Центрифуги лабораторные Thermo Scientific с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Центрифуги м ногоф ункциональны е
Thermo Scientific SL16
Thermo Scientific SL16R
Инструкция по эксплуатации
Thermo
SCIENTIFIC
--- стр. 2 ---
Содержание
Объем поставки........................................................................................................iii
Использование по назначению............................................................................... iii
Техника безопасности.............................................................................................. ¡v
Меры предосторожности ........................................................................................ ¡v
Раздел 1 Введение и описание............................................................................................. 1-1
Х арактеристики............................................................................................................................1-2
Технические данны е....................................................................................................................1-3
Директивы, стандарты и рекомендации.............................................................................. 1-4
Функции и конструктивные особенности...........................................................................1-5
Сетевое питание............................................................................................................................1-5
Выбор р о то р а................................................................................................................................... 1-6
Раздел 2 Перед эксплуатацией............................................................................................. 2-1
Перед устан овкой .......................................................................................................................... 2-2
Транспортировка центриф уги.................................................................................................2-2
М естоположение...........................................................................................................................2-2
Выравнивание центрифуги.......................................................................................................2-3
Подключение к с е т и ....................................................................................................................2-3
Хранение............................................................................................................................................2-4
Раздел 3 Панель управления................................................................................................ 3-1
К лави ш и ............................................................................................................................................3-2
Панель управления........................................................................................................................3-2
Раздел 4 Работа......................................................................................................................4-1
Включение центрифуги................................................................................................................4-2
Открытие к р ы ш ки ......................................................................................................................... 4-2
Закрытие кры ш ки .......................................................................................................................... 4-2
Установка р отора........................................................................................................................... 4-2
Входные параметры.......................................................................................................................4-3
Программы сохранения................................................................................................................4-6
Ц ентриф угирование......................................................................................................................4-7
Температурная адаптация во время простоя........................................................................ 4-8
Кратковременное центрифугирование...................................................................................4-8
Д емонтаж ротора............................................................................................................................4-8
Роторы, непроницаемые для аэрозолей................................................................................. 4-9
Выключение центрифуги............................................................................................................ 4-9
Предисловие........................................................................................................................ iii
Therm o S cientific SL16/16R
--- стр. 3 ---
С о д е р ж а н и е
Раздел 6 Уход и техническое обслуживание ........................................................................ 6-1
Периодичность................................................................................................................................ 6-2
Ч и стка...............................................................................................................................................6-2
Д езинф екц ия....................................................................................................................................6-3
Дезинфекция с использованием отбеливающих средств................................................ 6-4
Д езактивация................................................................................................................................... 6-4
Автоклавная обработка................................................................................................................6-4
Обслуживание фирмой «Термо Фишер С айентиф ик»..................................................... 6-4
Раздел 7 Устранение неисправностей...................................................................................7-1
Аварийный механический размыкающий механизм крыш ки....................................... 7-2
Устранение неисправностей пользователем........................................................................ 7-3
Когда обращаться для сервисного обслуживания клиентов...........................................7-6
Таблица химической совместимости...........................................................................................А-1
Г арантийные обязательства......................................................................................................... В-1
Контактные данные........................................................................................................................ С-1
Раздел 5 Системное меню................................................................................................................ 5-1
¡ i SL16/16R Therm o Scientific
--- стр. 7 ---
Т е х н и к а б е з о п а с н о с т и
Знак, показанный слева, относится к основным видам опасности.
ВНИМ АНИЕ означает, что может произойти повреждение материала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ означает, что могут произойти травмы, повреждение материала или
загрязнение.
Знак, показанный слева, относится к биологической опасности.
Соблюдайте информацию, содержащуюся в данном руководстве, чтобы поддерживать
безопасные условия эксплуатации.
vi SL16/16R Therm o Scientific
--- стр. 8 ---
В в е д е н и е и о п и с а н и е
• '.'Характеристики.') на стр. 1-2
• «Техническиеланны е» на c i р. 1-3
• «Функции и конструктивные особенное ш * на ei р. 1-5
• < < Выбор ротора,-; на стр. 1-6
Therm o Scientific SL16/16R
--- стр. 9 ---
1 В в е д е н и е и о п и с а н и е
Х арактеристики
Х а р а к т е р и с т и к и
Центрифуга «Термо Сайентифик» БЫ 6 / 1611 представляет собой устройство для диагностики в
лабораторных условиях согласно Директиве по диагностике в лабораторных условиях 98/79/ЕС.
Можно использовать несколько роторов с серийно выпускаемыми пробирками.
Заданная скорость достигается мгновенно. Асинхронный двигатель, не требующий технического
обслуживания, обеспечивает бесш умную работу с низким уровнем вибрации даже при высоких
скоростях и гарантирует очень длительный срок службы.
Удобная для пользователя панель управления облегчает возможность предварительной установки
скорости, величины ЯСК времени прогона, температуры и параметров прогона (кривых разгона и
торможения). Вы можете выбрать дисплей скорости и 11СР или режим ввода.
Эти уставки можно изменять даже во время работы центрифуги.
С помощью клавиши “ P ulse” вы можете также центрифугировать образец в течение всего
нескольких секунд, если это требуется.
В центрифуге «Термо Сайентифик» SL16 / 16R предусмотрены различные меры обеспечения
безопасности:
• Корпус и камера ротора выполнены из толстолистовой стали, внутренняя часть из броневой
стали, а передняя панель изготовлена из ударопрочной пластмассы.
• Крышка оборудована смотровым отверстием и замком.
• Крышку центрифуги можно открыть только в том случае, когда центрифуга включена, а
ротор полностью остановлен. Центрифугу можно включить только при правильно закрытой
крышке.
• Комплексная система распознавания ротора гарантирует невозможность предварительного
выбора недопустимых уставок скорости.
• Электронный детектор дисбаланса.
• Аварийный размыкающий механизм крышки: только для аварийных ситуаций, например,
при аварийном отключении подачи электропитания (см. Механическим аварийный
размыкающий механизм крышки*- на c t p . 7-2.)
1 -2 SL16/16R Therm o Scientific
--- стр. 10 ---
1 Введение и описание
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е
Технические данные центрифуги «Термо Сайентифик» БЫ 6 / 16Я приведены в нижеследую щей таблице.
Таблица 1-1
Характеристика Значение
- эксплуатация во внутренних помещениях
- высота над уровнем моря до 2000 м
Условия окружающей среды максимальная относительная влажность - 80% при температурах
до 31 °С; относительная влажность снижается по линейному
закону до 50% при температуре 40°С.
Допустимая температура окружающего воздуха от +2°С до +35°С от +2°С до +35°С
Категория перенапряжения _ _ I I II
Степень загрязнения 2 2
с охлаждением с вентиляцией
Рассеяние тепла 230В 120В 230В 120В
4778 БТЕ/ч 4096 БТЕ/ч 3447 БТЕ/ч 3901 БТЕ/ч
IP......................................................................................20........................................ ..20...................................
Время прогона неограниченное неограниченное
Максимальная скорость 15200 об/мин. 15200 об/мин.
Минимальная скорость п 300 об/мин. 300 об/мин....................X..._____.ш а х.............................................................. ........................ ..........................- ------------------
Максимальное значение RCF при 25701 хд 25701 хд
Максимальная кинетическая энергия <62,5 кДж <51,7 кДж
Уровень шума при максимальной скорости < 63 дБ (А ) < 63 дБ (А )
Диапазон уставок температуры От -10°С до +40°С
Размеры С охлаждением С вентиляцией
Высота 360 мм 360 мм
Высота при открытой крышке 870 мм 870 мм
Ширина 623 мм 440 мм
Глубина 605 мм 605 мм
Высота верхней поверхности стола 310 мм 310 мм
Вес без ротора 91,5 кг 57,5 к г
Therm o Scientific SL16/16R 1 - 3
--- стр. 11 ---
1 Введение и описание
Д и р е к т и в ы , с т а н д а р т ы и р е к о м е н д а ц и и
Д и р е к т и в ы , с т а н д а р т ы и р е к о м е н д а ц и и
Таблица 1-2. Директивы, стандарты и рекомендации
Напряжение/
частота
230 В 50/60 Гц
Изготовлены и проверены согласно следующим
стандартам и рекомендациям
Директива для низкого напряжения EN 61010-1, 2-е издание
2006/95/ЕС:
Директива по машинам 2006/42/ЕС и EN 61010-2-020, 2-е издание
98/37/ЕС:
Директива по электромагнитной EN 61010-2-101
совместимости 2004/108/ЕС
Диагностика в лабораторных условиях EN 61326-1
(№ ) 98/79/ЕС EN 61326-2-6
EN 55011В
EN 61000-6-2
EN ISO 13485
230 В 60 Гц
120 В 60 Гц
100 В 60 Гц
Эти центрифуги изготовлены и
проверены согласно следующим
стандартам и рекомендациям
100 В 50 Гц
U L 61010-1, 2-е издание
CAN/CSA-C22.2 № 61010-1, 2-е издание
(Степень загрязнения 2, категория перенапряжения
II)
EN 61010-2-101
Излучаемые помехи FCC (FCC - Федеральная
комиссия связи), часть 15 КЛАСС А
Примечание: Данное оборудование прошло
испытания и по данным испытаний соответствует
пределам для цифровых устройств Класса А ,
в соответствии с Частью 15 Правил FCC. Эти
пределы предназначены для обеспечения надежной
защиты от вредных помех в случаях, когда данное
оборудование эксплуатируется в промышленной
среде. Это оборудование создает, использует и
может излучать радиочастотную энергию, и если
его установка и эксплуатация не осуществляются в
соответствии с настоящим руководством, оно может
создавать вредные помехи для средств радиосвязи.
При эксплуатации данного оборудования в жилом
районе могут возникать вредные помехи, и в этом
случае пользователь должен будет устранить эти
помехи за свой счет.
IEC 61010-1, 2-е издание
IEC 61010-2-020, 2-е издание
IEC 61010-2-101
EN 61326-1
EN 61326-2-6
EN 55011А
EN 61000-6-2
EN ISO 13485
1-4 SL16/16R Therm o S cientific
--- стр. 12 ---
1 В в е д е н и е и о п и с а н и е
Ф ункции и конструктивны е особенности
Ф у н к ц и и и к о н с т р у к т и в н ы е о с о б е н н о с т и
В нижеследующей таблице приводятся важные функциональные и эксплуатационные характеристики
центрифуги «Термо Сайентифик» БЫ 6 / 16Я..
Таблица 1-3. Функции и конструктивные особенности
Узел/функция
Конструкция/корпус
Камера
Привод
Описание/конструктивные особенности
Каркас из оцинкованной стали с листовой обшивкой из броневой стали
Нержавеющая сталь
Асинхронный электропривод без угольных щеток
Клавиши и дисплей Легко очищаемая клавиатура и экран дисплея
Органы управления С микропроцессорным управлением
Внутренняя память Сохраняются последние на данный момент данные
Функции Выбор РСЯ, регулирование температуры, предварительная установка
температуры в устройствах с охлаждением
Профили кривых разгона / торможения 9 кривых разгона и 10 кривых торможения
Опознавание ротора Автоматическое
Опознавание нарушения равновесия Электронное, в зависимости от ротора и скорости
Замок крышки Автоматическое закрытие и замыкание крышки, начиная с исходного
положения фиксации
Электропитание от сети
В нижеследующей таблице приведены данные об электрических соединениях центрифуги «Термо
Сайентифик» БЫ 6 / 16Я. Эти данные следует принимать во внимание при выборе сетевой розетки.
Таблица 1-4. Данные об электрических соединениях центрифуги «Термо Сайентифик» БИб / 16И
Кат. №
Напря-
жение
сети
Частота Номиналь
ный ток
Потребле
ние
энергии
Плавкий
предохранитель
оборудования
Плавкий
предохранитель
здания
75004030 с охлаждением 230 В 50/60 Гц 8 А 1400 Вт 15 АТ 16 А Т
7500 4031 с охлаждением 120 В 60 Гц 12 А 1200 Вт 15 АТ 15 АТ
75004000 с вентиляцией 230 В 50/60 Гц 6 А 1010 Вт 15 АТ 16 А Т
7500 4001 С вентиляцией 120 В 60 Гц 9,5 А 850 Вт 15 АТ 15 АТ
Therm o Scientific SL16/16R 1-5
--- стр. 13 ---
1 Введение и описание
В ы б о р р о т о р а
В ы б о р р о т о р а
Центрифуга «Термо Сайентифик» Б Ы 6 / 16Я поставляется без ротора. В наличии имеются
различные роторы, из которых можно выбрать нужный вам ротор.
ТХ-400 7500 3629
С круглыми бакетами 7500 3655
ТХ-200 ^ 7500 3658
С круглыми бакетами 7500 3659
ВШйеЙ™ 720 ......... " ...... ' ’ ................’ ’ ..............7500 3621
М-20 7500 3624
Герметизированный ротор для образцов в микролитрах 30x2 7500 3652
СШЮопю'4 30x15 '' 7500 3623
Герметизированный 8x50 7500 3694
П В Е Ш е мП 5-6x100...............................................................................7500 3698
_ _ _ _ _ _ _ _ .............................................................................................75003620
Технические характеристики роторов и соответствующ их адаптеров и переходных втулок для
различных контейнеров, имеющихся на рынке, приводятся в руководствах по эксплуатации
соответствующих роторов.
Для получения более подробной информации посетите наш сайг по адресу:
http://www.thermo.com
1 - 6 SL16/16R Therm o Scientific
--- стр. 14 ---
2
П е р е д в в о д о м в э к с п л у а т а ц и ю
• < • ■ Перед установкой» на ci р. 2-2
• «Трш 1спо|У!И|ктка центрифу! и» на стр. 2-2
• «Местоположение» на стр. 2-2
• «Выравшшание центрифуги» на стр. 2-3
• «Хранение» на ci р. 2-4
Thermo Scientific SL16/16R
--- стр. 18 ---
П а н е л ь у п р а в л е н и я
• «Панель управления» на стр. 3-2
• «» на стр. 3-3
Thermo Scientific SL16/16R
--- стр. 19 ---
3 Панель управления
Клавиш и
К л а в и ш и
Клавиши позволяют пользователю вмешиваться в режим работы с целью управления им
следующим образом:
клавиша содержимое дисплея
Пуск Нормальный пуск центрифуги
Остановка Закончите прогон вручную
Размыкание (возможно только когда устройство включено).
Размыкание во время аварийного отключения подачи
питания: см . «Аварийный размыкающий механизм крышки»
на стр. 7-2. _ _
П ри нажатии клавиши “PULSE” центрифуга включается
немедленно и разгоняется до конечной скорости. П ри
отпускании этой клавиши начинается процесс остановки
при самых высоких кривых торможения.
Для изменения индицируемого значения используйте
кнопки со стрелками.
Для предварительного нагрева или предварительного
охлаждения центрифуги нажмите клавишу со знаком снега.
Изменение режима Для изменения режима индикации (скорость / значение
индикации R CF) используйте клавишу CHANGE (ИЗМ ЕНЕНИЕ)
П а н е л ь у п р а в л е н и я
На панели управления находятся клавиши и дисплеи центрифуги (только переключатель
питания находится на задней стенке устройства). Во время работы центрифуги можно
выбирать и изменять все параметры.
Открытие крышки
Импульс (Pulse)
Изменение значения
3-2 SL16/16R Thermo Scientific
--- стр. 20 ---
К л а в и ш и в ы б о р а п р о г р а м м ы
В ы б о р б а к е т о в
И з м е н е н и е р е ж и м а и н д и к а ц и и С к о р о с т ь I З н а ч е н и е К С Р
К л а в и ш аИ М П У Л Ь С К л а в и ш а « О Т К Р Ы Т Ь »
с пг~
ш «
Ь Э а > 2
--- стр. 21 ---
Работа
• «Включение центрифуги» на стр. 4-2
• ((Откры тие крышки» на стр. 4-2
• «Закрытие крышки> ; на стр. 4-2
• «Ус гаиовка ротора» на стр. 4-2
• «Ввод параметров'.'- на стр. 4-4
• «Программы сохранения» на стр. 4-6
• «Центрифугирование» на стр. 4-7
• «Температурная адаптация во время простоя» на сгр. 4-8
• «Кратк-овремсиное 1 (ентрифугирование» на сгр. 4-8
• «Демонтаж ротора» на ст р. 4-8
• «Выключение цен 1 рифу I и» на стр. 4-4
Thermo Scientific SL16/16R
--- стр. 22 ---
4 Работа
Включение центрифуги
В к л ю ч е н и е ц е н т р и ф у г и
1. Включите переключатель питания на задней стенке устройства. Центрифуга производит
самопроверку своего программного обеспечения.
а. Когда крышка центрифуги закрыта, дисплей показывает следующее:
О 0 :0 0 -1 0 9 9 3608
Дисплеи скорости и времени показывают нуль. Дисплей температуры показывает
текущ ую температуру в камере ротора. На экране также индицируются заданные
кривые разгона и торможения, а также выбранный бакет.
б. Когда крышка центрифуги открыта, дисплей показывает следующее:
15000 15 30 “ 10 9 9 3608
На дисплеях скорости и времени показаны заданные значения. Индикатор температуры
показывает текущ ую температуру в камере ротора. На экране также отображаются
заданные кривые разгона и торможения, а также выбранный бакет.
О т к р ы т и е к р ы ш к и
1 . Нажмите клавишу I « О Т К Р Ы ТЬ » (“O P E N ” ) .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не вставляйте предметы в зазор между крышкой и корпусом.
Крышка притягивается и закрывается автоматически.
Используйте аварийный размыкающий механизм только в случае неисправностей
и аварийного отключении подачи электропитания (см. ‘«Аварийный размыкающий
механизм крышки?) наст р. 7-2).
З а к р ы т и е к р ы ш к и
Закройте крышку, слегка надавив на нее посередине или с обеих сторон. Один замок
полностью замыкает крышку. Крышка закроется автоматически.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не лезьте в зазор между крышкой и корпусом. Крышка
притягивается и закрывается автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ Когда крышка встанет на место, должен послышаться щелчок.
У с т а н о в к а р о т о р а
Утвержденные роторы для центрифуги «Термо Сайентифик» 8 Ы 6 / 16Я указаны в разделе
«Выбор ротора.) на ст р. 1-6. Используйте в центрифуге только роторы и вспомогательные
принадлежности из этого перечня.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование неутвержденных или неправильно
скомбинированных принадлежностей может привести к серьезному повреждению
центрифуги.
4-2 SL16/16R Thermo Scientific
--- стр. 23 ---
4 Работа
Установка ротора
Роторы оборудованы защитой с блокировкой с использованием автозатвора Аи1о1оскш .
Эта система используется для автоматической фиксации ротора на шпинделе центрифуги.
Ротор не нужно закреплять болтами на шпинделе центрифуги.
Выполняйте операции в следующем порядке:
1 . Откройте крышку центрифуги и при необходимости удалите из камеры пыль,
посторонние предметы или остатки.А иЫ оск™ и кольцевое уплотнение должны быть
чистыми и неповрежденными.
АвтозатворТМ ,м
— Кольцевое уплотнение
Рисунок 4 -4 . А и 1 о !о с к™
2. Держите ротор над валом, и пусть ротор медленно опускается по шпинделю
центрифуги. Как только ротор встанет на место, раздастся щелчок.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не насаживайте ротор на шпиндель центрифуги с усилием.
Если ротор очень легкий, при его насаживании на шпиндель центрифуги может
потребоваться легкое нажатие на него.
3. Проверьте, правильно ли установлен ротор, слегка подняв его за ручку. Если ротор
можно поднять, его следует повторно закрепить на шпинделе центрифуги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если после нескольких попыток оказывается невозможным
надежно закрепить ротор на месте, то Автозатворгм неисправен, и вам не
разрешается приводить в действие этот ротор.
Осмотрите ротор для выявления повреждения: Поврежденные роторы не
допускаются к эксплуатации.
В зоне ступицы не должно быть никаких предметов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед каждым использованием проверяйте, надежно ли
закреплен ротор на шпинделе центрифуги, потянув его за ручку.
4. Поставьте крышку ротора на ротор.
Перед включением роторов, непроницаемых для аэрозолей, обязательно проверьте
все уплотнения.
См. информацию в руководстве по эксплуатации ротора.
5. Закройте крышку центрифуги.
Thermo Scientific SL16/16R 4-3
--- стр. 24 ---
4 Работа
Входные параметры
В х о д н ы е п а р а м е т р ы
В центрифуге «Термо Сайентифик» S L1 6 предусмотрено всего 9 профилей разгона и 10
профилей торможения, при которых можно центрифугировать образцы и градиенты.
После включения центрифуги на экране отображается последний выбранный профиль
прогона.
Кривая разгона
1. Нажмите клавишу В И З под дисплеем А С С (РА ЗГО Н ), чтобы открыть меню выбора
профиля разгона.
На дисплее появляется сообщение «Разгон».
Set- a c c e le r a tio n 9
2. Выберите профиль, нажимая на клавишу ; Н В , пока не появится требуемая кривая
разгона.
Проф иль торможения
Нажмите клавишу M f c i под дисплеем D E C (Т О Р М О Ж Е Н И Е ), чтобы открыть меню
выбора профиля кривых торможения. На дисплее появится сообщение «Установка
торможения» (“ Set Deceleration” ).
S et dece 1 er*at i on
2. Выберите профиль, нажимая на клавишу / И И , пока не появится требуемая кривая
торможения.
Предварительный выбор скорости / R C F
1 . Нажмите клавишу Н 0 под дисплеем “S P E E D ” (« С К О Р О С Т Ь » ),
Дисплей показывает “ RPM ” (« Ч И С Л О О Б О Р О ТО В » ) или значение “R C F ” в
зависимости от настройки дисплея. Для переключения на одну из этих двух величин
нажмите клавишу И .
24400 х 9 S et RCF
15000 rpm S et speed
2. Введите требуемое значение, повторно нажимая клавишу ( Н Н , пока не появится
требуемое значение.
ПРИМЕЧАНИЕ Если выбрано крайне низкое значение И С Е оно будет скорректировано
автоматически, если результирующая скорость ниже 300 об/мин.
44 SL16/16R Thermo Scientific
--- стр. 25 ---
4 Работа
Входные параметры
#
Объяснение величины РСР
Относительная центробежная сила представлена как кратное силы тяжести g. Это
безразмерная числовая величина, используемая для сравнения способности различных
устройств к разделению или осаждению, поскольку она зависит от типа устройства. Она
просто включает в себя радиус вращения и скорость вращения:
К С Р = 11,18 х (п/1000)2 х г
г = радиус вращения в см
п = скорость в об/мин.
Максимальное значение Я С Р относится к максимальному радиусу трубки.
Помните, что эта величина снижается в зависимости от используемых пробирок и
адаптеров.
Если потребуется, это можно учитывать в вышеуказанном расчете.
Предварительный выбор времени прогона
Для того чтобы войти в меню выбора времени прогона, нажмите клавишу М М под
дисплеем T IM E (В Р Е М Я ). На дисплее появляется сообщение “Set Tim e’ («Установка
времени»). Введите требуемое время прогона в чч:мм.
0 .1 4 S et tim e H.ron
2. Введите требуемое значение, повторно нажимая клавишу
появится требуемое значение.
», пока на дисплее не
Непрерывная работа
1 . Нажмите клавишу ‘ S T A R T " (« П У С К » ),
Во время непрерывной работы центрифуга будет продолжать работать, пока вы не
остановите ее вручную.
HOLD Non-Stop M o d e
Предварительный выбор температуры
Вы можете предварительно выбирать температуру в диапазоне от -10°С до +40°С.
Для установки температуры выполните следующие операции:
Нажмите клавишу под дисплеем И И Т Е М П Е Р А Т У Р А (T E M P E R A T U R E ), чтобы
войти в меню выбора температуры.
На дисплее появится '‘Set temp.” («Установка температуры»).
S et temp 10° С
2. Введите требуемое значение, повторно нажимая клавишу : !
появится требуемое значение.
п о ка на дисплее не
Thermo Scientific SL16/16R 4-5
--- стр. 26 ---
4 Работа
Программы сохранения
Предварительный нагрев или предварительное охлаждение центриф уги
Для установки значения “pretemp” для центрифуги выполните следующие операции:
1 . Нажмите клавишу под дисплеем ¡Щ T E M P E R A T U R E (Т Е М П Е Р А Т У Р А ), чтобы войти
в меню выбора температуры.
На дисплее появится сообщение “Set PreTemp” .
S et PreTemF - 10° С
2. Введите требуемое значение, повторно нажимая клавишу |Е В Э , пока на дисплее не
появится требуемое значение.
PreTemp - 10ПС
3. Закройте крышку центрифуги.
Press s t a r t k!4D С PreUarro
Дисплей показывает текущ ую температуру в камере ротора.
4. Нажмите клавишу I “ S T A R T ” (« П У С К » ),
15000 4° PreCool
Камера ротора охлаждается или нагревается до заданной температуры.
15000 PT 4° Ready
5. Нажмите клавишу В “S T O P ” .
Дисплей показывает текущую температуру в камере ротора.
Выбор бакета
Выбор бакета возможен только в случае горизонтальных роторов. Код бакета соответствует
последним четырем цифрам каталожного номера бакета.
1 . Нажмите клавишу « Б А К ЕТ » (‘■ B U C K ET ").
На дисплее появляется следующее сообщение:
S et bucket code 3608
2. Нажимайте повторно клавишу B U C K E T (Б А К Е Т ), пока на дисплее не появится
используемый бакег.
П р о г р а м м ы с о х р а н е н и я
1. Введите параметры программы.
2. Нажмите любую клавишу памяти на 5 секунд.
4-6 SL16/16R Thermo Scientific
--- стр. 27 ---
4 Работа
Центрифугирование
Ц е н т р и ф у г и р о в а н и е
После того как ротор правильно установлен, сетевой выключатель включен, и крышка
закрыта, можно приступить к центрифугированию.
Запуск программы центрифуги
i *
Нажмите клавишу «STA R T» I , на панели управления. Центрифуга разгоняется до
заданной скорости при активном дисплее времени.
Если уставка скорости выше максимально допустимой скорости или величины R C F для
конкретного ротора, то после пуска центрифуги на дисплее появится сообщение: макс. 4700
об/мин.
В течение 15 секунд вы можете ввести это значение, снова нажав клавишу « STA R T» L _ j , и
программа центрифугирования продолжится. В противном случае центрифуга остановится,
и вам придется вводить допустимое значение.
Пока центрифуга работает, вы не можете открыть крышку.
Детектор дисбаланса
В случае неравновесной нагрузки это будет указываться при скорости выше прибл. 300 об/
мин. в виде сообщения «Неравновесная нагрузка».
Прогон прекратится.
Проверьте нагрузку и снова включите центрифугу. См. информацию о правильном
распределении нагрузки в руководстве по эксплуатации ротора. Для получения
информации по устранению неисправностей см. раздел «Устранение неисправностей
пользователем» на e s р. 7-3.
Остановка программы центрифугирования
П ри заданном времени прогона
Обычно время прогона задается, и вам нужно только ждать, пока не произойдет
автоматическая остановка центрифуги по истечении заданного периода времени.
Как только скорость падает до нуля, на дисплее появляется сообщение «К О Н ЕЦ » (“E N D ”).
Нажав клавишу S « О Т К Р Ы ТЬ » ("O P E N ” ), вы можете открыть крышку и вынуть
материал, подвергнутый центрифугированию.
Вы также можете в любой момент остановить программу центрифугирования вручную,
нажав клавишу В “Stop”.
Непрерывная работа
Если вы выбрали непрерывную работу (см. - I !снрерыш ш рийоч а» на с i р. 4-5) вы должны
останавливать центрифугу вручную. Нажмите клавишу «STO P» f i l на панели управления.
Торможение центрифуги будет происходить с заданной скоростью. Засветится сообщение
«К О Н ЕЦ » (“ E N D ”), и после нажатия клавиши « О Т К Р Ы Т Ь » (“O P E N ”) 3 крышка
откроется, и вы можете вынуть материал, прошедший центрифугирование.
Thermo Scientific SL16/16R 4-7
--- стр. 44 ---
Таблица А -1. Таблица химической совместимости
А Таблица А-1. Таблица химической совместимости
е ;о2оX
J Q
Xq -sожо
Xоа еоС ,отX 'С л )з ■ й £_ I с е °Э Ч « s
i i ! I I
- — - .£ Ц5 3 m и - С оР С
I г £
I * 5 -
§ о х г а Г ) *2 г а а о s О ) >15 9’ ® о н tss с; * к он а> к <а х ~ т га с ? 2~ п 3 - г о S а > © с ц _ .5 Е *.О . Ь Я > S ё ™ ? ? - г а Е « i I ^ * 5
о § . § 3 с " ® x 2 c£ i e ; S s : ^ ! j i 3— с х л I о o S o f e s í s - e - E ü ^ m l
= « h Е Е a _ 2>giSiS?5S£S-©2íа > С . о s ® с т _ 7 ) ^ о . а > о . s о с о з * х о
o_(S^Q.«xio®®x Q . , - :r o Q -®| ~ S - J > , 5 S S х^о>'Оз;а)§о.с;о.гаьеоь;2ЕЫй1 £ Э y u iu iu u cp i/n r g?s4(BH5ctic;3cscr S ^ sS S S S S o S ^ w oArlíVlrlHLUKUt ^ 2 о х <у С 2 ^ з: ф О О . »х Н ; с; со . 5 5 ! 5 5 5 ? Е 5 - Ь ^■ . . Z ^ t d ’OQübhOOOOOOcuOOOOO^S O)..СОЕДИНЕНИЕ s í < i o < c 5 c i n ü i i i c c c i - i : c c c c o . ü X h h t Q
Перекись водорода (10%) UUMSSUU-SSSUSSSMUSSSSSSMSUS
Перекись водорода (3%) SMSSS-S-SSSSSSSSMSSSSSSSSSS
Ксилол SSUSSSMUSUUUUUUMUMUUUSUMSUS
Хлорид цинка UUSSSSUSSSSSSSSSSSSSSSSUSSS
Сульфат цинка U S S ■ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Лимонная кислота (10%) М 8 5 М 8 8 М 8 § $ 8 г 8 5 5 8 III $ 8 г 3 3 ! 8 8 8 §
‘Полиэтиленфталат
Расшифровка сокращений
Б Удовлетворительная
М М = Умеренное воздействие, может быть удовлетворительной при использовании в центриф уге
в зависимости от продолжительности воздействия, скорости и т.д.; предлагаем испытать при
фактических условиях эксплуатации.
I) II = Неудовлетворительная, не рекомендуется.
Данные отсутствуют. Поскольку отсутствуют упорядоченные данные о стойкости к химическому
воздействию материалов под влиянием центрифугирования, то в сомнительных случаях м ы
рекомендуем проводить предварительное испытание партий образцов. Рекомендуется проводить
испытание с использованием одного образца во избежание утраты ценного материала.
Данные о стойкости к химическому воздействию включены только как руководство по
использованию изделий.
А-6 SL 16 / 16R Thermo Scientific
--- стр. 45 ---
в -
Г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а
Фирма «Термо Фишер Сайентифик» гарантирует, что данные Изделия будут работать в
основном в соответствии с техническими характеристиками, опубликованными фирмой
«Термо Фишер Сайентифик», при условии что они эксплуатируются в нормальных
условиях согласно их целевому назначению хорошо обученным персоналом; эта гарантия
предоставляется на срок 12 М Е С Я Ц Е В после отправки Заказчику («Гарантийный Срок»),
При условии своевременного письменного уведомления при обнаружении любого дефекта
материала, а также при условии, что все расходы по возврату дефектных Изделий фирме
«Термо Фишер Сайентифик» будут предварительно оплачены Заказчиком, фирма «Термо
Фишер Сайентифик» согласна в течение Гарантийного Срока отремонтировать или
заменить, по усмотрению фирмы «Термо Фишер Сайентифик», дефектные Изделия, для
того чтобы обеспечить их функционирование по существу в соответствии с указанными
техническими характеристиками. Заменяющие детали могут быть новыми или
отремонтированными, по выбору фирмы «Термо Фишер Сайентифик». Все замененные
детали становятся собственностью фирмы «Термо Фишер Сайентифик». Все расходуемые
изделия или изделия одноразового использования безоговорочно исключаются из данных
гарантийных обязательств согласно настоящему Пу нкту. Единственное обязательство
фирмы «Термо Фишер Сайентифик» в отношении оборудования, материалов, деталей
или программного обеспечения, поставляемого фирме «Термо Фишер Сайентифик»
сторонними поставщиками, ограничивается передачей фирмой «Термо Фишер
Сайентифик» Заказчику гарантийных обязательств любого такого стороннего поставщика
в том объеме, в каком они могут быть переданы. Фирма «Термо Фишер Сайентифик»
ни в коем случае не обязана производить требуемый ремонт, замену или коррекции,
полностью или частично, в результате (¡) нормального износа, (и) аварии, стихийного
бедствия или форсмажорных обстоятельств, (Ш) ненадлежащего использования, ошибки
или небрежности, допущенных Заказчиком или со стороны Заказчика, (¡V) использования
Изделий для такой цели, для которой они не были предназначены, (V) причин, не связанных
с Изделиями, таких как, помимо прочего, аварийное отключение электроэнергии или
скачки напряжения или (у 1 ) использования Изделий в сочетании с оборудованием или
программным обеспечением, не поставляемым фирмой «Термо Фишер Сайентифик».
Если фирма «Термо Фишер Сайентифик» определяет, что Изделия, на гарантийное
обслуживание которых Заказчик подал заявку, не входят в объем гарантийных обязательств
в силу настоящего, Заказчик оплатит или возместит фирме «Термо Фишер Сайентифик»
все расходы, связанные с обследованием и ответными действиями на такую заявку, в
соответствии с существовавшими тогда ставками повременной оплаты и расценками на
материалы. Если фирма «Термо Фишер Сайентифик» предоставляет ремонтные услуги
или запасные части, не входящие в объем гарантийных обязательств, предусмотренных
в настоящем Пункте, Заказчик оплачивает это фирме «Термо Фишер Сайентифик» по
ставкам повременной оплаты и расценкам на материалы, существовавшим в то время. В
случае, когда установка, техническое обслуживание, ремонт, обслуживание, перестановка
или изменение Изделий или иное вмешательство в Изделия осуществлены любым лицом
или организацией, кроме фирмы «Термо Фишер Сайентифик», без предварительного
письменного разрешения фирмы «Термо Фишер Сайентифик», либо в случае
использования запасных частей, не поставленных фирмой «Термо Фишер Сайентифик»,
все гарантийные обязательства в отношении соответствующих Изделий немедленно теряют
силу и аннулируются.
Thermo Scientific SL16/16R В-1
--- стр. 46 ---
--- стр. 47 ---
Ц е н т р и ф у ги м н о го ф у н к ц и о н а л ь н ы е
T h e rm o S c ie n tific S L 4 0
T h e rm o S c ie n tific S L 4 0 R
И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и
1
T h e r m o
S C I E N T I F I C
--- стр. 48 ---
Объем поставки........................................................................................................................ 3
Использование по назначению............................................................................................3
Техника безопасности............................................................................................................4
Меры предосторожности.......................................................................................................5
Раздел 1 Введение и о п и сан и е..............................................................................................................7
Характеристики........................................................................................................................8
Технические данные................................................................................................................9
Директивы, стандарты и рекомендации............................................................................. 10
Функции и конструктивные особенности .......................................................................... 1 1
Сетевое питание...................................................................................................................... 1 1
Выбор ротора.......................................................................................................................... 12
Раздел 2 Перед эксплуатацией............................................................................................................13
Перед установкой...................................................................................................................14
Транспортировка центрифуги.............................................................................................14
Местоположение.....................................................................................................................14
Выравнивание центрифуги.................................................................................................. 15
Подключение к электрической сети...................................................................................15
Хранение................................................................................................................................... 16
Раздел 3 Панель у п р авл ен и я................................................................................................................ 17
Клавиши управления............................................................................................................. 18
Панель управления................................................................................................................ 19
Раздел 4 Р а б о т а .........................................................................................................................................20
Включение центрифуги.........................................................................................................21
Открытие крышки..................................................................................................................21
Закрытие крышки...................................................................................................................21
Установка ротора....................................................................................................................21
Входные параметры...............................................................................................................24
Программы сохранения......................................................................................................... 26
Центрифугирование...............................................................................................................27
Температурная адаптация во время простоя..................................................................... 28
Кратковременное центрифугирование.............................................................................28
Демонтаж ротора................................................................................................................... 28
Роторы, непроницаемые для аэрозолей.............................................................................29
Выключение центрифуги...................................................................................................... 29
С о д е р ж а н и е
П р е д и с л о в и е ......................................................................................................................................................... 3
--- стр. 49 ---
Содержание
Раздел 5 Системное меню.............................................................................................3 0
Раздел 6 Уход и техническое обслуживание..................................................................3 1
Периодичность........................................................................................................................32
Чистка....................................................................................................................................... 32
Дезинфекция........................................................................................................................... 33
Обращение с роторами из алюминия и уход за ни м и ................................................... 34
Дезинфекция с использованием отбеливающих средств...............................................36
Дезактивация........................................................................................................................... 36
Автоклавная обработка........................................................................................................ 36
Обслуживание фирмой «Термо Фишер Сайентифик»................................................... 36
Раздел 7 Устранение неисправностей........................................................................... 3 7
Аварийный механический размыкающий механизм крышки.....................................38
Устранение неисправностей пользователем..................................................................... 39
Когда обращаться для сервисного обслуживания клиентов........................................ 42
Таблица химической совместимости................................................................................... 4 3
Гарантийные обязательства............................................................................................... 4 9
з
--- стр. 54 ---
Введение и описание
• « Х ар актер и сти к и »
• « Т ех н и ч еск и е д а н н ы е »
• «Ф ункции и конструктивны е о с о б е н н о с т и »
• « В ы б о р р о т о р а »
8
--- стр. 55 ---
1 Введение и описание
Характеристики
Х а р а к т е р и с т и к и
Центрифуга Thermo Scientific S L 4 0 / 4 0 R представляет собой устройство для диагностики в
лабораторных условиях согласно Директиве по диагностике в лабораторных условиях 98/79/ЕС.
Можно использовать несколько роторов с серийно выпускаемыми пробирками.
Заданная скорость достигается мгновенно. Асинхронны й двигатель, не требующ ий технического
обслуживания, обеспечивает бесш ум ную работу с низким уровнем вибрации даже при высоких
скоростях и гарантирует очень длительный срок службы.
Удобная для пользователя панель управления облегчает возможность предварительной установки
скорости, величины R C F , времени прогона, температуры и параметров прогона (кривых разгона и
торможения). Вы можете выбрать дисплей скорости и R C F или режим ввода.
Э ти установки можно изменять даже во время работы центрифуги.
С помощью клавиши "P u lse " ¡S il' вы можете также центрифугировать образец в течение всего
нескольких секунд, если это требуется.
В центрифуге Therm o Scientific S L 40 / 4 0 R предусмотрены различные меры обеспечения
безопасности:
• Корпус и камера ротора выполнены из толстолистовой стали, внутренняя часть из броневой
стали, а передняя панель изготовлена из ударопрочной пластмассы.
• Кры ш ка оборудована смотровым отверстием и замком.
• К ры ш ку центрифуги можно открыть только в том случае, когда центрифуга включена, а
ротор полностью остановлен. Ц ентриф угу можно вклю чить только при правильно закрытой
крышке.
• Комплексная система распознавания ротора гарантирует невозможность предварительного
выбора недопустимых установок скорости.
Электронный детектор дисбаланса.
• Аварийный размыкающий механизм крышки: только для аварийных ситуаций, например,
при аварийном отключении подачи электропитания (см. ^М еханический аварийный
размыкающий механизм крышки^ )
--- стр. 56 ---
1 Введение и описание
Технические данные
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е
Технические данные центрифуги Therm o Scientific S L 4 0 / 4 0 R приведены в нижеследующей таблице.
Таблица 1 -1
Характеристика
Условия окружающей среды
Значение
- эксплуатация во внутренних помещениях
- высота над уровнем моря до 2000 м
максимальная относительная влажность - 80% при температурах
до 3 1 °С; относительная влажность снижается по линейному
закону до 50% при температуре 40°С.
Допустимая температура окружающего воздуха от +2°С до +35°С от +2°С до +35°С
Категория перенапряжения II II
Степень загрязнения 2 2
с вентиляцией с охлахедением
Рассеяние тепла 230В 120В 230В 120В
5800 ВтЕ/ч 4776 ВтЕ/ч 6653 ВтЕ/ч 4776 ВтЕ/ч
1Р 20 20
Время прогона неограниченное неограниченное
М аксимальная скорость П т я у 15200 об/мин. 15200 об/мин.
М инимальная скорость гц 300 об/мин. 300 об/мин.
Максимальное значение PCP при п^ 25314 хд 25314 хд
Максимальная кинетическая энергия <62,5 кДж <62,5 кДж
Уровень шума при максимальной скорости <64дБ(А) <64дБ(А)
Диапазон уставок температуры От-10°Сдо+40°С
Размеры с вентиляцией с охлаждением
Высота 360 м м 360 м м
Ш ирина 550 м м 745 м м
Глубина 670 м м 670 мм
Высота верхней поверхности стола 310 м м 310 мм
Вес без ротора 86 кг 116 кг
10
--- стр. 57 ---
1 Введение и описание
Директивы, стандарты и рекомендации
Д и р е к т и в ы , с т а н д а р т ы и р е к о м е н д а ц и и
Таблица 1 -2 . Д ирективы , стандарты и реком ендации
Напряжение/ Изготовлены и проверены согласно следующим
частота стандартам и рекомендациям
230 В 50/60 Гц Директива для низкого напряжения 1 Е С 61010-1,2-е издание
2006/95/ЕС:
Директива по машинам 2006/42/ЕС и 61010-2-020,2-е издание
98/37/ЕС:
Директива по электромагнитной 61010-2-101
совместимости 2004/108/ЕС
Диагностика в лабораторных условияхЕ Ы 61326-1
{Щ 98/79/ЕС Е Ы 61326-2-6
Е Й 55011В
ЕЫ 61000-6-2
ЕЙ 130 13485
230 В 60 Гц Эти центрифуги изготовлены и 1Л 61010-1,2-е издание
120 В 60 Гц проверены согласно следующим САМ/СБА-С22.2 № 61010-1,2-е издание
100 В 60 Гц стандартам и рекомендациям (Степень загрязнения 2, категория перенапряжения
Ц )
ЕЫ 61010-2-101
Излучаемые помехи РСС (РСС - Федеральная
комиссия связи), часть 15 КЛАСС А Примечание:
Данное оборудование прошло испытания и по
данным испытаний соответствует пределам для
цифровых устройств Класса А, в соответствии с
Частью 15 Правил РСС. Эти пределы предназначены
для обеспечения надежной защиты от вредных
помех в случаях, когда данное оборудование
эксплуатируется в промышленной среде. Это
оборудование создает, использует и может излучать
радиочастотную энергию, и если его установка и
эксплуатация не осуществляются в соответствии с
настоящим руководством, оно может создавать
вредные помехи для средств радиосвязи. П ри
эксплуатации данного оборудования в жилом районе
могут возникать вредные помехи, и в этом случае
пользователь должен будет устранить эти помехи за
свой счет.
100 В 50 Гц ЕС 61010-1, 2-е издание ЕС
61010-2-020, 2-е издание I
ЕС 61010-2-101 ЕЫ 61326-1
Е Ы 61326-2-6 ЕЫ 55011А ЕЫ
61000-6-2 ЕЙ 130 13485
--- стр. 58 ---
1 Введение и описание
Функции и конструктивные особенности
Ф у н к ц и и и к о н с т р у к т и в н ы е о с о б е н н о с т и
В нижеследующей таблице приводятся важные функциональные и эксплуатационные характеристики
центрифуги Thermo Scientific S L 4 0 / 40R.
Таблица 1-3. Функции и конструктивные особенности
Узел/функция
Конструкция/корпус
Описание/конструктивные особенности
Каркас из оцинкованной стали с листовой обшивкой из броневой стали
Камера Нержавеющая сталь
Привод Асинхронный электропривод без угольных щеток
Клавиши и дисплей Легко очищаемая клавиатура и экран дисплея
Органы управления С микропроцессорным управлением
Внутренняя память Сохраняются последние на данный момент данные
Ф ункции Выбор РСЯ , регулирование температуры, предварительная установка
температуры в устройствах с охлаждением
Профили кривых разгона / торможения 9 профилейускорения и 10 профилей
торможения
Опознавание ротора Автоматическое
Опознавание нарушения равновесия Электронное, в зависимости от ротора и скорости
Замок крыш ки Автоматическое закрытие и замыкание крышки, начиная с исходного
положения фиксации
Электропитание от сети
В нижеследующей таблице приведены данные об электрических соединениях центрифуги «Термо
Сайентифик» БЬ40 / 8Ь4 0Я . Э ти данные следует принимать во внимание при выборе сетевой розетки.
Таблица 1-4. Данные об электрических соединениях центрифуги «Термо Сайентифик» 5Ь40 / 4(Ж.
Кат. № Напря
жение
сети
Частота Номиналь
ный ток
Потребле
ние энергии
Плавкий
предохранитель
оборудования
Плавкий
предохранитель
здания
75004527 с охлаждением 230 В 50/60 Гц 8А 1950 Вт 15 АТ 16 АТ
7500 4528 с охлаждением 120 В 60 Гц 12А 1400 Вт 15 АТ 15 АТ
75004512 с вентиляцией 230 В 50/60 Гц 6А 1700 Вт 15 АТ 16 АТ
7500 4513 С вентиляцией 120 В 60 Гц 9,5 А 1400 Вт 15 АТ 15 АТ
12
--- стр. 59 ---
1 Введение и описание
Выбор ротора
В ы б о р р о т о р а
Ц ентрифуги Thermo Scientific S L 4 0 / S L 4 0 R поставляются без ротора. В наличии имеются
различные роторы, из которых можно выбрать нужный вам ротор.
TX -75Q_________________________________________________7500 3607
С круглыми бакетами 7500 3608
С квадратными бакетами 7500 3614
С держателями для микротирационных планшет 7500 3617
С ABI-бакетами 7500 3618
B lO S hiekj 1 0 0 Q A 75003603
BIO Liner 7500 3667
Fiberlite F15-6 х 1000CFK 7500 3698
Fiberlite F21-48 х 2m t 7500 3664
Micolite 48 x 2m l 7500 3602
Highconic6 [ 100m l 7500 3602
Технические характеристики роторов и соответствую щ их адаптеров и переходных втулок для
различных контейнеров, имеющихся на рынке, приводятся в руководствах по эксплуатации
соответствую щ их роторов.
Для получения более подробной информации посетите наш сайт по адресу:
http://w w w .therm o.com
--- стр. 60 ---
Перед вводом в эксплуатацию 2
• « П е р е д устан о вко й »
• « Т р ан сп о р ти р о в к а ц ен тр и ф уги »
• « М е с то п о л о ж ен и е »
• «Выравнивание центрифуги»
• «Хранение»
*
14
--- стр. 61 ---
2 Перед вводом в эксплуатацию
Перед установкой
П е р е д у с т а н о в к о й
1 . Осмотрите центриф угу и упаковку для выявления повреждения при транспортировке. При
обнаружении повреждения незамедлительно проинформируйте об этом фирму «Термо Фишер
Сайентифик».
2. Удалите упаковочный материал.
3. Проверьте заказ на комплектность поставки (см. «Объем нос ганки » ). В случае
недопоставки согласно заказу обратитесь в фирму «Термо Ф иш ер Сайентифик»
Т р а н с п о р т и р о в к а ц е н т р и ф у г и
В связи с весом центрифуги (см. '.'Технические данные » ) ее должны переносить
несколько человек.
Всегда поднимайте центрифугу с двух сторон.
Рисунок 2-1. П одъ ем центриф уги с двух сторон.
При ударах может произойти повреждение центрифуги.
• Транспортируйте центрифугу в вертикальном положении и, если возможно, в
упаковке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда поднимайте центрифугу с двух сторон.
Никогда не поднимайте центрифугу, держа ее за переднюю или заднюю панель.
Перед перемещением центрифуги всегда удаляйте ротор.
М е с т о п о л о ж е н и е
Данная центрифуга должна работать только в помещении.
М есто ее установки должно отвечать следующим требованиям:
• Зона безопасности вокруг центрифуги должна составлять не менее 30 см. Во время
центрифугирования люди и опасные вещества должны находиться вне этой зоны
безопасности.
15
--- стр. 62 ---
2 Перед вводом в эксплуатацию
Выравнивание центриф уги
Поддерживающая конструкция, например, ровный лабораторный стол, должен быть
устойчивым и не должен создавать резонансные колебания.
Поддерживающая конструкция должна подходить для установки центрифуги в
горизонтальном положении.
Ц ентриф уга не должна подвергаться действию тепла и яркого солнечного света.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Воздействие ультрафиолетовых лучей снижает прочность
/ |Ль. пластмассы.
Защитите центрифугу, роторы и пластмассовые принадлежности от попадания
прямого солнечного света.
Ц ентриф угу следует устанавливать в хорошо проветриваемой зоне.
В ы р а в н и в а н и е ц е н т р и ф у г и
Выравнивание центрифуги следует проверять каждый раз после ее перемещения в другое
место.
Поддерживающая конструкция должна подходить для установки центрифуги в
горизонтальном положении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если центрифуга расположена не на одном уровне, может
происходить нарушение равновесия, что может привести к повреждению
центрифуги.
Не подкладывайте что-либо под ножки для выравнивания центрифуги.
П о д к л ю ч е н и е к э л е к т р и ч е с к о й с е т и
д а
о
г г -7 -
Главный переключатель
С етев ой ш тепсель
□ □ □ □ □ [■ □ □ □ □ авэасгашосхшп
о
ВНЙ1■ ■ ■ ■ ■пяная
О я я н и е
Рисунок 2-2. Сетевые соединения
1 . Вы клю чите переключатель питания на задней стенке (нажмите «О»),
2. Вставляйте штепсель центрифуги только в заземленные электрические розетки.
3. Проверьте, отвечает ли кабель нормам безопасности вашей страны.
16
--- стр. 65 ---
3 Панель управления
Клавиши управления
К л а в и ш и у п р а в л е н и я
Клавиш и позволяют пользователю вмешиваться в режим работы с целью управления им
следующим образом:
Клавиша Описание
■ гшвУ Пуск Нормальный пуск центрифуги
Остановка Окончание прогона вручную
Открытие крышки
Размыкание (возможно только когда устройство включено).
Размыкание во время аварийного отключения подачи
питания: см. «Аварийный размыкающий механизм крышки»
{ З о
Импульс (Р и1зе)
Изменение
значения
При нажатии клавиши "PULSE" центрифуга включается
немедленно и разгоняется до конечной скорости. При
отпускании этой клавиши начинается процесс остановки
при самых высоких кривых торможения.
Для изменения значений испольуйте кнопку со
стрелками
Изменение значения
Знак «снега» Для предварительного нагрева или предварительного
охлаждения центрифуги нажмите клавишу со знаком снега.
Изменение режима
индикации
Для изменения режима индикации (скорость / значение
PCP) используйте клавишу CHANGE (ИЗМЕНЕНИЕ)
19
--- стр. 66 ---
О
К о н т р о л ь н а я п а н е л ь
Н а панели управления находятся клавиши и дисплеи центрифуги (только переключатель питания находится на задней стенке устройства). В о время
работы центрифуги можно выбирать и изменять все параметры.
9
П р о ф и л ь у с к о р е н и я
Клавиши выбора программы П р о ф и л ь т о р м о ж е н и я
И з м е н е н и е р е ж и м а и н д и к а ц и и С к о р о с т ь / З н а ч е н и е Р С Р
И М П У Л Ь С« О Т К Р Ы Т Ь »
20
--- стр. 67 ---
Работа
4 -
• « В кл ю ч ен и е ц ен тр и ф у ги »
• « О ткр ы ти е крыш ки»
• « З а к р ы т и е кры ш ки»
• «У стан о вка р о т о р а »
• « В в о д п а р а м е т р о в »
• « П р о гр ам м ы с о х р а н е н и я »
• « Ц е н т р и ф у ги р о в а н и е »
• « Т е м п е р а т у р н а я адаптация во в р е м я п р о сто я»
• « К р а т к о в р ем е н н о е ц е н т р и ф у г и р о в а н и е »
• « Д е м о н та ж р о т о р а»
• « В ы к л ю ч ен и е ц ен тр и ф у ги »
с
21
--- стр. 70 ---
4. Поставьте кры ш ку ротора на ротор.
АV
Перед включением роторов, непроницаемых для аэрозолей, обязательно проверьте
все уплотнения.
См . информацию в руководстве по эксплуатации ротора.
5. Закройте кры ш ку центрифуги.
--- стр. 71 ---
4 Работа
Ввод параметров
В в о д п а р а м е т р о в
В центрифуге Therm o Scientific S L 40 предусмотрено всего 9 профилей разгона и 10
профилей торможения, при которых можно центрифугировать образцы и градиенты.
После включения центрифуги на экране отображается последний выбранный профиль
прогона.
Кривая разгона
1 . Нажмите клавишу A C C D E C , чтобы открыть меню выбора профиля ускорения.
Н а дисплее появляется сообщение «Ускорение».
S e t a c c e l e r a t i o n 9
2. Выберите профиль, нажимая на клавишу Я Ш , пока не появится требуемая кривая
разгона.
Профиль торможения
1. Нажм ите клавиш у А С С D E C . под дисплеем В Е С (Т О Р М О Ж Е Н И Е ), чтобы открыть
меню выбора профиля кривых торможения. На дисплее появится сообщение «Установка
Т П П М П Ж Р Н И .Я » r'fset Пррр1я г яНп п" '|
S e t d e c e l e r a t i o n 9
2. Выберите профиль, нажимая на клавишу , пока не появится требуемая кривая
торможения.
Предварительный выбор скорости / R C F
1 . Нажм ите клавиш у " S P E E D " (« С К О Р О С Т Ь » ),
Дисплей показывает "R PM " (« Ч И С Л О О Б О Р О Т О В » ) или значение " R C F " в
зависимости от настройки дисплея. Для переключения на одну из этих двух величин
нажмите клавиш у " S P E E D "
2 4 4 0 0 х 9 S e t RCF
• 1 5 0 0 0 г р п S e t s p e e d
2. Введите требуемое значение, повторно нажимая клавиш у ***». пока не появится
требуемое значение.
П Р И М Е Ч А Н И Е Если выбрано крайне низкое значение Я С Е , оно будет скорректировано
автоматически, если результирующая скорость ниже 300 об/мин.
25
--- стр. 72 ---
4 Работа
Входные параметры
Объяснение величины RCF
Относительная центробежная сила представлена как кратное силы тяж ести g. Это
безразмерная числовая величина, используемая для сравнения способности различных
устройств к разделению или осаждению, поскольку она зависит от типа устройства. Она
просто включает в себя радиус вращения и скорость вращения:
RCF = 11,18 х (п/1000)2 х г
г = радиус вращения в см
п = скорость в об/мин.
Максимальное значение R C F относится к максимальному радиусу пробирки.
Помните, что эта величина снижается в зависимости от используемых пробирок и
адаптеров.
Если потребуется, это можно учиты вать в вышеуказанном расчете.
Предварительный выбор времени прогона
1 . Для того чтобы войти в меню выбора времени центрифугирования, нажмите клавишу
T IM E (В Р Е М Я ). На дисплее появляется сообщение "Set Tim e" («Установка
времени»). Введите требуемое время прогона в чч:мин.
i ! ^¿0 S e i t ü 'i e Г '!" S * ? ?
2. Нажмите клавишу T IM E повторно для переключения на режим установки времени
или режим постоянного центрифугирования H O L D
0» 14 S e i t i m e H« гоп
HOLD N o n - S to p nod©
3. Введите необходимое время центрифугирования, нажимая на клавишу И Э д о
появления на дисплее необходимого значения
Непрерывная работа
В о время непрерывной работы центрифуга будет продолжать работать, пока вы не
остановите ее вручную .
Предварительный выбор температуры
Вы можете предварительно выбирать температуру в диапазоне от -10 °С до +40°С.
Для установки температуры выполните следующие операции:
1. Наж м ите клавиш у « T E M P E R A T U R E » (K a K минимум, в течение 3 секунд), чтобы
войти в меню выбора температуры. На дисплее появится "Set PreTemp."
(«Установка температуры»),
S e i P r e T e n p — 1 0 ° С
--- стр. 73 ---
пока на
4. Закройте кры ш ку центрифуги.
P r e s s s t a r t 2 4 е С P re U a rm
Дисплей показывает текущ ую температуру в камере ротора.
5. Нажм ите клавиш у II" S T A R T " (« П У С К » )
5. Нажмите клавишу "STOP" * *.
Дисплей показывает текущ ую температуру в камере ротора.
Выбор бакета
Выбор бакета возможен только в случае горизонтальных роторов. Код бакета соответствует
последним четырем цифрам каталожного номера бакета.
1. Нажм ите клавишу « Б А К Е Т » (" B U C K E T " ).
Н а дисплее появляется следующее сообщение:
2. Нажимайте повторно клавишу В И С К Е Т (Б А К Е Т ), пока на дисплее не появится
используемый бакет.
S e t b u c k e t c o d e 3 6 0 8
П р о г р а м м ы с о х р а н е н и я
Введите параметры программы.
2. Нажмите лю бую клавишу памяти в течение 4 секунд.
27
--- стр. 74 ---
4 Работа
Центриф угирование
Ц е н т р и ф у г и р о в а н и е
После того как ротор правильно установлен, сетевой выключатель включен, и крышка
закрыта, можно приступить к центрифугированию.
З а п у с к п р о г р а м м ы ц е н т р и ф у г и
Нажмите клавиш у « S T A R T » на панели управления. Ц ентриф уга разгоняется
до заданной скорости при активном дисплее времени.
Если установлена скорость выше максимально допустимой скорости или величины R C F
для конкретного ротора, то после пуска центрифуги на дисплее появится сообщение: макс.
4700 об/мин.
В течение 15 секунд вы можете ввести это значение, снова нажав клавиш у « S T A R T » шй;
и программа центрифугирования продолжится. В противном случае центрифуга
остановится, и вам придется вводить допустимое значение.
Пока центрифуга работает, вы не можете открыть крыш ку.
Детектор дисбаланса
В случае неравновесной нагрузки это будет указываться при скорости выше прибл. 300 об/
мин. в виде сообщения «Неравновесная нагрузка».
Прогон прекратится.
Проверьте нагрузку и снова включите центрифугу. См . информацию о правильном
распределении нагрузки в руководстве по эксплуатации ротора. Для получения
информации по устранению неисправностей см. раздел '..Устранение неисправностей
пользователем» .
О с т а н о в к а п р о г р а м м ы ц е н т р и ф у г и р о в а н и я
Ф П ри заданном времени прогона
Обычно время прогона задается, и вам нужно только ждать, пока не произойдет
автоматическая остановка центрифуги по истечении заданного периода времени.
К ак только скорость падает до нуля, на дисплее появляется сообщение « К О Н Е Ц » ("E N D ").
Нажав клавишу - в « О Т К Р Ы Т Ь » ("O P EN "), вы можете открыть кры ш ку и вынуть
материал, подвергнутый центрифугированию.
В ы также можете в любой момент остановить программу центрифугирования вручную ,
нажав клавишу Я "STOP".
Непрерывная работа
Если вы выбрали непрерывную работу (см. «Непрерывная работа» ) вы должны
останавливать центрифугу вручную. Нажмите к л а в и ш у ® « STO P » на панели управления.
Торможение центрифуги будет происходить с заданной скоростью. Засветится сообщение
« К О Н Е Ц » ('E N D "), и после нажатия клавиши « О Т К Р Ы Т Ь » (" O P E N " ) И крышка
откроется, и вы можете вынуть материал, прошедший центрифугирование.
2 8