Боры стоматологические твердосплавные Diatech (Диатек) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Инструкция по применению RU Р 1А Т Е С Н П PREMIUM ROTARY INSTRUMENTS стоматологические боры (твердосплавные) еком ендации по прим енению и безопасной 1аботе в стом атологической практике.. О бщ и е полож ени я (ля предотвращения травмирования |репарируемого и соседних зубов, тканей лизистой и десны необходимо выбрать гадходящий для данной клинической ситуации iop, обеспечить достаточное его охлаждения, штимальную скорость вращения и давления на шструмент. Срок службы твердосплавного (нструмента зависит от соблюдения следующих зекомендаций по его безопасной эксплуатации и фименению. !. О бщ и е реком ендации 'вердосплавные боры (форма, размер, тип) зыбираются в соответствии с клинической :итуацией. При выборе должны быть учтены финципы эргономики. 1ри работе с твердосплавным инструментом зтоматологические наконечники (турбинные и згловые) должны быть технически исправны. Бор флжен быть надежно вставлен и зафиксирован в гаконечнике. При работе должна применятся фавильная скорость вращения инструмента, это збеспечит оптимальную производительность и фок службы. Следуйте рекомендациям производителя о максимальной скорости вращения инструментария. Перед контактом с препарируемой фверхностью убедитесь, что бор вращается с зужной скоростью и система охлаждения функционирует правильно. После окончания препарирования разорвите контакт и дождитесь остановки бора. Препарируйте аккуратно, без излишнего давления. Скорость вращения бора не должна заметно снижаться при работе, что соответствует давлению в пределах 0.3 - 2N. Давление на инструмент является ключевым фактором <ачества препарирования и определяет /итоговый результат. Ни в коем случае не допускайте заклинивания (остановки) бора при препарировании. Для предотвращения негативного воздействия на ткани зуба и пульпу добейтесь адекватного охлаждения инструмента. Мы рекомендуем высокоскоростные наконечники с трехслрейным охлаждением, обеспечивающим оптимальную температуру всей режущей поверхности бора. Препарирование без достаточного охлаждения (мин. 50 мл/мин) или неисправный инструмент (например, с засорившимся спеем или протечкой) может негативно отразится на итоговом качестве работы. Используйте твердосплавные боры только надлежащего качества. Тупые, поврежденные, изогнутые инструменты не могут применяться и должны быть отделены и немедленно утилизированы в соответствии с национальными требованиями. Старайтесь хранить инструмент в оригинальной упаковке для облегчения идентификации. Ги ги ен и чески е реком ендации!1. О бщ и е Защиты от инфекций особенно важны для хирургических пациентов и персонал. Дезинфекция и/или стерилизация оборудования и используемых инструментов являются совершенно неотъемлемой частью безопасности работы. • Твердосплавные боры должны быть стерилизованы перед применение. • Следующие процедуры рекомендуется проводить до и после использования инструмента: 2. Реком ендации по процедуре чистки, дезинфекции, стерилизации, сортировки и хранению твердосплавного инструм ента: • Возможны следующие методы стерилизации и очистки: • Автоклавирование: Боры перед стерилизацией замачиваются в ингибиторе коррозии, напр., 1% р-ре нитрата натрия. Проводится стандартный цикл при температуре 132° С, мин. время - 12 мин. ■ Сухожаровой стерилизатор: Стерилизация 6 мин. при температуре 190° С • Ультразвуковая чистка: При этом рекомендуется установить боры в держатели, что предотвратит контакт инструментов, который может привести к их порче. Для чистки применяются специализированные растворы, рекомендуемое время цикла - 5 мин. В н им ание: • Следуйте рекомендациям производителя. Выбор метода стерилизации - ответственность пользователя. • Избегайте холодной дезинфекции. Агрессивные вещества содержащиеся в таких растворах могут снижать производительность и прочность твердосплавных боров. • При необходимости заранее почистите режущие кромки инструментов с помощью нейлоновой или латунной щетки. Пред стерилизацией проверьте поверхность, при необходимости повторите процедуру чистки. Твердосплавные и стальные боры необходимо высушивать и хранить сухих условиях. Это исключает возможность коррозии, которая может ослабить соединение карбида и стали П редупреж дение: Этот продукт содержит никель и не должен использоваться лицами, имеющими аллергические реакции на никель или никелевые сплавы. П ож алуйста пом н и те Для предотвращения распространения инфекции инструменты, загрязненные кровью и слюной, должны быть немедленно обработаны. Реом ендованная скорость вращ ения Рабочая часть инструмента 1/10 мм Рекомендуемая скорость (об/мин) 005 - 006 53.000-105.000 007-008 40.000-80.000 009-010 30.000-60.000 012-014 24.000-48.000 Рабочая часть инструмента 1 /10 мм Рекомендуемая скорость (об/мин) 016-018 19.000-37.000 021 -023 15.000-30.000 025 - 027 13.000-26.000 029-031 12.000-24.000 М аркировка LOT и номер партии указан на упаковке. Д ата актуализации 1-2013 Предназаначен для профессионального применения врачами и зубными техниками. C oltene/W haledent A G Feldwiesenstrasse 20 9450 Altstatten / Switzerland Tel +41 71 757 5300 Fax+41 71 757 5301 info.ch<acoltene.com Cotte Feldwi 9450 " C € 0123 ^COLTENE* --- стр. 2 --- Штамп: Колтейн/Валедент АГ (Coltene/Whaledent AG) Фельдвизенштрассе 20 9450 Альтштеттен/Швейцария (Feldwiesenstrasse 20 9450 Altstatten/Switzerland) <подписъ> Перевод с английского языка на русский язык выполнила Пенкина С.О --- стр. 3 --- Город М осква. П ервого ф евраля две ты сячи ш естнадцатого года Я, Елин Сергей Михайлович, нотариус города Москвы, свидетельствую подлинность подписи, сделанной переводчиком Пенкиной Снежаной Олеговной в моём присутствии. Личность его установлена. Зарегистрировано в реестре: ^ - Kf Q Всего пронумеровано, прошнуровано --- стр. 4 --- Город Москва П е р в о г о ф е в р а л я д м т ы а ч и ш ест надцат ого года Я, Елин Сергей Михайлович, нотариус города Москвы, свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем подчисток, приписок, эачеокнутых слов и иных неоговоренных исправлений или каких-либо особенностей нет. Мною, лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия, разъяснено, что при свидетельствовании Всего прошнуровано,