Стерилизатор сухожаровой TAU — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- TAUSTERIL s.n.c Via Gorizia, 6/a Fino Mornasco (CO) Инструкция no эксплуатации TAU STERIL 2000 automatic Дата: 08.01.10 г. Стр. 1 из 6 Ред. 1 № 3 Инструкция no эксплуатации TAU STERIL 2000 Automatic C€ 0426 Директива 93/42 ЕЭС МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ s.n.c. Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается --- стр. 3 --- TAUSTERIL s.n.c Инструкция no эксплуатации Дата: 08.01.10 г. Via Gorizia, 6/a Стр. 2 из 6TAU STERIL 2000 automaticFino Mornasco (CO) Ред. 1 №3 ОГЛАВЛЕНИЕ Номер Тема Страница 1 Предупреждения 3 2 Введение 3 2.1 Нормативные есылки 3 2.2 Предполагаемое иепользование материалов для стерилизации 3 2.3 Ответственность изготовителя 3 3 Установка 3 4 Характеристики 3 4.1 Технические данные 3 4.2 Рабочие условия окружающей среды 4 4.3 Рекомендуемое время и температура 4 5 Рабочие режимы 4 6 Условия транспортировки и хранения 4 7 Обслуживание и очистка 4 8 Схема электропроводки 5 9 Панель управления 5 10 Правила безопасности и меры предосторожности 5 10.1 Выведение из эксплуатации и утилизация прибора 6 10.2 Обозначение символов 6 Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается --- стр. 4 --- TAUSTERIL s.n.c Инструкция no эксплуатации Дата: 08.01.10 г. Via Gorizia, 6/a Стр. 3 из 6TAU STERIL 2000 automaticFino Mornasco (CO) Ред. 1 №3 1. Предупреждения Таи Steril 2000 automatic представляет собой сухой стерилизатор. Не загружайте влажные материалы в стерилизационную камеру устройства во избежание риска короткого замыкания. 2. Введение 2.1 Нормативные ссылки Сухой стерилизатор Таи Steril 2000 automatic соответствует обязательным требованиям положений Директивы 93/42/ЕЭС по медицинскому оборудованию от 14.06.1993 г., класс II Ь, кроме того, он соответствует национальным нормам, принятым в соответствии с принципами гармонизации: EN 61010-1 EN 61010-2-040 EN 61326-1 UNI CEIENISO 14971 2.2. Предполагаемое использование материалов для стерилизации Оборудование используется для стерилизации хирургических инструментов для медицинского и доврачебного медицинского обслуживания. Стерилизуемые материалы должны выдерживать рабочие температуры в пределах от 0° до 200° С. Не загружайте токсичные материалы в стерилизатор. TAU STERIL не принимает на себя ответственности в этом отношении. 2.3. Ответственность изготовителя Оборудование произведено в соответствии с европейскими нормативными актами. Компания TAU STERIL di Blanchi Giancarlo e C. Snc. гарантирует отсутствие в своей продукции дефектов, связанных с исходными материалами и производственным процессом. Если, несмотря на это, все же будет обнаружен дефект, обращайтесь, пожалуйста, к нашему уполномоченному представителю (ООО «ФИРМА ЭКСПОДЕНТ»,! 17036, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 57, офис 522 ., Тел./факс (495) 332 0338, 429-90-51, vs@expodent.biz) Использование этого оборудования ограничивается функциями, для которых оно было изначально разработано и произведено. Пользователь несет ответственность в случае любых возможных рисков и опасностей, вызванных некорректным использованием стерилизатора. 3. Установка Убедитесь, что транспортировка осуществлялась в условиях приемлемой влажности, чтобы не поставить под угрозу безопасность сухого стерилизатора. Храните и устанавливайте инструмент в местах, защищенных от воздействия влаги (Таи Steril не принимает на себя ответственности за безопасность оборудования в случаях его ненадлежащего хранения). Убедитесь, что требуемое напряжение сети электропитания, указанное на ярлыке на задней части упаковки, соответствует напряжению в месте установки (максимальное отклонение напряжения электросети: ± 10%). Вставьте вилку в розетку электрической сети. Нажмите главный переключатель, его в положение «Вкл.», и убедитесь, что загорелся индикатор. В случае несоблюдения этих указаний TAU STERIL снимает с себя любую ответственность. Проверьте правильность заземления всего устройства в сборе. Поместите стерилизатор на ровную поверхность для обеспечения его вентиляции. Не ставьте стерилизатор ближе, чем на 10 см к стенам или другому оборудованию для обеспечения надлежащей вентиляции и во избежание контакта с поверхностями, представляющими риск воспламенения или возникновения дыма. Не ставьте какие-либо предметы или другое оборудование в радиусе открытия двери инструмента для обеспечения ее надлежащего открытия. 4. Характеристики 4.1 Технические данные Вес: 13 кг Внешние размеры: Ширина 44 см. - Высота 38 см. - Глубина 31 см. Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается --- стр. 5 --- TAUSTER1L s.n.c Инструкция по эксплуатации Дата: 08.01.10 г. Via Gorizia, 6/а Стр. 4 из 6TAU STERIL 2000 automaticFino Mornasco (СО) Ред. 1 №3 Внутренние размеры: Ширина 37,5 - Высота 20 см. - Глубина 23 см. Потребляемая мощность: 620 Вт Электропитание: 230 В - 50 Гц 4.2. Рабочие условия окружающей среды - Температура 5° - 40° - Влажность (при максимальной температуре 31°) 80% - Влажность (при максимальной температуре 40°) 50% 4.3 Рекомендуемое время и температура Температура, которая может быть запрограммирована, зависит от определенных характеристик, указанных изготовителем, и/или от инструмента, подлежащего стерилизации. Рекомендуемые температуры для сухой стерилизации колеблются в диапазоне от 150° до 180°. ВАЖНО: персонал, использующий стерилизатор, должен соблюдать выщеупомянутые температуры. Максимальная программируемая температура: 200°С Рекомендуемое время стерилизации колеблется от 30 минут минимум до 45/60 минут максимум. Максимальное программируемое время: 120 минут. Стерилизатор также может работать без указания времени (поверните ручку термостата против часовой стрелки, как указано на заводской табличке, размещенной на стерилизаторе). 5 Рабочие режимы ВНИМАНИЕ: Обеспечение безопасности стерилизации полностью возлагается на оператора, поскольку, будучи очень простым устройством, стерилизатор не оснащен какой-либо сигнализацией. Оператор всегда должен присутствовать во время эксплуатации оборудования, проверяя возможное падение напряжения, которое может поставить под угрозу фазу стерилизации. • Тщательно вымойте и вытрите инструменты, подлежащие стерилизации • Включите главный переключатель • Для программирования температуры: поверните ручку термостата и установите указатель на желаемую температуру. • Поверните ручку таймера по часовой стрелке и установите указатель на необходимое время (максимум 120 минут). После выполнения этих операций двухцветные контрольные лампы будут отображать эксплуатационный статус стерилизатора (зеленая контрольная лампа = эксплуатация, желтая контрольная лампа = термостат). Перед тем, как стабилизировать запрограммированную температуру, желтая контрольная лампа будет периодически мигать (обозначая повыщение температуры). Если Вы хотите отключить таймер и поставить стерилизатор на неопределенный срок, поверните ручку таймера против часовой стрелки и установите в режим «вручную». Для корректного использования устройства рекомендуется не перегружать лотки для обеспечения надлежащей циркуляции тепла. Для регулирования температуры стерилизатор оснащен термометром, отображающим запрограммированную температуру. 6 Условия транспортировки и хранения Стерилизатор оснащен упаковкой, требующей обычных мер предосторожности при транспортировке, необходимых для хрупких материалов, как указано на самом упаковочном контейнере. Обязательно сохраняйте упаковочные материалы для будущей перевозки или на случай необходимости ремонта устройства. Для хранения поместите стерилизатор в недоступное для попадания влаги место для защиты электрических частей. 7 Обслуживание и очистка 1юбое обслуживание должно выполняться после отсоединения кабеля электропитания и полного )хлаждения устройства. ]дя очистки стерилизационной камеры (выполняется самостоятельно ежедневно): Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается --- стр. 6 --- TAUSTER1L s.n.c Инструкция по эксплуатации Дата: 08.01.10 г. ViaGorizia, 6/а Стр. 5 из 6TAU STERIL 2000 automaticFino Mornasco (СО) Ред. 1 № 3 отсоедините кабель стерилизатора и тканью, смоченной денатурированным спиртом (90%), протрите камеру сухого стерилизатора. Для очистки прокладки рабочей поверхности (выполняется самостоятельно ежедневно): отсоедините кабель стерилизатора и тканью, смоченной денатурированным спиртом (90%), протрите прокладку сухого стерилизатора черного цвета, расположенную рядом с рабочей поверхностью. Не используйте пульверизатор или струи воды. Не допускайте попадания воды внутрь устройства: опасность короткого замыкания. Ежемесячно проверяйте, что кабель электропитания находится в хорошем состоянии. В случае неисправности обратитесь к изготовителю. В случае возможного ремонта рекомендуется высылать стерилизатор изготовителю в его оригинальной упаковке. Периодически/ежегодно проверяйте температуру с помощью калиброванного термометра, предоставленного изготовителем. 8 Схема электропроводки TR = термостат L1 = операционная контрольная лампа L2 = контрольная лампа термостата Т = таймер R = резистор 230 В, 620 Вт ТМ = термометр I = переключатель F = плавкие предохранители (2) 6,3 х 32 быстродействующие 3,5 А > М = предохранительный зажим МТ= заземление fau iJk'fiJ aulomaUc 1 , 3 : 4 \ S в i 9 Панель управления 1 -2 = плавкие предохранители (быстродействующие 6,3 х 32, 3,5) 3 = главный переключатель 4 = термометр 5 = таймер 6 = операционная контрольная лампа 7 = контрольная лампа термостата 8 = термостат 10 Правила безопасности и меры предосторожности При эксплуатации стерилизатора всегда надевайте защитные перчатки во избежание возможных ожогов (предупредительная табличка «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ» расположена на внещней части корпуса стерилизатора). ПРОЯВЛЯЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ИЗВЛЕЧЕНИИ ИНСТРУМЕНТОВ ИЗ СТЕРИЛИЗАТОРА. ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ - НАЯЕВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ. Стерилизатор должен использоваться только явным образом уполномоченным персоналом, проинформированным о «Методах стерилизации», материалах, которые могут стерилизоваться, и рекомендуемом времени и температуре, которые следует соблюдать.__________________________ Это оборудование должно использоваться исключительно для цели, для которой оно было первоначально разработано и произведено: стерилизация хирургических инструментов, используемых для медицинского и доврачебного медицинского обслуживания. Все меры предосторожности должны с точностью соблюдаться во избежание некорректного использования устройства неуполномоченными лицами. Модификация, удаление или отсоединение существующих средств тепловой и электрической защиты строго запрещены. Оператор не должен Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается --- стр. 8 --- TAUSTERIL s.n.c Via Gorizia, 6/a Fino Mornasco (CO) Инструкция no эксплуатации TAU QUARTZ150 Дата: 08.01.10 г. Стр. из 6 Ред. 1 № 8 Инструкция no эксплуатации Tau Quartz 150 Ш ^ Щ Ш ! И ^ ш _L ■ * ^ . ш ш * '•_. *i T^ T^'^- >T. ■:L J ^Я5" 5 C€ 0426 Директива 93/42 ЕЭС МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается --- стр. 9 --- TAUSTERIL s.n.c Инструкция no эксплуатации Дата: 08.01.10 г. Via Gorizia, 6/a Стр. 2 из 6TAU QUARTZ150Fino Mornasco (CO) Ред. 1 №8 ОГЛАВЛЕНИЕ Номер Тема Страница 1 Предупреждения 3 2 Введение 3 2.1 Нормативные ссылки 3 2.2 Предполагаемое использование материалов для стерилизации 3 2.3 Ответственность изготовителя 3 3 Установка 3 4 Характеристики 3 4.1 Технические данные 3 4.2 Рабочие условия окружающей среды 4 4.3 Рекомендуемое время и температура 4 5 Рабочие режимы 4 6 Условия транспортировки и хранения 4 7 Обслуживание и очистка 4 8 Схема электропроводки 5 9 Панель управления 5 10 Правила безопасности и меры предосторожности 5 10.1 Выведение из эксплуатации и утилизация прибора 6 10.2 Обозначение символов 6 Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается --- стр. 10 --- TAU STERIL s.n.c Инструкция no эксплуатации Дата: 08.01.10 г. ViaGorizia, 6/a Стр. 3 из 6TAU QUARTZ150Fino Mornasco (CO) Ред. 1 №8 1. Предупреждения Таи Quartz 150 представляет собой сухой стерилизатор. Не загружайте влажные материалы в стерилизационную камеру устройства во избежание риска короткого замыкания. 2. Введение 2.1 Нормативные ссылки Сухой стерилизатор Таи Quartz 150 соответствует обязательным требованиям положений Директивы 93/42/ЕЭС по медицинскому оборудованию от 14.06.1993 г., класс II Ь, кроме того, он соответствует национальным нормам, принятым в соответствии с принципами гармонизации: EN 61010-1 EN 61010-2-040 EN 61326-1 UN1 CEIENISO 14971 2.2. Предполагаемое использование материалов для стерилизации Оборудование используется для стерилизации хирургических инструментов для медицинского и доврачебного медицинского обслуживания. Стерилизуемые материалы должны выдерживать рабочие температуры в пределах от 0° до 200° С. Не загружайте токсичные материалы в стерилизатор. TAU STERIL не принимает на себя ответственности в этом отношении. 2.3. Ответственность изготовителя Оборудование произведено в соответствии с европейскими нормативными актами. Оборудование произведено в соответствии с европейскими нормативными актами. Компания TAU STERIL di Bianchi Giancarlo e C. Snc. гарантирует отсутствие в своей продукции дефектов, связанных с исходными материалами и производственным процессом. Если, несмотря на это, все же будет обнаружен дефект, обращайтесь, пожалуйста, к нашему уполномоченному представителю (ООО «ФИРМА ЭКСПО ДЕНТ», 117036, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 57, офис 522, Тел./факс (495) 332 0338, 429-90-51, vs@expodent.biz) Использование этого оборудования ограничивается функциями, для которых оно было изначально разработано и произведено. Пользователь несет ответственность в случае любых возможных рисков и опасностей, вызванных некорректным использованием стерилизатора. 3. Установка Убедитесь, что транспортировка осуществлялась в условиях приемлемой влажности, чтобы не поставить под угрозу безопасность сухого стерилизатора. Храните и устанавливайте инструмент в местах, защищенных от воздействия влаги (Таи Steril не принимает на себя ответственности за безопасность оборудования в случаях его ненадлежащего хранения). Убедитесь, что требуемое напряжение сети электропитания, указанное на ярлыке на задней части упаковки, соответствует напряжению в месте установки (максимальное отклонение напряжения электросети: ± 10%). Вставьте вилку в розетку электрической сети. Нажмите главный переключатель, его в положение «Вкл.», и убедитесь, что загорелся индикатор. В случае несоблюдения этих указаний TAU STERIL снимает с себя любую ответственность. Проверьте правильность заземления всего устройства в сборе. Поместите стерилизатор на ровную поверхность для обеспечения его вентиляции. Не ставьте стерилизатор ближе, чем на 10 см к стенам или другому оборудованию для обеспечения надлежащей вентиляции и во избежание контакта с поверхностями, представляющими риск воспламенения или возникновения дыма. Не ставьте какие-либо предметы или другое оборудование в радиусе открытия двери инструмента для обеспечения ее надлежащего открытия. 4. Характеристики 4.1 Технические данные Вес: 2 кг Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не nnnvrvap-rr-o --- стр. 11 --- ТА и STERIL s.n. с Инструкция по эксплуатации Дата: 08.01.10 г. Via Gorizia, 6/а Стр. 3 из 6TAU QUARTZ150Fino Mornasco (СО) Ред. 1 №8 Внешние размеры: Ширина 13 см. - Высота 14 см. - Глубина 19 см. Внутренние размеры: Диаметр 3,6 - Высота 5 см. Потребляемая мощность: 60 Вт Электропитание: 230 В - 50 Гц Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается --- стр. 12 --- TAU STER1L s.n.c Инструкция по эксплуатации Дата: 08.01.10 г. Via Gorizia, 6/а Стр. 4 из 6TAU QUARTZ150Fino Mornasco (СО) Ред. 1 №8 4.2. Рабочие условия окружающей среды - Температура 5° - 40° - Влажность (при максимальной температуре 31°) 80% - Влажность (при максимальной температуре 40°) 50% 4.3 Рекомендуемое время и температура Инструменты должны выдерживать температуру 230°С. Стерилизатор оборудован автоматичееким термоетатом 0°-230°С. Строго следуйте указаниям на заводской табличке в отношении времени стерилизации. 5 Рабочие режимы ВНИМАНИЕ; Обеспечение безопасности стерилизации полностью возлагается на оператора, поскольку, будучи очень простым устройством, стерилизатор не оснащен какой-либо сигнализацией. Оператор всегда должен присутствовать во время эксплуатации оборудования, проверяя возможное падение напряжения, которое может поставить под угрозу фазу стерилизации. • Тщательно вымойте и вытрите инструменты, подлежащие стерилизации • Включите главный переключатель • Стерилизатор автоматически разогревается до 230°С (это занимает приблизительно 30 минут в случае, если устройство не разогрето). • Во время этих операций двухцветные контрольные лампы отображают эксплуатационный статус стерилизатора (зеленая контрольная лампа = эксплуатация, желтая контрольная лампа = термостат). Перед тем, как стабилизировать запрограммированную температуру, желтая контрольная лампа будет периодически мигать (обозначая повышение температуры). • Для правильного использования устройства не перегружайте лоток материалами для стерилизации. ВАЖНО: Строго следуйте указаниям на заводской табличке в отношении времени стерилизации. 6 Условия транспортировки и хранения Стерилизатор оснащен упаковкой, требующей обычных мер предосторожности при транспортировке, необходимых для хрупких материалов, как указано на самом упаковочном контейнере. Обязательно сохраняйте упаковочные материалы для будущей перевозки или на случай необходимости ремонта устройства. Для хранения поместите стерилизатор в недоступное для попадания влаги место для защиты электрических частей. 7 Обслуживание и очистка Любое обелуживание должно выполняться после отсоединения кабеля электропитания и полного охлаждения устройства. Для очистки стерилизационной камеры (выполняется самостоятельно ежедневно): отсоедините кабель стерилизатора и тканью, смоченной денатурированным епиртом (90%), протрите камеру сухого стерилизатора. Для очистки прокладки рабочей поверхности (выполняется самостоятельно ежедневно): отсоедините кабель стерилизатора и тканью, смоченной денатурированным спиртом (90%), протрите прокладку сухого стерилизатора черного цвета, расположенную рядом с рабочей поверхностью. Не используйте пульверизатор или струи воды. Не допускайте попадания воды внутрь устройства: опасность короткого замыкания. Ежемесячно проверяйте, что кабель электропитания находится в хорошем состоянии. В случае неисправности обратитесь к изготовителю. Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается --- стр. 15 --- TAU STERIL s.n.c Via Gorizia, 6/a Fino Mornasco (CO) Инструкция no эксплуатации TAU QUARTZ 500 Дата: 08.01.10 г. Стр. 1 из 6 Ред. 1 № 9 Инструкция no эксплуатации Tau Quartz 500 --- стр. 16 --- ТА и STERIL s.n.c Инструкция no эксплуатации Дата: 08.01.10 г. Via Gorizia, 6/a Стр. 2 из 6TAU QUARTZ 500Fino Mornasco (CO) Ред. 1 №9 ОГЛАВЛЕНИЕ Номер Тема Страница 1 Предупреждения 3 2 Введение 3 2.1 Нормативные ссылки 3 2.2 Предполагаемое использование материалов для стерилизации 3 2.3 Ответственность изготовителя 3 3 Установка 3 4 Характеристики 3 4.1 Технические данные 3 4.2 Рабочие условия окружающей среды 4 4.3 Рекомендуемое время и 4 5 Рабочие режимы 4 6 Условия транспортировки и хранения 4 7 Обслуживание и очистка 4 8 Схема электропроводки 5 9 Панель управления 5 10 Правила безопасности и меры предосторожности 5 10.1 Обозначение символов 6 10.2 Выведение из эксплуатации и утилизация прибора 6 Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается --- стр. 17 --- TAUSTERIL s.n.c Инструкция no эксплуатации Дата: 08.01.10 г. Via Gorizia, 6/a Стр. 3 из 6TAU QUARTZ 500Fino Mornasco (CO) Ред. 1 №9 2. Предупреждения Таи Quartz 500 представляет собой сухой стерилизатор. Не загружайте влажные материалы в стерилизационную камеру устройства во избежание риска короткого замыкания. 2. Введение 2.1 Нормативные ссылки Сухой стерилизатор Таи Quartz 500 соответствует обязательным требованиям положений Директивы 93/42/ЕЭС по медицинскому оборудованию от 14.06.1993 г., класс II Ь, кроме того, он соответствует национальным нормам, принятым в соответствии с принципами гармонизации: EN 61010-1 EN 61010-2-040 EN 61326-1 UNICEIEN ISO 14971 2.2. Предполагаемое использование материалов для стерилизации Оборудование используется для стерилизации хирургических инструментов для медицинского и доврачебного медицинского обслуживания. Стерилизуемые материалы должны вьздерживать рабочие температуры в пределах от 0° до 200° С. Не загружайте токсичные материалы в стерилизатор. TAU STERIL не принимает на себя ответственности в этом отношении. 2.3. Ответственность изготовителя Оборудование произведено в соответствии с европейскими нормативными актами. Компания TAU STERIL di Bianchi Giancarlo e C. Snc. гарантирует отсутствие в своей продукции дефектов, связанных с исходными материалами и производственным процессом. Если, несмотря на это, все же будет обнаружен дефект, обращайтесь, пожалуйста, к нашему уполномоченному представителю.( ООО «ФИРМА ЭКСПОДЕНТ»,! 17036, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 57, офис 522 ., Тел./факс (495) 332 0338, 429-90-51, vs@expodent.biz) Использование этого оборудования ограничивается функциями, для которых оно было изначально разработано и произведено. Пользователь несет ответственность в случае любых возможных рисков и опасностей, вызванных некорректным использованием стерилизатора. 3. Установка Убедитесь, что транспортировка осуществлялась в условиях приемлемой влажности, чтобы не поетавить под угрозу безопасность сухого стерилизатора. Храните и устанавливайте инетрумент в местах, защищенных от воздействия влаги (Таи Steril не принимает на себя ответственности за безопасность оборудования в случаях его ненадлежащего хранения). Убедитесь, что требуемое напряжение сети электропитания, указанное на ярлыке на задней части упаковки, соответствует напряжению в месте установки (максимальное отклонение напряжения электросети: ± 10%). Вставьте вилку в розетку электрической сети. Нажмите главный переключатель, его в положение «Вкл.», и убедитесь, что загорелся индикатор. В случае несоблюдения этих указаний TAU STERIL снимает с себя любую ответственность. Проверьте правильность заземления всего устройства в сборе. Поместите стерилизатор на ровную поверхность для обеспечения его вентиляции. Не ставьте стерилизатор ближе, чем на 10 см к стенам или другому оборудованию для обеспечения надлежащей вентиляции и во избежание контакта с поверхностями, представляющими риск воспламенения или возникновения дыма. Не ставьте какие-либо предметы или другое оборудование в радиусе открытия двери инструмента для обеспечения ее надлежащего открытия. 4. Характеристики 4.1 Технические данные Вес: 2 кг Внешние размеры: Ширина 13 см. - Высота 14 см. - Глубина 19 см. Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается --- стр. 18 --- Г ТА и STERIL s.n.c Инструкция no эксплуатации Дата: 08.01.10 г. Via Gorizia, 6/a Стр. 3 из 6TAU QUARTZ 500Fino Mornasco (CO) Ред. 1 №9 Внутренние размеры: Диаметр 5 - Высота 7 см. Потребляемая мощность: 150 Вт Электропитание: 230 В - 50 Гц I L Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается --- стр. 19 --- TAUSTERIL s.n.c Инструкция no эксплуатации Дата: 08.01.10 г. Via Gorizia, 6/a Стр. 4 из 6TAU QUARTZ 500Fino Mornasco (CO) Ред. 1 №9 4.2. Рабочие условия окружающей среды - Температура 5° - 40° - Влажность (при максимальной температуре 31 °) 80% - Влажность (при максимальной температуре 40°) 50% 4.3 Рекомендуемое время и температура Инструменты должны выдерживать температуру 230°С. Стерилизатор оборудован автоматическим термостатом 0°-230°С. Строго следуйте указаниям на заводской табличке в отношении времени стерилизации. 5 Рабочие режимы ВНИМАНИЕ; Обеспечение безопасности стерилизации полностью возлагается на оператора, поскольку, будучи очень простым устройством, стерилизатор не оснащен какой-либо сигнализацией. Оператор всегда должен присутствовать во время эксплуатации оборудования, проверяя возможное падение напряжения, которое может поставить под угрозу фазу стерилизации. • Тщательно вымойте и вытрите инструменты, подлежащие стерилизации • Включите главный переключатель • Стерилизатор автоматически разогревается до 230°С (это занимает приблизительно 30 минут в случае, если устройство не разогрето). • Во время этих операций двухцветные контрольные лампы отображают эксплуатационный статус стерилизатора (зеленая контрольная лампа = эксплуатация, желтая контрольная лампа = термостат). Перед тем, как стабилизировать запрограммированную температуру, желтая контрольная лампа будет периодически мигать (обозначая повышение температуры). • Для правильного использования устройства не перегружайте лоток материалами для стерилизации. ВАЖНО: Строго следуйте указаниям на заводской табличке в отношении времени стерилизации. 6 Условия транспортировки и хранения Стерилизатор оснащен упаковкой, требующей обычных мер предосторожности при транспортировке, необходимых для хрупких материалов, как указано на самом упаковочном контейнере. Обязательно сохраняйте упаковочные материалы для будущей перевозки или на случай необходимости ремонта устройства. Для хранения поместите стерилизатор в недоступное для попадания влаги место для защиты электрических частей. 7 Обслуживание и очистка Любое обслуживание должно выполняться после отсоединения кабеля электропитания и полного охлаждения устройства. Для очистки стерилизационной камеры (выполняется самостоятельно ежедневно): отсоедините кабель стерилизатора и тканью, смоченной денатурированным спиртом (90%), протрите камеру сухого стерилизатора. Для очистки прокладки рабочей поверхности (выполняется самостоятельно ежедневно): отсоедините кабель стерилизатора и тканью, смоченной денатурированным спиртом (90%), протрите прокладку сухого стерилизатора черного цвета, расположенную рядом с рабочей поверхностью. Не используйте пульверизатор или струи воды. Не допускайте попадания воды внутрь устройства: опасность короткого замыкания. Ежемесячно проверяйте, что кабель электропитания находится в хорошем состоянии. В случае неисправности обратитесь к изготовителю. Частичное воспроизведение настоящего документа без разрешения TAU STERIL не допускается