Аппарат стоматологический E&Q для пломбирования корневых каналов, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 6 --- ▼ G utta P e rch a B a r TG utta P e rch a P oint ▼Accessory а л 9 Brush Multi-tools Plunger head Reamer Driver ▼Adapter ▼ Power cord Г . А ккум улятор Аккумулятор вставляется в корпус после того, как он был отсоединен от Пистолета или Наконечника, чтобы свести к минимуму естественную разрядку во время постав ки аппарата. Смотрите картинку ниже при сборке аккумулятора. 5. Инструкция по эксплуатации А . Меры предосторожности Важно соблюдать следующие положения, чтобы эффективно пользоваться системой и избе жать механических повреждений или опасных ситуаций. 1) Продукция предназначена для обтурации корневого канала. Используйте данную продук цию после того, как прочитали и достаточно хорошо поняли данную инструкцию. 2) Аппарат сконструирован таким образом, что он может работать от №-МН аккумулятора, установленного внутри Пистолета и Наконечника. Если аппарат не используется, поместите Пистолет и Наконечник в зарядное устройство на подзарядку. 3) Температура, которая установлена на Пистолете при поставке, равна 160°С. Но можно ус тановить температуру по Вашему желанию. 6 --- стр. 7 --- 4) Насадки для Наконечника, инжекторные иглы для Пистолета и защитный колпачок перед употреблением следует стерилизовать согласно инструкции, прилагаемой к автоклаву. Цикл стерилизации рекомендуется проводить при температуре 121 °С в течение 30 минут или 131 °С в течение 25 минут. 5) Нагреватель Пистолета может перегореть, если гуттаперчевый стержень отсутствует в ка мере нагрева при первоначальном включении Пистолета. Убедитесь в том, что Вы загрузили гуттаперчевый стержень, прежде чем включить Пистолет. 6) Рекомендуется загружать только один гуттаперчевый стержень за раз и немного подож дать после нажатия на спусковой механизм, так как разогретая гуттаперча имеет небольшую усадку. Нажим с усилием может привести к повреждению желобка на плунжере и вытека нию гуттаперчи из иглы. 7) Нет необходимости держать Пистолет постоянно включенным, так как оптимальные усло вия устанавливаются автоматически в течение двух минут после включения питания. 8) В связи с тем, что система обладает такими характеристиками, как быстрое нагревание и охлаждение, необходим специальный контроль со стороны специалиста или дантиста во из бежание ожога. Пружинный выключатель должен находиться в зоне свободной досягаемо сти. Б . Наконечник Он предназначен для вертикального или направленного вниз пломбирования канала разогре той гуттаперчей. Его также можно использовать, чтобы обрезать излишек гуттаперчевого стержня или завершить пломбирование корневого канала при повторном использовании. 1) Выберите подходящую насадку и вставьте в держатель насадки Наконечника. Выберите угол в соответствии с зубом, который будете лечить, и закрепите насадку. Поставляемые на садки имеют размеры Б, РМ, М и МЬ. 2) Нажмите на кнопку выбора насадки в соответствии с размером насадки. 3) При работе Наконечника нажмите на любую из трех кнопок управления в передней части Наконечника. Начинается нагревание и идет звуковой сигнал. 4) После окончания работы отключите Наконечник при помощи кнопки включения питания и поместите его на зарядное устройство. С . Пистолет Пистолет предназначен для введения разогретой гуттаперчи, которая непосредственно по ставляется в корневой канал. Он обладает легкой и быстрой наполняющей способностью, но апикальную часть канала рекомендуется заполнить сначала Наконечником во избежание из бытка или недостатка гуттаперчи, а Пистолет используется для заполнения остальной части канала. 1) Выберите нужную инжекторную иглу и прикрепите к Пистолету. Прочно закрепите ее. Имеются размеры иголок 20, 23 и 25 и 6 штук иголок размера 23 и 25 предоставляются в на боре. 2) Снимите защитный колпачок с передней части и согните иглу под оптимальным углом для легкого доступа к зубу, который будете лечить. 7 --- стр. 8 --- 3) Чтобы загрузить гуттаперчевый стержень, нажмите на кнопку высвобождения плунжера и выньте плунжер. Нет необходимости вынимать его полностью. Поместите один гуттаперче вый стержень в загрузочную камеру, а затем протолкните в камеру нагрева при помощи си ликонового пинцета. 4) Толкайте плунжер вперед пока не почувствуете сопротивление гуттаперчевого стержня. 5) Установите рабочую температуру в зависимости от рабочих условий. Не рекомендуется работать при высокой температуре, т.к. специально изготовленный гуттаперчевый стержень работает при предварительно установленной температуре. 6) Заполните иглу разогретой гуттаперчей, нажимая медленно на спусковой механизм. Сле дует подождать около двух минут, пока гуттаперча не разогреется должным образом. 7) Когда Вы закончите работу, выключите Пистолет при помощи кнопки включения питания и поставьте Пистолет на подзарядку в гнездо зарядного устройства. 8) Выньте иглу прежде, чем гуттаперча застынет. Рекомендуется использовать новую иглу и изолятор при каждом новом использовании во избежание инфекции. 6. Пломбирование корневого канала А. В ертикальная конденсация/ направленное вниз уплотнение 1. Подготовка к препарированию 1) Гуттаперчевый ш тифт (мастер-конус) Выберите подходящий гуттаперчевый штифт в качестве мастер-конуса, кото рый имеет размер и конусность соответственно подготовленному корневому каналу. Сделайте штифт на 0.5— 1 мм короче рабочей длины, чтобы избежать перепломбировки. 2) Ручной плагер Приготовьте 2/3 ручных плагера для уплотнения гуттаперчи и установите ра бочую длину при помощи эндостоппера. 3) Насадка на Н аконечник Выберите нужную насадку на Наконечник и отметьте рабочую длину при по мощи эндостоппера, которая на 4-6 мм должна быть короче полной рабочей длины к/к. 2. Вертикальное уплотнение 1) Просушите канал. Смешайте и нанесите силер в канал, установите гуттаперчевый конус соответственно. 2) Установите нужную температуру Наконечника, и активируйте его путем нажатия на соответствующую кнопку управления. Удалите излишек гуттаперчевого конуса на уровне устья к/к. при помощи Наконечника с насадкой. 3) Нажимая на пружинный выключатель (кнопку управления), введите соответст вующую насадку Наконечника до ограничителя, разогревая гуттаперчевый конус. 4) Активируя Наконечник в течение 8— 10 секунд для того, чтобы гуттаперча прогре лась должным образом, отключите его. Чтобы гуттаперча не вышла вместе с насад кой, снова активируйте Наконечник около 1~2 секунд и быстро выньте насадку Нако нечника. 5) Уплотните разогретую гуттаперчу в корневом канале соответствующим плагером. Рекомендуется смазать кончик инструмента силером, чтобы избежать приклеивания гуттаперчи. --- стр. 9 --- 6) При необходимости уплотните разогретую гуттаперчу при помощи плагера другого размера. 7) Сделайте контрольный рентгеновский снимок. 8) Апикальное уплотнение завершено и канал готов к дальнейшему пломбированию. Б. Пломбирование Есть два варианта пломбирования остальной части корневого канала: а) использование еще одного гуттаперчевого конуса и последующее уплотнение, или б) пломбирование при помощи Пистолета. 1. Пломбирование при помощи гуттаперчевы х конусов 1) Выберите гуттаперчевый конус того же размера, что и мастер-конус. Обрежьте кончик ко нуса на 2~3 мм и вставьте в незаполненное пространство канала. 2) Обрежьте избыток гуттаперчевого конуса до устья к/к при помощи насадки на Наконеч ник. 3) Уплотните гуттаперчу при помощи насадки на Наконечник соответствующего размера со гласно описанной выше процедуре вертикального уплотнения, пока пломбирование не будет закончено. 4) Сделайте контрольный рентгеновский снимок. 2. П ломбирование при помощи Пистолета 1)Введите кончик иглы Пистолета как можно глубже в к/к и приведите в движение спуско вой механизм. 2) Подождите 5 секунд, пока поверхность уже находящейся внутри гуттаперчи не согреется, чтобы избежать образования мертвого пространства между уже уплотненной гуттаперчей и гуттаперчей из Пистолета. 3) Введите разогретую гуттаперчу в канал до устья к/к. 4) Уплотните гуттаперчу при помощи плагера соответствующего размера и повторяйте дан ную процедуру до тех пор, пока весь канал не будет заполнен. 5) Сделайте контрольный рентгеновский снимок. 7,Очистка и уход А. Н аконечник Следует регулярно чистить насадки полотенцем, смоченным прилагаемым чистящим рас твором. Ни в коем случае не открывайте концевую часть Наконечника. Б. Пистолет Рекомендуется чистить Пистолет после каждого использования, чтобы не допустить накоп ления избыточной гуттаперчи в цилиндре. 1. Нажмите на кнопку высвобождения плунжера и вытащите плунжер, когда аппарат нахо дится в режиме рабочей температуры. Сотрите гуттаперчу, находящуюся на плунжере, при помощи полотенца. 2. Выключите питание. Дайте Пистолету остынуть перед очисткой. 3. Очистите цилиндр при помощи щеточки, пропитанной чистящим раствором. Повторяйте данную процедуру, пока на щеточке, выходящей из цилиндра, больше не будет гуттаперчи 4. Удалите всю видимую гуттаперчу с резьбового конца камеры нагрева при помощи прила гаемой развертки и щеточки. 5. Соберите Пистолет снова и проверьте чистоту цилиндра, вставив плунжер. 9 --- стр. 10 --- 6. Проверьте состояние силиконового кольца плунжера. Если оно сношено, замените его. Ослабленное силиконовое кольцо может вызвать обратный поток гуттаперчи в камеру. 8. Гарантийное обслуживание Не рекомендуется ни при каких обстоятельствах открывать или разбирать зарядное устрой ство, Наконечник или Пистолет. Ни производитель, ни дилер не несут ответственности за проблемы или неисправности, происшедшие в результате открывания или разборки уст ройств неуполномоченными лицами. Если у Вас есть вопросы или предложения, пожалуйста, обращайтесь к местному дилеру. 9. Спецификации: 1) Зарядное устройство - Вход: 100-240У - Выход: ОС 9У 1,8А 2) Пистолет - Нагревательное устройство: ОС 3.6У 8W - Термический датчик: .[-тип - Время нагрева: 2 минуты 3) Наконечник - Термический датчик: К-тип - Время нагрева: 1 секунда 4) А ккум улятор (№ -МН) - Наконечник: 2/ЗААхЗЕА, ОС 3 ,6 У , максимально 4.5У (600ш А) - Пистолет: 4/5АхЗЕА, ОС 3 ,6 У , максимально 4.5У (2 ,0 0 0 тА ) 5) Продолжительность работы после полной зарядки - Пистолет: более 1 часа - Наконечник: более 0.5 часа 10 --- стр. 11 --- E& Q Master™ Cordless Gutta Percha obturator As a leader in the dental industry, we have created the world's first gutta percha cordless obturation system. The E&Q Master is fantastic completion of the obturation system. You will experience the maximized convenience with the E&Q Master. The E&Q Master has the same battery charging system as the mobile phone. It operates at low voltage for users safety. If the battery is discharged during use, you can replace it with an extra battery on standby for continuous use. The slim design and simple operation of the E&Q Master will maximize effectiveness and convenience. Experience the E&Q Master! You will end up with the perfect completion of root canal obturation. PRODUCT VOD PLAY ■ ± T h e slim design provides a nice feeling of grip along with easy handling. -► The low-voltage battery enables safe operation. -»•The simple operation enables you to learn easily and quickly. ±The thermo-plasticized method of filling makes speedy treatment. -►Easy and Quick obturation with accurate and predictable filling. -►Excellent apical control&obturation of anatomically complicated canals. 1) Charger 1. Input 2. Output 100~240V DC 9V 1.8A 2) Gun 1. Heater 2. Heating Time DC 3.8V 8W 2 Minutes 3) Pen 1. Heating Time 1 Seconds 4) Operating Time 1. Gun 2. Pen Continuous for 1.5 hours Continuous for 1.5 hours 5) Battery 1. Li-ion 2. Charging Time ICR18650-26(Samsung SDI)3.8V, 2,400mA within 3 hours M aster G u n № tmtmy