Тест-набор "Amnisure ROM Test" для определения подтекания околоплодных вод при разрыве плодных оболочек, основанный на выявлении Плацентарного Альфа Микро-Глобулина-1 (PAMG-1) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
«УТВЕРЖДАЮ»
Генеральный директор
ЗАО «Медицинские системы»
Ф
Инструкция по применению
изделия медицинской техники
«Аудиометры GSI с принадлежностями»
Ф
--- стр. 2 ---
гарантийные обязательства
Ф
Мы, компания Grason-Stadler, гарантируем, что настоящий продукт и материалы, из
которых он изготовлен, свободны от дефектов и при условии правильной установки и
эксплуатации будет функционировать в соответствии с относящимися к нему
спецификациями. Если в течение одного года с момента первичной отгрузки обнаружится
несоответствие прибора настоящему стандарту, он будет отремонтирован или, по нашему
выбору, заменен бесплатно за исключением расходов по пересылке при возвращении в
уполномоченное ремонтное бюро Grason-Stadler. По просьбе пользователя ремонт может
производиться на его территории без оплаты за проведенную работу и использованные
материалы; однако, пользователь должен будет оплатить расходы по командировке
персонала по текущим расценкам данного центра технического обслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Внесение в продукт каких-либо изменений без письменного согласия Grason-Stadler делает
настоящую гарантию недействительной. Grason-Stadler не несет ответственности за любые
косвенные, особые или обусловленные обстоятельствами повреждения, даже если
возможность подобных повреждений была известна заранее.
С Н А С Т О Я Щ Е Й Г А Р А Н Т И Е Й Т Е Р Я Ю Т С И Л У ВСЕ Д Р У Г И Е Г А Р А Н Т И Й Н Ы Е
О Б Я З А Т Е Л Ь С Т В А , В Ы Р А Ж Е Н Н Ы Е И Л И П О Д Р А ЗУ М Е В А Е М Ы Е ,
В К Л Ю Ч А Ю Щ И Е , Н О Н Е О Г Р А Н И Ч И В А Ю Щ И Е С Я П О Д Р А ЗУ М Е В А Е М Ы М И
Г А Р А Н Т И Я М И О К О М М Е Р Ч Е С К О Й Ц Е Н Н О С Т И И Л И П Р И Г О Д Н О С Т И Д Л Я
О П Р Е Д Е Л Е Н Н Ы Х Ц Е Л Е Й .
Ф
--- стр. 3 ---
Оглавление
Технические характеристики
Стандарты
Чистый тон- Канал 1 и Канал 2
Речь- Канал I и Канал 2
Формат сигнала
Специальные исследовательские возможности
Связь и мониторирование
Габариты и вес
Потребление энергии
Принадлежности
Раздел 1. Введение
Раздел 2. Установка
Внешний осмотр
Распаковка
Входящие в комплект принадлежности
Соединительные гнезда, органы управления и индикации
На задней панели m
На левой стороне прибора
На правой стороне прибора
На передней панели
Органы индикации
Разрешенное сочетание стимулов
Тестовый микрофон / мониторные наушники оператора
Дополнительные принадлежности
Пределы уровней громкости частот
Первичная установка
Размещение прибора в одиночном помешении
Установка прибора в двух смежных помещениях.
Установка громкоговорителей
Раздел 3. Правила эксплуатации
Подготовка к работе
Инструктаж пациента
Вставление микронаушника
Надевание костного вибратора
Стандартные процедуры исследования
Определение порога (чистые тоны)
Тест спондеической речи, порог восприятия речи (SRT)
Дискриминация (различение) слов (слова РВ)
Раздел 4. Специальные аудио метрические тесты
Альтернирующий тест бинаурального баланса громкости (ABLE) или тест Фаулера (Fowler)
Тест моноурального баланса громкости (MLB)
Показатель чувствительности к приращениям малой длительности (SIS1)
Модификация SISI теста
Высокочастотное исследование (дополнительное)
Высокочастотное исследование; диаграмма установки
Нейросенсорная острота слуха (тест SAL)
Оценка работы слуховых аппаратов
Тест на затухание тона
Тест Ломбарда (Lombard), или тест "голосового рефлекса”
Слуховая обратная связь с задержкой (DAF)
Тест с “перекрывающимися” спондеическими словами (SSW)
Тест Дефлера-Стьюарта (Doefler-Stewart)
Модифицированный тест Дефлера-Стьюарта
Тест Стэнджера с чистым тоном (Stenger)
--- стр. 4 ---
ф
Раздел 5. Текущее обслуживание.
Биологическая проверка калибровки
Периодические проверки
Шнуры наушников и костного вибратора
Гудение и беспорядочный шум
Искажения и дрейф частоты
Проверка уровня громкости речи
Проверка механизмов управления
Проверка костного вибратора
Проверка уровня маскирования
Проверка канала речевых сообщений от оператора пациенту
Контрольные уровни калибровки
Слово "CAL"
Слово "HELP"
Сбои и прерывания сетевого питания
Раздел 6. Дополнительный интерфейс RS 232
Описание
Правила эксплуатации
Конфигурация
Контроль передачи данных
Контроль аппаратным обеспечением
Контроль программным обеспечением
Кабельные соединения
Передача данных
Формат записей и полей
Контрольные суммы
Обработка входных записей.
Проверка достоверности.
Подтверждение
Входная запись 1 -4 типа
Входная запись 5 типа
Входная запись 6 типа
Входная запись 7 типа
Обработка выходных записей
Выходная запись 1 типа- короткая запись данных, совместимая с GSI 16
Выходная запись 4 типа- запись ошибки
Выходная запись 5 типа- короткая запись данных GSI 61
Выходная запись 6 типа- запись данных исследовательского оборудования
Выходная запись 7 типа- тип прибора
Выходная запись 8 типа- запись конфигурации прибора
Раздел 7. Предупреждение, предостережения и ошибки
Предупреждение
П редостереже ния
Сообщения статуса
Сообщения об ошибках
Раздел Литература
--- стр. 5 ---
Технические характеристики
Стандарты:
GSI-61 отвечает требованиям (или превосходит) следующих стандартов:
ANSI S3.6- 1989, ANSI S3.43- 1992, lEC 645-l(1992),IEC 645-2 (1993),ISO 389, UL 544 Список больничного и
стомотологического оборудования, безопасность IEC 601-1, Класс 1, Тип В, CSA С22.2, № 601-1-М90
Электромедицннское оборудование.
Чистые тоны: Канал 1 и Канал 2
Диапазон частот
Воздушное проведение: от 125 Гц до 12000 Гц
Высокочастотная опция :от 8 Кгц до 20 Кгц
Костное проведение; от 250 Гц до 8000 Гц
Громкоговорящая система: от 125 Гц до 12000 Гц (от 125 Гц до 16000 Гц с высокочастотньгм
расширением, кат. номер 1761-9630)
Парный микронаушник; от 125 Гц до 8000 Гц
Одинарный микронаушник: от 250 Гц до 6000 Гц
Т очность: ±1%
Суммарные гармонические искажения; < 3%
Диапазон интенсивности**
Воздушное проведение: от -10 дБ до +120 дБ уровня громкости
Высокая частота*: от -20 дБ до +100 дБ уровня громкости (с наушниками HDA 200)
Костное проведение:
Мастоид: от -10 дБ до +80 дБ уровня громкости
Лобовая кость: от -10 дБ до +70 дБ уровня громкости
Г ромкоговорящая система*: от -10 дБ до +96 дБ уровня громкости
Парный микронаушник*: от -10 дБ до +110 дБ уровня громкости
Одинарный микронаушник*: от -10 дБ до +110 дБ уровня громкости
* Дополнительные принадлежности
** Гарантированные максимальные уровни громкости относятся только к средним частотам диапазона.
Диапазон интенсивности маскирующего сигнала (откалиброваны на уровне эффективного маскирования)
Узкополосный шум: Максимальный уровень громкости - на 10 дБ ниже максимума для тона
Белый шум: Максимум уровня громкости - на 25 дБ ниже максимума для тона
Речь: Канал 1 и Канал 2
Микрофон: Прямое речевое воздействие в качестве стимула; общение с пациентом.
ExtemalA и ExternalB Принимается записанная речевой материал с стереомагнитофона или CD-
плеера.
Диапазон интенсивности
Воздушное проведение: от -10 дБ до +105 дБ уровня громкости
Костное проведение
Мастоид: от -10 дБ до +65 дБ уровня громкости
Лобовая кость: от -10 дБ до +55 дБ уровня громкости
Г ромкоговорящая система*: от -10 дБ до +90 дБ уровня громкости
Парный микронаушник*: от -10 дБ до +95 дБ уровня громкости
Одинарный микронаушник*; от -10 дБ до +95 дБ уровня громкости
Диапазон интенсивности маскирующего сигнала (откалиброваны на уровне эффективного маскирования)
Шум речевого диапазона:
Воздушное проведение(ТОИ 50Р и вставляемые микронаушники*) и костное проведение
Максимальный уровень громкости совпадает с таковым для речи.
Г ромкоговорящая система ; от -10 дБ до 80 дБ уровня громкости
Белый шум; Равен уровню громкости шума речевого диапазона.
--- стр. 6 ---
* Дополнительные принадлежности
Формат сигнала
Постоянный Тон постоянно включен
Импульсный Тон включается и выключается равными периодами по 200 мсек
Частотная модуляция Частота тона модулируется 5% от центральной частоты, с повторяемостью в 5 Гц.
Специальные исследовательские возможности
ALT Альтернирование тона между Каналом 1 и Каналом 2; 400 мсек на Канал 1, 400 мсек
Канал 1 отключен, 400 мсек на Канал 2, 400 мсек Канал 2 отключен.
SISI Каждые 5 секунд к постоянному тону на выбранном канале добавляется
приращение интенсивности длительностью 200 мсек. Возможны приращения в I; 2; 5 дБ
уровня громкости.
Высокая частота Возможны исследования в высокочастотном диапазоне от8 Кгц до 20 Кгц
используя высокочастотные наушники или громкоговорящую систему. Для
исследования возможны следющие частоты: 8 КГц, 9 КГц, 10 КГц, 11,2 КГц, 12,5кгц,
14 КГц, 16 КГц, 18 КГц, 20 КГц.
Связь с пациентом и мониторирование
Передача речи оператора пациенту ; Позволяет оператору говорить с пациентом, используя
тестовый микрофон с пациентом через выбранный преобразователь, плавно
регулируя уровень громкости на передней панели прибора.
Передача речи пациента оператору; Оператор может слышать комментарии и ответы пациента из
аудиологической кабины..
Мниторирование: Мониторные наушники или мониторные громкоговорители могут
использоваться опереатором для прослушивания сигналов, подаваемых на
Канал], Канал 2, или ответа пациента.
Габариты и вес прибора
Размеры: 50x39x32 см (Ш ирина х длина х высота) при опущенном дисплеи.
Вес прибора
Нетто: 8,7 кг
Брутто: 13,6 кг
Потребляемая мощность: 90 Вт
Принадлежности
1 . Тестовые наушники
2. Тестовые наушники детские
3. Кабели запасные для тестовых наушников
4. Оголовье для тестовых наушников.
5. Оголовье для тестовых наушников детских
6. Высокочастотные тестовые наушники с кабелями
7. Костный вибратор
8. Оголовье костного вибратора
9. Кабель костного вибратора
10. Кнопка ответа пациента
11. Звукоизолирующие амбушюры
12. Наушники звукоизолирующие
13. Мониторные наушники
14. Гарнитура врача для мониторирования
15. Микрофон пациента с установочным набором
16. Удлинительные шнуры
17. Одиночный внутриушной телефон с комплектом ушных вкладышей
18. Пара внутриушных телефонов с комплектом ушных вкладышей.
19. Кабели запасные для внутриушных телефонов - 1 пара.
--- стр. 7 ---
20. Наборы трубочек для внутриушных телефонов - не более 5 шт.
21. Наборы ушных вкладышей 13мм - не более 5 шт.
22. Наборы ушных вкладышей 10мм - не более 5 шт.
23. Наборы ушных вкладышей 3,5мм - не более 5 шт.
24. Наборы ушных вкладышей 4мм - не более 5 шт.
25. Упаковки бланков аудиограмм - не более 20 шт.
26. Комплект пользовательской документации.
--- стр. 8 ---
ф
Раздел!. Введение.
Клинический аудиометр GSI 61- микропроцессорный двуканальный аудиометр для использования в
клиническй диагностике. Он имеет раздельные органы управления для кадого из каналов. Каждый канал
может работать независимо от другого при помощи кнопки подачи сигнала. Одновременная работа обоих
каналов осуществляется кнопкой взаимоблокировки.
В GS1 61 предусмотрена возможность подачи сигнала на наушники {модифицированные наушники TDH-
50Р), костный вибратор (В71), громкоговорители, пару вставляемых микронаушников или одинарный
микронаушник (HDA 200) и высокочастотные наушники. Вставляемые микронаушники и ысокочастотные
наушники являются дополнительно закупаемыми принадлежностями.
Диагностические тесты легко выбираются, используя органы управления прибором на передней панели.
Кнопка сопровождения уровня громкости (Tracking) позволяет синхронизировать изменение интенсивности
стимулов в Канале 2 с изменением интенсивности в Канале 1. Это означает, что уровень громкости (HL)
Канала 2 сопровождает уровень громкости Канала 1 с выбранной оператором постоянной разностью децибел.
Все данне, включая выбранне параметры прибора, отбражаются на жидкокристалическом дисплее.
Результаты исследований с “чистыми” тонами могут представляться в формате “состояние прибора” или в
формате аудиограммь[. Формат “состояние прибора” показывает все условия проведения исследования и
позволяет выполнить проверку калибровки входа от микрофона или от тестовой магнитофонной записи. В
формате аудиограммы при исследовании с “чистым” тоном отображаются сохраненые пороговые значения
аудиограммы пациента.
GSI 61 предоставляет все возможности для проведения стандартного спектра диагностических
аудиометрических исследований, включающего ABLB (тест Фаулера), тест SISI ,тест затухания сигнала, тест
Стэнджера ("чистый" тон и речь), тесты Дофлера-Стьюарта и Ломбарда и тест с перекрывающимися
спондеическими словами (используя трехголовочный магнитофон). Дополнительные высокочастотные
наушники расширяют частотный диапазон от 8 КГц до 20 Кгц, что позволяет выявить ototoxic барабанной
перепонки.
GS1 61 имеет возможность печати сохраненных аудиограмм или передачу днных в компьютер через
дополнительный интерфейс RS 232. Двунаправленный интерфейс RS 232 позволяет передавать результаты
исследеований в компьютер и управлять с его помощью аудиометром. Передача данных может происходить
для единственного значения (пороговый уровень громости и частота) или для группы данных (все
сохраненные параметры пациента).
--- стр. 9 ---
Раздел 2. Установка.
Внешний осмотр.
Хотя Ваш GSI-61 перед отгрузкой тщательно проверен, осмотрен и упакован, рекомендуется сразу по
получении прибора осмотреть упаковку на предмет каких-либо признаков механического повреждения. В
случае обнаружения признаков такового немедленно уведомите транспортную компанию.
Распаковка.
Осторожно достаньте Ваш GS1-61 из упаковочной коробки. При наличии признаков механического
повреждения немедленно уведомите транспортную компанию, чтобы обеспечить возможность должного
оформления претензии. Обязательно сохраните все упаковочные материалы для представления агенту по
рекламациям на инспекцию. По завершении инспекции со стороны транспортной компании сообщите о
случившемся ближайшему представителю Grason-Stadler.
Если возникла необходимость возврата прибора на завод-изготовитель, тщательно переупакуйте его, если
возможно, в оригинальную упаковку, и отправьте в адрес завода для проведения необходимых регулировок.
Проверьте наличии и состояние всех принадлежностей перечисленных ниже. В случае отсутствия какой-либо
принадлежности, немедленно уведомите Вашего представителя Grason-Stadler.
Номера всех принадлежностей по каталогу, а также перечень факультативных принадлежностей, можно
найти в разделе "Технические характеристики" настоящего Руководства.
Входящие в комплект принадлежности.
...
M(»utor Headset
Patient Tsikback
Microphone Patiww BUjsponse
Handswitch
B o№ ;
A ssem b ly
Тестовые наушники в сборе
Костный вибратор в сборе
Тестовый микрофон/мониторный наушник
Сигнальная кнопка пациента
Микрофон пациента
Удлинитель для сигнальной кнопки пациента
Удлинители для наушников (2 шт.)
Удлинитель для костного вибратора
Удлинитель микронаушника
Сетевой кабель
Руководство по эксплуатации
а
Соединительные гнезда, органы управления и индикации.
Соединительные гнезда на задней панели
Соединительные гнезда, расположенные на задней панели GSI 61 показаны на следующем рисунке.
Обозначения соединительных гнезд и разъемы хорошо видны при опущенном дисплее прибора.
10
--- стр. 10 ---
R9 R8 R7 R6 R5 R4 R3 R2 R1
I I ( 1 1 1
Ф
R l - мониторные наушники.
КонтактФункция Выходное напряжение
1 Микрофон
(сигнал)
Наушники
(корпус)
Наушники
(сигнал)
Микрофон
(корпус)
0.2-6.0 мВ
земля
3.0 мВ- 1В
земля
Сопротивление
1.8 Ком (выходное)
О Ом
300 Ом
О Ом
R 2 - внешнее устройство А и внешнее устройство В (для штекера типа RCA)
Входные гнезда для подключения дополнительного стереомагнитофона или CD- плеера. Диапазон входного
напряжения от 0.2 до 1.0 В. Выодное сопротивление- 15 Ком,
R 3 - микрофон паш 1ента (3-х мм стереоразъем)
КонтактФункция Выходное напряжение
1 Микрофон 0.2- 2.0 мВ
(сигнал)
2 Микрофон
................—
(корпус)
3 Земля — ...........—
Сопротивление
Юком
R 4 - левый и правый наушники (1/4” гнездо типа Phone)
Стереофонические гнезда для левого (синий) и правого (красный) наушников, удлинительных шнуров или
шнуров высокочатотных наушников.
Напряжение 1 мкВ- 7.0 В (4.45В для высокочастотных наушников)
Выходное сопротивление 5 Ом или меньше
R 5 - левый и правый вставляемые микронаушники (1/4” гнездо типа Phone)
Монофонические гнезда для левого и правого вставляемых икронаушников или удлинительных шнуров.
Напряжение 1 мкВ- 4.0 В
Выходное сопротивление 5 Ом или меньше
Примечание. При использовании одинарного вставляемого микронаушника, он подклячается в левое гнездо.
R 6 - костный вибратор (1/4” гнездо типа Phone)
Гнездо для костного вибратора или серого удлинительного шнура.
Напряжение 200 мкВ- 5.0 В
Выходное сопротивление 5 Ом или меньше
R 7 - сигнальная кнопка пациента (1/4” гнездо типа Phone)
Г нездо для сигнальной кнопки пациента или ее удлинительного шнура.
КонтактФункция Выходное напряжение Сопротивление
1 Экранировка земля О Ом
2 Цифровая земля земля О Ом
3 Ответ +5 В/ земля 1 Ком /О Ом
1 1
--- стр. 22 ---
** М аксимальный уровень громкости для речи с речевым фильтром 100 дБ.
Примечание.
Величины уровня громкости, перечисленные в приведенной таблице, являются гарантированными
максимальными уровнями. Эти уровни гарантируются только при условии, что используются контрольные
предельные уровни GSI или ANSI, а не калибровочные числа, заданные пользователем. GS1 61 поддерживает
предельные уровни по крайней мере на уровне перечисленных, однако ни при каких обстоятельствах они не
могут превысить 120 дБ уровня громкости.
Первичная установка.
GSI 61 может размещаться в одиночном помещении либо в двухкомнатном аудиологическом кабинете (в
двух смежных комнатах).
Влияние постороннего шума
Избыточный уровень шума в помещении для аудиометрии во время исследования, обусловленный
разговорами, работой печатных машинок или иной аппаратуры, снижает достоверность исследований,
поскольку может маскировать тестовые сигналы. Это наиболее существенно на низких частотах, когда
защитные уплотнители наушников недостаточно ослабляют посторонний шум. Если посторонний шум
достигает существенных, то есть достаточных для очевидной потери слуха на низкие частоты, уровней,
может понадобиться специальная акустическая отделка помещения.
Максимальные допустимые уровни шума оговорены в Американских Национальных Стандартах - Критериях
Допустимого Фонового Ш ума во время Аудиометрических Исследований с наушниками S3.1. Следующая
таблица максимальные уровни шумового фона, допустимые для помещений во время проведения
исследований слуха. Эти величины относятся к измерениям порогов слухового восприятия до О дБ уровня
громкости.
Максимальный шумовой фон в кабинете
Частота сигнала,
Гц 125 250 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000
Максимальный
уровень звукового
давления, уши
прикрыты 29.0 17.5 14.5 16.5 21.5 21.5 23.0 28.5 29.5 33.0 38.5
Максимальный
уровень звукового
давления, уши
открыты 23.0 13.5 9.5 7.5 9.0 5.5 3.5 3.5 4.0 9.0 15.5
Если уровень громкости исследования -10 дБ, то максимальный шумовой фон должен быть на 10 дБ ниже,
чем в данной таблице.
Ш Примечание.
Для установки прибора настоятельно рекомендуется выбрать помещение, обеспечивающее изоляцию от
внешнего шума, поскольку только в этих условиях можно получать надежнь7е данные о порогах слухового
восприятия пациентов. При наличии отдельного помещения (аудиометрической кабины) ее признают
достаточно бесшумной, если в течение всего времени исследования группа нормальных в аудиологическом
отношении лиц без препятствий для слуха не определяет никакого постороннего шума. В Таблице С1
приведены максимальные допустимые величины уровней внешнего шума согласно ANSI S3.1-1977,
"Критерии допустимого шумового фона во время аудиометрического исследования".
Примечание.
Для исследований с реальными речевыми стимулами отдельная аудиометрическая кабина необходима, чтобы
избежать акустической обратной связи и дополнительного непосредственного воздействия тестовых сигналов
(т.е.речи) помимо передаваемого прибором уровня.
Размещение прибора в одиночном помещении
Установите GSI 61 на столе, предназначаемом для его постоянного размещения. В непосредственной
близости от стола предусмотрите трехконтактную штепсельную розетку, совместимую с сетевой вилкой GS1
61. Необходимо минимум 5 см свободного пространства вокруг прибора для рассеяния тепловой энергии.
23
--- стр. 23 ---
а. Раскройте настоящее Руководство на странице с рисунком панели прибора. При закрытом дисплее для
облегчения доступа к соединительным гнездам, произведите следующие соединения:
- Тестовый микрофон/мониторный наушник оператора
- Внешнее устойствоА и Б (если они используются)
- Кабель питания CD- плеера (если последний используется)
- Микрофон пациента
- Тестовые наушники пациента - красный правый и синий левый или кабели для высокочастотных наушников
“ Вставляемые микронаушники
- Костный вибратор
- Сигнальная кнопка пациента
- Громкоговорители
- Принтер
б. Соедините высокочастотные наушники, как показано на рисунке на стр.2-20.
в. Вставьте сетевую вилку прибора в штепсельную розетку сети переменного тока.
г. Включите прибор (ON) и убедитесь в том, что прибор получает питание (светится индикатор M onitor Rower
на передней панели). Прибор инициализирует следующие параметрьс TONE (Тон), PHONE (Наушник), Right
(Правое ухо), О dB HL (О дБ уровня громкости), 1000 Hz (Гц) для Канала 1; NBN (Узкополосный шум),
PHONE (Наушник), Left (левое ухо), -10 dB HL (-10 дБ уровня громкости) для Канала 2.
д. Проверьте все входные и выходные преобразователи (т.е. микрофоны и источники звука), используемые в
предстоящих исследованиях, и убедитесь, что функции передачи сигналов и речевой связи осуществляются
должным образом.
Установка прибора в двух смежных помещениях.
Установите GSI 61 на столе, предназначаемом для его постоянного размещения. В непосредственной
близости от стола предусмотрите трехконтактную штепсельную розетку, совместимую с сетевой вилкой GS1
61. Необходимо минимум 5 см свободного пространства вокруг прибора для рассеяния тепловой энергии.
а. Подключите сигнальную кнопку пациента, тестовые наушники, костный вибратор и вставляемый
микронаушник к соответствующим гнездам соединительной панели, закрепленной в аудиометрической
кабине.
б. Установите микрофон пациента в аудиометрической кабине при помощи прилагаемых приспособлений
(т.е. держателя 8000-0033, фланца 8000-0034). Микрофон обычно устанавливают непосредственно над рамой
окна. Проведите штекер микрофона через отверстие в соединительной панели и подключите его
непосредственно к соответствующему гнезду (TALKBACK) на задней панели GS1 61.
Не используйте удлинительный шнур с микрофоном пациента для избежания интерференции.
в. При помощи входящих в комплект прибора удлинительных шнуров соедините выходные гнезда GSI 61 для
всех преобразователей с соответствующими точками соединительной панели с внешней стороны
аудиометрической кабины согласно рисунку на стр. 2-20. Включите мониторные наушники оператора в
соответствующее гнездо на задней панели.
Убедитесь, что преобразователи соединены соответствующими удлинительными шнурами через
соединительную панель.
г. Подключите кабель громкоговорителей к гнезду на задней панели GSI 61, помеченному "SPEAKER"
(Громкоговоритель). Проведите противоположные концы кабеля через отверстия в соединительной панели в
кабину. Соедините кабель маркированный left с левым громкоговорителем, а right- с правым.
Не используйте удлинительный шнур с кабелем громкоговорителей для избежания интерференции.
д. Установите громкоговорители (при помощи прилагаемых принадлежностей) в углах аудиометрической
кабины. Громкоговорители должны располагаться на удалении 1-го метра от пациента. Выходная часть
громкоговорителей при этом должна находиться на уровне ушей среднестатистического пациента,
посаженного в стандартное положение для аудиометрии.
Примечание.
Все преобразователи, кроме громкоговорителей, предварительно откалиброваны. Для калибровки Вашей
акустической системы пригласите Вашего регионального представителя GSI.
е. Вставьте сетевую вилку в соответствующую штепсельную розетку.
ж. Включите прибор (ON) и убедитесь в том, что в него поступает питание (светится индикатор Monitor
Rower на передней панели). При этом прибор инициализируется на следующие параметры: TONE (Тон),
PHONE (Наушник), R (Правое ухо), О dB HL (О дБ уровня громкости), 1000 Hz (Гц) для Канала 1; NBN
(Узкополосный шум), PHONE (Наушник), L (левое ухо), -10 dB HL (-10 дБ уровня громкости) для Канала 2.
з. Проверьте все входные и выходные преобразователи (т.е. микрофоны и источники звука), используемые в
предстоящих исследованиях, и убедитесь, что функции передачи сигналов и речевой связи осуществляются
должным образом.
Установка громкоговорителей
24
--- стр. 24 ---
Установка стандартных громкоговорителей, кат. номер 1761-9630, с GSI 61 обеспечивает гарантированный
максимум в речевом диапазоне 90 дБ, в помещении размером 6x6 футов, с пациентом на расстоянии 1 м от
громкоговорителей.
Примечание.
Высокая частота в звуковом поле может быть установлена только со стандартными
громкоговорителями.
Для получения максимальной громкости речи в 96 дБ, используются громкоговорители 1761-9635.
Для дополнительной выходной возможности (102 дБ гарантированный уровень громкости для речи)
используется система звукового поля с аудио усилителем, 1761-9639, как показано ниже.
Примечание.
Аудио усилитель может быть использован только с громкоговорителями 1761-9635. Использование его
со стандартными громкоговорителями может привести к их поломке.
25
--- стр. 25 ---
Р а з д е л 3 . П р а в и л а э к с п л у а т а ц и и
Подготовка к работе.
До начала любой процедуры с использованием GSI 61 убедитесь, что сетевой шнур вставлен в розетку.
Проверьте также, чтобы наушники, костный вибратор, вставляемый микронаушник, громкоговорители и
сигнальная кнопка пациента (если таковая имеется) были надежно подключены к прибору через
соответствующие разъемы на задней панели. Если предполагается проведение речевых тестов, проверьте
соединения CD- плеера или магнитофона с прибором и их работоспособность. Включите аудиометр, дайте
ему прогреться в течение 10 минут.
Внимание.
С наушниками, костным вибратором и вставляемым микронаушником обращайтесь с большой
осторожностью. Не допускайте их падения или сильного прижатия друг к другу. Сильные механические
воздействия могут приводить к изменению их рабочих характеристик и, следовательно, требовать их замены
на новые.
Инструкции ДЛЯ пациента.
Период восстановления после шумового воздействия.
Воздействие высоких уровней звука (работа с газонокосилками без защитных наушников, многие силовые
инструменты, мотоциклы, рок-музыка, стрельба) может вызывать временный сдвиг порога слухового
восприятия (TTS), который в течение какого-то времени после экспозиции постепенно восстанавливается. У
любого исследуемого при аудиометрии вскоре после подобной экспозиции может наблюдаться потеря слуха,
не отражающая обычный порог слухового восприятия для данного лица. Следовательно, весьма важно
назначать процедуру исследования с учетом необходимости определенного интервала - обычно не менее 16-и
часов- между последней экспозицией высоким уровням шума и любым исследованием слуха.
Инструктаж пациента.
До начала исследования постарайтесь добиться спокойного, расслабленного состояния пациента. Объясните
пациенту:
а. Как проводится исследование.
б. К чему он должен прислушиваться. Будут подаваться различные сигналы. Одни сигналы будут будут
тихими громкими, другие - громкими.
в. Целью проводимого исследования является определение громкости самого тихого сигнала, который он
способен слышать. Слушать он должен внимательно и сосредоточенно. Что он должен подать знак (поднять
руку или палец, или нажать сигнальную кнопку) каждый раз, когда слышит сигнал, даже если он еле слышен.
При прекращении сигнала руку (палец) следует опустить, или отпустить сигнальную кнопку.
г. Что оба уха будут проверяться раздельно.
Надевание наушников.
До надевания наушников на голову пациента осмотрите наружные слуховые проходы на предмет обструкции
ватой или другими инородными телами. Постарайтесь идентифицировать пациентов с мягкими стенками
слухового прохода, могущими спадаться под давлением наушников и приводить к неверным данным о
порогах слухового восприятия. В этом случае могут быть использованы вставляемые микронаушники.
Отстраните любые препятствия между наушниками и ушами, например, волосы, очки, серьги, слуховые
аппараты.
Внимательно отцентрируйте наушники над обоими ушами исследуемого и установите дужку наушников
таким образом, чтобы она устойчиво сидела на темени исследуемого, равномерно прижимая наушники к
обоим ушам. Наушник с красной меткой должен располагаться над правым ухом, а с синей- над левым.
Вставление микронаушника.
п ри использовании микронаушника подберите ушной вкладыш подходящего размера, плотно и без усилий
помещающийся в слуховом проходе, обеспечивая должную герметизацию слухового прохода пациента. При
использовании E A R микронаушников следуйте рекомендациям завода- изготовителя для замены ушного
вкладыша и размещения в слуховом проходе.
Наложение костного вибратора.
Костный вибратор должен располагаться на верхушке сосцевидного отростка (processus mastoideus).
26
--- стр. 26 ---
ф
Стандартные процедуры исследований.
Следующие процедурьЕ описываются в соответствии с действующими рекомендациями ANSI и ISO для
ручной пороговой аудиометрии с чистыми тонами.
Подготовительная часть
а. Включите прибор.
б. Проверьте работоспособность наущников, костного вибратора, вставляемого микронаущника и других
компонентов аудиометрической системы.
в. Посадите пациента в удобное положение.
г. Объясните суть и порядок исследования.
д. Помогите пациенту надеть наущники или наложить костный вибратор.
Ознакомление пациента
а. При помощи соответствующих кнопок выберите выходной преобразователь и сторону для подачи
тестового сигнала.
б. Подайте тон частотой 1000 Гц на 40 дБ уровня громкости (или на уровне, обеспечивающем быструю и
четкую реакцию пациента). Длительность сигнала при этом должна составлять от 1 до 2 сек.
в. Установите аттенюатор Канала 1 на -10 дБ.
г. Тренировка: Начиная с постоянно включенного (нажата кнопка INTERRUPT- Прерывание Канала 1)
сигнала, постепенно увеличивайте интенсивность вращением аттенюатора Канала 1 до получения реакции
пациента. Отключите сигнал хотя бы на 2 сек, нажимая клавишу PRESENT. Если после этого получен второй
положительный результат, переходите на измерение порогов. Если второй реакции не бьсло, повторите
процедуру тренировки снова. Тренировка всегда предваряет измерение порогов и должна повторяться после
выбора каждой новой частоты.
Определение порога (Чистые тоны)
а. Исходный уровень первого из подаваемых тонов должен быть установлен на 10 дБ ниже уровня, на
который пациент отреагировал во время процедуры ознакомления. Подайте тон на 1-2 секунды. Интервалы
между очередными тонами могут варьировать, но не должны быть короче длительности самого тона. После
каждого отрицательного результата (отсутствия реакции пациента) уровень повыщается на 5 дБ до тех пор,
пока пациент отреагирует на очередное повышение. Уровень снова сбрасывается на 10 дБ и начинается новая
серия проб со ступенчатым нарастанием сигнала.
б. Порогом признается минимальный уровень громкости, на который исследуемый отреагировал два раза из
трех. Внесите эту величину в бланк аудиограммьЕ.
Процедура исследования
а. Сначала исследуйте то ухо, которое лучше слышит (если это заранее известно).
б. Повторите действия пп. Ознакомление пациента и Определение порогов с каждой частотой в следующей
последовательности: 1000; 2000; 4000; 8000 Гц. Повторно проведите исследование на 1000 Гц, а затем - на
500 и 250 Гц. При обнаружении разности порогов между смежными октавами более 20 дБ, проведите
исследование и на промежуточных частотах, т.е. 750; 1500; 3000 и 6000 Гц. Запишите информацию,
используя кнопку Save для каждого сохраненного порового уровня.
в. Повторите всю процедуру с противоположным ухом.
г. Определите необходимость маскирования. Использование маскирования контрлатерального уха
необходимо, если разница пороговых значений между обоими ушами более 35 дБ. При необходимости
повторите исследования с маскирующим сигналом и запишите данные.
Тест спондеической речи, Порог восприятия речи (SRT)
а. Ознакомление: "Я буду наговаривать некоторые слова, состоящие из двух частей: например, "air-plane",
"base-ball", "mush-room", "ear-drum". Мой голос будет звучать все тише и тише. Просто повторяйте слова за
мной. Если вы не уверены в отношении какого-то из слов, не бойтесь говорить догадку."
б. Пользуясь Списками W1 и W2 Приложения, проведите исследование, причем начните с "лучшего" уха.
Начинайте с уровня на 20 дБ выше ранее измеренного порога при 1000 Гц. Скажите слово из списка и при
правильном ответе снизьте громкость на 2 дБ. Продолжайте до тех пор, пока у пациента не возникнут
трудности с повторением слов. С этого момента на каждой ступени говорите больше слов.
в. Порог (ST) констатируется на 2 дБ выше уровня, на котором пациент не распознает ни одного слова
правильно.
Дискриминация (различение) слов (слова РВ)
а. Предложите пациенту повторять за Вами слова; используйте слова РВ Списка W-22 Приложения.
27
--- стр. 38 ---
Сбои и прерывания сетевого питания.
в конструкции GSI 6 1 предусмотрена защита от разного рода колебаний сетевого питания в виде перехода в
режим TONE и, следовательно, предотвращения опасных явлений на уровне преобразователей. Этот переход
происходит автоматически в случаях умеренных колебаний сетевого напряжения. Однако, в экстремальных
ситуациях с питанием GSI 61 входит в режим блокировки, и органы управления на передней панели не
действуют. К нормальной работе можно вернуться простым отключением на 30 секунд и повторным
включением прибора.
39
--- стр. 39 ---
Раздел 6. Интерфейс RS 232.
Описание.
Целью совместного использования дополнительного компьютерного интерфейса с клиническим аудиометром
GSI 61 является обеспечение возможности передачи исследовательской информации из аудиометра на
внешний компьютер и/или упрвление GSI 61 с помощью этого компьютера. Дополнительный интерфейс RS
232 может использоваться только с тем прибором, в котором установлена плата дистанционного управления.
Для GS1 61 возможны два протокола передачи данных. Первый идентичен протоколу, используемому в
аудиометре GSI 16, что позволяет использовать GSI 61 аналогично GSI 16. Второй протокол имеет
особенности, которые включают возможность передачи аудиограммы простым нажатием на кнопку Data
Transfer и высокочстотную аудиометрию.
Правила эксплуатации.
Интерфейс RS 232 работает во всех тестовых режимах аудиометра. Програмное обеспечение связи с внешним
устройством запускается при нажатии на кнопку Remote на передней панели прибора, и соответствующее
сообщение появляется на жидкокристаллическом дисплее. Программа связи останавливается при повторном
нажатии на эту кнопку, и сообщение “Remote” изчезает с экрана. При передаче данных загорается индикатор
Remote.3axBaT и передача данных проиходит при нажатии кнопки Data Transfer на передней панели прибора.
При нажатии на эту кнопку происходит внутренняя буферизация всех установленных параметров прибора и
отображаемой информации для их передачи через интерфейс на внешний компьютер. В течении периода от
начала захвата данных до конца их передачи на жидкокристалическом дисплее появляется сообщение “Data
Transfer”.
GSI 61 создан как прибор типа DCE( оборудование для передачи данных) и хорошо соединяется с внешними
приборами типа DTE (оборудование для ввода и хранения информации). Для контроля передачи данных
используется подтверждение аппаратного (сигнал RTS/CTS) и программного (команда xon/xofQ обеспечения.
Конфигурация.
Конфигурация интерфейса аудиометра GSI 61 должна бьЕть установлена для согласования с интерфейсом
компьтера. Для установки скорости передачи данных, четности, разрядности, числа стоповых битов и
контроля передачи на плате последовательного интерфейса размещен блок из 8-ми микропереключателей
(обозначен S1). При включении питания положение этих микропереключателей считывается и
соответственно этому инициализируется аппаратное обеспечение прибора.
Конфигурация устанавливается по следующему правилу:
Положение переключателя OFF- логическая 1.
Положение переключателя ON- логический 0.
Установка.
С корость передачи данны х.
Номер микропереключателя 3 2 1 Выбор
OFF OFF OFF 9600 бод (совместим с GSI 16)
OFF OFF ON 4800 бод (совместим с GSI 16)
OFF ON OFF 2400 бод (совместим с GSI 16)
OFF ON ON 1200 бод (совместим с GS1 16)
ON OFF OFF 600 бод (совместим с GSI 16)
ON OFF ON 19200 бод
ON ON OFF Недопустимое сочетание
ON ON ON Недопустимое сочетание
40
--- стр. 40 ---
ф
5 4
OFF OFF
OFF ON
ON OFF
ON ON
Четность/число битов данных.
Номер микропереключателя 5 4 Выбор
без контроля четности / 8 бит данных
проверка на нечетность / 7 бит данных
проверка на четность / 7 бит данных
Совместим с GSI 16
? / 7 бит данных
Контроль передачи данных.
М икропереключатель номер 6 OFF- контроль аппаратным обеспечением (совместим с GSI 16)
ON - контроль программным обеспечением
Количество стоповых битов.
М икропереключатель номер 7 OFF- I стоповый бит
ON - 2 стоповых бита (совместим с GSI 16)
М икропереключатель номер 8 не используется.
Контроль передачи данных.
Контроль аппаратным обеспечением.
При выборе аппаратного контроля, используется подтверждение связи между аудиометром и внешним
стройством сигналом RTS/CTS. Внешнее устройство может использовать сигнал RTS для разрешения или
запрета передачи данных из GSI 61. При установке внешним устройством сигнала RTS в положение true, GSI
61 может передавать данные. В противном случае, при значении сигнала RTS равным false происходит запрет
передачи данных из аудиометра. Внешнее устройство должно поддерживать сигнал RTS в положении true в
течении всего периода передачи данных из аудиометра. Если сигнал RTS примет значение false в момент
начала или в период передачи данных, то GSI 61 будет ждать 6 секунд возвращение сигнала RTS в положение
true. Если этого не произойдет, то передача данных прерывается и на дисплее мигает сообшение “No
Response” (нет ответа).
GS1 61 использует сигнал CTS для разрешения или запрета передачи в него информации с внешнего
устройства. При значинии сигнала CTS равного true , внешнее устройство передача данных из внешнего
устройства в GSI 61 разрешена, в противном случае, при значинии сигнала CTS равного false- зарешена.
При попытке передать данные значинии сигнала CTS равного true может произойти их потеря. Установка
GSI 61 значиния сигнала CTS равного false происходит во время выполнения прибором входной команды, во
время печати или передачи данных, и когда внешнее устройство недоступно через кнопку Remote.
Контроль программным обеспечением.
При выборе контроля данных программным обеспечением использутся подтверждение связи командой
XON/XOFF. Контроль программным обеспечением используется для запуска или остановки передачи данных
из GSI 61 с помощью команд, посланных из внешнего компьютера. В кодах ASCII команда XON имеет
значение [DC3], а команда XOFF- [DCI]. Посылка команды XOFF в GSI 61 останавливает передачу данных, а
команда XON- возобновляет. Если при передаче данных аудиометр получает команду XOFF, то передача
данных останавливается и GSI 61 ждет возобновление работы командой XON в течении 6 секунд. Если
данная команда не поступает в течении этого времени, то на жидкокристаллическом дисплее заграетс
ясообщение “N o Response” (нет ответа).
41
--- стр. 41 ---
Кабельные соединения.
Интерфейс GSI 61 обеспечивает последовательное сопряжение с вншним устройством с помощью сигналов
RxD (получение данных), TxD (передача данных), RTS (запрос разрешения посылки данных), CTS
(разрешение на получение данных) и сигнала “земля”, используя стандартный 9- пиновое гнездо (DB-9). Для
связи с внешним компьютером может использоваться прямой кабель с разъемом 9- pin или 25-pin (через
адаптер).
Сигналы связи.
GSI61
(9 -pin)
T D 3
R D 2
D T R 4
D SR 6
RTS 7
CTS 8
земля 5
Компьтер
(9- pin)
3 TD
2R D
4 D T R
6 DSR
7 RTS
8 CTS
5 земля
GSI 61
(9- pin)
T D 3
R D 3
D T R 4
DSR 6
RTS7
CTS 8
земля 5
<
--------
>
<--------
- ...................>
<--------
>
Компьютер
(25- pin)
2 TD
3 R D
20 DTR
6 DSR
4 RTS
5 CTS
7 земля
Передача данных.
Формат записей и полей.
Связь с внешним устройством осуществляется посылкой и приемом информации в виде записей. Каждый тип
информации имеет свой собственный формат записи. Каждая запись разделена на поля, которые содержат
определенную информацию. Все записи имеют фиксированную длину. Общий формат всех записей можно
представить в следующем виде;
Префикс записи — тип записи — поля записи — контрольная сумма — конец записи
Префикс записи состоит из сивола и определяет начало записи. Входные записи не содержат контрольной
суммы. Конец записи состоит из последовательности “CR”, “LF” . Каждая запись состоит из полей
определенной длины. Неиспользуемые поля заполнены нулями. Все записи состоят из печатных ASCII
символов; от”0” до ‘‘9” , от “А” до “ G” , “J \ “CR” , “LF” . Все символьные поля отделены справа от
неиспользуемых позиций символом “ Положительные численные значения не содержат знак он
подразумевается. Отрицатеьные значения имеют знак в любой символьной позиции слева от первой
цифры числа. Десятичная точка не включается в символьную последовательность, кроме точно определенных
чисел.
Контрольные суммы.
Для поддержания совместимости с GSI 16 контрольная сумма вычисляется как сумма кодов всех символов в
записи, включая префикс и хранится как дв шестнадцатиричных ASCII символа.
Обработка входных записей.
Проверка достоверности.
Каждый символпроверяется на четность, фазирование, переполнение и ошибки прерывния. Если
обнаруживается ошибка, то на экране появляется соответствующее сообщение с указанием кода ошибки. При
возникновении ошибки переполнения ошибочная запись возвращается во внешнее устройство. При
появлении ошибок четности и фазирования, записи не содержащие ошибок передаются до возникновения
подобной ошибки во внешнем устройстве а ошибочная запись будет неразборчива. При приеме ложного
символа на жидкокристаллическом дисплее загорается окно ошибки. При получения входных записей они
проверяются и обрабатываются. Если записи недопустимы, то генерируется запись ошибки и передается на
внешнее устройство. Все входные записи проверяются на следующие условия:
- должны начинаться с и заканчиваться символом “возврат каретки”,
- должны содержать допустимые ASCII символы,
- должны содержать допустимый тип записей,
- должны содержать допустимый код режима работы,
- должны содержать допустимый субкод режима работы, ечли он требуется.
42
--- стр. 42 ---
Подтверждение.
GSl 61 подтверждает коректный прием и обработку всех входных записей переданных в ASCII коде после
окончаня их обработки. Запись подтверждения не посылается на внешнее устройство, если выбранный
формат записей прибора совместим с форматом записей для GS1 16.
Комбинированные входные записи.
Эти записи посылаются внешним устройством для контроля работы аудиометра.
Входные записи 1-4 типа.
Комбинированные входные записи типа 1- 4 зарезервированы для GS1 10.
Входные записи 5 типа- копка кода записи.
Данная запись обеспечивает возможность моделирования режимов работы всех органов управления. Она
устанавливает параметры работы прибора, используя код работы (определяет группу органов управления) и
код функционирования (определяет специфические параметры). Если операции управления были введены
вручную, то они обрабатываются определенным способом. Все параметры или начальные установки и
ограничения остаются в силе.
Код
работы
01
02
Группа работы
Зарезервировано для051 10
Стимулы Канала 1
03
04
05
Зарезервировано для051 10
Зарезервировано для051 10
Стимулы Канала 2
Ф
06 Сочетание преобразователей
07 Направление стимула
Подгруппа
работы
“О ”
“ 1”
“3”
“4”
“О”
t t J
“2”
“3”
“5”
“6”
‘О”
■ ‘2”
■ ‘3”
‘4”
• ‘5”
‘6”
‘8”
■ ‘А ’'
‘В"
‘С”
‘D’
‘Е ”
. р „
Код нажатой кнопки/ функция
Чистый тон
Узкополосный шум
Белый шум
Шум речевого диапазона
Сигнал с микрофона
Сигнал с внешнего устр. А
Сигнал с внешнего устр. Б
Чистый тон
Узкополосный шум
Белый шум
Шум речевого диапазона
Сигнал с микрофона
Сигнал с внешнего устр. А
Сигнал с внешнего устр. Б
Канал 1 Канал 2
Костн. вибратор Костн.
Г ромкоговорители
Г ромкоговорители
Костный вибратор
Наушники
Наушники
Наушники
Наушники
Костный вибратор
Костный вибратор
Г ромкоговорители
Г ромкоговорители
Микронаушники
Микронаушники
Микронаушники
Микронаушники
вибратор
Г ромкоговорители
Наушники
Наушники
Наушники
Костный вибратор
Г ромкоговорители
Микронаушники
Г ромкоговорители
Микронаушники
Костный вибратор
Микронаушники
Наушники
Костный вибратор
Г ромкоговорители
Микронаушники
Канал 1
Левая сторона
Канал 2
Правая сторона
43
--- стр. 43 ---
“ 1”
»2”
Правая сторона Левая сторона
Левая сторона Левая сторона
Павая сторона Правая сторона
Смешанный Смешанный
08 Сигнальная кнопка пациента “0” Нет
Есть
09 Частотная модуляция “0”
(( j 9 9 Выключена
Включена
10 Взаимоблокировка “0”
“ 1”
Выключена
Включена
1 1 Сопровождение “0”
“ 1”
Выключено
Включено
12 Зарезервировано дляС81 10
13 Зарезервировано для081 10
14 Зарезервировано дляС51 10
15 Зарезервировано дляС81 10
16 Частота исследований “0”
а 1 ? ?
Уменьшается
Увеличиваеся
17 Зарезервировано дляОЗ! 10
18 Кнопка подачи сигнала “0”
Канала 1 “ 1”
Свободна
Нажата
19 Кнопка подачи сигнала “0”
Канала 2 “ 1”
Свободна
Нажата
20 Ручка изменения интенсивн.
стимула Канала 1
“0”
“ 1”
Уменьшение на один шаг
Увеличение на один шаг
21 Ручка изменения интенсивн.
стимула Канала 2
“0”
“ 1”
Уменьшение на один шаг
Увеличение на один шаг
22 Кнопка прерывания
Канала 1
“0”
“ 1”
Выключена
Включена
23 Кнопка прерывания
Канала 2
“0”
“ Г ’
Выключена
Включена
24 Зарезервировано для081 10
25 Требование внешнего
устройства
“0”
а 1 9 9
Нормальный режим; передача записей
данных с текущим выбором
микропереключателей
Режим калибровки уровня громкости:
хранение калибровочных данных в
энерго независимой памяти
Все режимы: начинается передача данных
текущего типа исследований, выбранная
с помощью микропереключателей.
26 Импульсный режим Выключен
Включен
44
--- стр. 44 ---
ф
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
Альтернирование
STSI исследование
Тип преобразователя
“2’-
“3’'
“5”
“7’
Направление подачи стимула “О ”
“ 1”
“2”
“4”
Приращение уровня
громкости для SISI
М ониторный
громкоговоритель
Режим калибровки
Счетчик/ таймер
Печать
Стирание данных
Передача сообщения пациенту
Уровень громкости передачи
сообщения пациенту
Управление генератором
колебаний
Состояние дисплея
Сохранить
Диапазон частот
Конфигурация записи
“О ”
“ 1”
“ 1”
“О ”
“ 1”
“2”
“О ”
Выключено
Включено
Выключено
Включено
Канал 1 наушники
Канал 1 костный вибратор
Канал 1 громкоговорители
Канал I микронаушники
Канал 2 наушники
Канал 2 костный вибратор
Канал 2 громкоговорители
Канал 2 микронаушники
Канал 1 левая сторона
Канал 1 правая сторона
Канал 1 смешанный сигнал
Канал 2 левая сторона
Канал 2 правая сторона
Канал 2 смешанный сигнал
1 дБ
Зд Б
5 дБ
Выключен
Включен
Выход в нормальный режим
Вход в режим калибровки
Правильный ответ/ старт
Очистка/ очистка
Неправильный ответ/ стоп
Выключена
Включена
45 дБ
60 дБ
75 дБ
90 дБ
Выключить генератор
Включить генератор
Статус прибора
Отображение аудиограммы
Отображение ВЧ аудиограммы
Высокочастотный (8000- 20000 Гц)
Нормальный {125-12000 Гц)
45
--- стр. 45 ---
45
46
47
передающего устройства
Загрузка установочных “О ’
даных
Выполнение самокалибровки
Передача данных
48 Вход в режим диагностики
Загрузка данных для конфигурирования
уровня громкости
‘ 1 ” Загрузка данных для самокалибровки
‘ 2” Загрузка всех установочных данных
Передача выходных данных в следующем
формате:
‘О ” Резервный формат, установка по умолч “3”
‘Г’ Короткие записи данных, формат совместим
с GSI 16
‘2” Короткие записи данных GSI 61
‘3” Весь спектр данных
‘О ” Выход в нормальный режим
‘Г’ Соответствует нажатию кнопки Diagnostic
‘2” Проведение H/W диагностики
‘3” Проведение полной диагностики
Входная запись 6 типа- запись установки частоты исследований.
Данная запись используется для установки частоты колебаний генератора для стандартных аудиометрических
низких и высоких частот в нормальном режиме, режиме калибровки уровня и приращения сигнала. Этот тип
записи не доступен в режимах диагностики работы кнопок, дисплея и кольцевой проверки линии связи. Не
стандартные частоты, частоты выходящие за текущий диапазон или не допустимые для выбранного
преобразователя приводят к возникновению и передачи записи ошибки. Частоты выше 12 кГц также не
допустимы при выборе формата записи, совместимого с GSI 16 и также приводят к возникновению записи
ошибки.
Положение
символа
0
1
2
4
Количество
символов
Имя поля
Префикс записи
Тип записи
Функциональный код
Частота исследований
Конец записи
Описание поля
“6”
“ 01 ”
Формат; Частота в Гц (т. е. 750 Гц=“_750”)
Диапазон; НЧ от 125 Гц ло 12 кГц
ВЧ от 8 кГц до 20 кГц
Разрешение; стандартныа аудиометрические
частоты
“CR”,”LF”
Входная запись 7 типа- запись установки уровня громкости.
Параметры, котоорые установливаются значениями данной записи описаны ниже. Этот тип записи не
допустим в режиме диагности кнопок, дисплея и кольцевой проверки линии связи и приводит к
возникновению и передачи записи ошибки.
Положение Количество Имя поля Описание поля
символа символов
0 1 Префикс записи
1 1 Тип записи “6”
2 2 Функциональный код “01”- Канал 1
“02” - Канал2
4 4 Значение уровня громкости Формат: Значения уровня громкости х10
(т. е. 20 дБ H L - “ 200”)
Диапазон: НЧ от -10 до 120 дБ HL
В Ч о т -20 до 100 дБ HL
Разрешение: 1 дБ
46
--- стр. 46 ---
Обработка выходных записей.
Эти записи посылаются GS1 61 нешнее устройство для передачи своих параметров или информации о своем
состоянии. Во время передачи выходных записей на передней панели прибора загорается индикатор Data
Transfer, который горит как минимум 0.5 секунд.
Выходная запись I типа- короткая запись данных, совместимая с GS1 16.
Положение Количество Имя поля Описание поля
символа символов
Префикс записи
Тип записи
Тип исследований
Стимулы Канала
Нулевое поле
S1S1 исследование
Синхронность сигнала
Нулевое поле
Стимулы Канала 2
10 Сочетание
преобразователей
“ 1
“О
“ Г
“3
“4
“ 1
“2
“3'
“4
“5'
“6
“Т
“О
“О
“ 1” .
“2”-
“3’’-
“4”.
“5”
“О ”.
“2”-
“00
“2”.
“3”-
“4”-
- исследование чистым тоном
- речевое исследование
- S1S1 исследование
- альтернированное исследование
- чистый тон
- узкополосный шум
- белый шум
- шум речевого диапазона
- микрофон
- внешнее устройство А
- внешнее устойство Б
- нет
- зарезервировано для GS1 10
- включено с шагом 1 дБ
- включено с шагом 2 дБ
- зарезервировано для GSI 10
- включено с шагом 5 дБ
- непрерывный
- зарезервировано для GS1 10
- импульсный 200/200 мс вкл/выкл
чистый тон
узкополосный шум
белый шум
шум речевого диапазона
1 1 Направление сигнала
‘ 5”- микрофон
‘ 6”- внешнее устройство А
7 ”- внешнее устойство Б
Канал 1 Канал 2
'-Г Костн. вибратор Костн. вибратор
■ 2 ”Г ромкоговорители Г ромкоговорители
‘ 3”Г ромкоговорители Наушники
•4” Костный вибратор Наушники
•5” Наушники Наушники
‘ 6”Наушники Костный вибратор
7 ” Наушники Г ромкоговорители
•8” Наушники М икронаушники
‘ 9” Костный вибратор Г ромкоговорители
‘ А ’’ Костный вибрат. Микронаушники
В’’ Г ром ко говор ител. Костный вибратор
С ’ Громкоговорител. Микронаушники
’ Микронаушники Наушники
‘ Е’’ Микронаушники Костный вибратор
•F” Микронаушники Г ромкоговорители
■ G ’’ Микронаушники Микронаушники
Канал 1 Канал 2
■ 0 ” Нет сигнала Нет сигнала
48
--- стр. 47 ---
12
13
14
15
16
18
19
23
24
28
“ 1”
“2”
“3”
“5"
“7"
“8"
“9"
“А'
“В’
“С’
“D'
Левая сторона
Правая сторона
Левая сторона
Правая сторона
Правая сторона
Левая сторона
Левая сторона
Правая сторона
Смешанный Смешанный
Левая сторона Смешанный
Правая сторона Смешанный
Смешанный Левая сторона
Смешанный Правая сторона
’ Нет сигналаЛевая сторона
’ Нет сигналаПравая сторона
Ответ пациента
Частотная модуляция
Взаимоблокировка
Сопровождение ‘
Нулевое поле
Шаг приращения уровня*
громкости
Уровень громкости Канала!
Состояние кнопка Interrupt
Канала 1
Уровень громкости Канала2
Состояние кнопка Interrupt
Канала 2
Левая сторона Нет сигнала
Правая сторона Нет сигнала
О ”- кнопка не нажата
“ Г ’- кнопка нажата
“О ”- выключена
“ Г ’- включена
“О ”- выключена
“ 1”- включена
О ”- выключено
“ 1”- включено
“ 00 ”
Г’- 1 дБ
“2”- зарезервировано для GSI 10
“3”- 5 дБ
“4”- 2 дБ
от “-100” до “ 1200”
диапазон о т -10.0 дБ до 120.0 дБ
“О ”- выключена
“ Г’- включена
от “-100” до “ 1200”
диапазон от -10.0 дБ до 120.0 дБ
“О ”- выключена
“ Г’- включена
29
34
40
42
Отображаемая на дисплее
частота
Нулевое поле
Контрольная сумма
Конец записи
от “ 1 2 5 ” до “ 1200”
Диапазон; от 125 Гц до 12000Гц, стандартные
аудио метр и чес кие частоты
“ 000000 ”
Значение контрольной суммы
“CR” ”LF”
49
--- стр. 48 ---
Выходная запись 4 типа- запись ошибки.
Данная запись содержит информацию о типе возникшей ошибки. Причины, которые приводят к созданию
записи ошибки следующие:
- системная ошибка,
- входная запись, содержаш,ая некоректный формат или недопустима для данного режима работы,
- команды работы кнопок, которые недопустимы для данного режима работы.
Положение Количество Имя поля Описание поля
символа символов
0 1 Префикс записи ”
1 1 Тип записи “4”
2 2 Код ошибки Код ошибки (смотри след, таблицу)
4 2 Контрольная сумма Значение контрольной суммы
6 2 Конец записи “CR” ,”LF”
Выходная запись, тип 5- короткая запись для данных GS1 61.
Данная запись содержит текущее состояние всех параметров прибора, включая расширенный диапазон частот
и диапазон уровней громкости для GS1 61. Данный тип записи не совместим с GSI 16.
Положение
символа
Количество
символов
Имя поля Описание поля
1
10
Префикс записи
Тип записи
Тип исследований
Стимулы Канала 1
Нулевое поле
S1SI исследование
Синхронность сигнала
Нулевое поле
Стимулы Канала 2
Сочетание
преобразователей
“ 1”
“О ”
“4”
“ 1”
“2”.
“3”'
“5”
“6”
“ О”
“О
“ 1” .
“2”.
“З”
“4”.
“ 5”
“О ”
“ 1”
“2”
“00
“ 1”.
“2”
“3”
“4”.
“6”
“7”
исследование чистым тоном
речевое исследование
S1SI исследование
альтернированное исследование
чистый тон
узкополосный шум
белый шум
шум речевого диапазона
микрофон
внешнее устройство А
внешнее устойство Б
- нет
- зарезервировано для GSI 10
- включено с шагом 1 дБ
- включено с шагом 2 дБ
- зарезервировано для GS1 10
- включено с шагом 5 дБ
- непрерывный
- зарезервировано для GSI 10
- импульсный 200/200 мс вкл/выкл
чистый тон
узкополосный шум
белый шум
шум речевого диапазона
микрофон
внешнее устройство А
внешнее устойство Б
Канал 1 Канал 2
‘Г ’ Костн. вибратор
‘2” Громкоговорители
‘3” Громкоговорители
‘4” Костный вибратор
‘5” Наушники
‘6” Наушники
‘7” Наушники
Костн. вибратор
Г ромкоговорители
Наушники
Наушники
Наушники
Костный вибратор
Г ромкоговорители
50
--- стр. 49 ---
1 1
12
13
14
15
16
18
19
23
24
28
Направление сигнала
“А’
“В’
“С’
“D’
“Е’
“F’
“О "
“ Г'
“2"
“З"
-4 ’
“5’'
“6’
“7’'
“8’
“9’
“А'
U Q .
“С’
“9”
Наушники
Костный вибратор
’ Костный вибрат.
’ Гром коговорител.
’ Громкоговорител.
’ Микронаушники
’ Микронаушники
Микронаушники
’ Микронаушники
Канал 1
Микронаушники
Г ромкоговорители
Микронаушники
Костный вибратор
Микронаушники
Наушники
Костный вибратор
Г ромкоговорители
Микронаушники
Канал 2
Нет сигнала Нет сигнала
Левая сторона Правая сторона
Правая сторона Левая сторона
Левая сторона Левая сторона
Правая сторона Правая сторона
Смешанный Смешанный
Левая сторона Смешанный
Правая сторона Смешанный
Смешанный Левая сторона
Смешанный Правая сторона
’ Нет сигналаЛевая сторона
’ Нет сигналаПравая сторона
Ответ пациента “0”-
Частотная модуляция
Взаимоблокировка
Сопровождение “0”-
Нулевое поле
Ш аг приращения уровня“ Г’-
громкости
Уровень громкости Канала]
Состояние кнопка Interrupt
Канала 1
Уровень громкости Канала2
Состояние кнопка Interrupt
Канала 2
Левая сторона Нет сигнала
“D” Правая сторона Нет сигнала
кнопка не нажата
“ Г ’- кнопка нажата
“О ”- выключена
“ 1”- включена
“О ”- выключена
“ 1”- включена
выключено
“ 1”- включено
“ 00 ”
1 дБ
“2”- зарезервировано для GSI 10
“3”- 5 дБ
“4”- 2 дБ
от “-200” до “ 1000”
диапазон от -20.0 дБ до 100.0 дБ
“О ”- выключена
“ Г’- включена
от “-200” до “ 1000”
диапазон от -20.0 дБ до 100.0 дБ
“О ”- выключена
“ Г’- включена
29
34
39
42
45
47
Отображаемая на дисплее
частота
Показания таймера
Счет правильных результатов
Суммарное значение счетчика
Контрольная сумма
Конец записи
от “_125” до “20000”
Диапазон: от 125 Гц до 20000Гц, стандартные
аудиометрические частоты
Время в секундах от
___О ” до “ 12000’
Число правильных ответов пациента
Диапазон от “ О ” до “ 100”
Обшее число подачи тестовых сигналов
Диапазон от “ __О ” до “ 100”
Значение контрольной суммы
“CR”,”LF”
Выходная запись 6 типа- запись данных исследовательского оборудования.
Содержит все данные для левого и правого уха, которые в данный момент находятся в памяти. Данный тип
записи не совместим с GSI 16.
Положение Количество Тип Имя поля Описание поля
51
--- стр. 53 ---
760
768
776
784
792
800
808
Данные исследования правого у \а
816 814
Альтерн. исследование,
10 К Гц.
Альтерн. исследование,
11.2 КГц.
Альтерн. исследование,
12.5 КГц.
■Лльтерн. исследование,
14 К Гц.
Альтерн. исследование,
16 К Гц.
Альтерн. исследование,
18 К Гц.
Альтерн. исследование,
20 К Гц.
Окончание записи
1630
1632
Симв. Контрольная сумма
ASCII Конец записи
См. соответствующее поле записи для
Альтер. исследования для частоты
125Гц
См. соответствующее поле записи для
Альтер. исследования для частоты
125Гц
См. соответствующее поле записи для
Альтер. исследования для частоты
125Гц
См. соответствующее поле записи для
Альтер. исследования для частоты
125Гц
См. соответствующее поле записи для
Альтер. исследования для частоты
125Гц
См, соответствующее поле записи для
Альтер. исследования для частоты
125Гц
См, соответствующее поле записи для
Альтер. исследования для частоты
125Гц
См. соответствующие поля записи для
исследований левого уха
Значение контрольной суммы
“CR”,”L F ’
55
--- стр. 54 ---
Выходная запись 7 типа- тип прибора.
Данная запись содержит информацию о типе прибора и версии программного обеспечения. Эта запись не
совместима с GS1 16.
Положение
символа
0
1
2
4
9
П
Количество
символов
1
1
2
2
2
2
Имя поля
Префикс записи
Тип записи
Тип прибора
Версия программного
обеспечиния
Контрольная сумма
Конец записи
Описание поля
“7”
“04”
“хх.хх’
Значение контрольной суммы
“CR”,”L P ’
Выходная запись 8 типа-запись конфигурации прибора.
Данная запись содержит информацию о выбранной конфигурации микропереключателей прибора. Эта запись
не совместима с GSI 16.
Положение Количество
символа символов
0
1
2
микронаушник
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
18
Имя поля
Префикс записи
Тип записи
Выбор узкополосного шума
Выбор белого шума
Тип микронаушников
Описание поля
‘8’
“О ”- выбор пользователем
“ 1”- стандартный узкополосный шум
“О ”- выбор пользователем
“ 1 стандартный белый шум
“О ”- пара вставляемых микронаушников
“ 1”- одинарный вставляемый
Тип громкоговорителей
Линейный усилитель
Калибровка костного
вибратора
Речевой фильтр
Язык програмного
обеспечения
‘О ”- стандартные
“ 1”- с высокими характеристиками
“О ”- не используется
“ 1”- используется
“О ” - лобовая кость
“ 1”- мастоид
‘О ”- не используется
“ Г ’ - используется
“О ”-английский
“ 1”- французский
“2”- немецкий
“3”- итальянский
“4”- испанский
Тип высокочастотных
наушников
Тип соединителей наушников
Тип соединителей
микронаушников
Азимут громкоговорителей
Высокочастотное дополнение
Калибровка речи
Контрольная сумма
Конец записи
“О ”- прочие
“ 1”- Сенхейзера
“О ”- NBS 9А
“I”- IEC 711
“О ”- 1ЕС 126 (НА 1/НА2)
1ЕС711
“О ”- О градусов
“ Г’- 45 градусов
“О ”- установлено
“ 1”- не установлено
“О ”- пользователя
“ 1 стандартная
Значение контрольной суммы
“CR”; ’LF”
56
--- стр. 55 ---
Раздел 7. Предупреждения, предостережения и ошибки
Предупреждения
Конструкция GSI-6I предусматривает питание от сетевой розетки больничного класса. Подключение GSI-61
к сетевой розетке или ухшинительному шнуру через иные двух- или трехконтактные адаптеры может
привести к поражению персонала электрическим током или повреждению оборудования.
Аудиометры, носящие знак Underwriters Laboratories, Inc., могут совмещаться только с теми из
дополнительных аппаратных блоков, которые совместимы с прибором по электрическим характеристикам и
удовлетворяют требованиям Стандарта UL по медицинскому и стоматологическому оборудованию. При
подключении приставок, не отвечающих этим требованиям, возможно возникновение электрических токов
утечки, превышающих допустимые и представляющих потенциальную опасность поражения обследуемого
лица электрическим током.
57