Анализатор биохимический автоматический GLOBAL c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
А
о( горо'А’ по:
Е С ГЬ РИСК ИОРЛ'АЕИИЯ
X IEKTPI1Ч К С К11М ГОКОМ
НЕ 01 КРЫВЛ ГЬ А
ОСТОРОЖНО: ВО ШЬЕ'/КЛНИК Р И С КЛ
НОРЛ'/КЕНИЯ ЗЛЕКТРИЧЕС КИМ ГОКОМ НЕ
СНИМЛИТЕ КРЫ1ПК> (И.П1 иднюк) Ч А С ТЬ
IHMIbOPA)
В СЛ> ЧЛЕ НЕИСПРЛВИОС ТИ ИРИКОРА
ОБРАЩаГП Е( Ь к КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
0Ь(:1>'/КИВА101ЦЕМ> ИЕР( ОНАЛ>
А
Равносторонний треугольник, внутри которого стрелка-указатель
символизирует вспышку молнии, предназначен для того, чтобы обратить
внимание пользователя на наличие неизолированного «опасного напряжения»
внутри прибора, которого может быть достаточно для того, чтобы создать риск
поражения электрическим током.
А
Равносторонний треугольник, внутри которого стоит восклицательный знак,
предназначен для того, чтобы обратить внимание пользователя на наличие
важных инструкций по работе и обслуживанию прибора в руководстве
пользователя.
3 .
4.
5.
6 .
ИНСТРУКЦИИ п о БЕЗОПАСНОСТИ
Читайте инструкции. - Прежде чем начать
пользоваться прибором следует прочитать
все ипстрч кпии по безопасности и работе с
ним.
Сохраняйте инструкции. - Все
инсгр\книи по работе прибора и его
безопасности следует сохранять для
будущих обраи1ений к ним.
Внимательно следите за
предупреждениями. - Необходимо
следовать всем предупреждениям,
имеющимся на самом приборе и
инструкции по эксплуатации.
С\1 едуйте инструкциям. Необходимо
следовать всем инструкциям по
использованию прибора.
Вентиляция прибора. — Прибор должен
распо.шгаться таким образом, чтобы
обеспечить ему необходимую вентиляцию.
Нагревательное оборудование. - Прибор
должен располагаться подальше от
источников тепла, таких как ра,чиаторы.
обо1реватели. печи или др\гое
оборудование такого рода.
Источники питания. - Прибор следует
подключать только к тем источникам
питания, которые описаны в инструкции по
эксплуатации и.1и указаны на приборе.
Заземление или поляризация.
11еобходимо соблюдать меры
предосторожности для того, чтобы не
нар\шить заземление прибора.
Зашита шнура электропитания. - Шнуры
электропитания с.чедует прокладывать
Лназизатор Gl-OBAl, с электролитным блоком
Р % ководство пользовате.\я
7.
8 .
9.
вдали от прохождения людей. Следует
обращать внимание на то. чтобы шнуры не
зажимались п\тем установки на них
различных предметов, особенно в области
розеток и в месте гюдсоединения к
прибору.
10. Чистка прибора. Чистку прибора следуел
проводить только в соответствии с
рекомендациями производителя.
11. Периоды простоя. В случае
продолжительного периода простоя
прибора, шнур питания следует отключить
от розел ки.
12. Попадание предметов и жидкостей
внутрь прибора. Следует избегать
попалания предметов и жидкостей вн>трь
прибора.
13. Требуемое обслуживание при нарушении
работы прибора. - При нарушении
нормальной работы прибора или в случае
его падения и повреждения корпуса прибор
должен быть отремонтирован
квалифицированным обслуживающим
персоналом.
14. Техническое обслуживание.
11ользователь не должен пытаться
проводить техническое обслуживание
прибора за исключением с.лучаев.
описанных в руководстве по эксплуатации.
Во всех других случаях следует
обращаться к квалифицированному
обслуживающему персоналу.
стр. 2 из 90
--- стр. 3 ---
Меры предосторожности
прибором
при обращении с
Прежде чем менять местоположение ирибора
GLOBAL ЗО О /бО О . \пакуйте его в
транспоргн\ю картонн\ю коробку или
ударопрочную упаковк\. Убедитесь в том. что
прибор GI.OBAL 300/600 защищен от
внепшего воздействия.
Не устанавливайте прибор GLOBAL 300/600 в
местах:
' С чрезвычайно высокими или низкими
те\п 1ерат>рами. а также в местах с резкими
перепатам и тем11ерат\ р;
‘ Повьипенной влажности или запыленности;
Больших
питания:
перепадов напряжения в сети
С сильными магнитными полями (например,
рядом с блоками RMN).
В случае переноса прибора из помещения с
очень низкой температ}рой в помещение с
более высокой гемперат\рой или в сл\чае
использования GLOBAI. 300/600 в комнате, в
которой происходят значительные перепады
температ\р в зимнее время года, на жестком
диске или других частях ана: 1изатора може!
происходить конденсация. В таких случаях,
прежде чем включить анализатор GLOBAL
300/600 в 1Ю В0 М гюмещении необходимо
подождать около часа.
Об источнике питания
• 11одк;1Ю чайте прибор GLOBAL 300/600 только
к такому источнику питания, который указан в
разделе технических харак'геристик настоящего
руководс'тва пользовате. 1я. Не используйте
электрические розегки любых других
напряжений.
• Не подключайте ана 1изатор GLOBAL 300/600 в
одн\ розетку с приборами, которые создают
щ>мы (например, большой монитор или
регулятор освещенности), или приборами,
которые потребляют много энергии (например,
системы кондипионирования или болыиие
электрические нагреватели).
• При использовании прибора GLOBAL 300/600 в
районе с больишми перепадами напряжения
проконс>льтируйтесь с Вашим дилером или
ближайп1ей станцией технического
обслуживания компании ВРС lilOSED. Чистота
питающей сети можсг быть 50 Гц или 60 Гц.
• Очень опасно использовать 1ювреждениый или
изношенный шнур питания. В этом случае сразу
же перестаньте использовать анализатор
GLOl^AL 300/600 и попросите Вашего дилера
отремонтировать шн> р питания.
• Во избежание поражения электрическим током
и повреждения прибора GLOBAL 300/600 не
прикасайтесь к шнуру питания мокрыми
руками.
Во избежание возможного поражения
электрическим током и повреждения прибора
GLOBAL 300/600 не снимайте крышку прибора
и не разбирайте его.
Избегайте случайного попадания воды или
др\гих жидкостей, а также металлических
предметов, таких как булавки, внутрь прибора
GLOBAL 300/600. так как это может стать
причиной поражения электрическим током или
гювреждения прибора. В случае попадания воды
B H N T pb прибора, выньте шнур питания из
электрической розетки и проконсультируйтесь с
Вашим дилером или ближайшей станцией
технического обслуживания компании ВРС
B10SED.
Внимание!
Название оборудования. требования к
электрическим параметрам, серийный номер и
другая информация по прибору GLOBAL.
300/600 представлена на панели, расположенной
внчтри отсека для емкостей.
Примечание по ремонту
• В приборе GLOBAL 300/600 нет частей,
которые могут быть легко отремонтированы
пользователем. Для проведения ре.монта
обращайтесь к C B oeN iy дилеру или в ближайшую
станцию технического обслуживания компании
ВРС B10SED.
• При транспортировке анатизатора дилеров с
целью ремонта или возврата используйте
специально предназначенный для этого
упаковочный картон. В случае ути.жзации
упаковочной коробки, попытайтесь упаковать
прибор с использованием ударопрочных
материалов. Компания ВРС BioSed не несет
ответственность за неисправную работу
прибора или его повреждение, случившиеся в
результате неправильной упаковки или при
трансгюртировке.
О повреждении прибора
• Компания ВРС BioSed не несет ответственности
для любые «прямые» или «косвенные»
повреждения. произошедшие при
использования прибора GLOBAL 300/600.
Анашзатор GLOBAL с электролитным блоком
Руководство пользователя стр. 3 из 90
--- стр. 4 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 . ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ..............................................................................6
1 .1 ВВЕДЕНИЕ................................................................................................ IZ'^6
1.2 ОПТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА.......................................................................... Z'?
1.3 БЛОК ФОТОМЕТРА.......................................................................................... 7
1.4 БЛОК ПОДГОТОВКИ ОБРАЗЦОВ ДЛЯ АНАЛИЗА....................................7
1.5 ШТАТИВ ДЛЯ РЕАГЕНТОВ КАРУСЕЛЬНОГО ТИПА...............................8
1.6 БЛОК РАЗБАВЛЕНИЯ...................................................................................... 8
1.7 ШТАТИВ ДЛЯ ОБРАЗЦОВ.............................................................................. 8
1.8 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ БЛОК КАРУСЕЛЬНОГО ТИПА...................................8
1.9 ЭЛЕКТРОЛИТНЫЙ БЛОК (GLOBAL 600).....................................................8
1.10 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ............................................................................9
1.10.1 ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ.......................................9
1.10.2 КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
...................................9
1.10.3 RS-232..........................................................................................................9
1 . 1 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................9
2. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...........................................................12
2.1 ПОДГОТОВКА РЕАГЕНТОВ..........................................................................12
2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ АНАЛИЗАТОРА.....................................................................12
2.3 ОСНОВНОЕ МЕНЮ И ПОДМЕНЮ...............................................................13
2.4 УСТАНОВКА ПРИБОРА.................................................................................14
2.5 НАСТРОЙКА ЭЛЕКТРОЛИТНОГО БЛОКА ...............................................18
3. ПОРЯДОК РАБОТЫ.......................................................................................20
3.1 ВВОД ДАННЫХ ПАЦИЕНТОВ И ЗАПРОСОВ........................................... 20
3.2 КАЛИБРОВКА ТЕСТА.................................................................................... 27
3.3 КАЛИБРОВКА ТЕСТОВ, ПРОВОДИМЫХ В ЭЛЕКТРОЛИТНОМ
БЛОКЕ.....................................................................................................................32
3.4 ПУСК ПРИБОРА.............................................................................................. 34
3.5 ПОВТОРНОЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕСТОВ........................................................ 44
3.6 ВВЕДЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ВРУЧНУЮ..................................................... 49
3.7 ПРОСМОТР И РАСПЕЧАТКА РЕЗУЛЬТАТОВ
..........................................50
4. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.............................................................................55
4.1 КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ОДНОГО ПАЦИЕНТА В ДАННЫЕ ДРУГИХ
ПАЦИЕНТОВ.........................................................................................................55
4.2 ПОЛУЧЕНИЕ ДАННЫХ ПАЦИЕНТОВ И ПЕРЕДАЧА РЕЗУЛЬТАТОВ 56
4.3 ВЫБОР ПРИНТЕРА........................................................................................57
4.4 СОЗДАНИЕ/ИЗМЕНЕНИЕ ЗАГОЛОВКА ОТЧЕТОВ С ИНФОРМАЦИЕЙ
О ЛАБОРАТОРИИ.................................................................................................57
4.5 СОЗДАНИЕ/ИЗМЕНЕНИЕ ПРОФИЛЕЙ...................................................... 58
4.6 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА.................................................................................59
4.7 СОЗДАНИЕ АРХИВОВ...................................................................................63
4.8 ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАЗБАВЛЕНИЕ.......................................^ ..............65
4.9 ПРОСМОТР И ИЗМЕНЕНИЕ КАЛИБРОВОЧНЫХ ЗНАЧЕНИЙ
Лиа-пизатор GLOBAL с -элскпролитиым блоком 4 из 90
Рч коволство пользователя
--- стр. 5 ---
ЭЛЕКТРОЛИТНОГО БЛОКА (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ GLOBAL 600).......68
5. ПРОГРАММИРОВАНИЕ МЕТОДОВ.................................................................70
5Л ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ МЕТОДОВ....................................................70
5.2 ВВЕДЕНИЕ НОВОГО МЕТОДА.....................................................................72
5.3 ПАРАМЕТРЫ МЕТОДОВ................................................................................73
5.4 ИНФОРМАЦИЯ ПО МЕТОДАМ, ОПРЕДЕЛЕННЫМ КАК ISE (ТОЛЬКО
ДЛЯ МОДЕЛИ GLOBAL 600)................................................................................82
6. ТЕКУЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АНАЛИЗАТОРА..............................................83
6.1 ФУНКЦИИ ПРОМЫВКИ.................................................................................83
6.2 ЗАПОЛНЕНИЕ ШПРИЦА РАЗБАВИТЕЛЯ..................................................84
6.3 СХЕМА ЗАМЕНЫ РАЗЛИЧНЫХ ЧАСТЕЙ АНАЛИЗАТОРА В ХОДЕ
ТЕКУЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ...........................................................................85
ПРИЛОЖЕНИЕ А...................................................................................................... 86
ПРИЛОЖЕНИЕ В ...................................................................................................... 89
Анали5атор GLOBAL с электролитным блоком
Ру ководство пользователя
с т р . 5 и з 9 0
--- стр. 6 ---
1. О С Н О В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я
1.1 ВВЕДЕНИЕ
G L O B A L 300/600 представляет собой автоматический биохимический анализатор с
микропроцессорным управлением. Имеются две модели прибора - настольная и напольная. Анализ
проводится в режиме «Random A c cess», пациент з а пациентом. Пользователи могут в любой
момент добавлять новые образцы для проведения обычного или экспресс-анализа (STAT), а также
проводить анализы образцов повторно. Считывание результата анализа проводится с помощью 50
пластиковых кювет. Большая автономность при проведении ряда тестов достигается благодаря
наличию автоматической промывающей станции. Более т о г о , модель G L O B A L 600 оснащена 3 - х
канальным электролитным блоком с дополнительной системой пробоподготовки, в результате чего
анализатор может проводить до 600 т е с т о в / ч а с . Данные пациента обрабатываются на внещнем
компьютере.
Управляющее программное обеспечение анализатора G L O B A L 300/600 разработано таким образом,
что в с е функции прибора просты и инт>итивно понятны. В то же время оно обладает достаточной
гибкостью, чтобы отвечать различным запросам каждой исследовательской лаборатории.
Анализатор G L O B A L 300/600 состоит и з следующих ч а с т е й :
Манипулятор Промывающее
пробоподготовки устройство
Анализатор G1.0BAL с элек'гролитиым блоком
Р\ ко водст во 1 1 0л ь 3 0 вателя с т р . 6 и з 9 0
--- стр. 7 ---
L2 ОПТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Оптическая система анализатора состоит и з фотометра с интерференционными фильтрами,
волоконно-оптического к а б е л я , измерительного блока карусельного типа и предварительного
усилителя с и г на л а. Фотометр последовательно излучает световые лучи с различными длинами в о л н ,
которые передаются по волоконно-оптическому кабелю на измерительный блок карусельного т и п а ,
г д е производится измерение различных коэффициентов поглощений реакций. Световой л у ч ,
ослабленный при прохождении через реакционную см есь, доходит до твердотельного д е те к т ор а ,
который преобразует его в аналоговый электрический си г на л . Полученный таким образом сигнал
преобразуется в цифровой си г нал, который и будет обрабатываться.
L3 БЛОК ФОТОМЕТРА
Используемый в анализаторе G L O B A L 300/600 блок фотометра состоит и з кварцевой лампы с о
стабилизированным источником питания, которая обеспечивает спектральное излучение в УФ-, ИК-
и видимой областях с п е кт р а . В результате непрерывного вращения колеса с 9 интерференционными
фильтрами образуется ряд монохромных световых лучей, которые передаются по волоконно-
оптическому кабелю на измерительный блок карусельного т и п а , в котором установлены 50
пластиковых кювет, г де происходят химические реакции. Проходящие по волоконно-оптическому
кабелю световые лучи проходят через кюветы, после чего попадают на фотодиод, который
преобразует световой сигнал в электрический аналоговый с и г н а л . Это сигнал усиливается с целью
е го преобразования в цифровую форму для дальнейшей обработки.
На колесе с фильтрами установлены следующие интерференционные фильтры:
340 нм
380 нм
405 нм
450 нм
505 нм
546 нм
570 нм
620 нм
700 нм
Считывание результатов по каждой кювете проводится на
всех имеющихся длинах в о л н , в результате чего проводится мультихромное измерение.
Температура содержания измерительных кювет всегда поддерживается на уровне 37°С. Это
обеспечивается благодаря системе, использующей терморегулирующую жидкость, которая
циркулирует во вн е щ н ю ю камеру измерительного блока карусельного т ип а , в результате чего
измерительные кюветы не погружаются в жидкость, а обогреваются воздухом, который циркулирует
в пространстве между стенками самого р о т о р а .
1.4 БЛОК ПОДГОТОВКИ ОБРАЗЦОВ ДЛЯ АНАЛИЗА
Блок подготовки образцов для анализа анализатора G L O B A L 300/600 представляет собой систему
забора и раскапывания образцов и реагентов с использованием только одного проооотборника.
Система состоит и з блока разбавления, который использует порщневой щприц емкостью 1 0 м л , 3 - х
ходового электрического клапана и змеевика для предварительного нагрева охлажденного р е а г е н т а .
Анализатор GLOBAL с электролитным блоком т . оп стр. / изРуководство пользовагсля
--- стр. 8 ---
Последовательность пробоподготовки действительно проста. Система аспирирует необходимый
объем реагента и образца согласно заданным параметрам метода, после чего она переносит
забранный объем в имеющуюся измерительную кювету. Смешивание производится путем
последующей аспирации и переноса реакционной смеси, которая была перенесена в измерительную
кювету прежде.
В случае, когда для проведения анализа нужно два реагента, второй реагент добавляется в
измерительную кювету в ходе последующего цикла. Во избежание ухудшения свойств реагентов,
которое происходит при комнатной температуре, реагенты содержаться в штативе при низкой
температ\ре. Поэтому перед проведением теста необходим их предварительный нагрев.
У.5 ШТА ТИВ ДЛЯ РЕАГЕНТОВ КАРУСЕЛЬНОГО ТИПА
в штативе для реагентов карусельного типа анализатора GLOBAL 300/600 имеется 30 позиций, в
которые можно устанавливать как одинарные, так и двойные флаконы с реагентами. Это позволяет
всегда иметь в распоряжении 30 реагентов в режиме онлайн независимо от того моно- или
биреагенты должны быть использованы. Температ>ра содержания штатива для реагентов
приблизительно на 8°С ниже температуры рабочей среды. В большей степени это относится к
позициям 1-22, в то время как позиции 23-30 менее подвержены влиянию системы охлаждения и
поэтому могут использоваться для тех реагентов, которые обычно сохраняют свои свойства при
комнатной температуре и не нуждаются в охлаждении. Кроме этого есть возможность установить
считыватель штрих-кодов, поставляемый по желанию пользователя. С помощью этого
дополнительного устройства можно считывать штрих-коды, расположенные на флаконах с
реагентами, для автоматического определения местоположения реагентов на штативе.
L6 БЛОК РАЗБАВЛЕНИЯ
Блок разбавления анализатора GLOBAL 300/600 обеспечивает раскапывание с точностью до 1 мкл,
что обеспечивается благодаря специальной конструкции его резьбонарезного винта, используемого
для приведения в движение поршня. Используемый в этом блоке 3-х ходовой электрический клапан
разработан таким образом, чтобы обеспечить его большой срок службы и эффективность работы.
У . 7 ШТА ТИВ ДЛЯ ОБРАЗЦОВ
Штатив для образцов анализатора GLOBAL 300/600 разработан таким образом, чтобы обеспечить
большую гибкость в его использовании. Имеющиеся в распоряжении пользователя позиции
позволяют устанавливать до 70 стандартных образцов, а также 10 калибраторов и контролей во
вторичных пробирках или до 40 образцов в первичных пробирках (10 мл) и 10 калибраторов и
контролей во вторичных пробирках. Если имеется устройство для считывания штрих-кода, оператор
может иметь точные идентификационные номера позиций образцов, содержащихся только в
первичных пробирках. а также соответствующие данные по образцам пациентов, которые
содержаться в штрих-коде, наносимом на саму пробирку.
1.8 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ БЛОК КАРУСЕЛЬНОГО ТИПА
Эта часть анализатора содержит пластиковые измерительные кюветы, которые используются для
проведения реакций и измерения соответствующих коэффициентов поглощения. Циркулирующая
между стенками блока жидкость поддерживает температуру на уровне 37°С ± 0.1 °С, а
автоматическая промывающая станция позволяет использовать повторно все измерительные кюветы,
средний срок службы которых составляет около полугода.
L 9 ЭЛЕКТРОЛИТНЫЙ БЛОК (ISE) (модель GLOBAL 600)
Л на.1Изатор GLOB/M . с электролитны м блоком' стр . 8 из 90Р\ ководство пользователя
--- стр. 9 ---
в правой части анализатора расположен электролитный блок с ионоселективными электродами (ISE),
используемый для проведения анализа электролитов, таких как натрий, калий и хлорид или натрий,
калий и литий. Тип блока необходимо определить во время заказа прибора. Эта система по сути дела
представляет собой отдельный анализатор, оснащенный собственным манипулятором
проооподготовки, который забирает образцы из того же штатива с образцами, который используется
в фотометрической системе, а также свой собственный блок разбавления, что позволяет проводить
анализ электролитов независимо от работы фотометрического блока, что в свою очередь повышает
производительность анализатора.
Небольшое отделение для реагентов расположено рядом с самим электролитным блоком. Здесь
располагаются моющий раствор и K ajiH 6paTop В, в то время как сосуд с раствором стандарта А
находится в отделении анализатора, в котором располагаются емкости для воды и от.ходов.
L10 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
Система управления работой анализатора GLOBAL 300/600 состоит из двух различных компьютеров,
один из которых встроен в прибор и выполняет все механические и робототехнические функции на
более низком уровне. В то время управление на более высоком уровне и пользовательский интерфейс
обеспечивается за счет внешнего компьютера, который связан с внутренним компьютером
анализатора GLOBAL 300/600. Программное обеспечение внешнего компьютера работает в
операционной среде Windows NT‘ .
LIO.I ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
Вся электронная система управления анализатора GLOBAL 300/600 размещена в одном из отсеков в
правой части прибора. Различные функции aH 3jiH 3aTopa управляются различными платами,
установленными на основной материнской плате, обеспечивая тем самым техническое обслуживание
прибора. Здесь имеются две платы для управления работой электродвигателей и робототехнических
систем (для управления этими системами модель GLOBAL 600, укомплектованная электролитным
блоком, оснащена третьим блоком - РСВ (Process Control Block - блок управления процессором), из
которых одна плата используется для аналого-цифрового преобразования и цифровой обработки
сигналов, а другая плата - для контроля за различными температурами в системах анализатора. Под
этими платами располагается отсек с системой электропитания анализатора.
1.10.2 КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
Внешний компьютер, управляющий работой анализатора GLOBAL 300/600, должен иметь
оперативную память (RAM) не менее 128 Мб и жесткий диск объемом не менее 20 Гб. Также
необходим центральный процессор, работающий в операционной среде Windows NT', так как
программное средство управления данными предназначено для работы в операционной среде
Windows. К этому компьютеру также будут подсоединены такие внешние устройства как клавиатура,
мышь, звуковая карта с колонками, дисплей и принтер. Кроме этого в компьютере должен
обязательно быть последовательный порт RS 232С (рекомендуется иметь два последовательных
порта RS 232С на случай если возникнет необходимость подключиться к хост-компьютеру в режиме
онлайн). Так же очень важно наличие внешнего принтера, так как этот прибор, так же как и другие
приборы такого же класса, не оснащен встроенным принтером.
L10J RS-232
Кроме этого имеется возможность двухсторонней передачи данных в режиме онлайн через
последовательный порт RS 232С, что позволяет соединять прибор с внешним хост-компьютером.
1.11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Прниинп действия Random Access
Режим считывания: Измерение коэффициента поглощения
Л н г и и з а т о р G L O B A L с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м ^
Р у к о в о д с т в о п о л ь зо в а т е л я
--- стр. 10 ---
функция немедленного выполнения
экспресс- анализа (STAT)
Методы анализа
Штатив с образцами
Штатив для реагентов карусельного
тина
Калибровка
Измерительный блок карусельного
типа
Оптическая система
Возможность загрузки и обработки образцов в любой
момент времени в ходе работы прибора.
Анализ по конечной точке с постоянным контролем.
Контроль по бланку реагента. Кинетические реакции с
линейной регрессией. Контроль по бланку образца. Анализ
по начальной скорости реакции (кинетика по двум точкам).
5 моделей для нелинейной калибровки. Автоматический
расчет калибровочных кривых на основе исходных данных.
Измерения на нескольких длинах волн. Дифференциальные
реакции (по бланку образца).
70 позиций для образцов во вторичных пробирках или 40
позиций для первичных пробирок. 10 позиций для
калибраторов и контролей, имеющихся во вторичных
пробирках в обоих случаях.
30 позиций для сосудов с монореагентами (60 мл) или
биреагентами (17 мл + 40 мл) с возможностью считывания
штрих-кодов, 60 позиций для первичных реагентов без
возможности считывания штрих-кодов. Система
охлаждения реагентов.
Интервал линейной и нелинейной калибровки задается
пользователем (до 6 точек).
50 пластиковых кювет с длиной оптического пути равного
0,6 мм. Автоматическая 5-ступенчатая промываюшая
станция. Поддержание температуры на уровне 37°С ± 0.1°С
за счет циркуляции жидкости.
Фотометр с интерференционными фильтрами с диапазоном
длин волн от 340 до 700 нм (340 — 380 — 405 — 450- 505 - 546
- 570 - 620 - 700). Полоса пропускания равна ± 2 нм для
340-380 нм фильтров и ± 10 нм для других фильтров.
Линейность коэффициента поглощения - от 0.0005 ед. до
2.5000 ед.
Пропускная способность
Система подготовки образцов для
анализа
Максимально 300 тестов/час
Максимально 600 тестов/час
анализ электролитов).
(фотометрический тест +
Система забора и раскапывания образцов с детектором
уровня объема. Змеевик с предварительным нагревом для
реагентов. Точность раскапывания - 1% для шага в 1 мкл
А н а л и з а т о р G L O B A L с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р \ ко во д е т во НОЛ ьзо вате л я
стр . 10 и з 90
--- стр. 11 ---
Электролитный блок (GLOBAL 600) 3-х канальный электролитный блок - Na, К и С 1.
Размещение реагентов на приборе. Дополнительная система
подготовки образцов для анализа с помощью
электролитного блока, включая дополнительный
манипулятор пробоподготовки и блок разбавления.
Пернферннное оборудование: Внещний компьютер для работы с данными с программным
обеспечением, работающим в операционной среде Windows
ХР NT ©. 80 ячеечный струйный внещний принтер.
Цветной 17” ЖК-дисплей с разрещением SVGA.
Двусторонний интерфейс RS 232С, работающий в режиме
онлайн.
Пользовательский интерфейс:
Образец для анализа с помощью
электролитного блока:
Объем образца:
Точность раскапывания:
Внутренние емкости:
Условия работы:
Вес и размеры:
Электропитание:
Опционально:
Отображение на дисплее списка загрузки образцов. Система
самодиагностики для более легкого технического
обслуживания. Функция помощи оператору в режиме
онлайн.
Сыворотка крови, плазма крови или моча (мочу следует
разбавлять)
70 мкл (3 канала) сыворотки крови; 160 мкл разбавленной
мочи
Сыворотка
Na (100-160 ммоль/литр) CV < 1.5%
К (3.00-6.00 ммоль/литр) CV < 2%
С 1 (80.0 - 120.0 ммоль / литр) CV < 2%
Емкости для дистиллированной воды, жидких отходов, а
также для калибратора А (только в модели Global 600) с
системой датчиков уровня.
Температура окружающей среды - от 15° до 32°С.
Максимальная относительная влажность - 70% при 32°С.
123 (длина) X 83 (глубина) х 68 (высота) см., вес - 67 кг.
115/230 В переменного тока ± 6%, частота: 50/60 Гц,
потребление энергии: 350 Вт.
Электролитный блок Na/K/CI
Лабораторный шкаф
Устройство для считывания щтрих-кодов
Л н а п и з а т о р G L O B A L с э л е к г р о л и т н ы м б л о к о м
Р \ к о в о д с т в о п о л ь зо в а те л я
с гр. 11 и з 9 0
--- стр. 12 ---
2. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Программное средство работы с данными анализатора GLOBAL 300/600 обеспечивает простую и
интуитивно понятную работу с прибором. Таким образом, пользователь может сократить время
обучения и сразу начать работу с анализатором. Каждое окно предлагают различные опции, которые
могут выбираться непосредственно с помощью манипулятора типа «мышь» или с использованием
комбинации клавиш на клавиатуре, которая соответствует нужной функции. В настоящем разделе
руководства пользователя описывается предварительная информация, которую необходимо знать,
прежде чем начинать работать с прибором.
Установка сосуда с
калибратором В
2А ПОДГОТОВКА РЕАГЕНТОВ
Для проведения anajiH T H чес кого исследования cna4ajna следует подготовить реагенты, калибраторы и
контроли.
Для некоторых реагентов, калибраторов и контролен требуется определенное время для
стабилизации при комнатной температу ре, прежде чем они будут использоваться.
Для подготовки каждого реагента, калибратора и контроля следуйте указаниям, представленным на
соответствующих упаковках.
Для электролитного блока нужные реагенты поставляются
в упаковке со следующими растворами: емкость со
стандартом А, сосуд с калибратором В и сосуд с моющим
раствором.
Емкость со стандартом А следует устанавливать в том
отсеке, в котором установлена емкость с водой и емкость
для отходов, и таким образом, чтобы пробоотборник
электролитного блока при входе в эту емкость кacaJ^cя его
дна.
Сосуды с калибратором В и с моющим раствором должны
устанавливаться в отсеке рядом с манипулятором
пробоподготовки электролитного блока.
А
На этой стадии прибор готов к работе.
Примечание: все реагенты, которые необходимы для работы электролитного б^юка, не
включены в стандартный набор аксессуаров анализатора и должны покупаться
отдельно
2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ АНАЛИЗАТОРА
Для включения анализатора GLOBAL 300/600 выполните действия в следующей
последовательности: сначала включите внешний компьютер и подождите, пока не загрузится
программное обеспечение, после чего включите основной переключатель прибора, расположенный
в его задней части.
Подождите, пока на экране появится окно с подтверждением установки связи между внешним
компьютером и интерфейсом микроконтроллера анализатора GLOBAL 300/600. На этой стадии все
установки прибора передаются в интерфейс микроконтроллера. Как только загрузится программное
обеспечение, на дисплее появится окно с основным меню.
Д и а л и з а т о р G 1 .0 B A I . с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р \ ко во л е т во п о л ь 30 ва гс.т я
стр . 12 и з 9 0
--- стр. 13 ---
2.3 ОСНОВНОЕ МЕНЮ И ПОДМЕНЮ
в основном меню пользователь может получить общее представление о состоянии прибора, включая
графическое представление штативов для реагентов и образцов.
В нижней части экрана имеются различные командные клавиши, которые используются для перехода
к другим меню и функциям анализатора:
С помощью этой клавиши можно начать процесс анализа, а также перейти к
калибровке методов, которая может проводиться автономно или вместе с
проведением анализа.
С помощью этой клавиши можно активировать функцию предварительного
разбавления образцов (т.е. образцов мочи, цереброспинальной жидкости или
сыворотки крови для проведения иммуно-турбидимитрического ана/пиза).
С помощью этой клавиши можно перейти к функциям работы с данными пациентов,
таким как ввод пациентов и запросов, распечатка отчетов, списков пациентов и т.д.
Ь ь
PredilUtions
PetienU
M e t h o d s
С К C u v e tt e s
С помощью этой клавиши можно перейти к функциям работы с данными методов и
программирования различных химических анализов. Среди этих функций также есть
функция калибровки программируемых методов.
С помощью этой клавиши можно перейти к функциям обычного технического
обслуживания, имеющим отношение к промывке измерительной кюветы с помощью
соответствующих растворов или простой дистиллированной воды.
С помощью этой клавиши можно перейти к функциям проверки измерительных
кювет п>тем считывания всех кювет на всех длинах волн с целью установки их
пригодности к проведению анализа.
С помощью этой клавиши можно перейти к функциям меню диагностики, а также к
различным электронным и механическим настройкам, необходимым для
обслуживания прибора.
С помощью этой клавиши можно перейти к функциям электролитного блока (только
для модели Global 600). В случае если электролитный блок не установлен в приборе,
эта клавиша не будет отображена в основном меню.
В момент готовности прибора к работе на дисплее появится основное меню с тремя иконками,
относящимися к основным функциям, которые будут находиться в центре экрана, а также элементы
прокручиваемого меню, расположенные в левой верхней части экрана.
Для выбора и подтверждения нужной функции используйте курсор мыши и ее левую кнопку.
А н а .1ш а т о р G L O B A L с э л е ю р о .и п и ы м б л о к о м
Р V ко в о л а во 1 1 0 л ьзо ва гсл я
стр . 13 и з 9 0
--- стр. 14 ---
1С1оЬ< ЙЗО а 600 - Rirl. 5.00.10 - ВРС BioSEO
► Ьь И “f % %i s c V
St«t Р ге Л л о т Palienu M«thodt WMh»« СК Cuv«ites Service ISE M odfc
Для перехода к этим функциям поместите курсор мыши на соответствующей клавише и нажмите на
левую кнопку мыши.
2.4 УСТАНОВКА ПРИБОРА
Промойте и заполните дистиллированной водой емкость, расположенную в передней части прибора,
а также вылейте содержимое емкости для отходов, расположенной рядом с емкостью с водой, и
промойте ее. На этой стадии, прежде чем проводить анализ, необходимо провести несколько
предварительных операций по заданию оптимальных условий работы анализатора. С помощью мыши
выберите подменю SERVICE, в нижней части которого имеются несколько клавиш, с помощью
которых можно перейти к нескольким дополнительным функциям:
r W a s h i n g S y s t e m -
I R e s e t W a s h in g A rm
r R e a c t i o n T r a y -
( 3 R e s e t C u v e t t e s T r a y
'S a m p l e s T r a y -
|R e s e t B a r c o d e M o t o r ^
С [ R e s e t S a m p l e s T r a y ^
- S a m p l i n g A rm -
R e s e t V e r t i c a l M o v e m e n t ^
R e s e t H o r i z o n t a l M o v e m e n t ^
P h o t o m e t e r--------
[M o to r OFF
• ________
1
ReedrigAOC
- R e a g e n t s T r a y
С R e s e t R e a g e n t s T r a y
- P r o b e w a s h -
[ w a s t e / P r o b e w a s h . Рш пр OFF j J
P r o b e W a s h in g V a l v e s OFF ^
г D i l u t e r -
[ v a l v e OFF
1
"3
IrjLe n vio o e SeiStcp* PrfOC Re«et Motott
Л и а - т з а т о р G L O B A L с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
P \ к 'о в о л ств о п о л ь зо в а т е л я стр . 14 M i 9 0
--- стр. 27 ---
3.2 КАЛИБРОВКА ТЕСТА
В соответствии с порядком калиоровки теста, предусмотренном в программном обеспечении
анализатора GLOBAL 300/600, ввод и выбор тех тестов, которые нужно калибровать, следует
проводить до их выбора для пациентов.
Благодаря гибкости программного обеспечения ана^пизатора оператор может начать проводить
аналитическую процедуру для тех тестов, которые уже откалиброваны, и в то же время продолжать
калиоровку нужных тестов. Возможность программирования всей работы анализатора, после чего
оператор может выполнять другие задачи, является хорошим примером работы в режиме “Walk
Away” «Включи и уходи».
Лпя выбора и ввода названий тестов, которые нужно калибровать необходимо перейти в меню
Methods «Методы», откуда перейти к функции Calibration «Калибровка». Для перехода в меню
Methods просто нажмите на соответствующую клавишу в основном меню, в результате чего на
дисплее появится следующее окно:
RcJ. SOO IO Methods
R1
К 2
Diluent
С Ьдпре Xof
Dirtlob
a Ш %
STD Cattrabon 0.C. Panels ISECdbialion Mrtwdt Ы
На этой стадии просто нажмите на клавишу Calibration, в результате чего на дисплее появится
следующее окно выбора теста; ____________________
* R u n
C a lib r a t io n
BUN CRE GL CHO+TRI+ HDL AST+ALT+ ALP+GGT4 В ГГ+ВШ+
AMY+LDH+CPK4 FEZ+ AU 4 TP + ALB+ ASO PCR RF PH 4 CAL+
MG + ccc
iiHjabcn
T
Cdibrate A
Selected Teats Lit» Control» T«l Vtov/Modi(v Ext
А п£и1и за то р G L O B A L с э л е ю р о л и т н ы м б л о к о м
Р у к о в о д с т в о п о л ь зо в а т е л я
ст р . 27 т 9 0
--- стр. 28 ---
в этом окне оператор может выбирать тесты по одному путем нажатия с помощью «мыши» на
соответствующий код теста.
Для выбора тестов также можно нажать на кдавищу From Enter Pat. В этом случае система будет
автоматически выбирать те тесты, которые запрашиваются в настоящий момент для пациентов из
памяти анализатора. При нажатии на эту клавишу появится следующее окно:
C alibctttBd
* R u n
C a l i b r a t i o n
в т д я Q 3 I H D L A S T + A LT+ A L P+ G G T + ВГГ+ В Ш +
AMVN- L D H + С Р К + F E Z + A U + Т Р + A L B + A S O P C R R F Р Н + CA L+
M G + с с с
ГЩ-щ
1 Entahon
f
Cdibrate l l M 4
Selected Tests Let Солс* Test Vtew/MochU* Ex»
В этом окне будут отмечены те тесты, которые были выбраны для пациентов введенных на
предыдущем этапе. При нажатии на клавишу Run Calibration «Провести калибровку» на дисплее
отобразится следующее окно:
creacinine
G lu c o se
C holesterol
T r i g l y c e r i d e s
STD C o n e .
1,90
IQO
1 2 0 1 0 0
STD P o s i t i o n
Ш7 8 T 8 T 8
• 7 8
F a c t o r C1C2
se:-. 9 9« = .z C 2
47.77424 Cl C2
176.9521 Cl C2
362.7D11 Cl C2
492.5319 Cl 02
O eleteS R eaaeD ew e'ftettoteУ |
S ID C o n tio bN < o d ily S T Dт т ш т ш
C o n e M o d b )F a c (o (
В этом окне оператор может менять переменные параметры калибровки, такие как концентрация
калибратора, фактор калибровки или, при желании, оператор может выбрать тип проведения
калибровки - по калибратору или по фактору.
ЛмаиШ ja T o p G L O B A L с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
[Ч к о в о д с т в о п о л ь зо в а те л я
ст р . 28 из 9 0
--- стр. 29 ---
в окне имеются следующие функциональные клавиши:
С
Run Caft>fation
DeleteSRestcire
STD
O e i e t e ' ^ R e s t o r e
Cortrob
П О М О Щ Ь Ю этой клавищи оператор может активировать калибровку выбранных
тестов.
С помощью этой клавиши оператор может удалять или восстанавливать концентрации
калибраторов для тех тестов, которые должны быть откалиброваны, а также выбирать
тип калибровки - по калибратору или по предварительно полученному фактору
калибровки.
С помощью этой клавиши оператор может активировать или отключать считывание
результатов анализа контролей, используемых для калибровки.
С помощью этой клавиши оператор может изменять для каждого теста, который
необходимо откалибровать, соответствующую концентрацию калибратора, тем самым,
избегая необходимости изменения этого параметра в ходе программирования метода.
С помощью этой клавиши оператор может изменять для каждого теста, который
необходимо откалибровать, соответствующий фактор калибровки, который может
быть как расчетным, так и полученным во время предыдущей калибровки.
С помощью этой клавиши можно отменить выбор всех тестов, который был сделан
перед калибровкой.
На этой стадии для сохранения тех тестов, которые нужно откалибровать, необходимо нажать на
клавишу Run Calibration «Провести калибровку», после чего система вернется к меню Methods
«Методы», в котором нужно нажать на клавишу Exit «Выход» для возврата в основное меню. В этом
меню нажмите на клавишу «Пуск», в результате чего на дисплее появится следующее окно:
Modify STD
Cone.
EXST R1 P o s . V i a l v o l . R2 P o s . v i a l V o l . F a c t o r N o . T e s t
BtM area I С 27 364, [061 С
Cceac.iQl.ne 2 С 5Э 17,77 [Об] С
Olucosc 3 с 34 178,93 [05] С
C bolescero l 4 с 1S 362,7 [Об] С
Tkiglye«ci.daa S с 15 492,53 [05] С
GCrr/iST 6 с 21 17£В, [00]
GPT/JILT 7 с 36 176В, [00]
X lk . pbosptmtaa в в 10 2757, [001
Genna ST 9 с 26 1150, [ОО]
Tbt. b ilir u b in 11 с <00 37,04 [00]
D ire c t b llir u ta i 40 л <00 10 в <00 21,62 [00]
AHYLASE 14 с 33 317В, [00]
LDH-P 15 в 11 309S, [00]
СРК-ЫАС IE в 09 8095, [00]
Iron fe rro tia e 43 А <00 13 в <00 1283,71 [00]
u cic ju:ia 12 с <оо 52,61 [001
Tocal p ro te in 27 с <00 21,34 [00]
Albumto 23 в <00 3,3 [00]
РЬоэрЬогиа 18 в 02 1 0, se [00]
Caloitoa 26 с <00 25,07 [00]
HagnBBioB 19 в <оо 10,49 [00]
SodluKi [02] г
Potassiu» [02] I 1
С lo ro [02] I
о
Calbioliev«
щ l i lie 4
Оп|> CaUxatan Petierts ErtetVolinie Sefeci Те»1 O'. Volume l.l' Swrpes CK Reaotnts Е> «
Оператор может провести только калибровку выбранных тестов или запустить процедуру анализа
сразу же после калибровки, что будет способствовать оптимизации работы. Те тесты, которые
должны быть откалиброваны, помечены буквой С в последней колонке, а те тесты, которые будут
проводиться с помощью электролитного блока помечены буквой 1 в этой же колонке.
Для проведения только сеанса калибровки нажмите на клавишу Only Calibration «Только
калибровка», в противном случае нажмите на клавишу Calibration + Patients «Калибровка +
Пациенты».
А н а л и з а т о р G L O B A L с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р V к о в о д ст во 1 1 0 л ь зова 1 ел я
стр . 2 9 из 90
--- стр. 30 ---
При нажатии на клавишу Only Calibration или Calibration + Patients перед началом проведения
заданного сеанса работы на дисплее появится следующее окно:
R1 P o s . V i a l V o l . R2 P o s . V i s a V o l . F a c t o r | b . T e s t "
c re a c ia in e
Glucose
C b o le s b e r o i
T^ivXyceridea
OCT/AST
C P T /IL T
Л 11С . phosphataa
Genta CT
T o t. S llirH B lB
D ire c t b ilir u ta l
AHYLiSC
L D H -P
C P K -N IC
I r o n f * r r o z ia «
O r 1C A .cid
T o tal p ro te ia
AUsutnia
Pfaosptuirtu
C o lc iu n
■ e g n e e im
S o d iu m
Potaa aiinn
С lo r o
2
3
5
6
7
В
9
1 1 4 0
14
1 5
IS
43
1 2
27
2 3le2 5
19
3 9
2 4
15
15
2 1зе1 0
2 6
< o o
< C X 3
33
1 1
0 9
Ve-Jy;
I-Wateroonteinerisful
2 • WMte oontaner ij om pty.
3 - Sarnies, Std, Caifcrators & Cbnfrds a e on Trey.
OK
4 7 ,7 7
1 7 6 ,9 5
3 6 2 .7
4 Э 2,5 Э
1 7 6 8 ,
17£B ,
2 7 5 7 ,
1 1 5 0 ,
3 7 ,0 4
2 1 ,6 2
3 1 7 8 ,
8 0 9 5 ,
8 0 0 S ,
1 2 B 3 ,7 l
5 2 .6 1
2 1 ,3 4
3 , J
10, ss
2 5 .0 7
1 0 , 49
[06J С
[0 5] С
[0 6] С
[0 5] С
[ 0 0 ] [ О О ] [ 0 0 ] [ 0 0 1
[ОО]
[ 0 0 ]
[ОО]
[ОО]
[ 0 0 ]
[ОО]
[ 0 0 ]
СОО]
[ОО]
[ 0 0 ] [ 0 0 ] [ 0 0 ]
[0 0] I
[ 0 0 ] I
[001 I
О О
Celbielion » “ d в IB 4
OnVC^ktoton Patierts EnleVoture SefectTe»»
C K V d M n t(,к СК Reaoerts Ея»
При нажатии на клавишу ОК начнется проведение процедуры калибровки, за которой может
последовать процедура анализа в зависимости от выбранной функции.
Так как в окне обычно представлены все тесты, которые могут быть проведены с имеющимся
набором реагентов, оператор может захотеть провести калибровку только тех тестов, которые нужны
для проведения аналитической процедуры.
Для выбора нужных тестов оператору следует нажать на клавишу Select Test «Выбрать тест», в
результате чего на дисплее появится следующее окно:
SE L E C T TEST
B U N C R E G L C H O + Т Ш + H D L A S T + A L T + A L P+ G G T + ВГГ+ В Ш +
A M Y i-L D H +C P K + F E Z + A U + T P + ALB^- A S O P C R R F P H + CAL4^
M G + N A + К + C L +
О T H i i
Continue Tertfoa«t»ate A IT e tt FKVnEnteiPit E it
Л н а л ш а т о р G L O B A L с э л е ю р о л и т н ы м б л о к о м
14 К01ЮДСТВ0 п о л ь з о в а ге л я стр . 3 0 из 9 0
--- стр. 32 ---
После выполнения всех проверок в соответствии с упомянутыми выше рекомендациями оператору
следует нажать на клавишу ОК, после чего система начнет проводить процедуру калибровки:
► ф
" 0 S ' Ж п
SlopcnPater.l Add Sample /чИ Ваада-Л Abort Patent! Ma»tt(k 1
На этой стадии во время проведения K ajiH 6poB K n в случае выбора функции Only Calibration «Только
калибровка» можно вводить пациентов путем нажатия на клавишу Patients «Пациенты». В этом
случае будет открыто меню «Пациенты», в котором оператор может выполнять действия, описанные
в разделе 3.1. Как только нужные пациенты будут введены, оператор может вернуться к
представленному выше окну проведения процедуры калибровки путем двойного нажатия на клавишу
Exit «Выход». Для отмены процедуры K ajin6poB K H по любой причине просто нажмите на клавишу
Abort «Отмена».
3.3 КАЛИБРОВКА ТЕСТОВ, ПРОВОДИМЫХ В ЭЛЕКТРОЛИТНОМ БЛОКЕ
Калибровк) электролитного блока можно провести с помощью меню ISE, к которому можно перейти
путем нажатия на клавишу ISE, расположенную в нижней правой части основного меню:
I S E M o d u l e M a i n t e n a n c e V e c . sn IS E
I S I R e l . L
We»h>v*hSTD Romova
%
□eanwth 4
A Etectodw SoUta-i £at
Л и а ;1ю а т о р G L O B A L с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
PVKO ВОДСТВО П0Л ь зо в а те л я
ст р . 32 и з 9 0
--- стр. 33 ---
в этом окне имеются следующие функциональные клавиши:
Rime р«оЬе
W ajh with STD
А
Remove
Electrodes
Dean with
Solution
Exit
С помощью этой клавищи оператор может проводить калибровку электролитного
блока с использованием как стандарта А, так и калибратора В.
С помощью этой клавиши оператор может заполнить шприц дилютера системы
электролитного блока дистиллированной водой для проведения операции забора и
раскапывания образцов.
С помощью этой клавиши оператор может провести аспирацию стандарта А в
электролитный блок для заполнения системы и избежать возникновения воздушных
пузырьков. Кроме этого эта клавиша также используется при замене раствора
калибратора А.
С помощью этой клавиши можно полностью опорожнить электролитный блок путем
выливания всех находящихся в канале растворов. Эту клавишу следует использовать в
случае необходимости замены электродов.
С помощью этой клавиши можно активировать проведение промывочного цикла с
помощью соответствующего моющего раствора. Этот промывочный цикл следует
проводить в соответствии с плановым техническим обслуживанием.
С помощью этой клавиши оператор может выйти из настоящего меню и вернуться в
основное меню.
В результате нажатия на нижнюю клавишу слева (Calibrate Std В), на дисплее появится следующее
окно:
I .1 Module LaUM'obon
1 S E M o d u l e C a l l b i a t l o n e t t i b r a t i o n D a t e :
1 3 - 0 2 -0 S
1 4 :5 7 :2 9
f f e s t S lo p e F l a g T e s t S lo p e r i a g T e s t S lo p e F l a g
NA 5 4 ,3 3 К 6 1 ,3 5 CL 47,98
RufiCaltraScn
В случае истечения срока калибровки электролитного блока в соответствии с запрограммированными
параметрами, в нижней части экрана появится соответствующее предупреждающее сообщение,
выделенное красным цветом.
На этой стадии следует провести новую калибровку путем нажатия на клавишу Calibrate
«Калибровать».
Если после завершения этой операции все полученные значения калибровки будут правильными, в
окне не появится никаких окон сообщения. Для выхода из этого окна оператору нужно нажать на
клавишу «Вы.ход».
Л п а ш з а т о р G L O B A L с 'э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р \ к о в о д с т в о п о л ь зо в а т е л я
стр . 33 и з 90
--- стр. 34 ---
А
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Автоматическое проведение цикла калибровки
электролитного блока через каж, 1ые 8 часов было запрогра 1У1.\1ировано при
изготовлении анализатора GLOBAL 600. Для обеспечения безошибочной работы
системы электролитного блока в момент запуска сеанса работы может также
появляться запрос на проведение калибровки.
3.4 ПУСК ПРИБОРА
Если оператор остановил свой выбор на проведении процедуры калибровки отдельно от проведения
анализа, то после проведения калибровки и проверки полученных значений он может сразу же
провести тестирование образцов введенных пациентов.
Для запуска процедуры тестирования после ввода всех пациентов нужно нажать на клавишу Start
«Пуск» в основном меню, в результате чего на дисплее появится следующее окно, на котором будут
схематично представлены штатив для реагентов и штатив для образцов с указанием имеющихся на
них реагентов и образцов:
M tGlobdl300/600 R el. 5.00.10 - В Р С B io S E D SjX
Sta(t
п
Pddents Methods W»shro С Х Cuvettes Service )5Е Module
На штативе для образцов видно, что введены образцы двух пациентов, а в сегменте 8, который
обычно используется для калибраторов и контролей, установлены два контроля С1 и С2.
В случае если введенное количество образцов превышает количество имеющихся позиций на
штативе с образцами, активируется клавиша Change Samples Tray «Поменять штатив с образцами» и
при нажатии на эту клавишу оператор имеет возможность после проведения тестирования
имеющихся на штативе образцов выбрать дополнительно введенные образцы и запустить новую
аналитическую процедуру.
Конечно, прежде чем расположить новые образцы на штативе следует сначала удалить предыдущие
образцы.
Л и а .1И за го р C } L O B A L с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р \ к о в о д с т в о п о л ь зо в а т е л я
сгр . 34 и з 9 0
--- стр. 43 ---
А
Примечание: Если во время проведения анализа опустошается емкость с водой или
объем одного или нескольких реагентов становится недостаточным для проведения
тестирования, оператор будет проинформирован об этом с помощью акустического
и визуального сигнала. В этом случае на дисплей также будет выведено окно с
указанием реагентов, объем которых недостаточен для проведения анализа, а
система подготовки образца к проведению тестирования автоматически остановит
подготовку образцов для проведения тех тестов, для которых закончились
реагенты. После устранения проблемы для возобновления процедуры тестирования
оператору нужно нажать на клавишу Continue «Продолжить».
Если оператору нужно ввести данные новых пациентов во время работы системы ему нужно просто
нажать на клавишу Patients «Пациенты» для перехода в меню Patients, после чего снова нажать на
клавишу Reg. Patients, как это было описано выше:
P a t i e n t 1 о . ;
P a t i e n t M ane:
ID : 0 03
L o u is B la c k |
r STAT
I ' OFF Lino
P Patient
Г СО П1Г013
CtoniroM
1 2 3 4 S 6 7 8 1 9 10 11 12
1
с н о T R I m > L A S T A L T A L P G G T В Г Г B m 1 B L N 1 G L
A M Y L D H С Р К F E Z л и T P A L B A S O P C R R T P H C A L
M G N A К C L C C C
c* 4» 4
DateTiai»l« Next Revous PKfcfert DefeiePaeenis GotoPitenI Ext
Перед тем как вводить данные пациентов оператору нужно открыть основную крышку прибора. Это
остановит процесс подготовки образцов для анализа, но не процесс считывания результатов. После
этого оператор может вводить данные нового пациента с указанием типа anajiHsa, который
необходимо провести - стандартный или срочный. После этого нужно нажать на клавишу Next
«Следующий» и ввести данные других пациентов.
После ввода всех пациентов нужно нажать на клавишу Exit для возврата в меню Patients, где на
изображении штатива для образцов буд>т отображены позиции, в которые необходимо установить
образцы новых пациентов.
Теперь оператор может установить на штатив новые образцы, так как процесс подготовки образца
остановлен.
После установки образцов на штатив оператор может закрыть основную крышку и снова нажать на
клавишу «Пуск» для вывода на экран окна процедуры тестирования, в котором для возобновления
процедуры тестирования нужно нажать на клавишу Continue.
Примечание: В случае если оператор закроет основную крышку, но не возобновит
процедуру тестирования путем нажатия на клавишу Continue, прибор закончит
считывание результатов, после чего остановит свою работу и вернется к основному
меню. При возобновлении процедуры тестирования оператором прибор начнет свою
работу с того момента, когда она была прервана, с учетом новых пациентов.
А
А н а л и з а т о р О Ь О В Л Ь с o -icK ip o -iH T H b iM б л о к о м
Р \ к о во д е г во 1 1 о л ьзо вател я
стр . 43 из 9 0
--- стр. 44 ---
3.5 ПОВТОРНОЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕСТОВ
После проведения тестирования или в процессе его выполнения оператор может проверять
результаты и повторять те тесты, результаты которых не соответствуют клиническим параметрам
определенного пациента.
Тест может быть проведен повторно в ходе сеанса работы прибора путем нажатия на
функциональную клавишу, которая находится в нижней части меню Patients «Пациенты» или после
окончания сеанса работы прибора, после того как все результаты будут напечатаны, тогда когда
оператор сможет более наглядно увидеть результаты анализов каждого пациента.
Для повторного проведения теста оператору следует нажать на клавишу Repeat Test «Повтор теста» в
главном меню, в результате чего на дисплее появится следующее окно:
002 1 2
003 |3
I G e o rg e R ed
L o u is B la c lc
B ira 25
CKE 1 , 1
CHO 135
0
W tH D kjiionW H hxjtD iU K in
п а %
Repeal А1 srtiH -iftrt Е х1
A
В нижней части окна оператор может выбрать тип повторного проведения анализа - обычный или с
разбавлением (соотношение разбавления указано в используемом методе). По умолчанию
установлено обычное проведение анализа (без разбавления).
При повторном проведении определенного теста с разбавлением меняется соотношение
между объемами реагента и образца. Поэтому полученный результат необходимо
умножить на используемое соотношение разбавления.
У оператора имеются следующие опции повторения тестов:
a. Повторение всех тестов для всех имеющихся в памяти пациентов, которые перечислены в
окне.
b. Повторение всех тестов для одного пациента.
c. Повторение только выбранных тестов для одного пациента.
d. Повторение одного теста, одинакового для всех введенных пациентов.
Л и а - т з а ю р С З Ь О В Л !. с )л е к 'гр о л и т и ы м б л о к о м
1 *\ к о во л с т в о п о л ьзо в ате. 1 я
ст р . 4 4 и з 9 0
--- стр. 45 ---
Для повторения всех тестов для всех имеющихся в памяти пациентов (что будет равносильно
повторению всего сеанса работы) оператор должен нажать на клавишу Repeat А П «Повторить все».
На дисплее появится первый запрос на подтверждение выбранной опции, так как эта операция удалит
все полученные ранее результаты каждого теста.
^ «н:<й Test
V a t . P o s . I D N a m e T e s t P a t . N o . 2 j
с 02 12 IU 02 G e o r е R e:l
0 0 3 13 100 3
lA fid re w t f h i t e
L o u i s B l a c k
ВШ1 32
C R I 0 , 6
GL 98
CHO 1 2 5
T R I 82
Ш Ш П I t M
Confirtii repeal a*T
П O K [ : ^ 1 1 f t n r u t e I
e
W ithDikjiion
9
W iUiDUtOilutian
4
Reoe^lAl Refwai T Recent Paiient E x it
Если некоторые результаты еще не получены или имеются предварительные установки на
повторное проведение некоторых тестов появится следующее предупреждающее сообщение:
«Образцы тестируются или повторное проведение теста без каких-либо результатов
невозможно»:
eqeat Test
B t e t . P o s . I D Ы а т е T e s t P a t . H o . 2
0 0 1 11 1 0 0 1 1 A n d re w W h i t e BUN R ER un
L02 12 100 2 G 5 o r e R e j CRE RER un
1003 13 1 0 0 3 1 L o u i s B l a c k GL RER un
а я о R E R u n
T R I R E R u n
Senptesbeinqtesbng O f w«Jioularvfesoltscann<*b« repealed.
e
WithDMon
%
V th o u tD U U a o n
% 4
ReoealAI RftfwAt г (M‘ Repe«l Pedeol Exit
А н а л и з а т о р ( i L O B A l . с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р \ к о в о д с т в о н о л ь з о в а гс л я
стр . 45 и з 9 0
--- стр. 47 ---
Name T e e t P a t. No. 2
0 0 1 11 1001
Ш
0 0 3 13 1003
I A n d rew W h ite
I L o u is B la c k
Ibuh 32
CRE RERun
GL 98
CHO 1 2 5
T RI 82
0
WibulOilutttn FteoeaiA l
mk
Hef*v lest
I
Вместо прежних результатов рядом с выбранным тестом или тестами появится указание на их
повторное проведение - RERun.
И, наконец, если оператор выберет тест и нажмет на клавишу Repeat Test «Повторить тест», этот тест
будет повторно проведен для всех имеющихся в памяти пациентов.
А
А
А
в случае если повтор теста задан в ходе аналитической процедуры, прежде чем
провести тест повторно прибор сначала закончит свой обычный сеанс работы.
Повторное проведение тестов всегда проводится в конце аналитической
процедуры. В случае если повторное проведение тестов задано во время
неактивного состояния прибора, для начала повторного проведения теста
необходимо запустить новую ана^титическую процедуру в соответствии с
указаниями, представленными в разделе «Запуск прибора», правда в этом случае
нет необходимости вводить новых пациентов.
Примечание: При распечатке отчетов результаты, которые были получены в
случае повторного проведения теста, будут указываться в конце отчета.
Примечание: Результаты, полученные при проведении определенного теста до
его повторного проведения, не удаляются и не перезаписываются, а по-прежнему
могут использоваться оператором для проведения окончательной проверки. Эти
результаты могут быть просмотрены с использованием функции Patients List
«Список пациентов» путем выбора повторенного теста и нажатия на клавишу
Details «Подробности», в результате чего на дисплее появится окно с
результатами, полученными при каждом повторе теста.
А н а л и з а т о р G L O B A l . с з л с к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р \ ко в о д ст в о п ол ь30 вателя
с гр. 47 и з 9 0
--- стр. 48 ---
Дпя отображения различных результатов, полученных в ходе первого сеанса работы, и потом при
повторных проведениях теста необходимо перейти в меню пациентов и нажать на клавишу Patients
List «Список пациентов»:
>at. Ро8 . ID
002 1 2
0 0 3 13
1 0 0 2
1003
Name
, Ar.iSr^W
I G e o r g e R ed
I Louis Black
CUE R eR un
CH O 1 3 5
Ш ьOr^Repe««ed
Patmts Delaib РШ
в появившемся окне оператор может выбрать пациента и тест, различные результаты которого
необходимо отобразить, после чего нужно нажать на клавишу «Details» «Подробности»:
P a t i e n t No, 1 ID ; 001
R n -lrew W h ite
Test: F .IT M
e sTAi
e PeJicrt
Contiol 1
Г Contrcl?
Г O'^Lne
Date It me 1 1st O.dI 2nd O.DlResuit iFla^f
Actual 0,O O O Q0,0000 25
Previotia 0,O O O Q0,0000^ 25
PrAvious 0,O O O QQ , О О О o'o'
Ы
В колонке с результатами появятся последние и ранее полученные результаты.
Также возможно автоматическое повторение теста, в случае если полученный результат превысит
предел линейности, запрограммированный в параметрах метода.
Для того чтобы активировать эту опцию необходимо перейти из меню Service «Сервис» в меню Set
Steps «Установка параметров», где в нижней части экрана оператор должен выбрать опцию Automatic
Repetition «Автоматическое повторение».
Л н г ы и з а т о р G L O B A L с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р \ к о в о д с т в о п о л ь з о в а гс л я
с гр. 4 8 из 9 0
--- стр. 49 ---
к
S e l e c t S e t t i n g
R eady.
C u v e tt e s Tray-
S e tu p ; я м а
R is e fro m
s a m p le :
D e s c e n t on
S a m p le :
2 0 CKUpMcwwr*
30 C X D om )
McvwM nt
RaagvitOiteclcc
AiAmtcV o k n esC K
Autonatb
H C D flU iltfl
%
BvcadeRaade
#
SE M odule
e
Tjpei
Managwwrt
«1 и
15Е® |» D i«* V o l S!____
A
Примечание: Автоматический повтор теста, полученный в результате выбора опции
автоматического повторения, всегда проводится с разбавлением, так как
предполагается, что повторное проведение теста связано с превышением результата
установленного предела линейности, что указывает на необходимость разбавления
образца.
3.6 ВВЕДЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ВРУЧНУЮ
в случае если оператор выбирает для некоторых тестов режим офлайн, то после проведения этих
тестов с помощью других приборов (например, ESR или ELISA считывателей) полученные
результаты можно ввести вручную для того, чтобы включить их в отчет. Для этого надо выбрать
опцию Manual Entry Results «Введение результатов вручную» в меню Patients «Пациенты».
00.10 Cnlcr Patients
СигЯрГк?
% S I шМ впдй 1Е пЬ у ol4
ROJtai Т * а 1 PaHM Us» PaHertErt» Е Ш
А н а л и з а т о р G L O B A L с з л с к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р V к о в о д с т в о п о л ь зо в а т е л я
сг р . 4 9 и з 9 0
--- стр. 52 ---
При нажатии на клавишу Print Patient List «Печать списка пациентов» на дисплее появится
следующее окно;
B y P a t ie n t Number
From: To; 2 0 0
е
N o T « t B v N i B f e e iм ы
В этом окне оператор может выбирать номера пациентов (от и до), список которых он хочет
распечатать. Также можно выбрать опцию распечатки только демографических данных пациентов,
без включения в список результатов теста. Распечатать список выбранного количества пациентов
можно путем нажатия на клавишу By Patient «По пациенту». Если же требуется распечатать список
всех пациентов, следует нажать на клавишу АП «Все».
При нажатии на клавишу Print Results «Распечатать результаты» на дисплее появится следующее
окно с опцией поиска пациентов, для которых нужно распечатать отчеты о проведении тестирования:
S e a rc h C r i t e r i a
B y Patient N o. F rom :
B y ID :
. 1 T o:. 3
B y N am e:
' / ’к
5ы(сЬ Ы
Для выбора пациентов, отчеты которых нужно распечатать в окне предлагается три различных
критерия поиска. При выборе критерия by Patient Number «По номеру пациента» оператор должен
указать первый и последний порядковый номер пациентов в списке. В этом случае буд)/т
распечатаны отчеты тех пациентов, которые находятся в заданном интервале порядковых номеров
списка.
Л н а л и з а т о р С Н ,О В Л 1 , с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р \ к о в о д с т в о п о л ьзов а те л я
стр . 52 и з 9 0
--- стр. 53 ---
Также можно выбрать пациента по идентификационному номеру. В этом случае оператор должен
ввести идентификационный номер того пациента, отчет которого должен быть распечатан.
Search C riteria
By P a t ie n t No. From : To:
By ID ;
By Name:
. 002
Третьим критерием поиска является имя пациента, после введения которого оператор сможет
получить нужный отчет:
Search C riteria
By P a t ie n t No. From :
By ID :
To;
By Name: «^tej
В любом случае для распечатки отчета необходимо, чтобы оператор после введения нужных
параметров выбранного критерия нажал на клавишу Search «Поиск».
Отчет или отчеты будут распечатаны автоматически. Для выхода из этой функции нажмите на
клавишу Exit «Выход».
А н а л и з а т о р 0 1 . 0 В Л Ь с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р \ к о в о д с т в о п о л ь зо в а те л я
стр . 53 и з 9 0
--- стр. 54 ---
Оператор также может распечатать рабочие списки некоторых или всех тестов введенных для
находящихс^! в памяти пациентов. Для распечатки рабочих списков некоторых тестов необходимо
сначала выбрать нужные тесты, после чего нажать на клавишу Print Selected Tests «Распечатать
выбранные тесты»:
T e s ts in
I
j
BUN
AMY
M G
C R E CHO
LDH C P K F E Z
NA CL
T R I
AU
C C C
HDL
TP
AST
ALB
A L T
ASO
ALP
РСЖ
G G T
RF
BIT
PH
В Ш
CAL
^ ' # '
RoteaHfai) -LahSetaded i| W t U M i Го*5«1ееЫ
Для распечатки рабочих списков всех тестов, проводимых для находящихся в памяти пациентов,
просто нажмите на клавишу Print Today’s Tests «Распечатать сегодняшние тесты» без
предварительного выбора тестов. В анализаторе также предусмотрена функция простой распечатки
результатов каждого проведенного теста. Эти распечатки полезны в том случае, если при отсутствии
двухстороннего соединения в режиме онлайн оператору нужно перенести результаты во внешнюю
систему управления данными. Для того чтобы распечатать результаты некоторых тестов оператор
должен выбрать в таблице с тестами те тесты, результаты которых должны быть распечатаны, и
нажать на клавишу X Test Print Selected «Распечатка результатов выбранных тестов»:
BUN 1 C R Z CHO TR I HDL AST ALT ALP G G T B IT BID
AMY LDH C P K F E Z AU T P ALB ASO P C R RF PH CAL
M G NA к C L C C C
a
List-Sttected ■ W tkbdAI
r
Для того чтобы распечатать результаты всех тестов, проведенных для находящихся в памяти
пациентов оператор должен нажать клавишу X Test Print All «Распечатка результатов всех тестов»
без предварительного выбора тестов. Для выхода из этого меню нажмите на клавишу Exit «Выход»
для возврата в меню «Пациенты», после чего опять нажмите на клавишу Exit «Выход» для возврата в
основное меню.
А н а - ш з а ю р G L O B A L с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р у к о в о д с т в о п о л ь зо в а те л я стр . 54 и з 9 0
--- стр. 65 ---
Оператор может распечатать список непосредственно из этого окна путем нажатия на Kjiaenmy P rin t
«Печать» или выйти из этого окна путем нажатия на клавишу Exit «Выход».
В любом случае, после выбора определенного архивного файла, если оператор хочет распечатать
отчет по нескольким пациентам ему необходимо проделать ту же процедуру, которая описана в
предыдущем разделе.
В анализаторе также имеется архив для методов, который позволяет хранить намного больше тестов,
чем это позволяет сделать таблица с тестами в разделе «Методы», в которую единовременно можно
ввести только 96 тестов для введенных пациентов. В архивном файле с расширением .ARC можно
сохранять новые тесты или те тесты, которые не будут постоянно использоваться. При
необходимости оператор может вывести их на экран тесты, просмотреть и перенести в таблицу с
тестами.
Для перехода к архиву методов оператору следует нажать на клавишу Archive «Архив» в меню
Methods, в результате чего на дисплее появится следующее окно:
ш
ptoafeorlng pavlngT а
|Э с ;
F i l e В а т а :
M e t l T .A r c
. e f J K .A r c
l^ c :
F i l e M an»:
M et I 0 0 0 0 1 I-A rc
ы И 4
Delete Н и * » Seve Ех»
В этом случае можно выбрать диск, куда методы будут сохраняться и откуда их можно извлечь при
необходимости.
В этом окне также есть функции, с помощью которых оператор может удалять, сохранять или
восстанавливать методы в таблице с тестами.
4.8 ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАЗБАВЛЕНИЕ
В анализаторе имеется дополнительная функция, которая недоступна в ходе проведения анализа. С
помощью этой функции можно проводить предварительное разбавление образцов в том случае, когда
это необходимо.
Это бывает нужно при проведении анализа мочи или других жидких сред, отличных от обычно
используемых образцов крови, или для проведения турбидиметрического анализа крови.
А н а л и з а т о р G L O B A L с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
14 ко в о л е 1 во п о л ьзо вател я
стр . 65 и з 9 0
--- стр. 66 ---
Для перехода к этой дополнительной функции оператору следует нажать на клавишу Predilutions
«Предварительное разбавление» в основном меню, в результате чего на дисплее появится следующее
окно:
S u n p l0 P r e d i t u t i o n
NO. o f s a m p le s ( 1 - 1 0 ) :
S a n p le Volum e ( p i ) ;
D i l u e n t Volum e ( p i ) :
D i l u e n t P o s i t i o n ( 1 - 3 0 ) :
1 50
1 5 0
Execute 0 Ьь
5п«1« Scaat Exi
Предварительное разбавление может быть двух типов: простое разбавление, которое установлено по
умолчанию, и скалярное разбавление. Оператору следует выбрать нужный тип разбавления. В случае
выбора простого разбавления оператор должен ввести в соответствующие поля следующую
информацию; количество образцов, которые нужно разбавить, объем образца и нужный объем
разбавителя, а также номер гнезда штатива для реагентов, в котором установлен флакон с
разбавителем.
После ввода всех этих параметров оператору следует нажать на клавишу Execute Predilutions
«Выполнить разбавление», в результате чего на дисплее появится следующее окно с последними
инструкциями:
i i m p l e P r e d i l u t i o n
N O . ОС s a m p le s ( 1 - 1 0 ) :
S am ple Volum e ( p i ) ;
D ilu e ,
^ ! ■D i l u e n t E
Verify:
J-Sanrote* DCBttons are 1 to 10;
2-En>pty сцзроа(юп9а'е 11 to 20;
3-DAj«fltisingven(iostK>n 1,
OK
Г inn I t л и Гь
P ie d U » Snvte Scal« Ы
После установки образцов и пустых пробирок в указанные положения оператор может запустить
функцию предварительного разбавления путем нажатия на клавишу ОК.
А нализатор (il.O B A l - с элек'гролитиым блоком
Р\ к'о воде г во П0 . 1 ь 30 ва 1 с л я
ст р . 6 6 и з 9 0
--- стр. 67 ---
в случае простого разбавления оператор может проводить разбавление до 10 образцов. При выборе
скалярного разбавления оператор не может менять параметры, которые являются фиксированными,
за исключением местоположения разбавителя:
S c a l a r P r e d i l u t i o n
w o. o f s a in p le s ( 1 - 1 0 ) :
S a m p le V olum e ( ц 1 ) ;
D i l u e n t V olum e < j i l ) :
D i l u e n t P o s i t i o n ( 1 - 3 0 ) :
5 00
5 C 0
Е ю е л й * ^|”'Ьь ..P f t d U i o n 5 « r v l «E x t
Этот тип разбавления используется для подготовки калибраторов, необходимых для расчета
калибровочной кривой, обычно для иммуно-турбидиметрического анализа. В этом случае нужно
нажать на клавишу Execute Predilution «Выполнить разбавление», в результате чего на дисплее
появится следующее окно с предложением проверить и подтвердить введенные данные;
S c a l a r P r e d a l u t i o n
NO. о Г s a m p l e s ( 1 - 1 0 ) :
S a m p le V o lu m e 1 ц 1 > :
D ilu e {
D i l u e n t E
Verify;
l-S«ToteDoaton 61;
г - Е п ч± 7 C L P p o s i t i o n s a r e 1 1 t o I S ; 3 - D i l j e n t i s i o o i v * « i D o s t k w 1 ,
O K
%
Execute D l b
rcsoBjaOn Sieeie Scalar Ex»
Для выхода из этого окна и возврата в основное меню нужно нажать на клавишу Exit «Выход».
А н а -ш з а г о р G L O B A L с э л е к т р о л и т н ы м б л о к о м
Р у к о в о д с т в о п о л ь зо в а те л я
с гр. 67 и з 90
--- стр. 68 ---
4.9 ПРОСМОТР И ИЗМЕНЕНИЕ КАЛИБРОВОЧНЫХ ЗИЛ ЧЕНИЙ
ЭЛЕКТРОЛИТНОГО БЛОКА (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ GLOBAL 600)
При необходимости оператор может просмотреть калибровочные кривые анализов, проведенных с
помощью электролитного блока, а также может менять значения угла наклона и отрезков
калибровочной кривой для того, чтобы согласовать результаты с теми, которые были получены с
помощью любой другой ISE системы.
Для перехода к этой функции нужно нажать на клавишу Methods в основном меню, в результате чего
на дисплее появится следующее окно:
Rd. S.OO.tO Methods
R 1
R 2
D i l u e n t
■л
V K vA M odt)VKwMoHy f a И
Cortf ой ST D U ta te a Q .C Paieii IS E Calbatoi M ethods E x »
Для вывода на экран таблицы с тестами, которые были запрограммированы для проведения с
помощью электролитного блока, снова нажмите на клавищу View ISE Calibration:
Colibrat>on\CHCcutcISE Contiols
* C a l i b c a t e d
* " R i m С 1 - С 2 ’ i.|
I S E M O D U LE T E S T S
Ш Ш Ш Ш^ ш ^ шН ! ^ ш■ 1
■ и Ш Ш■ 1 ^ ш■ 1 ^ ш ^ ш■ ■
1 NA ^ 1 к IK S L S I■ 1 ^ ш ^ ш Ш Ш^ ш1 Н Ш Ш■ 1
■ 1 ■ ■ ^ ш Ш Ш^ ш ^ ш1 Н
Ш Шш л И 1 н ■ 1 н
Ш Ш И И Ш ШИ 1 ^ ш ^ ш
■ ■ I B I 1 ^ 1 | | | И H I 1 И
1 ^ 1 ■ 1 1 Н ^ ш
• ш м 4
ШСоШпк P(W V tew C attM itionЕ х »
Ha этой стадии выберите те тесты, для которых необходимо проверить или изменить калибровочные
значения электродов. В этом окне имеется несколько клавиш, с помощью которых можно
распечатать калибровочные значения электродов для выбранных тестов, распечатать значения.
Анализатор G LO B A L с электролитны м блоком
Р у к о в о д с т в о пользователя из 90
--- стр. 69 ---
полученные для контролей при проведении ISE тестов или просмотреть данные к а ) 1ибровки для
выбранных тестов. Для проведения последней операции нужно просто нажать на клавишу View
«Просмотр»:
J
I S E C a l i b r a t i o n B M l i b r a t l o n D a t e I
1 3 -0 2 -0 Й
1 4 : 5 7 : 2 3
bodium
sT U tp »54,33
С 10
ойI t_ ■ ~ 0
F a 0 ,9 8 0 3 3 7 6
NodlyFactw Ext
В появившемся окне будут отображены значения угла наклона, контролей и фактора коррекции угла
наклона. Для изменения фактора коррекции угла наклона нажмите на клавишу Modify factor
«Изменить фактор». Ддя выхода из этого меню нажмите на клавишу Exit.
Л н а1и за то р G L O B A L с э л с ю р о .ш т и ы м б л о к о м
Р V ко во д с т в о п о л ы о вател я
ст р . 6 9 и з 9 0
--- стр. 70 ---
5. П Р О Г Р А М М И Р О В А Н И Е М Е Т О Д О В
Так как анализатор G LO B A L 300/600 является открытой системой, оператор может менять заранее
зап рограм м ированны е методы для того, чтобы использовать их для реагентов различны х
производителей. О ператор такж е м ож ет вводить новы е методы и состав х и м и ч е ск и х элем ентов для
разли чн ы х тестов. Д ля перехода к ф ун кц и ям програм м и рован и я м етодов н уж н о просто наж ать на
KjiaBHmy M ethods, расп о л о ж ен н ую в ниж ней части окна о сн о вн о го меню .
5.1 ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ МЕТОДОВ
Д ля изменения параметров и м ею щ егося метода н уж н о просто перейти к ф ун кц и и програм м ирования
методов путем наж атия на кл ави ш у M ethods, в результате чего на дисплее появится сл едую щ ее окно:
R d . S .oa io -M d liu ib
R 1
R 2
DilueriX
\ A a w \ M o d i y
Carle D k
f a
sro C « M > t a lis r i а с.P a n « lcI S E C jlb o h o nM e t h o d »E ld
Д ля вы бора теста, параметры которого нео б хо д и м о изм енить, н уж н о вы вести на дисплей табли цу с
тестам и путем наж атия на кл ави ш у M ethods, расп ол ож ен н ую в ниж ней части окна:
1 - - II I 1 > М л |1 < 1 и « Я 1 |е ч 1
T e s ta i n Memcagy
ВШ CRE GL CHO ТШ HDL AST ALT ALP GGT В Г ГВЮ
A M YLDH CPK FEZ A U TP A L B A SO PCR RF PH C A L
MG NA К CL CCC
Pang» M c v i Г и>
yer.
« < 1 %
M e t h o dS ^ M to d T e c i»
4E > i >
Д иализатор (jl.OBAL с -э л ек тр о л и тн ы м блоком
Pn ковод ство п ользователя стр . 7 0 и з 9 0
--- стр. 71 ---
в нижней части окна имеются несколько следующих функциональных клавиш:
iferen n R efe re n c eR a n g e
A r d iiv e
cS -
N e w T e r t
M odj^/V iew
T e s t
%
D e le te M e t h o d
S e le c te d T e s t *
A U T e s ts
С п о м о щ ью этой клави ш и м о ж н о зап рограм м и ровать кон тр ольн ы е значения для всех
тестов.
С п о м о щ ь ю этой клави ш и м о ж н о п о л учи ть д о ступ к ф ун кц и ям архивирования
методов.
С п о м о щ ь ю этой клави ш и оператор м ож ет ввести соверш ен н о новы й тест.
С п о м о щ ь ю этой клавиш и оператор м ож ет п росм отреть парам етры и м е ю щ и хся тестов
и изм енить их (в этом случае н ео б хо д и м о провести п о вто рн ую кал и б ровку теста)
^601
'яг J С п о м о щ ь ю этой клави ш и оператор м ож ет менять полож ения тестов в таблице.
А вагдаТех
С ПОМОЩЬЮ этой клавиш и оператор м ож ет при н ео б хо д и м о сти удали ть тест.
С п о м о щ ью этой клави ш и оператор вы брать отдельны е тесты и распечатать их
параметры .
С п о м о щ ь ю этой клави ш и м о ж н о распечатать параметры всех и м е ю щ и хся в пам яти
тестов.
О ператор мож ет вы брать код теста в таблице с тестам и, «кликнув» на него:
T e s t s
BUN CRE GL CHO TRI HDL 1 A ST ALTALP GGT BIT BID
A M Y LDHCPK FEZ A U TP ALB ASO PCR RF PH CAL
MG NA1 К cx CCC
& r ModfyMew
Г*" % a
P,$ege Afdiive N ew lest D el«te M e th o dSelected Tese Al Tests EM
Н а этой стадии м о ж н о акти ви ровать н у ж н у ю ф ун кц и ю путем наж атия на со о тв е тств ую щ у ю клавиш у.
П ри ж елании изм енить параметры вы бран н ого метода н уж н о наж ать на кл ави ш у M o d ify /V ie w Test
« И зм е н и ть/П ро см о треть тест», в результате чего на дисплее появятся различны е окна с параметрами
теста, которы е б уд ут рассм отрен ы более подробно в разделе 5.3.
А и а.1И за т о р G L O B A L с электроли тн ы м б локом
Р \ к о в о л ет в о п о л ь зо в ател я стр . 7 1 и - i 9 0
--- стр. 72 ---
5.2 ВВЕДЕНИЕ НОВОГО МЕТОДА
В случае если оператору нужно ввести новый метод без изменения уже имеющихся, ему следует
нажать на клавишу New Test «Новый тест», в результате чего на дисплее появится следующее окно:
Tests 1л Memory
New Т ез» Cod:(3 chei)? O K
B T JNCRE GL
I: . s с ■ ■ j: • ■ . :r ' ■ • Z
A n n u S i 1GGT В ГТ BID
AMY LDH CPK •’ '* ;v -Y ' RF PH CAL
MG NA К Л
R sSr L j % A A
Raooe Nev4Te* test Seteded rests A H Tests Ы
В появившемся окне оператору нужно просто ввести три буквы кода для задания нового химического
анализа. После нажатия на клавишу ОК на дисплее появится окно с параметрами анализа.
Ж
В а ж н о : к о д т е с т а м о ж е т с о с т о я т ь и з о д н о й , д в у х и л и н е б о л е е т р е х б у к в .
А
В а ж н о : в о к н а х з а д а н и я п а р а м е т р о в т е с т а т е п а р а м е т р ы , к о т о р ы е п р е д с т а в л е н ы в
п о л я х к р а с н о г о ц в е т а , я в л я ю т с я н е о б х о д и м ы м и . Э т о з н а ч и т , ч т о е с л и э т и п а р а м е т р ы
н е о п р е д е л е н ы , м е т о д н е б у д е т с о х р а н е н .
А
В а ж н о : к а ж д ы й р а з п р и и з м е н е н и и к а к о г о - л и б о в а ж н о г о п а р а м е т р а т е с т а н е о б х о д и м о
п о в т о р н о п р о в о д и т ь к а л и б р о в к у э т о г о т е с т а . Б о л е е т о г о , п р е ж д е ч е м з а п о м н и т ь
и з м е н е н и е п а р а м е т р а , с и с т е м а п р е д у п р е д и т о п е р а т о р а о н е о б х о д и м о с т и п р о в е д е н и я
п о в т о р н о й к а л и б р о в к и т е с т а п о с л е и з м е н е н и я е г о п а р а м е т р о в .
А н али затор G L O B A L с эл ектроли тн ы м бл о ко м
Р V к 'о во д сг в о п о л ь зо в ат е. i я стр . 7 2 и з 9 0
--- стр. 73 ---
5J ПАРАМЕТРЫ МЕТОДОВ
П ри наж атии на клавиш и N e w Test « Н о в ы й тест» или M o d ify /V ie w Test « И зм е н ен и е/П р о см о тр теста»
оператор м о ж ет перейти к н ескол ьки м окнам . Н и ж е п редставлено первое о кн о с параметрами:
^ ____L
C o d e :
A S T
M e t h o d D e s c r i p t i o n !
G O T / A S T
T r a y ;
U n i t s : L i n e a r i t y L i m i t :
D / L 3 0 0
M i n . R e a q . B l a n k ( O .D . 1 : M a x R e a a .
0 . 7 1 . 7
D e c i m a l P o s i t i o n s
( 0 - 1 - 2 - 3 - 4 ) ;
M i x i n g
( 0 = N o / l = Y e 3 ) :
S T D L o t :
D i l u t i o n
( 2 - 4 - 8 ) :
R e a g e n t C o d e
G 2 0 3 8
R e le te n c ehV ie w S ro V ie w R e a Q e rt P « \« U £1
R a n g e P iB * o n s P o s Jo n s N n tP a a n e te r*D e ta ilsE » l
Н и ж е представлены параметры первого окна с со о тв е тств ую щ и м и объяснени ям и:
C ode В это поле вводится код теста, которы й отображ ается в таблице
с тестам и. К о д о б ы ч н о со сто и т из трех букв, но м ож ет такж е
состоять то лько из одной или д в у х букв.
M ethod D escription В это поле вводится полное название теста. Н априм ер, G L U
значит G lu co se (глю коза).
Tray В этом поле на стадии програм м и рован и я м етода пользователь
долж ен указать ном ер ш татива с реагентами, в котором будет
находи ться группа реагентов. Т а ки м образом , оператор см о ж ет
вы делить один ш татив для кл и н и ч е ски х х и м и ч е ски х анализов,
д р уго й ш татив - для тестов на ск р ы тую кровь и т.д. Д ля
изм енения стр уктур ы ш татива н ео б хо д и м о изм ен и ть номер
ш татива для реагентов, т.е. перейти к д р у го м у ш тативу.
U n its В этом поле вводятся единицы отображ ения результатов,
наприм ер, единицам и измерения ки н ети ч ески х тестов м о гут
б ы ть (j.Kat/L или IU /L.
L in e a rity L im it В это поле вводится значение результата, вы ш е которого
результат анализа перестает б ы ть л и н ей н ы й , в результате чего
теряется ли н ей н ое соответствие м еж ду п р и ростом поглош ения и
п ри ростом концентрации. В случае если результат н еко тор ы х
тестов оказы вается вы ш е это го значения, эти тесты долж ны
б ы ть повторены с разбавлением.
M in im u m V a lu e В это поле вводится ни ж н и й предел ко н тр о л ь н ы х значений
(н о р м ал ьн ы х значений)
M a xim u m V a lu e В это поле вводится верхний предел ко н тр о л ь н ы х значений
(н о р м ал ьн ы х значений)
Д иализатор G L O B A l. с элскгролитиы м б локом
Р\ководство п ол ьзо вател я сгр . 7 3 и з 9 0
--- стр. 74 ---
M in Reag. B la n k (O D )В это поле вводится коэф ф ициент поглощ ения бланка реагента
(только реагент) ниж е которого реагент не м ож ет считаться
п р и го д н ы м к работе. Э т о значение о б ы ч н о заранее
програм м и руется для реагентов В Р С . Для получения этого
значения для реагентов д р у ги х брэндов реком ендуется связаться
с и х производителям и.
M a x Reag. B la n k (O D )В это поле вводится коэф ф ициент поглощ ения бланка реагента
(тол ько реагент) вы ш е которого реагент не м ож ет считаться
п р и го д н ы м к работе. Э т о значение о б ы ч н о заранее
пр ограм м и руется для реагентов В Р С . Д ля получения этого
значения для реагентов д р у ги х брэндов реком ендуется связаться
с их производителям и.
D ecim al Figures В этом поле оператор м ож ет указать, скол ько д е ся ти ч н ы х чисел
б у д у т отображ аться в значении результата и использоваться в
расчетах. С л е д уе т им еть в виду, что в си стем е прим еняется
м етод округления значения результата, начиная с циф ры 5. Так,
наприм ер, если оператор указы вает два д е ся ти ч н ы х числа, то в
случае получения результата, равного 1,365, окончательное
значение будет вы глядеть как 1,37,
M ix in g (N = 0 Y = l) В этом поле оператор м ож ет вы бирать хочет ли он (опция l= Y e s,
«Да»), чтобы си стем а проводила д а л ьн е й ш ую асп и р ац и ю и
распределение реакционной см еси в кю вету, в которой
п р ои схо д и т счи ты ван и е результатов, для того, чтобы получи ть
лучш ее см еш и ван и е реагента и образца, или не хочет (опция
0= N o «Нет»).
S T D Lot В это поле вводится ном ер партии стандарта, и сп ол ьзуем ого
л и б о для кл и н и ч е ски х х и м и ч е ски х тестов, л и б о для и м м ун о -
тур б и д и м е тр и ч е ск и х анализов.
D ilu tio n (2-4) В это поле вводится степень разбавления, которая долж на бы ть
использована в случае повторн ого проведения теста с
разбавлением определенного образца. Э то значение не является
степ ен ью предварительного разбавления.
Reag. C ode В это поле оператор долж ен ввести код реагента, ко то р ы й будет
соответствовать ш тр и хо в о м у коду реагента. Э т о очень важ ны й
параметр, так как в случае если эти два кода не б у д у т совпадать,
считы ватель ш тр и х кода не см о ж е т определить, какой из
им е ю щ и хся на ш тативе реагентов предназначен для этого теста.
Н и ж е представлено второе о кн о с параметрами:
А н али затор G L O B A L с электролитны м б локом
Р\ ко во д ство п ользователя c 'i p . 7 4 и з 9 0
--- стр. 75 ---
■M odrfy Method
C o d e ;
A S T
M e t h o d D e s c r i p t i o n !
G O T / A S T
S a m p le V o l .
( 2 - 1 0 0 ) :
T r a y ;
20
W a t e r V o l .
( 0 - 3 0 0 ) ;
N o . o f R e a g .
( 1 - 2 ) :
S T D P o s . ( 1 - 8 ) :
R e a g . 1 V o l .
( 2 - 3 5 0 ) :
R e a g . 1 P o s .
R e a g . 2 V o l . :
S T D C o n e . :
1 2
R e a g . 2 P o s . :
S a m p le W a s h
( 1 - 3 ) 1
M u l t i S T D
( 1 = Y / 0 = N ) :
V i a l R 1 ( A - B - C ) ;
2 0 0 6 С
V i a l R2 ( A - B - C ) :
ш \ АV ie K S T bаV e w f le e g c r Mi : ^P r e v io u sg 4R a n g eP o s ib o r eP o s itio n s P a r a m e te f sD e ( a ibE x i t
Ч
Н и ж е представлена таблица с оп и сан и ем параметров второго окна (такие параметры как Code,
M ethod D escrip tion и T ray являю тся о б щ и м и для всех окон):
Sam ple V o lu m e (2-100)В это поле вводится объем образца.
W ater V o lu m e (0-300) В это поле вводится объем воды , которы й пользователь хочет добавить в
ре акц и о н н ую см есь.
Sam p. W ash (1-3) В этом поле оператор задает коли чество пром ы вок, которы е долж на провести
си стем а п одготовки пробы для анализа после отбора проб для проведения
этого анализа.
N . o f Reag. (1-2) В это поле вводится коли чество реагентов, которы е дол ж н ы бы ть
использованы для проведения теста.
S T D Pos. (1-8) В этом поле оператор задает полож ение стандарта, которы й долж ен бы ть
использован для калибровки теста.
M u ltiS T D (1= Y 0=0) В этом поле оператор определяет, является ли и сп о л ьзуем ы й стандарт общ и м
для д р у ги х тестов или нет.
Reag. 1 V o l. (2-350) В это поле вводится объем реагента 1.
Reag. 1 Pos. (1-60) В этом поле определяется полож ение реагента 1.
V ia l R1 (A -B -C ) В этом поле оператор задает тип и сп ол ьзуем ого ф лакона. Ф л ако н А - 60 мл
сосуд , ф лакон В - 40 мл со суд и ф лакон С - 13 мл сосуд .
Reag. 2 V o l. (2-350) В это поле вводится объем реагента 2.
Reag. 2 Pos. (1-60) В этом поле определяется полож ение реагента 2.
V ia l R2 ( A -B -C ) С м . V ia l R1
S T D 1 Cone. В этом поле определяется концентрация стандарта 1. В случае л и н ей н ы х
х и м и ч е ск и х анализов эта концентрация равна 0 (бланк реагента).
S T D 2 Cone. В этом поле определяется концентрация стандарта 2, в случае л и н ей н ы х
х и м и ч е ски х анализов это значение будет являться м н огоп арам етрическим
калибратором , п р и м ен яем ы м к д р уги м тестам .
S T D 3 Cone. В этом и с л е д у ю щ и х полях определяется концентрация каж дого из
стандартов, н е о б хо д и м ы х в случае м н оготочечн ой калибровки.
S T D 4 Cone.
Л н а-ш затор G L O B A L с электролитны м б л о ко м
Р\ к о в о дет в о п о л ь 3 0 в а Г С л я стр . 7 5 и з 9 0
--- стр. 76 ---
S T D 5 С опс.
S T D 6 Сопс.
Н иж е представлено третье о кн о с параметрами:
u ,M (id # y M e th o d
C o d e ;
A S T
M e t h o d D e s c r i p t i o n ;
С Ю Т /AST
T r a y ;
R e a c t i o n M o d e ; ( 1 - E . P . , 2 - K i n . , 3 - I S E , 4 - I n . R a t e , 5 - D i f . )
R e a d i n g T im e
( 1 2 - 2 5 2 ) :
I n c u b a t i o n T im e
( 6 0 - 3 0 0 ) !
120 1 8 0
F i l t e r 1: F i l t e r 2 ;
( 3 4 0 - 4 0 5 - 5 0 5 - 5 4 6 - 5 7 0 - 6 2 0 - 3 8 0 - 4 5 0 - 7 0 0 1
3 4 0
R2 A d d T im e
( 1 2 - 2 0 4 ) :
F i r s t R e a d i n g
T im e ( 6 0 - 1 9 2 ) ;
S u b s t r a t e
D e p l e t i o n ;
0 . 9
R e a c t i o n D i r e c t i o n
( l = I n c r . , 0 = D e c r . ) :
R . B l a n k C o r r .
(1 = Y / 0 = M ):
F a c t o r ( 1 c m ) : E l e c t r o d e C o d e ;
Н иж е представлена таблица с оп и сан и ем параметров третьего окна (такие параметры как Code,
M ethod D escrip tion и T ray являю тся о б щ и м и для всех окон):
Reaction M o d e
В этом поле оператор задает ти п реакции, которая долж н а произойти. Э то
м ож ет б ы ть 1 (по конечной точке), 2 (кинетика), 3 (IS E ), 4 (по начальной
скор о сти реакции) или 5 (диф ф еренциал или по б л ан ку образца). Э то т
параметр определяет м етод расчета, которы й будет прим еняться при
изм ерении.
Reading T im e (12-252)
В этом поле оператор задает время проведения изм ерения в секундах.
С л е д уе т им еть в виду, что п родолж и тельность сеанса работы прибора
равна 12 сек, п оэтом у, независим о от введенного в это поле значения, оно
б удет пересчитано таки м образом , что будет кратно 12 секун дам .
Incubat. T im e (60-300)
В этом поле оператор задает время м еж д у отбором реагента и образца и
первы м сч и ты ван и ем результатов анализа. С л е д уе т им еть в виду, что
прод олж и тельность сеанса работы прибора равна 12 сек, поэтом у,
незави си м о от введенного в это поле значения, оно будет пересчитано
таки м образом , что будет кратно 12 секун дам .
R2 A d d . T im e (12-204)
В этом поле оператор задает время, через которое долж ен бы ть добавлен
реагент 2. С л е д уе т им еть в виду, что прод олж и тельн ость сеанса работы
прибора равна 12 сек, поэтом у, незави си м о от введенного в это поле
значения, оно будет пересчитано таки м образом , что будет кратно 12
секун дам .
F ilte r 1
В этом поле оператор определяет перви чн ую д л и н у волны , и сп ол ьзуем ую
для считы вани я результатов.
F ilte r 2
В этом поле оператор определяет втор и ч н ую д л и н у волны , исп о л ьзуем ую
для считы вани я результатов.
First Reading T im e
Врем я по истечении которого проводится первое счи ты ван и е результатов
(м и н и м у м 60 сек.)
А и гы изаю р G L O B A L с эл еь ггр о л и тн ы м б локом
Р у к о в о Д С1 в о I ю л ь 3 0 в аге л я стр . 7 6 и з 9 0
--- стр. 77 ---
Substrate D epletion В этом поле оператор определяет значение, ниж е которого прои сходи т
и стощ ен и е субстрата.
Reac. D irect.
В этом поле оператор задает направление ки н ети ч ески х реакций. Э то
значение м ож ет бы ть равны м 0 для тех реакций, коэф ф ициент
поглощ ения ко то р ы х ум ен ьш ается, или 1 для те х реакций, коэф ф ициент
п оглощ ения ко то р ы х увеличивается.
T h is is the direction o f the kin e tic reactions, this value can be 0 for decreasing
reaction, w hose absorbencies have a decreasing trend, o r can be 1 fo r the
reactions w ith an increasing trend
R B la n k C orr.
В этом поле оператор определяет, н уж н о ли использовать коэф ф ициент
поглощ ения бланка реагента для коррекции коэф ф ициента поглощ ения
реакции (только в случае использования расчетного ф актора вместо
калибровки с использованием стандарта).
Factor (1cm )
В этом поле оператор задает расчетны й ф актор, которы й будет
использоваться вм есто калибровки для расчета результатов, пол уче н н ы х
на основе необработанны х коэф ф ициентов поглощ ения. Здесь следует
ввести ф актор для о п ти ч е ско го пути равного I см .
Н и ж е представлено четвертое о кн о с параметрами:
C o d e : M e t h o d D e s c r i p t i o n ;
AST
C o n t r o l 1
C o n t r o l 2
G O T / A S T
C o n t r o l 1M i n
0 : v a l ;
3 0
C o n t r o l 2: M i n
0 : V a l :
1 3 0
C o n t r o l j) M i n
V a l :
3 0
C o n t r o l 4 M i n
V a l :
1 3 0
П м у в п с еv l ^ b VjewReagerrf
R a n g e P o s d io mP o s i b o r t ;
T r a y ;
C o n t r o l 1 M a x
V a l :
5 0
C o n t r o l 2 M a x
V a l :
1 9 0
C o n t r o l 3 M a x
V a l :
5 0
C o n t r o l 4 M a x
V a l :
1 9 0
D e t a ls ЕЖ
Л п а^ ш зато р G L O B A L с электролитны м б локом
|4 ководс1в о п ользователя с г р . 7 7 и з 9 0
--- стр. 78 ---
Ниже представлена таблица с описанием параметров четвертого окна:
C o n tro l I (1= Y 0=N) В этом поле оператор акти ви рует/деакти ви рует считы вани е
результатов исследования контроля 1 во время калибровки
C o n tro l 1 M in V a l. В этом поле оператор задает м и н и м альн ое контрольное значение
контроля 1
C o n tro l 1 M a x V a l.В этом поле оператор задает м аксим альное контрольное
значение контроля 1
C o n tro l 2 (1= Y 0= N) В этом поле оператор акти ви рует/деактивирует счи ты ван и е
результатов исследования контроля 2 во время калибровки
C o n tro l 2 M in V a l. В этом поле оператор задает м и н и м альн ое контрольное значение
контроля 2
C o n tro l 2 M a x V a l.В этом поле оператор задает м аксим альное контрольное
значение контроля 2
C o n tro l 3 M in V a l. В этом поле оператор задает м и н и м ал ьн ое контрольное значение
контроля 3
C o n tro l 3 M a x V a l.В этом поле оператор задает м аксим альное контрольное
значение контроля 3
C o n tro l 4 M in V a l. В этом поле оператор задает м и н и м ал ьн ое контрольное значение
контроля 4
C o n tro l 4 M a x V a l.В этом поле оператор задает м аксим альное контрольное
значение контроля 4
Н иж е представлено пятое о кн о с параметрами:
V i i = . M l .lily M p fh n rf
C o d e : M e t h o d D e s c r i p t i o i x !
A S T G O T /A ST
D i l u e n t V o l .
( 1 0 0 - 3 5 0 ) :
M o d e l ( 1 - 6 ) ;
T r a y ;
D i l u e n t P o s ,
( 1 - 3 0 ) :
M a x V a r i a n c e
1 -100% ;
6% ,V e w S fbV ie w R e a g e m
4-
P r e v io u i
f’amm N e x t Р « в п е » №P e ta n w te so e ta tj
А н ал и за! o p G L O B A L с олсктроли тиы м б локом
Р\ ко во д ство п о л ьзо вател я стр . 7 8 и з 9 0
--- стр. 79 ---
Ниже представлена таблица с описанием параметров пятого окна:
Vol. Diluent (100-300) В этом поле оператор задает объем разбавителя, который будет
использоваться в случае предварительного разбавления или в
случае иммуно-турбидимитрического анализа.
Pos. Diluent (1-30) В этом поле оператор задает положение разбавителя. В случае
иммуно-турбидимитрических анализов это положение может
быть общим для других тестов.
Model (1-6) В этом поле оператор задает алгоритм, по которому будет
рассчитываться калибровочная кривая. Следует иметь в виду,
что для линейных химических анализов нужно использовать
модель 6, в то время как все другие модели - от 1 до 5 являются
нелинейными.
Max. Variance 1-100% В этом поле оператор задает выраженный в процентах разброс
значений, в диапазоне которого результаты, пересчитанные на
основе калибровочной кривой, построенной во время
калибровки теста, следует считать действительными.
Л на.1И за т о р G L O B A L с электролитны м бл о ко м
\ \ ко во д ство п о л 1.30 в ател я стр . 7 9 и з 9 0
--- стр. 80 ---
Кроме этого из каждого из окон определения параметров тестов можно перейти к окну с
положениями стандартов (калибраторов) для каждого из тестов, а также к окну с положениями
каждого из реагентов, имеющих отношение к программируемым тестам.
Для отображения этой информации необходимо нажать на клавишу View STD Positions, имеющуюся
в нижней части каждого из окон определения параметров:
w ith ST D No.
BUN urea
C r e a t in in e
G luco se
C h o le s t e r o l
T r ig ly c e r id e s
T o t. b i l i r u b i n
D ir e c t b i l i r u b i
ir o n C e rro z in e
U r ic A c id
T o t a l p r o te in
Album in
Phosphorus
C a lcium
Magnesium
Sodium
1
рtieien ce
R en o e
vldb а'Л з *< f^e^ gen i
Рсяпгж
Ф
Осуош Л
Е х »
Для возврата к предыдущему окну определения параметров нужно нажать второй раз на эту же
клавишу. Также при нажатии на клавишу View Reagents Positions на дисплее появится окно с
изображением схемы штатива для реагентов:
V < у . / 'Л о И ч Mcth«>d
i
R1
R2
O i i u e r . t
code:
AST
T r a y :
R e a g e n ts N o . :
1
щ 4 - Hfle le ie n e oV levT^ ; V e w R c a g w i( Г »1! > 'Л ЬR a n o eH W tN W P earrrtes
Для возврата к окну определения параметров опять нажмите на ту же клавишу.
А иа.1и затор G L O B A L с электролитны м олоком
Р ч ко во д ство п ользователя ст р . 8 0 и з 9 0
--- стр. 81 ---
в окнах определения параметров тестов имеется очень полезная функция, которая позволяет
пользователю отображать значения коэффициентов поглоще 14ия, полученные при считывании
результатов на всех длинах волн для бланка реагента и для всех калибраторов и контролей,
проанализированных во время ка^тибровки.
Для отображения этих значений необходимо нажать на клавишу Details, которая имеется в нижней
правой части каждого окна определения параметров:
C o d e :
AST
M e t h o d D e s c r i p t i o n . !
G O T / A S T
T ra y ;
S a m p le V o l .
( 2 - 1 0 0 ) ;
20
W a t e r V o l .
( 0 - 3 0 0 ) :
m
S a m p le W a s h
( i - 3 U _
N o . o f R e a g .
( 1 - 2 ) :
R e a g . 1 V o l .
( 2 - 3 5 0 ) ;
1 »Blcnk.
2-STOI
3-5тог
4-STD3
5 -S T 0 <
6 -STDS
7-ST08 e=a,
9 = C2
200
t i S T D
y/0 = N ) :
I R 1 ( A - B - C )
R e a g . 2 V o l . ;
S T D C o n e . !
1 2
R e a g . 2 Р о з . V i a l R2 (A -B -C )
шHeleierwe «чVewSTO «аV iew Reagent Reviou* 4
R a n o ePbtiiioni P o s tio n sN e x P e a r a e te r sP a a m e ie tsOetals Ext
В маленьком текстовом окне, которое появится на экране, можно ввести номер бланка реагента,
калибраторов или контролей. коэффициент поглощения которых нужно отобразить. Например, при
вводе номера 2 на экране появится окно с таблицей, в которой будут указаны значения
коэффициентов поглощения, полученные для калибратора 1 (стандарта 1) на каждой из длин волн:
T e st Name:СЮТ/AST - Type; C l “ C u v e tte ; 2
— та- b iril bl\ — ^ — т
6 0 S e c 1 7 2 S e cI I .U O U U1 1 .0 0 0 01 ,9 0 9 41 ,5 0 G 70 ,1 7 5 5 ’a ci?i3 0 X 7 1 e ;0 X 1 x 60 Л 3 9 9и л й м0 ,0 3 1 3 .0 J U 2 S 10 J 0 2 4 9а э б в 40 3 0 7 90 ,1 8 7 4 0 ,1 9 6 0
0 ,1 8 S 2di'ai2
йМ .
0 ,0 1 8 00 ,0 1 7 00 ,0 1 6 7Ь ,Ь Т 3 90 .0 1 3 1
e 4 S « c1 2 Л Ю 0 'i;S 0 1 20 ,1 7 4 1 0 ,0 7 0 20 J 0 3 4 8 аогм 'D J 0 2 3 70,3^ '
9 6 S a c1 1 .0 0 0 01 .4 9 Ы ’0 ,1 ESa C £ E 40 Л 2 1 5a o 2 e si0 Л 2 О 1азш
IC B S e c1 1 0 0 0 01 .4 8 4 30 .1 6 8 4Q o e siD j0 3 0 5й О й б Т0 j0 1 3 2йзто'
1 2 D S e cisiooo 1 .4 3 4 4 0 ,1 7 5 70 ,0 7 1 60 Д И 6 4 0 .0 3 1 5 1ojii2s 0 ,3 8 3 06 ,1 та0 ,0 1 3 1
1 3 2 S e c 1 3 ,0 0 0 01 ,4 3 1 0 '0 ,1 7 5 70 ,0 7 1 70 J 0 3 6 6d 0 3 i6 ‘;b j0 2 5 4.0^ 5'.0 ,1 8 0 $0 ,1 8 8 50 ,0 1 8 50 ,0 1 8 0
0 Л 1 9 1M 4 S cc1 3 Л О О О1 ,4 8 ? S0 ,1 7 5 5d 0 7 l'30 j0 3 6 20 ,0 3 1 3 :O J 0 2 5 30 ,3 6 3 6 .
1 6 B S c e .1 3 .0 0 0 01 ,4 8 3 4 0 ,1 7 5 1a o 7 i30 J 0 3 6 20 ,0 3 1 2 ,0 J 0 2 5 2W 2 4 7а з в 2 ба 3 8 1 7б ,3 7 М ‘Q j7 4 30 3 7 2 3 '
4^-
0 ,1 0 6 2 0 ,1 8 5 7 0 ,1 М 3 aiacB0 .1 7 3 Б 0 ,1 8 6 0 6 ,1 8 0 3 0 ,1 в 6 0 0 ,1 9 5 7 d l9 6 3 0 ,1 8 3 6 0 .1 7 9 8 '6 .1 та
1 6 9 1 2 .0 0 0 01 .4 8 0 10 ,1 7 9 0a 0 7 0 90 J 0 3 S 9o ,0 3 o a ' о ,и 1
( /0 ,0 1 ei 0 Л 1 з а 0 .0 1 ^ 0 ,0 1 8 1 0 ,0 1 8 3 0 ,0 1 8 1 0 ,0 1 7 7 0 ,0 1 ^ Ml6i 0 .0 1 3 7 0 .0 1 ^
1 8 0 S e c1 3 ,0 0 0 0 '1 ,4 7 3 0■ D .l'7 3 iа о Б ю 'D J 0 3 4 3 '0 ,0 2 9 6 :M 2^
1 3 2 W1 2 .0 0 Q Qi;4 £ 2 50 J£ 9 t bjoiiV apxV
гм S e c2 4 .0 0 0 01.^ 0 .1 B S f'О О Б 4 7 "0 J D 3 O 3 '0 .0 2 5 9 ,
nesec 1 3 Л Й ).1 ,4 6 4 0 '0 .1 7 3 0d d 7 o a .0 ^ a o 3 i4 ,D jo i^
J2 8S ec 2 4 0 S e e1 2 ,0 0 0 02 0 Л О О О1 ,4 5 3 81 .4 5 5 90 ,1 7 5 00 .1 7 4 3dwii0 ,0 7 1 0 ,0,0^0 Л 3 6 40 ,0 ^ 4 .0 ,0 3 1 3 ,0 J 0 2 S 30 Л 2 5 Э6j7 i^0 ,3 7 Б 9 ;q ,3 7 S 7 _2 5 2 S e e .1 2 ,0 0 0 01 .4 6 M0 ,1 7 4 80 ,0 7 0 s ;O J O M SО .О Э 1 Г0 Л 2 4 8
2 C 4 6 e cu o oo o1 .4 4 6 G6 ;i7 4 4a 0 7 0 2О Х )Ж0 ,C 0 0 9 *b j0 2 « 'd ;P M ,
IXSac. I b D O Q O1 .4 4 0 30 ,1 7 2 3Ш £ В 7 'oikj 0^' 0 0 2 6 1 ;0 Д 2 3 2O D I* ;(рта:
2 8 B S e c1 2 .0 0 0 0¥ 1 6 8 8й О Б 4 3 !tijdw 0 3 6 ^ ^0 3 6 4 91 3 .0 0 0 01.4^ 0 .1 Б Ш 0jO 3 O 2a C E 5 5 ,o jo ise
Для возврата к окну определения параметров нажмите на ту же клавищу Exit.
А н али затор G L O B A L с э;куаролитны м б локом
Ру к о в о д с т в о гю л ьзо вагел я стр.8 1 и ч 9 0
--- стр. 82 ---
5.4 ИНФОРМАЦИЯ ПО МЕТОДАМ, ОПРЕДЕЛЕННЫМ КАК ISE (ТОЛЬКО
ДЛЯ МОДЕЛИ GLOBAL 600)
Окна и параметры, используемые для определения метода ISE точно такие же, как и те, которые
используются для определения общего химического или фотометрического теста, но в случае ISE
теста поля данных, в которые нужно вводить объемы образцов или реагентов, а также временные
параметры являются неактивными:
C o d e :
NA
H e t h o d D e s c r i p t i o n ;
S o d it m
T r a y :
U n i t s :
im in o l/
L i n e a r i t y L i m i t ;
M in . R e a g . B l a n k ( O . D . ) : M ax R e a g . B l a n k ( O . D . ) :
D e c im a l P o s i t i o n s
( 0 - 1 - 2 - 3 - 4 ) :
M i x i n g
( Q - N o / 1 - Y e s )
D i l u t i o n
( 2 - 4 - 8 ) :
STD L o t :
R e a g e n t C a d e :
Поэтому единственными полями данных, в которые нужно ввести данные являются те, которые
относятся к единицам измерения, верхним и нижним пределам контрольных значений, количеству
десятичных цифр при отображении результата, а также опорным значениям контролей. В поле
определения типа реакции, конечно, нужно поставить цифру 3, которая соответствует 1SE тесту:
C o d e : M e t h o d D e s c r i p t i o n :
Sodi.im i
T r a y :
R e a c t i o n M o d e : (1 - E . P . , 2 - K i n . , 3 - I S E , 4 - I n . R a t e , 5 - D i f .)
R e a d in g T im e
( 1 2 - 2 5 2 ) :
I n c u b a t i o n T im e
( 6 0 - 3 0 0 ) :
R2 A d d T im e
( 1 2 - 2 0 4 ) :
F i l t e r 1: F i l t e r 2: H i r s t R e a d i n g
( 3 4 0 - 4 0 5 - 5 0 5 - 5 4 6 - 5 7 0 - 6 2 0 - 3 8 0 - 4 5 0 - 7 0 0 ) T im e ( 6 0 - 1 9 2 ) :
S i i b s t r a t e
D e p l e t i o n :
R e a c t i o n D i r e c t i o n
( l = I n c r . , 0 = D e c r . ) :
R . B l a n k C a r r .
( l = Y / 0 - N ) :
F a c t o r (1cm ) : E l e c t r o d e C o d e :
р\ёат се, о
.1 .
C < H ifa c rc
1 i
4 "
P tfrW O ie
P«u«cte» D etcib
4
Ext
A
В А Ж Н О : B o и з б е ж а н и е п о л у ч е н и я о ш и б о ч н о г о р е з у л ь т а т а с п о с л е д у ю щ е й
н е п р а в и л ь н о й п о с т а н о в к о й д и а г н о з а н е о п р е д е л я й т е т и п т е с т а к а к IS E , е с л и в
э л е к т р о л и т н о м б л о к е н е у с т а н о в л е н с о о т в е т с т в у ю щ и й э л е к т р о д .
А н а.1изатор G L O B A L с электролитны м б локом
Р уководство п ользователя стр . 8 2 и з 9 0
--- стр. 83 ---
6. Т Е К У Щ Е Е О Б С Л У Ж И В А Н И Е А Н А Л И З А Т О Р А
В настоящем разделе описаны некоторые операции текущего обслуживания анализатора, которые
необходимо проводить пользователю для обеспечения его надлежащей работы.
Также в этом разделе представлен список частей, которые подвержены износу и которые необходимо
время от времени заменять, с указанием периодичности замены для каждой из этих частей.
6.1 ФУНКЦИИ ПРОМЫВКИ
При нажатии на клавищу Washing «Промывка» в основном меню на дисплее появится окно с
функциями промывки для измерительных кювет:
Position Ipo (1-30);
Position Extra (1-30): 29
% 4
pafem s M en xid s Ip o + Ех»а H 2D Eat
По умолчанию в анализаторе задана функция промывки кюветы, в которой происходит считывание
результатов, соответствующими моющими средствами ВРС. В окне указаны номера позиций
штатива для реагентов, куда должны быть установлены два 60 мл флакона, наполненные
промывочными растворами IpoCleaning и ExtraCleaning.
Номера этих позиций могут быть определены оператором в соответствии с наличием свободных
гнезд на щтативе для реагентов.
Чтобы запустить процесс промывки этими моющими средствами оператору следует нажать на
клавишу 1ро + Extra, в результате чего на дисплее появится окно с запросом на подтверждение
выбранной операции. Д,пя запуска процесса промывки следует нажать на клавишу ОК.
А
Д л я о б е с п е ч е н и я н а д л е ж а щ е й р а б о т ы п р и б о р а т а к у ю п р о м ы в к у с п о м о щ ь ю р а с т в о р о в
Ip o C le a n in g и E x t r a C le a n in g с л е д у е т п р о в о д и т ь р а з в н е д е л ю .
А н али затор G L O B A L с э л ек -гр о л и ти ы м б л о ко м
Ру к о в о д с т в о п ользователя сгр . 8 3 и з 9 0
--- стр. 89 ---
П Р И Л О Ж Е Н И Е В
С П И С О К И Н Д И К А Т О Р Н Ы Х С И М В О Л О В
А Н А Л И З А Т О Р А G L O B A L 3 0 0 /6 0 0
СИМВОЛ ОПИСАНИЕ
FT Этот символ появляется при проведении кинетических тестов - Указывает на то, что
измерительные точки кинетической кривой не имеют линейной тенденции.
VR
Этот символ указывает на то, что запрограммированное в методе направление реакции
неправильно или результаты теста не соответствуют запрограммированному протоколу
реакции.
R Этот символ появляется рядом с результатом теста, который был проведен повторно
RD Этот символ появляется рядом с результатом теста, который был проведен повторно с
разбавлением
ES
Этот символ появляется при проведении кинетических тестов и тестов, основанных на
начальной скорости реакции - Указывает на истощение субстрата в реагенте до
получения первого результата.
LO Этот символ появляется рядом с результатом в случае, если он выходит за нижний
предел нормированной области значений, запрофаммированной в методе.
HI Этот символ появляется рядом с результатом в случае, если он выходит за верхний
предел нормированной области значений, запрофаммированной в методе.
FL
Этот символ появляется рядом с результатом в случае, если он оказывается выше
предела линейности, запрофаммированного в методе. В этом случае предлагается
повторное проведение теста с разбавлением.
FC Этот символ появляется рядом с результатами в случае многоточечной калибровки -
Указывает на то, что результат находится за пределами калибровочной кривой.
BHI
Этот символ появляется рядом с коэффициентом поглощения бланка реагента в случае,
когда коэффициент поглощения выходит за верхний предел диапазона коэффициентов
поглощения бланка реагента, запрограммированного в методе.
BLO
Этот символ появляется рядом с коэффициентом поглощения бланка реагента в случае,
когда коэффициент поглощения выходит за нижний предел диапазона коэффициентов
поглощения бланка реагента, запрограммированного в методе.
А н али затор C il.O B A l. с электролитны м б локом
Р\ко В О Л С1 в о п о л ь зо в а т е . 1 я стр . 8 9 и з 9 0
--- стр. 90 ---
* т о л ь к о д л я М О ДЕЛИ G L O B A L 600 С ЭЛ ЕК ТР О Л И ТН Ы М БЛОКОМ
СИМВОЛ ОПИСАНИЕ
RS Во время проведения теста обнаружены электрические помехи.
RB Во время проведения калибровки с помощью калибратора В обнаружены электрические
помехи.
FLS Угол наклона характеристики напряжения, полученный при тестировании образца,
находится вне допустимых пределов.
FLB Угол наклона характеристики напряжения, полученный для калибратора В, находится
вне допустимых пределов.
RA Во время проведения калибровки с помощью калибратора А обнаружены
электрические помехи.
DA Во время проведения калибровки с помощью калибратора А обнаружен дрейф
напряжения.
А н али затор G L O B A L с электролитны м б локом
Р ч ковод ство п ользователя стр . 9 0 и з 9 0