Прибор автоматический для иммуногематологических исследований "ЛираМП-Ридер II" (LyraMP-Reader II) c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- Содерж ание 1. М о д у л ь Ly ra 1.1. К р а тк о е о п и с а н и е 1.2. О п и с а н и е с и с т е м ы 1.3. Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и 1.4. П р и н ц и п д е й с т в и я 1.5. П о д г о т о в к а п р и б о р а 2. П р о г р а м м н о е о б е с п е ч е н и е 2.1. С о д е р ж а н и е р а з д е л а 2.2. Н е о б х о д и м о е п р о г р а м м н о е о б е с п е ч е н и е 2.3. С т р у к т у р а п р о г р а м м н о г о о б е с п е ч е н и я с и с т е м ы L y ra 3. В в о д в э к с п л у а т а ц и ю 3.1. С о д е р ж а н и е р а з д е л а 3.2. В с к р ы т и е у п а к о в к и 3.3. У с т а н о в к а п р и б о р а на р а б о ч е м м е с т е 3.4. П о д к л ю ч е н и е п р и б о р а к с е т и п и т а н и я и н а ч а л о р а б о т ы с п р и б о р о м 4. Э к с п л у а т а ц и я 4.1. С о д е р ж а н и е р а з д е л а 4.2. П о д г о т о в к а к с н я т и ю п о к а з а н и й --- стр. 3 --- 1.4.2 Условия для центрифугирования, взбалты вания и снятия показаний Допускается одновременное использование разных типов микропланшетов, однако существуют определенные ограничения, так как для разных типов микропланшетов применяются разные параметры центрифугирования и взбалтывания. Перечень возможных комбинаций микропланшетов указан в таблице, расположенной ниже. _________________________________________________ 1 И Г о с т о р о ж н о О д новрем енное и сп о л ьзо ван и е р а зл и ч н ы х т и п о в м и кр о п л а н ш е то в во вр е м я ц е н т р и ф у ги р о в а н и я и в з б а л т ы в а н и я п р и в о д и т к п о явл ен и ю о ш и б о чн ы х р е з у л ь т а т о в . Д л я с н я т и я см еш ан н ы х показаний в ы б е р и т е т р е б у е м ы й вид анализа, щ елкн ув на него д ва р аза м ы ш ью . 1.4.3 Условия, действующ ие только для снятия показаний Если выполняется процесс исключительно снятия показаний, то возможные следующие операции: • Снятие показаний с двух идентичных микропланшетов; • Одновременное использование разных типов микропланшетов независимо от их характеристик (снятие смешанных показаний): или • Снятие показаний с одного микропланшета без балансировки микропланшета ПРИМЕЧАНИЕ Д л я с н я т и я см еш ан н ы х показаний в ы б е р и т е т р е б у е м ы й вид анализа, ш ,елкнув на него два р аза м ы ш ью . --- стр. 4 --- 1-5 П о д г о т о в к а п р и б о р а A. B. C. D. Порядок действий Включите компьютер. Включите выключатель, расположенный на задней панели Включите систему L yra II с помощью выключателя, расположенного на боковой панели. В ы к л ю ч а т е л ь , р асп о л о ж ен н ы й на задней панели о с т а е т с я п о с т о я н н о вкл ю чен н ы м . Запустите программу M aestro. ^П рибор готов к использованию. Е! См. раздел «5.4.2.1 подготовка к анализу» на странице 86. --- стр. 7 --- 2 .3 .3 М е н ю а п п а р а т у р а Подробное описание описанных ниже функций приведено в руководстве по эксплуатации Lyra Н 009341. (1) (2) (3) (4) (5) В Н И М А Н И Е И з м е н я т ь п а р а м е т р ы с и с т е м ы L yra II м о ж е т т о л ь к о т е х н и ч е с к и й персонал, о блад аю щ ий с о о т в е т с т в у ю щ е й квали ф и кац и ей W ind o w s A d justm ent (изм енение р азм ер о в окна) Запускает процедуру изменения размеров окна. Input Test (пр о вер ка входа) Проверяет входные датчики. O utput test (п р о вер ка вы х о д н ы х данны х) Проверяет каждую команду отдельно. C heck B a rC o d e R e a d e r - P o sitio n 1 (пр о вер ка сканера ш тр и х-код а - П олож ение 1) Устанавливает Микропланшет №1 перед сканерами штрих-кода, и пытается считать соответствующий штрих-код. C heck B a rC o d e R e a d e r - P o sitio n 2 (пр о вер ка сканера ш тр и х-код а - П олож ение 2) Устанавливает Микропланшет №2 перед сканерами штрих-кода, и пытается считать соответствующий штрих-код. Рис. 5 : меню Аппаратура --- стр. 8 --- 2 .3 .4 М е н ю н а с т р о е к (1) (2) (3) (4) (5) (6) ( 7 ) Подробное описание описанных ниже функций приведено в руководстве по эксплуатации Lyra Н 009341. Ь В Н И М А Н И Е И з м е н я т ь п а р а м е т р ы с и с т е м ы L yra II м о ж е т т о л ь к о т е х н и ч е ск и й персонал, облад аю щ и й с о о т в е т с т в у ю щ е й квали ф и кац и ей Threshold p review (п р е д в а р и те л ь н ы й п р о с м о т р п о р о го во го зн а чен и я) Проверка пороговых значений, установка различных уровней реакции. C h eck W in d o w A d justm ent - P o sitio n 1 (пр о вер ка ко р р е к ти р о вк и п о лож ен и я окна - П олож ение 1) Проверка положения микропланшета №1 относительно камеры. C h eck W ind o w A d justm ent - P o sitio n 2 (пр овер ка к о р р е к ти р о вк и п о лож ен и я окна - П олож ение 2) Проверка положения микропланшета, положение №2 относительно камеры. Threshold M odification (изм енение п о р о го во го зн а чен и я) Разрешает изменить обнаруженные пороговые значения. A gitation A d justm ent (р егул и р о вка п а р а м е т р о в в з б а л т ы в а н и я ) Изменяет параметры процесса взбалтывания. Open d o o r (о т к р ы т ь дверц у) Открывает дверцу прибора См. раздел “5.4.3.2 открывание дверцы” на стр. 98. C lo se d oor (з а к р ы т ь д вер ц у) Зарывает дверцу прибора См. раздел “5.4.3.3 закрытие дверцы на стр. 98. с\воп*\Н еЪ 1 J 1•cз^^’ id F V e ■ |c w I СИ«к’*>±зк1 <Vd|u:|tnent-ftssWnn I Check V^hcfcji'.illidju/jnent -PatJ-jon £ T h re s ^ io id M o d fic c U # (\diuEti»ent Docf СЦ D c« (5) Fig. 6: Options menu --- стр. 9 --- 3 .1 Ввод в эксплуатацию Содержание раздела В этой главе описаны запуск и осмотр во время эксплуатации системы Lyra II. Подробное описание указанных выше операций приведено в руководстве по эксплуатации Lyra Н 009341. а е н о о т ь ИНФЕКЦИЯ С у щ е с т в у е т риск передачи инфекции при попадании образцов крови на кожу. Всегда н о си те защ и тн ы е перчатки во время р аб оты , в с о о т в е т с т в и и с правилами техники безопасности при р аб оте в лаборатории. ОСТОРОЖНО Ввод прибора в эксплуатацию должен вы п олн ять квалифицированный специалист DiaMed. А ВНИМАНИЕ Вес прибора Lyra II около 40 кг. Для подъема и переноски прибора т р е б у е т с я два человека. --- стр. 10 --- 3.2 Вскрытие упаковки ОСТОРОЖНО Распаковы вать прибор должен квалифицированный специалист DiaMed. 3.3 Установка прибора на рабочем месте Сто должен быть устойчивым, а его поверхность должна быть плоской и находится в горизонтальной плоскости. Вблизи стола должна находиться розетка сети питания, которая позволит избежать использования удлинителей. ВНИМАНИЕ Запрещ ается устан а вл и в а ть прибор в подвижную сто й ку или на с т о л на колесах. Не с т а в ь т е прибор Lyra II рядом с пипетирую щ им устр о й ств о м , т а к как возникающие вибрации м о гу т создавать помехи для процесса дозирования. ВНИМАНИЕ Не размещ айте какие-либо предм еты над прибором, т а к как они м о гу т уп асть на прибор. 3.4 Подключение прибора к сети питания и начало работы с прибором ОСТОРОЖНО Ввод прибора в эксплуатацию должен вы полнять квалифицированный специалист DiaMed! --- стр. 11 --- Эксплуатация 4.1 Содержание раздела В этом разделе описаны все действия и их порядок, которые необходимы для нормальной работы прибора Lyra II, надлежащего использования и корректных результатов. С. i o iQ h Q S m ИНФЕКЦИЯ С у щ е с т в у е т риск передачи инфекции при попадании образцов крови на кожу. Всегда н о си те защ и тны е перчатки во время р аб оты , в с о о т в е т с т в и и с правилами техники безопасности при р аб оте в лаборатории. ВНИМАНИЕ Убедитесь, ч т о ванна (и особенно ее диффузор) всегда чисты . 4.2 Подготовка к снятию показаний 4.2.1 Подготовка к анализу ■п р и м е ч а н и е1 Данная процедура м ож ет использоваться при обработке, как в неавтоматизированном, т а к и в автом атическом режиме. A. Перелейте пипеткой образец на Микропланшет в соответствии с параметрами проверяемой конфигурации, установленной, в модуле Lyra. • при переливании пипеткой убедитесь, в правильном выполнении последовательности и направлении распределения. • можно непрерывно снимать показания для группы крови и противоположной ей группы; • образцы для анализа можно наносить пипеткой на микропланшет; и выполнять анализ этих образцов можно в несколько этапов B. Запустите программу Maestro. Щелкните мышкой на кнопку О , для того чтобы активировать модуль Lyra. ^откроется дверца прибора Lyra II. D. Обработайте данные в неавтоматизированном или в автоматическом режиме. См. раздел «5.4.2.2 автоматическая обработка данных» на стр. 87. 0 См. раздел «5.4.2.3 неавтоматизированная обработка данных» на стр. 88 --- стр. 12 --- 4.2.2 Автоматическая обработка данных В. Автоматический анализ состоит из следующих этапов: установка микропланшета, центрифугирование, взбалтывание, снятие показаний, обработка данных, снятых с микропланшета ^ В Н И М А Н И Е Во время р а б о ты модуля Lyra запрещено подклю чать какие-либо у с т р о й с т в а к п о р т у USB. Выберите команду Interpretation (обработка) -Autom atic (автоматическая) в меню File (Файл). ПРИМЕЧАНИЕ Дверца уже о т к р ы та . Установите оба микропланшета на головке центрифуги, штрих-код должен находиться на внешней стороне. ВНИМАНИЕ Убедитесь, ч то микропланш еты полностью вставлены в установочные м еста. ___________ ВНИМАНИЕ Необходимо у ст а н о в и т ь два микропланш ета с нанесенными ш трих-кодами для то го , ч то б ы головка центриф уги была сбалансирована. Р и с . 7 : У с т а н о в к а м и к р о п л а н ш е т о в С. Убедитесь, ч т о ш трих-код можно прочесть, и ч т о наклейка приклеена на микропланш ет в н у ж н о м м есте. Продолжайте выполнять анализ. См. раздел “5.4.2.4 распознавание микропланшетов” на стр. 90. --- стр. 14 --- D. Установите оба микропланшета на головке центрифуги. А ВНИМАНИЕ Убедитесь, ч то микропланш еты полностью вставлены в установочны е м еста. А ВНИМАНИЕ Необходимо у ст а н о в и т ь два микропланш ета с нанесенными ш трих-кодами для то го , ч то б ы головка центриф уги была сбалансирована. Р и с . 9 ; У с т а н о в к а м и к р о п л а н ш е т о в Р Е К р М Е Н Щ Ц Й Й Убедитесь, ч т о ш трих-код можно прочесть, и ч т о наклейка приклеена на микропланш ет в НУЖНОМ м е с т е ,_______________________________ E. Щелкните мышкой на кнопку Read (снять показания), или нажмите F9 для того чтобы продолжить анализ. Дверца закроется автоматически Головка поворачивается, и происходит идентификация микропланшета. На экране появится окно Confirm (П одтвердить) с просьбой подтвердить начало цикла центрифугирования. F. Подтвердите начало цикла центрифугирования. ' V Do you w n t to pcrfiafw the rerbfujng? Y e s Р и с . 1 0 : П о д т в е р д и т е н а ч а л о ц и к л а ц е н т р и ф у г и р о в а н и я Н а д п и с ь в о к н е : « в ы х о т и т е н а ч а т ь ц и к л ц е н т р и ф у г и р о в а н и я » Д а Н е т G. На экране появится окно Confirm (П одтвердить) с просьбой подтвердить начало цикла взбалтывания. Подтвердите начало цикла взбалтывания. Со yc4ji.4art to p*ffDrmthe*gtaticri<!«je7 V Р и с . 1 1 : п о д т в е р д и т е н а ч а л о ц и к л а в з б а л т ы в а н и я Н а д п и с ь в о к н е : « в ы х о т и т е н а ч а т ь ц и к л в з б а л т ы в а н и я » Д а Н е т --- стр. 15 --- На экране появится окно Identification (Идентификация). Выберите первый микропланшет (1). I. Выберите колонку (от1 до 12) в которую был налит образец. J. Впишете название образца в поле (4). 1^ Щелкните мышкой на кнопку ОК (Готово). L. Выберите второй микропланшет (3), и повторите пункты от I. до К. М. 0 ПРИМЕЧАНИЕ Если в то р о й микропланш ет явл яется балансировочным (для балансировки головки при центриф угировании и взбалтывании), вы берите его, и проверьте состоян и я окна балансировочного микропланш ета (2). Продолжайте выполнять анализ. См. раздел “5.4.2.4 распознавание микропланшетов” на стр. 90. S.4.2.4 Распознавание микропланшетов При использовании двух микропланшетов на которых наклеен одинаковый штрих-код, но которые имеют разную конфигурацию (два разных кода анализа) можно установить для каждого ^ микропланшета характерные 9 параметры, прокрутив меню (2). A. Выберите номер микропланшета, который необходимо обработать (1). B. Прокрутите меню (2), и выберите нужный анализ. Информация в поле Названия ^ микропланш етов будет автоматически обновляться и отображать название выбранного анализа (3). Р и с . 1 3 : Р а с п о з н а в а н и е м и к р о п л а н ш е т о в --- стр. 16 --- П р о ш и то , пронумеровано, скреплено п е ч а т ь ю ^ л и сто в Генеральны й директор ООО «Био-Рад Л аборатории» ^ / Е .В . Бобровник