Аппараты медицинские диагностические ультразвуковые портативные "ОПТИМА" по ЛАДЕ.941217.001ТУ — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
стз
sс т зю:з
сос
CD
3 :
§
со13
татаC Q
тастат а ота
с'Оо
с
с;
ос
CD
а:
S
- педиатрия;
- псоиатология;
- оториноларингология;
- хирур1'ия;
- неотложная медицина;
- реанимация и экстренная терапия;
- скелетно-мышечная система;
- сердечно-сосудистая система;
- поверхностно расположенные (малые) органы и структуры;
исследования органов брюшной полости и забрюшинного
нрос'гранства;
- фанскраниальные исследования;
-интраоперационные исследования.
Изм. Лист № докум. Поди. Дата
ЛАДЕ.941217.001ПС
Лист
--- стр. 5 ---
с т зs
(ТЗ
С:
о
с:
CD
3 ::s:
§
CD
:з
C DC OC Q
CD
S
CD
ci
оc:
c;Юоc:
CD
a:
1.3 Основные технические данные
Основные технические характеристики
представлены в таблице 1.
Таблица 1 - З^ехнические характеристики
Аппарата «ОПТИМА»
11аимснованис Единица
измерения
Диапазон допустимых значений
"ОПТИМЛ" "ОПТИМЛ-
Д"
"ОГГГИМА-
К”
"ОПТИМЛ-
ДК"
Режимы формирования и приема ультразвукового сигнала
В-режим _ Наличие
2В-рсжим _ Наличие
В t М-режим _ Наличие
4В-рсжим Наличие
lid’W (дунлскс]|ый режим) - Наличие
С-режим (ColorDopplcr, iyi,K
- цве говос допплеровское
кар'гирова]1ис)
- - Наличие - Наличие
1М)-рсжим (PowcrDoppIcr,
ЭД - энергегический
доннлер)
- - 11аличие - Наличие
15+С-режим - _ 11аличие _ Наличие
ВММ)-рсжим (дуплексный
режим)
"
- Наличие - Наличие
В 1 PW t С-режим
(з риилскеный режим)
”
- Наличие - Наличие
В(Р\¥)Р1)-рсжим
(триплексный режим)
"
- 11аличие - 11аличие
1'П1 - режим ( rissuc
harmonic imaging - режим
в торой ( гкансвой)
гармоники)
Наличие
PW - режим (D/M-рсжим,
Pulsedwavc - импульсно-
волновой допплер)
- 11аличие - Наличие
11арамс'гр1)1 формирования изображений
Увеличение изображения в
режиме реального времени крат 10
11рочис функции
КиНОНС'ГЛЯ кадр 341 341
Жидкокристаллический монитор
Диагональ дюйм 15
Разрешение пиксель 1024x768
Ве гроенная клавиатура с
зрекболом
- - Наличие
Сенсорный дисплей - Наличие -
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ЛАДЕ.941217.001ПС
Лист
--- стр. 6 ---
0 3епз
с:юо
С:
V O
Q D
CD
Л :с з
CD
0 3C Q
CD
s
CD
Ю:d
С:
Оcr
с;O D
О
с:
S {
CD
1 родолжепис таблицы 1
11аименованис Единица Диапазон допустимых значений
измерения "ОПТИМА" "ОПТИМА-
Д"
"ОПТИМА-
К"
"ОПТИМА-
ДК"
1 lopгы
Количссгво портов
подключения УЗ-дагчиков
шт 3
Количссгво USB портов 111Т 2
Впепший сетевой (1-Thcrnet)
порт - Наличие
11арамсгры питания
I {аиряженис:
- сс ги в 220±10%
- встросппо 1'о источника
пи1апия в 17
Час то 1 а тока cci и Гц 50/60
1 кпрсблясмая мощность:
- о'г се ти Вт 100, не более
“ от не гроемного ис точника
питания Вт 75, не более
Время уо аповлепия
рабочего режима, не более с 20
Массогабаритпые характеристики
Ike кг 3, ПС более 3,5, не более
Размеры мм
365x371x68,
ПС более
340x355x86,
не более
Линарах должен обеспечивать работоспособность с ультразвуковыми
преобразователями (УЗ датчиками), типы которых указаны в таблице 2.
'Габлица 2 - Тины ультразвуковых преобразователей (УЗ-датчики)
Иенолнснис
Лнпарата
Гин Код датчика Частота
Конвсксный
"01Г1ИМЛ"
PBC5-2DS 3,5 МГц
"0111 ИМЛ-
К"
Конвексный
PBC6-3HS 4,5 МГц
Применение
Акушерские
исследования,
гинекология,
абдоминальные
исследования,
урология,
забрюшинное
пространство,
педиатрия,
онорно-
двигательный
аппарат,
невроглогия,
сердечпо-
сосудистая
Комплекта
ция
Опция
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ЛАДЕ.941217.001ПС
Лист
--- стр. 7 ---
стз
sс т з
:з
с:юо
С
Q Dа:
5:
§Q Dа з
5стз
C Q
C tJЕcrsюа:С'Оос:
о
са
0 |
соа:
1родолжснис таблицы 2
Исполнение
_Лннарата
"ОИТИМЛ"
"ОПТИМЛ-
К"
I ин
Линейный
Внутринолостн
ой
Внутринолостн
ой
Внутринолостн
ой
Микроконнекс
II ый
у
Микроконнекс
II ый
у
Микроконнекс
ный
Код датчика
РВЫ 1-4DS
PBB10-4Cs
PBL7-4DC
PBL11-4FC
PBC5-2GC
РВС7-4Сс
РВС8-5Сс
Частота
7,5 МГц
6,5 МГц
5,0 МГц
7,5 МГц
3,5 МГц
5,0 МГц
6,5 МГц
11римсисиис
Ионсрхиостцыс
структуры
(щитонидцая
железа, молочная
железа,
лимфоузлы) -
малые органы,
оиорио-
днигательиый
аппарат,
сирдечио-
сосудистая
система,
неврология,
хирургия_______
Акушерские
исследования
(ранние сроки),
гинекология,
урология,
проктология,
хирургия
Абдоминальная
область,
акушерство,
гинекология,
урология,
сердечно
сосудистая
система
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
Комплекта
ция
Опция
Опция
Опция
ЛАДЕ.941217.001ПС
Лист
--- стр. 10 ---
о :S
03
ю
С:
Юо
с:
is
Q D
CD
3 :гз
5
03
C DC Q
03
Е
03
0 D
Сюо
с:
с;
О
С
CD
а:
2 ком м лнктм осгь
Комплектность Аппарата «ОПТИМА» указана в таблице 3.
'1"аблица 3 - Комплектность
11аимспонание/тии Обозначение документаКоличество
Аппарат медицинский ультразвуковой
диа1иос1'ичсский портативный "01ГГИМЛ" ЛАДЕ.941217.001 ТУ 1*
Кабсл1> сс'гсвой - 1
Упаковка ЛАДЕ.941217.001 УЧ 1
Эксплуатационные документы
Руководство но оксилуагации ЛАДЕ.941217.001 РЭ
ЛАДЕ.941217.002РЭ
] **
1 lacHopi ЛАДЕ.941217.001ПС 1
Принадлежности* * *
Датчики ультразвуковые:
- коивскеиый PBC5-2DS 3,5 МГц - 1
- коивскеиый PCC5-2DS 3,5 МГц - 1
- коивскеиый PBC6-3I1S 4,5 МГц - 1
- коивскеиый PCC6-3IIS 4,5 МГц - 1
- коивскеиый PCC5-2P’s 3,2 М]’ц - 1
- линейный РВЫ l-4Ds 7.5 МГц - 1
-линейный PCL1 l-4Ds 7.5 М1’ц - 1
- линейный PCL1 l-4Hs 7.5 МГц - 1
- виу грииолоетной PBH10-4Cs 6.5 МГц - 1
- виутрииолос'пюй PCE10-4CS 6.5 М1'н - 1
- виу грииолос'пюй PCR1 l-4Cs 7.5 МГц - 1
- виузрииолосгиой PBL7-4DC 5.0 МГц - 1
- виу'грииолос'шой ]’ШЛ 1-41А 7.5 МГц - 1
- микрокоивексиый PliC5-2Gc 3.5 МГц - 1
- микрокоивскешлй РВС7-4Сс 5.0 МГц - 1
- микрокоивекеный PIiC8-5Cc 6.5 М 1"н - 1
- микрокоивекеный РСС7-4Сс 5.0 МГц - 1
- микрокоивекеный РСС8-5Сс 6.5 МГц - 1
Сумка для граисиортировки - 1
* Вид исиолисиия аппарата выбирается Заказчиком.
** В зависимости от выбранного Заказчиком исполнения аппарата.
*** 1 loeiaBKa и состав определяется но требованию Заказчика.
Изм. Лист № докум. Поди. Дата
ЛАДЕ.941217.001ПС
Лист
10
--- стр. 11 ---
0 3е
03
= 3
с:юо
п:
Q D3 :
CD
3 :3 3
03
C DC Q
03
е
03
''О
С:
о :зо
d
с;юос:
CD
1:
3 PItCyPCbl, СРОКИ СЛУЖБЫ и ХРАНЕНИЯ, ГАРАНГИИ
ИЗГ0Г0ВИ1ТС1Я
3.] Ресурс изделия до iiepBoi o капитального ремонта не менее 9000 часов
в течение срока службы не менее 5 лет, в том числе срок сохраняемости - 18
месяцев при хранении изделия в складских помещениях.
Средняя наработка на отказ не менее 1500 часов.
Указанные ресурсы, сроки службы и хранения действительны при
соблюдении Потребителем требований действующей эксплуатационной
документации.
3.2 Изготовитель гарантирует соответствие Аппарата «ОПТИМА ____»
'1’ребованиям технических условий ЛАДЕ.941217.001ТУ при соблюдении
потребителем условий и правил эксплуатации, транспортирования и хранения,
установленных руководством но эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации Аппарата «ОПТИМА _____» - 12
месяцев с момента ввода Аппарата в эксплуатацию, но не более 24 месяцев со
дня изготовления. В течение гарантийного срока эксплуатации предириятие-
изго'говитсль заменяет или ремонтирует вышедший из строя Аппарат при
предъявлении гарантийного талона.
Гарантийный срок хранения Аппарата «ОПТИМА______» - 12 месяцев.
Гарантийное обслуживание прекращается:
при нарушении предусмотренных условий хранения и эксплуатации
аппарата, а также условий транспортирования аппарата в случае, если
гранснортирование осуществляется потребителем самостоятельно;
Послегарантийный ремонт Аппарата «ОПТИМА_______» производится
нрсднриятисм-изготовитслем но отдельному договору.
В случае отказа или неисправности Аппарата «ОПТИМА ______» в
период действия гарантийных обязательств, владелец Аппарата должен
сообщи ть о факте, дате и характеристике о'тказа (неисправности) предприятию-
изготовитслю или предприятию, осутцествляющему гарантийное
обслуживание, и определить с ними порядок проведения ремонта или замены
Аппарата.
линия отреза при поставке на экспорт
Гарантия изготовителя (поставщика)________лет.
ООО «МЕД КИИ»
Россия, 107023, г. Москва, ул. Электрозаводская д.52, стр.16
Изм. Лист № докум. Поди. Дата
ЛАДЕ.941217.001ПС
Лист
11
--- стр. 12 ---
0 3< T D
С:
юо
С:
<1
Q D
Q D3 :3 3
03
О ОC Q
03
Е
03
33
сюо
с:
с;юос:
QD
гарантийный талон №
Изделие:
Аппарат медицинский диагностический ультразвуковой портативный
«опт М Л»
Иеполпепие: «ОИТИМЛ ____»
/1,а'га выпуска: «____»____________20___г.
Заводской помер изделия:^_______________________________________
Изделие полпосгыо соответствует:
Техническим условиям - ЛАДЕ. 941217.001ТУ
(паимеповапис документа)
Гарантируется исправность изделия в эксплуатации в течение 12 месяцев с
момента ввода в эксплуатацию и 24 месяца со дня изготовления.
Начальник О ГК предприятия
(фамилия, имя, отчество)
м.п.
(подпись)
Даз а отгрузки со склада предприятия-изготовителя: «___» 20 г.
(должность, фамилия, имя, отчество) (подпись)
Дата продажи: « »
М,П.
20 г.
(должность, фамилия, имя, отчество) (подпись)
М.П.
Изм. Лист № докум. Поди. Дата
ЛАДЕ.941217.001ПС
Лист
12
--- стр. 18 ---
стз
sстз
сюос:
4|
CD
3:
CD
3:
3 5
C D
CD
CD
е
CD
Со :)оС
ос
CD
3 :S:
7.3 Сведения о закреплении изделия в эксплуатации
Сведения о закреплении изделия в эксплуатации приведены в таблице 7.
Габлица 7 ~ Сведения о закреплении изделия в эксплуатации
11аимсиоваиис
изделия
(сооавиыс часз'и)
и обозначение
/1олжиость,
фамилия и
инициалы
Основание(наименование, номер и
дата документа)*
Примечание
*В графе должно бьпъ указано наименование организации, выдавшей
удоез'оверение на право экеилуатации.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ЛАДЕ.941217.001ПС
Лист
18
--- стр. 19 ---
Ct3
E(ts
:з
c:
о
c:
Q Da::s:
§
QD
а з5
Ct3
C OC Q
CT3
cЮоc:
оc:
Q Oa:
8 РВМОИГ И УЧЁТ РАБОТЫ ПО БЮЛЛЮТЕНЯМ И
УКАЗАНИЯМ
8.1 Краткие записи о ироизнедёшюм ремонте
Аппарат «01 ГРИМА » ЛАДЕ.941217.00 № ________________
наименование изделия обозначение заводекой номер
предприятие, дата
1арабо'гка с начала экснлуатации_
параметр, характеризующий рееуре или ерок службы
1аработка после последнего ремоита_
параметр, характеризующий ресурс или срок службы
1ричина нос'гунлсния в ремонту
Сведения о проведённом ремонте_
вид ремонта
и краткие сведения о ремонте
Изм. Лист № докум. Поди. Дата
ЛАДЕ.941217.001ПС
Лист
19
--- стр. 20 ---
03
е
03
югз
с:'Оос:
ж
4|
Q D3 :
с о3 :
33
§
03
о оC Q
03
£
03
ю
33
с
ос:
с;
О
с
о э
3:
Сведения об изменении в конструкции изделия и его составных частей во
время эксплуатации приведены в таблице 8.
Габлица 8 - Изменения в конструкции изделия и его составных частей
8.2 Сведения об изменении в конструкции изделия и его составных
час гей во время эксплуатации и ремонта
Оспоиаиис
(наимсионанис
локумста)
Дата
проведения
изменения
Содержание
проведённых
рабо'1'
Характериетика
работ1)1 ноеле
проведённых
измене)1ий
Должноеть,
фамилия и
подпись
ответствошого
за
проведённые
изменения
Примечание
Изм. Лист № докум. Поди. Дата
ЛАДЕ.941217.001ПС
Лист
20
--- стр. 29 ---
кип
МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Аппараты медицинские диагностические
ультразвуковые портативные
«ОПТИМА»
«ОПТИМА-Д»
Руководство по эксплуатации
ЛАДЕ.941217.001РЭ
[Для пользователей]
ВАЖНО!
Перед началом использования оборудования прочтите
данное руководство.
©2015
ООО «МЕД-КИП»
--- стр. 30 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Об этом руководстве...................................................................................................................................................................................^
Важная информация.........................................................................................................................................................................................5
Гарантия и сервисное обслуживание..........................................................................................................................................................6
Исключения.......................................................................................................................................................................................................6
Заявление интеллектуальной собственности...........................................................................................................................................6
1 Описание и работа изделия....................................................................................................................................................................8
1.1 Назначение изделия................................................................................................................................................................................8
1.2 Противопоказания к применению изделия.....................................................................................................................................8
1.3 Технические характеристики аппаратов...........................................................................................................................................8
1.3.1 Режимы вывода изображений..........................................................................................................................................................8
1.3.2 Характеристики аппаратов................................................................................................................................................................9
1.3.3 Условия окружающей среды...........................................................................................................................................................10
1.4 Состав изделия.......................................................................................................................................................................................10
1.5 Состав основного блока......................................................................................................................................................................40
1.6 Панель управления.............................................................................................................................................................................40
2 Подготовка аппарата к работе............................................................................................................................................................42
2.1 Перемещение / Позиционирование аппарата...............................................................................................................................42
2.2 Источники питания.............................................................................................................................................................................42
2.2.1 Подключение к внеюнему источнику питания........................................................................................................................42
2.3 Включение/Выключение...................................................................................................................................................................43
2.3.1 Включение аппарата.........................................................................................................................................................................43
2.3.2 Выключение аппарата......................................................................................................................................................................44
2.4 Подключение/Отключение датчика...............................................................................................................................................44
2.4.1 Подключение датчика......................................................................................................................................................................44
2.4.2 Отключение датчика.........................................................................................................................................................................45
2.4.3 Принтеры.............................................................................................................................................................................................45
2.5 Основной экран и эксплуатация.....................................................................................................................................................46
2.5.1 Информационная область................................................................................................................................................................46
2.5.2 Область параметров текущего изображения и меню..............................................................................................................47
2.5.3 Область изображения.......................................................................................................................................................................47
2.5.4 Окно функции «изображения-в-изображении»........................................................................................................................48
2.5.5 Область для миниатюр сохраненных снимков.........................................................................................................................48
2.5.6 Область управления изображением.............................................................................................................................................48
3 Подготовка к обследованию пациента............................................................................................................................................49
3.1 Начало обследования..........................................................................................................................................................................49
3.2 Информация о пациенте....................................................................................................................................................................49
3.2.1 Новая информация о пациенте.......................................................................................................................................................49
3.2.2 Получение информации о пациенте.............................................................................................................................................51
3.3 Выбор режима обследования и датчика.......................................................................................................................................52
3.3.1 Поддерживаемые режимы обследования....................................................................................................................................52
3.3.2 Выбор режимов обследования и датчика....................................................................................................................................53
3.4 Выбор режима изображения............................................................................................................................................................53
3.5 Заверюение обследования.................................................................................................................................................................53
3.6 Отмена обследования.........................................................................................................................................................................54
3.7 Анонимное обследование пациента...............................................................................................................................................54
4 Оптимизация изображений..................................................................................................................................................................55
4.1 Переключение между режимами визуализации..........................................................................................................................55
4.2 Настройка изображения....................................................................................................................................................................55
4.3 Оптимизация изображения в В-режиме........................................................................................................................................55
4.3.1 Протокол обследования в В-режиме............................................................................................................................................56
4.3.2 Параметры В-режима........................................................................................................................................................................56
4.3.4 Режим оптимизации изображения в В-режиме........................................................................................................................57
4.4 М-режим, оптимизация изображения...........................................................................................................................................60
4.4.1 Протокол обследования в М-режиме..........................................................................................................................................60
4.4.2 Параметры М-режима......................................................................................................................................................................60
4.5 Режим цветового допплеровского картирования (ЦДК), оптимизация изображения.....................................................61
4.5.1 Протокол осмотра в ЦДК................................................................................................................................................................61
--- стр. 31 ---
4.5.2 Параметры в ЦДК.............................................................................................................................................................................
4.5.3 Оптимизация изображения в ЦДК................................................................................................................................................62
4.6 РВ - режим, оптимизация изображения........................................................................................................................................64
4.6.1 Протокол осмотра в РВ-режиме...................................................................................................................................................64
4.6.2 Параметры в РВ-режиме.................................................................................................................................................................64
4.6.3 Оптимизация изображения в РВ-режиме....................................................................................................................................65
4.7 PW-peжим (режим импульсно-волнового допплера), оптимизация изображения...........................................................66
4.7.1 Протокол осмотра в PW-peжимe (режим импульсно-волнового допплера), оптимизация изображения ................66
4.7.2 Параметры в Р\\^-режиме.................................................................................................................................................................66
4.7.3 Оптимизация изображения в PW-peжимe..................................................................................................................................68
4.8 М-режим (В+М-режим), оптимизация изображения.................................................................................................................71
4.9 В-1-М-режим, оптимизация изображения......................................................................................................................................72
4.9.1 Протокол обследования в В+М-режиме.....................................................................................................................................72
4.9.2 Параметры В-1-М-режима.................................................................................................................................................................72
4.9.3 Оптимизация изображения в В+М-режиме...............................................................................................................................73
4.10 Предустановка изображения..........................................................................................................................................................73
5 Обзор отображения и записи...............................................................................................................................................................74
5.1 Отображение изображения...............................................................................................................................................................74
5.1.1 В,2Ви4В.............................................................................................................................................................................................74
5.1.2 Увеличение изображения................................................................................................................................................................74
5.1.3 Стоп-кадр / фиксирование изображения.....................................................................................................................................74
5.2 Обзор записи......................................................................................................................................................................................74
5.2.1 Вход/Выход из обзора записи........................................................................................................................................................74
5.2.2 Обзор записи в В-режиме................................................................................................................................................................75
5.2.3 Обзор изображений в М-режиме..................................................................................................................................................75
5.2.4 Связанный видео-обзор...................................................................................................................................................................75
5.3 Сохранение.............................................................................................................................................................................................76
6 Измерения.................................................................................................................................................................................................77
6.1 Основные операции............................................................................................................................................................................77
6.2 Общие измерения.................................................................................................................................................................................77
6.2.1 Общие измерения в В-режиме.......................................................................................................................................................77
6.2.2 Общие измерения в М-режиме.....................................................................................................................................................77
6.3 Применение измерения.......................................................................................................................................................................78
7 Комментарии и пиктограммы тела/внутреннего органа..............................................................................................................79
7.1 Комментарии........................................................................................................................................................................................79
7.1.1 Добавление комментариев.............................................................................................................................................................79
7.1.2 Настройка комментариев.................................................................................................................................................................79
7.1.3 Ввод символов комментария и добавление указателя (стрелки).........................................................................................79
7.1.4 Перемещение комментариев..........................................................................................................................................................80
7.1.5 Изменение комментариев...............................................................................................................................................................80
7.1.6 Удаление комментариев..................................................................................................................................................................80
7.2 Пиктограммы части тела/внутреннего органа.............................................................................................................................80
7.2.1 Добавление пиктограмм части тела/внутреннего органа......................................................................................................80
7.2.2 Перемещение пиктограмм позиции датчика.............................................................................................................................81
8 Управление данными пациента..........................................................................................................................................................82
8.1 Управление информацией о пациентах........................................................................................................................................82
8.1.1 Ввод информации о пациенте........................................................................................................................................................82
8.1.2 Настройка информации о пациентах...........................................................................................................................................82
8.2 Управление файлами изображений................................................................................................................................................82
8.2.1 Устройства памяти............................................................................................................................................................................82
8.2.2 Форматы файлов изображений......................................................................................................................................................82
8.2.3 Сохранение файлов изображений на устройстве......................................................................................................................82
8.2.4 Миниатюры сохранённых изображений.....................................................................................................................................82
8.2.5 Просмотр и анализ изображений..................................................................................................................................................83
8.2.6 Отправка файла изображения........................................................................................................................................................84
8.3 Управление отчетами.........................................................................................................................................................................84
8.4 Управление данными пациента (список пациентов)......................................................... 85
8.4.1 Просмотр информации о пациенте...............................................................................................................................................85
8.4.2 Управление данными пациента.....................................................................................................................................................86
8.4.3 Обследование......................................................................................................................................................................................86
8.5 Управление задачами пациента.......................................................................................................................................................86
3
--- стр. 32 ---
9 DICOM......................................................................................................................................................................................................
9.1 Предварительная установка DICOM.............................................................................................................................................
9.1.1 Настройка локальной сети..............................................................................................................................................................
9.1.2 Локальная настройка DICOM........................................................................................................................................................87
9.1.3 Настройка сервера DICOM..............................................................................................................................................................88
9.1.4 Настройка службы D1COM............................................................................................................................................................89
9.2 Проверка подключения....................................................................................................................................................................93
9.4 Служба DICOM....................................................................................................................................................................................94
9.4.1 Хранилище DICOM...........................................................................................................................................................................94
9.4.2 Печать DICOM...................................................................................................................................................................................94
9.4.3 Рабочий список D1COM..................................................................................................................................................................94
9.5 Управление задачами DICOM.........................................................................................................................................................96
10 Настройка...............................................................................................................................................................................................97
10.1 Системные...........................................................................................................................................................................................98
10.1.1 Информация о больнице..................................................................................................................................................................98
10.1.2 Общая информация...........................................................................................................................................................................98
10.1.3 Предустановки измерения...............................................................................................................................................................99
10.1.4 Биопсия..............................................................................................................................................................................................100
10.2 Предустановки.................................................................................................................................................................................100
10.3 Режимы работы................................................................................................................................................................................100
10.4 Локальная сеть.................................................................................................................................................................................102
10.5 Локальный DICOM.........................................................................................................................................................................102
10.6 Сервер DICOM.................................................................................................................................................................................102
10.7 Служба DICOM................................................................................................................................................................................102
10.8 Обновление системы......................................................................................................................................................................102
11 Проведение биопсии...........................................................................................................................................................................103
11.1 Датчики для биопсии......................................................................................................................................................................103
11.2 Вход/Выход в режим проведения биопсии..............................................................................................................................103
11.3 Выбор кронштейна.........................................................................................................................................................................103
11.4 Выбор угла биопсии.......................................................................................................................................................................104
11.5 Настройка направляющих линий биопсии..............................................................................................................................104
12 Электромагнитная совместимость аппарата................................................................................................................................105
13 Дезинфекция аппарата.......................................................................................................................................................................106
14 Рекомендации по использованию УЗ датчиков.........................................................................................................................107
14.1 Использование датчика.................................................................................................................................................................107
14.2 Защита датчика................................................................................................................................................................................107
14.3 Проверка и техническое обслуживание датчика...................................................................................................................108
14.3.1 Проверка............................................................................................................................................................................................108
14.3.2 Срок годности...................................................................................................................................................................................108
14.3.3 Техническое обслуживание датчика..........................................................................................................................................108
14.3.4 Дезинфекция с помощью замачивания.....................................................................................................................................108
14.4 Очистка и дезинфекция.................................................................................................................................................................109
15 Хранение................................................................................................................................................................................................113
16 Т ранспортировка..................................................................................................................................................................................114
17 Утилизация............................................................................................................................................................................................115
18 Акустическая мощность (справочные данные)...........................................................................................................................116
18.1 Проблемы биоэффектов................................................................................................................................................................116
18.2 Заявление о разумном использовании......................................................................................................................................116
18.3 Принцип ALARA (разумно достижимый низкий уровень)................................................................................................116
18.4 Сведения об индексах MI/TI........................................................................................................................................................117
18.4.1 Основные сведения об индексах MI/TI.....................................................................................................................................117
18.4.2 Отображение MI/TI.........................................................................................................................................................................118
18.5 Установка акустической мощности...........................................................................................................................................118
18.7 Управление акустической мощностью.....................................................................................................................................119
18.8 У правление акустической мощностью.....................................................................................................................................119
18.8.1 Приведённые выходные ультразвуковые параметры............................................................................................................119
18.8.2 Различия между фактическими и отображаемыми MI и TI................................................................................................120
--- стр. 33 ---
Об этом руководстве
Данное руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего
персонала с правилами эксплуатации, транспортировки и хранения аппаратов медицинских
ультразвуковых портативных «ОПТИМА» и «ОПТИМА-Д». К работе на аппарате допускается
только персонал, прошедший соответствующее данному руководству обучение и изучивший
технику безопасности по работе с изделием.
Аппарат медицинский ультразвуковой портативный выполнен в соответствии с
требованиями ТУ ЛАДЕ.941217.001ТУ.
Руководство по эксплуатации составлено компанией ООО «МЕД-КИП».
В данном руководстве используются следующие предупреждающие слова:
А “0ПАСН0СТЬ”,А “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”,А “ВНИМАНИЕ”, “ПРИМЕЧАНИЕ”. Значение
этих слов приведено ниже.
Таблица 1 - Предупреждающие слова.
Предупреждающие слова Значение
А ОПАСНОСТЬ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести к тяжелой травме или летальному
исходу.
А ВНИМАНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести к легкой или средней травме.
ПРИМЕЧАНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести к повреждению имущества.
Подсказки Важная информация, которая поможет вам более эффективно
работать с системой.
Данное руководство оператора опубликовано в 2015 году.
Содержание данного руководства может быть изменено без предварительного уведомления.
Важная информация
Запрещается копировать часть или всё содержимое данного руководства без получения
письменного разрешения компании ООО «МЕД-КИП».
Запрещается вносить изменения в программное или аппаратное обеспечение данного
аппарата.
Цель данного аппарата состоит в обеспечении медицинских работников данными для
постановки клинического диагноза. Врач несет ответственность за проводимые диагностические
процедуры. Компания ООО «МЕД-КИП» не несет ответственности за результаты
диагностических процедур.
Гарантия не распространяется на следующие пункты, в том числе во время гарантийного
срока:
1 повреждение аппарата вызванное нарушением условий использования таких как:
недостаточное питание, неправильная установка или влияние условий окружающей среды;
2 на поврежденные аппараты, которые были приобретены у продавцов, не имеющих
разрешение на продажу от компании ООО «МЕД-КИП»;
3 повреждение аппарата в результате ремонта, осуществленное в неофициальном
сервисном центре;
4 повреждение, вызванное форс-мажорными обстоятельствами, такими как пожары,
землетрясения, наводнения, молнии и т.д.;
5
--- стр. 34 ---
5 повреждение в результате нарушений правил использования;
6 повреждение, вызванное не самим изделием.
Гарантия и сервисное обслуживание
Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев с момента ввода в эксплуатацию и 24 месяца
со дня изготовления.
Исключения
Обязательства ООО «МЕД-КИП» или ответственность по данной гарантии не включает в
себя транспортные и иные расходы или ответственности за прямые или косвенные убытки, или
задержки в результате неправильного использования или применения данного аппарата, или
использования деталей и комплектующих, не рекомендованных компанией ООО «МЕД-КИП» или
ремонт, осуществляемый другим персоналом, кроме уполномоченных сотрудников компании
ООО «МЕД-КИП».
Данная гарантия не распространяется на:
1 неисправности или повреждения, вызванные неправильным использованием;
2 неисправности или повреждения, вызванные перебоями или несоответствием вольтажа
электрической сети;
3 неисправности или повреждения, вызванные форс-мажорными обстоятельствами,
такими как пожар и землетрясение;
4 неисправности или повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или
ремонтом неквалифицированным и/или несанкционированным персоналом;
5 неисправности аппарата или его части, чей серийный номер недостаточно разборчив;
6 другие обстоятельства, вызванные не самим аппаратом или его частью.
Контакты компании
Производитель: ООО «МЕД-КИП»
E-mail: info@med-kip.ru
Тел.: +7(495)256-44-80
Факс: +7 (495) 256-44-80 (Доб. 3)
Заявление интеллектуальной собственности
ООО «МЕД-КИП» (далее «МЕД-КИП») владеет правами на объекты интеллектуальной
собственности данной марки продукта и данного руководства.
Настоящее руководство может ссылаться на информацию, защищенную авторским правом
или патентами и не передает никаких прав на патентные права или авторское право марки «МЕД-
КИП».
Выпуек, изменение, воспроизведение, распространение, сдача в аренду, адаптация, перевод
или любое другое воспроизведение данного руководства в любой форме без письменного
разрешения «МЕД-КИП» строго запрещено.
--- стр. 35 ---
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИЗДЕЛИИ И ТРАНСПОРТНОЙ ТАРЕ
Маркировка аппаратов должна быть выполнена в соответствии с требованиями
ГОСТ 20790-93, ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010, ГОСТ Р МЭК 60601-2-37-2009 и
ЛАДЕ.941217.001ТУ.
Таблица 2 - Обозначения на изделии и транспортной таре.
Символ Значение
*
Контактная деталь типа ВЕ, символ типа защиты от поражения электрическим
током (ГОСТ Р МЭК 60601-1, Таблица 0.1)
А
Символ "Внимание" указывает на моменты, на которые необходимо обратить
внимание. Перед использованием аппарата необходимо прочитать руководство
по эксплуатации, обращая внимание на эти моменты
Сетевой интерфейс
иЗВ порт
& Сигнальный видео разъем
ЮЮ1 Универсальный последовательный порт
/ в Беречь от влаги
т
Хрупкое. Осторожно!
п Указание верха
|5Ы| Серийный номер
--- стр. 36 ---
1 Описание и работа изделия
1.1 Назначение изделия
Аппараты медицинские ультразвуковые диагностические портативные «ОПТИМА» и
«ОПТИМА-Д» предназначены для формирования в реальном масштабе времени эхограмм с целью
получения клинической информации о расположении, форме, структуре, геометрических размерах
органов и тканей человека методом ультразвуковой локации, а также, для отображения
двухмерного распределения скорости кровотока в следующих областях:
- акушерство;
- гинекология;
- кардиология;
- неврология;
- офтальмология;
- урология;
- проктология;
- педиатрия;
- неонатология;
- оториноларингология;
- хирургия;
- неотложная медицина;
- реанимация и экстренная терапия;
- скелетно-мышечная система;
- сердечно-сосудистая система;
- поверхностно расположенные (малые) органы и структуры;
- исследования органов брюшной полости и забрюшинного пространства;
- транскраниальные исследования;
- интраоперационные исследования.
1.2 Противопоказания к применению изделия
Аппарат нельзя использовать при ожогах или поврежденной поверхности ткани тела.
1.3 Технические характеристики аппаратов
1.3.1 Режимы вывода изображений
Режимы формирования и приема ультразвукового еигнала:
- В-режим;
- 2В-режим;
- В+М-режим;
- 4В-режим;
- B-I-PW (дуплексный режим);
- С-режим (Color Doppler, ЦДК -
- PD-режим (Power Doppler, ЭД
- В+С-режим;
- B+PD-режим (дуплексный режим);
- B+PW+C-режим (триплексный режим);
- B+PW+PD-режим (триплексный режим);
- THI - режим (Tissue harmonic imaging-режим второй (тканевой) гармоники);
- PW - режим (D/М-режим, Pulsed wave - импульсно-волновой допплер).
Параметры формирования изображений:
-Увеличение изображения в режиме реального времени 10 крат.
Прочие функции:
цветовое допплеровское картирование);
- энергетический допплер);
8
--- стр. 37 ---
- Кинопетля 341 кадр.
- Время установления рабочего режима 20 с, не более.
1.3.2 Характеристики аппаратов
Жидкокристаллический монитор:
- Диагональ 15 дюйм.
- Разрешение 1024x786 пиксель.
- Яркость 450 кд/м^.
- Контрастность 700:1.
- Сенсорный дисплей.
Порты:
- Количество портов подключения УЗ-датчиков - 3 шт.
- Количество иЗВ портов - 2 шт.
- Внешний сетевой (ЕШете!) порт.
Параметры питания:
Напряжение:
- сети 220+10% В;
- встроенного источника питания 14,8 В.
Частота тока сети 50/60 Гц.
Потребляемая мошность:
- от сети не более 100 В А;
- от внутреннего источника питания не более 75 Вт.
Массогабаритные характериетики
Вес не более 3 кг.
Размеры не более 365x371x68 мм.
Требования безопасности
По безопасности аппараты соответствуют требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1 выполнены как
изделия с внутренним источником питания класса 1 с рабочей частью типа ВР.
Средний срок службы не менее 5 лет.
Аппараты должны работать в продолжительном режиме при питании от сети не менее 8 ч.
Побочные действия
В настоящее время побочные действия ультразвукового обследования не установлены.
Согласно рекомендациям ГОСТ Р МЭК 60601-2-37-2009, перед началом каждого исследования
целесообразно настроить оборудование на самые низкие индексы, а затем изменить уровень
излучения до получения удовлетворительного изображения или допплеровского сигнала,
отслеживая при этом тепловой индекс (Т1) и/или механический индекс (М1), и сократить время
экспозиции в процессе одного исследования настолько, насколько это возможно.
Индексы обеспечивают отображение состояний, которые с большей вероятностью, нежели
другие, могут привести к тепловым и/или механическим эффектам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Аппарат обеспечивает ВРАЧУ возможность видеть
одновременно отображения и ТЕПЛОВОГО ИНДЕКСА, и
МЕХАНИЧЕСКОГО ИНДЕКСА на экране монитора.
Краткие обзоры по обоснованию Т1 и М1 изложены в
ГОСТ Р МЭК 60601-2-37-2009 и разделе 18 настоящего
Руководетва.________________________________________
--- стр. 38 ---
~ж
ВНИМАНИЕ: Ответственность ВРАЧА состоит в том, чтобы понимать
риск воздействия ультразвукового излучения
УЛЬТРАЗВУКОВОГО ДИАГНОСТИЧЕСКОГО
ОБОРУДОВАНИЯ и действовать таким образом, чтобы
получать необходимую диагностическую информацию с
минимальным риском для пациента.
Значений Т1 и М1, близких к верхней границе диапазона
(более чем 1,0), лучше избегать. ______________________________
Техническое обслуживание и осмотр
Оператор должен проводить профилактический осмотр МИ не реже одного раза в месяц.
Обязательными для осмотра являются: разъемы и порты, вентиляционные отверстий на корпусе.
Техническое обслуживание производится ответственной организацией не реже одного раза в
6 месяцев.
МИ не требует калибровки перед использованием.
1.3.3 Условия окружающей среды
Далее указаны нормальные условия окружающей среды согласно ГОСТ 15150-69 при
эксплуатации изделия вида климатического исполнения УХЛ категории 4.2, к которому относится
аппарат:
~ верхнее значение
+35°С
среднегодовое значение
60% при 20°С
Температура окружающей среды:
Относительная влажность:
нижнее значение
+10°С
верхнее значение
80% при 25°С
* Атмосферное давление:
1.4 Состав изделия
верхние значение
1060гПа
нижнее значение
500 гПа
Изделие состоит из аппарата медицинского ультразвукового диагностического портативного
(далее основной блок), ультразвукового преобразователя (УЗ-датчика) и сетевого кабеля.
1 - аппарат медицинский ультразвуковой диагностический портативный;
2 - УЗ-датчик;
3 - кабель сетевой.
Рисунок 1 - Внешний вид аппарата
10
--- стр. 39 ---
Комплектность аппарата указана в его паспорте, входящем в комплект эксплуатационных
документов.
Аппарат обеспечивает работоспособность с ультразвуковыми преобразователями (УЗ-
датчиками), типы которых указаны в таблице 3, технические характеристики, которых указаны в
таблице 4.
Таблица 3 - Типы ультразвуковых преобразователей (УЗ - датчики).
Исполнение
Аппарата
Тип Код
датчика
Частота Применение
«ОПТИМА»
Конвексный РВС5-2Вз 3,5 МГц Акушерство, гинекология,
неврология, сердечно-сосудистая
система, урология, хирургия,
педиатрия; исследования органов
брюшной полости, забрюшинного
пространства, опорно-
двигательного аппаратаКонвексный РВСб-ЗНз 4,5 МГц
Линейный РВЫ 1-408 7,5 МГц Поверхностно расположенные
структуры (щитовидная железа,
молочная железа, лимфатические
узлы); сердечно-сосудистая
система, неврология, хирургия;
опорно-двигательный аппарат
Внутриполостной РВЕ10-4С8 6,5 МГц Акушерство (ранние сроки),
гинекология, урология,
проктология, хирургия
Внутриполостной РВЬ7-40с 5,0 МГц «Малые» органы, сердечно
сосудистая система, неврология,
хирургия; поверхностно
расположенные структуры
(щитовидная железа, молочная
железа, лимфатические узлы);
опорно-двигательный аппаратВнутриполостной РВЫ1-4Рс 7,5 МГц
Микроконвексный РВС5-20с 3,5 МГц Акушерство, гинекология,
урология, сердечно-сосудистая
система, педиатрия
(нейросонография); исследования
органов брюшной полости,
забрюшинного пространства
11
--- стр. 40 ---
продолжение таблицы 3
Исполнение
Аппарата
Тип Код
датчика
Частота Применение
Микроконвексный РВС7-4СС 5,0 МГц
Микроконвексный РВС8-5СС 6,5 МГц
«ОПТИМА-Д»
Конвексный РСС5-2Рз 3,2 МГц Акушерство гинекология,
неврология, сердечно-сосудистая
система, урология, хирургия,
педиатрия(нейросонография);
исследования органов брюшной
полости, забрюшинного
Конвексный РСС5-20з 3,5 МГц пространства, опорно
двигательного аппарата
Конвексный РССб-ЗНз 4,5 МГц
Линейный РСЬ11-408 7,5 МГц Поверхноетно расположенные
структуры (щитовидная железа,
молочная железа, лимфатические
узлы); сердечно-сосудистая
система, неврология, хирургия;
опорно-двигательный аппарат
Линейный РСЫ1-4Е8 7.5 МГц
Внутриполостной РСЕ10-4С8 6,5 МГц Акушерство (ранние сроки),
гинекология, урология,
проктология, хирургия
12
--- стр. 41 ---
Продолжение таблицы 3
Исполнение
Аппарата
Тип Код
датчика Частота
Применение
Внутриполостной PCR11-4CS 7,5 МГц
X
Микроконвексный РСС8-5Сс
6,5 МГц
Акушерство, гинекология,
урология, хирургия, педиатрия
(нейроеонография); исследования
органов брюшной полости
Микроконвексный РСС7-4Сс 5,0 МГц
Таблица 4 - Технические характеристики ультразвуковых преобразователей (УЗ-датчики).
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
"ОПТИМА"
Конвексный
PBC5-2DS
Номинальная частота: 3.5 ( МГц )
Рабочий частотный диапазон: 2 - 5 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 60 (мм)
Глубина проникновения: < 180 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 130 );
< 2 ( 130 < глубина <180) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 130 );
< 3 ( 130 < глубина <180) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5
Латеральное отклонение: <5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
Максимальные значения индексов:
механический индекс (М1)-1,35; тепловой индекс
мягких тканей (TIS)-0,42.
- Акустические параметры:
а) М1: пиковое акустическое давление
разрежения е учетом затухания ( рг,ц) -2,19 МПа; z в
макеимуме lpi,a - 2,90 см; частота акустического
воздействия ( fawf )-2,64 МГц.
б) TIS сканирование: выходная мощность ( Р )-
116,0 мВт; fawf -3,67 МГц; размер сечения на выходе
пучка для уровня минус 12Д6 ( Аарп): Х-1,25 см, Y-
1,39 см.
13
--- стр. 42 ---
продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Конвексный
- Другая информация:
а) MI; длительность импульса ( tj ) - 0,72 с;
частота повторения импульсов ( р^ ) - 6493,5 Гц;
пиковое акустическое давление разрежения ( Рг ) в
максимуме интеграла интенсивности за импульс
( Ipj ) - 2,78 МПа; интеграл интенсивности за
импульс с учётом затухания (Ipi,a) в максимуме MI
-274,08 Вт/см1
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,97 МГц;
T1S сканирование -0,42; TIS без сканирования
Аарг1>1см^ -0,03; тепловой индекс кости (Т1В без
сканирования)- 0.51.
- Акустические параметры:
а) MI: ргд -1,57 МПа; Z в макеимуме Ipj^ - 2,90 см;
fawf-2,61 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 66,65 мВт; fawf -
2,61 МГц, размер Аарп: Х-0,94 см, Y-1,39 см.
в) T1S без сканирования Аарп>1см^: минимальное
значение [Pa(Zs),Ita,a(Zs)] -2,56 мВт; Zs -1,95 см; Zbp -
1,93 см; fawf -2,61 МГц; размер Аарп : Х-0,94 см, Y-
1,39 см.
г) TIB без сканирования: Р -3,64 мВт; Zb- 2,70 см;
fawf -2,61 МГц; размер Аарп : Х-0,94 см, Y-1,39 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,72 с; р„ - 6749 Гц; рг в максимуме 1^ -
2,00 МПа; Ipfc в максимуме MI-145,60 Вт/см^.
б) TIB без сканирования: deq в максимуме 1р, -
0,06 см.
Условия контроля: MI, TIS сканирование, TIS без
сканирования Аарг1>1см^, TIB без сканирования - при
100% мощности глубина 5 см.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 116x75x29 (длина
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм._______
ширина
PBC6-3HS
Номинальная чаетота: 4,5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 3 - 6 ( МГц )
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 40 (мм)
Глубина проникновения:< 140 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 80 );
< 2 ( 80 < глубина < 140 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 80 );
< 3 ( 80 < глубина < 140 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (“/'
Латеральное отклонение: <5
14
--- стр. 43 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Линейный
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: Ml - 0,51;
T1S сканирование - 0,21.
- Акустические параметры:
а) Ml: рг_а -1,23 МПа; z в максимуме lpj_a - 2,00 см;
fawf -5,52 МГц
б) T1S сканирование: Р- 9,44 мВт; fawf -5,76 МГц;
размер Aaprt : Х-0,51 см, Y- 0,50 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,32 с; р„ - 8069,5 Гц; рг в максимуме
Ipi - 1,73 МПа; Ipj_a в максимуме Ml - 37,44 Вт/см^.
- Условия контроля: Ml, T1S сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,33; T1S
сканирование-0,12; TIS без сканирования Аарп<1см^ -
0,05; Т1В без сканирования - 0,02.
- Акустические параметры:
а) Ml: Pro -0,84 МПа; z в максимуме Ipja - 2,40 см;
fawf-4,21 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 6,82 мВт; fawf -4,21 МГц,
размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Aapri<lcM^: Р -2,31 мВт;
fawf-4,22 МГц; размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,31 мВт; Zb- 2,40 см;
deq(Zb)-0,70cM fawf - 4,22 МГц; размер Аар« : Х-0,40 см,
Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,31 с; рп^ - 4576 Гц; Pr в максимуме Ipj
- 1,33 МПа; Ipi a в максимуме MI -32,12 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование, TIS без
сканирования А,
при 100% мощности глубина 3,5 см.
aprt<lcM“^ , TIB без сканирования -
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 95x51x20 (длина
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.______
щирина
PBL11-4DS
Номинальная частота: 7,5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 - 10 ( МГц)
Количество элементов: 80 (щт)
Длина: 40 (мм)
Глубина проникновения: < 60 (мм)
Аксиальное разрещение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Латеральное разрещение: < 1 ( глубина < 130 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (%)
Латеральное отклонение: <5
Режимы визуализации:
1 В-режим:_____________
15
--- стр. 44 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Внутриполостной
- Максимальные значения индексов: М1-0,40; TIS
сканирование - 0,15.
- Акуетические параметры:
а) MI: Pr o -1,00 МПа; Z в максимуме Ipi« - 2,15 см;
fawf- 6,14 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 9,40 мВт; fawf -7,02 МГц,
размер Aaprt: Х-0,80 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,21 с; р„ - 5000 Гц; рг в максимуме Ipj -
1,51 МПа; Ipj а в максимуме MI-29,64 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,29; T1S
сканирование-0,17; TIS без сканирования
Aaprt<lcM^ - 0,04; TIB без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:
а) Ml: Pro -0,75 МПа; z в максимуме 1р|д - 2,70 см;
fawf -6,52 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fawf -6,52 МГц,
размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
в) T1S без сканирования Аарг1<1см^: Р - 2,20 мВт;
fawf -3,50 МГц, размер Аарп: Х-0,60 см, Y-0,63 см
.г) TIB без сканирования: Р -2,20 мВт; z^- 2,50 см;
deq(Zb)- 0,71; fawf -3,50 МГц; размер Aaprt: Х-0,60 см,
Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,24 с; Рп- - 4763 Гц; рг в максимуме Ipj -
1,37 МПа; Ipj_a в максимуме MI-35,03 Вт/см^.
б) TIB без сканирования: deq at max Ipj - 0,34см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
3,5 см.
в) TIS без сканирования Aaprt<lcM^: при 100%
мощности глубина 3,5 см.
г) TIB без сканирования - при 100% мощности
глубина 3,5 см.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 124x60x29 (длина
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.______
ширина
PBE10-4CS*
Номинальная частота: 6.5 ( МГц )
Рабочий частотный диапазон: 5 - 9 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 13 (мм)
Глубина проникновения: < 70 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 1 ( глубина < 70 )(мм)
Слепая зона: < 2 (мм)________________________
16
--- стр. 45 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Внутриполостной
Латеральное отклонение: <5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,52; TIS
сканирование-0,23.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -1,22 МПа; Z в максимуме Ipi^ - 2,00 см;
fawf-5,50 МГц.
б) T1S сканирование: Р - 9,40 мВт; fawf -5,79 МГц,
размер Aaprt: Х-0,53 ем, Y-0,50 ем.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,34 е; р„ - 8064,5 Гц; Рг в максимуме
Ipi - 1,71 МПа; Ipi ^ в макеимуме MI -37,94 Вт/см^.
- Уеловия контроля: MI, T1S сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-0,38; TIS
еканирование-0,13; TIS без сканирования
Aaprt<lcM^-0,06; TIB без сканирования - 0,03.
- Акустические параметры:
а) MI: Pro -0,88 МПа; Z в максимуме Ipja -2,40 см;
fawf-5,21 МГц.
б) T1S сканирование: Р - 6,80 мВт; fawf-5,21 МГц,
размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Aap,t<lcM^: Р - 2,30 мВт;
fawf-5,22 МГц, размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) TIB без еканирования: Р -2,30 мВт; Zb- 2,20 см;
fawf -5,22 МГц; размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,34 с; ргг - 4756 Гц; рг в максимуме Ipj -
1,31 МПа; Ipfa в макеимуме MI -32,82 Вт/ем^.
-Условия контроля:
а) Ml: при 100% мощности глубина 3,5 см.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
3,5 см.
в) TIS без еканирования
мощности глубина 3,5 см.
г) TIB без сканирования
глубина 3,5 см.
Aaprt—1 при 100%
при 100% мощности
Масса: 0,24 кг.
Размеры, мм: 305^44x26 (длина х ширина
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм._________________
PBL7-4De*
Номинальная частота: 5.0 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 3 - 7 ( МГц)
Количество элементов: 80 (щт)
Радиус: 70 (мм)
Глубина проникновения:< 120 (мм)
Аксиальное разрещение: < 1 ( глубина < 80 );
17
--- стр. 46 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
О).
о/
< 2 ( 80 < глубина < 120 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 80 );
< 3 ( 80 < глубина: < 120 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм):
Аксиальное отклонение: < 5
Латеральное отклонение: < 5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,41; T1S
сканирование-0,14.
- Акустические параметры:
а) Ml: Pr o -1,00 МПа; z в максимуме lpj_a - 2,13 см;
fawf - 6,12 МГц
б) TIS сканирование: Р- 9,37 мВт; fawf-7,07 МГц;
размер Aaprt: Х-0,8 см, Y- 0,61 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,24 с; ргг-5000 Гц; Рг в максимуме Ipj -
1,54 МПа; Ipi^ в максимуме Ml - 27,64 Вт/см^.
- Условия контроля: Ml, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,23; TIS
сканировдние-0,0;^ TIS без ска.нирования
- Акустические параметры:
а) MI: рг,о -0,71 МПа; z в максимуме Ipj_a - 2,40 см;
fawf-5,54 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fawf -5,54 МГц,
размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,61 см.
в) TIS без сканирования Aaprt<lcM^: Р -2,20 мВт;
fawf-3,50 МГц; размер Aapd: Х-0,60 см, Y-0,61 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,20 мВт; Zb - 2,50 см;
deq(zb)-0,67cM; fawf “ 3,50 МГц; размер Aaprt : Х-0,60
см, Y-0,61 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,22 с; р,г - 4741 Гц; рг в максимуме Ipj -
1,35 МПа; Ipi,a в максимуме MI - 34,03 Вт/см^.
б) TIB без сканирования: deq at max Ipj - 0,33см.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование, TIS без
сканирования Аарй<1см^ и TIB без сканирования -
при 100% мощности глубина 3,5 см.
Масса: 0,24 кг.
Размеры, мм: 102x19x20 (длина
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.________
vaprt<IcM^-0,03; TiB без сканирования - 0,03.
ширина
Внутриполостной PBL11-4FC*
Номинальная частота: 7.5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 - 10 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 40 (мм)
Глубина проникновения: < 60 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
18
--- стр. 47 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Микроконвексный
Латеральное разрешение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: < 5 (%)
Латеральное отклонение: < 5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,44; T1S
сканирование -0,17.
- Акустические параметры:
а) MI: Pr o -1,00 МПа; z в максимуме Ipi o - 2,11 ем;
fawf - 6,12 МГц
б) T1S сканирование: Р- 9,47 мВт; fawf -7,07 МГц;
размер Aaprt: Х-0,8 см, Y- 0,61 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,24 с; Ргт - 5000 Гц; рг в максимуме Ipi -
1,54 МПа; Ipj o в максимуме Ml - 27,64 Вт/см^.
- Условия контроля: Ml, T1S сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В-ьМ-режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-0,24; TIS
сканирование-0,14; TIS без сканирования
Аарп<1 см^-0,03; TIB без еканирования - 0,03.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -0,72 МПа; z в максимуме Ipj,a - 2,40 см;
fawf-5,52 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fa„f -5,52 МГц,
размер Aapri: Х-0,60 см, Y-0,61 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р -2,20 мВт;
fawf-3,50 МГц; размер Аарп: Х-0,60 см, Y-0,61 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,20 мВт; Zb~ 2,50 см;
deq(zb)-0,67cM; fawf- 3,50 МГц; размер Aaprt: Х-0,60
см, Y-0,61 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,22 с; рп- - 4741 Гц; рг в максимуме Ipj -
1,35 МПа; 1р|,а в макеимуме MI - 34,03 Вт/см^.
б) TIB без сканирования: deq at max Ipj - 0,33см.
- Условия контроля: Ml, TIS сканирование, TIS без
сканирования Aaprt<lcM^, TIB без сканирования - при
100% мощности глубина 3,5 см.
Масса: 0,24 кг.
Размеры, мм: 102x19x20 (длина
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.________
ширина
PBC5-2GC
Номинальная частота: 3.5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 2 - 5 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 20 (мм)
Глубина проникновения: < 160 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 80 );
< 2 ( 80 < глубина <160) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 80 );
19
--- стр. 48 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Микроконвексный
< 3 ( 80 < глубина <160) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Латеральное отклонение: <5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: MI-1.33; TIS
сканирование -0,37.
- Акустические параметры:
а) MI: рга -2,04 МПа; z в максимуме Ipi^ - 2,70 см;
fawf - 2.42 МГц
б) TIS сканирование: Р- 107,0 мВт; fawf-3,62 МГц;
размер Aaprt: Х-1,28 см, Y- 1,47 см.
- Другая информация:
а) MI: td-0,71 с; ргг-6383,1 Гц; рг в максимуме Ipj -
2,67 МПа; Ipfa в максимуме MI - 268,14 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 5 см.
2 В-ьМ-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,93; TIS
сканирование-0,57; TIS без сканирования
Aaprt>lCM^-0,02; TIB без сканирования - 0,03.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -0,71 МПа; z в максимуме Ipi_„ - 2,40 см;
fawf-5,54 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fawf -5,54 МГц,
размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,61 см.
в) TIS без сканирования Aaprt>lcM^: минимальное
значение [Pa(zs),Ita,a(Zs)] -2,48 мВт; Zj -1,89 см; Zbp -
1,88 см; fawf -2,61 МГц; размер Аарп : Х-0,93 см, Y-
1,37 см.
г) TIB без сканирования: Р -3,34 мВт; Zb- 2,64 см;
fawf- 2,61 МГц; размер Аарп: Х-0,93 см, Y-1,37 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,71 с; ргг - 6737 Гц; рг в максимуме 1^ -
2,04 МПа; Ipfa в максимуме MI - 144,61 Вт/ем^.
б) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj - 0,05
см.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование, TIS
без еканирования Aaprt> 1 см^ и TIB без сканирования -
при 100% мощности глубина 5 см.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x42x30 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.______________________
РВС7-4Сс
Номинальная частота: 5.0 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 3 -7 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 20 (мм)
Глубина проникновения: < 120 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 80);
2 0
--- стр. 49 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
< 2 ( 80 < глубина: < 120 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 80 );
< 3 ( 80 < глубина < 120 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5
Латеральное отклонение: <5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,53; T1S
сканирование -0,23.
- Акустические параметры:
а) MI: рга -1,24 МПа; z в максимуме Ipi ^ - 2,00 см;
fawf - 5.52 МГц
б) T1S сканирование: Р- 9,42 мВт; fawf -5,71 МГц;
размер Aaprt: Х-0,52 см, Y- 0,51 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,33 с; р„ - 8064,1 Гц; рг в максимуме Ipj
- 1,74 МПа; lpj_a в максимуме Ml - 37,59 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, T1S сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В-ьМ-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,35; TIS
сканирование - 0,12; TIS без сканирования
Аарг1< 1см^ -0,04; TIB без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:
а) MI: рг_а -0,85 МПа; z в максимуме Ipfa - 2,41 см;
fawf-5,22 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 6,84 мВт; fawf -5,22 МГц,
размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р -2,32 мВт;
fawf-5,26 МГц; размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,31 мВт; Zb- 2,21 см;
deq(zb)-0,72cM; fawf - 5,25 МГц; размер Аарп: Х-0,40 см,
Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,31 с; prr - 4751 Гц; рг в максимуме Ipi -
1,29 МПа; Ipj^ в максимуме MI - 32,83 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование, TIS без
сканирования Aaprt<lcM^ и TIB без сканирования -
при 100% мощности глубина 3,5 см.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x42x30 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.______________________
Микроконвексный
РВС8-5СС
Номинальная частота: 6.5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 -9 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 15 (мм)
Глубина проникновения: <70 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
2 1
--- стр. 50 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характериетик
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонен!^
Латеральное отклонение: <5 (%)
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,51; TIS
сканирование -0,22.
- Акуетические параметры:
а) MI: ргц -1,21 МПа; z в макеимуме Ipia - 2,00 ем;
fawf -5,54 МГц
б) TIS еканирование: Р- 9,42 мВт; -5,71 МГц;
размер Aaprt : Х-0,52 см, Y- 0,51 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,33 с; р„- 8062,1 Гц; рг в максимуме Ipj
- 1,73 МПа; Ipi^ в максимуме MI - 37,54 Вт/ем^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-0,37; TIS
сканирование-0,12; TIS без еканирования
Аарп<1см^-0,04; TIB без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:
а) MI: ргц -0,87 МПа; z в максимуме Ipj „ - 2,43 см;
fawf -5,24 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 6,82 мВт; fawf -5,24 МГц,
размер Aaprt: Х-0,40 ем, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Аарц<1см^: Р -2,34 мВт; fawf
-5,26 МГц; размер Aaprt: Х-0,40 ем, Y-0,50 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,31 мВт; Zb- 2,21 см;
deq(Zb)-0,72cM fgwf -5,25 МГц; размер Aaprt: Х-0,40 см,
Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,31 с; ргт - 4751 Гц; рг в максимуме Ipj -
1,29 МПа; Ipj а в макеимуме MI -32,3 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование, TIS без
еканирования А,
при 100% мощности глубина 3,5 см.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x44x30 (длина
выеота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм._____
aprt<lcM , TIB без еканирования -
ширина
Конвексный
"ОПТИМА-
Д" PCC5-2FS
Номинальная частота: 3,2 ( МГц )
Рабочий частотный диапазон: 2 - 5 ( МГц )
Количество элементов: 128 (шт)
Радиус 50 (мм)
Глубина проникновения:< 200 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 130 );
< 2 ( 130 < глубина < 200 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 130 );
< 3 ( 130 < глубина < 200 ) (мм)_____________
2 2
--- стр. 51 ---
продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5
Латеральное отклонение: <5 (%
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-1,31; TIS
сканирование -0,39.
- Акустические параметры:
а) MI: Pro -2,01 МПа; z в максимуме Ipia - 2,70 см;
fawf -2,44 МГц
б) T1S сканирование: Р-107,0 мВт; fgwf -3,72 МГц;
размер Aapri : Х-1,29 см, Y-1,49 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,71 с; р„ - 6393,4Гц; рг в максимуме Ipi -
2,67 МПа; Ipi^ в максимуме Ml -268,14 Вт/см .
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,93; TIS
сканирование-0,58; TIS без сканирования
Аарг1>1см^ -0,02; TIB без сканирования - 0,48.
- Акустические параметры:
а) MI: Рг,а -1,53 МПа; z в максимуме Ipi „ - 2,79 см;
fawf-2,58 МГц.
б) T1S сканирование: Р - 67,61 мВт; fawf -2,58 МГц,
размер Aaprt: Х-0,93 см, Y-1,37 см.
в) TIS без сканирования Аарп>1см^: минимальное
значение [Pa(Zs),Ita.a(Zs)] -2,48 мВт; z^ -1,89 см; Zbp -
1,88 см; fawf -2,61 МГц; размер Аарп : Х-0,93 см, Y-
1,37 см.
г) TIB без сканирования: Р -3.34 мВт; Zb- 2,68 см;
fawf-2,61 МГц; размер Аарп: Х-0,93 см, Y-1,37 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,71 с; р„- 6734 Гц; рг в максимуме Ipi -
2,04 МПа; Ipj ^ в максимуме MI -144,61 Вт/см^.
б) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,05 см.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование, TIS без
сканирования Аарп>1см^, TIB без сканирования - при
100% мощности глубина 5 см.
3 В-нС-режим и B-I-PD-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,80; TIS
сканирование-0,3 3.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -1,32 МПа; z в максимуме Ipfa - 5,28 см;
fawf-2,58 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 112,41 мВт; fawf -
2,60 МГц, размер Аарп: Х-1,23 см, Y-1,37 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 1,39 с; р„ - 4758,9 Гц; рг в максимуме Ipj
- 2,03 МПа; Ipj q в максимуме MI -87,45 Вт/см^.______
23
--- стр. 52 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Конвексный
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 8 см; частота -
2,5 МГц; скорость кровотока - 73,4 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
8 см; частота - 3,0 МГц; скорость кровотока -
73,4 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения шдексов: М1-1,34; TIS
без сканирования Аарг1>1см^ - 1,23; Т1В без
сканирования - 3,45.
- Акустические параметры:
а) MI: рга - 2,18 МПа; z в максимуме Ipi o - 3,18 ем;
fawf-2,57 МГц.
б) TIS без сканирования Аарг1>1см^: минимальное
значение [Pa(Zs),Ita,a(Zs)] - 79,13 мВт; Zs - 1,00 см; Zbp
- 2,89 см; fawf -2,67 МГц, размер Аар« : Х-2,17 см, Y-
1,37 см.
в) TIB без сканирования: Р -96,12 мВт; Zb- 3,17 см;
deq(zb) - 0,34 см; fawf -2,69 МГц; размер Аарг, : X-
2,17 см, Y-1,37 см.
- Другая информация:
а) MI: tj-1,41 с; рп--357,7 Гц; рг в максимуме Ipj-
2,77 МПа; Ipi^ в максимуме MI - 215,53 Вт/см^.
б) TIS без сканирования Аарп>1см^: фокусное
расстояние ГЦ - 3 см FLy - 10 см.
в) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,33 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см; частота
- 2,5 МГц; скорость кровотока - 100 см/сек.
б) TIS без сканирования Аарп>1см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 3,0 МГц;
скорость кровотока - 100 см/сек.
в) TIB без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 3,0 МГц; скорость
кровотока - 100 см/сек.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x51x26 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.____________________
PCC5-2DS
Номинальная чаетота: 3.5 ( МГц )
Рабочий частотный диапазон: 2 - 5 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 60 (мм)
Глубина проникновения:< 180 (мм)
Аксиальное разрещение: < 1 ( глубина < 130 );
< 2 ( 130 < глубина < 180 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 130 );
< 3 ( 130 < глубина <180) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5
24
--- стр. 53 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Латеральное отклонение: <5 (%)
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-1,35; T1S
сканирование -0,42.
- Акустические параметры:
а) MI: Pr o, -2,19 МПа; z в макеимуме 1р} ц- 2,90; fawf -
2,64 МГц;’
б) TIS сканирование: Р-116,0 мВт; fa^vf -2,64 МГц;
размер Aaprt : Х-1,25 см, Y-1,39 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,72 с; Ргг - 6493,5Гц; рг в максимуме Ipi
- 2,78 МПа; Ipj_o в максимуме Ml -274,08 Вт/см^.
- Условия контроля: Ml, T1S сканирование - при
100% мощности глубина 5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,97; TIS
сканирование-0,42; TIS без сканирования Аарп>1см^ -
0,03; тепловой индекс кости (Т1В без еканирования)
-0.51.
- Акустические параметры:
а) Ml: ргд -1,57 МПа; Z в макеимуме Ipj a - 2,90 см;
fawf-2,61 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 66,65 мВт; fawf-2,61 МГц,
размер Aaprt: Х-0,94 см, Y-1,39 см.
в) T1S без сканирования Аарп>1см^: минимальное
значение [Pa(Zs),Ita.a(Zs)] -2,56 мВт; -1,95 см; Zbp -
1,93 см; fawf -2,61 МГц; размер Aaprt : Х-0,94 см, Y-
1,39 см.
г) Т1В без сканирования: Р -3.64 мВт; Zb- 2,70 см;
fawf -2,61 МГц; размер Aaprt : Х-0,94 см, Y-1,39 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,72 с; Ргг (Ml)- 6749 Гц; рг в максимуме
Ipi - 2,00 МПа; Ip^a в максимуме MI -145,60 Вт/см^.
б) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,06 см.
-Условия контроля: Ml, TIS сканирование, T1S без
сканирования Aapti>lcM^, TIB без сканирования - при
100% мощности глубина 5 см.
3 В-ьС-режим и B-I-PD-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,81; TIS
сканирование-0,34.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -1,32 МПа; Z в максимуме Ipfo - 5,30 см;
fawf-2,64 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 112,60 мВт; fawf -
2,80 МГц, размер Aaprt: Х-1,25 см, Y-1,39 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 1,41 с; Р„-4761,9 Гц; рг в максимуме Ipi
- 2,06 МПа; Ipfa в максимуме MI -87,76 Вт/см^.
- Условия контроля:___________________________
25
--- стр. 54 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
а) М1: при 100% мощности глубина 8 см; частота
МГц; скорость кровотока - 73,4 см/сек.
^ ппм 1 ПП0/„ хд/лшиг.,’-!
Конвексный
2,5,5 Ml ц; скорость кровотока - 73,4 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
8 см; частота - 3,0 МГц; скорость кровотока -
73,4 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения вддексов: М1-1,37; T1S
без сканирования Аарп>1см^ - 1,25; TIB без
сканирования - 3,47.
- Акустические параметры:
а) MI: рга - 2,20 МПа; z в максимуме Ipj ц - 3,25 см;
fawf-2,60 МГц.
б) T1S без сканирования Аарр>1см^: минимальное
значение [Pa(Zs),Ita,a(Zs)] - 79,42 мВт; - 1,00 см; Zbp
- 2,94 см; fawf -2,75 МГц, размер Аарп : Х-2,18 см, Y-
1,39 см.
в) TIB без сканирования: Р -96,00 мВт; Zb- 3,20 см;
deq(Zb) - 0,34 см; fawf - 2,75 МГц; размер Аарп : X-
2,18 см, Y-1,39 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 1,42 с; р„ - 359,7 Гц; рг в максимуме Ipj -
2,87 МПа; .р,,«
б) TIS
1р
без
в максимуме MI - 215,33 Вт/см .
сканирования Aaprt>lcM : фокусное
PCC6-3HS
расстояние ГЦ - 3 см FLy - 10 см.
в) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,34 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см; частота
- 2,5 МГц; скорость кровотока - 100 см/сек.
б) TIS без сканирования Аарп>1см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 3,0 МГц;
скорость кровотока - 100 см/сек.
в) TIB без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 3,0 МГц; скорость
кровотока - 100 см/сек.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 116x75x29 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.______________________
Номинальная частота: 4,5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 3 - 6 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 40 (мм)
Глубина проникновения: < 140 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 80 );
< 2 ( 80 < глубина < 140 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 80 );
< 3 ( 80 < глубина < 140 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5
Латеральное отклонение: <5
26
--- стр. 55 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,51; TIS
сканирование -0,21.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -1,23 МПа; z в максимуме Ipj ^ - 2,00 см;
fawf -5,52 МГц
б) TIS сканирование: Р- 9,44 мВт; fawf -5,76 МГц;
размер Aaprt : Х-0,51 см, Y- 0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,32 с; ргг - 8069,5 Гц; рг в максимуме Ipj
- 1,73 МПа; Ipj_a в максимуме MI - 37,44 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,33; TIS
сканирование-0,12; TIS без сканирования Aaprt<l см^
-0,05; TIB без сканирования - 0,02.
- Акустические параметры:
а) MI: рга -0,84 МПа; z в максимуме Ipju - 2,40 см;
fawf-4,21 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 6,82 мВт; fawf -4,21 МГц,
размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р -2,31 мВт;
fawf-4,22 МГц; размер Аарп : Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,31 мВт; Zb- 2,40 см;
deq(Zb)-0,70cM fawf - 4,22 МГц; размер Аарп : Х-0,40 см,
Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,31 с; Ргг - 4576 Гц; рг в максимуме Ipj -
1,33 МПа; 1р, а в максимуме MI -32,12 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, T1S сканирование, TIS без
сканирования Аарп<1см^ , Т1В без сканирования -
при 100% мощности глубина 3,5 см.
3 В-ьС-режим и B+PD-режим :
- Максимальные значения индексов: MI - 0,52; TIS
сканирование - 0,40.
- Акустические параметры:
а) MI: рга -1,23 МПа; z в максимуме Ipja - 2,30 см;
fawf-4,15 МГц.
б) TIS сканирование: Р-23,14 мВт; fawf-4,15 МГц,
размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,81 с; р„-7172,9 Гц; Рг в максимуме Ipj
- 1,83 МПа; Ipj_a в максимуме MI - 65,00 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см; частота
- 4,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
3,5 см; частота - 4,5 МГц; скорость кровотока -
5,0 см/сек.
27
--- стр. 56 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Линейный
PCL11-4DS
4 PW - режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,62; TIS
без сканирования Аарп<1см^ - 0,51; TIB без
сканирования - 1,52.
- Акустические параметры:
а) MI: Pr o - 1,41 МПа; z в максимуме Ipi,a - 2,13 см;
fawf-5,11 МГц.
б) T1S без сканирования Аарп<1см^: Р - 22,20 мВт;
fawf -5,11 МГц, размер Аарп: Х-0,51 см, Y-0,50 см.
в) TIB без сканирования: Р -22,20 мВт; Zb- 2,00 см;
deq(Zb) - 0,12 см; fawf - 5,11 МГц; размер Аарп : X-
0,51 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,82 с; р„ - 6975,6 Гц; р^ в максимуме Ipi
- 2,01 МПа; Ipi a в максимуме MI - 95,52 Вт/см^
б) TIS без сканирования Аарп<1см^ : фокусное
расстояние FLx - 2,5 см, FLy - 5 см.
в) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipi -
0,15 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см; частота
- 4,5 МГц; скорость кровотока - 43,8 см/сек.
б) TIS без сканирования Aaprt<lcM^ при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 4,5 МГц;
скорость кровотока - 43,8 см/сек.
в) TIB без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 4,5 МГц; скорость
кровотока - 43,8 см/сек.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 95x51x20 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.___________________
Номинальная частота: 7.5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 - 10 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 40 (мм)
Глубина проникновения :< 60 (мм)
Аксиальное разрещение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Латеральное разрешение :< 1 ( глубина < 130 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: <5
Латеральное отклонение: <5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,40; TIS
сканирование -0,15.
- Акустические параметры:
а) MI: Pro -1,00 МПа; Z в максимуме Ipfa - 2,15 см;
fawf - 6,14 МГц.
б) T1S сканирование: Р - 9,40 мВт; fawf -7,02 МГц,
размер Aaprt: Х-0,80 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:_________________________
28
--- стр. 57 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
а) MI: td - 0,21 с; ргг - 5000 Гц; р^ в максимуме Ipi -
1,51 МПа; 1р|,а в максимуме MI -29,64 Вт/ем^.
- Условия контроля: Ml, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: MI - 0,29; T1S
сканирование - 0,17; TIS без сканирования
Aaprt<lcM^- 0,04; TIB без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:
а) MI: рг а -0,75 МПа; z в максимуме Ipi ^, - 2,70 см;
fawf-6,52 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fawf -6,52 МГц,
размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
в) TIS без еканирования Aaprt<lcM^: Р - 2,20 мВт;
fawf-3,50 МГц, размер Аар«: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,20 мВт; Zb- 2,50 см;
deq(Zb)- 0,71; fawf -3,50 МГц; размер Aapd : Х-0,60 см,
Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,24 с; р„ - 4763 Гц; р^ в максимуме Ipj -
1,37 МПа; Ipia в макеимуме Ml -35,03 Вт/см^.
б) TIB без сканирования: deq at max Ipj - 0,34см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
3.5 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: при 100%
мощности глубина 3,5 см.
г) Т1В без еканирования - при 100% мощности
глубина 3,5 см.
3 В+С-режим и B+PD-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,40; TIS
сканирование-0,16.
- Акустические параметры:
а) MI: рга -0,96 МПа; Z в максимуме Ipi ,, - 3,10 ем;
fawf-5,73 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 23,40 мВт; fawf -6,08 МГц,
размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,69 с; р„ - 7142,9 Гц; рг в максимуме Ipi
- 1,72 МПа; Ipj a в максимуме MI -39,95 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) Ml: при 100% мощности глубина 3,5 см; частота
- 5,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
3.5 см; частота - 6,0 МГц; скорость кровотока -
5,0 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,61; T1S
без сканирования Аарп<1см^ - 0,95; TIB без
сканирования - 1,55.____________________________
29
--- стр. 58 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Линейный
PCL11-4ES
- Акустические параметры;
а) MI: Pr o - 1,46 МПа; z в максимуме Ipi a - 2,25 см;
fawf-5,73 МГц.
б) TIS без сканирования Аарц<1см^: Р - 32,80 мВт;
fawf-6,07 МГц; размер Аар«: Х-0,80 см, Y-0,63 см.
в) TIB без сканирования: Р -22,20 мВт; Zb-2,00 см;
deq(Zb) - 0,16 см; fawf -5,16 МГц; размер Аарп : Х-0,53
см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,68 с; р,т - 792 Гц; рг в максимуме Ipi -
2,17 МПа; Ipj а в максимуме MI - 99,09 Вт/см^.
б) T1S без сканирования Аарп<1см^: фокусное
расстояние FLx - 2 см, FLy - 4 см.
в) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,15 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см; частота
- 5,5 МГц; скорость кровотока - 66,2 см/сек.
б) TIS без сканирования Aapri<l см^; при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 6,0 МГц;
скорость кровотока - 66,2 см/сек.
в) TIB без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 6,0 МГц; скорость
кровотока - 66,2 см/сек.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 102x19x20 (длина
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.______
щирина
Номинальная частота: 7.5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 -10 ( МГц )
Количество элементов: 128 (щт)
Радиус: 40 (мм)
Глубина проникновения: < 60 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение < 5
Латеральное отклонение < 5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,40; TIS
сканирование-0,13.
- Акустические параметры;
а) MI; рг,ц -1,00 МПа; Z в максимуме Ipi a - 2,15 см;
fawf - 6,13 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 9,40 мВт; fawf -7,01 МГц,
размер Аарп: Х-0,80 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,21 с; р„^ - 5000 Гц; рг в максимуме Ipj -
1,51 МПа; Ipj ^ в максимуме MI -29,62 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
30
--- стр. 59 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: MI 0,28; TIS
rt<lCM^сканирование - 0,17; TIS без сканирования Аар«с
- 0,04; TIB без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:
а) Ml: Pr,а -0,73 МПа; z в максимуме Ipj,a - 2,70 см;
fawf-6,51 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fa^r -6,52 МГц,
размер Aapri: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
в) TIS без сканирования Aaprt<lcM^: Р - 2,20 мВт;
fawf-3,50 МГц, размер Аарй: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
г) Т1В без сканирования: Р -2,20 мВт; z^- 2,50 см;
deq(Zb)- 0,71; fawf -3,50 МГц; размер Аарп : Х-0,60 см,
Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: t(j - 0,24 с; ргг - 4763 Гц; рг в максимуме Ipj -
1,37 МПа; 1р(ц в максимуме MI -35,03 Вт/см^.
б) Т1В без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,34см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
3.5 см.
в) TIS без сканирования Aaprt<lcM^: при 100%
мощности глубина 3,5 см.
г) Т1В без сканирования - при 100% мощности
глубина 3,5 см.
3 В-ьС-режим и B-i-PD-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,40; TIS
сканирование-0,14.
- Акустические параметры:
а) MI: Pr o -0,95 МПа; Z в максимуме Ipj a - 3,10 см;
fawf-5,76 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 23,40 мВт; fjwf -6,08 МГц,
размер Аарп: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,69 с; рп^ - 7142,2 Гц; рг в максимуме Ipj
- 1,72 МПа; Ipj,o в максимуме MI - 39,95 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см; частота
- 5,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
3.5 см; частота - 6,0 МГц; скорость кровотока - 5,0
см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,61; TIS
без сканирования Aaprt<lcM^ - 0,95; TIB без
сканирования - 1,55.
- Акустические параметры:
а) Ml: Pr n - 1,48 МПа; z в максимуме Ipj g - 2,28 см;
31
--- стр. 60 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Внутриполостной
PCE10-4CS*
fawf-5,75 МГц.
б) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р - 32,80 мВт;
fawf-6,07 МГц; размер Аарл: Х-0,80 см, Y-0,63 см.
в) TIB без сканирования: Р -22,20 мВт; Zb-2,00 см;
deq(Zb) - 0,16 см; fawf - 5,16 МГщ размер Аарп : X-
0,53 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,68 с; р„ - 793 Гц; рг в максимуме Ipj -
2,17 МПа; Ipi a в максимуме MI - 99,09 Вт/см^.
б) TIS без сканирования Aaprt<lcM^: фокусное
расстояние FLx - 2 см, ГЦ - 4 см.
в) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,15 см.
- Условия контроля:
а) Ml: при 100% мощности глубина 5,5 см; частота
- 5,5 МГц; скорость кровотока - 66,2 см/сек.
б) TIS без сканирования Аарл<1см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 6,0 МГц;
скорость кровотока - 66,2 см/сек.
в) TIB без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 6,0 МГц; скорость
кровотока - 66,2 см/сек.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x51x20 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.____________________
Номинальная частота: 6,5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 - 9 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 13 (мм)
Глубина проникновения: < 70 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: <5
Латеральное отклонение: <5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,52; T1S
сканирование-0,23.
- Акуетические параметры:
а) MI: рг,а -1,22 МПа; Z в максимуме Ipj a - 2,00 см;
fawf-5,50 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 9,40 мВт; fawf -5,79 МГц,
размер Aaprt: Х-0,53 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,34 с; р„ - 8064,5 Гц; рг в максимуме Ipj
- 1,71 МПа; Ipj_a в максимуме MI -37,94 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
32
--- стр. 61 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-0,38; TIS
сканирование-0,13; TIS без сканирования
Aaprt<lcM^-0,06; TIB без сканирования - 0.03.
- Акустические параметры:
а) MI: рга -0,88 МПа; Z в максимуме Ipja - 2,40 см;
fa^-5,21 МГц.
б) T1S сканирование: Р - 6,80 мВт; fa^f -5,21 МГц,
размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без еканирования Аарп<1см^: Р - 2,30 мВт;
fawf-5,22 МГц, размер Аар«: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,30 мВт; Zb- 2,20 см;
fawf -5,22 МГц; размер Аар«: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,34 с; р„ -4756 Гц; Рг в максимуме Ipi -
1,31 МПа; Ipi a в максимуме MI-32,82 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
3.5 см.
в) TIS без сканирования Аар«<1см^: при 100%
мощности глубина 3,5 см.
г) TIB без сканирования - при 100% мощности
глубина 3,5 см.
3 В+С-режим и B+PD-режим :
- Максимальные значения индекеов: М1-0,54; TIS
сканирование-0,40.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -1,23 МПа; Z в максимуме Ipj ^ - 2,50 см;
fawf-5,15 МГц.
б) TIS сканирование: Р -23,10 мВт; fawf-5,15 МГц,
размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,83 с; ргг - 7142,9 Гц; Рг в максимуме Ipj
- 1,87 МПа; Ipj a в максимуме MI -65,00 Вт/см^.
- Уеловия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см; частота
- 3,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
3.5 см; частота - 3,5 МГц; скорость кровотока -
5,0 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-0,64; TIS
без еканирования Аар«<1см^ - 0,55; TIB без
сканирования - 1,55.
- Акустические параметры:
а) MI: Z в максимуме Ipj ^ -2,15 см; fawf-5,16 МГц.
б) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р -
22,20 мВт; Zb -2,22 см; deq(zb) -0,16см; fawf - 5,16 МГц,
размер Aaprt: Х-0,53 ем, Y-0,50 ем.
в) TIB без сканирования: Р - 22,20 мВт; fawf - 5,16
33
--- стр. 62 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
МГц, размер Аарй: Х-0,53 см, Y-0,50 см.
- Другая информация;
а) MI: td - 0,84 с; р,т - 6987,6 Гц; рг в максимуме Ipj
- 2,03 МПа; Ipj^ в максимуме MI - 96,52 Вт/см^.
б) TIS без сканирования Аар^<1см^: фокусное
расстояние FLx - 2,5 см, FLy - 5 см.
в) Т1В без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,15 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см; частота
- 5,5 МГц; скорость кровотока - 43,8 см/сек.
б) TIS без сканирования Аарп<1см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 5,5 МГц;
скорость кровотока - 43,8 см/сек.
в) Т1В без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 5,5 МГц; скорость
кровотока- 43,8 см/сек.
Масса: 0,24 кг.
Размеры, мм: 305x44x26 (длина
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.______
ширина
Номинальная частота: 7,5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 - 10 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 40 (мм)
Глубина проникновения; > 60 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 60) (мм)
Латеральное разрешение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: < 5 (%)
Латеральное отклонение: < 5
Внутриполостной
PCR11-4CS*
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-0,40; Г18
сканирование-0,13.
- Акустические параметры:
а) MI: рга -1,00 МПа; Z в макеимуме Ipj_a - 2,14 см;
fawf-6.14Mrn.
б) ns сканирование: Р - 9,40 мВт; fawf -7,03 МГц,
размер Аарг,: Х-0,80 см, Y-0,62 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,21 с; рп^ - 5000 Гц; р^ в максимуме Ipj -
1,51 МПа; Ipj_a в максимуме MI -29,66 Вт/см^
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,28; TIS
сканирование-0,16; Г18 без сканирования
Aaprt<lcM^-0,04; Г1В без сканирования - 0.04.
- Акустические параметры;
а) Ml: Pro, -0,75 МПа; Z в максимуме 1р 2,70 см;
34
--- стр. 63 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
fawf- 6,52 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fawf -6,52 МГц,
размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р - 2,20 мВт;
fawf-3,50 МГц, размер Аарп: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
г) Т1В без сканирования: Р -2,20 мВт; Zb- 2,50 см;
deq(Zb) -0,71 см; fawf -3,50 МГц; размер Аарп : X-
0,60 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,24 с; р„ - 4762 Гц; рг в максимуме Ipj -
1,37 МПа; Ipi a в максимуме MI -35,03 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
3.5 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: при 100%
мощности глубина 3,5 см.
г) Т1В без сканирования - при 100% мощности
глубина 3,5 см.
3 В-ьС-режим и B+PD-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,40; TIS
сканирование-0,14.
- Акустические параметры:
а) MI: Pr o - 0,96 МПа; Z в максимуме Ipi c, - 3,10 см;
fawf -5,72 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 23,40 мВт; fawf - 6,08 МГц,
размер Aaprt ^ Х-0,60 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,69 с; р,т - 7142,5 Гц; рг в максимуме Ipj
- 1,72 МПа; Ipi a в максимуме MI -39,95 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см; частота
- 5,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
3.5 см; частота - 6 МГц; скорость кровотока -
5.0 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,61; TIS
без сканирования Аарг1<1см^ - 0,95; Т1В без
сканирования - 1,55.
- Акустические параметры:
а) Ml: Z в максимуме Ipj а - 2,23 см; fawf-5,73 МГц.
б) ns без сканирования Aaprt<lcM^: Р - 32,80 мВт;
fawf - 6,07 МГц, размер Аарп: Х-0,80 см, Y-0,63 см.
в) Г1В без сканирования: Р - 22,20 мВт; Zb-
2.00 см; deq(zb) -0,16 см; fawf -5,16 МГц, размер Аарп :
Х-0,53 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,68 с; р„ - 792 Гц; рг в максимуме 1^ -
2,12 МПа; Ipi a в максимуме MI - 99,07 Вт/см^.
б) ns без сканирования Аарп<1см^: фокусное
расстояние ГЦ - 2 см, FLy - 4 см._________________
35
--- стр. 64 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
в) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipi -
0,15 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см; частота
- 5,5 МГц; скорость кровотока - 66,2 см/сек.
б) TIS без еканирования Аарп<1см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 6,0 МГц;
скорость кровотока - 66,2 см/сек.
в) Т1В без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 6,0 МГц; скорость
кровотока - 66,2 см/сек.
Масса: 0,24 кг.
Размеры, мм: 395x44x24 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.____________________
Микроконвекеный
РСС8-5Сс
Номинальная чаетота: 6.5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 -9 ( МГц )
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус : 15 (мм)
Глубина проникновения: < 70 (мм)
Аксиальное разрешение : < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Латеральное разрещение: < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (%)
Латеральное отклонение: <5 (%)
Режимы визуализации:
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,51; TIS
сканирование -0,22.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -1,21 МПа; z в максимуме Ipi ^ - 2,00 см;
fawf -5,54 МГц
б) ns сканирование: Р- 9,42 мВт; fawf -5,71 МГц;
размер Aaprt : Х-0,52 см, Y- 0,51 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,33 с; р„ - 8062,1 Гц; рг в максимуме Ipj
- 1,73 МПа; Ipj,a в макеимуме MI - 37,54 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,37; TIS
сканирование-0,12; TIS без сканирования Аарп<1см^ -
0,04; Г1В без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:
а) MI: р,,а -0,87 МПа; z в максимуме Ipi,а - 2,43 см;
fawf-5,24 МГц.
б) ns сканирование: Р - 6,82 мВт; fawf-5,24 МГц,
36
--- стр. 65 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Аарг1<1см^: Р -2,34 мВт;
fawf -5,26 МГц; размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,31 мВт; Zb- 2,21 см;
deq(Zb)-0,72cM fawf -5,25 МГц; размер Аарп : Х-0,40 ем,
Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,31 с; prr - 4751 Гц; Pr в максимуме Ipi -
1,29 МПа; Ipj_a в макеимуме MI-32,3 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование, TIS без
еканирования Aaprt<lcM^ , TIB без еканирования -
при 100% мощности глубина 3,5 см.
3 В+С-режим и B+PD-режим :
- Максимальные значения индексов: М1-0,52; T1S
сканирование-0,41.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -1,21 МПа; z в макеимуме Ipj,a - 2,47 см;
fawf-5,12 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 22,10 мВт; fawf -5,12 МГц,
размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,81 с; Prr-7143,4 Гц; рг в максимуме Ipj
-1,79 МПа; 1р,_а в максимуме MI-65,00 Вт/ем^.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см; частота
- 6,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощноети глубина
3,5 ем; частота - 6,5 МГц; скорость кровотока -
5,0 см/сек.
4 PW - режим:
- Макеимальные значения индексов: М1-0,62; TIS
без еканирования Aap,t<lcM^ - 0,54; TIB без
еканирования - 1,53.
- Акустические параметры:
а) MI: рг_а - 1,46 МПа; z в максимуме Ipj_a - 2,13 ем;
fawf-5,13 МГц.
б) TIS без сканирования Aaprt<l см^: Р - 22,20 мВт;
fawf-5,13 МГц, размер Aaprt: Х-0,51 см, Y-0,50 см.
в) TIB без еканирования: Р -22,20 мВт; Zb- 2,00 см;
deq(Zb) - 0,14 см; fawf - 5,13 МГц; размер Аарп : X-
0,51 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,82 с; ргг - 6984,6 Гц; рг в максимуме Ipi
- 2,01 МПа; Ipfa в максимуме Ml - 96,12 Вт/см^.
б) TIS без сканирования Aaprt<lcM^ : фокусное
расетояние ГЦ - 2,5 см, FLy - 5 см.
в) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,14 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см; частота
- 5,5 МГц; скорость кровотока - 43,8 см/сек.________
37
--- стр. 66 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
б) TIS без сканирования Aaprt<l см : при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 5,5 МГц;
скорость кровотока - 43,8 см/сек.
в) TIB без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 5,5 МГц; скорость
кровотока- 43,8 см/сек.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x44x30 (длина
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.______
ширина
Микроконвексный
РСС7-4Сс
Номинальная чаетота: 5,0 ( Мгц)
Рабочий чаетотный диапазон: 3 -7 ( Мгц)
Количество элементов: 80 (щт)
Радиуе: 20 (мм)
Глубина проникновения: < 120 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 80);
< 2 ( 80 < глубина < 120 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 80 );
< 3 ( 80 < глубина < 120 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (“-^
Латеральное отклонение: <5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,53; TIS
сканирование -0,23.
- Акустичеекие параметры:
а) MI: Рг_а -1,24 МПа; z в максимуме Ipj a - 2,00 ем;
fawf - 5.52 1у1Гц
б) TIS еканирование: Р- 9,42 мВт; fawf -5.71 МГц;
размер Aaprt: Х-0,52 см, Y- 0,51 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,33 с; р„ - 8064,1 Гц; р^ в максимуме Ipi
- 1,74 МПа; Ipi ^ в максимуме MI - 37,59 Вт/ем^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-0,35; TIS
сканирование-0,12; TIS без сканирования
Aaprt<lcM^-0,04; TIB без еканирования - 0,04.
- Акустичеекие параметры:
а) MI: рг,а -0,85 МПа; z в максимуме Ipi^ - 2,41 см;
fawf-5,22 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 6,84 мВт; fawf -5,22 МГц,
размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Aaprt<lcM^: Р -2,32 мВт;
fawf-5,26 МГц; размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,31 мВт; Zb- 2,21 см;
deq(Zb)-0,72cM; fawf - 5,25 МГц; размер Aaprt: Х-0,40 ем,
Y-0,50 см._____________________________________
38
--- стр. 67 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
- Другая информация:
а) MI: td - 0,31 с; prr - 4751 Гц; рг в максимуме Ipi -
1,29 МПа; Ipi a в максимуме MI - 32,83 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование, T1S без
сканирования Аарг,<1см^ и TIB без сканирования -
при 100% мощности глубина 3,5 см.
3 В+С-режим и B+PD-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,52; TIS
сканирование-0,41.
- Акустические параметры:
а) MI: рг с -1,21 МПа; z в максимуме Ipj_a - 2,47 см;
fawf-5,12 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 22,10 мВт; fawf -5,12 МГц,
размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,85 с; р„ - 7143,4 Гц; рг в максимуме 1р,
- 1,79 МПа; Ipi a в макеимуме MI -65,00 Вт/ем^.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см; частота
- 6,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности глубина
3,5 см; частота - 6,5 МГц; скорость кровотока -
5,0 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения рудексов: М1-0,62; TIS
без сканирования Аарг1<1см^ - 0,54; TIB без
сканирования - 1,53.
- Акустические параметры:
а) MI: Рг а -1,44 МПа; Z в макеимуме Ipia -2,11 см;
fawf-5,13 МГц.
б) TIS без сканирования Аарп<1 см^: Р - 22,20 мВт;
fawf-5,16 МГц, размер Aaprt: Х-0,51 см, У-0,50 см.
в) TIB без еканирования: Р -22,20 мВт; Zb- 2,00 см;
deq(Zb) - 0,14 см; fawf - 5,13 МГц; размер Aaprt : X-
0,51 ем, У-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,82 с; ргг - 6984,6 Гц; рг в максимуме Ipi -
2,01 МПа; Ipi „ в максимуме MI - 96,1 Вт/см^.
б) TIS без еканирования Aaprt<l см^: фокусное
раестояние FLx - 2,5 см, FLy - 5 см.
в) TIB без еканирования: dgq в максимуме Ipi -
0,14 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см; частота
- 5,5 МГц; скорость кровотока - 43,8 см/сек.
б) TIS без сканирования Аарп<1 см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 5,5 МГц;
скорость кровотока - 43,8 см/сек.
в) TIB без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 5,5 МГц; скорость
кровотока - 43,8 см/сек.
Масса: 0,25 кг._______________________________
39
--- стр. 68 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Размеры, мм: 92x42x30 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.
^Датчики устойчивы к воздействию биологических жидкостей и выделений тканей организма.
Изготавливаются в герметичном исполнении. Номинальная температура экеплуатации от 35 до 42 °С.
По степени защиты от опасного проникновения твердых частиц и воды в корпус УЗ-датчики
классифицируются как 1Р67 в соответствии с ГОСТ 14254.
1.5 Состав основного блока
Рисунок 2 - состав основного блока
Таблица 5 - Составные части основного блока
№ Наименование Функции
1 Сенсорный экран Отображает изображения и параметры во время
сканирования
2 Панель управления Интерфейс управления оператора аппарата
3 Ручка Используется для переноса аппарата
4 Порт для датчика Подключение датчика к основному блоку
5 Интерфейс последовательной
передачи данных
Универсальный последовательный порт
6 8-У1(1ео Отдельный видео выход Подключение видео принтера
7 Сетевой порт Подключение к сети
8 П8В порт Используется для подключения П8В устройств
1.6 Панель управления
40
--- стр. 69 ---
1
Q ав в ф
Рисунок 3 - Панель управления.
Ф
Таблица 6 - Наименование и функции кнопок панели управления.
№ Наименование Функции
1
Многофункциональная кнопка 1 При сканировании изображения настраивает усиление;
2 при просмотре изображения, настраивает глубину,
нажмите на кнопку для переключения между глубиной
и усилением;
3 регулируйте увеличение после входа в режим ZOOM.
Нажмите на кнопку, чтобы переключиться между
усилением или увеличением;
4 в меню выберите нужный раздел, нажмите на кнопку,
чтобы использовать соответствующую функцию;
5 в заданном экране, операция аналогична пункту 4в
режиме съемки, выберите кадр изображения один за
одним.
2 0 Нажмите, чтобы оптимизировать изображение.
3 Новый пациент Нажмите, чтобы попасть на экран [Данные пациента]
4 Сохранить Нажмите, чтобы войти или выйти из режима введения
комментариев.
5 Блокировка*^ Нажмите, чтобы сделать или убрать стоп-кадр
изображения.
6 Выключатель питания Включатель/Выключатель питания
41
--- стр. 70 ---
2 Подготовка аппарата к работе
2.1 Перемещение / Позиционирование аппарата
Чтобы обеспечить безопасность оператора и аппарата, перед размещением аппарата
необходимо прочитать и усвоить меры предосторожности.
Выключите питание и отсоедините аппарат от сетевого кабеля:
■ отключите аппарат от всех периферийных устройств;
■ установите аппарат в выбранном месте;
■ оставьте свободное пространство от аппарата до окружающих предметов и стен,
минимум 20 см.
А
ВНИМАНИЕ: Сзади и с обоих боков аппарата необходимо оставить достаточно
свободного места для беспрепятственного обдува воздухом. В противном
^^_^_^^^^^^^луча^озможенотаа^ппа£^пиз-запревышени^а^
2.2 Источники питания
Нормальная работа данного аппарата возможна и при подключении к внешнему источнику
питания или аккумулятору достаточной емкости.
Аппарат оснащен источником питания (литий-полимерная батарея), номинальным
напряжением 14,8 В, с защитой от перезаряда. Зарядка аккумулятора происходит в периоды
подключения аппарата к источнику питания переменного тока. Аккумулятор должен
соответствовать требованиям ГОСТ Р МЭК 61960.
Требования к литий-полимерной батарее:
- ёмкость: 3 900 мАч, не ниже;
- время зарядки: 5 часа, не менее;
- время работы Изделия от полностью заряженного аккумулятора: 3 часа, не менее.
ПРИМЕЧАНИЕ: По истечению 60 дней с даты изготовления аппарата, время
работы изделия от полностью заряженного аккумулятора может
быть меньше заявленного.
При длительном неиспользование Аппарата, утечка из батареи
исключена и не может привести к возникновению неприемлемого
риска.
Время заряда зависит от мощности зарядного устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: после двух
зарядки, то
Если аккумулятор не зарядится
последовательных пятичасовых циклов
аккумулятор подлежит замене.
Замена источника питания должна проводиться в
сервисном центре компании ООО «МЕД-КИП» или в ее
местном представительстве.
Замена недостаточно обученным персоналом, может
привести к ОПАСНОСТИ (такой как повышение температуры,
возгорание или взрыв).______________________________________
2.2.1 Подключение к внешнему источнику питания
42
--- стр. 71 ---
А
Аппарат подключается к внешней системе питания с помощью сетевого кабеля _______________
ОСТОРОЖНО: Во избежание риска поражения электрическим током изделие должно
присоединяться
заземление.
только к сетевому питанию, имеющему защитное
2.3 Включение/Выключение
2.3.1 Включение аппарата
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для обеспечения безопасной и эффективной эксплуатации
аппарата, необходимо выполнять ежедневный уход и проверку.
Если аппарат начинает функционировать неправильно -
немедленно прекратите сканирование. Если аппарат продолжает
работать некорректно - полностью выключить его и обратитесь в
отдел обслуживания клиентов «МЕД-КИП» или к торговому
представителю.
Если вы используете аппаратов неисправном состоянии - вы
можете нанести вред пациенту или повредить оборудование.
■ Проверка перед включением
Для проверки аппарата перед включением необходимо сделать следующее:
1 убедитесь, что температура, относительная влажность и атмосферное давление
соответствуют условиям эксплуатации. Подробнее см. в разделе «1.3.3 Условия
окружающей среды»;
убедитесь в отсутствии конденсата;
аппарат и периферийные устройства не должны быть деформированными,
поврежденными или грязными;
все кабели (например, сетевой) должны быть исправны;
все кабели (например, сетевой) должны быть неповрежденными. Необходимо постоянно
контролировать надежность подключений к аппарату;
все винты на аппарате должны быть затянуты;
убедитесь, что все разъемы целы и без посторонних предметов;
убедитесь, что рядом с аппаратом и его вентиляционными отверстиями нет посторонних
предметов;
к панели управления не должно быть прикреплено или подсоединено каких-либо
посторонних предметов;
убедитесь в чистоте и в проведенной дезинфекция датчика;
место проведения сканирования и все вокруг него должно быть чистым.
10
11
1
2
3
■ Включение питания
Нажмите кнопку 6 включения питания аппарата, аппарат перейдёт в рабочее состояние.
■ Проверьте аппарат после включения
Проверка аппарата после включения:
не должно быть необычных звуков или запахов, свидетельствующих о возможном перегреве;
на экране не должны появляться сообщения об ошибке;
на изображении в В-режиме должны отсутствовать явные чрезмерные помехи, разрывы,
артефакты в виде белых или черных пятен;
убедитесь, что во время ультразвукового исследования поверхность датчика не
перегревается;
43
--- стр. 73 ---
тштттшт *
• а «»«тш ш
■
I
Рисунок 4 - Установленный в разъем датчик
2.4.2 Отключение датчика
Вращайте рычаг блокировки против часовой стрелки, чтобы разблокировать разъем датчика.
Вытяните разъем датчика наружу.
2.4.3 Принтеры
■ Локальное подключение принтера:
Принтер снабжён кабелем питания и проводом подключения к оборудованию. Подключите
шнур питания к заземленной розетке. Подключите кабель передачи данных к ПЗВ-порту аппарата.
(Видео-принтер должен быть подключен к выходному видео-порту аппарата).
Включите питание аппарата и принтера.
■ Добавьте задание печати:
Принтер может распечатывать отчет.
В интерфейсе отчетности нажмите [Печать] для вывода отчета на печать.
Для более подробной информации обратитесь к прилагаемой инструкции к принтерам.
Применяются термопринтеры и сетевые принтеры.
45
--- стр. 74 ---
2.5 Основной экран и эксплуатация
Информационная область
Область
параметров
текущего
изображения
м « ш г
|В1
п
УСнле!. 60
Ч*с Ю НК 16
18.0
У»елми«хи 3 ;
АР 100%
С5-2Р* АбД 01/ОШ 006120140
М105ТК01
а
М иииою рн
V.. ©
Окно
функции
изображения в
изображении
4
Область
миниатюр
сохраненных
снимков
0 12) Л
• Ь.”# ..•^1
Область
изображения
Область
-управления
изображением
Меню
управления
функциями
Рисунок 5 - Основной экран
2.5.1 Информационная область
Информационная область отображает логотип производителя, название больницы, дату и
время осмотра, значок блокировки, информацию о пациенте, модель датчика, текущий режим
обследования.
• Логотип; логотип производителя отображаетея в левом верхнем углу экрана.
• Название больницы: отображает название больницы. Название больницы
устанавливается с помощью вкладки [Настройки]^[Системные]^[Сведения о больнице].
• Время обследования: отображает время осмотра, включая дату и время. Время осмотра
может устанавливаться с помощью [Настройки]^[Системные]—»^[Общие]. При включении
стоп-кадра изображения время исследования останавливается.
• Значок стоп-кадра: значок стоп-кадра ^ означает, что изображение зафиксировано.
• Данные пациента: отображается имя пациента, ГО, пол и возрает и т.д. Введите
информацию о пациенте е помощью вкладки [Информация о пациенте], или импортируйте
сохраненные данные пациентов из Перечня работ сервера В1СОМ (сервер медицинских
изображений и документов обследованных пациентов).
• Модель датчика: отображение в настоящее время используемой модели датчика, или
модели по умолчанию.
• Режим обследования: отображает используемый в данный момент тип обследования,
например, «Брюшная полость».
46
--- стр. 75 ---
2.5.3 Область параметров текущего изображения и меню
В данной области отображаются параметры изображения и меню. Когда меню не доступно,
эта область отображает параметры изображения для текущего режима.
• Область меню: при отображении меню, параметры изображений будут устанавливаться
с помощью меню. Включите меню изображения, меню измерения, меню комментариев,
меню отметок и так далее. Нажмите кнопку [Измерения] в меню [Функция], чтобы вывести
меню. Область меню состоит из заголовка меню, пунктов меню и кнопки смены страницы,
как показано на приведенном ниже рисунке 6.
Заголовок меню
Пункт меню
Кнопка смены страницы
Рисунок 6 - Область параметров текущего изображения
- Заголовок меню: отображает название меню.
- Пункты меню: это пункт, применимый в неекольких режимах, отображается как
универсальный пункт в определенном режиме. Пункты для режимов изображения и
измерения можно предварительно задать.
- Кнопка прокрутки страниц вниз: если в меню слишком много пунктов, они
разбиваются на страницы. Вы можете пролистывать страницы с помощью кнопок,
ВНВЭНН и в в н ^ в н .
- Кнопка выпадающего списка (на рисунке отеутствует): если для одного пункта
имеется несколько значений, их можно выбрать с помощью кнопки Ш.
• Область параметров: отображаются параметры изображения для активного окна
изображения. Если используется несколько режимов формирования изображения, система
отображает параметры всех соответствующих режимов. Подробнее см. в соответствующих
режимах формирования изображения.
2.5.4 Область изображения
Область изображения: отображает ультразвуковые изображения, временной отрезок (в М-
режиме), оси координат (включая глубину, время), и, кроме того, примечания, пиктограммы,
измерения в оттенках серого.
47
--- стр. 76 ---
2.5.5 Окно функции «изображения-в-изображении»
В состоянии масштабирования эта область отображает миниатюру полного изображения и
прямоугольную рамку, которая используется для выделения в настоящее время увеличенной
области. Эта функция называется изображением-в-изображении.
2.5.6 Область для миниатюр сохраненных снимков
Отображает уменьшенные изображения, сохраняемые для текущего пациента.
2.5.7 Область управления изображением
• Страница вверх/вниз: при наличии более чем одной страницы, на которой сохраняются
изображения, вы можете перейти к еледующей или оеущеетвить предварительный просмотр
страницы с помощью кнопок 1?^или^ 1соответственно.
• Удалить: выберите изображение и нажмите ЧР, чтобы удалить его.
• Отправить: выберите миниатюрное изображение и нажмите чтобы отправить его
на внешние устройства.
48
--- стр. 82 ---
3.6 Отмена обследования
Текущий осмотр может быть остановлен нажатием [Отм. обсл.] на экране [Инф.пациента]:
■ нажмите [Функция] —»[Пациент], чтобы войти на экране [Инф.пациента];
■ нажмите[Отм. обсл.];
■ аппарат выведет на экран сообщение о подтверждении, затем нажмите [Готово].
После выполнения описанных выше операций обследование отменится и перейдет в
состояние«Отмена».
3.7 Анонимное обследование пациента
При отсутствии информации о пациенте, аппарат также позволяет осуществлять
сканирование и измерения. Аппарат автоматически сгенерирует ГО, а также сохранит изображения
к этому ГО.
Заполните информацию о пациенте. Не следует вводить имена пациентов, однако
необходимо ввести ГО пациента.
54
--- стр. 83 ---
4.1 Переключение между режимами визуализации
В меню управления функциями выбрать вкладку [Реж. изобр]:
4 Оптимизация изображений
Рисунок 11 - Переключение между режимами визуализации
4.2 Настройка изображения
Таблица 8 - ^ежимы изображения.
Кнопка Описание
<В> Нажмите для входа в В-режим
<2В> Нажмите для входа в 2В-режим
<в+м> Нажмите, чтобы войти в М-режим, а затем используйте для переключения между
В-режимом и М-режимом. Обратитесь к главе оптимизации изображения М-
режима, чтобы узнать подробности
<4В> Нажмите для входа в 4В-режим
Перед оптимизацией изображения путем изменения параметров изображения, настройте
яркость и контрастность монитора.
Акустическая мощность, отображение и выпуск должны отвечать принципу ALARA(y4j' Low
As Reasonably Achievable- максимально возможно низкая акустическая мощность при работе).
Подробнее в разделе 18 настоящего руководства.
Таблица 9 - Функции настройки монитора.
Функция Доступные операции
Изменение яркости Отрегулируйте [Усиление]
Отрегулируйте [ТСС]
Изменение влияния на изображение шкалы
градаций серого
Отрегулируйте [Динам.диап]
Отрегулируйте [Град.сер]
Увеличение частоты кадров масштабной
визуализации серого Уменьшите глубину [Глуб.[
Изменение влияния изображений потока
(разрешение и чувствительность)
Настройте [Частота]
Настройте [Масшт]
Отрегулируйте [Корм.разм]
Настройте [Лин. плоти.]
Настройте [Сглаж]
4.3 Оптимизация изображения в В-режиме
В-режим является основным режимом отображения, который показывает в режиме
реального времени изображения анатомических тканей и органов.
55
--- стр. 84 ---
4.3.1 Протокол обследования в В-режиме
■ Введите информацию о пациенте, и выберите соответствующий режим датчика и
обследования.
■ В меню управления функциями выберите вкладку[В]или[Реж.изобр]— ^^[В]для входа в В-
режим.
■ Выполните регулировку параметров для оптимизации изображения.
■ Выполните другие операции (например, измерения и вычисления), если необходимо. Чтобы
вернуться в В-режим во время сканирования в любом другом режиме, выбрать вкладку[В] в меню
управления функциями.
4.3.2 Параметры В-режима
■ При сканировании в В-режиме область параметров изображения в верхнем левом углу
экрана отображает значения параметров в режиме реального времени в соответствии с рисунком
12.
■ В левой части указывается название параметра, в соответствии с таблицей 10, справа -
текущие значение. [Qoht], появляется только после нажатия кнопки 2[Q] на панели управления.
ГВ |
Частота Gen
Динам.Д 75
Усилен. 60
ЧастотаК 21
Глубина б.О
Рисунок 12 - параметры В-режима
Таблица 10 - Характеристики параметров изображения в 3-режиме.
Отображение [Частота] [Динам. Д] [Усилен.] [ЧастотаК] [Глуб.]
Параметр Частота Динамический диапазон В Усиление Частота кадров Глубина
■ Параметры, которые можно отрегулировать для оптимизации изображения в В-режиме,
указываются в соответствии с таблицей 11.
Настройка Элементы
Панель управления «Усиление», «Оопт»
Экранные кнопки
«Частота», «Усиление», «Средняя частота кадров», «Динамический
диапазон», «Позиция фокуса», «Градация серого», «СгоззВеат»;
«Расширенный режим», «Развор Л/П», «Развор.В/Н», «Акус.сила»,
«Т81», «Карта цветов», «Биопсия».
Область параметров
изображения
«Частота», «Динамический диапазон», «Усиление», «Глубина»
56
--- стр. 85 ---
4.3.4 Режим оптимизации изображения в В-режиме
^|Й Г * Ц | |1ЧЧ1||^|рп
Реж.июбр.‘I 8 j
^ Ц«сШЖ, Щ Г:
Функция Рсж.и5о6р. 0
II IIII.IIIIVIJ« lililí) Цк А11|Ы1^«;||1|д»и
С ф * а а Ш ф ^ \4иИв|Цэвж'>‘.з ¡'. -Р а ю р Ш
iV:.f 'Вык
; --• .-1 Р*ж_^*вйр в 'т i- ibi
Ф
' Г 'У Т ^ Г *
' " У ’’■
Рисунок 13 - Оптимизация изображения
Частота
Описание Эта функция используется для выбора рабочей частоты текущего датчика, значение
в режиме реального времени, которое отображается в области параметров
изображения в верхнем левом углу экрана. В В-режиме частота и гармоническая
частота имеют шесть режимов работы: Gen (общий режим). Реп (режим
проникновения). Res (Режим разрешения), ТНРеп (ТН режим проникновения),
THGen (ТН обший режим), THRes (ТН режим проникновения).
Операция Нажмите [Частота] в меню устройства для переключения в режим частоты.
По глубине обнаружения и текущим характеристикам тканей, выберите разные
настройки частотного диапазона для разных датчиков.
Эффекты Чем выше частота, тем лучше разрешение в ближней зоне, и тем хуже сила
проникновения.
Визуализация гармоник повышает разрешение в ближней зоне и сокращает помехи с
низкой частотой и большой амплитудой, улучшая изображение малых органов.
Усиление
Описание Предназначено для регулировки коэффициента передачи всех получаемых данных в
В-режиме.
Значение коэффициента передачи в режиме реального времени отображается в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Операция Нажмите [Функция]—>[У силен.] в программном меню для регулировки
коэффициента передачи;
Нажмите [Усилен.] на параметре изображения в верхнем левом углу экрана, затем
поворачивайте ручку 1 по часовой стрелке для увеличения и против часовой стрелки
для уменьшения коэффициента передачи;
Диапазон настройки составляет 0-100 %.
Эффекты Увеличение коэффициента будет делать изображение ярче, и вы сможете увидеть
больше принимаемых сигналов. Тем не менее, коэффициент шума может быть также
увеличен.
57
--- стр. 86 ---
Насыщенность
Описание
Операция
Эффекты
Воздействие
Описание
Операция
Эффекты
Воздействие
Описание
Операция
Эффекты
Описание
Операция
Эффекты
Эта функция служит для наложения и усреднения соседних изображений в В-
режиме с целью оптимизации изображения и удаления помех.
Настраивается с помощью вкладки [Ср.ч.кадр] в программном меню.
Аппарат предоставляет 8 уровней регулировки усреднения кадров, «О» указывает,
что функция инерционности выключена.
Инерционность может удалить шумы изображения, чтобы информация стала яснее.
Увеличение инерционности может привести к исчезновению сигнала.
Глубина
Эта функция используется для настройки глубины отображения выборки, значения в
режиме реального времени, которое отображается на области параметров
изображения в верхнем левом углу экрана.
Нажмите многофункциональную кнопку 1, после поворачивайте ручку 1 по часовой
стрелке для увеличения коэффициента передачи и против часовой стрелки для
уменьшения. Для подтверждения установленной глубины еще раз нажмите кнопку 1;
Регулируемые значения глубины изменяются в зависимости от типов датчиков
Увеличение глубины позволяет увидеть ткани в глубоких местах, в то время как
уменьшение глубины позволяет увидеть ткани в более мелких местах.
Увеличение глубины будет приводить к уменьшению частоты кадров.
Динамический диапазон
Эта функция используется для настройки разрешения изображения «В» для сжатия
или расширения серого диапазона отображения.
Значение динамического диапазона отображается в режиме реального времени в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Настройте элемент с помощью вкладки [Динам.диап] в программном меню;
Диапазон регулировки составляет 30-120 дБ с шагом в 5 дБ.
Чем больше динамический диапазон, тем больше информации содержится в
изображении, и тем ниже контрастность и выше помехи.
Расширенный режим
Эта функция представляет расширение диапазона сканирования.
Вы можете нажать вкладку [Расш.реж] в программном меню, чтобы включить или
выключить функцию.
Включение этой функции приведет к снижению частоты кадров.
Инвертирование/ Поворот
Описание Эта функция улучшает обзор отображаемого изображения
Операция Используется, чтобы инвертировать изображение по горизонтали или по вертикали.
Настраивается с помощью вкладок[Развор.В/Н]или[Развор Л/П] в программном
меню.
Когда вы произведете инвертирование, знак «Q» изменит свою позицию на экране;
знак Q расположен в левом верхнем углу области изображения по умолчанию.
Воздействие Эта функция доступна при формировании изображения в режиме реального
времени, в режиме стоп-кадра или в состоянии видео обзора.
58
--- стр. 87 ---
Описание Относится к мощности ультразвуковой волны, передаваемой на датчик, значение в
режиме реального времени, которое отображается в области параметров
изображения в верхнем левом углу экрана.
Операция Отрегулируйте акустическую мощность с помощью вкладки [Акустическая сила] в
программном меню. Диапазон настройки составляет 10% -100% с щагом в 6%.
Эффекты Как правило, увеличение акустической мощности увеличит яркость и контрастность
изображения, а также силу проникновения.
Воздействие Вы должны поводить обследования в соответствии с реальной ситуацией и
следовать принципу ALARA.
TSI (тканеспецифическая визуализация)
Описание Функция TSI используется для оптимизации изображения путем выбора скорости
звука в соответствии с характеристиками тканей.
Операция Выбор из TSI-режимов с помощью вкладки [TSI] в программном меню.
Аппарат обеспечивает 4 способа оптимизации для конкретных тканей: общие,
мышцы, жидкости и жировые ткани.
Карта серого
Эта функция применяется для корректировки серого с целью получения
оптимального изображения.
Выбор среди карт с помощью вкладки [Град.сер] в программном меню.
Аппарат обеспечивает 6 групп карт уровней серого цвета.
Эта функция доступна при формировании изображения в режиме реального
времени, в режиме стоп-кадра или в состоянии видео обзора.
Карта цветов
Функция колорирования обеспечивает обработку изображения на основе различных
цветов, кроме серого.
Выберите карту цветов с помощью вкладки [Карта цвета] в программном меню.
Аппарат обеспечивает 5 режимов, 4 карты цветов будут отбираться из их числа.
«Выкл» указывает на то, что колорирование отключено.
Эта функция доступна при формировании изображения в режиме реального
времени, в режиме стоп-кадра или в состоянии видео обзора.
TGC
Аппарат оптимизирует изображение, посегментно компенсируя сигналы глубокой
ткани.
Существует 8-сегментные TGC ползунки на панели управления, соответствующей
области изображения.
Поверните многофункциональный регулятор 1 в режиме настройки усиления, и в
правой части экрана появятся восемь регулировок управления, соответствующие
различной глубине сегментированных изображений.
Для увеличения компенсации усиления в интересующей области, переместите
ползунок TGC вправо.
Чтобы уменьшить компенсацию усиления в соответствующей области, переместите
ползунок TGC влево.
Эффекты Отрегулируйте усиление сигнала для определенной области изображения, чтобы
получить сбалансированное изображение.
Акустическая мощность
Описание
Операция
Воздействие
Описание
Операция
Воздействие
Описание
Операция
59
--- стр. 88 ---
Описание Используется для оптимизации параметров изображения в соответствии с
действующими характеристиками тканей для лучшего изображения.
Операция Нажмите кнопку 2 <Q> на панели управления для включения функции, символ
которой будет отображаться в области параметров изображения на экране.
4.4 М-режим, оптимизация изображения
4.4.1 Протокол обследования в М-режиме
■ Выберите изображение высокого качества в В-режиме, а также осуществите наетройки,
чтобы помеетить область исследования в центре изображения в В-режиме.
■ Нажмите вкладку[Реж. изобр.]^[В+М] в программном меню, а затем нажмите на кнопки
Оптимизация (Q)
для регулировки отбора проб. Вы можете наблюдать
движение наряду с анатомическими изображениями в В-режиме.
В процессе сканирования, вы также сможете настроить линию отбора проб, когда это
необходимо. За подробной информацией, пожалуйста, обратитесь к пункту«4.9 Режим В+М,
оптимизация изображения».
■ Нажмите [Реж. Изобр.]—>[В+М] енова, чтобы войти в режим М, а затем вы сможете
переключиться в режим В и М с помощью кнопок [В] и[М].
■ Отрегулируйте параметры изображения, чтобы получить оптимизированные изображения.
■ Выполните другие операции (например, измерения и вычисления), если необходимо.
4.4.2 Параметры М-режима
■ В М-режиме еканирования область параметров изображения в верхнем левом углу экрана
отображает значения параметров в режиме реального времени следующим образом:
[В1
Частота
Динам.Д
Усилен.
ЧастотаК
Глубина
[М1
Динам.Д 75
Усилен. 71
VF 2
(Зеп
75
60
17
6.0
Рисунок 14 - Параметры М-режима
Отображение [Динам.Д] [Уеилен.] УР
Параметр Цинамичеекий диапазон МУсиление М Скорость
кровотока М
■ Ниже в таблице 13 перечислены параметры,
оптимизации изображения в М-режиме.
которые можно отрегулировать для
Настройка Элементы
Панель управления «Усиление», «Ропт»
Экранные кнопки «Частота», «Скор.», «Динамический диапазон», «Карта цвета», «Град.
60
--- стр. 89 ---
сер.», «Мет, врем.», «М.Смягчение», «Акустическаясила»
■ Во время М-режима сканирования, частота датчика является синхронной с частотой в В-
режиме.
■ Регулировка глубины, положение фокуса или ТОС в В-режиме изображения приведет к
соответствующим изменениям в М-режиме изображения.
4.5 Режим цветового допплеровского картирования (ЦДК), оптимизация
изображения
Цветной режим используется для получения информации о направлении и скорости потоков
крови. Цвет потока, движущегося в сторону датчика отмечается выше по цветовой панели, когда
цвет ниже цветовой шкалы указывает нацравление от датчика. Чем ярче цвет, тем выше скорость
кровотока потока, в то время как более темный цвет характеризует более медленную скорость
кровотока потока.
А в НИМАНИЕ:
i
1 Цветной режим используется для определения потоков крови и не
может использоваться для постановки диагноза. Необходимое
использование других, не ультразвуковых методов, для подтверждения и
постановки диагноза.
2 Не используйте данный режим длительное время в отношении плода.
4.5.1 Протокол осмотра в ЦДК
■ Выберите изображение высокого качества в В-режиме, а также установите исследуемую
область в центре изображения.
■ Нажмите вкладку [Реж. изобр.]—>[Color] в программном меню, чтобы войти в В+С-режим.
■ Произведите настройку изображения для получения оптимального качества.
■ Выполняйте необходимые манипуляции (например, измерения и расчеты) при
необходимости.
4.5.2 Параметры в ЦДК
В режиме цветного сканирования, параметры изображения располагаются в левом верхнем углу в
режиме реального времени и выглядят следующим образом:
iBi
Частота Gen
Динам.Д 75
Усилен. 60
ЧастотаК 13
Глубина 6.0
id
Частот 5.0М...
Усилен. 71
WallFilter 2
Скор 10.3cm/s
Рисунок 15 - Параметры в ЦДК
Отображение [Частота] [Усилен.] Wall Filter [Скор]
Параметры Частота Цветное усиление Цветовой фильтр стенок
сосудов
Шкала
Параметры, которые могут быть изменены для оптимизации Цветного режима, отмечены ниже в
61
--- стр. 90 ---
таблице 15.
Таблица 15 - Настройка параметров изображения в ЦДК.
Изменение Параметры
Панель управления «Усиление»
Экранные кнопки «Скор.», «Направл.», «\\^Р», «Част. С», «Ср.ч.кадр.», «Исходная»,
«Карта», «Разверн», «Акус. сила», «Приорит.»
В цветном режиме акустическая сила синхронизируется с той, что была использована в В-
режиме. Изменение глубины или увеличения в В-режиме приведет к аналогичным изменениям в
Цветном режиме.
4.5.3 Оптимизация изображения в ЦДК
г ■ Аяусгч'й#’.
з!'-* V . ..лаел., . ^
Рисунок 16 - Оптимизация изображения в ЦДК
Вы можете использовать кнопки
в
для выбора между В-режимом и ЦДК-
режимом для оптимизации параметров изображения.
Частота
Описание Эта функция используется для выбора рабочей частоты в Цветном режиме текущего
датчика, значение в режиме реального времени, которое отображается в области
параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Операция Управляется в режиме параметров изображения. По глубине обнаружения и текущих
характеристик тканей, выберите разные настройки частотного диапазона для разных
датчиков.
Эффекты Чем выше частота, тем лучше разрешение в ближней зоне и тем хуже сила
проникновения.
Цветное усиление
Описание Предназначено для регулировки коэффициента передачи всех получаемых данных в
Цветном режиме.
Значение коэффициента передачи в режиме реального времени отображается в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Операция Нажмите [Усилен.] на параметре изображения в верхнем левом углу экрана, затем
поворачивайте ручку 1 по часовой стрелке для увеличения и против часовой стрелки
для уменьшения коэффициента передачи.
Диапазон настройки составляет 0-100%.
Эффекты Увеличение коэффициента будет делать изображение ярче, и вы сможете увидеть
больше принимаемых сигналов. Тем не менее, коэффициент шума может быть также
увеличен.
62
--- стр. 91 ---
Направление
Описание Функция используется для регулировки цветного потока под различными углами при
неподвижном линейном датчике.
Операция Регулируется нажатие [Направл.]в программном меню.
Значения наклона могут быть разными для каждого датчика.
Эффекты Эта функция используется для регулировки угла сканирования линейных датчиков
для изменения угла между передающим пучком датчика и направлением потока.
Воздействие Направление используется только для линейных датчиков.
Цветовой фильтр стенок сосудов (\УР)
Описание Данный режим отфильтровывает низкочастотные сигналы, для обеспечения
эффективного обмена информация. Эта функция используется для регулировки
качества изображения движущихся стенок сосудов. Отображается в режиме реального
времени в левом верхнем углу экрана устройства.
Операция Регулируется нажатием [\УГ]в программном меню.
Также возможна регулировка в режиме параметров изображения.
Предусматривает 8 уровней фильтрации, которые могут быть выбраны для
различных ситуаций и датчиков.
Воздействие Потоковые сигналы могут быть потеряны.
Исходная
Описание Относится к области, где скорость кровотока равна нулю в масштабе. Регулировка
происходит для настройки оптимального качества изображения потока.
Операция Для регулировки нажмите [Исходная] в программном меню. Положительное
значение означает увеличение сигнала с частотой выше исходной, а отрицательное -
ниже исходного уровня.
Воздействие Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
Насыщенность (Ср.ч.кадр)
Описание Режим используется для оптимизации качества путем настройки временной
сглаженности изображения.
Операция Для регулировки нажмите [Ср.ч.кадр] в программном меню. Аппарат
предусматривает 5 уровней регулировки насыщенности. Положение «О»
подразумевает отключение режима.
Карта
Описание Данная функция представляет собой сочетание нескольких параметров изображений,
которые указывают на эффект отображения цветного изображения.
Операция Для выбора карты нажмите ]Карта]в программном меню. Можно произвести
регулировку через цветную шкалу. Предусмотрено 6 видов карт с УО по У5.
Воздействие Функция активна в режиме реального времени, стоп-кадра и обзора.
Инвертирование
Описание Функция используется для установления режима отображения потока цвета. Цвет
потока будет изменен при включении данного режима.
Операция Включение и выключение режима происходит путем нажатия [Инверт]в
программном меню.
Воздействие Функция активна в режиме реального времени, стоп-кадра и обзора.
63
--- стр. 92 ---
Описание Относится к мощности ультразвуковой волны, передаваемой на датчик, значение в
режиме реального времени, которое отображаетея в области параметров
изображения в верхнем левом углу экрана.
Операция Отрегулируйте с помощью элемента [Акус. сила]в программном меню.
Диапазон настройки составляет 10% -100% с щагом в 6%.
Эффекты Увеличение акустической мощности увеличит яркость и контрастность изображения,
а также силу проникновения.
Воздействие Вы должны поводить обследования в соответствии с реальной ситуацией и следовать
принципу ALARA.
Приоритет
Описание Данная функция используется для установки уровня индикация потока на экране, е
целью выбора режима градаций серого или цветного сигнала.
Операция Для регулировки нажмите [Исходная]в программном меню.
Регулировка происходит в диапазоне от 0-100%.
Эффекты Высокие значения предполагают приоритет цветного изображения, низкие значения
для градаций серого.
4.6 PD - режим, оптимизация изображения
PD-режим обеспечивает оценку низкоекороетного кровотока. Применяется при исследовании
сети мелких сосудов (щитовидная железа, яичник, почки), вен (печень, яички) и др. Более
чувствителен к наличию кровотока, чем ЦДК.
4.6.1 Протокол осмотра в PD-режиме
■ Выберите наиболее качественное изображение в В-режиме и разместите в центре
изображения интересующую область.
■ Нажмите [Реж. изобр.]-^[Р] в меню устройства.
■ Отрегулируйте параметры изображения для оптимизации его качества.
■ Произведите другие операции (например, измерения и раечеты) еели необходимо.
Акустическая сила
4.6.2 Параметры в РО-режиме
В РП-режиме, в левом верхнем углу экрана раеполагаются параметры в режиме реального
времени:
ÍB1 1
Частота Gen
Динам .Д 75
Усилен. 60
ЧастотаК 13
Глубина б.О
Г Р 1
Частот 5.0М...
Усилен. 71
WalIFílter 2
Скор 8.4cm/s
Риеунок 17 - Параметры в PD-режиме
64
--- стр. 93 ---
Таблица 16 - Параметры изображения в РР-режиме.
Отображение [Частота] [Усилен.] Wall Filter [Скор]
Параметры Частота Цветное усиление Цветовой фильтр стенок сосудов Шкала
Параметры, которые могут быть отрегулированы для оптимизации энергетического режима
отображены ниже в таблице 17.
Таблица 17 - Настройка па эаметров изображения в РО-режиме.
Изменение Параметры
Панель управления «Усиление»
Основное меню и «Скор», «Направл», «\УТ», «Част С», «Ср.ч.кадр», «Динам.диап»,
дополнительные разделы «Карта», «Акус.сила», «Разверн», «Приорит.»
■ В Энергетическом режиме акустическая сила синхронизируется с той, что была использована
в В-режиме. Изменение глубины или увеличения в В-режиме приведет к аналогичным изменениям
в Цветном режиме.
4.6.3 Оптимизация изображения в РО-режиме
?• нкцйд Режлзобр.
/V ..т т т т .* ^
Рисунок 18 - оптимизация изображения в РП-режиме
Энергетическое усиление
Описание Предназначено для регулировки коэффициента передачи всех получаемых данных в
Энергетическом режиме.
Значение коэффициента передачи в режиме реального времени отображается в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Операция Нажмите [Усилен.] на параметре изображения в верхнем левом углу экрана, затем
поворачивайте ручку 1 панели управления по часовой стрелке - для увеличения и
против часовой стрелки - для уменьшения коэффициента передачи.
Диапазон настройки составляет 0-100%.
Эффекты Увеличение коэффициента будет делать изображение ярче, и вы сможете увидеть
больше принимаемых сигналов. Тем не менее, коэффициент шума может быть также
увеличен.
Карта
Описание Данная функция указывает на эффект Энергетического режима. Карта в
Энергетическом режиме подразделяется на две группы: Энергетические карты и
Направленные Энергетические карты.
65
--- стр. 94 ---
Операция Выбор карты происходит нажатием на кнопку [Карта] в программном меню.
Предполагаетея 8 видов карт: РО-3 к Энергетическому режиму, dPO-3 к
Направленному Энергетическому режиму.
Энергетические карты предоставляют информацию о потоке крови, где высокая
чувствительность при мало-скоростных потоках.
Направленный Энергетичеекий режим предоставляет информацию о направлении
потока.
Воздействие Функция активна в режиме реального времени, стоп-кадра и обзора.
Динамический диапазон
Описание Данная функция регулирует трансформацию эхо-интенсивности в цветной сигнал.
Операция Регулировка происходит нажатием на кнопку[Динам.диап]в программном меню.
Диапазон регулировки составляет от 30-120dB е шагом 5dB.
Эффекты Чем больше динамический диапазон, тем больше информации содержится в
изображении, и тем ниже контрастность и выше помехи.
4.7 PW-режим (режим импульсно-волнового допплера), оптимизация
изображения
PW (Pulsed Wave Doppler), - режим импульсно-волнового допплера. Режим применяется для
количественной оценки кровотока в сосудах. На временной развертке вертикали отображаетея
скорость кровотока потока в исследуемой точке. Потоки, которые двигаются к датчику,
отображаются выше базовой линии, обратный кровоток (от датчика) - ниже. Максимальная
скорость кровотока потока зависит от глубины сканирования, частоты импульсов и имеет
ограничение (около 2,5 м/е при диагностике сердца).
4.7.1 Протокол осмотра в PW-режиме (режим импульсно-волнового
допплера), оптимизация изображения
■ Выберите изображение в хорошем разрешении В-режима или В+С-режиме и определите
интересуемую область в центре изображения;
■ Нажмите [Реж. изобр.]^[Р\¥] в меню устройства для включения режима;
■ Параметры изображения отображаются в левом верхнем углу экрана;
■ Значение угла коррекции отображается снизу под изображением и отображается в виде:
Угол О*
■ Для запуска режима Допплера нажмите знак на экране;
■ Выполните настройку SV (Sample volume);
■ Выполните регулировку угла SV размера;
■ Отрегулируйте параметры изображения режима PW/CW сканирования для оптимизации
качества изображения;
■ Произведите другие операции (например, измерения и расчеты), еели необходимо.
4.7.2 Параметры в PW-режиме
В импульсно-волновом допплеровском режиме параметры изображения располагаются в
левом верхнем углу экрана в режиме реального времени:
66
--- стр. 95 ---
fPW l
Частот 5.0М...
Усилен. 60
\/Уа11Р|кег 2
Скор 2б.1ст/$
бУО 30.0
$У 1.0
Рисунок 19 - параметры в Р\\^-режиме
Дисплей [Частот] [Усилен.] [\¥а11Р1иег] [Скор] [8УВ] [8У] [Угол]
Параметры Частота Цветовое
усиление
Цветовой фильтр
стенок сосудов
Шкала
Позиция
8У
размер
Угол
Параметры, которые могут быть отрегулированы для оптимизации импульсно-волнового
режима отображены ниже в таблице 19:
Таблица 19 - Наетройка параметров изображения в Р\У-режиме.
Изменение Параметры
Панель управления «Усиление»
Основное меню и
дополнительные разделы
«Скор», «Исходная», «Р\\^напр», «Быст.угол», «Угол», «Разверн»,
«8У», «\\^Р», «Обл.постр», «Авт.выч», «Парам.авто выч.»,
«Мет.врем», «Акус.сила», «Част. Р'\\^», «Динам.
диап»,«Аудио»,«Карта цвета»
В Р\¥-режиме, акустическая сила датчика синхронизируется с В-режимом.
Когда происходит регулировка глубины В-режима, также происходит регулировка в РАУ-
режиме.
/ К ВНИМАНИЕ* Пульсовая волна изображения и В/С’$ изображения фиксируются в одно
время. Следует зафиксировать изображение на некоторое время до начала
работы в Р\¥-режиме.
67
--- стр. 96 ---
4.7.3 Оптимизация изображения в Р\¥-режиме
а
Г»л«:ция Реж.изобр. ’
-------
■ '■ спр У; ■ ГИсхо/;ндв
ХлнчЦИ* РйЖ .ИЛ>6р. || Р^/
в
Р\Унапр.
5У
1. С т т
8
. г .
05г,т^лр
вер
1-уи«;ция Реж.изобр. __PW
Мег. пре^, :^ У'Акуг~г.идд
8ык
I В
.н»^,т'.с
Ф ■ бйсг.ийлз'й о ^йСй4ла» АкиС .
Ь»--г.ЧА'й»;
■;Двтль»чЗ
бык
..^
¿-.„V Пйрязд-»НГР^ЗЫ'Г{. *■ ---Сйюр.
:2^■^
. ■''ч ■ А»шмл.«'Л ¡«''••ТГЛЛТЛ 1М
•£3;;::.100% ■\;*:"!10МН1;'^'
Рисунок 20 - Оптимизация изображения в Р\\^-режиме
' 60%#Ш» ‘ЭДИЩ-4й<^'ч-
Описание
Операция
Эффекты
Описание
Операция
Эффекты
Воздействие
Описание
Операция
Эффекты
Воздействие
Описание
Операция
Воздействие
Скороеть кровотока
Данная функция используется при исследовании в Р\\^-режиме.
Регулировка происходит после нажатия на кнопку[Скорость кровотока]в
программном меню.
Изменение скорости приводит к упрощению идентификации сердечного ритма и более
детальному исследованию.
Исходная
Относится к области, где скорость кровотока равна нулю в масштабе. Регулировка
происходит для настройки оптимального качества изображения потока.
Для регулировки нажмите [Исходная]в программном меню.
Положительное значение означает увеличение сигнала с частотой выше исходной, а
отрицательное - ниже исходного уровня.
Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
Р\¥ наир.
Данная функция используется для регулировки угла сканирования линейного датчика
для расположения передающего пучка по направлению потока.
Регулируется нажатие [Р\У напр.]в программном меню. Значения варьируют в
зависимости от типа датчика.
Данная функция позволяет произвести настройку направления пучка линейного
датчика в направление потока.
Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
Быстрый угол
Используется для быстрой установки угла в 60°, в режиме реального времени
отображается в правой части спектральной карты.
Регулировка происходит нажатием на [Быст.угол]в программном меню.
Доступно 3 предустановки: -60°, 0°, 60°.
Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
68
--- стр. 97 ---
Угол
Описание Это функция используется для регулировки угла между вектором Допплера и
исследуемым потоком.
В режиме реального времени данная функция отображается в правой части
спектральной карты.
Операция Регулировка происходит нажатием на [Угол]в программном меню.
Регулировка в диапазоне от -80-80° с шагом 1 °.
Воздействие Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
Инвертирование (Разверн)
Описание Для установления режима отображения потока цвета. Цвет потока будет изменен при
включении данного режима.
Операция Включение и выключение режима происходит путем нажатия на [Инверт]в
программном меню.
Воздействие Функция активна в режиме реального времени, стоп-кадра и обзора.
SV
Описание Для регулировки SV позиции и размера в PW-режиме, в режиме реального времени
значения SV и SVD отображаются в области параметров изображения в левом
верхнем углу.
Операция Регулировка размера SV происходит после нажатия [SV] в программном меню, или в
SV параметрах изображений.
Диапазон возможных изменений от 0.5-20.0мм.
Эффекты Наименьший размер SV дает более точные результаты, однако больше информации
можно получить при выборе больших значений размера SV.
WF (Цветовой фильтр стенок сосудов)
Описание Данный режим отфильтровьшает низкочастотные сигналы, для обеспечения эффективного
обмена информация. Эта функция используется для регулировки частот фильтрования.
Отображается в режиме реального времени в левом верхнем углу экрана устройства.
Операция Выбор уровня фильтрации происходит нажатием [W F ]b программном меню. Также
возможна регулировка в режиме параметров изображения. Предусматривает 7 уровней
фильтрации, которые могут быть выбраны для различных ситуаций и датчиков.
Воздействие Потоковые сигналы могут быть потеряны.
Область построения
Описание Используется для установки области трассировки волны Доплера в спектральной
карте.
Доступные режимы: Вер, Низ, Все.
Операция Настройка режима происходит нажатием [Обл.постр] в программном меню.
Воздействие Функция доступна в режиме реального времени, стоп-кадра и режима видео-петли.
Автоматическая калькуляция и параметры автоматической калькуляции
Описание Функция используется для измерений параметров PW-режима. Результаты
изображения изображены в окне результата.
Операция Для включения и отключения режима нажмите [Авт.выч]в программном меню.
Для определения параметров нажмите [Парам. Авто выч.]в программном меню.
В режиме стоп-кадра и видео-петли результаты отображаются и изображаются от
выбранной зоны.
Воздействие Заметка: частота сердечного ритма автоматически измеряется, отмените ручные
измерения для получения результатов.
69
--- стр. 98 ---
Метка времени
Описание Включение и отключение функции отображает маркировку времени BPW-режиме,
которая отображает временную информацию определенных разделов.
Операция Включение и отключение производится нажатием на кнопку[Мет. врем]в
программном меню.
Эффекты Функция отображает временную информацию в определённых разделах, позволяя
упросить идентификацию сердечного ритма и других деталей.
Воздействие Функция доступна в режиме реального времени, стоп-кадра и режима видео-петли.
Акустическая сила
Описание Относится к мощности ультразвуковой волны, передаваемой на датчик, значение в
режиме реального времени, которое отображается в области параметров изображения
в верхнем левом углу экрана.
Операция Регулировка происходит с помощью кнопки [Акус.сила] в программном меню.
Диапазон настройки составляет 10% -100% с шагом в 6%.
Эффекты Увеличение акустической мощности увеличит яркость и контрастность изображения, а
также силу проникновения.
' Воздействие Вы должны поводить обследования в соответствии с реальной ситуацией и следовать
принципу ALARA.
HacTOTaPW
Описание Эта функция используется для выбора рабочей частоты текущего датчика, значение в
режиме реального времени, которое отображается в области параметров изображения
в верхнем левом углу экрана.
Операция Для переключения частоты используйте кнопку[Част. PW] b программном меню.
Значение частоты варьирует в зависимости от каждого вида датчика.
По глубине обнаружения и текущих характеристик тканей, выберите разные
настройки частотного диапазона для разных датчиков.
Эффекты Чем выше частота, тем лучше разрешение в ближней зоне, и тем хуже сила
проникновения.
Динамический Диапазон
Описание Эта функция используется для настройки разрешения изображения для сжатия или
расширения серого диапазона отображения.
Значение динамического диапазона отображается в режиме реального времени в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Операция Настройте элемент с помощью кнопки [Динам. диап]в программном меню.
Диапазон регулировки составляет 24-72дБ с шагом в 2 дБ.
Эффекты Чем больше динамический диапазон, тем больше информации содержится в
изображении, и тем ниже контрастность и выше помехи.
Воздействие Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
Аудио
Описание Данная функция используется для вывода звука из спектральной карты.
Операция Регулировка происходит при нажатии кнопки [Аудио]в программном меню.
Доступный диапазон от 0-100%.
Эффекты Звук позволяет идентифицировать особенности потока кроки.
Воздействие Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
70
--- стр. 99 ---
Карта цвета
Описание Функция цветной карты производит замену цветов с серого в другой.
Операция Выбрать режим с помощью кнопки[Карта цвета]в программном меню.
Система предусматривает 4 режима цветных карт.
Воздействие Функция доступна в режиме реального времени, стоп-кадра и режима видео-петли.
4.8 М-режи 1и (В+М-режим), оптимизация изображения
Су| кциР РсК.и!о5р. М
Фуь Ю ;и й Р|- к. и з«6р.
’■"Ч ^.1!'. . ......
Рисунок 21 - оптимизация изображения в М-режиме (В+М-режиме)
Усиление
Описание Применяется для регулировки коэффициента передачи в режиме изображения М.
Отображается значение коэффициента передачи в режиме реального времени в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Операция Поверните ручку 1 на панели управления по часовой стрелке, чтобы увеличить
Усиление, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить.
Диапазон регулировки составляет 0-100%.
Эффекты Увеличение коэффициента будет делать изображение ярче, и вы сможете увидеть
больше принимаемых сигналов. Тем не менее, коэффициент шума может быть также
увеличен.
Скорость кровотока
Описание Эта функция используется для установки скорости сканирования в М-режиме
визуализации, и отображает значение скорости в режиме реального времени в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Операция Измените скорость кровотока нажатием на кнопку[Скор.]в программном меню.
Доступны 3 уровня скорости сканирования; чем меньше значение, тем выше
скорость кровотока.
Эффекты Изменение скорости облегчает выявления нарушений в сердечных циклах.
Динам.диап
Описание Эта функция используется для настройки разрешения изображения «М» для сжатия
или расширения серого диапазона отображения.
Значение динамического диапазона отображается в режиме реального времени в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Операция Настройте элемент с помощью кнопки [Динам. диап]в программном меню.
Диапазон регулировки составляет 30-120дБ с шагом 5дБ.
Эффекты Чем больше динамический диапазон, тем больше информации содержится в
изображении, и тем ниже контрастность и выше помехи.
71
--- стр. 100 ---
Описание Функция цветной карты обеспечивает обработку изображения на основе цветового
контраста, а не на различиях уровня серого.
Операция Выберите карту цветов с помощью кнопки [Карта цвета] в программном меню.
Аппарат обеспечивает 5 различных карт, среди которых можно выбирать
необходимые, 4 из них - Карты цветов; «Вык» показывает, что Карта цветов
отключена.
Воздействие Эта функция доступна при формировании изображения в режиме реального
времени, в режиме стоп-кадра или в состоянии видео-обзора.
Г рад.серого
Описание Выберите карту в программном меню.
Аппарат обеспечивает 18 карт серого.
Операция Отрегулируйте с помощью кнопки[Г рад. сер]в программном меню.
М Смягчение
Карта цвета
Описание
Операция
Эта функция служит для обработки строк развертки М-изображений с целью
подавления шумов и более четкого отображения деталей изображения.
Регулируется с помощью кнопки[М Смягч]в программном меню.
Аппарат предоставляет 5 уровней регулировки смягчения изображения в М-режиме.
Чем больше значение, тем сильнее эффект.
Акустическая сила
Описание Функция управления мощностью ультразвуковой волны, передаваемой датчику,
влияет на значение в режиме реального времени, которое отображается в области
параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Регулировка происходит с помощью кнопки [Акус.сила]в программном меню.
Диапазон регулировки составляет 10% -100% с шагом в 6%.
Как правило, увеличение акустической мощности увеличит яркость и контрастность
изображения, а также силу проникновения.
Воздействие Вы должны поводить обследования в соответствии с реальной ситуацией и
следовать принципу ALARA.
Операция
Эффекты
4.9 В+М-режим, оптимизация изображения
4.9.1 Протокол обследования в В+М-режиме
В+М-режим - это режим, когда В и М изображения отображаются в одно и тоже время.
Способ входа в В+М-режим описан в пункте «4.4.1 Протокол обследования в М-режиме».
4.9.2 Параметры В+М-режима
Настройки параметров в В-режиме и М-режиме не зависят друг от друга (часть из них
являются общими, как ТОС), чтобы получить информацию о методах настройки, обратитесь к
оптимизации изображения для каждого режима
72
--- стр. 101 ---
[В1 ~
Частота
- т «
бел]
Динам.Д 75
Усилен. 60
Частотах 17
Глубина 6.0
Увел и м ен и 1.2
QonI
1М 1
ДинамД 75
Усилен. 71
УГ 2
Рисунок 22 - Параметры В+М-режима
4.9.3 Оптимизация изображения в В+М-режиме
Су| КЦИР Рг к.игсбр. м
0
3
Чвсрга.'
Сет
7 Г '
ё -
С м р :
О - в Ж Ж ® ф 1
(|.'У Н 1С Т'^И Й В
7
: Лхусхмяа
-С,'.’ 100*
5‘"ТГ*Т!-'Г!7?^5^
Можно использовать
Рисунок 23 - Оптимизация изображения в В+М-режиме
В
, чтобы выбрать В или М-режим с помощью
Г: .:м;
экранных кнопок для того, чтобы настроить параметры.
В В+М-режиме вы можете настроить линию отбора проб.
4.10 Предустановка изображения
Обратитесь к разделу «10.3 Режимы работы».
73
--- стр. 102 ---
5.1 Отображение изображения
5.1.1 В, 2В и4В
Аппарат поддерживает одинарный, двойной и четверной формат отображения в В-режиме.
Тем не менее, только одно окно является активным.
Соответствующие элементы <В><2В><4В> в программном меню.
5.1.2 Увеличение изображения
■ Ввод увеличения
В режиме реального времени сканирования или стоп-кадра, нажмите вкладку
[Функция]^[Увеличение]в программном меню, чтобы осуществить увеличение.
■ Настройка увеличения
Изменение коэффициента увеличения (максимум в 10 раз).
Поверните многофункциональный регулятор влево, чтобы уменьшить коэффициент
увеличения; вправо, чтобы увеличить коэффициент увеличения.
Нажмите на ^ и ^ в миниатюре.
Коэффициент увеличения отображается в верхней левой части экрана. Например,
Увеличени 1.2 указывает текущий коэффициент увеличения - 1,2.
Нажмите на картинку, чтобы изменить положение увеличения путем перемещения пальца.
■ Выход из режима масштабирования
Нажмите на вкладку [Функция] ^[Увеличение] еще раз, чтобы выйти из режима
масштабирования.
5.1.3 Стоп-кадр / фиксирование изображения
Нажмите [Стоп-кадр] кнопка 5 на панели управления, чтобы заблокировать сканирование
изображения. В режиме блокирования датчик прекращает передачу акустической мощности, всех
изображений, а также, параметров, которые остаются неподвижными.
Подсказка: после блокировки изображения аппарат может произвести обзор записи,
измерить, добавить комментарии или войти в режим отметок тела. (Настройка пути:
[Системные]^[Общие] ^ «Режим при стоп-кадре»)
Нажмите [Стоп-кадр] в режиме блокировки, чтобы разморозить изображение, система
продолжит сканирование изображения.
5.2 Обзор записи
После нажатия <Стоп-кадр>аппарат позволяет просматривать и редактировать изображения
до блокировки изображения. Вы можете выполнить такие операции, как измерение, добавление
комментариев и пиктограмм тела/внутреннего органа на изображениях.
Аппарат поддерживает ручной обзор, а также, автоматический, вы можете переключаться
между режимами «Запись» и «Ручная Запись».
5.2.1 Вход/Выход из обзора записи
■ Для включения обзора записи:
- выберете[Системные]^[Общие]и установите «Режим при стоп-кадре» - «Вид». Нажмите
[Стоп-кадр], чтобы зафиксировать изображение и войдите в режим просмотра.
- откройте видео файлы на экране миниатюр или просмотра, и система автоматически перейдет в
состояние видео обзора.
■ Для выхода из обзора записи:
- нажмите кнопку [Стоп-кадр] еще раз, система вернется в режим сканирования изображения
5 Обзор отображения и записи
74
--- стр. 103 ---
и выйдет из режима обзора.
5.2.2 Обзор записи в В-режиме
■ Ручной обзор записи
После входа в режим обзор в В-режиме, аппарат войдет в режим ручного обзора.
Полоса прокрутки изображений отображается в нижней части экрана (как показано на
рисунке ниже):
Рисунок 24 - Обзор записи в В-режиме
■ Авто обзор (полный обзор)
В ручном режиме обзора, нажмите вкладку [Автовоспр.] в программном меню - включится
функция автоматического обзора изображений.
Скорость кровотока обзора: в состоянии автоматического обзора нажмите
вкладку[Автовоспр.] в программном меню для регулировки скорости обзора. Возможные
значения хО, х1/4^ х1/2, х1, х2, и хЗ.
Выход: в автоматическом режиме просмотра установите О, чтобы выйти из обзора
изображений.
5.2.3 Обзор изображений в М-режиме
.Видеокадры будутВойдите в обзор в М-режиме, а затем нажмите ‘ '
один за другим отображаться на экране.
Полоса прокрутки изображений отображается в нижней части экрана (как показано на
рисунке ниже):
Используемая память Доступная память
Стартовая точка автоматического просмотра ,1
Значок воспроизведения
Конечная точка автоматического просмотра
12.1/23.4
\
/ \
Время просмотра Общее время
Рисунок 25 - Обзор изображений в М-режиме
Операции обзора такие же, как в В-режиме.
5.2.4 Связанный видео-обзор
Связанный видео-обзор означает просмотр изображений, захваченных в одно и тоже время в
В+М-режиме.
75
--- стр. 104 ---
5.3 Сохранение
В режиме блокировки, нажмите на <Сохр.клип> в программном меню, чтобы сохранить
видео стоп-кадра. После успешного сохранения, на экране появятся миниатюрные изображения.
76
--- стр. 105 ---
6 Измерения
Операцию измерения можно разделить на осущеетвление обычных измерений и применение
измерении.
Ж
ВНИМАНИЕ: 1
3
4
В случае выключения аппарата во время измерения, несохраненные
данные не будут утеряны.
В случае отмены стоп-кадра во время измерения, все измерения будут
удалены, и несохраненные данные измерений будут потеряны.
Изменение режима может привести к потере общих данных измерений.
Несоответствующие измерения не осуществляются, например, когда
пользователь осуществляет измерение на изображении М, которое
можетосуще^гел^ьсятолько^шизоб^ажен^^
6.1 Основные операции
Для входа/выхода из режима измерения:
- нажмите на вкладку[Функция]—> [Измерение], чтобы войти в приложения измерений.
- нажмите [Выход] или [Измерение]еще раз, чтобы выйти.
Результат измерения:
Аппарат отображает и обновляет результаты измерений в окне результатов.
6.2 Общие измерения
6.2.1 Общие измерения в В-режиме
Измерения в В-режиме, перечисленные в таблице 20, могут выполнять:
Инструменты измерения Функции
Расстояние Измеряет расстояние между двумя точками.
Угол Угол между двумя пересекающимися плоскостями.
Площадь Измеряет площадь и периметр замкнутой области.
Объем Объем целевой фигуры.
Длина трассировки Измерение длины кривой на изображении.
Отношение отрезков Измерение длин двух любых сегментов линий и вычисление
отношения этих длин.
Отношение площадей Площади двух любых областей и вычисленное отношение этих
площадей.
Г истограмма Распределение ультразвуковых эхо-сигналов по оттенкам серого в
замкнутой области.
6.2.2 Общие измерения в М-режиме
В М-режиме возможно выполнение перечисленных в таблице 21 измерений:
Инструменты измерения Функции
Расстояние Вертикальное расстояние между двумя точками.
Время Временной интервал между любыми двумя точками.
Наклон Измеряет расстояние и время между двумя точками и
вычисляет наклон.
Частота сердечных сокращений Измеряет интервал сердечных циклов и вычисляет частоту
сердечных сокращений в М-режиме изображения.
77
--- стр. 106 ---
6.3 Применение измерения
Аппарат может настраиваться с помощью следующих пакетов применения измерения,
соответствующих пакетам прикладных программ:
■ измерения показателей брюшной полости - используются для измерений органов брюшной
полости (печени, желчного пузыря, поджелудочной железы и почек и т.д.);
■ акушерские измерения - используются для вычисления расчетного срока беременности и
конечного-диастолического размера. Оценка плода выполняется путем анализа графика роста и
биофизического профиля плода;
■ гинекологические измерения - используются для исследования матки, яичников, фолликул, и
Т.Д.;
■ измерения небольших частей - используются для измерения мелких частей, таких, как
щитовидная железа;
■ кардиологические измерения используются для диагностики функции левого желудочка, а
также параметров главной артерии и вены и т.д.
78
--- стр. 107 ---
7 Комментарии и пиктограммы тела/внутреннего органа
7.1 Комментарии
Комментарии можно добавлять к изображению с целью привлечения внимания, а также
фиксировать или передавать информацию, замеченную в ходе исследования. Вы можете ввести
символ в комментариях, вставить маркерные стрелки.
7.1.1 Добавление комментариев
■ Вход в режим комментариев:
- нажмите вкладку [Функция]^[Коммент], курсор примет форму"|";
- нажмите вкладку [Функция]—[Стрелка], чтобы войти в режим добавления стрелки.
■ Выход из режима комментариев:
- в режиме комментариев нажмите на вкладку [Выход];
- в режиме добавления стрелки нажмите на вкладку [Выход].
7.1.2 Настройка комментариев
Вы можете настроить соответствующие параметры в режиме меню изменения комментариев:
■ Изменение размера шрифта/размера стрелки
Нажмите вкладку [Разм.шриф], чтобы изменить размер шрифта комментария: малый,
средний, большой.
■ Отображение комментариев
Нажмите вкладку [Отобр. коммент], чтобы отобразить или скрыть дополнительные
комментарии.
7.1.3 Ввод символов комментария и добавление указателя (стрелки)
■ Ввод символов комментария
- ввод буквенно-цифровых символов:
Нажмите на место экрана, где нужно закрепить комментарий и откроется клавиатура.
I 5 I d I ( I g I h I i I к I I ~ И
m
I Enter
En
?#* Dei
Рисунок 26 - Ввод символов комментария и добавление указателя (стрелки)
Введите буквенно-цифровые символы с помощью экранной клавиатуры символов по
умолчанию, которые вводятся в нижнем регистре букв. Чтобы включить верхний регистр.
нажмите I . Чтобы скрыть клавиатуру нажмите
- переход к новой строке:
В режиме редактирования (символы отображаются зеленым цветом), нажмите клавишу
<Еп1ег>, чтобы переместить курсор на новую строку, расположение курсора будет
соответствовать первой строке.
В режиме редактирования, нажмите <Еп1ег> или на многофункциональную кнопку 1, чтобы
подтвердить добавление символа, подтверждённый символ изменит цвет на жёлтый.
■ Добавление стрелки
Вы можете добавить стрелку в место, на которое вы хотите обратить внимание.
79
--- стр. 108 ---
Нажмите кнопку элемента[Стрелка], на дисплее появится стрелка в положении по
умолчанию.
Отрегулируйте положение стрелки, а затем нажмите на нужную позицию.
Настройка направления стрелки:
- щелкните на стрелку и используйте многофункциональный регулятор 1 на панели
управления, чтобы изменить направление на 15° градусов. Нажмите на экран, чтобы закрепить
стрелку, стрелка должна изменить цвет на жёлтый;
- при необходимости добавления новых стрелок, выполните вышеуказанную процедуру
необходимое количество раз.
7.1.4 Перемещение комментариев
На экране выберите комментарии, которые необходимо переместить. Выбранный
комментарий должен изменить цвет на голубой.
Нажмите на новое место на экране, перемещение комментариев завершено.
7.1.5 Изменение комментариев
■ Изменение символов:
- переместите курсор на комментарий, который должен быть изменен, дважды нажмите на
комментарий, чтобы войти в режим редактирования;
- или используйте ^ для перемещения курсора в место, где нужно вставить символы и
введите символы;
- нажмите кнопку , чтобы удалить символ комментария или текст справа от курсора;
- нажмите ^ , чтобы удалить символ комментария или текст слева от курсора;
- нажмите на многофункциональную кнопку 1, чтобы подтвердить изменения и выйти из
режима редактирования, цвет комментариев изменится на желтый.
■ Изменение (редактирование) стрелок:
- нажмите на стрелку, а затем нажмите на нужную позицию;
- щелкните на стрелку и используйте многофункциональный регулятор, чтобы изменить
направление на 15° градусов. Нажмите на необходимом месте на экране, чтобы закрепить стрелку,
стрелка должна изменить цвет на желтый.
7.1.6 Удаление комментариев
Нажмите вкладку [Очистить всё] в программном меню, чтобы удалить все элементы
комментариев на экране.
7.2 Пиктограммы части тела/внутреннего органа
Функция [Метка] используется для указания положения тела пациента или его внутреннего
органа относительно позиции датчика на нём. В системе можно сконфигурировать следующие
библиотеки меток тела: брюшную полость, гинекология, ОВ (акушерство). Малые (малые органы)
и Сердце (ЭхоКГ).
7.2.1 Добавление пиктограмм части тела/внутреннего органа
■ Добавление первой пиктограммы позиции датчика:
- нажмите [Функция]^[Метка], чтобы войти в режим пиктограмм позиции датчика.
Выберите пиктограмму с помощью [Библиотека]. При наличии более, чем одной страницы
пиктограмм, нажмите кнопки перелистывания страницы;
80
--- стр. 114 ---
8.4.2 Управление данными пациента
■ [Удалить]: Удаляет выбранные данные обследования.
■ [Резер/восст]: Отправляет выбранные данные в другие указанные места хранения или
восстанавливает данные пациента из внешнего устройства.
8.4.3 Обследование
[Новое обследование]: После того как вы выберите данные пациента или обследование на
экране Списка пациентов, нажмите [Нов.иссл], чтобы войти в информационный дисплей
пациента, на котором можно выбрать новый режим обследования, и нажмите [Готово], чтобы
начать новое обследование.
8.5 Управление задачами пациента
НажмитенН, в правом нижнем углу экрана, откроется следующее диалоговое окно (рисунок
31):
И>цн»нтм
Пе*»,
Рисунок 31 - Управление задачами пациента
Аппарат поддерживает два типа управления заданиями:
■ задания хранения: отображает задачи хранения 01С0М;
■ задания печати: отображает задачи печати В1СОМ.
В диалоговом окне Управление задачами отображаются ГО пациента, имя, назначение,
прогресс, тип, содержание и время еоздания задачи.
Вы можете выполнять следующие операции:
■ нажмите [Отмена], чтобы отменить выбранную задачу;
■ нажмите [Повт.], чтобы повторить невыполненное задание;
■ нажмите [Выбрать всё], чтобы выбрать все задачи.
86
--- стр. 115 ---
9 01С0М
Данный аппарат поддерживает следующие дополнительные функции ВЮОМ:
• основная функция 01С0М; проверка соединения В1СОМ, управление задачами В1СОМ,
хранение В1СОМ, печать В1СОМ;
■ рабочий список В1СОМ;
■ структурированный отчет (8К)
Далее кратко описаны предварительные установки и приложения 01С0М:
■ предварительная установка 01С0М (настройка локальной сети, локальная настройка
ВЮОМ, настройка сервера В1СОМ и настройка службы В1СОМ);
■ проверка возможности подключения;
■ службы ВЮОМ (хранение снимков, печать, перечень работ, управление задачами).
9.1 Предварительная установка В1СОМ
9.1.1 Настройка локальной сети
Для настройки сетевых свойств аппарата необходимо сделать следующее:
■ нажмите на эмблему «МЕД-КИП» в левом верхнем углу экрана, чтобы войти в меню
[Настройки];
■ выберите [Локальная сеть], чтобы открыть экран, показанный на рисунке ниже:
ОБЩЕЕ
МАС-ЭДР«<
С»«Й«Т1КИ1ЯМ
• DHCP ® CtiTM s
F-MIP«« XXXJCXX-XXXXXX
МАСЛОДСЕТИ xxxjoooooooa
1ШЮЗ xxxjoooooooa
Рисунок 32 - Настройка локальной сети
Элементы локальной сети описаны в таблице 22.
Имя Описание
DHCP/ Статический
При выборе <ВНСР> 1Р-адрес будет автоматически получен с
сервера. При выборе <Статич> (использование статического 1Р-
адреса) нужно будет ввести 1Р-адрес вручную.
IP-адрес 1Р-адрес системы.
Маска подсети Используется для установки сегмента сети.
Шлюз Используется для задания 1Р-адреса шлюза
Применение Нажмите, чтобы подтвердить настройку параметров.
9.1.2 Локальная настройка В1СОМ
Настройка свойств сервера Н1СОМ:
■ нажмите на эмблему «МЕД-КИП» в левом верхнем углу экрана, чтобы войти в меню
[Настройки];
■ нажмите [Локальный В1СОМ], чтобы открыть экран, показанный на рисунке ниже:
87
--- стр. 116 ---
34ГО«.0бЪ«К14
Порт 104
PCXi 16384
Рисунок 33 - Локальная настройка В1СОМ
Локальные элементы настройки В1СОМ описаны в таблице 23.
Имя Описание
Загол. Объекта
Заголовок прикладной компоненты аппарата. Указанный здесь заголовок
прикладной компоненты (Загол.Объекта)должен совпадать с заголовком
одной из прикладных компонент, имеющегося на сервере набора 8СП.
Порт Порт связи В1СОМ, который должен совпадать с одним из портов на сервере.
PDU Максимальный размер пакета данных РВП от 16384 до 65536. Размер по
умолчанию 32768.
Применение Нажмите, чтобы подтвердить настройку параметров
Подсказки:
■ Заголовок прикладной компоненты (Загол.Объекта) должен совпадать с заголовком
прикладной компоненты SCU (Пользователь класса услуги), предварительно установленным на
сервере (PACS/RIS/HIS). Например, если на сервере хранения предварительно установлен
заголовок ААА, а заголовок принятого SCU — МММ, то на приведенном выше рисунке заголовок
локального устройства должен быть МММ, а заголовок сервера хранения — ААА.
9.1.3 Настройка сервера DICOM
Добавление или удаление серверов DICOM, или задание IP-адреса и имени для сервера
DICOM:
■ нажмите на эмблему «МЕД-КИП» в левом верхнем углу экрана, чтобы войти в меню
[Настройки];
■ нажмите [Сервер DICOM], чтобы открыть экран, показанный на рисунке 34 ниже:
88
--- стр. 117 ---
У<1-*0
‘ ■“ "•Г ''» '
>ут чг1Гг
>>-4цр*с
Дов Пимг
Удми?к
Примами 1к
Рисунок 34 - Настройка сервера 01С0М
Элементы настройки ОЮОМ сервера описаны в таблице 24.
ПГо^ЛТТИТТО 0/1 _ ^•П/аХ|»<а¥Т'Т'Т Т ТТО/^'Т'ГХГЧТ^ТУТ! Г»ОГЧТ>С1Г\а
Имя Описание
Устройство Название устройства, поддерживающего службы Н1С0М.
1Р адрес 1Р-адрес сервера.
Пинг
После ввода правильного 1Р-адреса можно выполнить эхо-тестирование других
аппаратов с целью проверки соединения. Можно также проверить соединение
уже добавленного в еписок сервера.
Добавить Нажмите, чтобы добавить серверы в спиеок устройств.
Удалить Нажмите, чтобы удалить выбранный сервер (ы) в списке устройств.
Применение Нажмите, чтобы подтвердить настройку параметров.
Подсказки:
■ Если введенное имя уже существует, система ПО выдаст подсказку: «Имя сервера сущ-ет!»
Нажмите [ОК], чтобы ввести другое имя.
9.1.4 Настройка службы Н1С0М
Откройте [Настройки]^элемент [Служба ВГСОМ], чтобы произвести настройки ПЮОМ.
■ Настройка хранения
- перейдите на страницу [Хранилище]: ]Настройки]— > [Служба В1СОМ] [Хранилище]:
> выберите устройство, введите информацию. Как настраивать устройство, см. в разделе
«9.1.3 Настройка сервера ОТСОМ»;
> нажмите [Доб], чтобы добавить службу в список служб;
> выберите элемент в списке елужб, измените вверху параметры и нажмите, [Обновл]
чтобы обновить пункт в списке служб;
> выберите элемент в списке служб и нажмите [Удалить], чтобы её удалить;
> в списке служб выберите службу и сделайте ее службой по умолчанию, нажав кнопку
[Умолчан];
- выберите элемент в списке служб и нажмите [Провер] для проверки еоединения;
89
--- стр. 118 ---
"X ----------------J
)^ *1ХМ»'Ц « Печ. Р.спйсок
Н.хтр-т» нов
У ст^ Имя сяужбы
34ГОЯ.(Х- Пор? 104
Дов Ош вия ООноая
Спмс.служб
Хмвпк Ммячм 'Проввр'"'" Пси1МотЛ
Рисунок 35 - Настройка службы В1СОМ
Далее в таблице 25 описаны настройки хранилища Н1СОМ.
Имя Описание
Устройство
После того как вы установите сервер (ы) в настройках сервера В1СОМ,
названия (имена) появятся в выпадающем списке, выберите имя
сервера хранения.
Имя услуги По умолчанию задано ХХХ-хранение, и его можно изменить.
Загол.АЕ Указанный здесь заголовок прикладного компонента должен
соответствовать заголовку на сервере хранения.
Порт Порт связи В1СОМ, 104 по умолчанию. Порт должен соответствовать
тому, который указан на сервере хранения.
Добавить Добавьте службу В1СОМ в список служб.
Отменить Нажмите, чтобы отменить настройку параметров.
Обновление
Выберите элемент в списке служб, измените параметры в
вышеуказанной области, и нажмите <Обновл> для обновления
элемента в списке служб.
Удалить Нажмите, чтобы удалить выбранную службу в списке служб.
По умолчанию Выберите элемент в списке служб, нажмите кнопку <Умолчан>,
чтобы установить сервер по умолчанию.
Проверка Проверка наличия нормального соединения между двумя
прикладными компонентами В1СОМ.
Применение Нажмите, чтобы подтвердить настройку параметров.
Настройка службы печати
перейдите на страницу [Печать]: [Настройки]^[Служба ВГСОМ]—> [Печать]:
90
--- стр. 119 ---
«9.1.3 Настройка сервера НТСОМ»;
> нажмите <Доб>, чтобы добавить услугу в список услуг;
> выберите пункт в списке служб, измените вверху параметры, и нажмите [Обновл] для
обновления элемента в списке служб;
> выберите элемент в списке служб и нажмите [Удалить], чтобы удалить службу;
> в списке служб выберите елужбу и сделайте ее службой по умолчанию, нажав кнопку
[Умолчан];
выберите элемент в списке служб и нажмите [Провер] для проверки соединения;
нажмите [Применить], чтобы подтвердить настройку.
Х (>*чм1»1ы§Л»ч, Р.«ЯИ £<»
Н*( »р -№ Ш » С
1<гм.О&_
Им< службы
Пер» 104
С»-м пячато
Э<смм I V" НктроОш *0* Ори*м1Л1ИИ1(и КЖ1*А1Т V
Р«млми МООМ V ’ «орми>»обр. СТАНОМО. 'У ' Ттф«дм Р А Ш
Место и*-.
ООмоеяДоб
Спи<ч<у)«6
Отмме
Удиитк Уминм Оро44р ПадчломЛ
Рисунок 36 - Настройка службы печати
Имя Описание
Устройство
После того, как вы установите сервер (ы) в Настройках ОЮОМ
сервера, имя (имена) появится в выпадающем списке, выберите имя
сервера печати.
Имя услуги Значение, установленное по умолчанию ХХХ-Печать, его можно
изменять.
Загол.АЕ Указанный здесь заголовок прикладного компонента должен
соответствовать заголовку на сервере печати.
Порт Порт связи 01С0М, 104 по умолчанию. Порт должен
соответствовать тому, который указан на сервере печати.
Экземпляры Количество экземпляров распечаток файлов. Можно выбрать
значение от 1 до 5 или просто ввести количество.
Настройки
Система поддерживает КОВ (цветная печать) и МОХОСНКОМЕ2
(черно-белая печать). Пожалуйста, выберите тип, поддерживаемый
принтером.
Ориентация плёнки Выбор между альбомной и книжной.
Размер пленки Выбор размера пленки из вариантов в выпадающем списке.
Формат отображения Задание количества печатаемых файлов, например 8ТАППА1Ш\2, 3
указывает, что на каждой странице печатается 6 изображений.
Тип носит Укажите материал для печати: бумага, прозрачная пленка, и синяя
пленка.
91
--- стр. 120 ---
Настройка услуг DICOM для перечня работ опиеывается в таблице 27.
Имя Описание
Устройство
После того, как вы настроите сервер в экране настройки сервера
DICOM, имя (имена) появятся в выпадающем списке, выберите имя
сервера рабочего списка.
Имя услуги Имя по умолчанию: xxx-Worklist, его можно изменить.
Загол.Объекта Указанный здесь заголовок прикладного компонента должен
еоответствовать заголовку на еервере рабочего епиека.
Порт Порт евязи DICOM. По умолчанию — 104 Указанный здесь порт
должен соответствовать порту сервера рабочего списка.
Загол.АЕ заплан.станции
Для настройки названия запланированной станции АЕ. Например,
если название АЕ сервера Перечня работ - Ml, то название
запланированной станции АЕ должно быть - Ml.
Добавить Добавление службы рабочего списка в список служб.
Отменить Нажмите, чтобы отменить настройку параметров.
Обновление Выберите пункт в списке служб, измените вверху параметры и
нажмите [Обновить] чтобы обновить пункт в списке служб.
Удалить Нажмите, чтобы удалить выбранную елужбу в списке служб.
По умолчанию Выберите пункт в списке служб, нажмите [Умолчан], и в столбце
Default (Умолчан) появится буква Y.
Проверка Проверка наличия нормального соединения между двумя
прикладными компонентами DICOM.
Применение Нажмите, чтобы подтвердить настройку параметров.
Подсказки:
■ Если параметр «Загол.АЕ заплан.станции» задаетея на сервере рабочего списка, то его
значение на этой странице должно совпадать со значением на сервере.
Например, если на сервере рабочего списка для параметра «Загол.АЕ заплан.станции»
установлено значение М1 (это означает, что исследование запланировано на аппарате М1), то оба
параметра, «Загол.АЕ заплан.станции» и«Загол.АЕ», в конфигурации ультразвуковой системы
должны иметь значение М1.
9.2 Проверка подключения
Если требуется проверить подключение (что не обязательно), нажмите кнопку <Провер> на
странице экрана службы DICOM:
■ в случае успешной проверки выдается сообщение «XXX Проверка выполнена успешно».
■ в противном сл)шае, выдаётся сообщение, что «Проверка не удалась». Возможные причины
неудачной проверки:
- отсутствие нормальной связи между ультразвуковым аппаратом и сервером. Проверьте,
правильно ли подсоединен кабель, или
- убедитесь, что 1Р-адрес сервера сконфигурирован в одном и том же сегменте с
ультразвуковым аппаратом, или проверьте правильноеть работы еетевого адаптера,
маршрутизатора и концентратора;
- сервер не поддерживает проверку. Если соединение нормальное, можно сделать вывод, что
сервер не поддерживает проверку;
- сервер поддерживает проверку, но эта функция не включена. Проверьте, включена ли функция
проверки.
Подсказки:
■ Не все SCP могут поддерживать проверку; посмотрите в документации SCP, поддерживается
ли эта услуга. Если нет, проверка не пройдет.
93
--- стр. 121 ---
Продолжение таблицы 26
Имя Описание
Назначения Задание места, где экспонируется файл: MAGAZINE (хранится в
журнале), или PROCESSOR (экспонируется в процессоре).
Добавить Добавьте службу DICOM в список служб.
Отменить Нажмите, чтобы отменить настройку параметров.
Обновление
Выберите элемент в списке служб, измените параметры в
вышеуказанной области, и нажмите [Обновить] для обновления
элемента в списке служб.
Удалить Нажмите, чтобы удалить выбранную службу в списке служб.
По умолчанию Выберите элемент в списке служб, нажмите кнопку [Умолчан],
чтобы установить сервер по умолчанию.
Проверка Щелкните, чтобы проверить, связаны ли два прикладных элемента
DICOM между собой.
Применение Нажмите, чтобы подтвердить настройку параметров.
Параметры настройки должны соответствовать требованиям принтера:
- если принтер не поддерживает тип 81МХ10Ш, пожалуйста, выберите необходимый тип
принтера;
- тип материала: Выберите голубую пленку или прозрачную пленку для черно-белой печати.
Выберите бумагу для цветной печати, она сможет обеспечить лучшие эффекты и качество.
Настройка рабочего списка П1СОМ
- войдите на страницу [Рабочий список]: [Настройки]^[Служба В1СОМ]^ [Р.список]:
> выберите устройство, введите информацию. Как настраивать устройство, см. в разделе
«9.1.3 Настройка сервера П1СОМ»;
> нажмите [Доб], чтобы добавить службу в список служб;
> выберите элемент в списке служб, измените вверху параметры, и нажмите [Обновл]
для обновления элемента в списке служб;
> выберите элемент в списке служб и нажмите [Удалить], чтобы удалить службу;
> выберите элемент в списке служб и нажмите [Умолчан], чтобы установить сервер,
который будет по умолчанию использоваться для служб;
- выберите элемент в списке служб и нажмите [Провер] для проверки соединения;
- нажмите [Применить] для подтверждения настроек.
Х р .1 н м л » м ц еП«ч. Р.ОПКШ '
натх/т/жЫ
У а х ю
ЗшомХ>—
ЗжхшМшиитхгш*0т
Доб
Слм .служб
По|я им
Обимл
Удми» ' Ммимм ' ' ' ' Протр ^ ' ' Гку|>жж<жж!
Рисунок 37 - Настройка рабочего списка DICOM
92
--- стр. 122 ---
9.4.1 Хранилище 01С0М
Хранилище В1С0М используется для отправки изображений на сервер В1СОМ. Отправка
изображение с экранов обзора и основного.
■ Выбор изображений
- нажмите [Пациенты] в программном меню, чтобы войти в экран Списка пациентов, выберите
запись осмотра в списке, нажмите клавишу [Проем], чтобы войти в экран просмотра, выберите
изображение или несколько изображений, или на главном экране выберите миниатюру или
несколько миниатюр.
на экране просмотра нажмите кнопку [Отпр]. Всплывет следующее диалоговое окно:
ц»*.
Готош ф От т ш
Рисунок 38 - Выбор изображений
■ выберите П1СОМ в списке [Цель];
■ выберите сервер в еписке [Сервер Хранилища];
■ нажмите [ОК], чтобы начать отправку.
9.4.2 Печать П1СОМ
Печать 01С0М используется для отправки изображения на сервер печати В1СОМ для
распечатки. Печать изображения с экранов обзора и основного:
■ выберите изображение, операции такие же как с хранилища П1СОМ;
■ в диалоговом окне [Отправить]выберите сервер печати П1СОМ (процедуры такие же, как для
хранилища П1СОМ);
■ нажмите [ОК[, чтобы отправить задание на печать.
9.4.3 Рабочий список П1СОМ
После успешного подключения к аппарату сервера рабочего списка П1СОМ можно
запрашивать на нем записи пациента и затем импортировать нужные сведения в систему.
■ Запрос сведений о пациенте через сервер рабочего списка:
- нажмите кнопку 3[Нов.пациент] на панели управления или нажмите вкладку
[Функция]^[Информация], чтобы войти на экран Информации о пациенте;
- нажмите [Р.список], чтобы войти на страницу рабочего списка;
94
--- стр. 123 ---
Ла*«
С«о««р р,аш <лл
О ш т сл п у г к ’чи*.
3^*
01/ог/км ;г
Оа«ц.
Ло ОШ/)00#
1|гр> 0«мсг||^
Рисунок 39 - Рабочий список В1С0М
- запрос информации о пациенте:
> установите критерии запроса для Ю, имени пациента, пол, Ключ поиска #, сервера
рабочего списка или даты осмотра пациента. Дата осмотра по умолчанию является текущей
датой;
> нажмите [Запр.];
> запланированные пациенты, которые отвечают критериям, отображаются в нижней
части экрана;
> после первого запроса, можно выполнить второй запрос, основанный на предыдущих
результатах. Список запланированных пациентов будет обновляться в режиме реального
времени;
■ выберите нужную запись пациента в появившемся списке пациентов и выберите нужного
пациента после чего нажмите [Нач.обсл.]. Информация о пациенте будет импортироваться в
систему, а затем начнется осмотр.
Нажмите [Передача], информация о пациенте будет импортироваться на экран
«Информации о пациенте». Отредактируйте информацию о пациенте на экране «Информации о
пациенте», и выберите [ОК], чтобы начать новый осмотр.
■ Чтобы отобразить подробную информацию о пациенте:
- нажмите запись пациента, чтобы выбрать её;
- нажмите [Подробнее] для просмотра подробной информации и характеристик пациента.
■ Использование функции автоматического запроса с помощью сервера рабочего списка:
- войдите в экран предустановки служб И1СОМ, затем откройте страницу «Рабочий список»:
[Настройки]—>[Служба В1СОМ]-^ [Р.список];
- выберите службу в списке служб и нажмите [Умолчан], чтобы установить сервер по
умолчанию;
- нажмите [Применить], чтобы подтвердить значение параметра;
нажмите [Функция]—>[Пациенты]— +[Инф.пациента], чтобы перейти на экран
«Информации о пациенте»;
- нажмите [Р.список], чтобы войти на страницу «Рабочий список»;
- аппаратавтоматически запросит через сервер рабочего списка поступивших за сутки
пациентов, и записи пациентов появятся в списке.
95
--- стр. 124 ---
~1М1Т М я а
Управление задачами 01С0М используется для просмотра хода выполнения задачи или
управления задачами после отправки изображений для хранения, печати или на устройства
хранения.
96
--- стр. 125 ---
10 Настройка
Функция настройки предназначена для установки параметров конфигурации операционной
системы и поддерживает пользовательские предпочтения документооборота. Данные наетроек
пользователя и системы хранятся на жестком диске.
Ж
|\ ВНИМАНИЕ: В случае изменения настроек необходимо сохранить их так, как описано
в данной главе.
Открытие экрана Настройки:
Нажмите на значок в левом верхнем углу экрана, чтобы войти в меню [Настройки].
Настройки
Системны«
Предустановки
Режимы работы
Локальная сеть
Локальный 01СОМ
Сервер ИСОМ
Служб» 01СО М
Обновление системы
К«ли бровке
Вы ход
Рисунок 40 - Настройка
Таблица 28 - Описание настроек
Страница Описание
Системные Для предуетановки информации о больнице. Общей информации
Измерений, ОВ, Биопсии.
Предустановки Для предустановки датчика по умолчанию и режима оемотра.
Режимы работы Для еохранения параметров по умолчанию различных типов
осмотров в В/ТН1/М-режиме.
Локальная ееть Для сохранения свойств сети.
Локальный 01С0М Для сохранения свойств 01С0М-сервера.
Сервер 01С0М Чтобы добавить или удалить 01С0М серверы, или установить 1Р-
адрес и имя сервера 01С0М.
Служба 01С0М Для предустановки атрибутов служб 01С0М.
Обновление системы Чтобы проверить информацию о системе, обновления системы и
загрузку заводских настроек.
Калибровка Здесь Пользователь может просмотреть руководство по
эксплуатации.
Выход Для выхода из Настроек.
■ Для выхода из Настроек:
Выберите [Выход] в меню настроек, чтобы закрыть меню настроек с сохраненными
настройками параметров.
Если вы изменяете язык системы ПО, нажмите [Выход] в меню Настройки, перезагрузите
еистему, чтобы изменения вступили в силу.
97
--- стр. 126 ---
Наиболее распространенные типы настроек:
- текстовое поле: установите курсор в соответствующее поле; введите нужное значение с
помощью клавиатуры;
- переключатель: нажмите на кнопку, чтобы выбрать элемент;
- кнопка-флажок: нажмите на флажок, чтобы выбрать один или несколько вариантов;
- выпадающий список: нажмите на стрелку рядом со списком, чтобы выбрать данный пункт.
■ Основные кнопки:
-[Применить]: нажмите, чтобы подтвердить установку;
-[Отмена]: нажмите, чтобы отказаться от установки, выйти из текущей страницы, а затем
вернуться к предыдущей странице;
-[Умолчан] :нажмите, чтобы использовать текущий параметр в качестве значения по
умолчанию;
-[Обновление]: нажмите, чтобы обновить систему;
-[Заводские]: нажмите для восстановления всех исходных заводских настроек по
умолчанию.
10.1 Системные
В меню Настройки нажмите [Системные], чтобы открыть следующую страницу:
Страница Описание
Информация О больнице Ввод сведений о лечебном учреждении, таких как название, адрес,
телефон и т.д.
Общие Используется для внесения информации о пациенте, комментарий,
ключевую конфигурацию, язык, часовой пояс, дату и время.
Измерение Установка сведений, относящихся к гестационному возрасту, формуле
роста и веса плода.
Биопсия Установка модели держателя направляющих иглы и параметров,
относящихся к направляющим биопсии.
10.1.1 Информация о больнице
Откройте страницу Информации
[Настройки[^[Общие]^[Информация о больнице].
Таблица 30
больнице помощью
Элементы Описание
Имя Введите название больницы.
Адрес Введите адрес больницы.
Телефон Введите телефон.
Вебсайт Введите веб-еайт больницы.
Отделение Введите отделение.
10.1.2 Общая информация
Откройте страницу Общей информации с помощью [Настройки]-
элементы вводятся следующим образом в соответствии с таблицей 31:
► [Системные[^[Общие],
98
--- стр. 127 ---
Область Элементы Описание
Информация О
пациенте
Единицы
измерения роста и
веса
Выбор рост и вес пациента: Метрический или
Английский.
Размер
шрифта
Размер шрифта
комментариев
Установите размер шрифта комментария: Маленький,
Средний, Крупный.
Конфигурация
клавиш
Скорость
кровотока
трекбола
Установите скорость кровотока трекбола: Медленная,
Средняя, Быстрая.
Кнопка
регулировки
громкости
Установите звук с помощью кнопки: 0,1,2,3. 0 означает
беззвучный режим
Свет клавиш Установите яркость подсветки клавиш от 0 до 3.
Заставка Заставка Включите функцию экранной заставки; выберите время
ожидания (1 ~ 60 минут) до появления экранной заставки.
Язык и
Часовой пояс
Язык
Выберите язык для системы; доступные языки: русский,
английский, испанский и другие. При смене языка
системы, необходима перезагрузка системы
Часовой пояс Выберите часовой пояс. Диапазон регулирования: ОМТ-
12:00~ОМТ+13:00.
Дата и время
Формат даты Установите формат даты ПП/ММ/УУУУ, ММ/ПВ/УУУУ
и УУУУ/ММ/ПВ.
Формат времени Выберите формат времени между 12-часовым и 24
часовым.
Дата системы
Установите даты системы.
Поставьте курсор в соответствующее поле и введите
данные с помощью клавиатуры; или щелкните значок
календаря' , а затем выберите дату.
Время системы
Наведите курсор на соответствующее поле, введите время
вручную с помощью клавиатуры; или переместите курсор
на отрезке времени и нажмите многофункциональную
кнопку 1, затем увеличивайте или уменьшайте
определенное значение, вращая многофункциональный
регулятор! или значок справа.
10.1.3 Предустановки измерения
Откройте страницу предустановки изображения с помощью
[Настройки] ^ [Системные] ^ [Измерение].
■ Единицы измерения
Область Элементы Описание
Единица
измерения
Расстояние Установите единицу измерения расстояния: мм, см.
Площадь Установите единицу измерения площади: мм2, см2 .
Наклон Установите единицу измерения для наклона: мм/с, см/с, м/с.
Время Установите единицу измерения времени: мс, с.
Объем Установите единицу измерения объема: мм3 см3
Гестационный возраст плода
Элементы акушерства: установите элементы акушерства
Пользователь: установите формулу для гестационного возраста
Рост плода
99
--- стр. 128 ---
Пользователь: установите формулу для гестационного возраста.
График акушерских операций: установите тип графика акушерских операций.
■ Вес плода
Элементы акушерства: установите элементы акушерства.
Вес плода: установите единицу массы плода.
10.1.4 Биопсия
Откройте страницу биопсии с помощью [Настройки]—>[Системные]—> [Биопсия].
■ Модель кронштейна
Выбор кронштейна с игловым наведением по умолчанию для датчика.
■ Задание параметров
Точечная направляющая линия: Тонкая, средняя, жирная.
10.2 Предустановки
Нажмите [Предустановки] в меню настроек, чтобы перейти на страницу предустановки
осмотра:
Датн.
Чтобы выбрать датчик: переместите курсор на колонку I__________________I, и
выберите модель датчика через выпадающее меню.
Выберите режимы осмотра: наведите курсор на колонку и выберите режим осмотра,
нажмите кнопку [Умолчан], чтобы установить выбранный режим осмотра как режим осмотра по
умолчанию и нажмите [Применить] для подтверждения изменений настройки.
10.3 Режимы работы
Нажмите [Режимы работы] в меню настройки, чтобы открыть следующую страницу.
Начальное изображение используется для установки параметров изображения для всех
датчиков и специфического датчика в конкретном режиме осмотра. Способы настроек схожи, хотя
элементы параметров различны в каждом режиме изображения.
Ниже приведен пример, с помощью которого продемонстрированы щаги предустановки, как
для осмотра АНВ, в В/ТН1-режиме для РВС5-2Нздатчика.
Выберите [Режимы работы]^ [В/ТН1], чтобы войти в предустановку параметров В-
режима, как показано на следующем рисунке.
С5-20$
Рмсобся. АЕД
*«|ТН1 М СЫог Р(Л«Г РкУ
АЬД<В(» длш >
К4рт4ц««м ^ тя Обща V
А КУС.СМ Д4 100» -V 9 4$ ® га
Датчик С5-201 V
А БД .Сб-ЯК.
ГауО. I I Частота
■ усма *0 Усма.ТЬв
Димам ал
Вкар.сар.
Ср.часмр
Ранюр Л/П
• П ет ® Пра*
РаморВ/Н
9 8 ® 8ми|
Сго««(вап1 , .V; Устмаиио
100
--- стр. 129 ---
Выберите режим обеледования и т д.
выберите [АБД] из [Реж.обсл] в раекрывающемся еписке;
выберите [РВС5-2Вз] из [Датчик] в раскрывающемея списке;
предустановка изображения;
поле [АБД[Все датч] отображает параметры предварительной установки для всех датчиков
Таблица 33 - Параметры поля [АБД[Все датч].
Параметр Описание
Карта цветов Установите карту цветов по умолчанию в В-режиме.
TSI Для установки Т81-режима по умолчанию для В-режима.
Акус.сила Установите мощность ультразвуковой волны по умолчанию для
В-режима.
■ Поле [АБД[РВС5-2В8] отображает параметры предварительной установки для датчика
РВС5-2В8 в режиме осмотра [АБД].
Таблица 34 - Поле параметров ультразвукового датчика РВС5-2Рз.
Параметр Описание
Глубина Установите глубину по умолчанию в В-режиме.
Частота Установите частоту датчика по умолчанию.
Усиление В Установите значение коэффициента передачи по умолчанию в В-
режиме.
Усиление ТШ Установите значение коэффициента передачи по }пуюлчанию ТН1
в В-режиме.
Динам.диап. Установите значение динамического диапазона по умолчанию в
В-режиме.
THIDyn Ra. Установите значение динамического диапазона по умолчанию в
ТНЕрежиме.
Ср.ч.кадр Установите средний уровень настройки кадра по умолчанию в В-
режиме.
THI Persistence Установите средний уровень настройки кадра по умолчанию в
ТН1-режиме.
Кар.сер. В Установите корреляцию кадров В по умолчанию
Кар. сер. ТШ Установите корреляцию рамки ТШ по умолчанию
Развор. Л/П
Установите режим горизонтального перелистывания по
умолчанию: Вправо или Влево.
Развор. В/Н
Установите режим вертикального перелистывания по умолчанию:
Вниз или Вверх.
■ Нажмите [Применить], чтобы записать все настройки, используемые на данный момент,
параметры и значения для каждого заданного параметра изображения. Если выйти без сохранения,
будет появляться следующий совет:
Сохрлиить?
Готово Ошена
Рисунок 42 - Запись настроек
Нажмите [Готово], чтобы сохранить настройки и выйти. Нажмите [Отмена], чтобы
отказаться от настроек и выхода.
Выход: нажмите [Выход].
101
--- стр. 130 ---
10.4 Локальная сеть
Нажмите [Локальная сеть] в меню настроек, чтобы открыть данную страницу. На этой
странице вы можете установить исходные параметры:
■ сетевые свойства;
■ установите локальный 1Р.
10.5 Локальный В1СОМ
Подробнее см. в разделе «9.1.3 Настройки сервера В1СОМ».
10.6 Сервер В1СОМ
Подробнее см. в разделе «9.1.3 Настройки сервера НТСОМ».
10.7 Служба В1СОМ
Подробнее см. в разделе «9.1.3 Настройки сервера НЮОМ».
10.8 Обновление системы
Чтобы открыть страницу обновления нажмите [Обновление Системы] в меню Настроек:
■ обновление системы: нажмите [Обновление], система будет обновлена до последней версии;
■ заводские настройки: нажмите [Заводские], система будет восстановлена до заводских
настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обновление системы и восстановление до заводских настроек удаляет
___________________текущие введённые данные._______________________________________________
Ж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При обновлении системы выключение питания может привести
кошибк^бновления11^с^ойста^1^^де^^
102
--- стр. 131 ---
11 проведение оиопсии
11.1 Датчики для биопсии
Для проведения биопсии используют следующие типы датчиков:
■ конвексный РВС5-20з;
■ конвексный РВСб-ЗНз;
■ линейный РВЬ11 -4Вз;
■ внутриполостной РВЕ10-4С5;
■ конвексный РСС5-2Рз;
■ конвексный РСС5-2Вз;
■ линейный РСЫ 1-4Вз;
■ линейный РСЫ1-4Е8;
■ внутриполостной РСЕ10-4С5.
11.2 Вход/Выход в режим проведения биопсии
Вход в режим проведения биопсии:
Когда изображение в В-режиме находится в режиме реального времени, нажмите кнопку
[Биопсия], чтобы войти в режим проведения биопсии.
Если датчик не имеет никакого кронштейна для биопсии, сообщение «Текущий датчик не
поддерживает биопсию!» будет отображаться на экране, что говорит о том, что датчик не может
использоваться для биопсии. В противном случае появится сообщение «Пожалуйста, проверьте
руководство по проведению биопсии!». После того, как это диалоговое окно закроется,
руководство по проведению биопсии в области изображения и в диалоговом окне биопсии
отображается в верхней правой части экрана. Смотрите рисунок 43 ниже.
Бйопсия
Скобка СО-... ^
Направл. А 1 1
|Разм.точ Сре... V
' Провер
Рисунок 43 - Вход/Выход в режим проведения биопсии
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не блокируйте изображение во время использования
биопсийной насадки.
Выход из режима биопсии:
Нажмите [Выход] на устройстве, когда аппарат находится в режиме проведения биопсии.
Диалоговое окно биопсии закроется. Руководство по проведению биопсии в области изображения
также исчезнет.
11.3 Выбор кронштейна
Выберите другой кронштейн для биопсии с помощью [Скобка] в диалоговом окне, если
существует больше, чем один кронштейн.
А
ВНИМАНИЕ: Продезинфицируйте датчик и проетерилизуйте кронштейн до и после
процедуры ультразвуковой биопсии. Невыполнение этого требования
может привести к тому, что датчик и иглы наведения кронштейна могут
_________________стать источником инфекции. __________________________________________
103
--- стр. 132 ---
11.4 иыоор угла оиопсии
Если держатель датчика для биопсии поддерживает несколько углов биопсии, то угол можно
выбрать в пункте меню биопсии, [Линия].
Нажмите элемент [Линия], и в меню вы увидите все направляющие линии для данного
держателя. Значение текущей направляющей линии также будет отображаться в диалоговом окне.
Опция <Всё> отображает все направляющие линии биопсии.
11.5 Настройка направляющих линий биопсии
Первичную калибровку направляющие иглы выполняет производитель, но во время
длительного использования, игла может немного погнуться, поэтому требуется произвести
калибровку. Нажмите [Провер], чтобы открыть диалоговое окно Проверки биопсии.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 1 Перед каждым проколом, откалибруйте направляющие
линии биопсии.
2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять биопсию, если игла не
совмещена с направляющей. ______________________________
Метод калибровки:
Щ рЕ бШ гм !
Напраел. А11 V
Позиция
I 5 СОХр
Рисунок 44 - Метод калибровки
Перемещение направляющих линий биопсии горизонтально: используйте элемент
[Позиция] в диалоговом окне Проверки биопсии, чтобы переместить направляющую
линию биопсии в горизонтальном положении. Нажмите [+] для увеличения значения
ячейки, и нажмите [-] - для его уменьшения. Значение текущей позиции также
отображается между двумя кнопками.
Уменьшение угла направляющей линии иглы: используйте значение [Угол] в диалоговом
окне проверки биопсии, чтобы отрегулировать угол направляющей линии биопсии.
Рабочие процедуры такие же, как для [Позиция].
Сохранение значения калибровки: после калибровки положения и угла направляющей
линии биопсии, нажмите кнопку [Сохр], после этого аппарат будет сохранять данные о
текущем положении направляющей линии биопсии. При запуске аппарата в следующий
раз, отображаемое положение направляющей линии биопсии будет положением после
калибровки.
Восстановление заводского значения направляющей линии биопсии: нажмите элемент
[Заводские], положение и угол направляющей линии биопсии вернется к значению
заводской настройки.
104
--- стр. 133 ---
12 Электромагнитная совместимость аппарата
Аппарат соответствует стандарту ЭМС ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014.
^ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование несанкционированных вспомогательных
устройств может ухудшить рабочие характеристики аппарата.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1 Использование принадлежностей, датчиков и кабелей, не указанных в
данном руководстве, может привести к повышению излучения или
снижению помехоустойчивости аппарата.
Запрещается использовать данный аппарат в непосредственной близости от
другой аппаратуры или устанавливать их друг над другом. Если аппарат
необходимо разместить рядом с другой аппаратурой или установить их
друг над другом, следует проверить правильность работы аппарата в той
конфигурации, в которой она будет эксплуатироваться.
Устойчивость к наведенным РЧ помехам. В силу технологических
ограничений уровень устойчивости к наведенным РЧ-помехам ограничен
величиной 1 В ер. кв. Наведенные РЧ-помехи, величина которых
превосходит 1 В ср. кв., могут привести к неправильным измерениям и
диагностическим ошибкам. Рекомендуется размещать аппарат по
возможности в удалении от источников, наведенных РЧ помех.
При применении аппарата в тех случаях, когда уровень физиологического
сигнала пациента ниже минимальной амплитуды или значения, указанного
в технических характеристиках оборудования, результаты могут быть
неточными.
105
--- стр. 134 ---
Х*^ ^V ч>rIП t|/V IV Ж Д X lЛ л ж ш л р л ж л
Наружные поверхности частей аппаратов дезинфицируют по МУ-287-113\ раствором 3 %
перекиси водорода по ГОСТ 177 с добавлением 0,5 % моющего средства по ГОСТ 25644.
'МУ-287-113 от 30.12.1998г. - Методические указания по дезинфекции, предстерилизационной
очистке и стерилизации изделий медицинского назначения.
106
--- стр. 144 ---
18 Акустическая мощность (справочные данные;
Сведения, приведенные в данном разделе руководства оператора, относятся к системе в
целом, включая основной блок, датчики, принадлежности и периферийные устройства. Он
содержит важную информацию по технике безопасности для операторов данного аппарата
относительно выходной акустической мощности и методов контроля воздействия ультразвука на
пациента согласно принципу ALARA (как можно ниже в разумных пределах). В данном разделе
содержится также информация, касающаяся тестирования выходной акустической мощности и
отображения выходных сигналов в режиме реального времени.
Внимательно прочтите этот раздел, прежде чем эксплуатировать оборудование.
18.1 Проблемы биоэффектов
Считается, что диагностика с использованием ультразвука безопасна. Действительно,
сведений о вредных последетвиях ультразвуковой диагностики для пациентов не поступало.
Однако нельзя с полной уверенностью утверждать, что ультразвук полностью безопасен.
Исследования показали, что ультразвук крайне высокой интенсивности может нанести вред
тканям организма.
За последние несколько лет методика ультразвуковой диагностики сделала огромный шаг
вперед. Такой быстрый прогресс явился основанием для опасений, что е расширением области
применения и с появлением новых методов диагностики возникает потенциальная опасность
биологических эффектов.
18.2 Заявление о разумном использовании
Хотя не существует подтвержденных фактов возникновения у пациентов биоэффектов,
вызванных воздействием ультразвука при использовании диагностического ультразвукового
оборудования, существует вероятность того, что такие биологические эффекты могут проявиться
в будущем. Следовательно, ультразвук следует применять с осторожностью, чтобы не навредить
пациенту. При получении необходимых клинических данных следует избегать высокого уровня
сигнала и длительного воздействия.
18.3 Принцип A LA R A (разумно достижимый низкий уровень)
При использовании ультразвуковой энергии необходимо придерживаться принципа
ALARA. Применение принципа ALARA гарантирует поддержание суммарной энергии на
довольно низком уровне, при котором не возникают биоэффекты, но можно получать
диагностические данные. Суммарная энергия зависит от выходной мощности и суммарного
времени воздействия излучения. Выходная мощность, необходимая для исследования, зависит от
пациента и конкретного клинического случая.
Не все исследования удается проводить с использованием максимально низкого уровня
акустической энергии. Поддержание акустической мощности на крайне низком уровне приводит
к низкому качеству изображения или допплеровского сигнала, что отрицательно сказывается на
достоверности поставленного диагноза. Однако увеличение акустической мощности выше
необходимого уровня не всегда повышает качество данных, необходимых для постановки
диагноза, но при этом повышает опасность появления биоэффектов.
Пользователи должны отвечать за безопасность пациента и использовать ультразвуковое
оборудование осмотрительно. Обдуманное применение ультразвука означает, что выбор
выходной мощности должен обуславливаться принципом ALARA.
Дополнительная информация, касающаяся принципа ALARA и возможных биоэффектов,
приводится в документе АШМ (American Institute of Ultrasound Medicine - Американский
институт ультразвуковой медицины) под названием M edical Ultrasound Safety (Безопасность
медицинской ультразвуковой диагностики).
116
--- стр. 145 ---
16.4 введении UU ИПДС1У1,ал 1тж ж / ж ж
18.4.1 Основные сведения об индексах MI/TI
Взаимосвязь различных выходных ультразвуковых параметров (частота, акустическое
давление, интенсивность и т.д.) и возникновения биоэффектов в настоящее время до конца не
изучена. Установлено, что биоэффекты могут быть обусловлены двумя основными механизмами.
Первый - это тепловой биоэффект, возникающий при поглощении ультразвуковой энергии
тканями, а второй - механический биоэффект, основанный на кавитации. Тепловой индекс (TI)
характеризует относительный коэффициент повышения температуры, вызванного тепловым
биологическим воздействием, а механический индекс (MI) соответствует относительному
коэффициенту механического биологического эффекта. Индексы TI и MI отражают мгновенные
выходные величины, так что в них НЕ учитываются кумулятивные эффекты суммарного времени
исследования. Модели, описывающие индексы TI и MI, содержат упрощения сложного процесса
взаимодействия биоэффектов. Оператор должен учитывать тот факт, что фактический подъем
температуры, имеющий место в худшем случае, может быть в несколько раз выше
отображаемого значения TI.
■ MI (Механический индекс):
Механические биоэффекты обусловлены компрессией и декомпрессией тканей,
подвергаюшихся ультразвуковому воздействию, с образованием микропузырьков; этот процесс
называют также кавитацией. Индекс MI характеризует возможность образования пузырьков в
зависимости от акустического давления; величина индекса вычисляется делением пикового
отрицательного давления (пик разрежения) на квадратный корень из частоты.
Поскольку значение MI уменьшается при увеличении частоты или при уменьшении
пикового отрицательного давления, становится сложно генерировать кавитацию.
f aw f
где C m i = 1(МПа/д/МГц),
Рг,а(^м/)'Пиковое значение давления разрежения с учетом затухания на расстоянии
faw f ~ частота акустического воздействия.
Для частоты 1 МГц и пикового отрицательного давления 1 МПа значение MI равно 1.
Можно предположить, что значение MI является одной из пороговых величин генерации
кавитации. Особенно важно удерживать значение MI на низком уровне в тех случаях, когда
соприкасаются газ и мягкие ткани (например, визуализация легких в ходе исследования сердца и
кишечные газы в ходе сканирования брюшной полости).
■ TI (Тепловой индекс):
Индекс TI определяется отношением суммарной акустической мощности к акустической
мощности, необходимой для подъема температуры ткани на 1 градус С. Кроме того, поскольку
вариации подъема температуры значительны в зависимости от структуры ткани, различают три
типа индекса TI: TIS (Тепловой индекс для мягких тканей), TIB (Тепловой индекс для кости) и
TIC (Тепловой индекс для черепных костей).
- TIS: тепловой индекс для мягких тканей (при сканировании брюшной полости и сердца).
- TIB: тепловой индекс при таких исследованиях, как исследования плода (второй и третий
триместр беременности) или исследования головного мозга новорожденных (через родничок), в
ходе которых ультразвуковой луч проходит через мягкие ткани, а фокальная область
расположена в непосредственной близости от кости.
- TIC: тепловой индекс при таких исследованиях, как исследования головного мозга детей и
взрослых, в ходе которых ультразвуковой луч проходит через кость вблизи входа в тело
пациента.
Хотя выходная мошность при таких исследованиях регулируется автоматически, высокие
значения TI нужно сводить к минимуму или вовсе исключать при акушерских исследованиях.
Рекомендации WFUMB (World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology -
Международная федерация по ультразвуку в медицине и биологии): устанавливается, что
повышение температуры на 4 °С в течение 5 минут или больше должно рассматриваться как
117
--- стр. 146 ---
Чем меньше значения М1/Т1, тем ниже уровень биологических эффектов.
18.4.2 Отображение М1/Т1
Значения М1 и Т1 отображаются в режиме реального времени в центре верхней части
экрана. Оператор должен следить за этими значениями показателей во время осмотра и
убедитесь, что время воздействия и выходные значения сохраняются при минимальных
количествах, необходимых для эффективной диагностики.
М1 и Т1 отображаются в любой ситуации, и прирост составляет не более 0,2. Вы можете
установить, какие элементы Т1 будут отображаться.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если значение MI или TI превышает 1,0, вы должны быть осторожны, в
________________целях соблюдения принципа ALARA._______________________________
Точность отображения 0,1.
18.5 Установка акустической мощности
■ Регулировка акустической мощности
Нажмите пункт [Акус.сила] программного меню или меню, чтобы отрегулировать процент
акустической мощности. Это значение отображается в соответствующем пункте программного
меню и в верхней части экрана. Чем больше процент акустической мощности, тем больше
значение текущей выходной акустической мощности.
Если изображение зафиксировано (стоп-кадр), аппарат прекращает передачу акустической
мощности.
■ Установка акустической мощности по умолчанию
Выбор области диагностического исследования является наиболее важным фактором,
регулирующим выходную акустическую мощность.
Допустимый уровень интенсивности ультразвука колеблется в зависимости от исследуемой
области. В частности, при исследованиях плода нужно проявлять исключительную
осторожность.
В данной системе настройки визуализации можно создавать на основании установленной
пользователем величины ультразвуковой мощности. При этом функция установок по умолчанию
отключена. За любые изменения настроек по умолчанию ответственность несет пользователь.
_____Варианты по умолчанию_____
Исходная мощность от10%до100%
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный аппарат автоматически возвращается к этим настройкам всякий
раз, когда изменяются значения (при включении питания, переключении
между датчиками, нажатии клавиши<Закончить осмотр> или выборе
пункта <Возвр> в меню <Настр>). В заводских настройках по умолчанию
уровень акустической мощности не превышает этих значений. Согласно
ограничению ALARA, акустическую мощность можно повышать в
соответствии с предельными значениями, установленными в
рекомендациях FDA 510(к) и задавать ее на экране предварительных
________________установок.____________________________________________________
Акустический выходной сигнал аппарата измерен и подсчитан в соответствии со
стандартами МЭК 60601-2-37: 2005, Рекомендации FDA 510(К), «Стандарт измерения выходной
акустической мощности диагностического ультразвукового оборудования» (NEMA UD-2 2004) и
«Стандарт отображения теплового и механического индексов выходной акустической мощности
в масштабе реального времени на диагностическом ультразвуковом оборудовании» (АШМ и
NEMA UD-3 2004).
118
--- стр. 147 ---
ХО*/ «7 11|ХМ Ж ^-Ш ,ш т .^ж ж ^ ж ж ^ ж ^ ж ________________
Квалифицированный Опытный оператор может использовать элементы управления
аппарата для ограничения выходной ультразвуковой мощности и настройки качества
изображений. Имеются три типа элементов управления аппаратом, которые влияют на значение
выходной мощности. Это элементы управления, непосредственно влияющие на выходную
мощность; элементы управления, косвенно влияющие на выходную мощность; и элементы
управления приемником.
■ Элементы прямого управления
При необходимости выходную акустическую мощность можно регулировать с помощью
элементов управления программным меню, расположенных на панели управления. В этом случае
максимальное значение выходной акустической мощности в любом рабочем режиме никогда не
превышает значения MI, равного 1,9, TI, равного 6 и ISPTA.3, равного 720 мВт/см^.
■ Элементы косвенного управления
Элементами управления, которые косвенно влияют на значение выходной мощности,
являются многие параметры визуализации. К ним относятся режимы работы, частота, положения
фокусных точек, глубина изображения и частота повторения импульсов.
Рабочий режим определяет, является ли ультразвуковой луч сканирующим. Тепловой
биоэффект тесно связан с М-режимом, допплеровским и цветовым режимом.
Поглощение акустической энергии тканями напрямую связано с частотой датчика.
Фокусная точка связана с активной апертурой датчика и шириной луча.
Для более высоких значений PRF (частоты повторения импульсов) в определенный
промежуток времени регистрируется большее количество выходных импульсов.
■ Элементы управления приемником
Элементы управления приемником (например, уеиление, динамический диапазон,
постобработка изображения и т.д.) не влияют на выходную мощность. По возможности, для
улучшения качества изображения в первую очередь нужно использовать эти элементы
управления, а потом уже прибегать к помощи элементов управления, непосредственно или
косвенно влияющих на выходную мощность.
18.8 Управление акустической мощностью
18.8.1 Приведённые выходные ультразвуковые параметры
Для определения выходных ультразвуковых параметров применяетея метод, который
позволяет сравнивать ультразвуковые системы, функционирующие на различных частотах и с
различной глубиной фокуса. Такой подход, называемый "приведение" или "ослабление",
позволяет внести поправку в значение выходной акустической мощности, измеренной в емкости
с водой, для учета эффекта распространения ультразвука в ткани. Было условлено использовать
специфическую величину средней интенсивности затухания, которая соответствует величине 0,3
дБ/см/МГц. То ееть, интенсивность ультразвука снижается на 0,3 дБ/МГц на каждый сантиметр
по мере удаления от датчика. Это выражаетея следующим уравнением:
т =т y 1 оfatten -^water^- а 'J
где, latten — интенеивность ослабления, Iwater — интенсивность, измеренная в емкости с
водой (на расстоянии z), fc — центральная частота ультразвуковой волны (при измерении в
воде), а Z — расстояние до датчика.
Уравнение для вычисления значений ослабления давления аналогично. Разница только в
том, что коэффициент ослабления равен 0,15 дБ/см/МГц или половине коэффициента снижения
интенсивности. Коэффициент снижения интенсивности равен удвоенному коэффициенту
ослабления давления, так как интенсивность пропорциональна квадрату давления.
Хотя выбранная в качестве коэффициента ослабления величина 0,3 дБ/ем/МГц значительно
меньше ослабления в любой специфической плотной ткани человеческого тела, эта величина
позволяет принять во внимание исследования плода. При исследованиях плода в первом
триместре беременности между датчиком и плодом может быть значительная прослойка
119
--- стр. 148 ---
1 i 'i , a \ JK ^ Jia y jJi\ ^ n r i\ ^ o / i v j 'i ^ i v w v i i r i \ л ^ п и iv ic u iv ^ . iv w ^ ^ v j/ v jy i'iju .r x w iix vxvjxcx^vxjxv^xxxxyx \ j u u i sjtx x x x x y x w x x
ДЛЯ учета случаев таких исследований.
Где latten является ослабленной интенсивностью, Iwater ‘ интенсивность, измеренная в
резервуаре с водой (на расстоянии z), fe является центральной частотой ультразвуковой волны
(как измерено в воде), и z - расстояние от датчика. Уравнение для оелабления значения давления
аналогично за исключением того, что коэффициент ослабления 0,15 дБ / см / МГц, или половина
коэффициента интенсивности. Коэффициент интенсивности в два раза больше коэффициента
давления, потому что интенсивность пропорциональна квадрату давления.
Хотя коэффициент ослабления выбран 0,3 дБ / см / МГц, значительно ниже, чем какая-либо
конкретная твердая ткань в организме, поэтому это значение было выбрано для осмотра плода.
При начальных триместрах УЗИ плода, между датчиком и плода может быть много жидкости, а
также ослабление жидкости очень мало. Поэтому коэффициент ослабления был снижен с учетом
этого фактора.
18.8.2 Различия между фактическими и отображаемыми MI и TI
В процессе работы аппарат отображает для оператора значения выходных акустических
параметров, теплового индекса TI или механического индекса MI (или в некоторых случаях - оба
параметра одновременно). Эти параметры были приняты за универсальные индикаторы степени
риска при тепловом или механическом воздействии ультразвуковой волны. Эти значения
должны указывать оператору на увеличение или уменьшение возможности возникновения
тепловых или механических эффектов для данных конкретных установок аппарата. Если
употреблять более специальные термины, эти значения помогают реализовать принцип ALARA.
Если оператор меняет настройки указанных элементов управления аппаратом, будет указана
возможность потенциального эффекта изменения выходной мощности. Однако тепловой индекс
не равнозначен повышению температуры тела; это обусловлено несколькими причинами. Во-
первых, для того, чтобы отображался только один дисплей индекса для оператора, принят ряд
упрощений. Главным упрощением является применение описанной выше формулы с учетом
ослабления, значение которого значительно ниже, чем фактическая величина ослабления в
большинстве тканей тела. Например, при сканировании мышечных тканей или органов
ослабление гораздо выше, чем величина 0,3 дБ/см/МГц. Принят также ряд значительных
упрощений, которые касаются тепловых свойств тканей. Так, при сканировании тканей с
высоким уровнем перфузии, таких как ткани сердца или сосудов, наблюдается значительно более
слабый тепловой эффект, чем можно предположить по величине теплового индекса.
Аналогично, механический индекс был введен для характеристики относительной
возможности возникновения механических эффектов (кавитация). Значение MI вычисляется по
приведенному пиковому отрицательному давлению (пик разрежения) и центральной частоте
ультразвуковой волны. Фактическая величина пикового отрицательного давления связана с
фактическим ослаблением в ткани на пути между датчиком и фокальной точкой. К тому же все
плотные ткани тела характеризуются более высоким ослаблением, чем величина 0,3 дБ/см/МГц,
и поэтому фактическое пиковое отрицательное давление будет ниже. Более того, фактическое
пиковое отрицательное давление будет меняться в зависимости от сканируемой области тела.
По этим причинам отображаемые значения TI и MI должны использоваться оператором
только в качестве вспомогательных средств для реализации принципа ALARA в ходе
исследования пациента.
120
--- стр. 149 ---
лист РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИИ
Изм
Номера листов (страниц)
изменен
ных
заменен
ных новых изъятых
Всего
листов
(страниц)
в докум.
№
докум.
Входящий №
сопроводительного
документа и дата
Подп. Дата
2-96 все 96-121 2-96 1 2 1 4.06.
2016
121
--- стр. 151 ---
МЕДИЦИНСКОЕОБОРУДОВАНИЕ
Аппараты медицинские диагностические
ультразвуковые портативные
«ОПТИМА-К»
«ОПТИМА-ДК»
Руководство по эксплуатации
ЛАДЕ.941217.002РЭ
[Для пользователей]
ВАЖНО!
Перед началом использования оборудования прочтите
данное руководство.
©2015
ООО «МЕД-КИП»
--- стр. 152 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Об этом руководстве....................................................................................................................................................................................^
Важная информация........................................................................................................................................................................................^
Гарантия и сервисное обслуживание..........................................................................................................................................................6
Исключения.......................................................................................................................................................................................................6
Заявление интеллектуальной собственности...........................................................................................................................................6
1 Описание и работа изделия...............................................................................................................................................................8
1.1 Назначение изделия............................................................................................................................................................................8
1.2 Противопоказания к применению изделия..................................................................................................................................8
1.3 Технические характеристики...........................................................................................................................................................8
1.3.1 Режимы вывода изображений..........................................................................................................................................................8
1.3.2 Характеристики аппаратов:..............................................................................................................................................................9
1.3.3 Условия окружающей среды..........................................................................................................................................................10
1.4 Состав изделия...................................................................................................................................................................................10
1.5 Состав основного блока...................................................................................................................................................................42
1.5.1 Боковая панель...................................................................................................................................................................................43
1.6 Панель управления и клавиатура..................................................................................................................................................44
2 Подготовка аппарата к работе........................................................................................................................................................47
2.1 Перемещение / Позиционирование аппарата............................................................................................................................47
2.2 Источники питания...........................................................................................................................................................................47
2.2.1 Подключение к внещнему источнику питания........................................................................................................................47
2.3 Включение/Выключение.................................................................................................................................................................48
2.3.1 Включение аппарата........................................................................................................................................................................48
2.3.2 Выключение аппарата......................................................................................................................................................................49
2.4 Подключение/Отключение датчика............................................................................................................................................49
2.4.1 Подключение датчика......................................................................................................................................................................49
2.4.2 Отключение датчика.........................................................................................................................................................................50
2.4.3 Принтеры.............................................................................................................................................................................................50
2.5 Основной экран и эксплуатация...................................................................................................................................................51
2.5.1 Информационная область................................................................................................................................................................51
2.5.2 Область параметров текущего изображения и меню..............................................................................................................52
2.5.3 Область изображения........................................................................................................................................................................52
2.5.4 Окно функции «изображения-в-изображении».........................................................................................................................52
2.5.5 Область для миниатюр сохраненных снимков..........................................................................................................................53
2.5.6 Область управления изображением..............................................................................................................................................53
3 Подготовка к обследованию пациента........................................................................................................................................54
3.1 Начало обследования........................................................................................................................................................................54
3.2 Информация о пациенте..................................................................................................................................................................54
3.2.1 Новая информация о пациенте.......................................................................................................................................................54
3.2.2 Получение информации о пациенте.............................................................................................................................................56
3.3 Выбор режима обследования и датчика......................................................................................................................................57
3.3.1 Поддерживаемые режимы обследования....................................................................................................................................57
3.3.2 Выбор режимов обследования и датчика....................................................................................................................................58
3.4 Выбор режима изображения..........................................................................................................................................................58
3.5 Заверщение обследования...............................................................................................................................................................58
3.6 Отмена обследования.......................................................................................................................................................................58
3.7 Анонимное обследование пациента.............................................................................................................................................59
4 Оптимизация изображений............................................................................................................................................................60
4.1 Переключение между режимами визуализации.......................................................................................................................60
4.2 Настройка изображения...................................................................................................................................................................60
4.3 Оптимизация изображения в В-режиме......................................................................................................................................60
4.3.1 Протокол обследования в В-режиме...........................................................................................................................................60
4.3.2 Параметры В-режима.......................................................................................................................................................................61
4.3.3 Режим оптимизации изображения в В-режиме........................................................................................................................61
4.4 М-режим, оптимизация изображения..........................................................................................................................................64
4.4.1 Протокол обследования в М-режиме..........................................................................................................................................64
4.4.2 Параметры М-режима......................................................................................................................................................................65
4.5 Режим цветового допплеровского картирования (ЦДК), оптимизация изображения...................................................65
4.5.1 Протокол осмотра в ЦДК...............................................................................................................................................................66
2
--- стр. 153 ---
4.5.2 Параметры в ЦДК............................................................................................................................................................................
4.5.4 Оптимизация изображения в ЦДК...............................................................................................................................................
4.6 РО - режим, оптимизация изображения......................................................................................................................................70
4.6.1 Протокол осмотра в РО-режиме...................................................................................................................................................70
4.6.2 Параметры в РП-режиме.................................................................................................................................................................70
4.6.3 Оптимизация изображения в РО-режиме....................................................................................................................................71
4.7 Р\\^-режим, оптимизация изображения.......................................................................................................................................72
4.7.1 Протокол осмотра в Р\У-режиме..................................................................................................................................................72
4.7.2 Параметры в PW-peжимe.................................................................................................................................................................72
4.7.3 Оптимизация изображения в Р\У-режиме..................................................................................................................................73
4.8 М-режим, оптимизация изображения..........................................................................................................................................76
4.9 В-1-М-режим, оптимизация изображения.....................................................................................................................................78
4.9.1 Протокол обследования в В+М-режиме.....................................................................................................................................78
4.9.2 Параметры В-(-М-режима.................................................................................................................................................................78
4.9.3 Оптимизация изображения в В+М-режиме...............................................................................................................................78
4.1 о Предустановка изображения..........................................................................................................................................................78
5 Обзор отображения и записи..........................................................................................................................................................79
5.1 Отображение изображения.............................................................................................................................................................79
5.1.1 В, 2Ви4В.............................................................................................................................................................................................79
5.1.2 Увеличение изображения...............................................................................................................................................................79
5.1.3 Стоп-кадр / фиксирование изображения.....................................................................................................................................79
5.2 Обзор записи.......................................................................................................................................................................................79
5.2.1 Вход/Выход из обзора записи........................................................................................................................................................79
5.2.2 Обзор записи в В-режиме................................................................................................................................................................80
5.2.3 Обзор изображений в М-режиме..................................................................................................................................................80
5.2.5 Связанный видео-обзор...................................................................................................................................................................81
5.3 Сохранение..........................................................................................................................................................................................81
6 Измерения............................................................................................................................................................................................82
6.1 Основные операции..........................................................................................................................................................................82
6.2 Общие измерения..............................................................................................................................................................................82
6.2.1 Общие измерения в В-режиме.......................................................................................................................................................82
6.2.2 Общие измерения в М-режиме......................................................................................................................................................82
6.3 Применение измерения....................................................................................................................................................................83
7 Комментарии и пиктограммы тела/внутреннего органа.........................................................................................................84
7.1 Комментарии......................................................................................................................................................................................84
7.1.1 Добавление комментариев.............................................................................................................................................................84
7.1.2 Настройка комментариев................................................................................................................................................................84
7.1.3 Ввод символов комментария и добавление указателя (стрелки).........................................................................................84
7.1.4 Перемещение комментариев..........................................................................................................................................................85
7.1.5 Изменение комментариев................................................................................................................................................................85
7.1.6 Удаление комментариев.................................................................................................................................................................85
7.2 Пиктограммы части тела/внутреннего органа..........................................................................................................................85
7.2.1 Добавление пиктограмм части тела/внутреннего органа......................................................................................................85
7.2.2 Перемещение пиктограмм позиции датчика.............................................................................................................................86
8 Управление данными пациента....................................................................................................................................................87
8.1 Управление информацией о пациентах.......................................................................................................................................87
8.1.1 Ввод информации о пациенте........................................................................................................................................................87
8.1.2 Настройка информации о пациентах...........................................................................................................................................87
8.2 Управление файлами изображений..............................................................................................................................................87
8.2.1 Устройства памяти............................................................................................................................................................................87
8.2.2 Форматы файлов изображений......................................................................................................................................................87
8.2.3 Сохранение файлов изображений на устройстве......................................................................................................................87
8.2.4 Миниатюры сохранённых изображений.....................................................................................................................................87
8.2.5 Просмотр и анализ изображений..................................................................................................................................................88
8.2.6 Отправка файла изображения........................................................................................................................................................89
8.3 Управление отчетами........................................................................................................................................................................89
8.4 Управление данными пациента (список пациентов)................................................................................................................90
8.4.1 Просмотр информации о пациенте...............................................................................................................................................90
8.4.2 Управление данными пациента....................................................................................................................................................91
8.4.3 Обследование......................................................................................................................................................................................91
8.5 Управление задачами пациента....................................................................................................................................................91
3
--- стр. 154 ---
9 DICOM.................................................................................................................................................................................................92
9.1 Предварительная установка DICOM...........................................................................................................................................92
9.1.1 Настройка локальной сети..............................................................................................................................................................92
9.1.2 Локальная настройка DICOM........................................................................................................................................................92
9.1.3 Настройка сервера DICOM.............................................................................................................................................................93
9.1.4 Настройка службы DICOM............................................................................................................................................................94
9.2 Проверка подключения....................................................................................................................................................................99
9.3 Служба DICOM..................................................................................................................................................................................99
9.3.1 Хранилище DICOM...........................................................................................................................................................................99
9.3.2 Печать DICOM.................................................................................................................................................................................100
9.3.3 Рабочий список DICOM................................................................................................................................................................100
9.4 Управление задачами DICOM......................................................................................................................................................101
10 Настройка...........................................................................................................................................................................................102
10.1 Системные.........................................................................................................................................................................................103
10.1.1 Информация о больнице................................................................................................................................................................ЮЗ
10.1.2 Общая информация.........................................................................................................................................................................103
10.1.3 Предустановки измерения.............................................................................................................................................................104
10.1.4 Биопсия..............................................................................................................................................................................................105
10.2 Предустановки..................................................................................................................................................................................105
10.3 Режимы работы................................................................................................................................................................................105
10.4 Локальная сеть..................................................................................................................................................................................107
10.5 Локальный DICOM.........................................................................................................................................................................107
10.6 Сервер DICOM.................................................................................................................................................................................107
10.7 Служба DICOM................................................................................................................................................................................107
10.8 Обновление системы.......................................................................................................................................................................107
11 Проведение биопсии.......................................................................................................................................................................108
11.1 Датчики для биопсии......................................................................................................................................................................108
11.2 Вход/Выход в режим проведения биопсии..............................................................................................................................108
11.3 Выбор кронщтейна..........................................................................................................................................................................108
11.4 Выбор угла биопсии........................................................................................................................................................................108
11.5 Настройка направляющих линий биопсии..............................................................................................................................109
12 Электромагнитная совместимость аппарата............................................................................................................................110
13 Дезинфекция аппарата...................................................................................................................................................................111
14 Рекомендации по использованию УЗ датчиков......................................................................................................................112
14.1 Использование датчика..................................................................................................................................................................112
14.2 Защита датчика.................................................................................................................................................................................112
14.3 Проверка и техническое обслуживание датчика....................................................................................................................113
14.3.1 Проверка............................................................................................................................................................................................113
14.3.2 Срок годности...................................................................................................................................................................................113
14.3.3 Техническое обслуживание датчика..........................................................................................................................................113
14.3.4 Дезинфекция с помощью замачивания.....................................................................................................................................113
14.4 Очистка и дезинфекция.................................................................................................................................................................114
15 Хранение............................................................................................................................................................................................118
16 Транспортировка..............................................................................................................................................................................119
17 Утилизация........................................................................................................................................................................................120
18 Акустическая мощность (справочные данные).......................................................................................................................121
18.1 Проблемы биоэффектов.................................................................................................................................................................121
18.2 Заявление о разумном использовании.......................................................................................................................................121
18.3 Принцип ALARA (разумно достижимый низкий уровень).................................................................................................121
18.4 Сведения об индексах MI/T1............................................................................................................................................................122
18.4.1 Основные сведения об индексах MI/TI.....................................................................................................................................122
18.4.2 Отображение MI/TI.........................................................................................................................................................................123
18.5 Установка акустической мощности............................................................................................................................................123
18.6 Управление акустической мощностью.....................................................................................................................................123
18.7 Управление акустической мощностью.....................................................................................................................................124
18.7.1 Приведённые выходные ультразвуковые параметры...........................................................................................................124
18.7.2 Различия между фактическими и отображаемыми М1 и TI................................................................................................125
--- стр. 155 ---
Об этом руководстве
Данное руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего
персонала с правилами эксплуатации, транспортировки и хранения аппаратов медицинских
ультразвуковых портативных «ОПТИМА-К» и «ОПТИМА-ДК». К работе на аппарате допускается
только персонал, прошедший соответствующее данному руководству обучение и изучивший
технику безопасности по работе с изделием.
Аппарат медицинский ультразвуковой портативный выполнен в соответствии с
требованиями ТУ ЛАДЕ.941217.001 ТУ.
Руководство по эксплуатации составлено компанией ООО «МЕД-КИП».
В данном руководстве используются следующие предупреждающие слова:
^ “ОПАСНОСТЬ”, А “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”, А “ВНИМАНИЕ”, “ПРИМЕЧАНИЕ”. Значение
этих слов приведено ниже.
Таблица 1 - предупреждающие слова.
Предупреждающие слова Значение
А ОПАСНОСТЬ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести к тяжелой травме или летальному
исходу.
А ВНИМАНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести к легкой или средней травме.
ПРИМЕЧАНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести к повреждению имущества.
Подсказки Важная информация, которая поможет вам более эффективно
работать с системой.
Данное руководство оператора опубликовано в 2015 году.
Содержание данного руководства может быть изменено без предварительного уведомления.
Важная информация
Запрещается копировать часть или всё содержимое данного руководства без получения
письменного разрешения компании ООО «МЕД-КИП».
Запрещается вносить изменения в программное или аппаратное обеспечение данного
аппарата.
Цель данного аппарата состоит в обеспечении медицинских работников данными для
постановки клинического диагноза. Врач несет ответственность за проводимые диагностические
процедуры. Компания ООО «МЕД-КИП» не несет ответственности за результаты
диагностических процедур.
Гарантия не распространяется на следующие пункты, в том числе во время гарантийного
срока:
1 повреждение аппарата, вызванное нарушением условий использования, таких как:
недостаточное питание, неправильная установка или влияние условий окружающей среды;
2 на поврежденные аппараты, которые были приобретены у продавцов, не имеющих
разрешение на продажу от компании ООО «МЕД-КИП»;
3 повреждение аппарата в результате ремонта, осуществленное в неофициальном
сервисном центре;
4 повреждение, вызванное форс-мажорными обстоятельствами, такими как пожары,
землетрясения, наводнения, молнии и т.д.;
5
--- стр. 156 ---
5 повреждение в результате нарушений правил использования;
6 Повреждение, вызванное не самим изделием.
Гарантия и сервисное обслуживание
Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев с момента ввода в эксплуатацию и 24 месяца
со дня изготовления.
Исключения
Обязательства ООО «МЕД-КИП» или ответственность по данной гарантии не включает в
себя транспортные и иные расходы или ответственности за прямые или косвенные убытки, или
задержки в результате неправильного использования или применения данного аппарата, или
использования деталей и комплектзтощих, не рекомендованных компанией ООО «МЕД-КИП» или
ремонт, осуществляемый другим персоналом, кроме уполномоченных сотрудников компании
ООО «МЕД-КИП».
Данная гарантия не распространяется на:
1 неисправности или повреждения, вызванные неправильным использованием;
2 неисправности или повреждения, вызванные перебоями или несоответствием вольтажа
электрической сети;
3 неисправности или повреждения, вызванные форс-мажорными обстоятельствами,
такими как пожар и землетрясение;
4 неисправности или повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или
ремонтом неквалифицированным и/или несанкционированным персоналом;
5 неисправности аппарата или его части, чей серийный номер недостаточно разборчив;
6 другие обстоятельства, вызванные не самим аппаратом или его частью.
Контакты компании
Производитель: ООО «МЕД-КИП»
E-mail: info@med-kip.ru
Тел.: +7(495)256-44-80
Факс: +7 (495) 256-44-80 (Доб. 3)
Заявление интеллектуальной собственности
ООО «МЕД-КИП» (далее «МЕД-КИП») владеет правами на объекты интеллектуальной
собственности данной марки продукта и данного руководства.
Настоящее руководство может ссылаться на информацию, защищенную авторским правом
или патентами и не передает никаких прав на патентные права или авторское право марки «МЕД-
КИП».
Выпуск, изменение, воспроизведение, распространение, сдача в аренду, адаптация, перевод
или любое другое воспроизведение данного руководства в любой форме без письменного
разрешения «МЕД-КИП» строго запрещено.
--- стр. 157 ---
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИЗДЕЛИИ И ТРАНСПОРТНОЙ ТАРЕ
Маркировка аппаратов должна быть выполнена в соответствии с требованиями
ГОСТ 20790-93, ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010, ГОСТ Р МЭК 60601-2-37-2009 и
ЛАДЕ.941217.001ТУ.
Таблица 2 - Обозначения на изделии и транспортной таре.
Символ Значение
ш
Контактная деталь типа ВЕ, символ типа защиты от поражения электрическим
током (ГОСТ Р МЭК 60601-1, Таблица 0.1)
А
Символ "Внимание" указывает на моменты, на которые необходимо обратить
внимание. Перед использованием аппарата необходимо прочитать руководство
по эксплуатации, обращая внимание на эти моменты
Сетевой интерфейс
иЗВ порт
О Сигнальный видео разъем
10101 Универсальный последовательный порт
Беречь от влаги
I
Хрупкое. Осторожно!
Указание верха
5М| Серийный номер
--- стр. 158 ---
1 Описание и работа изделия
1.1 Назначение изделия
Аппараты медицинские ультразвуковые диагностические портативные «ОПТИМА-К» и
«ОПТИМА-ДК» предназначены для формирования в реальном масштабе времени эхограмм с
целью получения клинической информации о расположении, форме, структуре, геометрических
размерах органов и тканей человека методом ультразвуковой локации, а также, для отображения
двухмерного распределения скорости кровотока в следующих областях:
- акушерство;
- гинекология;
- кардиология;
- неврология;
- офтальмология;
- урология;
- проктология;
- педиатрия;
- неонатология;
- оториноларингология;
- хирургия;
- неотложная медицина;
- реанимация и экстренная терапия;
- скелетно-мышечная система;
- сердечно-сосудистая система;
- поверхностно расположенные (малые) органы и структуры;
- исследования органов брюшной полости и забрюшинного пространства;
- транскраниальные исследования;
- интраоперационные исследования.
1.2 Противопоказания к применению изделия
Аппарат нельзя использовать при ожогах или поврежденной поверхности ткани тела.
1.3 Технические характеристики
1.3.1 Режимы вывода изображений
Режимы формирования и приема ультразвукового сигнала:
- В-режим;
- 2В-режим;
- В+М-режим;
- 4В-режим;
- PW-режим (D/М-режим, Pulsed wave - импульсно-волновой допплер);
- С- режим (Color Doppler , ЦЦК - цветовое допплеровское картирование);
- PD-режим (Power Doppler , ЭД - энергетический допплер);
- В+С-режим (дуплексный режим);
- B+PD-режим (дуплексный режим);
- B+PW-режим (Pulsed wave-импульсно-волновой допплер);
- В+М-режим (дуплексный режим);
- В+С-режим (дуплексный режим);
- B+PD-режим (дуплексный режим);
- B+PW-режим (дуплексный режим);
- B+PW+C-режим (триплексный режим);
- B+PW+PD-режим (триплексный режим);
8
--- стр. 159 ---
- THI-режим (Tissue harmonic imaging, режим второй (тканевой) гармоники).
Параметры формирования изображений
- Увеличение изображения в режиме реального времени 10 крат.
Прочие функции
- Кинопетля 341 кадр.
- Время установления рабочего режима 20 с, не более.
1.3.2 Характеристики аппаратов:
Жидкокристаллический монитор:
- Диагональ 15 дюйм.
- Разрешение 1024x786 пиксель.
- Яркость 450 кд/м^ .
- Контрастность 700:1.
Встроенная клавиатура с трекболом.
Порты:
- Количество портов подключения УЗ-датчиков - 3 шт.
- Количество USB портов - 2 шт.
- Внешний сетевой (Ethernet) порт.
Параметры питания:
Напряжение:
- сети от 220±10% В;
- внутреннего источника питания 14,8 В.
Частота тока сети 50/60 Гц.
Потребляемая мощность:
- от сети не более 100 В А;
- от внутреннего источника питания не более 75 Вт.
Массогабаритные характеристики
Вес не более 3,5 кг;
Размеры не более 340x355x86 мм.
Требования безопасности
По безопасности аппараты соответствуют требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1 выполнены как
изделия с внутренним источником питания класса I с рабочей частью типа ВР.
Средний срок службы не менее 5 лет.
Аппараты должны работать в продолжительном режиме при питании от сети не менее 8 ч.
Побочные действия
В настоящее время побочные действия ультразвукового обследования не установлены.
Согласно рекомендациям ГОСТ Р МЭК 60601-2-37-2009, перед началом каждого исследования
целесообразно настроить оборудование на самые низкие индексы, а затем изменить уровень
излучения до получения удовлетворительного изображения или допплеровского сигнала,
отслеживая при этом тепловой индекс (Т1) и/или механический индекс (М1), и сократить время
экспозиции в процессе одного исследования настолько, насколько это возможно.
Индексы обеспечивают отображение состояний, которые с большей вероятностью, нежели
другие, могут привести к тепловым и/или мехм^ескш^ффе!
Аппарат обеспечивает ВРАЧУ возможность видеть
одновременно отображения и ТЕПЛОВОГО ИНДЕКСА, и
МЕХАНИЧЕСКОГО ИНДЕКСА на экране монитора.
Краткие обзоры по обоснованию Т1 и М1 изложены в
ГОСТ Р МЭК 60601-2-37-2009 и разделе 18 настоящего
Руководства.________________________________________
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
--- стр. 160 ---
ж
ВНИМАНИЕ: Ответственность ВРАЧА состоит в том, чтобы понимать
риск воздействия ультразвукового излучения
УЛЬТРАЗВУКОВОГО ДИАГНОСТИЧЕСКОГО
ОБОРУДОВАНИЯ и действовать таким образом, чтобы
получать необходимую диагностическую информацию с
минимальным риском для пациента.
Значений Т1 и М1, близких к верхней границе диацазона
(более чем 1,0), лучше избегать._________________________
Техническое обслуживание и осмотр
Оператор должен проводить профилактический осмотр МИ не реже одного раза в месяц.
Обязательными для осмотра являются: трекбол, разъемы и порты, вентиляционные отверстий на
корпусе.
Техническое обслуживание производится ответственной организацией не реже одного раза в
6 месяцев.
МИ не требует калибровки перед использованием.
1.3.3 Условия окружающей среды
Далее указаны нормальные условия окружающей среды согласно ГОСТ 15150-69 при
эксплуатации изделия вида климатического исполнения УХЛ категории 4.2, к которому относится
аппарат:
“ верхнее значение
+35°С
среднегодовое значение
60% при 20°С
• Температура окружающей среды:
• Относительная влажность:
нижнее значение
+10°С
верхнее значение
80% при 25°С
Атмосферное давление:
1.4 Состав изделия
верхние значение
1060 гПа
нижнее значение
500 гПа
Изделие состоит из аппарата медицинского ультразвукового диагностического портативного
(далее основной блок), ультразвукового преобразователя (У3-датчика) и сетевого кабеля:
1 - аппарат медицинский ультразвуковой диагностический портативный;
2 - УЗ-датчик;
3 - кабель сетевой.
Рисунок 1 - Внешний вид аппарата
10
--- стр. 161 ---
Комплектность аппарата указана в его паспорте, входящем в комплект эксплуатационных
документов.
Аппарат обеспечивает работоспособность с ультразвуковыми преобразователями
(У3-датчиками), типы которых указаны в таблице 3, технические характеристики, которых
указаны в таблице 4.
Таблица 3 - Тицы ультразвуковых преобразователей (УЗ-датчики).
Исполнение
аппарата Тип Код датчика Частота Применение Комплектация
Конвексный
РВС5-2В8 3,5 МГц Акушерство, гинекология,
неврология, сердечно
сосудистая система,
урология, хирургия,
педиатрия; исследования
органов брюшной полости,
забрюшинного
пространства, опорно
двигательного аппарата
Конвексный
РВСб-ЗНз 4,5МГц
Опция
"ОПТИМА-
К"
Линейный
РВЫ 1-408 7,5МГц
Поверхностно
расположенные структуры
(щитовидная железа,
молочная железа,
лимфатические узлы);
сердечно-сосудистая
система, неврология,
хирургия; опорно
двигательный аппарат
Опция
Внутриполостной
РВЕ10-4С8 6,5 МГц
Акушерство (ранние
сроки), гинекология,
урология, проктология,
хирургия
Внутриполостной
РВТ7-40с 5,0 МГц
«Малые» органы, сердечно
сосудистая система,
неврология, хирургия;
поверхностно
расположенные структуры
(щитовидная железа,
молочная железа,
лимфатические узлы);
опорно-двигательный
аппарат
Опция
Внутриполостной
РВЫ1-4Рс 7,5 МГц
11
--- стр. 162 ---
Продолжение таблицы 3
Тип Код датчика Частота
Микроконвекеный
РВС5-20С 3,5МГц
Микроконвексный
РВС7-4Сс 5,0МГц
Микроконвекеный
РВС8-5Сс 6,5МГц
Конвексный
V
РСС5-2Рз 3,2 МГц
Конвексный
РСС5-20з 3,5 МГц
Конвексный
РССб-ЗНз 4,5МГц
Исполнение
аппарата Применение Комплектация
Акушерство,
гинекология,
урология, сердечно
сосудистая система,
педиатрия
(нейросонография);
исследования
органов брюшной
полости,
забрюшинного
пространства
Опция
"ОПТИМА-
ДК"
Акушерство,
гинекология,
неврология,
сердечно
сосудистая система,
урология, хирургия,
педиатрия
(нейросонография);
исследования
органов брюшной
полоети,
забрюшинного
пространства,
опорно
двигательного
аппарата
Опция
12
--- стр. 163 ---
Продолжение таблицы 3
Исполнение
аппарата Тип Код датчика Частота Применение Комплектация
Линейный
РСЬ11-408 7,5МГц
Линейный
Внутриполоетной
Внутриполостной
Микроконвекеный
Микроконвекеный
РСЫ1-4Е8
РСЕ10-4С8
РСК11-4С8
РСС8-5Сс
РСС7-4Сс
7.5 МГЦ
Поверхностно
расположенные
етруктуры
(щитовидная
железа, молочная
железа,
лимфатические
узлы);сердечно-
еоеудистая сиетема,
неврология,
хирургия; опорно
двигательный
аппарат
6,5 МГц
7,5 МГц
6,5МГц
5,0МГц
Акушерство
(ранние сроки),
гинекология,
урология,
проктология,
хирургия
Акушерство,
гинекология,
урология,
хирургия,
педиатрия
(нейросонография);
иееледования
органов брюшной
полоети
Опция
Опция
Опция
13
--- стр. 164 ---
Таблица 4 - Технические характеристики ультразвуковых преобразователей (УЗ-датчики).
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Конвексный
"ОПТИМА-
К" PBC5-2DS
Номинальная частота: 3.5 ( МГц )
Рабочий частотный диапазон: 2 - 5 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 60 (мм)
Глубина проникновения: < 180 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 130 );
< 2 ( 130 < глубина <180) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 130 );
< 3 ( 130 < глубина < 180 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (“/'
Латеральное отклонение: <5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
Максимальные значения индексов:
механический индекс (М1)-1,35; тепловой индекс
мягких тканей (TIS)-0,42.
- Акустические параметры:
а) М1: пиковое акуетическое давление
разрежения с учетом затухания ( рг,а) -2,19 МПа; z в
максимуме lpj_a - 2,90 см; частота акустического
воздействия ( fawf )-2,64МГц.
б) TIS сканирование: выходная мощность ( Р )-
116,0 мВт; fawf -3,67 МГц; размер сечения на выходе
пучка для уровня минус 12Д6 ( Аарп): Х-1,25 см, Y-
1.39 см.
- Другая информация:
а) М1: длительность импульса ( t<j ) - 0,72 с;
частота повторения импульсов ( Ргг ) - 6493,5 Гц;
пиковое акустическое давление разрежения ( рг) в
максимуме интеграла интенсивности за импульс
( Ipj ) - 2,78 МПа; интеграл интенсивности за
импульс с учётом затухания ( Ipi ^) в максимуме М1
-274,08 Вт/см1
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 5 см.
2 В+М-режим:
Максимальные значения индексов: М1-
0,97 МГц; T1S сканирование -0,42; T1S без
сканирования Аарп>1см^ -0,03; тепловой индекс
кости (Т1В без сканирования) - 0.51.
- Акустические параметры:
а) М1: Рг.а -1,57 МПа; Z в максимуме lpj,a - 2,90 см;
fawf-2,61 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 66,65 мВт; fawf -
2,61 МГц, размер Аар«: Х-0,94 см, Y-1,39 см.
в) T1S без сканирования Аарп>1см^: минимальное
значение [Pa(Zs),Ita,a(zs)] -2,56 мВт; Zj-1,95 см; Zbp-
1,93 см; fawf -2,61 МГц; размер Аарп: Х-0,94 см, Y-
1.39 см.
14
--- стр. 165 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
г ) TIB без сканирования: Р -3,64 мВт; Z b - 2,70 см;
fawf -2,61 МГц; размер Аарп : Х-0,94 см, Y-1,39 см.
- Другая информация: а) MI: tj - 0,72 с; Рп^ (М1)-
6749 Гц; рг в максимуме Ipi - 2,00 МПа; Ipj„ в
максимуме Ml -145,60 Вт/см^.
б) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,06 см.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование, T1S
без сканирования Aaprt>lcM^, TIB без сканирования
- при 100% мощности глубина 5 см.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 116x75x29 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм. ______________________
Конвексный
PBC6-3HS
Номинальная частота: 4,5 ( МГц )
Рабочий частотный диапазон: 3 - 6 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 40 (мм)
Глубина проникновения:< 140 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 80 );
< 2 ( 80 < глубина < 140 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 80 );
< 3 ( 80 < глубина < 140 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (%)
Латеральное отклонение: <5 (%)
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: MI - 0,51;
TIS сканирование - 0,21.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -1,23 МПа; z в максимуме Ipj a - 2,00 см;
fawf -5,52 МГц
б) TIS сканирование: Р- 9,44 мВт; fawf-5,76 МГц;
размер Aaprt : Х-0,51 см, Y- 0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,32 с; ргг - 8069,5 Гц; р, в максимуме
Ipj - 1,73 МПа; Ipj_a в максимуме MI - 37,44 Вт/см^.
- Уеловия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В-ьМ-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,33; TIS
сканирование-0,12; TIS без сканирования Аарп<1см^
-0,05; TIB без сканирования - 0,02.
- Акустические параметры:
а) М1: Pro -0,84 МПа; z в максимуме I,
2,40 см; fawf-4,21 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 6,82 мВт; f^
р«,а
awf
15
--- стр. 166 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
4,21 МГц, размер Аарг,: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р -2,31 мВт;
fawf-4,22 МГц; размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) Т1В без сканирования; Р -2,31 мВт; Zb -
2,40 см; deq(Zb)-0,70cM fawf - 4,22 МГц; размер Аар«:
Х-0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI; td - 0,31 с; ргт - 4576 Гц; рг в максимуме 1р,
- 1,33 МПа; Ipi a в максимуме MI-32,12 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, T1S сканирование, TIS
без сканирования Аарп<1см^, Т1В без сканирования
- при 100% мощности глубина 3,5 см.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 95x51x20 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.__________________
Номинальная частота: 7,5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 - 10 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Длина: 40 (мм)
Глубина проникновения; < 60 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Латеральное разрешение; < 1 ( глубина < 130 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (%)
Латеральное отклонение: <5
Линейный
PBL11-4DS р|,а
^awf
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,40; TIS
сканирование - 0,15.
- Акустические параметры:
а) Ml: ргс, -1,00 МПа; Z в максимуме
2,15 см; fawf- 6,14 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 9,40 мВт;
7,02 МГц, размер Аарп: Х-0,80 см, Y-0,63 см.
- Другая информация;
а) MI: td - 0,21 с; рп--5000 Гц; Рг в максимуме Ipi
-1,51 МПа; Ipfa в максимуме MI -29,64 Вт/см^.
- Условия контроля: Ml, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В-ьМ-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,29; TIS
сканирование-0,17; TIS без сканирования Аарп<1см^
- 0,04; TIB без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -0,75 МПа; z в максимуме lpi,a - 2,70 см;
fawf - 6,52 МГц. ______
16
--- стр. 167 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Внутриполостной
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fa„f -
6,52 МГц, размер Аарп: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
в) TIS без сканирования Aaprt<lcM^: Р - 2,20 мВт;
fawf-3,50 МГц, размер Аарп: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,20 мВт; Zb- 2,50 см;
deq(Zb) - 0,71; fawf -3,50 МГц; размер Аарг, : X-
0,60 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,24 с; Р„ - 4763 Гц; рг в максимуме
Ipi-1,37 МПа; 1р,ц в максимуме MI-35,03 Вт/см^.
б) TIB без сканирования: deq at max Ipj - 0,34см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см.
б) T1S сканирование: при 100% мощности
глубина 3,5 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: при 100%
мощности глубина 3,5 см.
г) TIB без сканирования - при 100% мощности
глубина 3,5 см.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 124x60x29 (длина
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.______
ширина
Номинальная частота: 6,5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 - 9 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 13 (мм)
Глубина проникновения: <70 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 1 ( глубина < 70 )(мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: <5
Латеральное отклонение: <5
PBE10-4CS*
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,52; TIS
сканирование-0,23.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -1,22 МПа; Z в максимуме 1р
2,00 см; fawf-5,50 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 9,40 мВт; fg^
5,79 МГц, размер Аарп: Х-0,53 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) М1: td - 0,34 с; Ргг - 8064,5 Гц; р^ в максимуме
Ipj - 1,71 МПа; Ipi,« в максимуме MI -37,94 Вт/см^
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см._________________
^pi,a
^awf "
17
--- стр. 168 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика
Внутриполоетной
Значение характериетик
PBL7-4De*
pj,a
^awf
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,38; T1S
сканирование-0,13; TIS без сканирования
Aaprt<lcM^-0,06; TIB без еканирования - 0.03.
- Акустичеекие параметры:
а) MI: Pro -0,88 МПа; Z в макеимуме I
2,40 ем; fawf-5,21 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 6,80 мВт;
5,21 МГц, размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Aaprt<lcM^: Р - 2,30 мВт;
fawf-5,22 МГц, размер Аарп: Х-0,40 ем, Y-0,50 см.
г) Т1В без сканирования: Р -2,30 мВт; Zb- 2,20 см;
fawf -5,22 МГц; размер Aaprt: Х-0,40 ем, Y-0,50 ем.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,34 е; Рп- - 4756 Гц; рг в макеимуме
Ipi - 1,31 МПа; Ipi o в макеимуме MI -32,82 Вт/ем^.
-Условия контроля:
а) Ml: при 100% мощности глубина 3,5 см.
б) TIS сканирование: при 100% мощноети
глубина 3,5 ем.
в) TIS без еканирования Аарг1<1см^: при 100%
мощности глубина 3,5 см.
г) TIB без сканирования - при 100% мощности
глубина 3,5 см.
Масса: 0,24 кг.
Размеры, мм: 305x44x26 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.__________________
Номинальная частота: 5.0 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 3 - 7 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 70 (мм)
Глубина проникновения:< 120 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 80 );
< 2 ( 80 < глубина < 120 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 80 );
< 3 ( 80 < глубина: < 120 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм):
Акеиальное отклонение: < 5
Латеральное отклонение: < 5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,41;
TIS сканирование-0,14.
- Акуетические параметры:
а) MI: рг,а -1,00 МПа; z в максимуме Ipt ^ - 2,13 см;
fawf -6,12 МГц________________________________
18
--- стр. 169 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип
Внутриполостной
Код
датчика Значение характеристик
PBL11-4FC*
б) TIS сканирование: Р- 9,37 мВт; -7,07 МГц;
размер Aaprt: Х-0,8 см, Y- 0,61 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,24 с; р,т - 5000 Гц; рг в максимуме Ipi
- 1,54 МПа; Ipi а в максимуме Ml - 27,64 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В-ьМ-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,23; T1S
сканирование-0,13; TIS без сканирования Аарг1<1см^
-0,03; TIB без сканирования -0,0о.
- Акустические параметры:
а) Ml: Pr а -0,71 МПа; z в максимуме Ipi а - 2,40 см;
fawf-5,54 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fawf-5,54 МГц,
размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,61 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р -2,20 мВт;
fawf -3,50 МГц; размер Aaprt: Х-0,60 ем, Y-0,61 см.
г) Т1В без сканирования: Р -2,20 мВт; Zb- 2,50 см;
deq(zb)-0,67cM; fawf “ 3,50 МГц; размер Aaprt : X-
0,60 см, Y-0,61 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,22 с; Ргг - 4741 Гц; рг в максимуме Ipi
- 1,35 МПа; Ipi а в максимуме MI -34,03 Вт/см^.
б) TIB без сканирования: dgq at max Ipi - 0,33см.
- Условия контроля: Ml, TIS сканирование, TIS
без сканирования Aaprt<lcM^n TIB без сканирования
- при 100% мощности глубина 3,5 см.
Масса: 0,24 кг.
Размеры, мм: 102x19x20 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.___________________
Номинальная частота: 7,5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 - 10 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 40 (мм)
Глубина проникновения: < 60 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Акеиальное отклонение: < 5
Латеральное отклонение: < 5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М 1-0,44;
T1S сканирование-0,17.
- Акустические параметры:
а) MI: Pr.g -1,00 МПа; z в максимуме Ipj q - 2,11 см;
19
--- стр. 170 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
fawf - 6,12 МГц
б) TIS сканирование: Р- 9,47 мВт; fawf -7,07 МГц;
размер Aaprt: Х-0,8 см, Y- 0,61 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,24 с; р„ - 5000 Гц; рг в максимуме Ipj
- 1,54 МПа; lpj „ в максимуме Ml-27,64 Вт/см^.
- Условия контроля: Ml, T1S сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,24; T1S
сканирование-0,14; T1S без сканирования
Аарп<1 см^-0,03; Т1В без сканирования - 0,03.
- Акустические параметры:
а) Ml: Pr,а -0,72 МПа; z в максимуме Ipj a - 2,40 см;
fawf-5,52 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fawf-5,52 МГц,
размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,61 см.
в) T1S без сканирования Аарр<1см^: Р -2,20 мВт;
fawf-3,50 МГц; размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,61 см.
г) Т1В без сканирования: Р -2,20 мВт; Zb- 2,50 см;
deq(Zb)-0,67cM; fawf - 3,50 МГц; размер Aaprt: Х-0,60
см, Y-0,61 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,22 с; р,т - 4741 Гц; рг в максимуме Ipj
- 1,35 МПа; Ipj,a в максимуме Ml - 34,03 Вт/см^.
б) Т1В без сканирования: deq at max Ipj - 0,33см.
- Условия контроля: Ml, TIS сканирование, TIS
без сканирования Aaprt<lcM^, TIB без сканирования
- при 100% мощности глубина 3,5 см.
Масса: 0,24 кг.
Размеры, мм: 102x19x20 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.___________________
Микроконвексный
PBC5-2GC
Номинальная частота: 3,5 ( МГц )
Рабочий частотный диапазон: 2 - 5 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 20 (мм)
Глубина проникновения: < 160 (мм)
Аксиальное разрещение: < 1 ( глубина < 80 );
< 2 ( 80 < глубина <160) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 80 );
< 3 ( 80 < глубина <160) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (%)
Латеральное отклонение: <5
20
--- стр. 171 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характериетик
Микроконвексный
РВС7-4Сс
Режимы визуализации:
1 В-режим;
- Максимальные значения индексов: MI-1.33;
T1S сканирование -0,37.
- Акустические параметры:
а) Ml: Pr o, -2,04 МПа; z в макеимуме Ipi« - 2,70 см;
fawf - 2.42 МГц
б) TIS сканирование: Р- 107,0 мВт; fawf-3,62 МГц;
размер Aaprt: Х-1,28 см, Y- 1,47 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,71 с; р,г - 6383,1 Гц; р, в максимуме
Ipi - 2,67 МПа; Ipj c в максимуме Ml - 268,14 Вт/см^.
- Условия контроля: Ml, T1S сканирование - при
100% мощности глубина 5 см.
2 В-1-М-режим:
- Максимальные значения индексов: М 1-0,93; T1S
сканирование-0,57; T1S без сканирования Aaprt>lcM^
-0,02; TIB без сканирования - 0,0з.
- Акустические параметры:
а) Ml: Pr а -0,71 МПа; z в максимуме Ipi„ - 2,40 ем;
fawf-5,54 МГц.
б) T1S сканирование: Р - 7,20 мВт; fawf-5,54 МГц,
размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,61 см.
в) T1S без сканирования Аар,1>1см^: минимальное
значение [Pa(Zs),lta.a(Zs)] -2,48 мВт; Zs-1,89 ем; Zbp-
1,88 см; fawf -2,61 МГц; размер Аарр : Х-0,93 см, Y-
1,37 см.
г) Т1В без еканирования: Р -3,34 мВт; Zb- 2,64 см;
fawf-2,61 МГц; размер Aaprt: Х-0,93 см, Y-1,37 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,71 с; prr - 6737 Гц; pr в максимуме 1™
- 2,04 МПа; 1р^ц в максимуме Ml - 144,61 Вт/см .
б) Т1В без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,05 см.
- Условия контроля: Ml, T1S сканирование, T1S
без еканирования Aapri>lcM^ и Т1В без сканирования
- при 100% мощности глубина 5 см.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x42x30 (длина
выеота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.
ширина
Номинальная чаетота: 5,0 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 3 -7 ( МГц )
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 20 (мм)
Глубина проникновения: < 120 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 80 );
21
--- стр. 172 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Микроконвексный
< 2 ( 80 < глубина: < 120 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 80 );
< 3 ( 80 < глубина < 120 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5
Латеральное отклонение: <5
РВС8-5СС
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,53;
T1S сканирование -0,23.
- Акустические параметры:
а) MI: Рг а -1,24 МПа; z в максимуме Ipj „ - 2,00 см;
fawf-5.52 МГц
б) T1S сканирование: Р- 9,42 мВт; -5.71 МГц;
размер Aaprt: Х-0,52 см, Y- 0,51 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,33 с; р„ - 8064,1 Гц; рг в максимуме
Ipi - 1,74 МПа; Ipj а в максимуме Ml - 37,59 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, T1S сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,35; TIS
сканитование-0,12; TIS без сканирования Aaprt<lcM^
-0,04; TIB без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:
а) MI: Pro -0,85 МПа; z в максимуме Ipj а - 2,41 см;
fawf-5,22 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 6,84 мВт; fawf-5,22 МГц,
размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Aaprt<lcM^: Р -2,32 мВт;
fawf-5,26 МГц; размер Аарп : Х-0,40 см, Y-0,50 см.
размер Aaprt!
2,21 см;
X-
г) TIB без сканирования: Р -2,31 мВт; Zb
deq(Zb)-0,72cM; fawf ~ 5,25 МГц;
0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,31 с; prr - 4751 Гц; рг в максимуме Ipj
- 1,29 МПа; Ipj a в максимуме Ml -32,83 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование, TIS
без сканирования Аарг1<1см^и TIB без сканирования
- при 100% мощности глубина 3,5 см.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x42x30 (длина
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм._____
ширина
Номинальная частота: 6.5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 -9 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
22
--- стр. 173 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Радиус; 15 (мм)
Глубина проникновения: < 70 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Латеральное разрешение; < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: <5
Латеральное отклонение: <5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов; М1-0,51;
TIS сканирование -0,22.
- Акустические параметры:
а) MI: рг а -1,21 МПа; z в максимуме Ipj^ - 2,00 см;
fawf -5,54 МГц
б) TIS сканирование: Р- 9,42 мВт; fawf-5,71 МГц;
размер Aaprt : Х-0,52 см, Y- 0,51 см.
- Другая информация:
а) Ml; td - 0,33 с; р„ - 8062,1 Гц; рг в максимуме
Ipj - 1,73 МПа; Ipfa в максимуме Ml - 37,54
Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,37; T1S
сканирование-0,12; TIS без сканирования Аарп<1см^
-0,04; Т1В без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:
а) Ml: рг_а -0,87 МПа; z в максимуме Ipia - 2,43 см;
fawf-5,24 МГц.
б) T1S сканирование: Р - 6,82 мВт; fawf -
5,24 МГц, размер Aapri: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) T1S без сканирования АарА<1см^: Р -2,34 мВт;
fawf-5,26 МГц; размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) Т1В без сканирования: Р -2,31 мВт; z^- 2,21 см;
deq(zb)-0,72cM fawf -5,25 МГц; размер Аарп
0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
X-
1па) Ml: td - 0,31 с; рп^ - 4751 Гц; Рг в максимуме .р,
- 1,29 МПа; lpi „ в максимуме Ml -32,3 Вт/см^.
- Условия контроля: Ml, T1S сканирование, T1S
без сканирования Аарп<1см^, Т1В без сканирования
- при 100% мощности глубина 3,5 см.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x44x30 (длина
высота)
Длина кабеля, мм: 1 900 мм._____
ширина
23
--- стр. 174 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
"ОПТИМА-
ДК"
Конвексный
PCC5-2FS
24
Номинальная частота: 3,2 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 2 - 5 ( МГц)
Количество элементов: 128 (шт)
Радиус 50 (мм)
Глубина проникновения:< 200 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 130 );
< 2 ( 130 < глубина < 200 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 130 );
< 3 ( 130 < глубина < 200 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (%)
Латеральное отклонение: <5 (%)
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-1,31;
TIS сканирование -0,39.
- Акустичеекие параметры:
а) MI: рг„ -2,01 МПа; z в максимуме 1р,о,-2,70 см;
fawf -2,44 МГц
б) T1S сканирование: Р-107,0 мВт; fa„f-3,72 МГц;
размер Aaprt : Х-1,29 ем, Y-1,49 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,71 с; рп^ - 6393,4Гц; рг в максимуме Ipi
- 2,67 МПа; Ipj a в макеимуме MI -268,14 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-0,93; TIS
скани^вание-0,58; TIS без сканирования Aaprt>lcM^
-0,02; TIB без сканирования - 0,48.
- Акустические параметры:
а) MI: Pro -1,53 МПа; z в максимуме Ipja - 2,79 см;
fawf-2,58 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 67,61 мВт; fawf -
2,58 МГц, размер Аарп: Х-0,93 см, Y-1,37 см.
в) TIS без сканирования Аарп>1см^: минимальное
значение [Pa(Zs),I,a,a(zs)] -2,48 мВт; Zs-1,89 см; Zbp-
1,88 см; fawf -2,61 МГц; размер Aaprt: Х-0,93 см, Y-
1,37 см.
г) Т1В без сканирования: Р -3.34 мВт; Zb- 2,68 см;
fawf-2,61 МГц; размер Аарп : Х-0,93 см, Y-1,37 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,71 с; Prr (MI)- 6734 Гц; pr в
максимуме - 2,04 МПа; Ipj_a в макеимуме MI -
144,61 Вт/см^.
б) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,05 см.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование, T1S
без сканирования Aaprt> 1 см^, Т1В без сканирования
--- стр. 175 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
- при 100% мощности глубина 5 см.
3 В+С-режим и B+PD-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,80; T1S
сканирование-0,33.
- Акустические параметры:
а) MI: рг_и -1,32 МПа; z в максимуме Ipj a - 5,28 см;
fawf-2,58 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 112,41 мВт; fawf -
2,60 МГц, размер Аар^: Х-1,23 см, Y-1,37 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 1,39 с; ргг - 4758,9 Гц; рг в максимуме
Ipi - 2,03 МПа; Ipi a в максимуме MI -87,45 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 8 см; частота
- 2,5 МГц; скорость кровотока - 73,4 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности
глубина 8 см; частота - 3,0 МГц; скорость
кровотока - 73,4 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения индексов: М1-1,34; TIS
без сканирования Aaprt>lcM^ - 1,23; TIB без
сканирования - 3,45.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а - 2,18 МПа; z в максимуме lp,„ -
3,18 см; fawf-2,57 МГц.
б) TIS без сканирования Аарп>1см^: минимальное
значение [Pa(Zs),lta,a(Zs)] - 79,13 мВт; z^ - 1,00 см; Zbp
- 2,89 см; fawf-2,67 МГц, размер Aap,t: Х-2,17 см, Y-
1,37 см.
в) TIB без сканирования: Р - 96,12 мВт; Zb-
3,17 см; deq(Zb) - 0,34 см; fawf -2,69 МГц; размер
Aapri: Х-2,17 см, Y-1,37 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 1,41 с; Р„ - 357,7 Гц; Рг в максимуме
Ipi - 2,77 МПа; Ipj_a в максимуме MI - 215,53 Вт/см^.
б) TIS без сканирования Аарп>1см^: фокусное
расстояние FLx - 3 см FLy - 10 см.
в) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipi -
0,33 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см;
частота - 2,5 МГц; скорость кровотока -
100 см/сек.
б) TIS без сканирования Аарп>1см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 3,0 МГц;
скорость кровотока - 100 см/сек.
в) Т1В без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 3,0 МГц; скорость
кровотока - 100 см/сек._________________________
25
--- стр. 176 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x51x26 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.__________________
Конвексный
PCC5-2DS
Номинальная чаетота: 3.5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 2 - 5 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиуе: 60 (мм)
Глубина проникновения:< 180 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 130 );
< 2 ( 130 < глубина <180) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 130 );
<3 ( 130 < глубина< 180 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (%)
Латеральное отклонение: <5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: ММ,35;
T1S сканирование -0,42.
- Акустические параметры:
а) Ml: Ргд -2,19 МПа; z в максимуме Ipi a- 2,90; fawf
-2,64 МГц;
б) TIS сканирование: Р-116,0 мВт; fawf -2,64 МГц;
размер Aaprt : Х-1,25 см, Y-1,39 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,72 с; Р„ - 6493,5Гц; рг в максимуме
Ipj - 2,78 МПа; Ipi a в максимуме MI -274,08 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,97; TIS
сканирование-0,42; TIS без сканирования А^р>1см^
-0,03; тепловой индекс кости (TIB без
сканирования) -0.51.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -1,57 МПа; Z в максимуме Ipio -
2,90 см; fawf-2,61 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 66,65 мВт; fawf -
2,61 МГц, размер Аарп: Х-0,94 см, Y-1,39 см.
в) TIS без сканирования Аарг1>1см^: минимальное
значение [Pa(zs),Ita.a(Zs)] -2,56 мВт; Zs-1,95 см; Zbp-
1,93 см; fawf -2,61 МГц; размер Aaprt: Х-0,94 см, Y-
1,39 см.
г) TIB без еканирования: Р -3.64 мВт; Zb- 2,70 см;
fawf -2,61 МГц; размер Aaprt : Х-0,94 см, Y-1,39 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,72 с; Р„ (MI)- 6749 Гц; Рг в
26
--- стр. 177 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
максимуме Ipj - 2,00 МПа; Ipi^ в макеимуме Ml -
145,60 Вт/см1
б) Т1В без сканирования: dgq в максимуме Ipj -
0,06 см.
-Условия контроля: Ml, TIS сканирование, TIS
без еканирования Аарг1>1ем^, TIB без сканирования
- при 100% мощности глубина 5 см.
3 В-ьС-режим и B+PD-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,81; TIS
сканирование-0,34.
- Акустические параметры:
а) MI: рга -1,32 МПа; Z в максимуме Ipja - 5,30 см;
fawf-2,64 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 112,60 мВт; fawf -
2,80 МГц, размер Aaprt: X-1,25 см, Y-1,39 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 1,41 с; Prr - 4761,9 Гц; рг в максимуме
Ipi - 2,06 МПа; Ipj ц в макеимуме Ml -87,76 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 8 см; частота
- 2,5 МГц; скорость кровотока - 73,4 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности
глубина 8 см; частота - 3,0 МГц; скорость
кровотока - 73,4 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-1,37; TIS
без сканирования Аарп>1см^ - 1,25; TIB без
сканирования - 3,47.
- Акустические параметры:
а) MI: Prot - 2,20 МПа; z в максимуме Ipja -
3,25 см; fawf-2,60 МГц.
б) TIS без сканирования Аарп>1см^: минимальное
значение [Pa(Zs),Ita,a(Zs)] - 79,42 мВт; - 1,00 см; Zbp
- 2,94 см; fawf -2,75 МГц, размер Аарп: Х-2,18 см, Y-
1,39 см.
в) Т1В без еканирования: Р -96,00 мВт; Zb-
3,20 см; deq(zb) - 0,34 см; fawf - 2,75 МГц; размер
Aaprt: Х-2,18 см, Y-1,39 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 1,42 с; Рп- - 359,7 Гц; рг в максимуме Ipj
- 2,87 МПа; Ipj a в максимуме Ml - 215,33 Вт/см^.
б) TIS без сканирования Аарп>1см^: фокусное
расетояние FLx - 3 ем FLy - 10 см.
в) Т1В без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,34 см.
- Условия контроля:
а) Ml: при 100% мощности глубина 5,5 см;
частота - 2,5 МГц; скорость кровотока - 100 см/сек.
б) T1S без сканирования Аарп>1см^: при 100%
27
--- стр. 178 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
мощности глубина 5,5 см; частота - 3,0 МГц;
скорость кровотока - 100 см/сек.
в) TIB без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 3,0 МГц; скорость
кровотока - 100 см/сек.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 116x75x29 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.__________________
Конвексный
PCC6-3HS
Номинальная частота: 4,5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 3 - 6 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 40 (мм)
Глубина проникновения: < 140 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 80 );
< 2 ( 80 < глубина < 140 ) (мм)
Латеральное разрещение: < 2 ( глубина < 80 );
< 3 ( 80 < глубина < 140 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (%)
Латеральное отклонение: <5 (%)
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,51;
TIS сканирование -0,21.
- Акустические параметры:
а) MI: рг_а -1,23 МПа; z в максимуме Ipj_a - 2,00 см;
fawf -5,52 МГц
б) TIS сканирование: Р- 9,44 мВт; -5,76 МГц;
размер Aaprt : Х-0,51 см, Y- 0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,32 с; р„ - 8069,5 Гц; рг в максимуме
Ipi - 1,73 МПа; Ipi a в максимуме MI - 37,44 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,33; TIS
сканирование-0,12; TIS без сканирования
Aaprt^l см^ -0,05; Т1В без сканирования - 0,02.
- Акустические параметры:
а) MI: Рга -0,84 МПа; z в максимуме Ipi а - 2,40 см;
fawf-4,21 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 6,82 мВт; fawf -
4,21 МГц, размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р -2,31 мВт;
fawf-4,22 МГц; размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) TIB без сканирования: Р -2 ,31 мВт; Zb- 2,40 см;
dea(Zb)-0,70cM fawf - 4,22 МГц; размер Aaprt : X-
28
--- стр. 179 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,31 с; р„ - 4576 Гц; рг в максимуме Ipj
- 1,33 МПа; Ipi a в максимуме MI -32,12 Вт/см^.
- Условия контроля: Ml, T1S сканирование, T1S
без сканирования Аарг,<1см^, Т1В без сканирования
- при 100% мощности глубина 3,5 см.
3 В+С-режим и В-ьРО-режим :
- Максимальные значения индексов: Ml - 0,52;
TIS сканирование - 0,40.
- Акустические параметры:
а) MI: рга -1,23 МПа; z в максимуме Ipja - 2,30 см;
fawf-4,15MTH.
б) TIS сканирование: Р - 23,14 мВт; fawf -
4,15 МГц, размер Аарп: Х-0,40 ем, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,81 с; ргг - 7172,9 Гц; рг в максимуме
Ipj - 1,83 МПа; Ipj a в макеимуме Ml - 65,00 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см;
частота - 4,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности
глубина 3,5 см; частота - 4,5 МГц; скорость
кровотока - 5,0 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,62; TIS
без сканирования Аарг1<1см^ - 0,51; Т1В без
сканирования - 1,52.
- Акустические параметры:
а) Ml: Рга - 1,41 МПа; z
2,13 см; fawf-5,11 МГц.
б) T1S без сканирования
22,20 мВт; fawf -5,11 МГц, размер Аарп
Y-0,50 см.
в) TIB без сканирования: Р -22,20 мВт;
в максимуме 1 pi,a
Aaprt<lcM : Р -
Х-0,51 см.
Zb-
2,00 см; deq(zb) - 0,12 см; fawf - 5,11 МГц; размер
Аар«: Х-0,51 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,82 с; р„ - 6975,6 Гц; рг в максимуме
Ipj - 2,01 МПа; Ipj a в максимуме MI - 95,52 Вт/см^.
б) TIS без сканирования Аарп<1см^ : фокусное
расстояние ГЦ - 2,5 см, FLy - 5 см.
в максимуме 1рв) Т1В без еканирования: deq
0,15 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см;
частота - 4,5 МГц; скорость кровотока -
43,8 см/сек.
б) TIS без сканирования Aaprt<lcM^ при 100%
29
--- стр. 180 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
мощности глубина 5,5 см; частота - 4,5 МГц;
скорость кровотока - 43,8 см/сек.
в) TIB без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 4,5 МГц; скорость
кровотока - 43,8 см/сек.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 95x51x20 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.__________________
Линейный
PCL11-4DS
Номинальная частота: 7,5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 - 10 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 40 (мм)
Глубина проникновения :< 60 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Латеральное разрещение :< 1 ( глубина < 130 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: <5
Латеральное отклонение: <5
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,40; TIS
сканирование -0,15.
- Акустические параметры:
а) Ml: рг,а -1,00 МПа; Z в максимуме Ipj a - 2,15 см;
fawf- 6,14 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 9,40 мВт; fawf -7,02 МГц,
размер Аарп: Х-0,80 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,21 с; р„- 5000 Гц; р^ в максимуме Ipj
-1,51 МПа; Ipi „ в максимуме MI -29,64 Вт/см^.
- Условия контроля: Ml, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: MI - 0,29;
TIS сканирование - 0,17; TIS без сканирования
Aaprt<lcM^- 0,04; TIB без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:
а) MI: рга -0,75 МПа; z в максимуме Ipia - 2,70 см;
fawf-6,52 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fawf-6,52 МГц,
размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р - 2,20 мВт;
fawf-3,50 МГц, размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,20 мВт; Zb- 2,50 см;
deq(Zb)- 0,71; fawf -3,50 МГц; размер Аарп: Х-0,60 см,
Y-0,63 см.
30
--- стр. 181 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характериетик
- Другая информация:
а) MI: td - 0,24 е; р„ - 4763 Гц; рг в максимуме Ipi
- 1,37 МПа; Ipj^ в макеимуме Ml -35,03 Вт/см^
б) Т1В без сканирования: deq at max Ipj - 0,34см.
- Условия контроля:
а) Ml: при 100% мощности глубина 3,5 см.
б) TIS сканирование: при 100% мощности
глубина 3,5 см.
в) TIS без сканирования Аарг,<1см^: при 100%
мощности глубина 3,5 см.
г) TIB без сканирования - при 100% мощности
глубина 3,5 см.
3 В+С-режим и B+PD-режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-0,40; TIS
еканирование-0,16.
- Акустические параметры:
а) MI: Pro -0,96 МПа; Z в макеимуме Ipj a - 3,10 см;
fawf-5,73 МГц.
б) T1S сканирование: Р - 23,40 мВт; fawf -
6,08 МГц, размер Аарй: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,69 с; р„ - 7142,9 Гц; рг в максимуме
Ipj - 1,72 МПа; Ipi a в максимуме Ml -39,95 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см;
частота - 5,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности
глубина 3,5 см; частота - 6,0 МГц; скорость
кровотока - 5,0 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-0,61; T1S
- 0,95; ТЮ без^aprt—1
*pi,a
^ a p r t — ■
без еканирования
сканирования - 1,55.
- Акустические параметры:
а) MI: рга - 1,46 МПа; z в максимуме 1р
2,25 ем; fawf-5,73 МГц.
б) TIS без сканирования
32,80 мВт; fawf -6,07 МГц; размер Аарп
У-0,63 см.
в) Т1В без еканирования: Р -22,20 мВт; Zb-
2,00 ем; deq(zb) - 0,16 см; fawf -5,16 МГц; размер
Aaprt: Х-0,53 см, У-0,50 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,68 с; Ргг - 792 Гц; рг в максимуме Ipj -
Х-0,80 см.
2,17 МПа; Ipj o, в максимуме MI 99,09 Вт/см^.
фокусноеб) TIS без сканирования Аарп<1см
расстояние FLx - 2 см, FLy - 4 см.
в) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,15 см.______________________________________
31
--- стр. 182 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характериетик
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см;
частота - 5,5 МГц; скорость кровотока -
66,2 см/сек.
б) TIS без еканирования Аарп<1 см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 6,0 МГц;
скорость кровотока - 66,2 см/сек.
в) TIB без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 6,0 МГц; скорость
кровотока - 66,2 см/сек.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 102x19x20 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.__________________
Номинальная частота: 7,5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 -10 ( МГц)
Количество элементов: 128 (шт)
Радиус: 40 (мм)
Глубина проникновения: < 60 (мм)
Аксиальное разрещение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение < 5 (%)
Латеральное отклонение < 5 (%)
Линейный
PCL11-4ES
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-0,40; TIS
сканирование -0,13.
- Акустичеекие параметры:
а) MI: ргд -1,00 МПа; Z в максимуме Ipio -
2,15 см; fawf- 6,13 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 9,40 мВт; fawf -7,01 МГц,
размер Aaprt: Х-0,80 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,21 с; р„ - 5000 Гц; рг в максимуме Ipj -
1,51 МПа; Ipj а в максимуме MI -29,62 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, T1S сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: MI - 0,28;
TIS сканирование - 0,17; TIS без сканирования
Аарп<1см^ - 0,04; TIB без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:
а) MI: Pr o, -0,73 МПа; z в максимуме Ipj a - 2,70 см;
fawf-6,51 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fawf -6,52 МГц,
размер Aapri: Х-0,60 см, У-0,63 см.
в) TIS без сканирования Aapn^lcM^: Р - 2,20 мВт;
32
--- стр. 183 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
fawf -3,50 МГц, размер Аар^: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,20 мВт; Zb- 2,50 см;
deq(Zb)- 0,71; fawf -3,50 МГц; размер Aaprt: Х-0,60 см,
Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: t(j - 0,24 с; Р„ - 4763 Гц; рг в максимуме Ipi -
1,37 МПа; Ipj_a в максимуме MI -35,03 Вт/см^.
б) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,34см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см.
б) TIS сканирование: при 100% мощности
глубина 3,5 см.
в) TIS без сканирования Аар,1<1см^: при 100%
мощности глубина 3,5 см.
г) TIB без сканирования - при 100% мощности
глубина 3,5 см.
3 В+С-режим и B+PD-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,40; TIS
сканирование-0,14.
- Акустические параметры:
а) MI: рг_а -0,95 МПа; Z в максимуме Ipj a - 3,10 см;
fawf -5,76 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 23,40 мВт; fawf -
6,08 МГц, размер Аарп: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,69 с; р„ - 7142,2 Гц; рг в максимуме
Ipi - 1,72 МПа; Ipi « в максимуме MI - 39,95 Вт/см^
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см;
частота - 5,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности
глубина 3,5 см; частота - 6,0 МГц; скорость
кровотока - 5,0 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,61; T1S
без сканирования Аарг1<1см^ - 0,95; TIB без
сканирования - 1,55.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а - 1,48 МПа; z в максимуме 1р|ц -
2,28 см; fawf-5,75 МГц.
б) TIS без сканирования Aaprt<lcM^: Р - 32,80 мВт;
fawf-6,07 МГц; размер Аари: Х-0,80 см, Y-0,63 см.
в) TIB без сканирования: Р - 22,20 мВт; Zb-
2,00 см; deq(zb) - 0,16 см; fawf - 5,16 МГц; размер
Aaprt: Х-0,53 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,68 с; р,т - 793 Гц; рг в максимуме Ipi -
2,17 МПа; Ipi.g в максимуме MI - 99,09 Вт/см^.
33
--- стр. 184 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
б) TIS без сканирования Aaprt<lcM : фокусное
расстояние РЦ - 2 см, FLy - 4 см.
в) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,15 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см;
частота - 5,5 МГц; скорость кровотока
66,2 см/сек.
б) T1S без сканирования Аарп<1см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 6,0 МГц;
скорость кровотока - 66,2 см/сек.
в) Т1В без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 6,0 МГц; скорость
кровотока - 66,2 см/сек.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x51x20 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.___________________
Внутриполостной
PCE10-4CS*
Номинальная частота: 6,5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 - 9 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 13 (мм)
Глубина проникновения: < 70 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (%)
Латеральное отклонение: <5 (%)
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,52; TIS
сканирование-0,23.
- Акустические параметры:
а) М1: Pr o -1,22 МПа; Z в максимуме 1р, а - 2,00 см;
fawf-5,50 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 9,40 мВт; fawf -
5,79 МГц, размер Аарп: Х-0,53 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,34 с; Ргг - 8064,5 Гц; рг в максимуме
Ipi - 1,71 МПа; Ipi,a в максимуме MI -37,94 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В-ьМ-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,38; TIS
сканирование-0,13; TIS без сканирования
Aaprt<lcM^-0,06; TIB без сканирования - 0,03.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -0,88 МПа; Z в максимуме Ipi a - 2,40 см;
fawf-5,21 МГц.________________________________
34
--- стр. 185 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
б) TIS сканирование: Р - 6,80 мВт; fa„f -
5,21 МГц, размер Аарп: Х-0,40 ем, Y-0,50 ем.
в) TIS без сканирования Аарг1<1см^: Р - 2,30 мВт;
fawf -5,22 МГц, размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) Т1В без сканирования: Р -2,30 мВт; Zb- 2,20 см;
fawf -5,22 МГц; размер Аарп: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,34 с; Рп^ - 4756 Гц; рг в максимуме Ipi
- 1,31 МПа; Ipi о в максимуме Ml -32,82 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) Ml: при 100% мощности глубина 3,5 см.
б) TIS сканирование: при 100% мощности
глубина 3,5 см.
в) TIS без еканирования Аарц<1см^: при 100%
мощности глубина 3,5 см.
г) TIB без сканирования - при 100% мощности
глубина 3,5 см.
3 В-1-С-режим и B+PD-режим :
- Максимальные значения индексов: М1-0,54; TIS
сканирование-0,40.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -1,23 МПа; Z в макеимуме Ipj_o, - 2,50 см;
fawf-5,15 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 23,10 мВт; fawf -
5.15 МГц, размер Аарй: Х-0,40 ем, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,83 с; Р,т - 7142,9 Гц; р^ в максимуме
Ipi - 1,87 МПа; Ipj a в максимуме MI -65,00 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см;
частота - 3,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощности
глубина 3,5 см; частота - 3,5 МГц; скорость
кровотока - 5,0 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,64; TIS
без сканирования Аарп<1см^ - 0,55; TIB без
сканирования - 1,55.
- Акустические параметры:
а) Ml: Z в максимуме Ipi „ - 2,15 см; fawf -5,16 МГц.
б) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р -
22,20 мВт; Zb -2,22 см; deq(zb) -0,16см; fawf -
5.16 МГц, размер Аарп: Х-0,53 см, Y-0,50 см.
в) TIB без сканирования: Р - 22,20 мВт; fawf -
5.16 МГц, размер Аарп: Х-0,53 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,84 с; р„ - 6987,6 Гц; рг в максимуме
Ipi - 2,03 МПа; Ipi.g в максимуме MI - 96,52 Вт/см^.
35
--- стр. 186 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
б) TIS без сканирования Аарп<1см : фокусное
расстояние FLx - 2,5 см, FLy - 5 см.
в) Т1В без сканирования: deq в максимуме Ipi -
0,15 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см;
частота - 5,5 МГц; скорость кровотока -
43,8 см/сек.
б) T1S без сканирования Аарп<1см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 5,5 МГц;
скорость кровотока - 43,8 см/сек.
в) Т1В без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 5,5 МГц; скорость
кровотока - 43,8 см/сек.
Масса: 0,24 кг.
Размеры, мм: 305x44x26 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.___________________
Номинальная частота: 7,5 ( МГц )
Рабочий частотный диапазон: 5 - 10 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус: 40 (мм)
Глубина проникновения: > 60 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 1 ( глубина < 60 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: < 5
Латеральное отклонение: < 5
Внутриполостной
PCR11-4CS*
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,40; TIS
сканирование-0,13.
- Акустические параметры:
а) М1: рг,а -1,00 МПа; Z в максимуме 1р|_ц - 2,14 см;
fawf-6,14 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 9,40 мВт; fawf -7,03 МГц,
размер Aaprt: Х-0,80 см, Y-0,62 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,21 с; Р„ - 5000 Гц; Рг в максимуме Ipi -
1,51 МПа; Ipi ^ в максимуме MI -29,66 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование ■
100% мощности глубина 3,5 см.
при
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,28; TIS
сканирование-0,16; TIS без сканирования
Aaprt<lcM^-0,04; TIB без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:
а) MI: Рга -0,75 МПа; Z в максимуме Ipi.g - 2,70 см;
36
--- стр. 187 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
fawf-6,52 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 7,20 мВт; fawf-6,52 МГц,
размер Aaprt: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р - 2,20 мВт;
fawf- 3,50 МГц, размер Аарп: Х-0,60 см, Y-0,63 см.
г) Т1В без еканирования: Р -2,20 мВт; Zb- 2,50 ем;
deq(Zb) -0,71 см; fawf -3,50 МГц; размер Аарп : X-
0,60 см, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,24 с; Р„ - 4762 Гц; рг в максимуме Ipi -
1,37 МПа; Ipi a в макеимуме MI -35,03 Вт/см^.
- Уеловия контроля:
а) Ml: при 100% мощности глубина 3,5 см.
б) TIS сканирование: при 100% мощности
глубина 3,5 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: при 100%
мощности глубина 3,5 см.
г) TIB без еканирования - при 100% мощности
глубина 3,5 см.
3 В+С-режим и B+PD-режим:
- Максимальные значения индекеов: М1-0,40; TIS
сканирование-0,14.
- Акустичеекие параметры:
а) MI: Pro - 0,96 МПа; Z в макеимуме Ipja -
3,10 ем; fawf-5,72 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 23,40 мВт; fawf -
6,08 МГц, размер Аарп: Х-0,60 ем, Y-0,63 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,69 с; Ргг - 7142,5 Гц; рг в максимуме
Ipj - 1,72 МПа; Ipi ^ в макеимуме MI -39,95 Вт/ем^.
- Уеловия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см;
частота - 5,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощноети
глубина 3,5 ем; чаетота - 6 МГц; скорость
кровотока - 5,0 см/сек.
4 PW - режим:
- Макеимальные значения индексов: М 1-0,61; TIS
без еканирования Aaprt<lcM^ - 0,95; TIB без
еканирования - 1,55.
- Акуетические параметры:
а) MI: Z в максимуме Ipj ^ - 2,23 ем; fawf-5,73 МГц.
б) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р -
32,80 мВт; fawf - 6,07 МГц, размер Аарп: Х-0,80 ем,
Y-0,63 см.
в) Т1В без сканирования: Р - 22,20 мВт; Zb-
2,00 см; deq(zb) -0,16 см; fawf -5,16 МГц, размер Аарр:
Х-0,53 ем, Y-0,50 см.
- Другая информация:________________________
37
--- стр. 188 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
а) MI: td - 0,68 с; р,т - 792 Гц; р^ в максимуме Ipj -
2,12 МПа; 1р, о в максимуме MI - 99,07 Вт/см^.
б) TIS без сканирования Аарг,<1см^: фокусное
раеетояние РЦ - 2 см, FLy - 4 см.
в) TIB без сканирования: deq в максимуме 1р, -
0,15 см.
- Условия контроля:
а) Ml: при 100% мощности глубина 5,5 см;
частота - 5,5 МГц; скорость кровотока -66,2 см/сек.
б) TIS без сканирования Аар^<1см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 6,0 МГц;
скорость кровотока - 66,2 см/сек.
в) TIB без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 6,0 МГц; скорость
кровотока - 66,2 см/сек.
Масса: 0,24 кг.
Размеры, мм: 395x44x24 (длина х щирина х
высота)
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.___________________
Микроконвексный
РСС8-5Сс
Номинальная чаетота: 6.5 ( МГц)
Рабочий частотный диапазон: 5 -9 ( МГц)
Количество элементов: 80 (шт)
Радиус : 15 (мм)
Глубина проникновения: <70 (мм)
Акеиальное разрешение : < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 1 ( глубина < 70 ) (мм)
Слепая зона: < 2 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (%)
Латеральное отклонение: <5 (%)
Латеральное отклонение: <5 (%)
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,51;
TIS сканирование-0,22.
- Акуетичеекие параметры:
а) MI: рг_а -1,21 МПа; z в максимуме Ipi ^- 2,00 ем;
fawf -5,54 МГц
б) TIS сканирование: Р- 9,42 мВт; fawf-5,71 МГц;
размер Aaprt : Х-0,52 ем, Y- 0,51 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,33 с; р„ - 8062,1 Гц; рг в максимуме
Ipi - 1,73 МПа; Ipfa в максимуме MI - 37,54 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, T1S сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,37; TIS
сканирование-0,12; TIS без сканирования Аарп<1см^
-0,04; TIB без сканирования - 0,04.
- Акустические параметры:____________________
38
--- стр. 189 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
а) MI: рг ц -0,87 МПа; z в максимуме Ipj,a - 2,43 см;
fawf-5,24 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 6,82 мВт; fawf -
5,24 МГц, размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Аарп<1см^: Р -2,34 мВт;
fawf-5,26 МГц; размер Аар«: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,31 мВт; Zb-2,21 см;
deq(Zb)-0,72cM fawf -5,25 МГц; размер Аар« : X-
0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: t(j-0,31 с; ргг-4751 Гц; рг в максимуме Ipi
- 1,29 МПа; Ipj.a в максимуме MI -32,3 Вт/см^.
- Условия контроля: Ml, T1S сканирование, TIS
без сканирования Аар«<1см^, TIB без сканирования
- при 100% мощности глубина 3,5 см.
3 В+С-режим и B-l-PD-режим :
- Максимальные значения индексов: М1-0,52; TIS
сканирование-0,41.
- Акустические параметры:
а) MI: рг_а -1,21 МПа; z в максимуме Ipj ,, - 2,47 см;
fawf-5,12 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 22,10 мВт; fawf -
5.12 МГц, размер Аар«: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,81 с; р„ - 7143,4 Гц; рг в максимуме
Ipj - 1,79 МПа; Ipj о в максимуме MI -65,00 Вт/см^.
- Условия контроля:
а) Ml: при 100% мощности глубина 3,5 см;
частота - 6,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) T1S сканирование: при 100% мощности
глубина 3,5 см; частота - 6,5 МГц; скорость
кровотока - 5,0 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,62; T1S
без сканирования Аар«<1см^ - 0,54; Т1В без
сканирования - 1,53.
- Акустические параметры:
а) MI: рга - 1,46 МПа; z в максимуме I
2.13 см; fawf-5,13 МГц.
б) TIS без сканирования
22,20 мВт; fawf -5,13 МГц, размер Аар«
Y-0,50 см.
в) Т1В без сканирования: Р -22,20 мВт; Zb-
2,00 см; deq(Zb) - 0,14 см; fawf - 5,13 МГц; размер
Аар«: Х-0,51 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) Ml: td - 0,82 с; р„ - 6984,6 Гц; рг в максимуме
Ipj - 2,01 МПа; Ipi.g в максимуме MI - 96,12 Вт/см^.
Аар«^1
*pi,a
см^: Р -
Х-0,51 см.
39
--- стр. 190 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
б) TIS без еканирования Аарп<1см : фокусное
расстояние FL^ - 2,5 см, FLy - 5 см.
в) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipi -
0,14 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см;
частота - 5,5 МГц; скорость кровотока - 43,8
см/сек.
б) TIS без сканирования Аарп<1 см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 5,5 МГц;
скорость кровотока - 43,8 см/сек.
в) Т1В без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 5,5 МГц; скорость
кровотока - 43,8 см/сек.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x44x30 (длина х ширина х
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.__________________
Номинальная частота: 5.0 ( Мгц)
Рабочий частотный диапазон: 3 -7 ( Мгц)
Количество элементов: 80 (щт)
Радиус: 20 (мм)
Глубина проникновения: < 120 (мм)
Аксиальное разрешение: < 1 ( глубина < 80 );
< 2 ( 80 < глубина < 120 ) (мм)
Латеральное разрешение: < 2 ( глубина < 80 );
< 3 ( 80 < глубина < 120 ) (мм)
Слепая зона: < 3 (мм)
Аксиальное отклонение: <5 (“-^
Латеральное отклонение: <5
Микроконвексный
РСС7-4Сс
Режимы визуализации:
1 В-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,53;
ns сканирование -0,23.
- Акуетические параметры:
а) MI: Pr ot -1,24 МПа; z в максимуме lpj,o - 2,00 см;
fawf - 5.52 МГц
б) ns сканирование: Р- 9,42 мВт; fawf-5,71 МГц;
размер Aaprt: Х-0,52 см, Y- 0,51 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,33 с; ргг - 8064,1 Гц; рг в максимуме
Ipi - 1,74 МПа; Ipi,« в максимуме MI - 37,59 Вт/см^.
- Условия контроля: MI, TIS сканирование - при
100% мощности глубина 3,5 см.
2 В+М-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,35; П^
сканимвание-0,12; TIS без сканирования Aaprt<lcM
-0,04; Г1В без сканирования - 0,04.
40
--- стр. 191 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -0,85 МПа; z в максимуме Ipj o - 2,41 см;
fawf-5,22 МГц.
б) TIS сканирование: Р - 6,84 мВт; fawf-5,22 МГц,
размер Aaprt: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
в) TIS без сканирования Аарг1<1см^: Р -2,32 мВт;
fawf -5,26 МГц; размер Аар«: Х-0,40 см, Y-0,50 см.
г) TIB без сканирования: Р -2,31 мВт; ъ^-2,21 см;
deq(Zb)-0,72cM; fawf - 5,25 МГц; размер Аар«: X-
0,40 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,31 с; ргг - 4751 Гц; рг в максимуме Ipj
- 1,29 МПа; Ipi^ в максимуме MI - 32,83 Вт/см^.
- Условия контроля: Ml, TIS сканирование, TIS
без сканирования Аар«<1см^и TIB без сканирования
- при 100% мощности глубина 3,5 см.
3 В+С-режим и B+PD-режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,52; TIS
сканирование-0,4I.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а -1,21 МПа; z в максимуме lpj_a - 2,47 ем;
fawf-5,12 МГц.
б) T1S сканирование: Р - 22,10 мВт; fawf -
5,12 МГц, размер Аар«: Х-0,40 ем, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,85 с; р„ - 7143,4 Гц; р^ в максимуме
Ipj - 1,79 МПа; Ipj o в максимуме MI -65,00 Вт/см^.
- Уеловия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 3,5 см;
частота - 6,5 МГц; скорость кровотока - 5,0 см/сек.
б) TIS сканирование: при 100% мощноети
глубина 3,5 ем; частота - 6,5 МГц; скорость
кровотока - 5,0 см/сек.
4 PW - режим:
- Максимальные значения индексов: М1-0,62; TIS
без сканирования Аарп<1см^ - 0,54; Т1В без
еканирования - 1,53.
- Акустические параметры:
а) MI: рг,а - 1,44 МПа; z в макеимуме 1р|,ц -
2,11 см; fawf -5,13 МГц.
б) TIS без сканирования Аар«<1 см^: Р -
22,20 мВт; fawf -5,16 МГц, размер Аар« : Х-0,51 см,
Y- 0,50 см.
в) TIB без сканирования: Р -22,20 мВт; Zb-
2,00 см; deq(Zb) - 0,14 см; fawf - 5,13 МГц; размер
Аар«: Х-0,51 см, Y-0,50 см.
- Другая информация:
а) MI: td - 0,82 с; ргг - 6984,6 Гц; рг в максимуме
Ipj-2,01 МПа; Ipj^ в максимуме MI - 96,1 Вт/ем^.
41
--- стр. 192 ---
Продолжение таблицы 4
Исполнение
Аппарата Тип Код
датчика Значение характеристик
б) TIS без сканирования Аарг,<1 см ; фокусное
расстояние FLx - 2,5 см, FLy - 5 см.
в) TIB без сканирования: deq в максимуме Ipj -
0,14 см.
- Условия контроля:
а) MI: при 100% мощности глубина 5,5 см;
частота - 5,5 МГц; скорость кровотока -
43,8 см/сек.
б) TIS без сканирования Aaprt<l см^: при 100%
мощности глубина 5,5 см; частота - 5,5 МГц;
скорость кровотока - 43,8 см/сек.
в) TIB без сканирования: при 100% мощности
глубина 5,5 см; частота - 5,5 МГц; скорость
кровотока - 43,8 см/сек.
Масса: 0,25 кг.
Размеры, мм: 92x42x30 (длина
высота).
Длина кабеля, мм: 1 900 мм.
ширина
*Датчики устойчивы к воздействию биологических жидкостей и выделений тканей организма.
Изготавливаются в герметичном исполнении. Номинальная температура эксплуатации от 35 до 42 °С.
По степени защиты от опаеного проникновения твердых частиц и воды в корпус
УЗ-датчики классифицируются как 1Р67 в соответствии с ГОСТ 14254.
1.5 Состав основного блока
42
--- стр. 193 ---
Рисунок 2 - Состав основного блока
Таблица 5 - Составные части основного блока
№ Наименование Функции
1 Боковая панель Содержит порты и выходы
2 Экран Отображаются изображения и параметры во время
сканирования
3 ТСС (регуляторы временной
компенсации)
Настройка послойного усиления изображения во
время сканирования
4 Клавиатура Используется для ввода данных
5 Панель управления с трекболом Содержит клавиши различного назначения
6 Порт для датчика Подключение датчика к основному блоку
1.5.1 Боковая панель
Рисунок 3 -Разъемы боковой панели основного блока
43
--- стр. 194 ---
Таблица 6 - Разъемы боковой панели
№ Наименование Функции
1 Сетевой порт ^ Подключение к сети
2 Разъем питания Для питания основного блока
3 8-У1беоОтделъный видео выход СЭ* Подключение видео принтера
4 Интерфейс последовательной передачи
данных10101
Универсальный последовательный порт
5 и8В порт Используется для подключения ТГ8В устройств
1.6 Панель управления и клавиатура
22 21 20
25
2^
Рисунок 4 - Обозначения элементов панели управления
Таблица 7 - Наименование и функции составных компонентов панели управления.
№ Наименование Функции
1 © Нажмите, чтобы оптимизировать изображение
2 '^^''Новый пациент Нажмите, чтобы попасть на экран [Инф. пациента]
3 © Нажмите, чтобы удалить метки или комментарии с изображения
4 Стрелка Нажмите, чтобы войти в режим добавления стрелки
5 Датчики Нажмите, чтобы попасть на экран выбора датчиков и типа
исследования [Датч. Иссл]
6
Увеличение Нажмите, чтобы увеличить изображение
4 4
--- стр. 195 ---
Продолжение таблицы 7
№ Наименование Функции
7
Метки тела Нажмите, чтобы войти в режим добавления пиктограмм части
тела/внутреннего органа
8 ^ Просмотр Нажмите, чтобы перейти в окно [Проем.]
9 М-режим Нажмите, чтобы перейти в М-режим
10 Нажмите, для переключения в режим тканевой гармоники
11 ф Нажмите, чтобы войти в энергетический режим
12 Нажмите, чтобы включить режим тканевого допплера. Функция
активна в режиме обследования УЗИ сердца
13ш
Нажмите, чтобы перейти в 2В-режим или для дальнейшего
переключения между экранами
14©
Отчет Нажмите, чтобы перейти в окно [Отчёт]
15 Нажмите, чтобы сохранить изображение
16 Стоп-кадр Нажмите, чтобы сделать или убрать стоп-кадр изображения
17
клип
Нажмите, чтобы сохранить файл записи на устройстве
18 т
ВыключательJ
питания Включатель/Выключатель питания
19•
-Л....
Нажмите, чтобы перейти в В-режим. Поверните регулятор по
часовой стрелке для увеличения «Усиления», или против часовой
стрелки - для уменьшения
20 # !
Нажмите, чтобы перейти в С-режим. Поверните регулятор по
часовой стрелке для увеличения «Усиления», или против часовой
стрелки - для уменьшения
21#
Р/Й.1
Нажмите, чтобы перейти в Р\\^-режим. Поверните регулятор по
часовой стрелке для увеличения «Усиления», или против часовой
стрелки - для уменьшения
22
ш
Поверните регулятор для настройки глубины отображения
23
Ше1
Поверните регулятор для управления в различных режимах
24
й
Многофункциональный регулятор
25
й
Нажмите, чтобы начать измерение Допплера в Р\¥-режиме
45
--- стр. 196 ---
Продолжение таблицы 7
№ Наименование Функции
26
Выбор Нажмите, чтобы выбрать указателем необходимую вкладку или
кнопку
27
ф
Нажмите, чтобы вернутьея на основной экран
28
%
Нажмите, чтобы вызвать меню измерений
29
Трекбол
Перемещайте, чтобы управлять положением указателя
Таблица 8 - Наименование и функции некоторых кнопок на клавиатуре
Наименование Функции
F1 Нажмите, чтобы уменьшить первый параметр программного меню
F2 Нажмите, чтобы увеличить первый параметр программного меню
F3 Нажмите, чтобы уменьшить второй параметр программного меню
F4 Нажмите, чтобы увеличить второй параметр программного меню
F5 Нажмите, чтобы уменьшить третий параметр программного меню
F6 Нажмите, чтобы увеличить третий параметр программного меню
F7 Нажмите, чтобы переключиться между окнами программного меню
F8 Нажмите, чтобы уменьшить четвертый параметр программного меню
F9 Нажмите, чтобы увеличить четвертый параметр программного меню
F10 Нажмите, чтобы уменьшить пятый параметр программного меню
F11 Нажмите, чтобы увеличить пятый параметр программного меню
F12 Нажмите, чтобы уменьшить шестой параметр программного меню
Pause Break Нажмите, чтобы увеличить шестой параметр программного меню
Левый Win ^ Нажмите, чтобы перейти в 4В - режим
Правый Alt Нажмите, чтобы открыть вкладку «Биопсия»
Правый Win ^ Нажмите, чтобы открыть окно предустановки
Кнопка контекстного
меню В
Нажмите, чтобы открыть окно программного меню
46
--- стр. 197 ---
2 Подготовка аппарата к работе
2.1 Перемещение / Позиционирование аппарата
Чтобы обеспечить безопасность оператора и аппарата, перед размещением аппарата
необходимо прочитать и усвоить меры предосторожности.
Выключите питание и отсоедините аппарат от сетевого кабеля:
• отключите аппарат от всех периферийных устройств;
• установите аппарат в выбранном месте;
• оставьте свободное пространство от аппарата до окружающих предметов и стен,
минимум 20 см.
А
ВНИМАНИЕ: Сзади и с обоих боков аппарата необходимо оставить достаточно
свободного места для беспрепятственного обдува воздухом. В
противном случае возможен отказ аппарата из-за превышения рабочей
температуры.__________________________________________________
2.2 Источники питания
Нормальная работа данного аппарата возможна и при подключении к внешнему источнику
питания или аккумулятору достаточной емкости.
Аппарат оснащен источником питания (литий-полимерная батарея), номинальным
напряжением 14,8 В, с защитой от перезаряда. Зарядка аккумулятора происходит в периоды
подключения аппарата к источнику питания переменного тока. Аккумулятор должен
соответствовать требованиям ГОСТ Р МЭК 61960.
Требования к литий-полимерной батарее:
- ёмкость: 3 900 мАч, не ниже;
- время зарядки: 5 часа, не менее;
^_^^времяработы^4здщш^^^юлностью^аряженг^^
ПРИМЕЧАНИЕ: По истечению 60 дней с даты изготовления аппарата, время
работы изделия от полностью заряженного аккумулятора может
быть меньше заявленного.
При длительном неиспользование Аппарата, утечка из батареи
исключена и не может привести к возникновению неприемлемого
риска.
Время заряда зависит от мощности зарядного устройства.
Ж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если аккумулятор не зарядится после двух
последовательных пятичасовых циклов зарядки, то
аккумулятор подлежит замене.
Замена источника питания должна проводиться в
сервисном центре компании ООО «МЕД-КИП» или в ее
местном представительстве.
Замена недостаточно обученным персоналом, может
привести к ОПАСНОСТИ (такой как повыщение температуры,
возгорание или взрыв).
2.2.1 Подключение к внешнему источнику питания
47
--- стр. 198 ---
А
Аппарат подключается к внешней системе питания с помощью сетевого кабеля. ______________
ОСТОРОЖНО: Во избежание риска поражения электрическим током изделие должно
присоединяться только
заземление.
к сетевому питанию, имеющему защитное
2.3 Включение/Выключение
2.3.1 Включение аппарата
/|Ч ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для обеспечения безопасной и эффективной эксплуатации
аппарата, необходимо выполнять ежедневный уход и проверку.
Если аппарат начинает функционировать неправильно -
немедленно прекратите сканирование. Если аппарат
продолжает работать некорректно - полностью выключить его
и обратитесь в отдел обслуживания клиентов «МЕД-КИП» или
к торговому представителю.
Если вы используете аппарат в неисправном состоянии - вы
можете нанести вред пациенту или повредить оборудование.
• Проверка перед включением
Для проверки аппарата перед включением необходимо сделать следующее:
1 убедитесь, что температура, относительная влажность и атмосферное давление соответствуют
условиям эксплуатации. Подробнее см. в разделе «1.3.3 Условия окружающей среды»;
2 убедитесь в отсутствии конденсата;
3 аппарат и периферийные устройства не должны быть деформированными, поврежденными или
грязными;
4 все кабели (например, сетевой) должны быть исправны;
5 все кабели (например, сетевой) должны быть неповрежденными. Необходимо постоянно
контролировать надежность подключений к системе;
6 все винты на аппарате должны быть затянуты;
7 убедитесь, что все разъемы целы и без посторонних предметов;
8 убедитесь, что рядом с аппаратом и его вентиляционными отверстиями нет посторонних
предметов;
9 к панели управления не должно быть прикреплено или подсоединено каких-либо посторонних
предметов;
10 убедитесь в чистоте и в проведенной дезинфекции датчика;
11 место проведения сканирования и все вокруг него должно быть чистым.
• Включение питания
1
2
Нажмите кнопку питания включения аппарата^(клавиша 18), аппарат перейдёт в рабочее
состояние.
• Проверьте аппарат после включения
Проверка аппарата после включения:
не должно быть никаких необычных звуков или запахов, свидетельствующих о возможном
перегреве;
на экране не должны постоянно появляться сообщения об ошибке;
48
--- стр. 200 ---
Рисунок 5 - Установленные в разъеме датчики
2.4.2 Отключение датчика
Вращайте рычаг блокировки против часовой стрелки, чтобы разблокировать разъем датчика.
Вытяните разъем датчика наружу.
2.4.3 Принтеры
• Локальное подключение принтера:
Принтер снабжён кабелем питания и проводом подключения к оборудованию. Подключите
шнур питания к заземленной розетке. Подключите кабель передачи данных к и8В-порту аппарата.
(Видео-принтер должен быть подключен к выходному видео-порту аппарата).
Включите питание аппарата и принтера.
• Добавьте задание печати:
Принтер может распечатывать отчет.
В интерфейсе отчетности, нажмите <Печать> для вывода отчета на печать.
Для более подробной информации обратитесь к прилагаемой инструкции к принтерам.
Применяются термопринтеры и сетевые принтеры.
50
--- стр. 201 ---
2.5 Основной экран и эксплуатация
Информационная область
Г
Область
параметров
текущего
изображения
шрщг
(В!
ел I
У<и*еи, 601 Ч«.««* 16 1 Г*»«. 1».В1
У»«яич«ии и I
АР 100%
С5-2Р* ' АИ ОШШОе#
М105 те 0 1
а
«И!
©
Окно
функции
изображения в
изображении
Область для
миниатюр
сохраненных
снимков
а в
Область
изображения
Область
управления
изображением
Меню
управления
функциями
■ ..: .«V 1 » ::Р;
Рисунок 6 - Основной экран.
2.5.1 Информационная область
Информационная область отображает логотип производителя, название больницы, дату и
время осмотра, значок блокировки, информацию о пациенте, модель датчика, текущий режим
обследования.
• Логотип: логотип производителя отображается в левом верхнем углу экрана.
• Название больницы: отображает название больницы. Название больницы может
устанавливается с помощью вкладки [Настройки]— >[Системные]^[Сведения о больнице].
• Время обследования: отображает время осмотра, включая дату и время. Время осмотра
может устанавливаться с помощью [Настройки]— >[Системные][Общие]. При включении
стоп-кадра изображения время исследования останавливается.
• Значок стоп-кадра: значок стоп-кадра ^ означает, что изображение зафиксировано.
• Данные пациента: отображается имя пациента, ГО, пол и возраст и т.д. Введите
информацию о пациенте с помощью вкладки [Информация о пациенте], или импортируйте
сохраненные данные пациентов из Перечня работ сервера В1СОМ (сервер медицинских
изображений и документов обследованных пациентов).
• Модель датчика: отображение в настоящее время используемой модели датчика, или
модели по умолчанию.
• Режим обследования: отображает используемый в данный момент тип обследования,
например, «Брюшная полость».
51
--- стр. 202 ---
2.5.2 Область параметров текущего изображения и меню
В данной области отображаются параметры изображения и меню. Когда меню не доступно,
эта область отображает параметры изображения для текущего режима.
• Область меню: при отображении меню, параметры изображений будут устанавливаться
с помощью меню. Включите меню изображения, меню измерения, меню комментариев,
меню отметок и так далее. Используйте кнопку 28 для того, чтобы вывести и спрятать меню.
Область меню состоит из заголовка меню, пунктов меню и кнопки смены страницы, как
показано на приведенном ниже рисунке.
Заголовок меню
г \
Пункт меню Толц^, 66
Прав1 почки
Кнопка смены страницы
Прая1 нядпФС
Рисунок 7 - Область параметров текущего изображения
- Заголовок меню: отображает название меню.
- Пункты меню: это пункт, применимый в нескольких режимах, отображается как
универсальный пункт в определенном режиме. Пункты для режимов изображения и
измерения можно предварительно задать.
- Кнопка смены страниц: если в меню слищком много пунктов, они разбиваются на
страницы. Вы можете пролистывать страницы с помощью кнопок, ННВВН1 и
- Кнопка выпадающего списка (на рисунке отсутствует): если для одного пункта
имеется несколько значений, их можно выбрать с помощью кнопки Ш
• Область параметров: отображаются параметры изображения для активного окна
изображения. Если используется несколько режимов формирования изображения, система
отображает параметры всех соответствующих режимов. Подробнее см. в соответствующих
режимах формирования изображения.
2.5.3 Область изображения
Области изображения отображает ультразвуковые изображения, временной отрезок (в М-
режиме), оси координат (включая глубину, время), и кроме того, примечания, отметки тела,
измерения в оттенках серого.
2.5.4 Окно функции «изображения-в-изображении»
В состоянии масштабирования эта область отображает миниатюру полного изображения и
52
--- стр. 203 ---
прямоугольную рамку, которая используется для вьщеления в настоящее время увеличенной
области. Эта функция называется изображением-в-изображении.
2.5.5 Область для миниатюр сохраненных снимков
Отображает уменьшенные изображения, сохраняемые для текущего пациента.
2.5.6 Область управления изображением
• Страница вверх/вниз: при наличии более чем одной страницы, на которой сохраняются
изображения, вы можете перейти к следующей или осуществить предварительный просмотр
страницы с помощью кнопок!^1или?^соответственно.
• Удалить: выберите изображение и нажмите ЯРчтобы удалить его.
• Отправить: выберите миниатюрное изображение и нажмите [Ш^чтобы отправить его на
внешние устройства.
53
--- стр. 209 ---
■ аппарат выведет на экран сообщение о подтверждении, затем нажмите <Готово>.
После выполнения описанных выше операций обследование отменится и перейдет в
состояние «Отмена».
3.7 Анонимное обследование пациента
При отсутствии информации о пациенте, аппарат также позволяет осуществлять
сканирование и измерения. Аппарат автоматически сгенерирует Ю, а также сохранит изображения
к этому ГО.
Заполните информацию о пациенте. Не следует вводить имена пациентов, однако
необходимо ввести ГО пациента.
59
--- стр. 210 ---
4.1 Переключение между режимами визуализации
В меню управления функциями выбрать вкладку <Реж. изобр>:
4 Оптимизация изображений
о Д'!.;..!-'»--,■ 1,1 RWiir'’ - ; i>v;
Реж.июбр.
Рисунок 12 - Переключение между режимами визуализации
4.2 Настройка изображения
Кнопка Описание
<В> Нажмите для входа в В-режим
<2В> Нажмите для входа в 2В-режим
<М> Нажмите, чтобы войти в М-режим, а затем используйте для переключения между
В-режимом и М-режимом. Обратитесь к главе оптимизации изображения М-
режима, чтобы узнать подробности.
<4В> Нажмите для входа в 4В-режим
Перед оптимизацией изображения путем изменения параметров изображения, настройте
яркость и контрастность монитора.
Акустическая мощность, отображение и выпуск должны отвечать принципу АЬАКА(у4л' L o w
As Reasonably Achievable- максимально возможно низкая акустическая мощность при работе).
Подробнее в разделе 18 настоящего руководства.
Таблица 11 - Функции настройки монитора
Требование Доступные операции
Изменение яркости Отрегулируйте [Усиление]
Отрегулируйте [ТСС]
Изменение влияния на изображение шкалы
градаций серого
Отрегулируйте [Дина 1и.диап]
Отрегулируйте [Град.сер]
Увеличение частоты кадров масштабной
визуализации серого
Уменьшите глубину [Глуб.]
Изменение влияния изображений потока
(разрешение и чувствительность)
Настройте [Частота]
Настройте [Масшт]
Отрегулируйте [Корм.разм]
Настройте [Лин. плоти.]
Настройте [Сглаж]
4.3 Оптимизация изображения в В-режиме
В-режим является основным режимом отображения, который показывает в режиме
реального времени изображения анатомических тканей и органов.
4.3.1 Протокол обследования в В-режиме
■ Введите информацию о пациенте, и выберите соответствующий режим датчика и
60
--- стр. 211 ---
обследования.
■ В меню управления функциями выберите вкладку <В> или <Реж.изобр>^<В> для входа в
В-режим.
■ Выполните регулировку параметров для оптимизации изображения.
■ Выполните другие операции (например, измерения и вычисления), если необходимо. Чтобы
вернуться в В-режим во время сканирования в любом другом режиме, выбрать вкладку <В> в
меню управления функциями или нажать <В> на панели управления (кнопка 19 рисунок 3).
4.3.2 Параметры В-режима
■ При сканировании в В-режиме область параметров изображения в верхнем левом углу
экрана отображает значения параметров в режиме реального времени следующим образом:
В левой части указывается название параметра, в соответствии с таблицей 12, справа -
текущая дата [Qonx], появляется только после нажатия <Q> на панели управления (кнопка 1
рисунок 3).
[В1
Частота Gen
Динам.Д 75
Усилен. 60
ЧастотаК 23
Глуб. 11.0
Рисунок 13 - параметры В-режима
Таблица 12 - Характеристики параметров изображения в 3-режиме
Отображение [Частота] [Динам.Д] [Усилен.] [ЧастотаК] [Глуб.]
Параметр Частота Динамический диапазон В Усиление Частота кадров Глубина
■ Параметры, которые можно отрегулировать для оптимизации изображения в В-режиме,
указываются в соответствии с таблицей 13.
Настройка Элементы
Панель управления «Усиление», «Qoпт»,«Глубина»,«ТОС»
Экранные вкладки
«Частота», «Усиление», «Средняя частота кадров», «Динамический
диапазон», «Позиция фокуса», «Градация серого», «СгоззВеат»;
«Расширенный режим», «Развор Л/П», «Развор.В/Н», «Акус.сила», «Т81»,
«Карта цветов», «Биопсия».
4.3.3 Режим оптимизации изображения в В-режиме
|j « и • 8
4« -.гм* Усмггл/к
■ •ы* ' 1
^Дигчч/,ди«*1П01>4'0>'У'«
7
Р--» и ;
ewiíKi'tfsr
, 11V ijli' •
^ т т ч ч / ■ ■ ' M . .1 M 1 U .1
Риеунок 14 - Оптимизация изображения
61
оыт
--- стр. 212 ---
Частота
Описание
Операция
Эффекты
Описание
Операция
Эффекты
Описание
Операция
Эффекты
Воздействие
Описание
Операция
Эта функция используется для выбора рабочей частоты текущего датчика,
значение в режиме реального времени, которое отображается в области
параметров изображения в верхнем левом углу экрана. В В-режиме частота и
гармоническая частота имеют шееть режимов работы: Gen (общий режим). Реп
(режим проникновения). Res (Режим разрещения), ТНРеп (ТН режим
проникновения), THGen (ТН общий режим), THRes (ТН режим проникновения).
Нажмите [Частота] для переключения в режим частоты.
Нажмите <ТН1> (кнопка 10 рисунок 3) для переключения в режим чаетоты и
режим гармоничеекой частоты.
По глубине обнаружения и текущим характеристикам тканей, выберите разные
настройки частотного диапазона для разных датчиков.
Чем выше чаетота, тем лучше разрешение в ближней зоне, и тем хуже сила
проникновения.
Визуализация гармоник повышает разрешение в ближней зоне и сокращает
помехи с низкой частотой и большой амплитудой, улучшая изображение малых
органов.
Усиление
Предназначено для регулировки коэффициента передачи всех получаемых
данных в В-режиме.
Значение коэффициента передачи в режиме реального времени отображается в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Поверните ручку <В> (кнопка 19 рисунок 3) по часовой стрелке для увеличения
и против часовой стрелки для уменьшения коэффициента передачи;
Диапазон наетройки составляет 0-100%;
Нажмите <В>—><Усиление> в программном меню для регулировки
коэффициента передачи.
Увеличение коэффициента будет делать изображение ярче, и вы сможете
увидеть больше принимаемых еигналов. Тем не менее, коэффициент шума
может быть также увеличен.
Насыщенность
Эта функция служит для наложения и усреднения соеедних изображений в
В-режиме с целью оптимизации изображения и удаления помех.
Настраивается с помощью вкладки <Ср.ч.кадр> в программном меню.
Аппарат предоставляет 8 уровней регулировки уереднения кадров, «0»
указывает, что функция Инерционности выключена.
Инерционность может удалить шумы изображения, чтобы информация стала
яснее.
Увеличение инерционности может привести к исчезновению сигнала.
Глубина
Эта функция используется для настройки глубины отображения выборки,
значения в режиме реального времени, которое отображается на области
параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Чтобы изменить глубину, поворачивайте ручку <Depth> (кнопка 22 рисунок 3)
по часовой стрелке для увеличения коэффициента передачи и против часовой
стрелки - для уменьшения.
Регулируемые значения глубины изменяются в зависимости от типов датчиков
62
--- стр. 213 ---
Эффекты
Воздействие
Описание
Операция
Эффекты
Описание
Операция
Эффекты
Описание
Инвертирован
ие (Развор.В/Н
и Развор Л/П)
Воздействие
Описание
Операция
Эффекты
Воздействие
Описание
Операция
Увеличение глубины позволяет увидеть ткани в глубоких местах, в то время как
уменьшение глубины позволяет увидеть ткани в более мелких местах.
Увеличение глубины будет приводить к уменьшению частоты кадров.
Динамический диапазон
Эта функция используется для настройки разрешения изображения «В» для
сжатия или расширения серого диапазона отображения.
Значение динамического диапазона отображается в режиме реального времени
в области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Настройте элемент с помощью вкладки <Динам.диап> в программном меню;
Диапазон регулировки составляет 30-120 дБ с шагом в 5 дБ.
Чем больше динамический диапазон, тем больше информации содержится в
изображении, и тем ниже контрастность и выше помехи.
Расширенный режим
Эта функция представляет расширение диапазона сканирования.
Вы можете нажать вкладку <Расш.реж> в программном меню, чтобы включить
или выключить функцию.
Включение этой функции приведет к снижению частоты кадров.
Инвертирование/ Поворот
Эта функция улучшает обзор отображаемого изображения
Используется, чтобы инвертировать изображение по горизонтали или по
вертикали.
Настраивается с вкладок <Развор.В/Н> или <Развор Л/П> в программном
меню.
Когда вы произведете инвертирование, знак «Q» изменит свою позицию на
экране; знак Q расположен в левом верхнем углу области изображения по
умолчанию.
Эта функция доступна при формировании изображения в режиме реального
времени, в режиме стоп-кадра или в состоянии видеообзора.
Акустическая мощность
Относится к мощности ультразвуковой волны, передаваемой на датчик,
значение в режиме реального времени, которое отображается в области
параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Отрегулируйте акустическую мощность с помощью вкладки <Акус. сила> в
программном меню. Диапазон настройки составляет 10% -100% с шагом в 6%.
Как правило, увеличение акустической мощности увеличит яркость и
контрастность изображения, а также силу проникновения.
Вы должны проводить обследования в соответствии с реальной ситуацией и
следовать принципу ALARA.
TSI (тканеспецифическая визуализация)
Функция TSI используется для оптимизации изображения путем выбора
скорости звука в соответствии с характеристиками тканей.
Выбор из TSI-режимов с помощью вкладки <TSI> в программном меню.
Аппарат обеспечивает 4 способа оптимизации для конкретных тканей: общие,
мышцы, жидкости и жировые ткани.
63
--- стр. 214 ---
Описание
Операция
Воздействие
Описание
Операция
Воздействие
Описание
Операция
Эффекты
Описание
Операция
Карта серого
Эта функция применяется для корректировки серого с целью получения
оптимального изображения.
Выбор осуществляется среди карт с помощью вкладки <Град.сер> в
программном меню.
Аппарат обеспечивает 6 групп карт уровней серого цвета.
Эта функция доступна при формировании изображения в режиме реального
времени.
Карта цветов
Функция колорирования обеспечивает обработку изображения на основе
различных цветов, кроме серого.
Выберите карту цветов с помощью вкладки <Карта цвета> в программном
меню.
Аппарат обеспечивает 5 режимов, 4 карты цветов будут отбираться из их числа.
«Выкл» указывает на то, что колорирование отключено.
Эта функция доступна при формировании изображения в режиме реального
времени, в режиме стоп-кадра или в состоянии видеообзора.
ТСС
Аппарат оптимизирует изображение, посегментно компенсируя сигналы
глубокой ткани.
Существует 8-сегментные ТОС ползунки на панели управления,
соответствующей области изображения.
Восемь ползунков управления, соответствующие различной глубине
сегментированных изображений, находятся слева на панели управления.
Для увеличения компенсации усиления в интересующей области, переместите
ползунок ТОС вправо.
Чтобы уменьшить компенсацию усиления в соответствующей области,
переместите ползунок ТОС влево.
Отрегулируйте усиление сигнала для определенной области изображения,
чтобы получить сбалансированное изображение.
Оптимизация (Q)
Используется для оптимизации параметров изображения в соответствии с
действующими характеристиками тканей для лучшего изображения.
Нажмите <0> (кнопка 1 рисунок 3) на панели управления для включения
функции, символ которой будет отображаться в области параметров
изображения на экране.
4.4 М-режим, оптимизация изображения
4.4.1 Протокол обследования в М-режиме
■ Выберите изображение высокого качества в В-режиме, а также осуществите настройки,
чтобы поместить область исследования в центре изображения в В-режиме.
■ Нажмите кнопку <М> на клавиатуре. Вы можете наблюдать движение наряду с
анатомическими изображениями в В-режиме.
В процессе сканирования, вы также сможете настроить линию отбора проб, когда это
необходимо. За подробной информацией, пожалуйста, обратитесь к пункту «4.9 В+М - режим,
оптимизация изображения».
64
--- стр. 215 ---
■ Нажмите кнопку <М> (кнопка 9 рисунок 3), чтобы войти в М-режим, а затем вы сможете
переключиться в В-режим и М-режим с помощью кнопок <В> и <М> (кнопки 19 и 9 рисунок 3
соответственно).
■ Отрегулируйте параметры изображения, чтобы получить оптимизированные изображения.
■ Выполните другие операции (например, измерения и вычисления), если необходимо.
4.4.2 Параметры М-режима
■ В М-режиме сканирования область параметров изображения в верхнем левом углу экрана
отображает значения параметров в режиме реального времени следующим образом:
ГВ1
Частота Сел
Линам.Д 75
Усилен. 60
ЧастотаК 14
Глуб, 18.0
ГМ1
ДинамЛ 75
Усилен. 71
УР 2
Рисунок 15 - Параметры М-режима
Таблица 14 - Параметры изображения в М-режиме
Отображение [Динам.Диап] [Усилен.1 [Скор. 1
Параметр Динамический диапазон МУсиление М Скорость
кровотока М
■ Ниже в таблице 15 перечислены параметры, которые можно отрегулировать для
оптимизации изображения в М-режиме.
Таблица 15 - Настройка параметров изображения в М-режиме
Настройка Элементы
Панель управления «Усилен.», «Оопт»
Экранные кнопки «Частота», «Скор.», «Динам.диап», «Карта цвета», «Град, сер.», «Мет.
врем», «М Смягч», «Акус. сила»
■ Во время М-режима сканирования, частота датчика является синхронной с частотой в В-
режиме.
■ Регулировка глубины, положение фокуса или ТОС в В-режиме изображения приведет к
соответствующим изменениям в М-режиме изображения.
4.5 Режим цветового допплеровского картирования (ЦДК), оптимизация
изображения
65
--- стр. 216 ---
Цветной режим используется для получения информации о направлении и скорости потоков
крови. Цвет потока, движущегося в сторону датчика отмечается выше по цветовой панели, когда
цвет ниже цветовой шкалы указывает направление от датчика. Чем ярче цвет, тем выше скорость
кровотока потока, в то время как более темный цвет характеризует более медленную скорость
кровотока потока.
А в Н И М А Н И Е : 1 Цветной режим используется для определения потоков крови и не
может использоваться для постановки диагноза. Необходимое
использование других, не ультразвуковых методов, для подтверждения и
постановки диагноза.
2 Не используйте данный режим длительное время в отношении плода.
4.5.1 Протокол осмотра в ЦДК
■ Выберите изображение высокого качества в В-режиме, а также установите исследуемую
область в центре изображения.
■ Нажмите на кнопку «С» (кнопка 20 рисунок 3), чтобы войти в В+С-режим.
■ Произведите настройку изображения для получения оптимального качества.
■ Выполняйте необходимые манипуляции (например, измерения и расчеты) при
необходимости.
4.5.2 Параметры в ЦДК
В режиме цветного сканирования, параметры изображения располагаются в левом верхнем
углу в режиме реального времени и выглядят как на рисунке 16;
ÍB1
Частота Gen
Динам.Д 75
Усилен, 100
ЧасютаК II
Глуб- 18.0
ÍC1
Частот 2.0М.,.
Усилен. 71,
WallFílter 2
Скор 10.3cm/s
Рисунок 16 - Параметры в ЦДК
Отображение [Частота] [Усилен.] [WF] [Скор]
Параметры Частота Цветное усиление Цветовой фильтр стенок
сосудов (Wall Filter)
Шкала
■ Параметры, которые могут быть изменены для оптимизации изображения Цветного режима
отмечены ниже в таблице 17.
Таблица 17 - Настройка параметров изображения в ЦДК
66
--- стр. 217 ---
Изменение Параметры
Панель управления «Усиление»
Экранные вкладки «Скор.», «Направл.», «\УР», «Част. С», «Ср.ч.кадр.», «Исходная»,
«Карта», «Инверт», «Акус. сила», «Приорит.»
■ в Цветном режиме акустичеекая сила синхронизируется с той, что была использована в В-
режиме. Изменение глубины или увеличения в В-режиме приведет к аналогичным изменениям в
Цветном режиме.
67
--- стр. 218 ---
4.5.4 Оптимизация изображения в ЦДК
ЗПкЛ^шй!
‘.нмпрш;.
-!» ^,и.мщип™.дрчэ,
2'
УО ^Вмк ' 108» #
”''31;21ЖГч —ШгшзШ ■
Ш;&0МИ2-5- -Т‘- '- >. .1,'2чЧ-' 1 '<■. ■ ' ■ ■6 - \
Приорйт,'
• ■ ■ ■ .,г.м%,', "■
Рисунок 17 - Программное меню для линейного датчика
■ 8 2% Ь й 8 В У
Рисунок 18 - Программное меню для нелинейного датчика
Вы можете иепользовать кнопки <В> и <С> (кнопки 19 и 20 рисунок 3 соответственно) на
панели управления для выбора между В-режимом и ЦДК-режимом для оптимизации параметров
изображения.
Частота
Описание
Операция
Эффекты
Описание
Операция
Эффекты
Описание
Операция
Эффекты
Воздействие
Эта функция используется для выбора рабочей частоты в Цветном режиме
текущего датчика, значение в режиме реального времени, которое отображается в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Управляется в режиме параметров изображения. По глубине обнаружения и
текущих характеристик тканей, выберите разные настройки частотного диапазона
для разных датчиков.
Чем выше частота, тем лучше разрешение в ближней зоне и тем хуже сила
проникновения.
Цветное усиление
Предназначено для регулировки коэффициента передачи всех получаемых
данных в Цветном режиме.
Значение коэффициента передачи в режиме реального времени отображается в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Поворачивайте ручку <С> на панели управления по часовой стрелке - для
увеличения и против часовой стрелки - для уменьшения коэффициента передачи.
Диапазон настройки составляет 0-100%.
Увеличение коэффициента будет делать изображение ярче, и вы сможете увидеть
больше принимаемых сигналов. Тем не менее, коэффициент шума может быть
также увеличен.
Направление
Функция используется для регулировки цветного потока под различными углами
при неподвижном линейном датчике.
Устанавливается поворотом регулятора 24 на панели управления или клавишами
[Р3]-[Р4] на клавиатуре.
Значения наклона могут быть разными для каждого датчика.
Эта функция используется для регулировки угла сканирования линейных
датчиков для изменения угла между передающим пучком датчика и направлением
потока.
Наклон используется только для линейных датчиков.
68
--- стр. 219 ---
Описание
Операция
Воздействие
Описание
Операция
Воздействие
Описание
Операция
Описание
Операция
Воздействие
Описание
Операция
Воздействие
Описание
Цветовой фильтр стенок сосудов (WF)
Данный режим отфильтровьшает низкочастотные сигналы, для обеспечения
эффективного обмена информация. Эта функция используется для регулировки
частот фильтрования. Отображается в режиме реального времени в левом верхнем
углу экрана устройства.
Предусматривает 8 уровней фильтрации, которые могут быть выбраны для
различных ситуаций и датчиков. Регулировка осуществляется кнопками на
клавиатуре [F5] и [F6] для линейного датчика или [F8] и [F9]- для другого типа
датчика.
Потоковые сигналы могут быть потеряны.
Исходная
Относится к области, где скорость кровотока равна нулю в масштабе.
Регулировка происходит для настройки оптимального качества изображения
потока.
Для регулировки используйте кнопки на клавиатуре [F12] и [PauseBreak] для
линейного датчика или [F10] и [F11] -для другого типа датчика. Положительное
значение означает увеличение сигнала с частотой выше исходной, а
отрицательное - ниже исходного уровня.
Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и
обзора.
Насыщенность (Ср.ч.кадр)
Режим используется для оптимизации качества путем настройки временной
сглаженности изображения.
Для регулировки используйте кнопки на клавиатуре [F10] и [F11] для линейного
датчика или [F12] и [PauseBreak]- для другого типа датчика. Аппарат
предусматривает 5 уровней регулировки насыщенности. Положение «О»
подразумевает отключение режима.
Карта
Данная функция представляет собой сочетание нескольких параметров
изображений, которые указывают на эффект отображения цветного изображения.
Для выбора карты используйте кнопки на клавиатуре [F1] и [F2] для линейного
датчика или [F3] и [F4] - для другого типа датчика.
Можно произвести регулировку через цветную шкалу. Предусмотрено 6 видов
карт с V0 по V5.
Функция активна в режиме реального времени, стоп-кадра и обзора.
Инвертирование (Разверн)
Для установления режима отображения потока цвета. Цвет потока будет изменен
при включении данного режима.
Включение и выключение режима происходит путем нажатия кнопок на
клавиатуре [F3] и [F4].
Функция активна в режиме реального времени, стоп-кадра и обзора.
Акустическая сила
Относится к мощности ультразвуковой волны, передаваемой на датчик, значение
в режиме реального времени, которое отображается в области параметров
изображения в верхнем левом углу экрана.
69
--- стр. 220 ---
Операция
Эффекты
Воздействие
Описание
Операция
Эффекты
Отрегулируйте с помощью элемента <Акус. сила> в программном меню.
Диапазон наетройки составляет 10% -100% с шагом в 6%.
Увеличение акустической мощности увеличит яркость и контрастность
изображения, а также силу проникновения.
Вы должны поводить обследования в соответствии с реальной ситуацией и
следовать принципу ALARA.
Приоритет
Данная функция используется для установки уровня индикация потока на экране,
с целью выбора режима градаций серого или цветного сигнала.
Нажмите [F7] для перехода на второй экран программного меню Цветного
режима.
Регулировка происходит в диапазоне от 0-100% кнопками [F8]-[F9].
Высокие значения предполагают приоритет цветного изображения, низкие
значения для градаций серого.
4.6 РП - режим, оптимизация изображения
РВ-режим обеспечивает оценку низкоскоростного кровотока. Применяется при исследовании
сети мелких сосудов (щитовидная железа, яичники, почки), вен (печень, яички) и др. Более
чувствителен к наличию кровотока, чем ЦДК.
4.6.1 Протокол осмотра в РП-режиме
■ Выберите наиболее качественное изображение в В-режиме и разместите в центре
изображения интересующую область.
■ Нажмите кнопку <РВ> на панели управления (кнопка 11 рисунок 3).
■ Отрегулируйте параметры изображения для оптимизации его качества.
■ Произведите другие операции (например, измерения и расчеты) если необходимо.
4.6.2 Параметры в РВ-режиме
В РВ-режиме, в левом верхнем углу экрана располагаются параметры в режиме реального
времени в соответствии с рисунком 19.;
ГВ1
Частота Gen
/)инам.Д 75
Усилен. 60
ЧасютаК 10
Глуб. 6,0
ÍP ]
Частот 5.ОМ...
Усилен. 71
VVáNFilter 2
Скор 8-4cm/s
Рисунок 19 - Параметры в РВ-режиме.
Таблица 18 - Параметры изображения в РВ-режиме.
Отображение [Част.С! [Усилен.] [WF.1 [Скор]
Параметры Частота Цветное усиление Цветовой фильтр стенок сосудов
(Wall Filter)
Шкала
Параметры, которые могут быть отрегулированы для оптимизации Энергетического режима
70
--- стр. 221 ---
отображены ниже в таблице 19.
Таблица 19 - Наетройка параметров изображения в РВ-режиме.
Изменение Параметры
Панель управления «Усилен.»
Основное меню и
дополнительные разделы
«Скор», «Направл.», «\¥Р», «Част. С», «Ср.ч.кадр», «Динам.диап»,
«Карта», «Акус.сила», «Инверт», «Приорит.»
■ В Энергетическом режиме акустическая сила синхронизируется с той, что была использована
в В-режиме. Изменение глубины или увеличения в В-режиме приведет к аналогичным изменениям
в Цветном режиме.
4.6.3 Оптимизация изображения в РВ-режиме
* ,. Р-. ХЙ<о 6р,
Рисунок 20 - оптимизация изображения в РВ-режиме
Описание
Операция
Эффекты
Описание
Операция
Энергетическое усиление
Предназначено для регулировки коэффициента передачи всех получаемых
данных в Энергетическом режиме.
Значение коэффициента передачи в режиме реального времени отображается в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Поворачивайте ручку <С> (кнопка 20 рисунок 3) панели управления по
часовой стрелке - для увеличения и против часовой стрелки - для уменьшения
коэффициента передачи.
Диапазон настройки составляетт 0-100%.
Увеличение коэффициента будет делать изображение ярче, и вы сможете
увидеть больше принимаемых сигналов. Тем не менее, коэффициент шума
может быть также увеличен.
Карта
Данная функция указывает на эффект Энергетического режима. Карта в
Энергетическом режиме подразделяется на две группы: Энергетические карты
и Направленные Энергетические карты.
Выбор карты происходит нажатием кнопок [Т1] и [Р2] на клавиатуре.
Предполагается 8 видов карт: РО-3 к Энергетическому режиму, ёРО-З к
Направленному Энергетическому режиму.
Энергетические карты предоставляют информацию о потоке крови, где
высокая чувствительность при мало-скоростных потоках.
Направленный Энергетический режим предоставляет информацию о
направлении потока.
71
--- стр. 222 ---
Воздействие Функция активна в режиме реального времени, стоп-кадра и обзора.
Описание
Операция
Эффекты
Динамический диапазон
Данная функция регулирует трансформацию эхо-интенсивности в цветной
сигнал.
Регулировка происходит нажатием кнопок [Р12] и [РаизеВгеак] на клавиатуре.
Диапазон регулировки составляет от 10-70 дБ с шагом 5 дБ.
Чем больше динамический диапазон, тем больше информации содержится в
изображении, и тем ниже контрастность и выше помехи.
4.7 PW-режим, оптимизация изображения
PW - импульсно-волновой режим (Pulsed Wave Doppler) применяется для количественной
оценки кровотока в сосудах. На временной развертке вертикали отображается скорость кровотока
потока в исследуемой точке. Потоки, которые двигаются к датчику, отображаются выше базовой
линии, обратный кровоток (от датчика) - ниже. Максимальная скорость кровотока потока зависит
от глубины сканирования, частоты импульсов и имеет ограничение (около 2,5 м/с при диагностике
сердца).
4.7.1 Протокол осмотра в PW-режиме
■ Выберите изображение в хорошем разрешении В-режима или В+С-режиме и определите
интересуемую область в центре изображения;
■ Нажмите кнопку <В/М>(кнопка 21 рисунок 3) на панели управления для включения режима;
■ Параметры изображения отображаются в левом верхнем углу экрана;
■ Значение угла коррекции отображается снизу под изображением и отображается в виде:
Угол о* ■
■ Для запуска режима Допплера нажмите кнопку 25 на панели управления;
■ Выполните настройку SV (Sample volume) с помощью трекбола;
■ Выполните регулировку угла SV размера с помощью кнопок на клавиатуре [F8] и [F9];
■ Отрегулируйте параметры изображения режима PW/CW сканирования для оптимизации
качества изображения;
■ Произведите другие операции (например, измерения и расчеты), если необходимо.
4.7.2 Параметры в PW-режиме
В импульсно-волновом доплеровском режиме параметры изображения располагаются в
левом верхнем углу экрана в режиме реального времени:
[PW1
Частот 5.0М«..
Усилен. 60
WdlFHter 2
Скор 26J.cm/s
SVD 20J.
SV LO
Рисунок 21 - параметры в PW-режиме
Таблица 20 - Параметры изображения в PW-режиме
Дисплей [Частот] [Усилен.] [Wall Filter] [Скор] [SVD] [SV] [Угол]
72
--- стр. 223 ---
Параметры Частота Цветовое Цветовой фильтрШкала 8У 8У Угол
усиление стенок сосудов Позиция размер
Параметры, которые могут быть отрегулированы для оптимизации импульсно-волнового
режима отображены в таблице 21.
Таблица 21 - Настройка параметров изображения в Р\У-режиме.
Изменение Параметры
Панель управления «Усиление»
Основное меню и
дополнительные разделы
«Скор», «Исходная», «Р'\Унапр», «Быст.угол», «Угол», «Разверн»,
«8У», «\\^Р», «Обл.постр», «Авт.выч», «Парам.авто выч.»,
«Мет.врем», «Акус.сила», «Част. Р\У», «Динам.
диап»,«Аудио»,«Карта цвета»
В Р\\^-режиме, акустическая сила датчика синхронизируется с В-режимом.
Когда происходит регулировка глубины В-режима, также происходит регулировка в Р\^-
режиме.
А ВНИМАНИЕ: Пульсовая волна изображения и В/С’з изображения фиксируются в
одно время. Следует зафиксировать изображение на некоторое время
до начала работы в Р\\^-режиме.
4.7.3 Оптимизация изображения в Р\¥-режиме
Р-" ,и: ‘^бр.Р \Ы В
Скор
ЖЖстМ
Исходная
■ а'"'
РУУнапр,
•Г-Т
%п1адия Рвж.и»о6р
" . <iuiiij.li
Хапип . 2
т
• *ул?,:; -------
т ш ш ш ш ш
Реж.*» ->р. PW В
т т
•Лкусхияд ,..-у
гг%
Чаа.РУУ .
с'ёммх..- -.::48 3, м т
Рисунок 22 - Оптимизация изображения в Р\¥-режиме
Скорость кровотока
Описание Данная функция используется при исследовании в Р\\^-режиме.
Операция Регулировка происходит нажатием кнопок [Р1] и [Р2] на клавиатуре.
Эффекты Изменение скорости приводит к упрощению идентификации сердечного ритма и
более детальному исследованию.
Исходная
73
--- стр. 224 ---
Описание
Операция
Эффекты
Воздействие
Описание
Операция
Эффекты
Воздействие
Описание
Операция
Воздействие
Относится к области, где скорость кровотока равна нулю в масштабе. Регулировка
происходит для настройки оптимального качества изображения потока.
Для регулировки используйте кнопки [РЗ] и [Р4] на клавиатуре.
Положительное значение означает увеличение сигнала с частотой выше исходной,
а отрицательное - ниже исходного уровня.
Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
Р\У наир.
Данная функция используется для регулировки угла сканирования линейного
датчика для расположения передающего пучка по направлению потока.
Регулировка происходит нажатием кнопок [Р5] и [Р6] на клавиатуре.
Значения варьируют в зависимости от типа датчика.
Данная функция позволяет произвести настройку направления пучка линейного
датчика в направление потока.
Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
Быстрый угол
Используется для быстрой установки угла в 60°, в режиме реального времени
отображается в правой части спектральной карты.
Регулировка происходит нажатием кнопок [Р8] и [Р9] на клавиатуре.
Доступно 3 предустановки: -60°, 0°, 60°.
Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
Описание
Операция
Воздействие
Описание
Операция
Воздействие
Описание
Операция
Эффекты
Угол
Это функция используется для регулировки угла между вектором Допплера и
исследуемым потоком.
В режиме реального времени данная функция отображается в правой части
спектральной карты.
Регулировка происходит нажатием кнопок [F10] и [F11] на клавиатуре.
Регулировка в диапазоне от -80-80° с шагом 1°.
Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
Инвертирование (Разверн)
Для установления режима отображения потока цвета. Цвет потока будет изменен
при включении данного режима.
Включение и выключение режима происходит путем нажатия кнопок [F12] и
[PauseBreak] на клавиатуре.
Функция активна в режиме реального времени, стоп-кадра и обзора.
SV
Для регулировки SV позиции и размера в PW-режиме, в режиме реального
времени значения SV и SVD отображаются в области параметров изображения в
левом верхнем углу.
Регулировка размера SV происходит нажатием кнопок [F1] и [F2] на клавиатуре,
или регулируется в SV параметрах изображений.
Диапазон возможных изменений от 0.5-20.0мм.
Наименьший размер SV дает более точные результаты, однако больше информации
можно получить при выборе больших значений размера SV.
WF (Цветовой фильтр стенок сосудов)
74
--- стр. 225 ---
Описание
Операция
Воздействие
Описание
Данный режим отфильтровьшает низкочастотные сигналы, для обеспечения
эффективного обмена информация. Эта функция используется для регулировки частот
для фильтрования. Отображается в режиме реального времени в левом верхнем углу
экрана устройства.
Выбор уровня фильтрации происходит нажатием кнопок [РЗ] и [Р4] на клавиатуре.
Также возможна регулировка в режиме параметров изображения. Предусматривает
7 уровней фильтрации, которые могут быть выбраны для различных ситуаций и
датчиков.
Потоковые сигналы могут быть потеряны.
Обл.постр
Используется для установки области трассировки волны Доплера в спектральной
карте.
Операция Настройка режима происходит путем нажатия кнопок [F5] и [Р6]на клавиатуре.
Воздействие Функция доступна в режиме реального времени, стоп-кадра и режима видео-петли.
Автоматическая калькуляция и параметры автоматической калькуляции
Описание Функция используется для измерений параметров PW-режима. Результаты
изображения изображены в окне результата.
Операция Нажмите кнопку [F8] или [F9] на клавиатуре для включения и отключения режима.
В режиме стоп-кадра и видео-петли результаты отображаются и изображаются от
выбранной зоны.
Воздействие Заметка: частота сердечного ритма автоматически измеряется, отмените ручные
измерения для получения результатов.
Метка времени
Описание Включение и отключение функции отображает маркировку времени в PW-режиме,
которая отображает временную информацию определенных разделов.
Операция Включение и отключение производится нажатием кнопки [F1] или [F2] на
клавиатуре.
Эффекты Функция отображает временную информацию в определённых разделах, позволяя
упросить идентификацию сердечного ритма и других деталей.
Воздействие Функция доступна в режиме реального времени, стоп-кадра и режима видео-петли.
Акустическая сила
Описание Относится к мощности ультразвуковой волны, передаваемой на датчик, значение в
режиме реального времени, которое отображается в области параметров
изображения в верхнем левом углу экрана.
Операция Отрегулируйте с помощью кнопок [F3] и [F4] на клавиатуре. Диапазон настройки
составляет 10% -100% с шагом в 6%.
Эффекты Увеличение акустической мощности увеличит яркость и контрастность
изображения, а также силу проникновения.
Воздействие Вы должны поводить обследования в соответствии с реальной ситуацией и
следовать принципу ALARA.
Частота PW
Описание Эта функция используется для выбора рабочей частоты текущего датчика,
значение в режиме реального времени, которое отображается в области параметров
изображения в верхнем левом углу экрана.
75
--- стр. 226 ---
Операция
Эффекты
Описание
Операция
Эффекты
Воздействие
Описание
Операция
Эффекты
Воздействие
Описание
Операция
Воздействие
Для переключения частоты используйте кнопки [F5] и [F6] на клавиатуре.
Значение частоты варьирует в зависимости от каждого вида датчика.
Flo глубине обнаружения и текущих характеристик тканей, выберите разные
настройки частотного диапазона для разных датчиков.
Чем выше частота, тем лучше разрешение в ближней зоне, и тем хуже сила
проникновения.
Динамический Диапазон
Эта функция используется для настройки разрешения изображения для сжатия или
расширения серого диапазона отображения.
Значение динамического диапазона отображается в режиме реального времени в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Настройте элемент с помощью кнопок [F8] и [F9] на клавиатуре.
Диапазон регулировки составляет 24-72дБ с шагом в 2 дБ.
Чем больше динамический диапазон, тем больше информации содержится в
изображении, и тем ниже контрастность и выше помехи.
Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
Аудио
Данная функция используется для вывода звука из спектральной карты.
Регулировка происходит при нажатии кнопок [F10] и [F11] на клавиатуре.
Доступный диапазон от 0-100%.
Звук позволяет идентифицировать особенности потока кроки.
Функция доступна в режиме реального времени изображения, стоп-кадра и обзора.
Карта цвета
Функция цветной карты производит замену цветов с серого в другой.
Выбрать режим с помощью кнопок [F12] и [PauseBreak] на клавиатуре.
Система предусматривает 4 режима цветных карт.
Функция доступна в режиме реального времени, стоп-кадра и режима видео-петли.
4.8 М-режим, оптимизация изображения
Ф у«1а4и<1
'Гункция Реж.и5обр. М
jfiSSSlÜÍ' ■ ' ■ ' 88%" '■
I ' .......
■ J/jU rie*
Рисунок 23 - оптимизация изображения в М-режиме (В+М-режиме).
Усиление
Описание Применяется для регулировки коэффициента передачи в режиме изображения М.
Отображается значение коэффициента передачи в режиме реального времени в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Операция Поверните ручку 21 или 24 на панели управления по часовой стрелке, чтобы
увеличить Усиление, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить.
Диапазон регулировки составляет 0-100%.
Эффекты Увеличение коэффициента будет делать изображение ярче, и вы сможете увидеть
76
--- стр. 227 ---
больше принимаемых сигналов. Тем не менее, коэффициент шума может быть
также увеличен.
Описание
Операция
Эффекты
Опиеание
Операция
Эффекты
Оцисание
Операция
Воздействие
Описание
Операция
Описание
Операция
Опиеание
Операция
Эффекты
Скороеть кровотока
Эта функция используется для установки скорости сканирования в М-режиме
визуализации, и отображает значение скорости в режиме реального времени в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Измените скорость кровотока нажатием кнопки [F3] ил [F4] на клавиатуре.
Доступны 3 уровня скорости сканирования; чем меньше значение, тем выше
скорость кровотока.
Изменение скорости облегчает выявления нарушений в сердечных циклах.
Динам.диап
Эта функция используется для настройки разрешения изображения «М» для
сжатия или расширения серого диапазона отображения.
Значение динамического диапазона отображается в режиме реального времени в
области параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Отрегулируйте диапазон с помощью кнопок [F5] или [F6] на клавиатуре.
Диапазон регулировки составляет 30-120дБ с шагом 5дБ.
Чем больше динамический диапазон, тем больше информации содержится в
изображении, и тем ниже контрастность и выше помехи.
Карта цвета
Функция «Цветность» обеспечивает обработку изображения на основе цветового
контраста, а не на различиях уровня серого.
Выберите карту цветов с помощью кнопок [F8] или [F9] на клавиатуре.
Аппарат обеспечивает 5 различных карт, среди которых можно выбирать
необходимые, 4 из них - Карты цветов; «Вык» показывает, что Карта цветов
отключена.
Эта функция доступна при формировании изображения в режиме реального
времени, в режиме стоп-кадра или в состоянии видео-обзора.
Г рад.серого
Выберите карту в программном меню.
Аппарат обеспечивает 18 карт серого.
Отрегулируйте с помощью кнопок [F10] или [F11] на клавиатуре.
М Смягчение
Эта функция служит для обработки строк развертки М-изображений с целью
подавления шумов и более четкого отображения деталей изображения.
Регулируется с помощью кнопок [F1] или [F2] на клавиатуре.
Аппарат предоставляет 5 уровней регулировки смягчения изображения в М-
режиме. Чем больше значение, тем сильнее эффект.
Акустическая сила
Функция управления мощностью ультразвуковой волны, передаваемой датчику,
влияет на значение в режиме реального времени, которое отображается в области
параметров изображения в верхнем левом углу экрана.
Отрегулируйте с помощью кнопок [F3] или [F4] на клавиатуре.
Диапазон регулировки составляет 10% -100% с шагом в 6%.
Как правило, увеличение акустической мощности увеличит яркость и
7 7
--- стр. 228 ---
Воздействие
контрастность изображения, а также силу проникновения.
Вы должны поводить обследования в соответствии с реальной ситуацией и
следовать принципу ALARA.
4.9 В+М-режим, оптимизация изображения
4.9.1 Протокол обследования в В+М-режиме
В+М-режим - это режим, когда В и М изображения отображаются в одно и тоже время.
Способ входа в В+М-режим описан в пункте «4.4.1 Протокол обследования в М-режиме».
4.9.2 Параметры В+М-режима
Настройки параметров в В-режиме и М-режиме не зависят друг от друга (часть из них
являются общими, как TGC), чтобы получить информацию о методах настройки, обратитесь к
оптимизации изображения для каждого режима
ГВ1
Частот« Res
Д м т Л
Усилен. 52
ЧестотаК 21
Глуб. 2.5
Маеличени 1.2
QofiT
тДии«м4
Усилен.
VF
30
62
Э
Рисунок 24 - Параметры В+М-режима.
4.9.3 Оптимизация изображения в В+М-режиме
Фум1С141»я Рех.и 1о6р.
^ÜÍfe~aítri№i
Фунчцхя Р«ж.иэо6р. М
V Смяга» j'+. ^Лкус.йилдГ" '*':
С '*'.? ■
Рисунок 25 - Оптимизация изображения в В+М-режиме
В В+М-режиме вы можете настроить линию отбора проб. Перемещайте трекбол в В+М-
режиме, чтобы определить положение линии отбора проб для первого раза. Настройте линию
отбора проб, нажмите на кнопку 26, чтобы закончить настройку линии отбора проб.
4.10 Предустановка изображения
Обратитесь к разделу «Ю.ЗРежимы работы».
78
--- стр. 229 ---
5.1 Отображение изображения
5.1.1 В, 2В и4В
Аппарат поддерживает одинарный, двойной и четверной формат отображения в В-режиме.
Тем не менее, только одно окно является активным.
Соответствующие элементы <В><2В><4В> в программном меню.
5.1.2 Увеличение изображения
■ Ввод увеличения
В режиме реального времени сканирования или стоп-кадра, нажмите вкладку
<Функция>^<Увеличение>в программном меню или нажмите кнопку ®на панели управления
(кнопка 6 рисунок 3),чтобы осуществить увеличение.
■ Настройка увеличения
Изменение коэффициента увеличения (максимум в 10 раз).
Нажмите на ^ и ^ в миниатюре.
Коэффициент увеличения отображается в верхней левой части экрана. Например,
Увеличени 1.2 указывает текущий коэффициент увеличения - 1,2.
Нажмите на картинку, чтобы изменить положение увеличения путем перемещения трекбола.
■ Выход из режима масштабирования
Нажмите на вкладку <Функция>^<Увеличение> еще раз или на кнопку ® на панели
управления (кнопка 6 рисунок 3), чтобы выйти из режима масштабирования.
5.1.3 Стоп-кадр / фиксирование изображения
Нажмите <Стоп-кадр> (кнопка 16 рисунок 3) на панели управления, чтобы заблокировать
сканирование изображения. В режиме блокирования датчик прекращает передачу акустической
мощности, всех изображений, а также, параметров, которые остаются неподвижными.
Подсказка: после блокировки изображения аппарат может произвести обзор записи,
измерить, добавить комментарии или войти в режим отметок тела. (Настройка пути:
<Системные>—><Общие>-^ «Режим при стоп-кадре»)
Нажмите <Стоп-кадр> в режиме блокировки, чтобы разморозить изображение, система
продолжит сканирование изображения.
5.2 Обзор записи
После нажатия <Стоп-кадр> аппарат позволяет просматривать и редактировать
изображения до блокировки изображения. Вы можете выполнить такие операции, как измерение,
добавление комментариев и пиктограмм тела/внутреннего органа на изображениях.
Аппарат поддерживает ручной обзор, а также, автоматический, вы можете переключаться
между режимами «Запись» и «Ручная Запись».
5.2.1 Вход/Выход из обзора записи
■ Для включения обзора записи:
- введите <Системные>—><Общие> и установите «Режим при стоп-кадре» - «Вид». Нажмите
<Стоп-кадр>, чтобы зафиксировать изображение и войдите в режим просмотра.
- откройте видеофайлы на экране миниатюр или просмотра, и система автоматически перейдет в
состояние видеообзора.
■ Для выхода из обзора записи:
- нажмите кнопку <Стоп-кадр> еще раз, система вернется в режим сканирования изображения
и выйдет из режима обзора.
5 Обзор отображения и записи
79
--- стр. 230 ---
5.2.2 Обзор записи в В-режиме
■ Ручной обзор записи
После входа в режим обзор в В-режиме, аппарат войдет в режим ручного обзора. При
нажатии кнопки ® (кнопка 17 рисунок 3), последовательность обзора восстанавливается в
последовательности хранения; таким образом, изображения отображаются в порядке убывания.
Еели вы нажмете на кнопку ® (кнопка 17 рисунок 3), последовательность обзора будет такой же,
как последовательность хранения изображения; таким образом, изображения отображаютея в
порядке возрастания. Когда обзор изображения достигает первого или последнего изображения,
дальнейшее использование трекбола покажет последнее или первое изображение.
Полоса прокрутки изображений отображается в нижней части экрана (как показано на рисунке
ниже):
Рисунок 26 - Обзор записи в В-режиме.
■ Авто обзор (полный обзор)
В ручном режиме обзора, нажмите вкладку <Автовоспр.> в программном меню - включится
функция автоматического обзора изображений.
Скорость кровотока обзора: в состоянии автоматического обзора нажмите вкладку
<Автовоспр.> в программном меню, для регулировки скорости обзора используйте кнопки [РЗ] и
[Р4] на клавиатуре. Возможные значения хО, х1/4, х1/2, х!, х2 и хЗ.
Выход: в автоматическом режиме просмотра установите О, чтобы выйти из обзора
изображений.
5.2.3 Обзор изображений в М-режиме
•
Войдите в обзор в М-режиме, а затем нажмите^
один за другим отображаться на экране.
'(кнопка 17 рисунок 3). Видеокадры будут
Полоса прокрутки изображений отображаетея в нижней части экрана (как показано на
рисунке ниже):
Используемая память Доступная память
12.1/23.4
Стартовая точка автоматического просмотра
Значок воспроизведения
Конечная точка автоматического просмотра
/
Время просмотра I Общее время
Рисунок 27 - Обзор изображений в М-режиме
Операции обзора такие же, как в В-режиме.
80
--- стр. 231 ---
5.2.5 Связанный видео-обзор
Связанный видео-обзор означает просмотр изображений, захваченных в одно и тоже время в
ВМ-режиме.
5.3 Сохранение
9В режиме блокировки, нажмите на кнопку '▼ (кнопка 27 рисунок 3), а затем выберите
вкладку <Сохр.клип> в программном меню, чтобы сохранить видео стоп-кадра. Для того, чтобы
сохранить изображение стоп-кадра, нажмите кнопку (кнопка 15 рисунок 3). После
успешного сохранения, на экране появятся миниатюрные изображения.
81
--- стр. 232 ---
6 Измерения
Операцию измерения можно разделить на осуществление обычных измерений и применение
измерений._______________________________________
А
ВНИМАНИЕ: 1
3
4
В случае выключения аппарата во время измерения, несохраненные
данные не будут утеряны.
В случае отмены стоп-кадра во время измерения, все измерения будут
удалены, и несохраненные данные измерений будут потеряны.
Изменение режима может привести к потере общих данных измерений.
Несоответствующие измерения не осуществляются, например, когда
пользователь осуществляет измерение на изображении М, которое
может осуществляться только на изображении В.___________
6.1 Основные операции
Для входаУвыхода из режима измерения:
- нажмите на вкладку <Функция>—> <Измерение> программного меню или кнопку
Л<Измерение> (кнопка 28 рисунок 3), чтобы войти в приложения измерений.
- нажмите <Выход> или кнопку <Измерение> еще раз, чтобы выйти.
Результат измерения:
Аппарат отображает и обновляет результаты измерений в окне результатов.
6.2 Общие измерения
6.2.1 Общие измерения в В-режиме
Измерения в В-режиме, перечисленные в таблице 22, могут выполняться:
Инструменты измерения Функции
Расстояние Измеряет расстояние между двумя точками.
Угол Угол между двумя пересекающимися плоскостями.
Площадь Измеряет площадь и периметр замкнутой области.
Объем Объем целевой фигуры.
Длина трассировки Измерение длины кривой на изображении.
Отношение отрезков Измерение длин двух любых сегментов линий и вычисление
отношения этих длин.
Отношение площадей Площади двух любых областей и вычисленное отношение этих
площадей.
Г истограмма Распределение улътразвуковых эхо-сигналов по оттенкам серого в
замкнутой области.
6.2.2 Общие измерения в М-режиме
В М-режиме возможно выполнение измерений перечисленных в таблице 23.
Инструменты измерения Функции
Расстояние Вертикалъное расстояние между двумя точками.
Время Временной интервал между любыми двумя точками.
Наклон Измеряет расстояние и время между двумя точками и
вычисляет наклон.
Частота сердечных
сокращений
Измеряет интервал сердечных циклов и вычисляет частоту
сердечных сокращений в М-режиме изображения.
82
--- стр. 233 ---
6.3 Применение измерения
Аппарат может настраиваться с помощью следующих пакетов применения измерения,
соответствующих пакетам прикладных программ:
■ измерения показателей брюшной полости - используются для измерений органов брюшной
полости (печени, желчного пузыря, поджелудочной железы и почек и т.д.);
■ акушерские измерения - используются для вычисления расчетного срока беременности и
конечного диастолического размера. Оценка плода выполняется путем анализа графика роста и
биофизического профиля плода;
■ гинекологические измерения - используются для исследования матки, яичников, фолликул, и
Т.Д.;
■ измерения небольших частей - используются для измерения мелких частей, таких, как
щитовидная железа;
■ кардиологические измерения используются для диагностики функции левого желудочка, а
также параметров главной артерии и вены и т.д.
83
--- стр. 234 ---
7 Комментарии и пиктограммы тела/внутреннего органа
7.1 Комментарии
Комментарии можно добавлять к изображению е целью привлечения внимания, а также
фикеировать или передавать информацию, замеченную в ходе исследования. Вы можете ввести
символ в комментариях, вставить маркерные стрелки.
7.1.1 Добавление комментариев
■ Вход в режим комментариев:
- нажмите вкладку <Функция>—><Коммент>, на экране появится значок
- нажмите вкладку <Функция>^<Стрелка> или нажмите кнопку<Стрелка> ^ (кнопка 4
рисунок 3) на панели управления, чтобы войти в режим добавления стрелки.
■ Выход из режима комментариев:
- в режиме комментариев нажмите на вкладку <Выход>;
- в режиме добавления стрелки нажмите на вкладку <Выход> или кнопку <Стрелка> ®
(кнопка 4 рисунок 3) на панели управления.
7.1.2 Настройка комментариев
Вы можете настроить соответствующие параметры в режиме меню изменения комментариев:
■ Изменение размера шрифта/размера стрелки
Нажмите вкладку <Разм.шриф>, чтобы изменить размер шрифта комментария: малый, средний,
большой.
■ Отображение комментариев
Нажмите вкладку <Отобр. коммент>, чтобы отобразить или скрыть дополнительные
комментарии.
7.1.3 Ввод символов комментария и добавление указателя (стрелки)
■ Ввод символов комментария
- ввод буквенно-цифровых символов:
После появления курсора на экране, с помощью трекбола закрепите место на экране, где
нужно написать комментарий. Введите буквенно-цифровые символы с помощью клавиатуры на
панели управления символов по умолчанию, которые вводятся в нижнем регистре букв. Чтобы
включить верхний регистр, нажмите I .
- переход к новой строке:
В режиме редактирования (символы отображаются зеленым цветом), нажмите клавишу
<Еп1ег>, чтобы переместить курсор на новую строку, расположение курсора будет
соответствовать первой строке.
В режиме редактирования, нажмите <Enter>, чтобы подтвердить добавление символа,
подтверждённый символ изменит цвет на жёлтый.
■ Добавление стрелки
Вы можете добавить стрелку в место, на которое вы хотите обратить внимание.
Нажмите кнопку <Стрелка> на панели управления, на дисплее появится стрелка в
положении по умолчанию.
Отрегулируйте положение стрелки, а затем нажмите на нужную позицию.
Настройка направления стрелки:
- щелкните на стрелку и используйте регулятор <СЬоо8е> (кнопка 24 рисунок 3) на панели
8 4
--- стр. 235 ---
управления, чтобы изменить направление на 15° градусов. Подтвердите положение, чтобы
закрепить стрелку, стрелка должна изменить цвет на жёлтый;
- при необходимости добавления новых стрелок, выполните вышеуказанную процедуру
необходимое количество раз.
7.1.4 Перемещение комментариев
На экране выберите комментарии, которые необходимо переместить. Выбранный
комментарий должен изменить цвет на голубой.
Нажмите на новое место на экране, перемещение комментариев завершено.
7.1.5 Изменение комментариев
■ Изменение символов:
- переместите курсор на комментарий, который должен быть изменен, дважды нажмите на
комментарий, чтобы войти в режим редактирования;
- или используйте ^ для перемещения курсора в место, где нужно вставить символы и
введите символы;
, чтобы удалить символ комментария или текст справа от курсора;
, чтобы удалить символ комментария или текст слева от курсора;
нажмите кнопку
«3нажмите
%- нажмите на многофункциональную кнопку ▼(кнопка 26 рисунок 3), чтобы подтвердить
изменения и выйти из режима редактирования, цвет комментариев изменится на желтый.
■ Изменение (редактирование) стрелок:
- нажмите на стрелку, а затем нажмите на нужную позицию;
- щелкните на стрелку и используйте <Choose> (кнопка 24 рисунок 3) на панели управления,
чтобы изменить направление на 15° градусов. Нажмите на необходимом месте на экране, чтобы
закрепить стрелку, стрелка должна изменить цвет на желтый.
7.1.6 Удаление комментариев
Нажмите вкладку <Очистить всё> в программном меню, чтобы удалить все элементы
комментариев на экране.
7.2 Пиктограммы части тела/внутреннего органа
Функция <Метка> используется для указания положения тела пациента или его внутреннего
органа относительно позиции датчика на нём. В системе можно сконфигурировать следующие
библиотеки меток тела: брюшную полость, гинекология, ОВ (акушерство), SMP (малые органы) и
CARD (сердце, ЭхоКГ).
7.2.1 Добавление пиктограмм части тела/внутреннего органа
■ Добавление первой пиктограммы позиции датчика:
- нажмите <Функция> —> <Метка> или кнопку <Метка> ® (кнопка 7 рисунок 3), чтобы
войти в режим пиктограмм позиции датчика. Выберите пиктограмму с помощью
<Библиотека>. При наличии более, чем одной страницы пиктограмм, нажмите кнопки
перелистывания страницы.
' Ь é Ц
Рисунок 28 - Пиктограммы.
85
О @
--- стр. 241 ---
8.4.2 Управление данными пациента
■ [Удалить]: Удаляет выбранные данные обследования.
■ [Резер/восст]: Отправляет выбранные данные в другие указанные места хранения или
восстанавливает данные пациента из внешнего устройства.
8.4.3 Обследование
[Новое обследование]; После того как вы выберите данные пациента или обследование на
экране Списка пациентов, нажмите <Нов,иссл>, чтобы войти в информационный дисплей
пациента, на котором можно выбрать новый режим обследования, и нажмите <Готово>, чтобы
начать новое обследование.
8.5 Управление задачами пациента
32):
Нажмите НИ, в правом нижнем углу экрана, откроется следующее диалоговое окно (рисунок
|щше~
Оги»<ч Пт ч, 1«вр«'п>»<4
Рисунок 32 - Управление задачами пациента
Аппарат поддерживает два типа управления заданиями:
■ задания хранения: отображает задачи хранения П1СОМ;
■ задания печати: отображает задачи печати П1СОМ.
В диалоговом окне Управление задачами отображаются Ю пациента, имя, назначение,
прогресс, тип, содержание и время создания задачи.
Вы можете выполнять следующие операции:
■ нажмите <Отмена>, чтобы отменить выбранную задачу;
■ нажмите <Повт. >, чтобы повторить невыполненное задание;
■ нажмите <Выбрать всё>, чтобы выбрать все задачи.
91
--- стр. 242 ---
9 В 1 С О М
Данный аппарат поддерживает следующие дополнительные функции В1СОМ:
■ основная функция В1СОМ: проверка соединения ВГСОМ, управление задачами 01С0М,
хранение В1СОМ, печать 01С0М;
■ рабочий список В1СОМ;
■ структурированный отчет (8К)
Далее кратко описаны предварительные установки и приложения В1СОМ:
■ предварительная установка В1СОМ (настройка локальной сети, локальная настройка
01С0М, настройка сервера В1СОМ и настройка службы В1СОМ);
■ проверка возможности подключения;
■ службы 01С0М (хранение снимков, печать, перечень работ, управление задачами).
9.1 Предварительная установка П1СОМ
9.1.1 Настройка локальной сети
Для настройки сетевых свойств аппарата необходимо сделать следующее:
■ нажмите на эмблему «МЕД-КИП» в левом верхнем углу экрана, чтобы войти в меню
[Настройки];
■ выберите <Локальная сеть>, чтобы открыть экран, показанный на рисунке ниже:
ОБЩЕЕ
4С-1».37-00-02.7в
С*ой<пкт*П1
# ОИСР ® CUtUN
tP-MP«C XXXJOOCXXXXXX
мАслодати XXXJOOOOOCXXX
шлюз xxxjcxxjoajoa
Рисунок 33 - Настройка локальной сети.
Элементы локальной сети описаны в таблице 24.
Таблица 24 - Элементы локальной сети
Имя Описание
DHCP/ Статический
При выборе <ПНСР> 1Р-адрес будет автоматически получен с
сервера. При выборе <Статич> (использование статического 1Р-
адреса) нужно будет ввести 1Р-адрес вручную.
IP-адрес 1Р-адрес системы.
Маска подсети Используется для установки сегмента сети.
Шлюз Используется для задания 1Р-адреса шлюза
Применение Нажмите, чтобы подтвердить настройку параметров.
9.1.2 Локальная настройка Н1СОМ
Настройка свойств сервера 01С0М:
■ нажмите на эмблему «МЕД-КИП» в левом верхнем углу экрана, чтобы войти в меню
[Настройки];
92
--- стр. 243 ---
Ce во службы DKOW H.tu6<T хскт«> >вклю'ыл SCUm SCP;
Злгол.Обмктл
Порт 104
рои 16384
Рисунок 34 - Локальная настройка ВЮОМ.
Локальные элементы настройки В1СОМ описаны в таблице 25.
Имя Описание
Загол.
Объекта
Заголовок прикладной «компоненты аппарата». Указанный здесь заголовок
прикладной « компоненты аппарата» (Затол.Объекта) должен совпадать с
заголовком одной из прикладных компонент, имеюгцегося на сервере набора
8Си.
Порт Порт связи 01С0М, который должен совпадать с одним из портов на сервере.
PDU Максимальный размер пакета данных РВП от 16384 до 65536. Размер по
умолчанию 32768.
Применение Нажмите, чтобы подтвердить настройку параметров
Подсказки:
■ Заголовок прикладной «компоненты аппарата» (Загол. Объекта) должен совпадать с
заголовком прикладной компоненты SCU (Пользователь класса услуги), предварительно
установленным на сервере (PACS/RIS/HIS). Например, если на сервере хранения предварительно
установлен заголовок ААА, а заголовок принятого SCU — МММ, то на приведенном выше
рисунке заголовок локального устройства должен быть МММ, а заголовок сервера хранения —
ААА.
9.1.3 Настройка сервера DICOM
Добавление или удаление серверов DICOM, или задание IP-адреса и имени для сервера
DICOM:
W ■ нажмите на эмблему «МЕД-КИП» в левом верхнем углу экрана, чтобы войти в меню
[Настройки];
■ нажмите <Сервер DICOM>, чтобы открыть экран, показанный на рисунке 35 ниже:
93
--- стр. 244 ---
Уч'-шо
Уа-Фо
Сгт )1*Щ 1
Доб
Приимми?»
Рисунок 35 - Настройка сервера 01С0М
Элементы настройки В1С0М сервера описаны в таблице 26.
Имя Описание
Устройство Название устройство поддерживающего службы Н1СОМ.
1Р адрес 1Р-адрес сервера.
Пинг
После ввода правильного 1Р-адреса можно выполнить эхо-тестирование других
аппаратов с целью проверки соединения. Можно также проверить соединение
уже добавленного в список сервера.
Добавить Нажмите, чтобы добавить серверы в список устройств.
Удалить Нажмите, чтобы удалить выбранный сервер (ы) в списке устройств.
Применение Нажмите, чтобы подтвердить настройку параметров.
Подсказки:
■ Если введенное имя уже существует, система выдаст подсказку: «Имя сервера сущ-ет!»
Нажмите <ОК>, чтобы ввести другое имя.
9.1.4 Настройка службы В1СОМ
Откройте <Настройки>^элемент <Служба В1СОМ>, чтобы произвести настройки
01С0М.
■ Настройка хранения
- перейдите на страницу [Хранилище]: <Настройки>— » <Служба В1СОМ> ^[Хранилище]:
> выберите устройство, введите информацию. Как настраивать устройство, см. в разделе
«9.1.3 Наетройка сервера 01С0М»;
> нажмите <Доб>, чтобы добавить службу в список служб;
> выберите элемент в списке служб, измените вверху параметры и нажмите, <Обновл>
чтобы обновить пункт в списке служб;
> выберите элемент в списке служб и нажмите <Удалить>, чтобы её удалить;
> в списке служб выберите службу и сделайте ее службой по умолчанию, нажав кнопку
<Умолчан>;
94
--- стр. 245 ---
- нажмите <Применить>, чтобы подтвердить настройку.
Хрцммщ# П#ч. Р.спиео*
нов
Уст*««
)«гм.О-.
V М ма«луж бы
Порт 1М
Дов Опим 06« ом
Спис.сяужб
Удмнпъ 1% М !ИМ |Э’Гк^|пикши
Рисунок 36 - Настройка службы Н1С0М.
Далее в таблице 27 описаны настройки хранилища Н1С0М :
Имя Описание
Устройство
После того как вы установите сервер (ы) в настройках сервера
01С0М, названия (имена) появятся в выпадающем списке, выберите
имя сервера хранения.
Имя услуги По умолчанию задано ХХХ-хранение, и его можно изменить.
Загол.АЕ Указанный здесь заголовок прикладного компонента должен
соответствовать заголовку на сервере хранения.
Порт Порт связи В1С0М, 104 по умолчанию. Порт должен соответствовать
тому, который указан на сервере хранения.
Добавить Добавьте службу П1СОМ в список служб.
Отменить Нажмите, чтобы отменить настройку параметров.
Обновление
Выберите элемент в списке служб, измените параметры в
вышеуказанной области, и нажмите <Обновл> для обновления
элемента в списке служб.
Удалить Нажмите, чтобы удалить выбранную службу в списке служб.
По умолчанию Выберите элемент в списке служб, нажмите кнопку <Умолчан>,
чтобы установить сервер по умолчанию.
Проверка Проверка наличия нормального соединения между двумя
прикладными компонентами П1СОМ.
Применение Нажмите, чтобы подтвердить настройку параметров.
Настройка службы печати
- перейдите на страницу [Печать]: <Настройки>^<Служба В1СОМ>—^ [Печать]:
95
--- стр. 246 ---
«9.1.3 Настройка сервера Н1СОМ»;
> нажмите <Доб>, чтобы добавить услугу в список услуг;
> выберите пункт в списке служб, измените вверху параметры, и нажмите <Обновл> для
обновления элемента в списке служб;
> выберите элемент в списке служб и нажмите <Удалить>, чтобы удалить службу;
> в списке служб выберите службу и сделайте ее службой по умолчанию, нажав кнопку
<Умолчан>;
выберите элемент в списке служб и нажмите <Провер> для проверки соединения;
нажмите <Применить>, чтобы подтвердить настройку
Хрлмидищ« Р.С П йС О С
ф-т«* службу
У<т-#о
)1год.06~
Имл службы
Пор! 104
Экмм 1 V Нктро^ КО! V Орм«н?лл«и«м РОЙТИАКТ V
»юнмт, во«шл10«р. Ш а V
Доб Ошли* 0биО1Л
Спис .служб-
У А ЛЛИ ПУ1мши« ' ^ Про««р n<y(r•.*o«J
Рисунок 37 - Настройка службы печати.
Имя Описание
Устройство
После того, как вы установите сервер (ы) в Настройках В1СОМ
сервера, имя (имена) появится в выпадающем списке, выберите имя
сервера печати.
Имя услуги Значение, установленное по умолчанию ХХХ-Печать, его можно
изменять.
Загол.АЕ Указанный здесь заголовок прикладного компонента должен
соответствовать заголовку на сервере печати.
Порт Порт связи 01С0М, 104 по умолчанию. Порт должен
соответствовать тому, который указан на сервере печати.
Экземпляры Количество экземпляров распечаток файлов. Можно выбрать
значение от 1 до 5 или просто ввести количество.
Настройки
Система поддерживает КОВ (цветная печать) и МОХОСНКОМЕ2
(черно-белая печать). Пожалуйста, выберите тип, поддерживаемый
принтером.
Ориентация плёнки Выбор между альбомной и книжной.
Размер пленки Выбор размера пленки из вариантов в выпадающем списке.
Формат отображения Задание количества печатаемых файлов, например 8ТАЫПАКО\2, 3
указывает, что на каждой странице печатается 6 изображений.
Тип носит Укажите материал для печати: бумага, прозрачная пленка, и синяя
пленка.
96
--- стр. 247 ---
Продолжение таблицы ¿ъ
Имя Описание
Назначения Задание места, где экспонируется файл: MAGAZINE (хранится в
журнале), или PROCESSOR (экспонируется в процессоре).
Добавить Добавьте службу DICOM в список служб.
Отменить Нажмите, чтобы отменить настройку параметров.
Обновление
Выберите элемент в списке служб, измените параметры в
вышеуказанной области, и нажмите <Обновить> для обновления
элемента в списке служб.
Удалить Нажмите, чтобы удалить выбранную службу в списке служб.
По умолчанию Выберите элемент в списке служб, нажмите кнопку <Умолчан>,
чтобы установить сервер по умолчанию.
Проверка Щелкните, чтобы проверить, связаны ли два прикладных элемента
DICOM между собой.
Применение Нажмите, чтобы подтвердить настройку параметров.
Параметры настройки должны соответствовать требованиям принтера:
- если принтер не поддерживает тип 81МХ101Ы, пожалуйста, выберите необходимый тип
принтера;
- тип материала: Выберите голубую пленку или прозрачную пленку для черно-белой печати.
Выберите бумагу для цветной печати, она сможет обеспечить лучшие эффекты и качество.
Настройка рабочего списка П1СОМ
- войдите на страницу [Рабочий список]: <Настройки>— ><Служба В1СОМ>—> [Р.список]:
> выберите устройство, введите информацию. Как настраивать устройство, см. в разделе
«9.1.3 Настройка сервера П1СОМ»;
> нажмите <Доб>, чтобы добавить службу в список служб;
> выберите элемент в списке служб, измените вверху параметры, и нажмите <Обновл>
для обновления элемента в списке служб;
> выберите элемент в списке служб и нажмите <Удалить>, чтобы удалить службу;
> выберите элемент в списке служб и нажмите <Умолчан>, чтобы установить сервер,
который будет по умолчанию использоваться для служб;
- выберите элемент в списке служб и нажмите <Провер> для проверки соединения;
- нажмите <Применить> для подтверждения настроек.
97
--- стр. 248 ---
■ I ... .' 'I
Хрлнмлккце Пвч. PxmtcoK
Ни ip-TP но* f *wk6v
Устчю
Jjro»X)_
З т лА £ BMutmjcmmfim
V Ииасауаабм
rto p i IM
Лов Обпоал
С(мс.(;|)гж6
Пре»*р ГкщтмоШ
Рисунок 38 - Настройка рабочего списка ВЮОМ
Настройка услуг 01С0М для Перечня работ описывается следующим образом:
Имя Описание
Устройство
После того, как вы настроите сервер в экране настройки сервера
DICOM, имя (имена) появятся в выпадающем списке, выберите имя
сервера рабочего списка.
Имя услуги Имя по умолчанию: xxx-Worklist, его можно изменить.
Загол. Объекта Указанный здесь заголовок прикладного компонента должен
соответствовать заголовку на сервере рабочего списка.
Порт Порт связи DICOM. По умолчанию — 104 Указанный здесь порт
должен соответствовать порту сервера рабочего списка.
Загол.АЕ
заплан.станции
Для настройки названия запланированной станции АЕ. Например,
если название АЕ сервера Перечня работ - Ml, то название
запланированной станции АЕ должно быть - Ml.
Добавить Добавление службы рабочего списка в список служб.
Отменить Нажмите, чтобы отменить настройку параметров.
Обновление Выберите пункт в списке служб, измените вверху параметры и
нажмите [Обновить] чтобы обновить пункт в списке служб.
Удалить Нажмите, чтобы удалить выбраннзчо службу в списке служб.
По умолчанию Выберите пункт в списке служб, нажмите [Умолчан], и в столбце
Default (Умолчан) появится буква Y.
Проверка Проверка наличия нормального соединения между двумя
прикладными компонентами DICOM.
Применение Нажмите, чтобы подтвердить настройку параметров.
Подсказки:
■ Если параметр «Загол.АЕ заплан.станции» задается на сервере рабочего списка, то его
значение на этой странице должно совпадать со значением на сервере.
Например, если на сервере рабочего списка для параметра «Загол.АЕ заплан.станции»
98
--- стр. 249 ---
1.установлено значение ivn
параметра, «Загол.АЕ заплан.станции» и«Загол.АЕ», в конфигурации ультразвукивии
должны иметь значение М1.
9.2 Проверка подключения
Если требуется проверить подключение (что не обязательно), нажмите кнопку <Провер> на
странице экрана службы DICOM:
■ в случае успешной проверки выдается сообщение «XXX Проверка выполнена успешно».
■ в противном случае, вьщаётся сообщение, что «Проверка не удалась». Возможные причины
неудачной проверки:
- отсутствие нормальной связи между ультразвуковым аппаратом и сервером. Проверьте,
правильно ли подсоединен кабель, или
- убедитесь, что 1Р-адрес сервера сконфигурирован в одном и том же сегменте с
ультразвуковым аппаратом, или проверьте правильность работы сетевого адаптера,
маршрутизатора и концентратора;
- сервер не поддерживает проверку. Если соединение нормальное, можно сделать вывод, что
сервер не поддерживает проверку;
- сервер поддерживает проверку, но эта функция не включена. Проверьте, включена ли функция
проверки.
Подсказки:
■ Не все SCP могут поддерживать проверку; посмотрите в документации SCP, поддерживается
ли эта услуга. Если нет, проверка не пройдет.
9.3 Служба DICOM
9.3.1 Хранилище DICOM
Хранилище DICOM используется для отправки изображений на сервер D1COM. Отправка
изображение с экранов обзора и основного.
■ Выбор изображений
- нажмите <Пациенты> в программном меню, чтобы войти в экран Списка пациентов, выберите
запись осмотра в списке, нажмите клавишу <Просм>, чтобы войти в экран просмотра, выберите
изображение или несколько изображений, или на главном экране выберите миниатюру или
несколько миниатюр.
■ на экране просмотра нажмите кнопку <Отпр>. Всплывет следующее диалоговое окно
(рисунок 39):
Г<отов« ' thumê
Рисунок 39 - Выбор изображений.
99
--- стр. 250 ---
■ выберите ОГСОМ в списке [Цель];
■ выберите сервер в списке [Сервер Хранилища];
■ нажмите <ОК>, чтобы начать отправку.
9.3.2 Печать В1СОМ
Печать 01С0М используется для отправки изображения на сервер печати В1СОМ для
распечатки. Печать изображения с экранов обзора и основного:
■ выберите изображение, операции такие же как с хранилища ОГСОМ;
■ в диалоговом окне <Отправить>выберите сервер печати ОГСОМ (процедуры такие же, как
для хранилища ОГСОМ);
■ нажмите <ОК>, чтобы отправить задание на печать.
9.3.3 Рабочий список П1СОМ
После успешного подключения к ультразвуковому аппарату сервера рабочего списка
ОГСОМ можно запрашивать на нем записи пациента и затем импортировать нужные сведения в
систему.
■ Запрос сведений о пациенте через сервер рабочего списка:
нажмите кнопку 2 <Нов.пациент> на панели управления или нажмите
вкладку<Функция>^<Информация>, чтобы войти на экран Информации о пациенте;
- нажмите <Р.список>, чтобы войти на страницу рабочего списка; _____________
Ф И О А«4И«ИГ«
С«р««р р.сткх4
о мгмкм
До ОУМЛОО»
Очиетг»
Рисунок 40 - Рабочий список ОГСОМ.
запрос информации о пациенте:
> установите критерии запроса для ГО, имени пациента, пол. Ключ поиска #, сервера
рабочего списка или даты осмотра пациента. Дата осмотра по умолчанию является текущей
датой;
> нажмите <3апр.>;
> запланированные пациенты, которые отвечают критериям, отображаются в нижней
части экрана;
> после первого запроса, можно выполнить второй запрос, основанный на предыдущих
результатах. Список запланированных пациентов будет обновляться в режиме реального
времени;
выберите нужную запись пациента в появившемся списке пациентов и выберите нужного
Г 00
--- стр. 251 ---
пациента после чего нажмите <Нач.обсл.>. Информация о пациенте будет импортироваться в
систему, а затем начнется осмотр.
Нажмите <Передача>, информация о пациенте будет импортироваться на экран
«Информации о пациенте». Отредактируйте информацию о пациенте на экране «Информации о
пациенте», и выберите <ОК>, чтобы начать новый осмотр.
■ Чтобы отобразить подробную информацию о пациенте:
- нажмите запись пациента, чтобы выбрать её;
- нажмите <Подробнее> для просмотра подробной информации и характеристик пациента.
■ Использование функции автоматического запроса с помощью сервера рабочего списка:
- войдите в экран предустановки служб 01С0М, затем откройте страницу «Рабочий список»;
<Настройки>^<Служба В1СОМ>— > [Р.список];
- выберите службу в списке служб и нажмите [Умолчан], чтобы установить сервер по
умолчанию;
- нажмите <Применить>, чтобы подтвердить значение параметра;
- нажмите <Функция>— »<Пациенты>^<Инф.пациента>, чтобы перейти на экран
«Информации о пациенте»;
- нажмите <Р.список>, чтобы войти на страницу «Рабочий список»;
- аппарат автоматически запросит через сервер рабочего списка поступивших за сутки
пациентов, и записи пациентов появятся в списке.
9.4 Управление задачами В1СОМ
Управление задачами В1СОМ используется для просмотра хода выполнения задачи или
управления задачами после отправки изображений для хранения, печати или на устройства
хранения.
101
--- стр. 252 ---
10 Настройка
Функция настройки предназначена для установки параметров конфигурации операционной
системы и поддерживает пользовательские предпочтения документооборота. Данные настроек
пользователя и системы хранятся на жестком диске.
А
ВНИМАНИЕ: В случае изменения настроек необходимо сохранить их так, как описано
в данной главе.
■ Открытие экрана Настройки:
Нажмите на значок в левом верхнем углу экрана, чтобы войти в меню «[Setup]
[Настройки]».
Н«с1ройки
Системны*
ГЦ>*дуаано*ки
Режимы реботы
Локеш41й сете
локмьиый асом
Сере^аСОМ
СеужбаасОМ
Обиоеееии* сиаемы
Кмиброеке
Рисунок 41 - Настройка.
Таблица 30 - Описание настроек.
Страница Описание
Системные Для предустановки информации о больнице, Общей информации
Измерений, ОВ, Биопсии.
Предустановки Для предустановки датчика по умолчанию и режима осмотра.
Режимы работы Для сохранения параметров по умолчанию различных типов
осмотров в В/ТН1/М-режиме.
Локальная сеть Для сохранения свойств сети.
Локальный 01С0М Для сохранения свойств 01С0М-сервера.
Сервер В1СОМ Чтобы добавить или удалить 01С0М серверы, или установить 1Р-
адрес и имя сервера ОГСОМ.
Служба В1СОМ Для предустановки атрибутов служб 01С0М.
Обновление системы Чтобы проверить информацию о системе, обновления системы и
загрузку заводских настроек.
Калибровка Здесь Пользователь может просмотреть руководство по
эксплуатации.
Выход Для выхода из Настроек.
■ Для выхода из Настроек:
Выберите <Выход> в меню настроек, чтобы закрыть меню настроек с сохраненными
настройками параметров.
Если вы изменяете язык системы, нажмите <Выход>в меню Настройки, перезагрузите
систему, чтобы изменения вступили в силу.
102
--- стр. 253 ---
Наиболее распространенные типы настроек:
- текстовое поле: установите курсор в соответствующее поле; введите нужное значение с
помощью клавиатуры;
- переключатель: нажмите на кнопку, чтобы выбрать элемент;
- кнопка-флажок: нажмите на флажок, чтобы выбрать один или несколько вариантов;
- выпадающий список: нажмите на стрелку рядом со списком, чтобы выбрать данный пункт.
■ Основные кнопки:
- <Применить>: нажмите, чтобы подтвердить установку;
- <Отмена>: нажмите, чтобы отказаться от установки, выйти из текущей страницы, а затем
вернуться к предыдущей странице;
- <Умолчан>:нажмите, чтобы использовать текущий параметр в качестве значения по
умолчанию;
- <Обновление>: нажмите, чтобы обновить систему;
- <Заводские>: нажмите для восстановления всех исходных заводских настроек по
умолчанию.
10.1 Системные
В меню Настройки нажмите <Системные>, чтобы открыть следующую страницу:
Страница Описание
Информация о больнице Ввод сведений о лечебном учреждении, таких как название, адрес,
телефон и т.д.
Общие Иепользуется для внесения информации о пациенте, комментарий,
ключевую конфигурацию, язык, часовой пояс, дату и время.
Измерение Установка сведений, относящихся к гестационному возрасту, формуле
роста и веса плода.
Биопсия Установка модели держателя направляющих иглы и параметров,
относящихся к направляющим биопсии.
10.1.1 Информация о больнице
Откройте страницу Информации о больнице с помощью <Настройки>
<Информация о больнице>.
Таблица 32
<Общие>
Элементы Описание
Имя Введите название больницы.
Адрес Введите адрес больницы.
Телефон Введите телефон.
Вебсайт Введите веб-сайт больницы.
Отделение Введите отделение.
10.1.2 Общая информация
Откройте страницу Общей информации с помощью <Настройки> <Системные>-
<Общие>, элементы вводятся следующим образом в соответствии с таблицей 33.
103
--- стр. 254 ---
Область Элементы Описание
Информация о
пациенте
Единицы
измерения роста и
веса
Выбор рост и вес пациента: Метрический или
Английский.
Размер
шрифта
Размер шрифта
комментариев
Установите размер шрифта комментария: Маленький,
Средний, Крупный.
Конфигурация
клавиш
Скорость
кровотока
трекбола
Установите скорость кровотока трекбола: Медленная,
Средняя, Быстрая.
Кнопка
регулировки
громкости
Установите звук с помощью кнопки: 0,1,2,3. 0 означает
беззвучный режим
Свет клавиш Установите яркость подсветки клавиш от 0 до 3.
Заставка Заставка Включите функцию экранной заставки; выберите время
ожидания (1 ~ 60 минут) до появления экранной заставки.
Язык и
Часовой пояс
Язык
Выберите язык для системы; доступные языки: русский,
английский, испанский и другие. При смене языка
системы, необходима перезагрузка системы
Часовой пояс Выберите часовой пояс. Диапазон регулирования: ОМТ-
12:00~ОМТ+13:00.
Дата и время
Формат даты Установите формат даты ВП/ММ/УУУУ, ММ/ВВ/УУУУ
и УУУУ/ММ/ВВ.
Формат времени Выберите формат времени между 12-часовым и 24
часовым.
Дата системы
Установите даты системы.
Поставьте курсор в соответствующее поле и введите
данные с помощью клавиатуры; или щелкните значок
календаря ьД , а затем выберите дату.
Время системы
Наведите курсор на соответствующее поле, введите время
вручную с помощью клавиатуры; или переместите курсор
%
на отрезке времени и нажмите ▼ (кнопка 26 рисунок 3),
затем увеличивайте или уменьшайте определенное
значение, вращая многофункциональный
регулятор<СЬоо8е> (кнопка 24 рисунок 3) или значок
справа.
10.1.3 Предустановки измерения
Откройте страницу предустановки
<Системные>—> <Измерение>.
■ Единицы измерения
изображения с помощью [Настройки]-
Область Элементы Описание
Единица
измерения
Расстояние Установите единицу измерения расстояния: мм, см.
Площадь Установите единицу измерения площади: мм2, см2 .
Наклон Установите единицу измерения для наклона: мм/с, см/с, м/с.
Время Установите единицу измерения времени: мс, с.
Объем Установите единицу измерения объема: мм3 см3
Гестационный возраст плода
Элементы акушерства: установите элементы акушерства
104
--- стр. 255 ---
1 ЮЛЪ^^ЛЗСПЧ^ли. — т " лг .' « ■
■ Рост плода
Элементы акушерства: установите элементы акушерства.
Пользователь; установите формулу для гестационного возраста.
График акушерских операций: установите тип графика акушерских операций.
■ Вес плода
Элементы акушерства: установите элементы акушерства.
Вес плода: установите единицу массы плода.
10.1.4 Биопсия
Откройте страницу биопсии с помощью <Настройки>—> <Системные>-^ <Биопсия>.
■ Модель кронштейна
Выбор кронштейна с игловым наведением по умолчанию для датчика.
■ Задание параметров
Точечная направляющая линия: Тонкая, средняя, жирная.
10.2 Предустановки
Нажмите <Предустановки> в меню настроек, чтобы перейти на страницу предустановки
осмотра:
д««.
, и выберитеЧтобы выбрать датчик: переместите курсор на колонку
модель датчика через выпадающее меню.
Выберите режимы осмотра: наведите курсор на колонку и выберите режим осмотра,
нажмите кнопку [Умолчан], чтобы установить выбранный режим осмотра как режим осмотра по
умолчанию и нажмите <Применить> для подтверждения изменений настройки.
10.3 Режимы работы
Нажмите <Режимы работы> в меню настройки, чтобы открыть следующую страницу.
Начальное изображение используется для установки параметров изображения для всех
датчиков и специфического датчика в конкретном режиме осмотра. Способы настроек схожи, хотя
элементы параметров различны в каждом режиме изображения.
Ниже приведен пример, с помощью которого продемонстрированы шаги предустановки, как
для осмотра АОВ, в В+ТН1-режиме для РВС5-2Нз датчика.
Выберите <Режимы работы> —» <В/ТН1>, чтобы войти в предустановку параметров В-
режима, как показано на следующем рисунке.
105
--- стр. 256 ---
влтм М Со1ог Рочи«’ Р^У
АЬЛ*В<<*Д|ЦЧ »
К4рт«Ч11и •мк та 06Щ£Е V
Ахус-сил« хоо% -V • П5 ® ТВ
С«п V
60 V
75
|к<рх*р. ¡Гр«Д|С<.. V
Ср.чжмр
СгмВекп
Юр1.С€р.ТН1 Гр«*Л*_ V
ТЬЯ P•ní«t•n<e |)
Усид«ми« о V
Рлмор Л/П
# /)«• ® П рм
Рашор.С^Н
«В ® Вни|
Рисунок 42 - Режимы работы.
Примин ь
Выберите режим обследования и т д.
выберите <АБД> из <Реж.обсл> в раскрывающемся списке;
выберите <С5-2Е> из <Датчик> в раскрывающемся списке;
предустановка изображения;
поле <АБД<Все датч> отображает параметры предварительной установки для всех датчиков
Таблица 35 - Параметры поля [АБД[Все датч].
Параметр Описание
Карта цветов Установите карту цветов по умолчанию в В-режиме.
Т81 Для установки Т81-режима по умолчанию для В-режима.
Акуе.сила Установите мощность ультразвуковой волны по умолчанию для
В-режима.
■ Поле <АБД<С5-2Е> отображает параметры предварительной установки для датчика
(РВС5-2Пз) в режиме осмотра <АБД>.
Таблица 36 - Поле параметров ультразвукового датчика РВС5-2Рз.
Параметр Описание
Глубина Установите глубину по умолчанию в В-режиме.
Частота Установите частоту датчика по умолчанию.
Усиление В Установите значение коэффициента передачи по умолчанию в В-
режиме.
Усиление ТШ Уетановите значение коэффициента передачи по умолчанию ТН1
в В-режиме.
Динам.диап. Установите значение динамического диапазона по умолчанию в
В-режиме.
ТНШуп Ка. Установите значение динамического диапазона по умолчанию в
ТН1-режиме.
Ср.ч.кадр
Установите средний уровень настройки кадра по умолчанию в В-
режиме.
106
--- стр. 257 ---
Параметр Описание
THI Persist
Установите средний уровень настройки кадра по умолчанию в
ТНЬрежиме.
Кар.сер. В Установите корреляцию кадров В по умолчанию
Кар. сер. THI Установите корреляцию рамки ТН1 по умолчанию
Развор. Л/П Установите режим горизонтального перелистывания по
умолчанию: Вправо или Влево.
Развор. В/Н Установите режим вертикального перелистывания по умолчанию:
Вниз или Вверх.
■ Нажмите <Применить>, чтобы записать все настройки, используемые на данный момент,
параметры и значения для каждого заданного параметра изображения. Если выйти без сохранения,
будет появляться следующий совет в соответствии с рисунком 43:
Сохрвиить?
Готоао Ошена
Рисунок 43 - Запись настроек.
Нажмите <Готово>, чтобы сохранить настройки и выйти. Нажмите <Отмена>, чтобы
отказаться от настроек и выхода.
Выход: нажмите<Выход>.
10.4 Локальная сеть
Нажмите <Локальная сеть> в меню настроек, чтобы открыть данную страницу. На этой
странице вы можете установить исходные параметры:
■ сетевые свойства;
■ установите локальный 1Р.
10.5 Локальный 01С0М
Подробнее см. в разделе «9.1.3 Настройки сервера ВЮОМ».
10.6 Сервер 01С0М
Подробнее см. в разделе «9.1.3 Настройки сервера Н1СОМ».
10.7 Служба 01С0М
Подробнее см. в разделе «9.1.3 Настройки сервера Н1СОМ».
10.8 Обновление системы
Чтобы открыть страницу обновления нажмите <Обновление Системы> в меню Настроек:
■ обновление системы: нажмите <Обновление>, система будет обновлена до последней
версии;
■ заводские настройки: нажмите <Заводские>, система будет восстановлена до заводских
настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обновление системы и восстановление до заводских настроек удаляет
___________________текущие введённые данные._______________________________________________
/К ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При обновлении системы выключение питания может привести
*_____________________________к ошибке обновления и устройство не будет обновлено. ________
107
--- стр. 258 ---
11 Проведение биопсии
11.1 Датчики для биопсии
Для проведения биопсии используют следующие типы датчиков:
• конвексный PCC5-2Ds;
• линейный PCL 11 -4Ds;
• линейный PCL11 -4Es;
• внутриполостной PCE10-4CS.
11.2 Вход/Выход в режим проведения биопсии
Вход в режим проведения биопсии:
Когда изображение в В-режиме находится в режиме реального времени, нажмите кнопку
<Биопсия> (правый Alt на клавиатуре), чтобы войти в режим проведения биопсии.
Если датчик не имеет никакого кронштейна для биопсии, сообщение «Текущий датчик не
поддерживает биопсию!» будет отображаться на экране, что говорит о том, что датчик не может
использоваться для биопсии. В противном случае появится сообщение «Пожалуйста, проверьте
руководство по проведению биопсии!». После того, как это диалоговое окно закроется,
руководство по проведению биопсии в области изображения и в диалоговом окне биопсии
отображается в верхней правой части экрана. Смотрите рисунок 44 ниже.
Биопсия
Скобка V
Направл. AJI V
Разм.точ Сре... "V
Провер
Рисунок 44 - Вход/Выход в режим проведения биопсии.
Ж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не блокируйте изображение во время использования
биопсийной насадки.
Выход из режима биопсии:
Нажмите <Выход> на устройстве, когда аппарат находится в режиме проведения биопсии.
Диалоговое окно биопсии закроется. Руководство по проведению биопсии в области изображения
также исчезнет.
11.3 Выбор кронштейна
Выберите другой кронштейн для биопсии с помощью <Скобка> в диалоговом окне, если
существует больше, чем один кронштейн.__________________________________________________
Ж
ВНИМАНИЕ: Продезинфицируйте датчик и простерилизуйте кронштейн до и после
процедуры ультразвуковой биопсии. Невыполнение этого требования
может привести к тому, что датчик и иглы наведения кронштейна могут
_________________стать источником инфекции. __________________________________________
11.4 Выбор угла биопсии
Если держатель датчика для биопсии поддерживает несколько углов биопсии, то угол можно
выбрать в пункте меню биопсии, <Линия>.
Нажмите элемент <Линия>, и в меню вы увидите все направляющие линии для данного
держателя. Значение текущей направляющей линии также будет отображаться в диалоговом окне.
108
--- стр. 259 ---
Опция <Всё> отображает все направляющие линии биопсии.
11.5 Настройка направляющих линий биопсии
Первичную калибровку направляющие иглы выполняет производитель, но во время
длительного использования, игла может немного погнуться, поэтому требуется произвести
калибровку. Нажмите <Провер>, чтобы открыть диалоговое окно Проверки биопсии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 1 Перед каждым проколом, откалибруйте направляющие
линии биопсии.
2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять биопсию, если игла не
^совмещена£нап£авляюи^^
Метод калибровки:
Ндправл. А Л V
i|
Угол , . .
3 E
Заводские
Со)ф выход
Рисунок 45 - Метод калибровки.
Перемещение направляющих линий биопсии горизонтально: используйте элемент
<Позиция> в диалоговом окне Проверки биопсии, чтобы переместить направляющую
линию биопсии в горизонтальном положении. Нажмите <+> для увеличения значения
ячейки, и нажмите <->- для его уменьшения. Значение текущей позиции также
отображается между двумя кнопками.
Уменьшение угла направляющей линии иглы: используйте значение <Угол> в диалоговом
окне проверки биопсии, чтобы отрегулировать угол направляющей линии биопсии.
Рабочие процедуры такие же, как для <Позиция>.
Сохранение значения калибровки: после калибровки положения и угла направляющей
линии биопсии, нажмите кнопку <Сохр>, после этого аппарат будет сохранять данные о
текущем положении направляющей линии биопсии. При запуске аппарата в следующий
раз, отображаемое положение направляющей линии биопсии будет положением после
калибровки.
Восстановление заводского значения направляющей линии биопсии: нажмите элемент
<Заводские>, положение и угол направляющей линии биопсии вернется к значению
заводской настройки.
109
--- стр. 260 ---
12 Электромагнитная совместимость аппарата
Аппарат соответствует стандарту ЭМС ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Использование несанкционированных вспомогательных
устройств может ухудшить рабочие характеристики аппарата.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1 Использование принадлежностей, датчиков и кабелей, не указанных в
данном руководстве, может привести к повышению излучения или
енижению помехоустойчивости аппарата.
Запрещается использовать данный аппарат в непосредственной близости от
другой аппаратуры или устанавливать их друг над другом. Если аппарат
необходимо размеетить рядом с другой аппаратурой или уетановить их
друг над другом, следует проверить правильность работы аппарата в той
конфигурации, в которой она будет эксплуатироваться.
Устойчивость к наведенным РЧ помехам. В еилу технологических
ограничений уровень уетойчивости к наведенным РЧ-помехам ограничен
величиной 1 В ср. кв. Наведенные РЧ-помехи, величина которых
превосходит 1 В ср. кв., могут привести к неправильным измерениям и
диагностическим ошибкам. Рекомендуется размещать аппарат по
возможности в удалении от источников, наведенных РЧ помех.
При применении аппарата в тех случаях, когда уровень физиологического
сигнала пациента ниже минимальной амплитуды или значения, указанного
в технических характеристиках оборудования, результаты могут быть
неточными.
--- стр. 261 ---
Д С Л 1 Н Ц 1 С К Ц 1 1 И а и и а р м ш
Наружные поверхности частей аппаратов дезинфицируют по МУ-287-113', раствором 3 %
перекиси водорода по ГОСТ 177 с добавлением 0,5 % моющего средства по ГОСТ 25644.
'МУ-287-113 от 30.12.1998г. - Методические указания по дезинфекции, предстерилизационной
очистке и стерилизации изделий медицинского назначения.
111
--- стр. 271 ---
lo ^^кусгическая мищнос1ь ^сиравичные данные;
Сведения, приведенные в данном разделе руководетва по эксплуатации, относятся к системе
в целом, включая основной блок, датчики, принадлежности и периферийные устройства. Он
содержит важную информацию по технике безопасности для операторов данного аппарата
относительно выходной акустической мощности и методов контроля воздействия ультразвука на
пациента согласно принципу ALARA (как можно ниже в разумных пределах). В данном разделе
содержится также информация, касающаяся тестирования выходной акустической мощности и
отображения выходных сигналов в режиме реального времени.
Внимательно прочтите этот раздел, прежде чем эксплуатировать аппарат.
18.1 Проблемы биоэффектов
Считается, что диагностика с использованием ультразвука безопасна. Действительно,
сведений о вредных последствиях ультразвуковой диагностики для пациентов не поступало.
Однако нельзя с полной уверенностью утверждать, что ультразвук полностью безопасен.
Исследования показали, что ультразвук крайне высокой интенсивности может нанести вред
тканям организма.
За последние несколько лет методика ультразвуковой диагностики сделала огромный шаг
вперед. Такой быстрый прогресс явился основанием для опасений, что с расширением области
применения и с появлением новых методов диагностики возникает потенциальная опасность
биологических эффектов.
18.2 Заявление о разумном использовании
Хотя не существует подтвержденных фактов возникновения у пациентов биоэффектов,
вызванных воздействием ультразвука при использовании диагностического ультразвукового
оборудования, существует вероятность того, что такие биологические эффекты могут проявиться
в будущем. Следовательно, ультразвук следует применять с осторожностью, чтобы не навредить
пациенту. При получении необходимых клинических данных следует избегать высокого уровня
сигнала и длительного воздействия.
18.3 Принцип ALARA (разумно достижимый низкий уровень)
При использовании ультразвуковой энергии необходимо придерживаться принципа ALARA.
Применение принципа ALARA гарантирует поддержание суммарной энергии на довольно низком
уровне, при котором не возникают биоэффекты, но можно получать диагностические данные.
Суммарная энергия зависит от выходной мощности и суммарного времени воздействия излучения.
Выходная мощность, необходимая для исследования, зависит от пациента и конкретного
клинического случая.
Не все исследования удается проводить с использованием максимально низкого уровня
акустической энергии. Поддержание акустической мощности на крайне низком уровне приводит к
низкому качеству изображения или допплеровского сигнала, что отрицательно сказывается на
достоверности поставленного диагноза. Однако увеличение акустической мощности выше
необходимого уровня не всегда повышает качество данных, необходимых для постановки
диагноза, но при этом повышает опасность появления биоэффектов.
Пользователи должны отвечать за безопасность пациента и использовать ультразвуковое
оборудование осмотрительно. Обдуманное применение ультразвука означает, что выбор выходной
мощности должен обуславливаться принципом ALARA.
Дополнительная информация, касающаяся принципа ALARA и возможных биоэффектов,
приводится в документе АШМ (American Institute of Ultrasound Medicine - Американский институт
ультразвуковой медицины) под названием M edical Ultrasound Safety (Безопасность медицинской
ультразвуковой диагностики).
121
--- стр. 272 ---
J L ■
18.4.1 Основные сведения об индексах M I/TI
Взаимосвязь различных выходных ультразвуковых параметров (частота, акустическое
давление, интенсивность и т.д.) и возникновения биоэффектов в настоящее время до конца не
изучена. Установлено, что биоэффекты могут быть обусловлены двумя основными механизмами.
Первый - это тепловой биоэффект, возникающий при поглощении ультразвуковой энергии
тканями, а второй - механический биоэффект, основанный на кавитации. Тепловой индекс (TI)
характеризует относительный коэффициент повышения температуры, вызванного тепловым
биологическим воздействием, а механический индекс (MI) соответствует относительному
коэффициенту механического биологического эффекта. Индексы TI и MI отражают мгновенные
выходные величины, так что в них НЕ учитываются кумулятивные эффекты суммарного времени
исследования. Модели, описывающие индексы TI и MI, содержат упрощения сложного процесса
взаимодействия биоэффектов. Оператор должен учитывать тот факт, что фактический подъем
температуры, имеющий место в худшем случае, может быть в несколько раз выше отображаемого
значения TI.
■ MI (Механический индекс):
Механические биоэффекты обусловлены компрессией и декомпрессией тканей,
подвергающихся ультразвуковому воздействию, с образованием микропузырьков; этот процесс
называют также кавитацией. Индекс MI характеризует возможность образования пузырьков в
зависимости от акустического давления; величина индекса вычисляется делением пикового
отрицательного давления (пик разрежения) на квадратный корень из частоты.
Поскольку значение MI уменьшается при увеличении частоты или при уменьшении
пикового отрицательного давления, становится сложно генерировать кавитацию.
j^ j _ Pr,ai^Ml)
^М1л] f awf
где Сд,; = 1(МПа/7МГц),
Рг,а(^м/)‘Пиковое значение давления разрежения с учетом затухания на расстоянии z^fi,
faw f ~ частота акустического воздействия.
Для частоты 1 МГц и пикового отрицательного давления 1 МПа значение MI равно 1. Можно
предположить, что значение MI является одной из пороговых величин генерации кавитации.
Особенно важно удерживать значение MI на низком уровне в тех случаях, когда соприкасаются
газ и мягкие ткани (например, визуализация легких в ходе исследования сердца и кишечные газы в
ходе сканирования брюшной полости).
■ TI (Тепловой индекс):
Индекс TI определяется отношением суммарной акустической мощности к акустической
мощности, необходимой для подъема температуры ткани на 1 градус С. Кроме того, поскольку
вариации подъема температуры значительны в зависимости от структуры ткани, различают три
типа индекса TI: TIS (Тепловой индекс для мягких тканей), TIB (Тепловой индекс для кости) и TIC
(Тепловой индекс для черепных костей).
- TIS: тепловой индекс для мягких тканей (при сканировании брюшной полости и сердца).
- TIB: тепловой индекс при таких исследованиях, как исследования плода (второй и третий
триместр беременности) или исследования головного мозга новорожденных (через родничок), в
ходе которых ультразвуковой луч проходит через мягкие ткани, а фокальная область расположена
в непосредственной близости от кости.
- TIC: тепловой индекс при таких исследованиях, как исследования головного мозга детей и
взрослых, в ходе которых ультразвуковой луч проходит через кость вблизи входа в тело пациента.
Хотя выходная мощность при таких исследованиях регулируется автоматически, высокие
значения TI нужно сводить к минимуму или вовсе исключать при акушерских исследованиях.
Рекомендации WFUMB (World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology - Международная
федерация по ультразвуку в медицине и биологии): устанавливается, что повышение температуры
на 4 °С в течение 5 минут или больше должно рассматриваться как потенциальный риск для
тканей эмбриона или плода.
122
--- стр. 273 ---
м е н ь ш е ^ Н Л Н С Н Н Л 1У11/ I I , 1 е ш П 1 '1 У 1 Ч .ч ^ ^ p ^ _ / ^ з v x lu хх х ч ^ ч ^ хч хххх.
18.4.2 Отображение М1/Т1
Значения М1 и Т1 отображаются в режиме реального времени в центре верхней части экрана.
Оператор должен следить за этими значениями показателей во время осмотра и убедитесь, что
время воздействия и выходные значения сохраняются при минимальных количествах,
необходимых для эффективной диагностики.
М1 и Т1 отображаются в любой ситуации, и прирост составляет не более 0,2. Вы можете
установить, какие элементы Т1 будут отображаться.
ПРИМЕЧАНИЕ; Если значение MI или TI превышает 1,0, вы должны быть осторожны, в
целях соблюдения принципа ALARA._______________________________
Точность отображения 0,1.
18.5 Установка акустической мощности
■ Регулировка акустической мощности
Нажмите пункт <Акус.сила> программного меню или меню, чтобы отрегулировать процент
акустической мощности. Это значение отображается в соответствующем пункте программного
меню и в верхней части экрана. Чем больше процент акустической мощности, тем больще
значение текущей выходной акустической мощности.
Если изображение зафиксировано (стоп-кадр), аппарат прекращает передачу акустичеекой
мощности.
■ Установка акустической мощности по умолчанию
Выбор области диагностического исследования является наиболее важным фактором,
регулирующим выходную акустическую мощность.
Допустимый уровень интенсивности ультразвука колеблется в зависимости от исследуемой
области. В частности, при исследованиях плода нужно проявлять исключительную осторожность.
В данном аппарате настройки визуализации можно создавать на основании установленной
пользователем величины ультразвуковой мощности. При этом функция установок по умолчанию
отключена. За любые изменения настроек по умолчанию ответственность несет пользователь.
Варианты по умолчанию
Исхо днаям о щность от10%до100%
ПРИМЕЧАНИЕ:
Аппарат автоматически возвращается к этим настройкам всякий раз, когда
изменяются значения (при включении питания, переключении между
датчиками, нажатии клавищи <Закончить осмотр> или выборе пункта
<Возвр> в меню <Настр>). В заводских настройках по умолчанию уровень
акустической мощности не превышает этих значений. Согласно
ограничению ALARA, акустическую мощность можно повышать в
соответствии с предельными значениями и задавать ее на экране
предварительных установок.______________________________________
18.6 Управление акустической мощностью
Квалифицированный Опытный оператор может использовать элементы управления аппарата
для ограничения выходной ультразвуковой мощности и настройки качества изображений.
Имеются три типа элементов управления аппаратом, которые влияют на значение выходной
мощности. Это элементы управления, непосредственно влияющие на выходную мощность;
элементы управления, косвенно влияющие на выходную мощность; элементы управления
приемником.
■ Элементы прямого управления
При необходимости выходнзчо акустическую мощность можно регулировать с помощью
123
--- стр. 274 ---
максимальное значение выходной акустической мощности в любом рабочем режиме никогда не
превышает значения MI, равного 1,9, TI, равного 6 и ISPTA.3, равного 720 мВт/см^.
■ Элементы косвенного управления
Элементами управления, которые косвенно влияют на значение выходной мощности,
являются многие параметры визуализации. К ним отноеятся режимы работы, частота, положения
фокусных точек, глубина изображения и частота повторения импульсов.
Рабочий режим определяет, является ли ультразвуковой луч сканирующим. Тепловой
биоэффект теено связан с М-режимом, допплеровским и цветовым режимом.
Поглощение акуетичеекой энергии тканями напрямую евязано с частотой датчика. Фокусная
точка связана с активной апертурой датчика и шириной луча.
Для более высоких значений частоты повторения импульсов в определенный промежуток
времени региетрируетея большее количество выходных импульсов.
■ Элементы управления приемником
Элементы управления приемником (например, усиление, динамичеекий диапазон,
постобработка изображения и т.д.) не влияют на выходную мощноеть. По возможности, для
улучшения качества изображения в первую очередь нужно использовать эти элементы
управления, а потом уже прибегать к помощи элементов управления, непосредственно или
косвенно влияющих на выходную мощность.
18.7 Управление акустической мощностью
18.7.1 Приведённые выходные ультразвуковые параметры
Для определения выходных ультразвуковых параметров применяется метод, который
позволяет сравнивать ультразвуковые системы, функционирующие на различных частотах и с
различной глубиной фокуса. Такой подход, называемый "приведение" или "ослабление",
позволяет внести поправку в значение выходной акустической мощности, измеренной в емкости с
водой, для учета эффекта распространения ультразвука в ткани. Было условлено иепользовать
специфическую величину средней интенеивности затухания, которая соответствует величине 0,3
дБ/см/МГц. То есть, интенсивность ультразвука снижается на 0,3 дБ/МГц на каждый сантиметр по
мере удаления от датчика. Это выражается следующим уравнением:
т (-О.З/10-fc z)
-fatten ^water^ ^
где latten — интенсивность ослабления, Iwater — интенсивность, измеренная в емкоети с
водой (на расстоянии z), fc — центральная частота ультразвуковой волны (при измерении в воде),
а Z — расстояние до датчика.
Уравнение для вычисления значений ослабления давления аналогично. Разница только в том,
что коэффициент ослабления равен 0,15 дБ/см/МГц или половине коэффициента снижения
интенсивности. Коэффициент снижения интенсивности равен удвоенному коэффициенту
оелабления давления, так как интенсивность пропорциональна квадрату давления.
Хотя выбранная в качестве коэффициента ослабления величина 0,3 дБ/см/МГц значительно
меньше ослабления в любой специфической плотной ткани человеческого тела, эта величина
позволяет принять во внимание исследования плода. При исследованиях плода в первом
триместре беременности между датчиком и плодом может быть значительная прослойка
жидкости, а ослабление в жидкости очень мало. Поэтому коэффициент ослабления был занижен
для учета случаев таких исследований.
Где latten является ослабленной интенсивностью, Iwater ' интенсивность, измеренная в
резервуаре с водой (на расстоянии z), fc является центральной частотой ультразвуковой волны
(как измерено в воде), и z - расетояние от датчика. Уравнение для ослабления значения давления
аналогично за исключением того, что коэффициент ослабления 0,15 дБ / см / МГц, или половина
коэффициента интенеивности. Коэффициент интенсивности в два раза больше коэффициента
давления, потому что интенсивность пропорциональна квадрату давления.
Хотя коэффициент оелабления выбран 0,3 дБ / см / МГц, значительно ниже, чем какая-либо
1 2 4
--- стр. 275 ---
конкретная твердая ткань в организме, поэтому это значение было выбрано для осмотра плода.
При начальных триместрах УЗИ плода, между датчиком и плода может быть много жидкости, а
также ослабление жидкости очень мало. Поэтому коэффициент ослабления был снижен с учетом
этого фактора.
18.7.2 Различия между фактическими и отображаемыми MI и TI
В процессе работы аппарат отображает для оператора значения выходных акустических
параметров, теплового индекса TI или механического индекса MI (или в некоторых случаях - оба
параметра одновременно). Эти параметры были приняты за универсальные индикаторы степени
риска при тепловом или механическом воздействии ультразвуковой волны. Эти значения должны
указывать оператору на увеличение или уменьшение возможности возникновения тепловых или
механических эффектов для данных конкретных установок системы. Если употреблять более
специальные термины, эти значения помогают реализовать принцип ALARA. Если оператор
меняет настройки указанных элементов управления системой, будет указана возможность
потенциального эффекта изменения выходной мощности. Однако тепловой индекс не равнозначен
повышению температуры тела; это обусловлено несколькими причинами. Во-первых, для того,
чтобы отображался только один дисплей индекса для оператора, принят ряд упрощений. Главным
упрощением является применение описанной выше формулы с учетом ослабления, значение
которого значительно ниже, чем фактическая величина ослабления в большинстве тканей тела.
Например, при сканировании мышечных тканей или органов ослабление гораздо выше, чем
величина 0,3 дБ/см/МГц. Принят также ряд значительных упрощений, которые касаются тепловых
свойств тканей. Так, при сканировании тканей с высоким уровнем перфузии, таких как ткани
сердца или сосудов, наблюдается значительно более слабый тепловой эффект, чем можно
предположить по величине теплового индекеа.
Аналогично, механический индекс был введен для характеристики относительной
возможности возникновения механических эффектов (кавитация). Значение MI вычисляется по
приведенному пиковому отрицательному давлению (пик разрежения) и центральной частоте
ультразвуковой волны. Фактическая величина пикового отрицательного давления связана с
фактическим ослаблением в ткани на пути между датчиком и фокальной точкой. К тому же все
плотные ткани тела характеризуются более высоким ослаблением, чем величина 0,3 дБ/см/МГц, и
поэтому фактическое пиковое отрицательное давление будет ниже. Более того, фактическое
пиковое отрицательное давление будет меняться в зависимости от сканируемой облаети тела.
По этим причинам отображаемые значения TI и MI должны использоваться оператором
только в качестве вспомогательных ередств для реализации принципа ALARA в ходе
исследования пациента.
1 2 5
--- стр. 276 ---
126