Инфузионная стойка ПроВита ББМ Стандарт (IV-Pole ProVita BBM Standard) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- И н ф у з и о н н а я с т о й к а П р о В и т а Б Б М С т а н д а р т 1 0 0 1 ВВМ Standard 1001), с 4 к р ю к а м и И н с т р у к ц и я п о с б о р к е и п р и м е н е н и ю (IV-Pole ProVita в соответствии с EN 60601 С € 1. Общая информация Информация об этой инструкции Инструкция поможет Вам правильно и безопасно использовать инфузионную стой ку. Прочтите ее внимательно перед первым применением. Строго соблюдайте ука зания по применению. Передавая инфузионную стойку третьему лицу, убедитесь что передана и инструк ция. Несоблюдение инструкции может привести к серьезному ущербу или повреж дению инфузионной стойки. Правила применение Стойка инфузионная ПроВита ББМ Стандарт 1001 (IV-Pole ProX'ita ВВМ Standard 1001), с 4 крюками предназначена для инфузии. На инфузионной стойке можно крепить только инфузионные пак(;ты, флаконы и не более 2 насосов. Ответственность и гарантия Все сведения и указания приведены исходя из современных пред ваны на нашем опыте и знаниях. Мы оставляем за собой право на ских изменений для дальнейшего совершенствования изделия. ставлении и осно- внесение техниче- ПроВита не несет ответственности за какие-либо новреждеция из-за непра вильной сборки, установки или применения этого изделия. Обозначения в этой инструкции Важные сведения в этой инструкции отмечены символами. А }мер партии [sreKiLel Стерильно --- стр. 2 --- А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Знак выполнения требований безопасности. Несоблюдение требований может привести к травме и даже к смерти. Д ВНИМАНИЕ! Знак относится к рискам, которые могут привести к повреЖ;| 1ению инфузион- ной стойки. 11^ ПРИМЕЧАНИЕ! Содержит подсказки и другую полезную информацию, перечисленную в этой инст рукции. 2. Безопасность • При установке, сборке и применении этого изделия абсолютно необходимо точ ное соблюдение данных указаний. • Это изделие несовместимо с МРТ. • Изделие разрешено использовать только под наблюдением медицинского работ ника. • Максимальная разрешенная нагрузка на подвес для флаконов 2.0 кг / 4.4 фунта. • Насосы крепятся только на внешней трубке. Макс. нагрузка (насосы и все инфу- зионные пакеты) не должна превышать 11 кг / 24,5 фунта. • Зажим насоса не должен повреждать трубку! • Не закрепляйте оборудование, которое смещает центр тяжести от оси стойки. • Гарантия от падения (гарантия устойчивости) обеспечена при уклоне до 5°. Не используйте инфузионную стойку на наклонной поверхности! • Соблюдайте осторожность при полной загрузке стойки. Она может упасть. • При движении, убедитесь, что тормоза колес открыты. Двигайте стойку только руками! По барьерам, мягким покрытиям или уклонам двигай'^есь с особой ос торожностью. Внутренняя трубка должна быть в нижней / мин. г|озиции. • Не становитесь на стойку и не катайтесь на ней. • Соблюдайте осторожность возле лестниц. • Д Внимание! Ослабляя винт регулятора высоты, удерживайте внутреннюю трубку, иначе груз может бесконтрольно съехать вниз. • Закрутите винт регулятора высоты достаточно туго для поддержки груза. Избы точное закручивание винта может повредить стойку. • Инфузионные принадлежности могут использоваться на стойке только по назна чению, иначе падение нельзя исключить. • В процессе использования колеса инфузионной стойки всегда Должны быть за блокированы. • Тормоза могут удержать стойку не на всех поверхностях. • Токопроводящие колеса предназначены только для проведения ста ряда. • Продавец несет ответственность за безопасность и надлежап]|Ц Для однократного применения Ж См инструкцию по при П Е Г [ s t e r i l e| Стерильно --- стр. 3 --- ние инфузионной стойки, при полном соблюдении инструкци]^ по монтажу и применению и использовании оригинальных принадлежностей. • Пренебрежение этими предупреждениями может привести к серьезному ущербу. 3. Инсталляция • Распаковка • Достаньте стойку и все принадлежности из упаковки и убедитесь, что содержимое цело. • Состав упаковки можно проверить при получении моделей, сделанных по специ альному заказу. . Утилизацию ненужной упаковки выполняйте согласно действующему законода тельству. При обнаружении любых дефектов, связанных с транспортировкой, сра зу же обратитесь к продавцу. 1х Зх 1х 1х 1х 2х 1х 1х Сборка 1х --- стр. 4 --- 4. Инструкция по применению При ослаблении винта настройки высоты стойки, поддерживайте, пожалуйста, верхнюю трубку. Установите трубку на нужную высоту и затянитф регулировочный винт. Не отпускайте верхнюю трубку, пока винт не будет завянут достаточно надежно. Пожалуйста, учтите дополнительный вес инфузионных флаконов. #>■ I© ^Внимание! При ослаблении винта регулятора высоты, удерживайте внутреннюю трубку, иначе груз может бесконтрольно съехать вниз. Полная нагрузка на подвесы 8 кг /17,6 фунтов! ^Внимание! Потенциально опасно для глаз. Соблюдаете безопасное расстояние до подвесов стойки! 5. Очистка и обслуживание Полностью очищайте изделие перед применением. Не используйте для очистки острые предметы. Используйте только мягкие чистящие средства и дезинфектанть^, такие как Амо- цид, Бактолан или Сарготан. ^ВНИМ АНИЕ! Инфузионная стойка не предназначена для обработки в моечных машинах и авто клавах. Проверка Для надежной работы основных узлов, проверяйте инфузионну одного раза в год: К О Для однократного п р и 1 Ж См инструкцию по п П Е Г Стерипьио --- стр. 5 --- ■ Надежность фиксации внутренней трубки. ■ Очищайте блокирующие и антистатические колеса, для подДержания полной функциональности. ■ Все винты надежно затянуты и целы. Ремонт выполняется авторизованным персоналом или сервисной службой учреж дения только с использованием оригинального оборудования. 6. Внешние условия !/■ 'С/ 187 *F 10 *С 50 *F rF 30-75% 700-1060 hPa Иwww.provita.de Для однократного пр«1м«нвмня Ж См. инструкцию по применению т н г Номер партии | s t e r i l e| Стерильно --- стр. 6 --- Р /и к а г с т г Р c d ^ .^ U - e s Z ^ t e ^ . --- стр. 7 --- И н с т р у к ц и я п о с б о р к е и п р и м е н е н и ю Инфузионная стойка ПроВита ББМ Стандарт 1002 (|V-Pole ProVita ВВМ Standard 1002), с 2 крюками и 2 держателями для флаконов нфузионную стой- соблюдайте указа- ^ в соответствии с EN 60601 С € 1. Общая информация Информация об этой инструкции Инструкция поможет Вам правильно и безопасно использовать и! ку. Прочтите ее внимательно перед первым применением. Строго ния по применению. Передавая инфузионную стойку третьему лицу, убедитесь что передана и инструк ция. Несоблюдение инструкции может привести к серьезному ущербу или повреж дению инфузионной стойки. Правила применения ^ Инфузионная стойка ПроВита ББМ Стандарт 1002 (IV-Pole Pro''^ta ВВМ Standard 1002), с 2 крюками и 2 держателями для флаконов предназначена Для инфузии. На инфузионной стойке можно крепить только инфузионные пакеты, флаконы и не более 2 насосов. Ответственность и гарантия Все сведения и указания приведены исходя из современных пре4ставлений и осно ваны на нашем опыте и знаниях. Мы оставляем за собой право на внесение техниче ских изменений для дальнейшего совершенствования изделия. ПроВита не несет ответственности за какие-либо повреждения из-за непра вильной сборки, установки или применения этого изделия. Обозначения в этой инструкции Ж Для однокрдтиого применения Ж См инструкцию по применению ш Номер партии | s t e r i l e| ~ Стерильно --- стр. 8 --- Важные сведения в этой инструкции отмечены символами, как показано ниже. А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Знак выполнения требований безопасности. Несоблюдение требований 1иожет привести к травме и даже к смерти. Д ВНИМАНИЕ! Относится к рискам, которые могут привести к повреждению инфузионной стойки. ПРИМЕЧАНИЕ! Содержит подсказки и другую полезную информацию, перечисленную в этой инст рукции. 2. Безопасность • При установке, сборке и применении этого изделия абсолютно необходимо точное соблюдение данных указаний. • Это изделие несовместимо с МРТ. • Изделие разрешено использовать только под наблюдением медицинского работни ка. • Максимальная разрешенная нагрузка на подвес для флаконов 2.0 кг / 4.4 фунта. • Насосы крепятся только на внешней трубке. Макс. нагрузка (насосы и все инфузи- онные пакеты) не должна превышать 11 кг / 24,5 фунта. • Зажим насоса не должен повреждать трубку! • Не закрепляйте оборудование, которое смещает центр тяжести от оси стойки. • Гарантия от падения (гарантия устойчивости) обеспечена при у 1^лоне до 5°. Не ис пользуйте инфузионную стойку на наклонной поверхности! • Соблюдайте осторожность при полной загрузке стойки. Она мо^ет упасть. • При движении, убедитесь, что тормоза колес открыты. Двигайте стойку только ру ками! По барьерам, мягким покрытиям или уклонам двигайтесь с особой осто рожностью. Внутренняя трубка должна быть в нижней / мин. позиции. • Не становитесь на стойку и не катайтесь на ней. • Соблюдайте осторожность возле лестниц. А Внимание! Ослабляя винт регулятора высоты, удерживайте внутреннюи трубку, иначе груз может бесконтрольно съехать вниз. • Закрутите винт регулятора высоты достаточно туго для поддерж[ки груза. Избыточ ное закручивание винта может повредить стойку. • Инфузионные принадлежности могут использоваться на стойке только по назначе нию, иначе падение нельзя исключить. • В процессе использования колеса инфузионной стойки всегда должны быть забло кированы. • Тормоза могут удержать стойку не на всех поверхностях. • Токопроводящие колеса предназначены только для проведения с]гатр • Продавец несет ответственность за безопасность и надл€ ние инфузионной стойки, при полном соблюдении инстру# Для однократного применения Ж См инструкцию по при --- стр. 9 --- менению и использовании оригинальных принадлежностей. • Пренебрежение этими предупреждениями может привести к сер 1^езному ущербу. 3. И нсталляция . Распаковка . Достаньте стойку и все принадлежности из упаковки и убедитесь, что содержимое цело. . Состав упаковки можно проверить при получении моделей, сделанных по специ альному заказу. . Утилизацию ненужной упаковки выполняйте согласно действующему законода тельству. При обнаружении любых дефектов, связанных с трансгкортировкой, сразу же обратитесь к продавцу. 1х Зх 1х i 1х 1х 1х 2х 1х 1х 1х Сборка ш I * I Для однократного применения Ж См инструкцию по при Стврильно VI . -----. . . . ^ --- стр. 10 --- 4. Инструкция по применению При ослаблении винта настройки высоты стойки, поддерживайте, пожалуйста, верхнюю трубку. Установите трубку на нужную высоту и затяните регулировочный винт. Не отпускайте верхнюю трубку, пока винт не будет затянут достаточно надежно. Пожалуйста, учтите дополнительный вес инфузионных флаконов. ^ ' 1 ® ^Внимание! При ослаблении винта регулятора высоты, удерживайте внутреннюю трубку, иначе груз может бесконтрольнб съехать вниз. Полная нагрузка на подвесы 8 кг / 17,6 фунтов! ^Внимание! Потенциально опасно для глаз. Соблюд:^! 1Йте безопасное расстояние до подвесов стоики 5. Очистка и обслуживание Полностью очищайте изделие перед применением. Не используйте для очистки острые предметы. Используйте только мягкие чистящие средства и дезинфектанты, такие как Амоцид, Бактолан или Сарготан. ^ВНИМ АНИЕ! I Инфузионная стойка не предназначена для обработки в моечных машинах и авто клавах. Проверка Для надежной работы основных узлов, проверяйте инфузионную стойку не реже од ного раза в год: ■ Надежность фиксации внутренней трубки. ■ Очищайте блокирующие и антистатические колеса, для пo^j^дe функциональности. 'л я п о л ^ 1 Для однофдтного примеиения Ж См инструицию по применению Номер партии Стерильно --- стр. 11 --- ■ Все винты надежно затянуты и целы. Ремонт должен выполняться авторизованным персоналом или сер реждения только с использованием оригинального оборудования. висная служба уч- 6. Внешние условия ] / - га 'С у 107'F 10 X ^ 50’F rF 30-75% 700-1060 hPa wivw.provita.d<( Для однократного применения Ж См инструкцию по применению Номер партии Стерильно --- стр. 12 --- t £ ^ --- стр. 13 --- И н с т р у к ц и я п о с б о р к е и п р и м е н е н и ю Инфузионная стойка ПроВита ББМ ЭкоСпэйс Стандарт 1003 (IV- Pole ProVita ВВМ EcoSpace Standard 1003), с 4 крюками 8 ^ ^ В соответствии с EN 60601-С С 1. Общая информация Информация об этой инструкции Эта инструкция поможет Вам правильно и безопасно использовать инфузионную стойку. Прочтите ее внимательно перед первым применением. Стр^ого соблюдайте указания по применению. Передавая инфузионную стойку третьему лицу, убедитесь что передана и инст рукция. Несоблюдение инструкции может привести к серьезному ущербу или по вреждению инфузионной стойки. Назначение Инфузионная стойка ПроВита ББМ ЭкоСпэйс Стандарт 1003 (IV-Pole ProVita ВВМ EcoSpace Standard 1003), с 4 крюками предназначена для инфузии. К инфузионной стойке можно крепить только пакеты, флаконы и один насос. Ответственность и гарантия Все сведения и указания приведены исходя из современных представлений и ос нованы на нашем опыте и знаниях. Мы оставляем за собой право i^a внесение тех нических изменений для дальнейшего совершенствования изделия. ПроВита не несет ответственности за какие-либо повреждения из-за непра вильной сборки, установки или применения этого изделия. Обозначения в этой инструкции Важные сведения в этой инструкции отмечены символами, как показу Д ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указание о соблюдении безопасности. Несоблюдение м р | ( ^ ^ Для однократного применения Ж См инструкцию по применению Номер партии --- стр. 14 --- даже смерть А ВНИМАНИЕ! Указание на риски, которые могут привести к поврежденин;> инфузионной стоики. ПРИМЕЧАНИЕ! Содержит подсказки и другую полезную информацию, перечисленную в этой ин струкции. 2. Безопасность еобходимо точ-• При установке, сборке и применении этого изделия абсолютно ное соблюдение данных указаний. • Предельная нагрузка на крюк для флакона 2.0 кг. • Насосы крепятся только на внешней трубке. Макс. нагрузка (насосы и все инфу- зионные пакеты) не должна превышать 7,7 кг. Зажим насоса не должен повре ждать трубку! Гарантия от падения (гарантия устойчивости) обеспечена при у используите инфузионную стоику на наклонной поверхности клоне до 5°. Не стоику только• При движении, убедитесь, что тормоза колес открыты. Двигайт: руками! По барьерам, мягким покрытиям или уклонам двигайт<;сь с особой ос торожностью. Внутренняя трубка должна быть в нижней / мин. позиции. • Инфузионные принадлежности могут использоваться на стойке только по назна чению, иначе падение нельзя исключить. • Колеса неиспользуемых стоек всегда должны быть заблокирован^!. • Токопроводящие колеса предназначены только для проведения статического за ряда. • Продавец несет ответственность за безопасность и функционирова ние инфузионной стойки, при полном соблюдении инструкций по монтажу и применению и использовании оригинальных принадлежностей. 3. Инсталляция • Распаковка . Достаньте стойку и все принадлежности из упаковки что содержимое цело. . Состав специальных версий может отличаться. и убедитесь, Утилизируйте ненужную упаковку согласно действующему законодательству. При обнаружении любых дефектов, связанных с транспортировкой, сразу же об- --- стр. 15 --- 1х 1х 1 1х 1х Р Т » 1х 1х 1х ( J ~ f T i “ О Сборка • с > --- стр. 16 --- При ослаблении винта регулировки высоты стойки, поддержива: верхнюю трубку. Установите трубку на нужную высоту и затяните винт. Не отпускайте верхнюю трубку, пока винт не будет зап' надежно. Пожалуйста, учтите дополнительный вес инфузионных ф 4. И нструкция по применению 5. Очистка и обслуживание Не используйте для очистки острые предметы. Используйте мягкие чистящие средства и дезинфектанты, такие к толан или Сарготан. стоику не реже ДВНИМАНИЕ! Инфузионная стойка не предназначена для обработки в моечных ]Иашинах и авто клавах. 6. Проверка Для надежной работы основных узлов, проверяйте инфузионную одного раза в год: ■ Надежность фиксации внутренней трубки. ■ Очищайте блокирующие и антистатические колеса, для поддержания полной функциональности. ■ Все винты надежно затянуты и целы. Ремонт выполняется авторизованным персоналом или сервисной дения только с использованием оригинального оборудования. 7. Внешние условия Температура: 10°С ... 75°С Отн. влажность: 30 ... 75% Атм. давление: 700 ... 1060 гПа йте, пожалуйста, регулировочный янут достаточно лаконов. ак Амоцид, Бак- службой учреж- ] / ■ 7 5 'С / 107 Т 10 *С 50 *F rF 30-75% 700-1060 hPa r1xj П ,www.provita.de Для однократного применения А См. инструкцию по при L d Стерильно --- стр. 17 --- --- стр. 18 --- И н с т р у к ц и я п о с б о р к е и п р и м е н е н и ю Инфузионная стойка ПроВита ББМ ЭкоСпэйс Стандарт 1004 (IV- Ро1е ProVita ВВМ EcoSpace Standard 1004), с 2 крюкам^ и 2 держа телями для флаконов в соответствии с EN 6060 С € 1. Общая инфор 1иация Информация об этой инструкции Эта инструкция поможет Вам правильно и безопасно использовать инфузионную стойку. Прочтите ее внимательно перед первым применением. Cijporo соблюдайте указания по применению. Передавая инфузионную стойку третьему лицу, убедитесь что передана и инструк ция. Несоблюдение инструкции может привести к серьезному ущербу или повреж дению инфузионной стойки. Правила применение Стойка ПроВита ББМ ЭкоСпэйс Стандарт 1004 предназначена для инфузии. К инфузионной стойке можно крепить только пакеты, флаконы и один насос. Ответственность и гарантия Все сведения и указания приведены исходя из современных представлений и осно ваны на нашем опыте и знаниях. Мы оставляем за собой право нй внесение техни ческих изменений для дальнейшего совершенствования изделия. ПроВита не несет ответственности за какие-либо повреждения из-за непра вильной сборки, установки или применения этого изделия. Обозначения в этой инструкции Важные сведения в этой инструкции отмечены символами, как по 1^аз; Указание о соблюдении безопасности. Несоблюдение 1У ^ож ^н4 Для однократного применения Ж См инструкцию по применению т н Стерильно к о п --- стр. 19 --- даже смерть А ВНИМАНИЕ! Указание на риски, которые могут привести к повреждений) инфузионной стоики. ПРИМЕЧАНИЕ! Содержит подсказки и другую полезную информацию, перечисленную в этой ин струкции. 2. Безопасность необходимо точ-• При установке, сборке и применении этого изделия абсолютно ное соблюдение данных указаний. • Предельная нафузка на крюк для флакона 2,0 кг. • Насосы крепятся только на внешней трубке. Макс. нагрузка (наЬосы и все инфу- зионные пакеты) не должна превышать 7,7 кг. Зажим насоса не должен повреж дать трубку! • Гарантия от падения (гарантия устойчивости) обеспечена при уклоне до 5°. Не используйте инфузионную стойку на наклонной поверхности! • При движении, убедитесь, что тормоза колес открыты. Двигайте стойку только руками! По барьерам, мягким покрытиям или уклонам двигайтесь с особой осто рожностью. Внутренняя трубка должна быть в нижней / мин. позиции. • Инфузионные принадлежности могут использоваться на стойке "Только по назначе нию, иначе падение нельзя исключить. • Колеса неиспользуемых стоек всегда должны быть заблокирован^!. • Токопроводящие колеса предназначены только для проведения статического заря да. • Продавец несет ответственность за безопасность и функционирова ние инфузионной стойки, при полном соблюдении инструкции ijio монтажу и при менению и использовании оригинальных принадлежностей. 3. Инсталляция • Распаковка • Достаньте стойку и все принадлежности из упаковки что содержимое цело. . Состав специальных версий может отличаться. и убедитесь. Утилизируйте ненужную упаковку согласно действующему законодательству. При обнаружении любых дефектов, связанных с транспортиров ратитесь к продавцу. кой, сразу же об- --- стр. 20 --- Сборка * & О --- стр. 21 --- 4. Инструкция по применению аиПри ослаблении винта регулировки высоты стойки, подцержив; верхнюю трубку. Установите трубку на нужную высоту и затяните винт. Не отпускайте верхнюю трубку, пока винт не будет зат|: надежно. Пожалуйста, учтите дополнительный вес инфузионных ф 5. Очистка и обслуживание Не используйте для очистки острые предметы. Используйте мягкие чистящие средства и дезинфектанты, такие к толан или Сарготан. ДВНИМАНИЕ! Инфузионная стойка не предназначена для обработки в моечных клавах. 6. Проверка Для надежной работы основных узлов, проверяйте инфузионную одного раза в год: ■ Надежность фиксации внутренней трубки. ■ Очищайте блокирующие и антистатические колеса, для подд функциональности. ■ Все винты надежно затянуты и целы. Ремонт выполняется авторизованным персоналом или сервисной дения только с использованием оригинального оборудования. 7. Внешние условия П / - 7 S X К 1 6 7 ‘ F 10 X 50 Т r F 3 0 - 7 5 % 7 0 0 -1 0 6 0 h P a пw'm»/.provita.de те, пожалуйста, регулировочный янут достаточно паконов. ак Амоцид, Бак- viamnnax и авто стоику не реже !ржания полной службой учреж- Для однократного при См инструкцию по применению ПЕГ ~ |sTERI^|~ Стерильно --- стр. 22 --- ^ у Ш у < г А ( С 4 2 ^ г с г < У --- стр. 23 --- И н с т р у к ц и я п о с б о р к е и п р и м е н е н и ю Инфузионная стойка ПроВита ББМ Стэйшн Стандарт 1011 (IV-Pole ProVita ВВМ Station Standard 1011), с 4 крюками А . в соответствии с EN 60601 С € 1. Общая информация Информация об этой инструкции Эта инструкция поможет Вам правильно и безопасно использовать инфузионную стойку. Прочтите ее внимательно перед первым применением. Строго соблюдайте указания по применению. Передавая инфузионную стойку третьему лицу, убедитесь что передана и инструк ция. Несоблюдение инструкции может привести к серьезному ущёрбу или повреж дению инфузионной стойки. Правила применение Инфузионная стойка ПроВита ББМ Стэйшн Стандарт 1011 (IV-ljole ProVita ВВМ Station Standard 1011), с 4 крюками предназначена для инфузии. К инфузионной стойке можно крепить только пакеты, флаконь^ и инфузионные насосы. Ответственность и гарантия Все сведения и указания приведены исходя из современных представлений и осно ваны на нашем опыте и знаниях. Мы оставляем за собой право на внесение техни ческих изменений для дальнейшего совершенствования изделия. ПроВита не несет ответственности за какие-либо повреждения H3-3ajaenpa- вильной сборки, установки или применения этого изделия. Обозначения в этой инструкции ЕЕЕГ Для однократного п рм Ж См инструкцию по прмиснению [ Номер партии Стерильно --- стр. 24 --- Важные сведения в этой инструкции отмечены символами, как пок^ано ниже. Д ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указание на требования по безопасности. Несоблюдение требований может привести к травме и даже к смерти. А ВНИМАНИЕ! Указание на риски, которые могут привести к поврежденною инфузионной стойки. ПРИМЕЧАНИЕ! Содержит подсказки и другую полезную информацию, перечисленную в этой ин струкции. 2. Безопасность • При установке, сборке и применении этого изделия абсолютно необходимо точ ное соблюдение данных указаний. • Это изделие несовместимо с МРТ. • Изделие разрешено использовать только под наблюдением мед 1^цинского работ ника. • Предельная нагрузка на крюк для флакона 1,0 кг. • Крепите насосы только к внешней трубке. Макс. нагрузка (насосы и все инфузи- онные пакеты) не должна превышать 20 кг. • Зажим насоса не должен повреждать трубку! • Не закрепляйте оборудование, которое смещает центр тяжести от| оси стойки. • Гарантия от падения (гарантия устойчивости) обеспечена при уклоне до 5°. Не используйте инфузионную стойку на наклонной поверхности! • Соблюдайте осторожность при полной загрузке стойки. Она можбт упасть. • При движении, убедитесь, что тормоза колес открыты. Двигайте стойку только руками! По барьерам, мягким покрытиям или уклонам двигайтесь с особой осто рожностью. Внутренняя трубка должна быть в нижней / мин. позиции. • Не становитесь на стойку и не катайтесь на ней. • Соблюдайте осторожность возле лестниц. • Д Внимание! Ослабляя винт регулятора высоты, удерживайте внутреннюю трубку, иначе груз может бесконтрольно съехать вниз. • Закрутите винт регулятора высоты достаточно туго для поддержки груза. Избы точное закручивание винта может повредить стойку. • Инфузионные принадлежности могут использоваться на стойке toлькo по назначе нию, иначе падение нельзя исключить. • В процессе использования колеса инфузионной стойки всегда дс. кированы. • Тормоза могут удержать стойку не на всех поверхностях. • Токопроводящие колеса предназначены только для проведения (? т ^ да. йжны быть забло- Продавец несет ответственность за безопасность и надлежа Для однократного применения Ж См инструкцию по применению П Е Г Номер партии Стерильно --- стр. 25 --- ние инфузионной стойки, при полном соблюдении инструкции rto монтажу и при менению и использовании оригинальных принадлежностей. • Пренебрежение этими предупреждениями может привести к серьезному ущербу. 3. И нсталляция и убедитесь, • Распаковка • Достаньте стойку и все принадлежности из упаковки что содержимое цело. • Состав упаковки можно проверить при получении моделей, сделанных по специ альному заказу. • Утилизацию ненужной упаковки выполняйте согласно действующему законода тельству. При обнаружении любых дефектов, связанных с транспортировкой, сра зу же обратитесь к продавцу. 1х 1х i 1х(М 8х25) • т 1 1х 1х(М 8х50) msam 1х 1XSW 6 1XSW 5 1 X S V V 3 S W 3 .......i 12N m — — I S W 5 12Mm rJF 30-75% 700-1060 h P a w w w .b b r a u n .c i im w ж l E I Для однократного применения См инструкцию по применению I Номер партии [sterileI Стерильно --- стр. 26 --- f i л / ?!? 0 - — Й - ^ 11^ ^ 11^ ^ 11^ Щ i iic g . * Щ } 2 2 Ы 221» 2 2 Ы T \ \ / \ / \ / ....\ l ^ l l j ^ 1»3, C a z 0 7 ¥ \ \ i ■ ! \ 'A '- # 3 1 1 5 \ 41 ■ ■ Ч / P \ , 4 \ / у \ . -. Для однократного применения A См инструкцию no применению Номер партии Стерипьно -31 --- стр. 27 --- При ослаблении винта настройки высоты стойки, поддержива верхнюю трубку. Установите трубку на нужную высоту и затяните винт. Не отпускайте верхнюю трубку, пока винт не будет зат надежно. Пожалуйста, учтите дополнительный вес инфузионных 5. Инструкция по применению о ■'■V, дте, пожалуйста, регулировочный янут достаточно законов. удерживайте съехать вниз. ^^Вни1иание! При ослаблении винта регулятора высоты внутреннюю трубку, иначе груз может бесконтрольно Полная нагрузка на подвесы 4 кг! ^Внимание! Потенциально опасно для глаз. Соблюдаете безопасное расстояние до подвесов стойки! 6. Очистка и обслуживание Полностью очищайте изделие перед применением. Не используйте для очистки острые предметы. Используйте только мягкие чистящие средства и дезинфектанты, цид, Бактолан или Сарготан. такие как Амо- viamnnax и авто- АВНИМАНИЕ! Инфузионная стойка не предназначена для обработки в моечных клавах. 7. Проверка Для надежной работы основных узлов, проверяйте инфузионную одного раза в год: ■ Надежность фиксации внутренней трубки. ■ Очищайте блокирующие и антистатические колеса, для подд функциональности. ■ Все винты надежно затянуты и целы. Ремонт выполняется авторизованным персоналом или сервисной службой учреж дения только с использованием оригинального оборудования. стоику не реже :ржания полной 8. Внешние условия Температура: 10°С ... 75°С Отн. влажность: 30 ... 75% Атм. давление: 700 ... 1060 гПа / • Г5‘ С 10 * с rF 30-75% 700-1060 hPa Для однократного применения А См инструкцию по применению | s t e r i l e| Стерильно --- стр. 28 --- ^ Z U S e e c ^ - ^ j ^ i C k t i A / t e . ^ --- стр. 29 --- И н с т р у к ц и я п о с б о р к е и п р и м е н е н и ю Инфузионная стойка ПроВита ББМ Стэйшн Стандар'^ 1012 (IV-Pole ProVita ВВМ Station Standard 1012), с 6 крюками в соответствии с EN 6060 1. Общая информация С € Информация об этой инструкции Эта инструкция поможет Вам правильно и безопасно использова' стойку. Прочтите ее внимательно перед первым применением. С указания по применению. Передавая инфузионную стойку третьему лицу, убедитесь что пер ция. Несоблюдение инструкции может привести к серьезному ущ ^ дению инфузионной стойки. Правила применение Стойка ПроВита ББМ Стэйшн Стандарт 1012 предназначена для и Н ( К инфузионной стойке можно крепить только пакеты, флаконы насосы. Ответственность и гарантия ть инфузионную ого соблюдайтетр едана и инструк- ,€рбу или повреж- фузии. и инфузионные Все сведения и указания приведены исходя из современных представлений и осно ваны на нашем опыте и знаниях. Мы оставляем за собой право нЦ внесение техни ческих изменений для дальнейшего совершенствования изделия. ПроВита не несет ответственности за какие-либо повреждения из-за непра вильной сборки, установки или применения этого изделия. Обозначения в этой инструкции П Е 1Ж Для однократного при А См инструкцию по применению Стерильно --- стр. 30 --- Важные сведения в этой инструкции отмечены символами, как пок^ано ниже. А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указание на требования по безопасности. Несоблюдение тр(бований может привести к травме и даже к смерти. А ВНИМАНИЕ! Указание на риски, которые могут привести к повреждений инфузионной стойки. ПРИМЕЧАНИЕ! Содержит подсказки и другую полезную информацию, перечисленную в этой ин струкции. 2. Безопасность • При установке, сборке и применении этого изделия абсолютно Необходимо точ ное соблюдение данных указаний. • Это изделие несовместимо с МРТ. • Изделие разрешено использовать только под наблюдением медйцинского работ ника. • Предельная нагрузка на крюк для флакона 1,0 кг. • Крепите насосы только к внешней трубке. Макс. нагрузка (насосы и все инфузи- онные пакеты) не должна превышать 20 кг. • Зажим насоса не должен повреждать трубку! • Не закрепляйте оборудование, которое смещает центр тяжести от оси стойки. • Гарантия от падения (гарантия устойчивости) обеспечена при |клоне до 5°. Не используйте инфузионную стойку на наклонной поверхности! • Соблюдайте осторожность при полной загрузке стойки. Она можЬт упасть. • При движении, убедитесь, что тормоза колес открыты. Двигайте стойку только руками! По барьерам, мягким покрытиям или уклонам двигайтесь с особой осто рожностью. Внутренняя трубка должна быть в нижней / мин. позиции. • Не становитесь на стойку и не катайтесь на ней. • Соблюдайте осторожность возле лестниц. • А Внимание! Ослабляя винт регулятора высоты, удерживайте внутреннюю трубку, иначе груз может бесконтрольно съехать вниз. • Закрутите винт регулятора высоты достаточно туго для поддеркки груза. Избы точное закручивание винта может повредить стойку. • Инфузионные принадлежности могут использоваться на стойке только по назначе нию, иначе падение нельзя исключить. • В процессе использования колеса инфузионной стойки всегда до: кированы, • Тормоза могут удержать стойку не на всех поверхностях. • Токопроводящие колеса предназначены только для проведения с^та"^ да. • Продавец несет ответственность за безопасность и надлеж^^ ® Ж ГПЕ1 Ы Ш лжны быть забло- Для однократного г См инструкцию по применению Стерильно --- стр. 31 --- ние инфузионной стойки, при полном соблюдении инструкции по монтажу и при менению и использовании оригинальных принадлежностей. • Пренебрежение этими предупреждениями может привести к серьезному ущербу. 3. И нсталляция • Распаковка . Достаньте стойку и все принадлежности из упаковки и убедитесь, что содержимое цело. • Состав упаковки можно проверить при получении моделей, сделанных по специ альному заказу. . Утилизацию ненужной упаковки выполняйте согласно действук)щему законода тельству. При обнаружении любых дефектов, связанных с трансц( зу же обратитесь к продавцу. ортировкои,сра- 1х 1х 1х 1 1х(М 8х25) 1 1х 1х(М 8х50) 1х 1XSW 6 1XSW 5 1 x iw 3 * 1х а Сборка S W 3 А ________l l 2 H m А ________I 12Nm S W 6 S W 5 А у г,-с 10 -с ^ rJF 30-76% 700-1060 h P a ( D ж 1 С м инструкцию по прим енен ию Н ом ер партии |s-re R IL E | С тери льн о --- стр. 32 --- \fl / 'll ............ \ / Ч-. “ - X / \ / \ 91? 1 » g) l i q I m g .' lie s 221» 22IM Ш / \ / A / \ 6 1 " 11^® Ф 1 1 ^ 2*6» C a zo t# 3115 Л ■X. / \ \ ф ь я » \ ' <i <s 3 - Ф A 1 l o t ] | s t e r i l e| Д ля однократного прим енен ия С м инструкцию no прим енен ию Н ом ер партии С тери льн о С р А хране я м ^^5^ } R A U N --- стр. 33 --- 5. И нструкция по применению При ослаблении винта настройки высоты стойки, поддерживайте, пожалуйста, верхнюю трубку. Установите трубку на нужную высоту и затяните винт. Не отпускайте верхнюю трубку, пока винт не будет зат надежно. Пожалуйста, учтите дополнительный вес инфузионных 4 регулировочный янут достаточно лаконов. ^Внимание! При ослаблении винта регулятора высоть^, удерживайте внутреннюю трубку, иначе груз может бесконтрольно съехать вниз. Полная нагрузка на подвесы 4 кг! АВнимание! Потенциально опасно для глаз. Соблюдайте безопасное расстояние до подвесов стойки! 6. Очистка и обслуживание Полностью очищайте изделие перед применением. Не используйте для очистки острые предметы. Используйте только мягкие чистящие средства и дезинфектанты, такие как Амо- цид, Бактолан или Сарготан. АВНИМАНИЕ! Инфузионная стойка не предназначена для обработки в моечных ijiamnnax и авто клавах. 7. Проверка Для надежной работы основных узлов, проверяйте инфузионную стойку не реже одного раза в год: ■ Надежность фиксации внутренней трубки. ■ Очищайте блокирующие и антистатические колеса, для поддержания полной функциональности. ■ Все винты надежно затянуты и целы. Ремонт выполняется авторизованным персоналом или сервисной службой учреж дения только с использованием оригинального оборудования. 8. Внешние условия Температура: 10°С ... 75°С Отн. влажность: 30 ... 75% Атм. давление: 700 ... 1060 гПа 75 ‘С 1 0 *с rF 3 0 -7 5 % 7 0 0 -1 0 6 0 h P a Для однократного применения Ж См инструкцию по применению Номер парти! Стерильно --- стр. 34 --- /) /с С & 1 ^ с ф iC 4 2 Z u ^