Аппарат рентгеновский Connexity с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
г
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
C O . ^ N E X I T Y
Е11Е: УПГ"АВЛЯЕМА5] СИСТЕМА 90/90
С ПЛОСКОПАНЕЛЬНЫМ ДЕТЕКТОРОМ
К о д р у 1КОЕ!;С>ДСТ 1Ва^
U I V 1 - ~ C N X D R 1 0 0
.. . . . . . . . .. 0 2 )
M h C A L L s.rJ. PFEHT!.E l.IGB CKO iE OBC3pyj::iOBAt .If/IF
VIA NEGF?EELLJ 55,
Т ЕЛ . 0039 -039 24 3 15 1
Ф А К С 0039 039464i:,r!9
Л И С С О Н Е (ПРО В. МИЛ/М.НА) . l/f'l ... .ПИЯ
WWW, m e с a i I. i t Hit о ; 'о ' m e с a i i ' t
1 /247
--- стр. 3 ---
CONNEXITY
Р У К О В О Д С Т В О О П Е Р А Т О Р А
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ
Ред. Дата Описание
0 0 0 1 / 2 0 1 0Первое издание. Годится для сер.№ от 006 /192
0 1 0 2 / 2 0 1 2
Полный пересмотр руководства, основные пункты, в которые
были внесены изменения, перечислены ниже:
а) Добавлены разделы о символах
Пересмотрен раздел о конфигурации системы
Внесены изменения в компоновочные чертежи
Изменены этикетки
Обновлен параграф “Конфигурация системы”
Изменены изображения пультов и кнопочной панели
Добавлен раздел с описанием пульта и символов на
сенсорном экране
Внесены изменения в технические данные
Добавлен раздел о команде инвертирования изображений
Добавлен раздел о стандартных и дополнительных
принадлежностях
Изменено изображение внутренней рукоятки опорного плеча
Описание параметров методов 2 и 3 точек объединены в
один раздел
Внесены изменения в раздел со списком кодов ошибок
______
b)
c )
d )
e )
f )
g )
h )
i)
j)
к)
I)
0 2 08/2012
Обновление:
Обновление технических характеристик (раздел 2)
Вес напольной пластины 180 кг
Чертеж защиты от столкновений и защиты против излучения.
Чертеж панели сериографа
Обновление кодов ошибок
Обновление третьего выпуска стандарта IEC 60601-1. Внесены
изменения в следующие главы:
• Рекомендации по средствам защиты от излучения
• Символы на устройстве
• Класс защиты: прилагаемые части
• Соответствие нормативным документам
• Идентификация оборудования и предупредительные ярлыки
• Приложение 1
• Приложение 2 __________________________________________________
2/247
--- стр. 4 ---
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я
С О Д Е Р Ж А Щ И Е С Я В Н А С Т О Я Щ Е М Р У К О В О Д С Т В Е У К А З А Н И Я О Т Н О С Я Т С Я К К О Н Ф И Г У Р А Ц И И
О Б О Р У Д О В А Н И Я Н А М О М Е Н Т Е Г О И З Г О Т О В Л Е Н И Я . М О Д И Ф И К А Ц И И О Б О Р У Д О В А Н И Я .
О С У Щ Е С Т В Л Е Н Н Ы Е П О С Л Е Д А Т Ы И З Г О Т О В Л Е Н И Я , П О С Т А В Л Я Ю Т С Я В М Е С Т Е С О Б Н О В Л Е Н Н Ы М
Р У К О В О Д С Т В О М , Р А С П Р О С Т Р А Н Е Н И Е М К О Т О Р О Г О З А Н И М А Е Т С Я К О М П А Н И Я M E C A L L .
И С П О Л Ь З О В А Н И Я э т о г о Р У К О В О Д С Т В А :
П Е Р Е Д Т Е М К А К Н А Ч А Т Ь И С П О Л Ь З О В А Т Ь Э Т О О Б О Р У Д О В А Н И Е , О П Е Р А Т О Р Д О Л Ж Е Н
В Н И М А Т Е Л Ь Н О И П О Л Н О С Т Ь Ю П Р О Ч И Т А Т Ь Р У К О В О Д С Т В О , Ч Т О Б Ы Б Ы Т Ь У В Е Р Е Н Н Ы М , Ч Т О
Р А Б О Ч И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И О Б О Р У Д О В А Н И Я П О Л Н О С Т Ь Ю С О О Т В Е Т С Т В У Ю Т Е Г О
П О Т Р Е Б Н О С Т Я М .
Д А Ж Е Н Е С М О Т Р Я Н А Т О , Ч Т О У О П Е Р А Т О Р А М О Ж Е Т Б Ы Т Ь О П Ы Т В И С П О Л Ь З О В А Н И И
О Б О Р У Д О В А Н И Я , П О Х О Ж Е Г О Н А У С Т А Н О В К У , О П И С Ы В А Е М У Ю В Н А С Т О Я Щ Е М Р У К О В О Д С Т В Е ,
И З М Е Н Е Н И Е К О Н С Т Р У К Ц И И , П Р О И З В О Д С Т В Е Н Н Ы Х Т Е Х Н О Л О Г И Й И Л И П Р О Ц Е Д У Р М О Г У Т
П Р Е П Я Т С Т В О В А Т Ь П Р А В И Л Ь Н О М У И С П О Л Ь З О В А Н И Ю О Б О Р У Д О В А Н И Я .
М О Н Т А Ж И Т Е Х О Б С Л У Ж И В А Н И Е О Б О Р У Д О В А Н И Я , О П И С Ы В А Е М О Г О В Н А С Т О Я Щ Е Й
Д О К У М Е Н Т А Ц И И , Д О Л Ж Е Н О С У Щ Е С Т В Л Я Т Ь С Я К В А Л И Ф И Ц И Р О В А Н Н Ы М И Р А Б О Т Н И К А М И ,
У П О Л Н О М О Ч Е Н Н Ы М И К О М П А Н И Е Й M E C A L L .
Д Р У Г И Е Р А Б О Т Н И К И , Н Е Я В Л Я Ю Щ И Е С Я С О Т Р У Д Н И К А М И M E C A L L И Л И Н Е С В Я З А Н Н Ы Е
Н А П Р Я М У Ю С О С Л У Ж Б О Й Т Е Х Н И Ч Е С К О Й П О Д Д Е Р Ж К И M E C A L L , Д О Л Ж Н Ы С В Я З А Т Ь С Я С
М Е С Т Н Ы М П Р Е Д С Т А В И Т Е Л Ь С Т В О М M E C A L L И Л И С Д И С Т Р И Б Ь Ю Т О Р О М П Е Р Е Д Т Е М , К А К
^ О С У Щ Е С Т В Л Я Т Ь Л Ю Б Ы Е П Р О Ц Е Д У Р Ы П О О Б С Л У Ж И В А Н И Ю .
О Р И Г И Н А Л Э Т О Г О Д О К У М Е Н Т А Н А П И С А Н Н А А Н Г Л И Й С К О М И Н А И Т А Л Ь Я Н С К О М Я З Ы К А Х .
Р Е Н Т Г Е Н О Л О Г И Ч Е С К И Е Д И А Г Н О С Т И Ч Е С К И Е С И С Т Е М Ы
С Р Е Д С Т В А З А Щ И Т Ы О Т Р А Д И А Ц И И
Р Е Н Т Г Е Н О В С К О Е И З Л У Ч Е Н И Е И Г А М М А - И З Л У Ч Е Н И Е П Р Е Д С Т А В Л Я Ю Т О П А С Н О С Т Ь К А К Д Л Я
О П Е Р А Т О Р А , Т А К И Д Л Я Д Р У Г И Х Н А Х О Д Я Щ И Х С Я П О Б Л И З О С Т И Л Ю Д Е Й , Е С Л И В О В Р Е М Я
Э К С П О Н И Р О В А Н И Я Н Е С О Б Л Ю Д А Ю Т С Я П Р А В И Л А Т Е Х Н И К И Б Е З О П А С Н О С Т И .
Н Е П О С Р Е Д С Т В Е Н Н Ы Е И Р А С С Е Я Н Н Ы Е Л У Ч И М О Г У Т Н А Н Е С Т И С Е Р Ь Е З Н Ы Е И Л И С М Е Р Т Е Л Ь Н Ы Е
Т Е Л Е С Н Ы Е П О В Р Е Ж Д Е Н И Я Л Ю Б О М У Ч Е Л О В Е К У , Н А Х О Д Я Щ Е М У С Я В Б Л И З Л Е Ж А Щ Е Й З О Н Е , Е С Л И
У С Т А Н О В К У И С П О Л Ь З У Е Т Н Е К В А Л И Ф И Ц И Р О В А Н Н Ы Й Р А Б О Т Н И К . Н Е О Б Х О Д И М О В С Е Г Д А
С О Б Л Ю Д А Т Ь С О О Т В Е Т С Т В У Ю Щ И Е М Е Р Ы П Р Е Д О С Т О Р О Ж Н О С Т И , Ч Т О Б Ы П Р Е Д О Т В Р А Т И Т Ь
П Р Я М О Е О Б Л У Ч Е Н И Е И Л И О Б Л У Ч Е Н И Е Р А С С Е Я Н Н Ы М И Л У Ч А М И , К О Т О Р Ы Е В О З Н И К А Ю Т П Р И
П Р О Х О Ж Д Е Н И И И З Л У Ч Е Н И Я Ч Е Р Е З М А Т Е Р И А Л . О П И С А Н Н А Я В Н А С Т О Я Щ Е М Р У К О В О Д С Т В Е
Р Е Н Т Г Е Н О Л О Г И Ч Е С К А Я У С Т А Н О В К А П Р Е Д У С М О Т Р Е Н А Д Л Я И С П О Л Ь З О В А Н И Я Т О Л Ь К О
К В А Л И Ф И Ц И Р О В А Н Н Ы М И Р А Б О Т Н И К А М И , О С В Е Д О М Л Е Н Н Ы М И О П О В Р Е Ж Д Е Н И Я Х , К О Т О Р Ы Е
И З Б Ы Т О Ч Н А Я И О Н И З И Р У Ю Щ А Я Р А Д И А Ц И Я М О Ж Е Т П Р И Ч И Н И Т Ь Т Е Л У Ч Е Л О В Е К А , И
О З Н А К О М Л Е Н Н Ы М И С П Р О Ц Е Д У Р А М И , О П И С А Н Н Ы М И В Р А З Л И Ч Н Ы Х П У Б Л И К А Ц И Я Х , А И М Е Н Н О :
Р А З Д Е Л J Ч А С Т Ь 2 1 К О Д Е К С А Ф Е Д Е Р А Л Ь Н Ы Х Н О Р М А Т И В Н Ы Х П Р А В И Л , “□ 1 А С М 0 3 Т Ю X -
R A Y S Y S T E M S A N D T H E I R M A J O R C O M P O N E N T S ” И ' T H E N A T Ю N A L C O U N C I L O F R A D I A T I O N
P R O T E C T I O N ( N C R P ) N R . 1 0 2 ” “M E D I C A L X - R A Y A N D G A M M A - R A Y P R O T E C T I O N F O R E N E R G I E S U P
T O 1 0 M E V - E Q U I P M E N T D E S I G N A N D U S E ”, A Т А К Ж Е О Б Щ И Е , С О П Р О В О Ж Д А Ю Щ И Е И
С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Е С Т А Н Д А Р Т Ы I E C 6 0 1 , И Х П О С Л Е Д У Ю Щ И Е М О Д И Ф И К А Ц И И И Д О П О Л Н Е Н И Я .
Р А Б О Т Н И К И , О Т В Е Ч А Ю Щ И Е З А М О Н Т А Ж Р Е Н Т Г Е Н О Л О Г И Ч Е С К О Г О О Б О Р У Д О В А Н И Я , Д О Л Ж Н Ы
Б Е З У П Р Е Ч Н О З Н А Т Ь И С О Б Л Ю Д А Т Ь Д Е Й С Т В У Ю Щ И Е Н О Р М А Т И В Н Ы Е П Р А В И Л А N R C P № 4 9
“S T R U C T U R A L S H I E L D I N G D E S I G N A N D E V A L U A T I O N F O R M E D I C A L X - R A Y S A N D G A M M A - R A Y S O F
E N E R G I E S U P T O 1 0 M E V ” И I E C - 4 0 7 “R A D I A T I O N P R O T E C T I O N I N M E D I C A L X - R A Y E Q U I P M E N T S 1 0
K V . - 4 0 0 K V '', A Т А К Ж Е П О С Л Е Д У Ю Щ И Е М О Д И Ф И К А Ц И И И Д О П О Л Н Е Н И Я . Н Е С О Б Л Ю Д Е Н И Е Э Т И Х
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Й М О Ж Е Т П Р И В Е С Т И К Н А Н Е С Е Н И Ю Т Я Ж Е Л Ы Х И Л И С М Е Р Т Е Л Ь Н Ы Х У В Е Ч И Й
О П Е Р А Т О Р У И Н А Х О Д Я Щ И М С Я П О Б Л И З О С Т И Л И Ц А М . Р Е Н Т Г Е Н О В С К О Е И З Л У Ч Е Н И Е М О Ж Е Т
В Ы З В А Т Ь Д Е Т Е Р М И Н И Р О В А Н Н О Е В О З Д Е Й С Т В И Е , К О Г Д А З Н А Ч Е Н И Е Д О З Ы П Р Е В Ы Ш А Е Т 1 Г р . П Р И
О Б Ы Ч Н О Й Э К С П Л У А Т А Ц И И У С Т Р О Й С Т В А E I D O S R F И П Р И С О Б Л Ю Д Е Н И И Р Е К О М Е Н Д А Ц И Й О Ч Е Н Ь
Т Р У Д Н О Д О С Т И Ч Ь Э Т О Г О П О Р О Г О В О Г О З Н А Ч Е Н И Я . К О Л И Ч Е С Т В Е Н Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я О Д О З А Х
Д Л Я П А Ц И Е Н Т О В П Р И В Ы П О Л Н Е Н И И Т И П О В Ы Х И С С Л Е Д О В А Н И Й П Р И В Е Д Е Н А В П Р И Л О Ж Е Н И И 1 И
П Р И Л О Ж Е Н И И 2 . Д Л Я О П Т И М И З А Ц И И С О О Т Н О Ш Е Н И Я И З О Б Р А Ж Е Н И Я И Д О З Ы И З Г О Т О В И Т Е Л Ь
П Р Е Д О С Т А В Л Я Е Т А Н А Т О М И Ч Е С К И Е П Р О Г Р А М М Ы ( C L I N I C A L P R O T O C O L S ) . И С П О Л Ь З У Ю Щ И Е А Е С .
Э Т И П Р О Г Р А М М Ы Д О Л Ж Н Ы , В Л Ю Б О М С Л У Ч А Е . Р А С С М А Т Р И В А Т Ь С Я К А К О Б Р А З Е Ц , Т О Е С Т Ь
М Е Д И Ц И Н С К И Й П Е Р С О Н А Л Д О Л Ж Е Н П Р О А Н А Л И З И Р О В А Т Ь И Х И , Е С Л И Т Р Е Б У Е Т С Я , В Н Е С Т И
И З М Е Н Е Н И Я . И Н С Т А Л Л Я Ц И Я Н О В Ы Х П Р О Г Р А М М И Л И В Н Е С Е Н И Е И З М Е Н Е Н И Й В П Р О Г Р А М М Ы
Д О Л Ж Н Ы В Ы П О Л Н Я Т Ь С Я У П О Л Н О М О Ч Е Н Н Ы М П Е Р С О Н А Л О М M E C A L L .
3/247
Г
О
--- стр. 16 ---
1.3 П Р И Н А Д Л Е Ж Н О С Т И
Конфигурации стола Connexity включают общие принадлежности.
Кроме того, имеются стандартные принадлежности, которые можно заменить только по
требованию и с возможным изменением цены, а также дополнительные принадлежности,
которые необходимо заказывать.
ОБЩИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
1) ВНЕШНЯЯ РУЧКА
2) ВНУТРЕННЯЯ РУЧКА
3) МОТОРИЗОВАННЫЙ КОМПРЕССОР С АВТОМАТИЧЕСКИМ ВОЗВРАЩЕНИЕМ В
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ ПО ТРЕБОВАНИЮ МОЖНО ЗАМЕНИТЬ НА
СЛЕДУЮЩИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
1)АВТ0МАТИЧЕСКИЙ КОЛЛИМАТОР С
ФИЛЬТРАМИ/ДИАФРАГМОЙ
2) ПУЛЬТ ГЕНЕРАТОРА С СЕНСОРНЫМ
ЭКРАНОМ
3) ПОДСТАВКА 3) ПОДСТАВКА ИЗ УГЛЕРОДНОГО
ВОЛОКНА
4) ПЛАСТИНА ПОД/НАД ПОЛОМ
5) КАМЕРА DAP
6) КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
ВО ВРЕМЯ МОНТАЖА
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАКАЗУ
Г
1 . ПЕДАЛЬ РЕЖИМОВ РЕНТГЕНОСКОПИИ И РЕНТГЕНОГРАФИИ В ЗАЛЕ
ПРОВЕДЕНИЯ ОБСЛЕДОВАН И Й
2. ФЛАНЕЦ ПОВОРОТА КОЛЛИМАТОРА
3. НАТЯЖИТЕЛЬ КОЛЬЦА И КОМПРЕССИОННОЕ КОЛЬЦО
4. ДЕРЖАТЕЛЬ КАПЕЛЬНИЦЫ
5. ПАРА ОПОР ДЛЯ БЕДЕР
6. ОПОРА ДЛЯ РУКИ
7. ХОМУТ ДЛЯ ОБОЛОЧКИ VARIAN
8. ОПОРА ДЛЯ ПЛЕЧ
9. БОКОВОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ЯЩИКОВ 35Х43СМ
10. ШАРНИРНЫИ ДЕРЖАТЕЛЬ ЯЩИКОВ 24Х30СМ
11. МАТРАС ДЛЯ ПАЦИЕНТА
12. ОПОРА ДЛЯ РУЛОНА БУМАГИ
13. АППАРАТ ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ СВЯЗИ
14 ФАКУЛЬТАТИВНАЯ ВЕБ-КАМЕРА
15/247
>
--- стр. 17 ---
1.4 С П О С О Б Ы П Р И М Е Н Е Н И Я С И С Т Е М Ы И П Р Е Д У С М О Т Р Е Н Н Ы Й
В И Д И С П О Л Ь З О В А Н И Я
Телеуправляемый стол CONNEXITY запрещается использовать для следующих
целей;
| \ Стоматология
Кардио-ангиография
Инвазивная нейрорадиологияА
CONNEXITY является универсальным телеуправляемым столом 90/90 с регулируемой высотой
поверхности для обследований, он предназначен для осуществления рентгенографических и
флюороскопических обследований, таких как:
Стандартное использование
1. Исследование системы глотания
2. Обследования пищеварительного аппарата
3. Обследования брюшной полости
4 . Гинекологические и урологические обследования
5. Обследования скелетного аппарата
Инвазивные способы применения, не связанные с сосудистой системой
1. Биопсия
2. Аспирация
3. Инъекции
4 . Локализация
5. Спинномозговая пункция
Особые применения, в том числе связанные с сосудистой системой
1. Артрография конечностей
2. Флюороскопия грудной клетки
3. Миелография (с ограничением угла Тренделенбурга до 20°)
Прочие приложения
1. Радиографические обследования грудной клетки с использованием внешнего
телерадиографа.
2. Радиографические обследования пациентов, находящихся на носилках
3. Радиографические обследования с использованием внешних ящиков и автоматического
сериографа
Систему CONNEXITY запрещается использовать для следующих целей;
1. Стоматология
2. Кардио-ангиография
3. Инвазивная нейрорадиология
А
Устройство CONNEXITY не оснащено маркировкой “РАДИОЛОГИЧЕСКИЙ ИНВАЗИВНЫИ
АППАРАТ” (см. СЕ1 EN 60601-2-43). Для способов применения, которые могут привести к
длительному рентгеноскопическому облучению во время использования устройства,
детерминированное воздействие является маловероятным (см. СЕ! EN 60601-2-43 - приложение
ВВ). См. также § 1.6.7
16/247
--- стр. 18 ---
Система CO NNEXITY предназначена для использования квалифицированными работниками,
соблюдая содержащиеся в настоящем руководстве указания по технике безопасности и
используя оборудование только для тех целей, для которых оно предназначено.
В случае использования этого оборудования совместно с другими принадлежностями и в
случае, если их совместимость не удостоверена в соответствующей документации, оператор
обязан убедиться, что пациенту и персоналу ничто не угрожает.
С этой целью рекомендуем связаться с изготовителем соответствующего устройства или с
экспертом.
Запрещается использовать оборудование в случае, если повреждены ее контуры или контуры
оборудования, в которое оно установлено. Кроме того, оборудование запрещается
использовать в случае повреждения любого внутреннего предохранительного устройства.
Г ПРИМЕЧАНИЕ; Перед внесением в оборудование или предохранительные цепи любых
модификаций, их необходимо согласовать с Mecall srI.
Так же как и любое другое медицинское оборудование, телеуправляемый стол CONNEXITY
необходимо использовать бережно, он требует проведения периодического техобслуживания,
как описано в соответствующей технической документации.
1.5 Б Е ЗО П А С Н О С Т Ь
1.6 З А Я В Л Е Н И Е О Б О Т В Е Т С Т В Е Н Н О С Т И
Компания Mecall srI несет ответственность за безопасность собственной продукции только в
том случае, если техобслуживание, ремонтные работы или модификации осуществляются
непосредственно компанией Mecall srI или работниками, уполномоченными компанией Mecall
s r I.
Компания Mecall srI снимает с себя всякую ответственность за сбои, повреждения или опасные
ситуации, напрямую или косвенно вызванные неправильным использованием системы или
^ несоблюдением указаний по техобслуживанию.
Обязанностью больничного персонала является осуществление необходимых мер для
обеспечения того, что телеуправляемый стол CONNEXITY используется исключительно
квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормативными правилами.
17/247
J0
--- стр. 28 ---
1 . 1 3 З А Щ И Т Ы о т Р И С К А В З Р Ы В А
Настоящ ее оборудование не прошло испытание с анестетиком и может привести к
воспламенению возгорающихся анестетиков. Вещества, используемые для чистки и
дезинфекции кожи, могут привести к возникновению риска взрывоопасности.
1 . 1 4 О С Т А Т О Ч Н Ы Е Р И С К И И Н Е П Р Е Д В И Д Е Н Н Ы Е О П А С Н Ы Е
С И Т У А Ц И И
А
Изложенная ниже информация относится к вопросам безопасности пациента и
(или)оператора
Г
Телеуправляемый стол системы CO NNEXITY спроектирован согласно правилам техники
безопасности. Тем не менее, во время использования этого оборудования могут возникнуть
остаточные риски, в особенности в случае в случае неправильного использования. Чтобы
максимально ограничить все остаточные риски, необходимо соблюдать следующие правила:
В целях безопасности оператору запрещается включать оборудование, пока он не убедился, что ни
пациент, ни кто-либо другой не подвергается рискам, связанными с работой системы.
Всегда используйте опоры для плеч и ручки для обеспечения безопасности пациента
Убедитесь, что никакие передвижения поверхности для обследований или связанных с ней
частей не могут нанести увечья конечностям пациента. В особенности, следите за тем,
чтобы руки пациента всегда находились бы в поле зрения и что они не выходят за пределы
периметра поверхности для обследований. Надежным способом избежать ранения рук
пациента является попросить его положить на специальные ручки
При проведении процедур, требующих сжатия брюшной полости, оператор должен следить
за тем, что компрессорное устройство не причиняет боль пациенту (например, в области
ребер).
Необходимо быть особенно внимательным при накпоне стола, чтобы избежать
столкновений с креслом, тележками, преобразователем пленки и т.д.
Места установки конечных упоров узла колонны/SFD могут представлять опасность для
пальцев, которые могут оказаться зажатыми между сериографом и опорами бокового
перемещения поверхности для обследований.
Если пациент находится в сидячем положении, продольное перемещение колонны может
привести к столкновению узла рентгеновской трубки/коллиматора или компрессорного
устройства, находящемся в рабочем положении, с головой пациента.
Механическая связь между томографическим стержнем и колонной может создать риск
переломов. Руки пациента и оператора подвержены рискам, в особенности при изменении
высоты слоя.
При достижении колонной максимального наклона в сторону головки, в то время как
компрессионное устройство находится в исходном положении, существует риск
столкновения внутренней ручкой, которая обычно вставлена в направляющую для
принадлежностей.
Перед выполнением любых операций рекомендуем проинформировать пациента о
действии компрессорного устройства и о том, что компрессорный конус бьютро
перемещается.
Пациент должен брать стакан с контрастным веществом только левой рукой, чтобы
избежать столкновений с компрессорным устройством во время его перемещения в
исходное положение
27 / 247
J L
--- стр. 29 ---
2. Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Д А Н Н Ы Е
А
Зал проведения обследований должен соответствовать стандартам IEC
ТИП и МОДЕЛЬ ГЕНЕРАТОРА DEIMOS 65R/F
Номинальная сетевая частота 50 - 60 Гц
Номинальное сетевое напряжение 400В, три фазы
Колебания сетевого напряжения ± 10 %
Импеданс линии при 400 В 0,13Г2
Максимальный линейный ток 125А/фаза
Ток в режиме ожидания 5 А
Номинальная мощность 65 кВт
Внешнее предохранительное устройство Термомагнитный выключатель 63А
ТИП и МОДЕЛЬ ГЕНЕРАТОРА DEIMOS 80R/F
Номинальная сетевая частота 50 - 60 Гц
Номинальное сетевое напряжение 400В, три фазы
Колебания сетевого напряжения ± 10 %
Импеданс линии при 400 В 0,13П
Максимальный линейный ток 141 А/фаза
Ток в режиме ожидания 5 А
Номинальная мощность 80 кВт
Внешнее предохранительное устройство Термомагнитный выключатель 63А
2.1. РАССЕЯНИЕ ТЕПЛА
Пульт 500 ккал/ч
Силовой шкаф 930 ккал/ч
Телеуправляемый шкаф 10О О ккал/ч
29 / 247
--- стр. 30 ---
2.2. ВЕС И ГАБАРИТЫ
Питающие цепи генератора DEIMOS R/F находятся в металлическом шкафу, вес и размеры
которого указаны ниже:
Шкаф с электроникой
и трансформатором
высокого напряжения
Телеуправляемый стол системы CONNEXITY поставляется в комплектации, указанной в
упаковочном листе, прилагаемом к каждой единице оборудования.
Вес блока (без пациента)
Вес напольной пластины
кг 1.300
кг 180
Габариты блока указаны на следующих рисунках:
30 / 247
--- стр. 35 ---
--- стр. 36 ---
2.3. СТОЛ CONNEXITY - ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПОВЕРХНОСТЬ ДЛЯ ОБСЛЕДОВАНИИ
Р а з м е р ы 2 4 3 5 м м X 7 3 2 м м
З о н а , п р о з р а ч н а я д л я р е н т г е н о в с к о г о и з л у ч е н и я2 3 4 5 м м X 520 м м
М а к с и м а л ь н ы й в е с п а ц и е н т а ( I E C 601-1) 2 0 0 кг
П о г л о щ е н и е р е н т г е н о в с к о г о и з л у ч е н и я - п о в е р х н о с т ь и з
у г л е р о д н о го в о л о к н а
0,7 м м А1/ЭКВ. при 100 к В
М и н и м а л ь н а я в ы с о т а п о в е р х н о с т и д л я о б с л е д о в а н и й5 2 0 м м
В е р т и к а л ь н ы й х од п о в е р х н о с т и д л я о б с л е д о в а н и й800 м м
Р а с с т о я н и е о т п о в е р х н о с т и д л я о б с л е д о в а н и й д о
д е т е к т о р а
93 м м
Б о к о в о й ход ±150 м м
С к о р о с т ь б о к о в о го п е р е м е щ е н и я п а н е л и Н е п р е р ы в н о р е г у л и р у е т с я о т 0 д о 30 м м /с
С в о б о д н о е п р о с т р а н с т в о с в н у т р е н н е й с т о р о н ы о п о р н о й
п а н е л и д л я п а ц и е н т а
М а к с . 520 м м
М а к с . уго л Т р е н д е л е н б у р г а -90°
М а к с и м а л ь н ы й у г о л о п р о к и д ы в а н и я + 9 0 °
С к о р о с т ь о п р о к и д ы в а н и я 4 ,5 7 с
ОПОРНАЯ КОЛОННА ТРУБКИ
П р о д о л ь н ы й х од (т о л ь к о р е н т г е н о в с к а я т р у б к а )195 0 м м
П р о д о л ь н ы й х од с д е т е к т о р о м 1620 м м
П о л е з н а я о б л а с т ь р а д и о г р а ф и ч е с к о г о о б с л е д о в а н и я2 0 5 0 X 8 2 2 м м
П р о д о л ь н а я с к о р о с т ь о п о р н о й к о л о н н ы т р у б к иН е п р е р ы в н о р е г у л и р у е т с я о т 0 д о 150 м м /с
Н а к л о н н а я п р о е кц и я с к о р р е к ц и е й п а р а л л а к с а± 4 0 °
М и н и м а л ь н о е ф о к у с н о е р а с с т о я н и е (д о п л е н к и )1150 м м
М а к с и м а л ь н о е ф о к у с н о е р а с с т о я н и е (д о п л е н к и )180 0 м м
С к о р о с т ь р е г у л и р о в к и S ID 35 м м /с
М и н . р а с с т о я н и е о т о с и п у ч к а р е н т г е н о в с к о г о и з л у ч е н и я
д о п о л а (н акл о н = + 9 0 )
3 2 7 ,5 м м
М а к с . р а с с т о я н и е о т о с и п у ч к а р е н т г е н о в с к о г о и з л у ч е н и я
д о п о л а (н а кл о н = + 9 0 )
2 1 1 5 м м
М и н и м а л ь н о е р а с с т о я н и е о т о си п у ч к а р е н т г е н о в с к о г о
и з л у ч е н и я д о с т о л а
2 8 5 м м
П о в о р о т р е н т г е н о в с к о й т р у б к и с ф и к с а ц и е й н а 9 0 °+ 180 °
КОМПРЕССОРНЫЙ КОНУС
Х о д (в п о л е ) 26 см
У г о л п о в о р о т а в р а б о ч е м п о л е ± 2 0 ° и л и ± 5 ° о т н о с и т е л ь н о и сх о д н о го угл а
М а к с. с и л а с ж а т и я 10,0 кг
ДЕТЕКТОР BUCKY
О п и с а н и е P o tte r В и с к у P o tte r В и с к у , и с п о л ь з у ю щ и й с я д л я
п о д д е р ж к и д и н а м и ч е с к о г о д е т е к т о р а , с
у с т р о й с т в о м “G rid - a u fo fo cu s in g "
М о д е л ь д е т е к т о р а T rix ell P ix iu m R F 4 3 4 3
П о л е з н а я п л о щ а д ь 4 3 х 4 3 см
П о к р ы т и е д е т е к т о р а У г л е р о д н о е в о л о к н о
Ф и л ь т р а ц и я п о к р ы т и я д е т е к т о р а < 0,3 м м A l/экв.
Р е ш е т к а И з у г л е р о д н о г о в о л о к н а
О т н о ш е н и е : 12:1
Л и н и и : 80 л/см
Ф о к у с и р о в к а р е ш е т к и о т 110 д о 180 с м с и с п о л ь з о в а н и е м
у с т р о й с т в а “G rid a u to fo c u s in g "
(А в т о м а т и ч е с к а я р е ш е т к а )
В о з м о ж н о с т ь с н я т ь р е ш е т к у . Д а . Р у ч н о е с н я т и е
3 6 / 2 4 7
--- стр. 37 ---
КОЛЛИМАТОР
Макс. значения кВ 150 кВп
Покрытие прямоугольного поля при FFD=100 см 43x43 см (в обоих направлениях)
Фокусное расстояние (до детектора) 115 + 180 см
Минимальная площадь коллимации (IEC601-1-3) < 5 X 5 см (на плоскости изображения)
Внутренняя фильтрация (IEC 601-1-3) > 1 ,7 м м А1/ЭКВ.
Рассеянная радиация (IEC 601-1-3) < 1 мГр/ч (сертифицированные рентгеновские
трубки)
Дополнительные съемные фильтры 0 ,1 мм Си + 1,0 мм А 1
0.2 мм Си + 1 ,0 мм А 1
Лампа коллиматора 24В перем. тока / 150Вт
Среднее освещение (1ЕС 601-1-3) > 160 лк ffd= 100 см
Отношение контраста на краю освещенной области>4 FFD = 100 см
Точность освещенной области / поля рентгеновского
излучения
< 1,8% FFD
Точность освещенной области рентгеновского
излучения / пленки
< 2,8% FFD
Точность шкалы / области рентгеновского излучения< 1,8% FFD
Точность указания SID < 1,8% FFD
ТОМОГРАФИЯ (дополнительный модуль)
Тип томографии Томография параллельной плоскости
Фокусное расстояние (до пленки) 1150 мм
Углы сбора данных 8“ - 20° - 30° - 40°
Время экспонирования при томографии 8° =0,4 с
20° = 1,0 с
30° = 1,5 с
40° = 2,0 с
Регулировка опоры (плоскости среза) 0 - 300 мм
Шаг регулировки ± 1 мм
Последовательности автоматического
увеличения/уменьшения опоры.
г
3 7 / 2 4 7
--- стр. 38 ---
2.4. ГЕНЕРАТОР DEIMOS - ХАРАКТЕРИСТИКИ
DEIMOS - 65 кВт - ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочее напряжение От 40 до 150 кВ с шагом 1 кВ
Ток От 10 до 800 мА
Максимальная мощность 65 кВт (103 кВ, 630 мА) или
(81 кВ, 800 мА)
Минимальное значение мАс 0,5 мАс (200 мА. 0,002 с)
Максимальное значение мАс 1000 мАс (в зависимости от трубки)
Значение мА
От 10 до 800 мА с 20 шагами
10, 12,5, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100,
125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630. 800
мА
Длительность экспонирования
От 1,0 до 6300 мс с 39 шагами
1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 3.2, 4.0, 5.0, 6.3, 8.0,
10.0, 12.5, 16.0, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80,
100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630,
800, 1.000, 1.250, 1.600, 2.000,
2.500,3.200, 4.000, 5.000, 6.300 мс
DEIMOS - 80 кВт - ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочее напряжение От 40 до 150 кВ с шагом 1 кВ
Ток От 10 до 1000 мА
Максимальная мощность 80 кВт (100 кВ, 800 мА) или
(80 кВ, 1000 мА)
Минимальное значение мАс 0,5 мАс (200 мА, 0,002 с)
Максимальное значение мАс 1 О О О мАс (в зависимости от трубки)
Значение мА
От 10 до 1000 мА с 2 1 шагом
10, 12,5, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100,
125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630,
800, 1000 мА
Длительность экспонирования
От 1,0 до 6300 мс с 39 шагами
1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 3.2, 4.0, 5.0, 6.3, 8.0,
10.0, 12.5, 16.0, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80,
100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500,
630, 800, 1.000, 1.250, 1.600, 2.000,
2.500,3.200, 4.000, 5.000, 6.300 мс
38 / 247
--- стр. 39 ---
г
2.5. СООТВЕТСТВИЕ НОРМАТИВНЫМ ДОКУМЕНТАМ
Телеуправляемый стол CONNEXITY классифицирован следующим образом;
МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КЛАССА M b (Директива СЕЕ 93/42).
Телеуправляемый стол CONNEXITY спроектирован согласно требованиям следующих
стандартов:
EN 60601-1: 2006
EN 60601-1-1: 2001
EN 60601-1-2: 2007
EN 60601-1-3: 2008
EN 60601-1-6: 2010
EN 60601-2-28: 2010
EN 60601-2-54: 2009
EN 62304: 2006
EN 62366: 2008
EN 60336: 2005
EN 60613: 2010
У системы CONNEXITY имеется сертификат СЕ (0051).
39 / 247
--- стр. 57 ---
г
M R J
m i l
а и
■У
1
- l"
у
i '''у
50 " 50.0 -“ iD.500
Ш Ж Й Ш Ш
I1 L I|1 4 U 0 ‘ и ч и м -ч л ;fiiK d iA r
Ш В в П о В
ч г
Сразу после завершения самопроверки, область сообщений стола на сенсорном экране
переключается в стандартный режим и система готова к работе
В случае, если во время выполнения последовательности схема контроля системы
CONNEXITY обнаруживает ошибочное состояние, на сенсорном экране появляется окно с
указанием типа обнаруженной ошибки, как описано в разделе 20 настоящего руководства
Г
57 / 247
--- стр. 58 ---
5 . 5 . Р А З М Е Щ Е Н И Е П А Ц И Е Н Т А
А
Для обеспечения нормальной работы стола, вес пациента не должен превышать
200 кг. Если вес пациента превышает 200 к г, некоторые характеристики или
рабочие показатели могут оказаться недостижимыми.
Убедитесь, что никакие механические перемещения панели или ее частей не могут
нанести увечья конечностям пациента. В особенности, следите за тем, чтобы руки
пациента всегда находились бы в поле зрения и что они не выходят за пределы
периметра поверхности для обследований.
Использование специальных ручек является надежным способом избежать ранения
рук пациента. В ОБЯЗАННОСТИ ОПЕРАТОРА ВХОДИТ ПЕРИОДИЧЕСКАЯ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОЙ РАБОТОСПОСОБНОСТИ АВАРИЙНЫХ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ
Для правильного размещения пациентов на опорной панели для пациентов системы
CONNEXITY, рекомендуем следовать описанной ниже процедуре и использовать ее в качестве
справки:
1 Убедитесь, что в случае необходимости установлена подножка для пациента и что
соответствующие предохранительные стопоры вставлены, как описано в параграфе 1 5.1
2 Переверните стол в положение +90° и разместите пациента на панели стола.
3 Отрегулируйте положение ручки на высоту, необходимую для пациента, как описано в
параграфе 15.2.
4 Отрегулируйте положение опор для плеч на высоту, необходимую для пациента, как
описано в параграфе 15.3.
5 Попросите пациента взяться за обе ручки, после чего начните перемещать установку в
необходимое положение.
58 / 247
--- стр. 59 ---
5.6. УСАЖИВАНИЕ ПАЦИЕНТА И ДОСТУП К ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ОПОРНОЙ
ПАНЕЛИ ДЛЯ ПАЦИЕНТА
Г
Контрольное программном обеспечение системы CONNEXITY оснащено специальной функцией,
предназначенной для упрощения процедуры подъема/опускания пациента и доступа к задней
стороне панели.
Для запуска этой последовательности, оператор должен держать нажатой кнопку 47 на пульте.
Установка автоматически переместит стол в горизонтальное положение и, одновременно с этим,
узел трубки/сериографа переместится до упора со стороны ног, а опорная панель для пациентов
переместится до наружного упора. Во время упомянутых перемещений, светодиод кнопки 47
мигает, информируя оператора о том, что установка осуществляет перемещение.
Все перемещения постоянно находятся под полным контролем оператора.
Последовательность запускается, когда оператор нажимает кнопку 47 и она остается активной
только до тех пор, пока кнопка нажата. Оператор может в любой момент прервать
последовательность, отпустив кнопку 47.
Последовательность возобновляется, как только оператор вновь нажимает кнопку.
Перемещение автоматически останавливается, когда стол достигает горизонтального положения,
узел трубки/сериографа достигает упора со стороны ног и опорная панель для пациентов достигает
наружного упора.
Пока установка находится в положении размещения пациента, функции флюороскопических и
радиографических обследований отключаются; кроме того блокируются продольные перемещения
узла трубки/сериографа и боковое перемещение панели, чтобы обеспечить оператору безопасный
доступ к задней части опорной панели для пациентов
Об этом состоянии на отдаленном пульте сообщается посредством медленного мигания
светодиода 47 и появлением предупреждающего сообщения в области сообщений сенсорного
экрана, как показано на следующем рисунке.
Г
D IG IT A L M O D E T IL T IN G ; 00* IN C ID E M C E ; W L A Y E R : 100 mm
PATIENT LO ADING M O D E ENABLED
Установка переключается в нормальное рабочее состояние, когда оператор нажимает кнопку 47 и
удерживает ее нажатой, по крайней мере, 2 секунды.
Последовательность размещения пациента автоматически приостанавливается при обнаружении
одного из следующих условий:
1. включение конечного микровыключателя колонны со стороны ног;
2. включение конечного микровыключателя детектора Виску со стороны ног;
3 . программа защиты рентгеновской трубки от столкновений обнаружила столкновение;
4. устанавливаемая по заказу навесная подвеска не установлена в исходное положение;
5 . стол невозможно установить в горизонтальное положение.
59 / 247
'л '
--- стр. 61 ---
5.7. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
Рекомендуем соблюдать следующие меры предосторожности:
Не кладите никакие предметы на пульт дистанционного управления и не
используйте его в качестве скамейки или письменного стола
Всегда соблюдайте особую осторожность, если вблизи пульта управления
находятся другие работники. При выполнении процедур, требующих особого
расположения пациента, перемещайте установку, используя, насколько это
возможно, клавиатуру оборудования. Во время использования клавиатуры
оборудования внимательно следите за символами кнопок, в особенности если
стол повернут в положение +90°
А
Г
Телеуправляемый стол CONNEXITY оснащен программным устройством, которое
предотвращает возможность столкновений с полом, потолком и стенами.
Кроме того, для оптимизации использования пространства и возможности обследования
пациента, все движения замедляются при приближении к точкам столкновения и завершающая
часть движений осуществляется со сниженной скоростью. При достижении
запрограммированной точки останова перемещение автоматически блокируется. На это
состояние указывает мигающие светодиодные индикаторы, соответствующие допустимым
движениям; эта индикация остается активной, пока оператор вручную не устранит состояние
столкновения.
Кроме того, наиболее важные движения защищаются предохранительными цепями двойного
уровня. При активировании первого уровня блокируются запрещенные движения; включаются
светодиодные индикаторы, соответствующие разрешенным движениям. Второй уровень
активируется только в том случае, если первый уровень не работает, и приводит к
немедленному выключению мотора, осуществляющего перемещения.
В случае случайного включения дистанционного выключателя мотора, оператор может
повторно его вкпючить, выполнив следующую процедуру:
а) Выключите оборудование.
б) Включите дистанционный выключатель двигателя,
в) Включите оборудование.
Если после выполнения этой процедуры дистанционный выключатель мотора не включается,
оператор должен проинформировать службу поддержки, не пытаясь выполнять никаких других
операций.
Ввиду того, что программное устройство не способно обеспечить полную защиту, в целях
предотвращения случайных столкновений с различными предметами, советуем держать
свободным пространство вокруг оборудования, как показано на следующем рисунке.
5 2 0 0
Г
ч г
I
j ' 1
1
о
J
f...
1
■
V s = f
) 1
1...1 .
I —
- I
п
540 4120 540
61 /2 4 7
3 1
--- стр. 62 ---
5.8. РЕЖИМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ CONNEXITY
Телеуправляемый стол CONNEXITY предназначен для полной интеграции с цифровой
системой обработки изображений HIRIS RF43 и радиологическими генераторами DEIMOS.
Каждый из этих блоков отвечает за определенную часть процессов, необходимых для
получения диагностического снимка.
Таким образом, содержащиеся в этом разделе указания являются неотъемлемой частью
руководства оператора системы обработки изображений и любых других принадлежностей,
используемых совместно с телеуправляемым столом CONNEXITY.
Оператор должен внимательно ознакомиться с указаниями, содержащимися в руководстве
оператора этого оборудования ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ телеуправляемого
стола CONNEXITY, чтобы избежать возникновения ситуаций, опасных для него самого и для
пациента
Телеуправляемая система CONNEXITY предназначена для работы в двух различных режимах:
Режим 1 - ЦИФРОВОЙ РЕЖИМ
Этот режим активируется автоматически, когда оператор выбирает на сенсорном экране метод
работы с использованием цифровой системы обработки. Эта связка создана во время
установки оборудования и , как правило, совпадает с выбором второго рабочего места.
В этом режиме схема контроля системы CONNEXITY активизирует использование детектора
Pixium RF43 в качестве единственного приемника изображения, что приводит к следующим
последствиям:
• Последовательность экспонирования взаимосвязана с состоянием решетки. А именно,
экспонирование возможно только при правильной фокусировке решетки.
• Последовательность экспонирования взаимосвязана с состоянием микровыключателя
поворота трубки, что гарантирует выравнивание пучка относительно центра детектора.
• Непрерывная и импульсная рентгеноскопия контролируется непосредственно цифровой
системой обработки изображений, как описано в соответствующем руководстве оператора.
• Коллиматор переключается в автоматический режим, как описано в разделе 10.1
настоящего руководства.
• Томографическое экспонирование возможно в том случае, если установлен
соответствующий дополнительный модуль и осуществляется, как описано в разделе 8
настоящего руководства.
В этом режиме возможно любое перемещение телеуправляемого стола CONNEXITY.
Оператор должен настроить параметры экспонирования, как описано в руководстве оператора
системы обработки HIRIS RF43 и в разделах 11,12 и 13 настоящего руководства
Режим 2 - НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ РЕЖИМ
Этот режим активируется автоматически, когда оператор выбирает на сенсорном экране
непосредственный метод работы. Эта связка создана во время установки оборудования и , как
правило, совпадает с выбором третьего рабочего места.62 / 247
--- стр. 63 ---
в этом режиме схема контроля системы CONNEXITY отключает использование детектора
Pixium RF43, что приводит к следующим последствиям;
1 Отключается функция непрерывной и импульсной рентгеноскопии.
2 Последовательность экспонирования не взаимосвязана с состоянием стола системы
CONNEXITY, но напрямую контролируется генератором.
3 Детектор Виску отключается, за исключением его кнопочной панели, которая
продолжает работать.
4 Режим томографии отключается,
5 Коллиматор переключается в ручной режим, как описано в разделе 10.3 настоящего
руководства.
6 Оператор должен настроить параметры экспонирования, как описано в разделах 11,12
и 13 настоящего руководства
Г
г
63 / 247
--- стр. 64 ---
5.9. ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
Пульт системы Connexity состоит из панели управления с нажимными кнопками и сенсорного
экрана для оператора
Нажимные кнопки панели управления обладают следующими функциями:
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
0 1 Включение стола и генератора ON 42 Снижение SID
02 Выключение стола и генератора OFF 40 Угол наклона пучка/использование
компрессора
04 Аварийная кнопка 47 Размещение пациента
1 8 Автоматический режим 46 Вкпючение стопора сериографа в
горизонтальном положении
19 Ручной режим 38 Включение автоматического стопора
опорной панель для пациентов в
горизонтальном положении
1 6 Включение лампы 22 - 23 Система внутренней связи
24 - 25 Диафрагма 44 SFD Продольное перемещение. Боковое
перемещение опорной панели для пациента
48 Генератор последовательности и
подготовки
60 Кнопка активизации перемещения
49 Затвор экспонирования 37 Опрокидывание/подъем стола
43 Увеличение SID
64 / 247
--- стр. 76 ---
5 . 1 9 . А К Т И В И З А Ц И Я П Е Р Е М Е Щ Е Н И Й
А
В целях безопасности движение сканирования в направлении пола не
разрешено если угол > +85° или < -85°. В случае если оператор должен
использовать движение сканирования в определенном поле, но должен нажать
кнопку (60), одновременно переместив джойстик (40).
5.20. ФУНКЦИИ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТА С СЕНСОРНЫМ
ЭКРАНОМ
Сенсорный интерфейсный экран системы CONNEXITY содержит набор сенсорных кнопок,
отображаемых на экране
Ниже подробно описаны функции сенсорного экрана пользовательского интерфейса:
K I W
S 9 250
ш и ш ж
0.032 i"
Я : {Е Ш
УЗШ
□ 1
Oi
1 J \ iW
76 / 247
--- стр. 77 ---
Индикатор режима экспонирования: фон пиктограммы становится
зеленым, когда кнопка подготовки и управления подтверждаются
генератором. Фон пиктограммы меняется на желтый после нажатия
и отпускания кнопки экспонирования. В случае если пользователь
меняет параметры экспонирования и команда принимается, фон
пиктограммы меняется на зеленый (см. раздел “Затвор
экспонирования в случае использования анатомической
программы)________________________________________ _____________
ё М М Выбор экрана
Отображение АЕС
Г
Корректировка плотности.
Томография
Увеличение/уменьшение слоя
ш
Решетки: при выборе решетки фон пиктограммы становится
оранжевым. В случае если фон пиктограммы становится красным,
это означает, что решетка вставлена неправильно. НЕЛЬЗЯ
ВЫБРАТЬ ВРУЧНУЮ
Принтер DAP
Выбор размера пациента. При выборе деления фон пиктограммы
становится оранжевым.
Г
Автоматическая флюороскопия. При выборе фон пиктограммы
становится оранжевым.
Ручной выбор флюороскопии. При выборе фон пиктограммы
становится оранжевым
*С Н Восстановление дозы
Особые режимы флюороскопии, не использующиеся в текущей
версии
Ш Ю Малый фокус/крупный фокус
W
Выбор интенсификации изображения. При выборе фон
пиктограммы меняется с синего на оранжевый.
77 / 247
--- стр. 78 ---
( я ) К ь . Команда не активна (обращение дается Digital)
Фильтрация коллиматора. При установке фильтра в
пучок фон пиктограммы становится оранжевым.
Выбор принадлежностей
о B j Т 1 1 ” ,
78 / 247
--- стр. 79 ---
г
г
5.21. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ КОМАНДЫЦЕПОЧКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ
5.21.1. АВТОМАТИЧЕСКИЙ/РУЧНОЙ ВЫБОР ДОЗЫ РЕНТГЕНОСКОПИИ
Оператор может вручную настроить значения кВ рентгеноскопии, прикоснувшись
пиктограмме
на сенсорном экране. В этом случае информация отсылается генератору,
который активизирует соответствующие цепи.
Если ручной режим дозирования флюороскопии принимается, цвет фона пиктограммы
становится оранжевым; оператор может изменять значения кВ и (или) мА, прикасаясь к
стрелкам вверх/вниз, расположенным под экраном со значениями кВ и мА.
'<п>-
Для возврата в автоматический режим флюороскопии необходимо коснуться
пиктограммы на сенсорном экране. В этом случае информация также
отсылается генератору, который активизирует соответствующие цепи.
В случае если автоматическая доза флюороскопии принимается, цвет фона пиктограммы
становится оранжевым. В этом случае генератор в полностью автоматическом режиме
определит значения кВ и мА флюороскопии.
При включении системы по умолчанию включается режим автоматической флюороскопии.
79 / 247
--- стр. 80 ---
5.21.2. ВЫБОР УВЕЛИЧЕНИЯ ДЕТЕКТОРА
Оператор может активизировать использование увеличения детектора Pixium RF43,
прикоснувшись к одной из следующих пиктограмм на сенсорном экране.
Номинальный формат детектора
Активация увеличения {1}
щ
Активация увеличения {2}
Выключено
В случае если увеличение выбрано правильно, цвет фона пиктограммы становится
оранжевым.
Оператор может в любой момент изменить активное увеличение.
При включении системы, управляющая электроника автоматически выбирает номинальное
поле.
80 / 247
--- стр. 81 ---
г
6 . Ц И Ф Р О В О Й Р Е Ж И М С И С Т Е М Ы C O N N E X I T Y
6.1. В Ы Б О Р Ц И Ф Р О В О ГО РЕЖ И М А
Этот режим автоматически включается при касании соответствующей
пиктограммы выбора
во время установки принадлежности (на рабочем месте) #2.
м и
iiiii иё |
0 1а
3 V 1*
Если ЦИФРОВОЙ режим включает схема контроля стола CONNEXITY, в области сообщений
сенсорного экрана появляется уведомление ЦИФРОВОЙ РЕЖИМ, как показано на следующем
рисунке:
DIGITAL MODE TILTING : 00° INCIDENCE: 00" LAYER: 1 0 0 m m
FFD:115cm DETECTOR: 43 x 43 cm
В этом режиме схема контроля системы CONNEXITY активизирует использование детектора
Pixium RF43 в качестве единственного приемника изображения, что приводит к следующим
последствиям;
1 . Последовательность экспонирования взаимосвязана с состоянием микровыключателя
поворота трубки, что гарантирует выравнивание пучка относительно центра детектора.
2. Рентгенографическое экспонирование управляется цифровой системой обработки.
3. Непрерывная или импульсная рентгеноскопия контролируется непосредственно цифровой
системой обработки изображений, как описано в соответствующем руководстве оператора.
4. Коллиматор переключается в автоматический режим, как описано в разделе 1 0 .1
настоящего руководства.
5. Томографическое экспонирование утверждается и осуществляется цифровой системой
обработки, как описано в разделе В.бнастоящего руководства.
81/247
--- стр. 82 ---
в этом режиме возможно любое перемещение телеуправляемого стола CONNEXITY. Оператор
должен настроить параметры экспонирования, как описано в разделе 11.2 руководства
оператора цифровой системы обработки HIRIS RF43.
6.2. О С У Щ Е С Т В Л Е Н И Е Н Е П Р Е Р Ы В Н О Й Ф Л Ю О РО СК О П И И
А
Во время использования ионизирующего излучения оператору рекомендуется
соблюдать следующие меры предосторожности;
Используйте максимальное фокусное расстояние (до кожи), совместимое с
клиническим обследованием, чтобы минимизировать дозу, получаемую
пациентом.
Всегда помните о потенциальном негативном воздействии на любой материал,
находящийся в поле действия рентгеновского излучения.
Выберите необходимое увеличение детектора и автоматический или ручной режим
регулировки кВ/мА, как описано в параграфе 5.8.
Выберите непрерывный режим рентгеноскопии, как описано в разделе 13 и в руководстве
оператора цифровой системы обработки изображений.
Нажмите педаль рентгеноскопии, расположенную в зале управления или в зале проведения
обследований, чтобы начать флюороскопическое экспонирование, как описано в разделе 1 3
Команда рентгеноскопии не передается от стола генератору при обнаружении одного из
следующих условий:
1 Решетка не сфокусирована правильно.
2 Обнаружена ошибка в работе коллиматора.
3 Цифровая система обработки изображений обнаружила ошибку.
Команда рентгеноскопии подчинена команде подготовки. Это означает, что
флюороскопическое экспонирование завершается сразу после нажатия оператором кнопки
подготовки. Для минимизации задержки при переходе от экспонирования к флюороскопии,
можно держать нажатой педаль рентгеноскопии.
Кроме того, оператор должен помнить о следующем:
Во время изменения угла наклона, флюороскопическое изображение остается
центрированным на ТВ мониторе только в том случае, если точка опоры угла накпона остается
на уровне органа.
Таким образом, теоретически, может оказаться необходимо изменить точку опоры угла
накпона каждый раз при изменении обследуемого органа.
Опыт показывает, что в случае, если высотка точки опоры составляет приблизительно 10 см,
движение на ТВ мониторе является приемлемым. Рекомендуем установит вьюоту точки опоры
на 10 см и изменять это значение только в случае необходимости во время осуществления
особых процедур в режиме томографии.
Если пучок не расположен под углом относительно выбранного приемника изображений,
формат пучка соответствует формату приемника.
82 / 247
--- стр. 83 ---
А
Во время перемещения угла наклона пучка рентгеновского излучения,
облучаемая зона может выйти за пределы приемника изображения.
Поле рентгеновского излучения автоматически настраивается таким образом,
чтобы ограничить как можно большую поверхность облучения за пределами
приемника, одновременно с этим обеспечивая обзор всей поверхности
приемника. Оператор (на свою ответственность) может в любой момент
снизить облучаемое поле, нажав кнопку коллиматора “ручной”. Снижение
будет сохраняться во время наклона, пока облучаемая поверхность не
превосходит площадь выбранного приемника изображения.
Г
FIG-01
83 / 247
--- стр. 88 ---
6.5. П О С Л Е Д О В А Т Е Л Ь Н О Е Р А Д И О ГР А Ф И Ч Е С К О Е
Э К С П О Н И Р О В А Н И Е
Последовательное радиографическое экспонирование осуществляется по тем же правилам,
которые описаны в параграфе 6.4 для случая отдельного экспонирования.
Различие заключается лишь в том. что оператор должен выбрать необходимую скорость
получения снимков, как описано в руководстве оператора цифровой системы обработки
изображений.
Последовательность экспонирования начинается сразу после того, как оператор нажмет кнопки
подготовки экспонирования.
Последовательность прекращается, как только оператор отпустит одну из двух кнопок или если
цифровая система обработки изображений прекращает принимать изображения.
88 / 247
--- стр. 89 ---
г
г
7 . Н Е П О С Р Е Д С Т В Е Н Н Ы Й Р Е Ж И М С И С Т Е М Ы C O N N E X I T Y
7.1. В Ы Б О Р Н Е П О С Р Е Д С Т В Е Н Н О Г О РЕЖ И М А
Этот режим автоматически включается при касании соответствующей
выбора
во время установки принадлежности (на рабочем месте) #3.
пиктограммы
Если непосредственный режим включает схема контроля стола CONNEXITY, в области сообщений
сенсорного экрана появляется уведомление НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ РЕЖИМ, как показано на
следующем рисунке: ___ ______
DIRECT MODE TILTING : 00° INCIDENCE; 00° LAYER: 1 00 mm
FFD: - - cm DETECTOR: DISABLED
В этом режиме получения снимков, схема контроля стола CONNEXITY отключает систему
обработки HIR1S RF43 и стол работает в качестве обычной опоры трубки со следующими
последствиями:
1 . Отключается функция непрерывной и импульсной рентгеноскопии.
2. Последовательность экспонирования не взаимосвязана с состоянием стола CONNEXITY и с
цифровой системой обработки изображений, но напрямую контролируется генератором.
3 . Устройство фокусировки решетки отключается, за исключением его кнопочной панели,
которая продолжает работать.
4. Режим томографии откпючается.
5. Коллиматор переключается в ручной режим, как описано в разделе 10.3 настоящего
руководства.
В этом режиме все перемещения стола, связанные с изменением положения рентгеновского узла,
остаются доступными, а все остальные автоматически отключаются.
Оператор должен настроить параметры экспонирования, как описано в разделе 1 1 .2 .
89/247
'Л
--- стр. 90 ---
7.2. Р А Д И О Г Р А Ф И Ч Е С К О Е Э К С П О Н И Р О В А Н И Е НА ВН ЕШ Н Ю Ю
К А С С Е Т У
А
Во время использования ионизирующего излучения оператору рекомендуется
соблюдать следующие меры предосторожности;
Используйте максимальное фокусное расстояние (до кожи), совместимое с
клиническим обследованием, чтобы минимизировать дозу, получаемую
пациентом.
Всегда помните о потенциальном негативном воздействии на любой материал,
находящийся в поле действия рентгеновского излучения.
Телеуправляемый стол CONNEXITY предоставляет оператору возможность свободно
использовать рентгеновскую трубку для осуществления экспонирования на внешние
приемники изображений, например, кассету с пленкой, расположенную на опорной панели для
пациентов. С учетом того, что в этом случае приемник изображений расположен снаружи по
отношению к диафрагме Букки, коллиматор может работать только в ручном режиме. В этом
случае возможно также несоответствие формата пучка формату приемника.
В ОБЯЗАННОСТИ ОПЕРАТОРА ВХОДИТ РУЧНАЯ КОРРЕКТИРОВКА КОЛЛИМАЦИИ,
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ПАЦИЕНТОМ ЛИШНЕЙ ДОЗЫ.
НЕОБХОДИМО ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ СИМУЛЯЦИОННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
КОЛЛИМАТОРА ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ОБЛАСТИ ОБЛУЧЕНИЯ СОГЛАСНО ФОРМАТУ
ПРИЕМНИКА.
А
При использовании внешнего по отношению к сериографу приемника
изображения, оператор должен обеспечить, что фокусное расстояние (до кожи)
превышает 45 см. При возникновении сомнений рекомендуем использовать
рулетку, включенную в “комплект для ручного управления коллиматором”
90 / 247
--- стр. 91 ---
Расположите кассету, как считаете нужным, и установите размеры области облучения, как
описано в разделе 10 настоящего руководства и установите параметры экспонирования, как
описано в разделе 11.2
Нажмите кнопку 48 на пульте дистанционного управления, чтобы запустить
последовательность подготовки генератора, как описано в разделе 11 . Выполнение
последовательности подготовки можно прервать в любой момент, отпустив кнопку 48.
После того как генератор завершит последовательность подготовки, оператор может начать
радиографическое экспонирование, нажав кнопку 49 на пульте дистанционного управления.
Время экспонирования зависит от настроек генератора.
Поскольку в непосредственном режиме стол CONNEXITY используется в качестве обычной
опоры трубки, стол не осуществляет никакого рода взаимоблокировку во время
экспонирования.
о
г
I ' -а
*
• й ^
I- *
(II Ш
u f } 113.
ш
'■ t:
д Э 4 '
<1 1> i;60}'
v ...
V t-
0 1) 0 2) ; 0 4) S
'
tj 1 8)
:it Ц
H
Ф Ф
г
9 1 / 247
--- стр. 92 ---
7.3. Р А Д И О ГР А Ф И Ч Е С К О Е Э К С П О Н И Р О В А Н И Е НА Т Е Л Е Р А Д И О ГР А Ф
Последовательность осуществления радиографических обследований с использованием
телерадиографа выполняется по тем же правилам, которые описаны в предыдущем
параграфе 7.2, с той разницей, что оператор должен опрокинуть стол в положение +90° и
вручную повернуть рентгеновский узла, чтобы выровнять пучок относительно диафрагмы Букки
телерадиографа.
Поскольку стол CONNEXITY можно опрокидывать в пределах от +90° до -90°, телерадиограф
можно установить с правой или с левой стороны стола и расположить так, чтобы при
опрокидывании стола в положение ± 90°, можно было бы установить фокусное расстояние
более 150 см.
Для выравнивания пучка рентгеновских лучей относительно телерадиографа, оператор может
использовать следующую процедуру;
1 . Опрокиньте стол в положение ± 90°;
2. Поверните рентгеновский узел на 180°, как описано в параграфе 5.18.
3. Расположите пациента напротив телерадиографа и отрегулируйте высоту диафрагмы
Букки, как описано в руководстве оператора телерадиографа.
4. Включите симуляционное освещение коллиматора.
5. Перемещайте узел трубки/детектора в продольном направлении, пока пучок не будет
выровнен относительно центра диафрагмы Букки.
6. Ограничьте ширину облучаемой поверхности, как описано в параграфе 10;
7 . Настройте параметры экспонирования, как описано в разделе 11 .
8. Осуществите экспонирование, как описано в параграфе 1 2 .
Ли.,' - - - - ' ' Р '."
С учетом того, что в этом случае приемник изображений расположен снаружи по отношению к
сериографу, коллиматор может работать только в ручном режиме. В этом случае возможно
также несоответствие формата пучка формату приемника.
В ОБЯЗАННОСТИ ОПЕРАТОРА ВХОДИТ РУЧНАЯ КОРРЕКТИРОВКА КОЛЛИМАЦИИ,
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ПАЦИЕНТОМ ЛИШНЕЙ ДОЗЫ.
НЕОБХОДИМО ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ СИМУЛЯЦИОННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
КОЛЛИМАТОРА ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ОБЛАСТИ ОБЛУЧЕНИЯ СОГЛАСНО ПЛОЩАДИ
ПРИЕМНИКА.
См. Раздел 5.19 АКТИВИЗАЦИЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ
92 / 247
--- стр. 93 ---
г
7.4. Р А Д И О Г Р А Ф И Ч Е С К О Е Э К С П О Н И Р О В А Н И Е П А Ц И ЕН ТО В,
Н А Х О Д Я Щ И Х С Я НА Н О С И Л К А Х
П о с л е д о в а т е л ь н о с т ь п о л у ч е н и я р а д и о г р а ф и ч е с к и х с н и м к о в п а ц и е н та , н а х о д я щ е г о с я на н о си лках ,
в ы п о л н я е т с я по т е м ж е п р а в и л а м , к о то р ы е о п и с а н ы в п р е д ы д у щ е м параграфе 7 .3 , с той р азн и ц ей ,
что о п е р а то р д о л ж е н о п р о к и н у ть с т о л в в е р т и к а л ь н о е п о л о ж е н и е и в р у ч н у ю п о в е р н у т ь
р е н тге н о вски й у з л а н а 9 0 °, ч т о б ы в ы р о в н я т ь п уч о к о т н о с и т е л ь н о н о си л о к .
Д л я в ы р а в н и в а н и я п у ч к а р е н тге н о в с к и х л у ч е й о п е р а т о р м о ж е т и с п о л ь з о в а т ь с л е д у ю щ у ю
п р оц ед ур у;
1. О п р о к и н ь те с т о л в п о л о ж е н и е ± 9 0 °;
2. П о в е р н и т е р е н тге н о в с к и й у з е л н а 9 0 °, как о п и с а н о в параграфе 5.18.
3. Р а с п о л о ж и т е п а ц и е н т а н а п р о ти в п учка,
4. В к л ю ч и т е с и м у л я ц и о н н о е о с в е щ е н и е к о л л и м а т о р а .
П е р е м е с т и т е у з е л тр у б к и / д е те к то р а в п р о д о л ь н о м н а п р а в л е н и и д о н е о б х о д и м о го ф о кусн о го
р а с с т о я н и я , и с п о л ь з у я э л е м е н т ы у п р а в л е н и я , р а с п о л о ж е н н ы е н а п а н е л и с е р и о г р а ф а , у д е р ж и в а я
г р
н а ж а то й в т о ж е в р е м я 0 8 ( ) , как п о к а за н о на с л е д у ю щ е м р и сун ке .
А
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:
Пока установка находится в положении 90° с трубкой лучей не совпадает с SFD/ детектор,
схема контроля стола CONNEXITY отключает возможность управления перемещением блока
трубки/сериографа с пульта дистанционного управления. Кроме того, возможность
изменение угла рентгеновской трубки автоматически отключается.
Г
1) О г р а н и ч ь т е ш и р и н у о б л у ч а е м о й п о ве р х н о с ти , как о п и с а н о в разделе 1 0 ;
2) Н а с т р о й т е п а р а м е т р ы э к с п о н и р о в а н и я , как о п и с а н о в разделе 1 1
3) О с у щ е с т в и т е э к с п о н и р о в а н и е , как о п и с а н о в параграфе 1 2
С у ч е т о м того, ч т о в э т о м с л у ч а е п р и е м н и к и зо б р а ж е н и й р а с п о л о ж е н с н а р у ж и по о тн о ш е н и ю к
се р и о гр а ф у , к о л л и м а т о р м о ж е т р а б о т а т ь т о л ь к о в р у чн о м р е ж и м е . В э т о м с л у ч а е в о з м о ж н о т а к ж е
н е с о о т в е т с т в и е ф о р м а т а п уч к а ф о р м а т у п р и е м н и ка.
В ОБЯЗАННОСТИ ОПЕРАТОРА ВХОДИТ РУЧНАЯ КОРРЕКТИРОВКА КОЛЛИМАЦИИ, ЧТОБЫ
ИЗБЕЖАТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ПАЦИЕНТОМ ЛИШНЕЙ ДОЗЫ.
НЕОБХОДИМО ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ СИМУЛЯЦИОННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ КОЛЛИМАТОРА
ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ОБЛАСТИ ОБЛУЧЕНИЯ СОГЛАСНО ПЛОЩАДИ ПРИЕМНИКА
См. раздел 5.19 АКТИВИЗАЦИЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ
93 /247
--- стр. 109 ---
А
Решетку можно снять с диафрагмы Букки только в том случае, если она
сфокусирована для работы с SID=180 см. Если решетка сфокусирована для
работы с SID=115, оператор должен следить за тем, что решетка не извлечена
из диафрагмы Букки. В противном случае эта операция может привести к
повреждению внутреннего механизма диафрагмы Букки.
Рамку решетки можно вставить в диафрагму Букки, следя за тем, что направляющие С входят
в углубления D, после чего их необходимо вдавить внутрь, пока уплотнительная система не
заблокирует рамку решетки в правильном положении, как показано на приложенном рисунке.
Г
После установки рамки, решетка фокусируется для работы с SID=180 см. Об этом сообщается
оператору при помощи пиктограммы GRID1, цвет фона которой остается синим на сером, а
цвет фона пиктограммы GRID2 становится синим.
Оператор может вручную изменить фокусное расстояние решетки, следуя указаниям,
изложенным в разделе 9.3
В случае если рамка решетки не вставлена правильно, схема контроля телеуправляемого
стола CONNEXITY сообщает об ошибке. Цвет фона обеих пиктограмм немедленно становится
красным и на сенсорном экране появляется сообщение “!!!ERRORE GRIGLIA !!!" (Ошибка
решетки!), как описано в параграфе 20.
Состояние ошибки немедленно отменяется в случае если решетка извлекается из диафрагмы
Букки или толкается в правильное положение.
111/247
--- стр. 110 ---
1 0 . К О Л Л И М А Ц И Я основного П У Ч К А
Во время перемещения угла наклона пучка рентгеновского излучения,
облучаемая зона может выйти за пределы приемника изображения.
Поле рентгеновского излучения автоматически настраивается таким образом,
чтобы ограничить как можно большую поверхность облучения за пределами
приемника, одновременно с этим обеспечивая обзор всей поверхности
приемника. Оператор на свою ответственность может в любой момент
снизить облучаемое поле, нажав кнопку коллиматора “ручной”. Снижение
будет сохраняться во время изменения угла наклона, пока облучаемая
поверхность не превосходит площадь выбранного приемника
изображения.
А
Г
Основной пучок ограничивается системой коллимации, чтобы задать поле прямоугольной
формы или, по требованию, круглой формы. Кроме того, коллиматор обеспечивает
ограничение излучения за пределами фокуса.
Оператор может независимо контролировать эти этапы коллимации, если коллиматор
установлен в ручной режим, или схема контроля стола CONNEXITY, если оператор выбрал
автоматический режим. При включении системы коллиматор устанавливается в
автоматический режим.
Размеры излучаемого поля автоматически определяются в зависимости от рабочего режима,
размера полезного поля, установленного в анатомической программе, выбранной в системе
обработки изображений, и от рабочего SID.
Ошибка установки поля излучения ниже 2% рабочего SID.
При включении системы, коллиматор устанавливается в режим ограничения основного пучка
согласно номинальному формату детектора.
и
©
v _
©
и
т
.1.
© ©
113/247
Г )
--- стр. 111 ---
10.1. А В Т О М А Т И Ч Е С К А Я КОЛЛИМ АЦИЯ
Коллиматор обеспечивает автоматическую коллимацию согласно выбранному
приемнику изображений. В обязанности оператора входит уменьшение апертуры
коллиматора в целях уменьшения облучаемой поверхности (что позволяет снизить
дозу, получаемую пациентом).
В любом случае, апертуру коллиматора нельзя увеличить свыше размеров,
автоматически установленных системой. Для получения более подробной
информации, см. параграфы 10.2 и 10.3.
А
Автоматическую коллимацию можно активизировать, если на кнопочной панели генератора
выбрана соответствующая методика и если рентгеновская трубка выровнена относительно
детектора. Автоматическая коллимация означает, что пластинки располагаются
автоматически, ограничивая область облучения до наименьшего формата приемника
изображений.
Если пациент в цифровой системе обработки выбирает анатомическую программу, формат
области облучения автоматически передается коллиматору, который размещает оба
ограничителя так, чтобы ограничить пучок в обоих направлениях: продольном и поперечном.
Во время флюороскопии оператор может ограничить формат области облучения в обоих
направлениях; это ограничение остается в силе на всем протяжении флюороскопии. Когда
оператор нажимает кнопку подготовки, коллиматор размещает ограничители квадратного поля
согласно формата, заданного в анатомической программе, и автоматически возвращается к
формату, заданному оператором во время флюороскопии, как только отпускается кнопка
подготовки и нажимается педаль рентгеноскопии.
На поверхности детектора размеры основного пучка остаются неизменными при изменении
фокусного расстояния до пленки.
Фактические размеры основного пучка на плоскости изображения указываются на дисплеях 13,
14 и 15 кнопочной панели коллиматора, а фокусное расстояние отображается на дисплее 1 1 и
на пульте дистанционного управления.
Ошибка визуализации размеров области облучения ниже 2% от отображаемого
фокусного расстояния до детектора (SID).
(ii)
© &
И
V 3 1
• < § /
ж
X т ©
114/247
--- стр. 120 ---
10.6. И С П О Л Ь З О В А Н И Е М О Т О Р И З О В А Н Н Ы Х
У П Л О Т Н ЕН И Я ПУЧКА
Ф И Л Ь Т Р О В д л я
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИЛЬТРОВ УПЛОТНЕНИЯ ПУЧКА В ОСОБЕННОСТИ
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИ ПЕДИАТРИЧЕСКОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ.
Фильтры уплотнения пучка не требуются для достижения минимального
общего значения фильтрации 2,5 мм А 1 , как указано в стандарте IEC601-1-3. По
этой причине в системе стола CONNEXITY не предусмотрено никаких цепей
отсечения лучей генератора.
А
Г
Автоматический коллиматор системы CONNEXITY может быть оснащен моторизованными
фильтрами уплотнения пучка, которые превосходят границы фильтрации, установленные
стандартом IEC601-1-3.
независимо, касаясь пиктограмм на сенсорном экране.
использовать
О П С и 1 1 O Z tC u
Г
в случае если расположение выбранного фильтра относительно пучка правильное, цвет фона
соответствующей пиктограммы становится оранжевым. Обоими фильтрами можно управлять
независимо.
При включении оба фильтра автоматически устанавливаются в исходное положение за
пределами пучка.
В стандартной комплектации имеются следующие группы фильтров для уплотнения пучка;
Фильтр N2 1 : 0,5 мм А 1 + 0,1 мм Си
Фильтр № 2: 0,5 мм А 1 + 0,2 мм Си
Используя оба фильтра, можно обеспечить фильтрацию 1,0 мм А 1 + 0,3 мм Си.
123/247
О-
--- стр. 121 ---
1 1 . Э Л Е М Е Н Т Ы У П Р А В Л Е Н И Я Г Е Н Е Р А Т О Р А D E I M O S
1 1 .1 . О Т О Б Р А Ж Е Н И Е П А Р А М ЕТ Р О В Э К С П О Н И Р О В А Н И Я
Г
Г
Все факторы экспонирования м рабочие режимы, установленные оператором или полученные
от цифровой системы обработки изображений HIRIS RF43, отображаются в верхней части
сенсорного экрана. Эти данные всегда отображаются и указывают оператору на фактические
данные экспонирования в том числе в случае, если генератор управляется цепью АЕС системы
обработки HIRIS RF43. А именно:
Указание режима экспонирования
Индикатор режима экспонирования расположен в передней левой части и указывает оператору
активные (включенные) режимы экспонирования в выбранном методе, а также условия
генератора во время последовательности экспонирования. А именно:
Когда оператор нажимает кнопку подготовки и команда принимается
процессором, генератора, цвет фона дисплея становится ЗЕЛЕНЫМ, как
показано на следующем рисунке.
Когда оператор нажимает кнопку экспонирования и генератор
осуществляет экспонирование, цвет фона дисплея становится ЖЕЛТЫМ
и подается звуковой сигнал.
По завершении экспонирования цвет фона дисплея вновь отображает
текущее состояние генератора (режим ожидания или подготовки) и
звуковой сигнал тревоги выключается.
Когда оператор нажимает педаль флюороскопии и генератор начинает
эмиссию рентгеноскопии, на дисплее появляется символ непрерывной
флюороскопии и цвет фона становится ЖЕЛТЫМ.
По завершении экспонирования цвет фона дисплея вновь отображает
текущее состояние генератора (режим ожидания или подготовки).
Когда оператор нажимает педаль флюороскопии и генератор начинает
эмиссию импульсной рентгеноскопии, на дисплее появляется символ
импульсной флюороскопии и цвет фона становится ЖЕЛТЫМ.
По завершении экспонирования цвет фона дисплея вновь отображает
текущее состояние генератора (режим ожидания или подготовки).
Индикатор кВ
Оператор может отобразить и модифицировать значение рабочего
напряжения, установленное в анатомической программе или выбранное
вручную при помощи цифрового дисплея.
Максимальное напряжение зависит от рентгеновской трубки и
калибровочных данных. Напряжение рентгеновской трубки указана в кВ с
шагом ± 1 кВ.
Максимальное значение кВ зависит от характеристик трубки, выбранного фокуса и
приложенной мгновенной мощности. Если установки достигают и (или) превосходят
максимальные значения нагрузки, цвет фона дисплея становится красным. Радиографическое
экспонирование блокируется до тех пор, пока оператор не изменит параметры экспонирования.
125/247
У
--- стр. 122 ---
Оператор может отобразить и модифицировать значение тока эмиссии, тл »
установленное в анатомической программе или выбранное вручную при О О .О
помощи цифрового дисплея. Максимальный ток зависит от рентгеновской 1 w |
трубки и калибровочных данных. : V I I А |
Максимальное значение тока зависит от характеристик трубки,
выбранного фокуса и приложенной мгновенной мощности. Если установки достигают и (или)
превосходят максимальные значения нагрузки, цвет фона дисплея становится красным.
Радиографическое экспонирование блокируется до тех пор, пока оператор не изменит
параметры экспонирования.
Если время экспонирования определяется цепью АЕС, дисплей мА/мАс начинает мигать и на
10 секунд отображается измеренное мАс экспонирования. В случае если экспонирование
определяется генератором, по завершении времени экспонирования, значение мАс не
отображается.
Оператор может выбрать метод 2 точек, коснувшись пиктограммы мАс. В этом случае на
дисплее появится значение тока мАс, а вместо пиктограммы мАс появится пиктограмма мА.
Оператор может вернуться к методу 3 точек, коснувшись пиктограммы мА.
Индикатор длительности экспонирования
Оператор может отобразить и модифицировать длительность , i
экспонирования, установленную в анатомической программе или О .О Ю |
выбранную вручную при помощи цифрового дисплея. Максимальная
длительность зависит от рентгеновской трубки и калибровочных данных.
Максимальное значение длительности зависит от характеристик трубки,
выбранного фокуса и приложенной мгновенной мощности. Если установки достигают и (или)
превосходят максимальные значения нагрузки, цвет фона дисплея становится красным.
Радиографическое экспонирование блокируется до тех пор, пока оператор не изменит
параметры экспонирования.
Более подробную информацию см. в разделе 1 2 .
И ндикатор м А /м А с
Индикатор тепловых единиц анода кни
Генератор DEIMOS R/F для каждого выполненного экспонирования может
рассчитать тепловые единицы анода рентгеновской трубки. Эти данные
показываются оператору в цифровом виде при помощи цифрового дисплея 8.
Тепловью единицы, относящиеся к каждому экспонированию, зависят от
параметров экспонирования и от градиента экспонирования, а максимальная теплоемкость
анода является характеристикой рентгеновской трубки, подключенной к генератору.
Максимальные значения тепловых единиц анода и кривая охлаждения запрограммированы в
генератор во время установки и оператор их изменить не может.
Когда тепловая нагрузка на анод достигает максимального запрограммированного в
генераторе значения, экспонирование прерывается. Нормальную работу можно будет
восстановить только после снижения тепла анода до безопасного уровня.
126/247
--- стр. 123 ---
г
11.2. РУЧН ОЙ В Ы Б О Р П А Р А М ЕТ Р О В Э К С П О Н И Р О В А Н И Я ДЛЯ
М ЕТО Д А 3 ИЛИ 2 Т О Ч Е К
Оператор может выбрать метод 3 точек, коснувшись пиктограммы мА.
kv
50
IllA S
1 0 . 0 0.050
Т .mh..
в этом случае на дисплее появится значение тока мА, а вместо пиктограммы мА появится
пиктограмма мАс.
Оператор может вручную установить значение кВ, мА и длительности, временно изменяя
предварительно запрограммированные значения, прикасаясь к стрелкам вверх/вниз,
расположенным под соответствующими дисплеями, как показано на следующем рисунке.
hv
50
I Ш Л
50.0 0 . 0 1 0
▼ А mAs Т А Т А
Для активации метода 2 точек, на предварительно открывшемся экране оператору
необходимо просто прикоснуться к пиктограмме мАс.
Г
kV
50
m A
50.0 0 . 0 1 0
T i А >тА» Т А Я Т А
Также в этом случае на дисплее появится значение тока мАс, а вместо пиктограммы мАс
появится пиктограмма мА
Также в этом случае оператор может вручную установить значения кВ и мАс, временно
изменяя предварительно запрограммированные значения, прикасаясь к стрелкам вверх/вниз,
расположенным под соответствующими дисплеями, как показано на следующем рисунке
kv
50
T i A
m As
Ю .О 0.050
шА
Т А Т А
Если выбран метод 2 точек, стрелки выбора длительности экспонирования автоматически
отключаются. В этом режиме дисплей длительности отображает соответствующую
длительность экспонирования
127/247
--- стр. 124 ---
Как в методе 3, так и 2 точек, оператор может вручную установить следующие параметры:
Кнопки выбора фокусного пятна
Касаясь к этой пиктограмме можно вручную выбрать использование малого фокуса.
В случае выбора малого фокуса, цвет фона пиктограммы меняется с синего на
оранжевый.
Касаясь к этой пиктограмме можно вручную выбрать использование крупного фокуса.
В случае выбора крупного фокуса, цвет фона пиктограммы меняется с синего на
оранжевый.
Если система функционирует в НЕПОСРЕДСТВЕННОМ РЕЖИМЕ, как описано в разделе 7
настоящего руководства, оператор может вручную выбрать следующие параметры;
Кнопки выбора телосложения пациента
ч>
Касаясь к пиктограмме можно вернуться к данным экспонирования, сохраненным в
анатомической программе для педиатрического пациента.
В случае выбора педиатрического пациента, цвет фона пиктограммы меняется с
синего на оранжевый.
Касаясь к пиктограмме можно вернуться к данным экспонирования, сохраненным в
анатомической программе для малого пациента.
В случае выбора малого пациента, цвет фона пиктограммы меняется с синего на
оранжевый.
• j Касаясь к пиктограмме можно вернуться к данным экспонирования, сохраненным в
'д' I анатомической программе для стандартного пациента.
— ' В случае выбора стандартного пациента, цвет фона пиктограммы меняется с синего
на оранжевый.
1 Г Касаясь к пиктограмме можно вернуться к данным экспонирования, сохраненным в
анатомической программе для большого пациента.
В случае выбора большого пациента, цвет фона пиктограммы меняется с синего на
оранжевый.
Коррекция плотности - ДЕЗАКТИВИРОВАННЫЕ КНОПКИ
Прикасаясь к стрелкам можно вручную увеличить или уменьшить
предварительно установленное значение дозы экспонометра. При
включении значение корректировки устанавливается на ноль.
Значение можно изменять в интервале от - 8 до + 8. Это значение
изменяет значение подаваемой дозы.
Процент изменения дозы для каждого шага изменения запрограммирован на этапе установки.
128/247
--- стр. 125 ---
к н оп к и ВЫБОРА ЭКРАНА:
Отключены в конфигурациях телерадиографа без АЕС
Включены в конфигурациях телерадиографа с АЕС
Д I Прикасаясь к этой пиктограмме можно вручную выбрать использование
1 высокоскоростных экранов.
После выбора экрана, цвет фона пиктограммы меняется с синего на оранжевый.
Прикасаясь к этой пиктограмме можно вручную выбрать использование экранов
средней скорости.
После выбора экрана, цвет фона пиктограммы меняется с синего на оранжевый.
Г
Прикасаясь к этой пиктограмме можно вручную выбрать использование
низкоскоростных экранов.
После выбора экрана, цвет фона пиктограммы меняется с синего на оранжевый.
Эти три пиктограммы используются для настройки чувствительности автоматического контроля
экспонирования (АЕС) для трех различных типов экранов. Чувствительность АЕС
регулируется, экран за экраном, во время установки. В случае если пользователь заменяет
экран пленки на новый тип, потребуется заново отрегулировать чувствительность АЕС.
Выбор одного из доступных экранов автоматически активизирует цепь АЕС.
ИНДИКАЦИЯ ВЫБОРА ДОМИНАНТЫ ЭКСПОНОМЕТРИЧЕСКОЙ КАМЕРЫ:
Индикация включена в конфигурациях телерадиографа с АЕС
□ Левая доминанта выбранной экспонометрической камеры
Г
□
Центральная доминанта выбранной экспонометрической камеры
Правая доминанта выбранной экспонометрической камеры
Оператор может свободно выбрать любую комбинацию доминант в зависимости от
клинического использования. Выбор доминант детектора отключается во всех методах,
которые запрограммированы без использования системы АЕС. Исключение всех доминант
автоматически исключает использование системы АЕС.
129/247
--- стр. 127 ---
1 1 .4 . А В Т О М А Т И Ч ЕС К И Й К О Н Т Р О Л Ь Э К С П О Н И Р О В А Н И Я (А Е С )
Пока установка работает в НЕПОСРЕДСТВЕННОМ РЕЖИМЕ, как описано в разделе 7 ,
оператор может активизировать цепь АЕС, электронную цепь, которая получает обратные
сигналы о дозах в различных областях детектора и определяет необходимое время
экспонирования для поддержания равномерного затемнения пленки.
Оператор может включить цепь АЕС, прикоснувшись к одной из следующих пиктограмм:
можно выбрать левую доминантуО Прикасаясь к этой пиктограмме
экспонометрической камеры.
После выбора доминанты, цвет фона пиктограммы меняется с синего на оранжевый.
Г
Прикасаясь к этой пиктограмме можно выбрать центральную доминанту
экспонометрической камеры.
После выбора доминанты, цвет фона пиктограммы меняется с синего на оранжевый.
Q
Прикасаясь к этой пиктограмме можно выбрать правую доминанту
экспонометрической камеры.
После выбора доминанты, цвет фона пиктограммы меняется с синего на оранжевый.
Г
Оператор может свободно выбрать любую комбинацию доминант в зависимости от
клинического использования.
Цепь АЕС автоматически отключается, когда оператор отключает все измерительные поля
детектора или выбирает анатомическую программу, которая не содержит АЕС.
Для некоторых анатомических программ оператор может включить использование цепи АЕС, а
также настроить конфигурационные данные (поле детектора, чувствительность экрана и
затемнение пленки).
В случае отключения системы АЕС, процессор генератора
устанавливает резервное время экспонирования, которое высвечивается
на дисплее времени экспонирования. Это время экспонирования
является максимальным временем, которое допускает предельная
нагрузка фокусного пятна выбранной рентгеновской трубки и завершает
экспонирование в случае неполадки детектора АЕС.
Кривая отклика АЕС регулируется техническими специалистами во
оператор не может ее изменить.
о.ош
S i'!Т ▲
время установки и
В режиме АЕС оператор может выбрать три различных типа экрана и скорректировать
предварительно установленную дозу, как описано в параграфах 11.2 и 11.3.
Когда оператор выбирает метод, связанный с использованием системы обработки HIRIS RF43,
генератор автоматически отключает цепь АЕС. В этом случае дозу контролирует система
HIRIS. Дополнительную информацию см. в соответствующем руководстве оператора.
131 /247
--- стр. 128 ---
11.5. ВЫБОР а н а т о м и ч е с к о й ПРОГРАММЫ
Во время работы установки в НЕПОСРЕДСТВЕННОМ РЕЖИМЕ, как описано в разделе 7 ,
оператор может выбрать одну из анатомических программ генератора, прикоснувшись к одной
из пиктограмм, расположенных в центре сенсорного экрана, как показано на следующем
рисунке:
Для каждой принадлежности доступно 200 анатомических программ,
расположенные на 10 страницах; для выбора страницы необходимо
прикоснуться к пиктограмме выбора
Р ад е
1/10
После выбора анатомической программы фон кнопки управления становится оранжевым и
сенсорный экран немедленно начинает отображать параметры экспонирования и
запрограммированные настройки.
При выключении установки или при выходе из непосредственного режима, автоматически
сохраняется последняя выбранная анатомическая программа, которая будет вновь
предложена при последующем включении установки.
132/247
--- стр. 129 ---
11.6. КОРРЕКТИРОВКА АНАТОМИЧЕСКОМ ПРОГРАММЫ
После выбора анатомической программы, можно временно изменить параметры,
установленные по умолчанию. Ручное изменение можно использовать с автоматическим
контролем экспонирования (АЕС) или без него. Для восстановления параметров
экспонирования, установленных по умолчанию, достаточно вновь прикоснуться к пиктограмме
анатомической программы.
1 1 .7 . С О З Д А Н И Е Н О ВО Й А Н А ТО М И Ч ЕС К О Й П РО ГРА М М Ы
Г
Оператор может запросто создать новую анатомическую программу, используя следующую
процедуру:
Выберите метод, связанный с новой анатомической программой.
Выберите страницу, на которую необходимо сохранить новую анатомическую программу.
Г
прикоснитесь к одной из свободных пиктограмм, чтобы выбрать место, в которое необходимо
сохранить новую анатомическую программу. Цвет фона пиктограммы становится оранжевым.
Прикоснитесь к пиктограмме
На сенсорном экране появится следующее меню:
133/247
О '
--- стр. 130 ---
ш
iA n iH :e rm i» ] rm D iM i П Г 1 С Т 1 ] 1 К :П м (1 « И 1 |
ш.
1
50.□
TH O RAX
y j
7 1
l« .f> ИО НИИ д д ищ нщ
в а а о ' в в в в в '
n iia ll г I
Введите название анатомической программы, используя клавиатуру, появившуюся на дисплее,
и сохраните, прикоснувшись к пиктограмме RETURN.
Выберите параметры экспонирования и другие настройки, как описано в параграфах 11.2 и
11.3.
Сохраните новую анатомическую программу, прикоснувшись к пиктограмме
|Ж
Вернитесь в главное меню, прикоснувшись к пиктограмме
134 / 247
--- стр. 131 ---
11.8. ИЗМЕНЕНИЕ АНАТОМИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ
Выберите анатомическую программу, которую предполагается изменить, в случае
необходимости перелистывая страницы с программами.
Г
M i l h
Прикоснитесь к пиктограмме
На сенсорном экране появится следующее меню:
Г
135/247
--- стр. 132 ---
50 50.0 О.ОШ
х ш
M At;
1 1 и ш ;£ о * llM M C f; И ' | - А П 'Н ; О m m
M Utetm D iU C TlM inM U cJii
A j» f1 lH IIM ' IWt 'y ttfilW I
THORAX
1 2 э ,5 ,„, ■Л 0 /
Q W Е „1:.: Y;. и р 0«1
А S D i,W ;:"3; К -L
Z X С V ::М :'
ПВШГП
. . С .пЛ 'гч*
Измените название анатомической программы, используя клавиатуру, появившуюся на
дисплее, и сохраните, прикоснувшись к пиктограмме RETURN.
Измените параметры экспонирования и другие настройки, как описано в параграфах 11.2 и
1 1.3.
Сохраните новую анатомическую программу, прикоснувшись к пиктограмме т
Вернитесь в главное меню, прикоснувшись к пиктограмме
ш
136/247
--- стр. 133 ---
11.9. УДАЛЕНИЕ АНАТОМИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ
Выберите анатомическую программу, которую предполагается удалить, в случае
необходимости перелистывая страницы с программами.
Г
И И VL JIII
5 0 S 0 .0 р Q.010
ж т а г а г у щ и ж ш
I I : U * ( АП К: О и м »
ы \ 1 С 1 т .^ а ы и и п
ТТТПТ
THORAX
п
;1. " 2 |„3 4 ' : . :.5 б 7 8 9 0
а Ж :Е R Т : ■ V . ' и 0 р о « 1
iA ,; , D J. G 3 .д.: U
Z ' ' . . |' Х - .V В И -
■ ■ м . i i i v : ' ; . :: . S p a o ........ . . . Е«С
> 4 ? -
•0 -
я»? f1Ш1
V 'IV'
•ф ■'f
И ® Ш
л . ■ * .'У'
г
Прикоснитесь к пиктограмме
На сенсорном экране появится следующее меню:
137/247
--- стр. 135 ---
1 2 . Р А Д И О Г Р А Ф И Ч Е С К О Е Э К С П О Н И Р О В А Н И Е
А
Во время экспонирования оператору рекомендуется соблюдать следующие
меры предосторожности:
Используйте максимальное фокусное расстояние до кожи, совместимое с
клиническим обследованием, чтобы минимизировать дозу, получаемую
пациентом.
Всегда помните о потенциальном негативном воздействии на любой материал,
находящийся в поле действия рентгеновского излучения.
Г
г
139/247
--- стр. 136 ---
12.1. РАДИОГРАФИЧЕСКОЕ ЭКСПОНИРОВАНИЕ,
АНАТОМИЧЕСКУЮ ПРОГРАММУ
ИСПОЛЬЗУЯ
Выберите метод (рабочее место), как описано в параграфе 11.4 и выберите необходимую
анатомическую программу, как описано в параграфе 11.6.
После выбора анатомической программы фон соответствующей пиктограммы становится
оранжевым и TFT дисплей немедленно начинает отображать предварительно
запрограммированные параметры экспонирования и настройки обследования.
ш
" 50 “ 5D.0 0.010
U U
▼UI -IT U IIT U I
йМ>[,гЛг*^тгй]
Если оператору необходимо изменить параметры экспонирования, он может свободно
изменять предварительно запрограммированные данные, как указано в параграфе 11.7.
В противном случае, последовательность экспонирования можно выполнить, нажав кнопку
подготовки.
Как только генератор принимает запрос на подготовку, цвет фона
пиктограммы режима экспонирования становится ЗЕЛЕНЫМ, как
показано на следующем рисунке;
Последовательность подготовки можно запустить только если I
удовлетворены следующие условия:
1 . Анод рентгеновской трубки должен правильно вращаться;
2. Анод рентгеновской трубки ни при каких обстоятельствах не должен достигать
максимальной теплоемкости
3. Генератор не должен сообщать ни о каких ошибках.
140/247
--- стр. 137 ---
Последовательность подготовки завершается в течение приблизительно
одной секунды, после чего генератор будет готов к осуществлению
экспонирования. Если оператор отпускает кнопку подготовки,
последовательность подготовки прерывается и цвет фона пиктограммы
выбора рабочего режима становится синим, указывая на включение
режима ожидания генератора.
Как только оператор нажимает кнопку экспонирования, генератор
осуществляет экспонирование, цвет фона пиктограммы режима
экспонирования становится ЖЕЛТЫМ, как показано на следующем
рисунке, и появляется символ рентгенографии. Одновременно с этим
включается звуковой сигнал.
Г
Радиографическое экспонирование можно запустить только если удовлетворены следующие
условия:
1 . Принадлежности, задействованные выбранным методом, должны принимать команды
экспонирования и подтверждать их генератору.
2. Значения параметров экспонирования должны находиться в рабочих пределах генератора
и рентгеновской трубки.
3. Анод рентгеновской трубки ни при каких обстоятельствах не должен достигать
максимальной теплоемкости
4. Генератор не должен сообщать ни о каких ошибках.
После завершения экспонирования цвет фона пиктограммы выбора режима экспонирования
опять отображает состояние генератора (рентгеноскопия, подготовка или режим ожидания), а
звуковой сигнал выключается.
Если время экспонирования определяется цепью АЕС, дисплей мА/мАс начинает мигать и на
10 секунд отображается измеренное мАс экспонирования. В случае если экспонирование
определяется генератором, по завершении времени экспонирования, значение мАс не
отображается.
После завершения экспонирования оператор может оставить генератор
в состоянии подготовки, отпустив только кнопку экспонирования. Цвет
фона пиктограммы режима экспонирования становится ЗЕЛЕНЫМ, что
указывает на то, что генератор находится в режиме подготовки, что
означает, что он готов к осуществлению очередного экспонирования.
Оператор может выполнить еще одно экспонирование, снова нажав
кнопку экспонирования.
Если оператор отпускает кнопку подготовки, последовательность подготовки прерывается и на
дисплее режима экспонирования вновь указывает на состояние генератора.
141/247
Г,
--- стр. 138 ---
12.2. Р А Д И О ГР А Ф И Ч Е С К О Е Э К С П О Н И Р О В А Н И Е, И С П О Л Ь З У Я
М ЕТО Д 3 ИЛИ 2 Т О Ч Е К
в зависимости от ситуации выберите метод 3 точек или 2 точек, как указано в параграфе 11.2,
и вручную установите параметры экспонирования т необходимые настройки генератора.
р:щ: ( ' ,1^----
Запустите последовательность экспонирования, нажав кнопку подготовки.
Как только генератор принимает запрос на подготовку, цвет фона
пиктограммы режима экспонирования становится ЗЕЛЕНЫМ, как
показано на следующем рисунке:
Последовательность подготовки можно запустить только если удовлетворены следующие
условия;
1 . Анод рентгеновской трубки должен правильно вращаться;
2. Анод рентгеновской трубки ни при каких обстоятельствах не должен достигать
максимальной теплоемкости
3. Генератор не должен сообщать ни о каких ошибках.
Последовательность подготовки завершается в течение приблизительно
одной секунды, после чего генератор будет готов к осуществлению
экспонирования. Если оператор отпускает кнопку подготовки,
последовательность подготовки прерывается и цвет фона пиктограммы
выбора рабочего режима становится синим, указывая на включение
режима ожидания генератора.
142/247
--- стр. 139 ---
Как только оператор нажимает кнопку экспонирования, генератор
осуществляет экспонирование, цвет фона пиктограммы режима
экспонирования становится ЖЕЛТЫМ, как показано на следующем рисунке,
и появляется символ рентгенографии. Одновременно с этим включается
звуковой сигнал.
Г
Радиографическое экспонирование можно запустить только если удовлетворены следующие
условия:
1 . Принадлежности, задействованные выбранным методом, должны принимать команды
экспонирования и подтверждать их генератору.
2. Значения параметров экспонирования должны находиться в рабочих пределах
генератора и рентгеновской трубки.
3. Анод рентгеновской трубки ни при каких обстоятельствах не должен достигать
максимальной теплоемкости
4. Генератор не должен сообщать ни о каких ошибках.
После завершения экспонирования цвет фона пиктограммы выбора режима экспонирования
опять отображает состояние генератора (рентгеноскопия, подготовка или режим ожидания), а
звуковой сигнал выключается.
Если время экспонирования определяется цепью АЕС, дисплей мА/мАс начинает мигать и на
10 секунд отображается измеренное мАс экспонирования. В случае если экспонирование
определяется генератором, по завершении времени экспонирования, значение мАс не
отображается.
После завершения экспонирования оператор может оставить генератор
в состоянии подготовки, отпустив только кнопку экспонирования. Цвет
фона пиктограммы режима экспонирования становится ЗЕЛЕНЫМ, что
указывает на то, что генератор находится в режиме подготовки, что
означает, что он готов к осуществлению очередного экспонирования.
Оператор может выполнить еще одно экспонирование, снова нажав
кнопку экспонирования.
■8
Jk___
Г Если оператор отпускает кнопку подготовки, последовательность подготовки прерывается и на
дисплее режима экспонирования вновь указывает на состояние генератора.
143/247
--- стр. 140 ---
12.3. Р А Д И О ГР А Ф И Ч Е С К О Е Э К С П О Н И Р О В А Н И Е,
Ц И Ф РО ВУЮ С И С Т Е М У О Б Р А Б О Т К И
ИСПОЛЬЗУЯ
Выберите цифровой режим, как описано в разделе 6.
Ю М SD ! ■ " 5D.0
■гажмжш
U . 5 0 0 II а
На пульте цифровой системы обработки HIRIS RF43 выберите необходимую анатомическую
программу рост пациента. Параметры, необходимые для правильного осуществления
экспонирования, автоматически передаются генератору DEIMOS.
Длительность экспонирования устанавливается на резервное значение, поскольку фактическая
длительность определяется устройством АЕС, встроенным в цифровую систему обработки.
Резервное время завершает экспонирование в случае сбоя в схеме АЕС системы обработки.
Запустите последовательность экспонирования, нажав кнопку подготовки.
Как только генератор принимает запрос на подготовку, цвет фона
пиктограммы режима экспонирования становится ЗЕЛЕНЫМ, как
показано на следующем рисунке:
Последовательность подготовки можно
удовлетворены следующие условия:
запустить только если
1 Анод рентгеновской трубки должен правильно вращаться;
2 Анод рентгеновской трубки ни при каких обстоятельствах не должен достигать
максимальной теплоемкости
3 Генератор не должен сообщать ни о каких ошибках.
4 Цифровая система обработки передает команду подготовки.
144/247
--- стр. 141 ---
Последовательность подготовки завершается в течение приблизительно
одной секунды, после чего генератор будет готов к осуществлению
экспонирования. Если оператор отпускает кнопку подготовки,
последовательность подготовки прерывается и цвет фона пиктограммы
выбора рабочего режима становится синим, указывая на включение
режима ожидания генератора.
Как только оператор нажимает кнопку экспонирования, генератор
осуществляет экспонирование, цвет фона пиктограммы режима
экспонирования становится ЖЕЛТЫМ, как показано на следующем
рисунке, и появляется символ рентгенографии. Одновременно с этим
включается звуковой сигнал.
Г
Радиографическое экспонирование можно запустить только если удовлетворены следующие
условия:
1 . Принадлежности, задействованные выбранным методом, должны принимать команды
экспонирования и подтверждать их генератору.
2. Значения параметров экспонирования должны находиться в рабочих пределах
генератора и рентгеновской трубки.
3.Анод рентгеновской трубки ни при каких обстоятельствах не должен достигать
максимальной теплоемкости
4. Генератор не должен сообщать ни о каких ошибках.
5. Цифровая система обработки передает команду экспонирования.
Г
После завершения экспонирования цвет фона пиктограммы выбора режима экспонирования
опять отображает состояние генератора (рентгеноскопия, подготовка или режим ожидания), а
звуковой сигнал выключается; Дисплей мА/мАс начинает мигать и на 10 секунд отображается
измеренное мАс экспонирования.
После завершения экспонирования оператор может оставить генератор
в состоянии подготовки, отпустив только кнопку экспонирования. Цвет
фона пиктограммы режима экспонирования становится ЗЕЛЕНЫМ, что
указывает на то, что генератор находится в режиме подготовки, что
означает, что он готов к осуществлению очередного экспонирования.
Оператор может выполнить еще одно экспонирование, снова нажав
кнопку экспонирования.
Если оператор отпускает кнопку подготовки, последовательность подготовки прерывается и на
дисплее режима экспонирования вновь указывает на состояние генератора.
145/247
--- стр. 142 ---
1 3 . Ф Л Ю О Р О С К О П И Ч Е С К О Е Э К С П О Н И Р О В А Н И Е
А
В о в р е м я э к с п о н и р о в а н и я о п е р а т о р у р е к о м е н д у е т с я с о б л ю д а т ь с л е д у ю щ и е м е р ы
п р е д о с т о р о ж н о с т и :
И с п о л ь з у й т е м а к с и м а л ь н о е ф о к у с н о е р а с с т о я н и е д о ко ж и , с о в м е с т и м о е с
к л и н и ч е с к и м о б с л е д о в а н и е м , ч т о б ы м и н и м и з и р о в а т ь д о з у , п о л у ч а е м у ю
п а ц и е н т о м .
В с е г д а п о м н и т е о п о т е н ц и а л ь н о м н е г а т и в н о м в о з д е й с т в и и н а л ю б о й м а т е р и а л ,
н а х о д я щ и й с я в п о л е д е й с т в и я р е н т г е н о в с к о г о и з л у ч е н и я .
Г
г
147/247
"I '-f
--- стр. 146 ---
г
г
FIG-01
Команда рентгеноскопии подчинена команде подготовки. Э т о о з н а ч а е т , ч т о
ф л ю о р о с к о п и ч е с к о е э к с п о н и р о в а н и е з а в е р ш а е т с я с р а з у п о с л е н а ж а т и я о п е р а т о р о м к н о п к и
п о д г о т о в к и . Д л я м и н и м и з а ц и и з а д е р ж к и п р и п е р е х о д е о т э к с п о н и р о в а н и я к ф л ю о р о с к о п и и ,
м о ж н о д е р ж а т ь н а ж а т о й п е д а л ь р е н т г е н о с к о п и и .
С м . т а к ж е параграф 6.2.
151/247
Г /
--- стр. 147 ---
1 3 . 3 . И М П У Л Ь С Н А Я Ф Л Ю О Р О С К О П И Я
К О Н Т Р О Л Е М д о з ы
АВТОМАТИЧЕСКИМ
Генератор DEIMOS RF может осуществлять флюороскопическое
экспонирование в двух различных режимах: непрерывном и импульсном.
Чтобы выбрать режим импульсной флюороскопии, оператор должен
несколько раз нажать пиктограмму, пока не появится символ импульсной
флюороскопии.
Выберите режим автоматической регулировки значений кВ / мА, как
описано в параграфе 5.8.
Когда оператор нажимает педаль флюороскопии и генератор начинает
эмиссию рентгеноскопии, на дисплее режима экспонирования
появляется символ импульсной флюороскопии и цвет фона становится
ЖЕЛТЫМ.
Генератор DEIMOS R/F осуществляет импульсную флюороскопию
только в следующих условиях:
1 . Условия, активированные выбранным методом, должны быть приняты и подтверждены для
отправки генератором команды флюороскопии.
2. В выбранном методе необходимо активировать импульсную флюороскопию.
3 . Генератор не должен сообщать ни о каких ошибках.
Генератор автоматически регулирует дозу флюороскопии, используя
обратный сигнал, генерируемый томографической системой. В частности,
генератор способен установить значения кВ флюороскопии от ^
минимального значения 40 кВ до максимального значения 125 кВ. ' ;
Значение мА устанавливается техническими специалистами во время Ш :
установки и оператор не может его изменить. Скорость импульсов необходимо задать на пульте
цифровой системы обработки.
6 0
Фактические значения кВ и мА указаны на дисплее кВ и мА, а скорость ,„д
импульсов появляется на дисплее длительностей. 3 . 0
В режиме автоматической импульсной флюороскопии ручная регулировка
значений кВ отключается. m A sТ А
rntn
р р »
▼ 1 4
0
1
Общая длительность флюороскопии рассчитывается генератором и
отображается на дисплее длительностей. Таймер можно установить на одно
из двух значений:
5 минут
90 минут
Этот параметр устанавливается техническими специалистами во время
установки и оператор не может его изменить.
5-минутное ограничение означает, что по истечении 4 минут и 30 секунд с начала флюороскопии,
включается прерывистый звуковой сигнал, а после достижения 5 минут, флюороскопия
автоматически прерывается.
90-минутное ограничение означает, что через каждые 5 минут на 30 секунд включается звуковой
сигнал, а после достижения 90 минут, флюороскопия автоматически прерывается.
Оператор может обнулить таймер рентгеноскопии, ^ прикоснувшись к
пиктограмме на сенсорном экране.
зале проведения
Флюороскопическое экспонирование можно контролировать в
обследований, нажимая левую педаль блока педалей, устанавливаемого по заказу, как показано на
прилагаемом рисунке.
152/247
--- стр. 148 ---
FIG-01
Г
г
Команда рентгеноскопии подчинена команде подготовки. Это означает, что
флюороскопическое экспонирование завершается сразу после нажатия оператором кнопки
подготовки. Для минимизации задержки при переходе от экспонирования к флюороскопии,
можно держать нажатой педаль рентгеноскопии.
См. также параграф 6.3.
153/247
--- стр. 149 ---
1 3 . 4 . И М П У Л Ь С Н А Я Ф Л Ю О Р О С К О П И Я с Р У Ч Н Ы М К О Н Т Р О Л Е М
д о з ы
Генератор DEIMOS RF может осуществлять флюороскопическое
экспонирование в двух различных режимах: непрерывном и импульсном.
Чтобы выбрать режим импульсной флюороскопии, оператор должен
несколько раз нажать пиктограмму, пока не появится символ импульсной
флюороскопии.
Выберите режим ручной регулировки значения кВ, как описано в
параграфе 5.8.
Когда оператор нажимает педаль флюороскопии и генератор начинает
эмиссию рентгеноскопии, на дисплее режима экспонирования
появляется символ импульсной флюороскопии и цвет фона становится
ЖЕЛТЫМ.
Генератор DEIMOS R/F осуществляет импульсную флюороскопию только в
следующих условиях:
* 1 ч 4 1/ у
с ш_л_г1_ги -и -1_ г г -
1 . Условия, активированные выбранным методом, должны быть приняты и подтверждены для
отправки генератором команды флюороскопии.
2 . В выбранном методе необходимо активировать импульсную флюороскопию.
3 . Генератор не должен сообщать ни о каких ошибках.
Оператор может вручную установить значения кВ, используя стрелки
вверх/вниз, расположенные под дисплеями значений кВ. В частности,
генератор способен установить значения кВ флюороскопии от минимального
значения 40 кВ до максимального значения 125 кВ. . Значение мА
устанавливается техническими специалистами во время установки и
оператор не может его изменить. Скорость импульсов необходимо задать на
пульте цифровой системы обработки.
Фактические значения кВ и мА указаны на дисплее кВ и мА, а скорость
импульсов появляется на дисплее длительностей.
В режиме автоматической импульсной флюороскопии ручная регулировка
значений кВ отключается.
kv
iS i'
60
ш
mA
3.0
m A sТ А
m ill
p p s
0
1
▼ A
Общая длительность флюороскопии рассчитывается генератором и
отображается на дисплее длительностей. Таймер можно установить на одно
из двух значений:
5 минут
90 минут
Этот параметр устанавливается техническими специалистами во время
установки и оператор не может его изменить.
5-минутное ограничение означает, что по истечении 4 минут и 30 секунд с начала флюороскопии,
включается прерывистый звуковой сигнал, а после достижения 5 минут, флюороскопия
автоматически прерывается.
90-минутное ограничение означает, что через каждые 5 минут на 30 секунд включается звуковой
сигнал, а после достижения 90 минут, флюороскопия автоматически прерывается.
Оператор может обнулить таймер рентгеноскопии, прикоснувшись к пиктограмме на сенсорном
экране.
зале проведения
Флюороскопическое экспонирование можно контролировать в
обследований, нажимая левую педаль блока педалей, устанавливаемого по заказу, как показано на
прилагаемом рисунке.
154/247
--- стр. 150 ---
г
FIG-01
Г
Команда рентгеноскопии подчинена команде подготовки. Это означает, что
флюороскопическое экспонирование завершается сразу после нажатия оператором кнопки
подготовки. Для минимизации задержки при переходе от экспонирования к флюороскопии,
можно держать нажатой педаль рентгеноскопии.
См. также параграф 6.3.
155/247
и
--- стр. 176 ---
17.2. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
Оператор должен активизировать режим Stitching, выбрав необходимую анатомическую
программу в меню HIRIS RF43, как описано в соответствующем руководстве оператора.
Как только стол системы CONNEXITY принимает выбор режима Stitching, фокусное расстояние
автоматически устанавливается согласно запрограммированному значению в диапазоне от 150
см до 180 см, одновременно с этим система проверяет, находится ли компрессор в исходном
положении. Если это условие не выполняется, последовательность прерывается и оператор
должен установить компрессор в исходное положение, чтобы позволить возобновить
выполнение.
Как только эти условия будут удовлетворены, на пульте с сенсорным экраном прикрепленном к
столу системы CONNEXITY, появляется меню Stitching, как показано на следующем рисунке:
Г
Г
-к
1 1" 50 50.0
1 I);,,:
и Ш Ай
Теперь стол системы CONNEXITY готов к началу автоматической последовательности для
получения снимков, которые впоследствии предполагается реконструировать.получен!/
А
Кроме того, может оказаться полезным (при обследовании нижних конечностей) расположить
рядом с пациентом линейку со свинцовыми линиями через каждый см, это упростит первичную
оценку размеров на изображении.
183/247
--- стр. 177 ---
Если предварительные условия удовлетворены, на сенсорном экране появляется меню,
изображенное на следующем рисунке:
1 7 . 3 . В Ы Б О Р Д Л И Н Ы Р Е К О Н С Т Р У К Ц И И
Ввиду того, что последовательность реконструкции является полностью автоматической,
оператор должен отметить исходное положение анатомического участка, который должен
быть реконструирован цифровой системой обработки.
Выбор подходящей анатомической программы автоматически определяет апертуру
коллиматора и количество изображений, которое необходимо получить. Любые изменения этих
параметров должны быть осуществлены, изменяя конфигурацию анатомической программа с
пульта HIRIS RF43
Оператор должен установить пучок рентгеновских лучей в вертикальное положение, используя
симуляционную лампу коллиматора и соответствующие команды, указанные в разделах 5 и 10
настоящего руководства, следя за тем, чтобы верхний край области облучения покрывал бы
верхнюю границу обследуемой анатомической области. В случае, если исходная точка не
позволяет осуществить всю последовательность или если система защиты от столкновений
обнаружила угрозу столкновения во время выполнение последовательности, на сенсорном
экране появляется сообщение об ошибке, как показано на следующем рисунке;
/ apr / л .
1 t #
WARNING : RUN ТОО LONG
в этом случае оператор должен установить правильную исходную точку и (или) устранить риск
столкновения.
184/247
--- стр. 178 ---
После установки правильного исходного положения, оператор должен нажать пиктограмму ( ^ )
на сенсорном экране. Рентгеновская трубка автоматически устанавливается в исходное
положение и поворачивается, чтобы покрыть первый срез обследуемой анатомической
области. Одновременно с этим на сенсорном экране появится следующее сообщение:
Г
После завершения размещения пульта с сенсорным экраном появляется следующее
сообщение:
Ж -Ж. ж : 5 LЬ
.f f 'f ci K M Ui
! ^i L .I f l l l- i№
М,.. я а |
Система готова к началу получения снимков, как описано в разделе 17.4
Оператор может отменить выбор длины реконструкции, прикоснувшись к
пиктограмме
на пульте с сенсорным экраном
Оператор может выйти из режима Stitching, отменив выбор в анатомической программе с
пульта цифровой системы обработки HIRIS RF43.
185/247
--- стр. 179 ---
17.4. РАДИОГРАФИЧЕСКОЕ
РЕКОНСТРУКЦИИ
ЭКСПОНИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ
Как только длина реконструкции будет правильно задана, стол системы CONNEXITY готов к
началу автоматическому сканирования пациента, во время которого система обработки HIRIS
RF43 получит изображения. Об этом состоянии оператор будет проинформирован при помощи
следующего сообщения, которое появляется на сенсорном экране:
Оператор может запросить первое экспонирование, как описано в руководстве оператора
HIRIS RF43 и в разделах 6.4 и 12.4 настоящего руководства.
После того как система обработки HIRIS RF43 подтвердит получение первого изображения,
детектор и трубка будут автоматически размещены для осуществления следующего
экспонирования.
Одновременно с этим на пульте с сенсорным экраном появится следующее сообщение:
П Н Е
POSITIONING [N PROGRESS
И счетчик экспонирований увеличится на одну единицу. Последовательность продолжает
выполняться, пока не будет получено последнее запрограммированное изображение.
После завершения выполнения последовательности, на счетчике отображается количество
полученных изображений, а на сенсорном экране отображается следующее сообщение:
186/247
--- стр. 180 ---
Waiting for the system to return to home position
(Ожидание возвращения системы в исходное положение)
Г
Оператор может инициализировать другую последовательность Stitching,
прикоснувшись к пиктограмме "RESET" (Сброс) не сенсорном экране или выйти из
режима Stitching, отменив выбор в анатомической программе с пульта HIR1S RF43
RESET
Г
187/247
--- стр. 194 ---
Н О М Е Р
О Ш И Б К И
З Н А Ч Е Н И Е
311 4 П р и в о д к о л о н н ы ; о ш и б к а р а б о ч е г о р е ж и м а A S
311 5 П р и в о д к о л о н н ы ; о ш и б к а п о с л е д о в а т е л ь н о й E E P R O M
311 6 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а ф л э ш - п а м я т и E E P R O M
311 7 П р и в о д к о л о н н ы : с т о р о ж е в о е у с т р о й с т в о
311 8 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а т а б л и ц ы В С С
311 9 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а м а к р о В С С !
312 0 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а E E P R O M В С С
3121 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а F P G A '
312 2 П р и в о д к о л о н н ы : н е п о л а д к а
312 3 П р и в о д к о л о н н ы : В С С о ш и б к а п о л ь з о в а т е л ь с к о г о п р о г р а м м н о г о о б е с п е ч е н и я
:3 1 2 4 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а п о л ь з о в а т е л ь с к о г о п р о г р а м м н о г о о б е с п е ч е н и я
312 5 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к и в п а р а м е т р а х
Г 312 6 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а т о р м о ж е н и я
;3 1 2 7 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а с в я з и
312 8 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а и з-за н е в к л ю ч е н н о й с е р в о к о л о н н ы
312 9 П р и в о д к о л о н н ы : у п р а в л е н и е т о л ь к о е с л и в о т к л ю ч е н н о м с о с т о я н и и |
313 0 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а о б р а т н о й с в я з и у с т р о й с т в а
3131 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а п е р е м е щ е н и я
313 2 П р и в о д к о л о н н ы : а к т и в и з и р о в а н р е ж и м м о н и т о р и н г а о т в е т а
313 3 П р и в о д к о л о н н ы : C A N b u s в ы к л .
313 4 П р и в о д к о л о н н ы : в к л ю ч е н о н е р а б о ч е е с о с т о я н и е
313 5 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а у с т а н о в к и р е ж и м а
313 6 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а к р у т я щ е г о м о м е н т а
313 7 П р и в о д к о л о н н ы : с к о р о с т ь п р е в ы ш а е т м а к с и м а л ь н у ю н о р м а л ь н у ю 1
13138 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а за д е р ж к и
г
313 9 П р и в о д к о л о н н ы ; н е п р а в и л ь н а я з а д а ч а п е р е м е щ е н и я
314 0 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а в н е ш н е й т р а е к т о р и и
13141 1 П р и в о д к о л о н н ы : с е р ь е з н а я ч р е з в ы ч а й н а я о ш и б к а
314 2 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а в э л е м е н т а х P D O
3143 П р и в о д к о л о н н ы : р а б о ч и й р е ж и м
314 4 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а г н е з д а ^
314 5 П р и в о д к о л о н н ы : с и г н а л т р е в о г и о т о б р а ж е н в в и д е о ш и б к и
;3 1 4 6 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а н а в е д е н и я
^31471 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а S E R C O S 1
131481 П р и в о д к о л о н н ы : S E R C O S
314 9 П р и в о д к о л о н н ы : н е и з в е с т н а я о ш и б к а
315 0 Д р а й в е р с т о л б ц а : о ш и б к а с б р о с а и л и н е т о ш и б к и
3151 П р и в о д к о л о н н ы ; о ш и б к а ф а з ы д в и г а т е л я
315 2 П р и в о д к о л о н н ы ; о ш и б к а п р е в ы ш е н и я п о р о го в о го з н а ч е н и я i2t
3153 П р и в о д к о л о н н ы : м а к с . м о щ н о с т ь п о л н . р е ге н .
315 4 П р и в о д к о л о н н ы : о ш и б к а з а д е р ж к и с л е д . 1
2 0 3 /2 4 7
--- стр. 195 ---
НОМЕР
ОШИБКИ
ЗНАЧЕНИЕ
3155 Привод колонны: активизирован режим мониторинга ответа
3156 Привод колонны: отсутствие питающей фазы
3157 Привод колонны: активизация программного ограничения 1
3158 Привод колонны: активизация программных ограничений 2
3159 Привод колонны: ошибка активизации задачи перемещения
3160 Привод колонны: не установлена опорная точка
3 1 6 1 Привод колонны: активизирован pstop
|3162 Привод колонны: активизирован nstop
3163 Привод колонны: активизированы значения по умолчанию двигателя
3164 Привод колонны: плата расширения не функционирует
3165 Привод колонны: ошибка фазы двигателя
3166 Привод колонны: неправильный выбор входа
ПРИВОД УСТРОЙСТВА СЕРИОГРАФА
3200 Привод устройства сериографа: общая ошибка
3 2 0 1 Привод устройства сериографа: отсутствует BTB/RTO
3202 Привод устройства сериографа: короткое замыкание
3203 Привод устройства сериографа: отсутствует питание/линия ВТВ
3204 Привод устройства сериографа: перенапряжение шины пост, тока
3205 Привод устройства сериографа: недонапряжение шины пост, тока
3206 Привод устройства сериографа: отсутствие питающей фазы
3207 Привод устройства сериографа: высокая температура окружающей среды i1
3208 Привод устройства сериографа: вьюокая температура радиатора
3209 Привод устройства сериографа: вьюокая температура мотора
3210 Привод устройства сериографа: неполадки питания + /-1 5 В
1 3 2 1 1 Привод устройства сериографа: неполадки аналого-цифрового преобразователя
3212 Привод устройства сериографа: неполадка выхода
3213 Привод устройства сериографа: балласт
3214 Привод устройства сериографа: ошибка рабочего режима AS
3215 Привод устройства сериографа: последовательный EEPROM
3216 Привод устройства сериографа: флэш-память EEPROM
3217 Привод устройства сериографа: сторожевое устройство
3218 Привод устройства сериографа: ошибка таблиц ВСС
|3219 Привод устройства сериографа: ошибка макро ВСС
3220 Привод устройства сериографа: ошибка ВСС еергот
3 2 2 1 Привод устройства сериографа: ошибка FPGA
)3222 Привод устройства сериографа: ошибка - неполадка
3223 Привод устройства сериографа: пользовательское программное обеспечение ВСС
3224
3225
Привод устройства сериографа: ошибка пользовательского программного обеспечения
Привод устройства сериографа: ошибка параметров
3226 Привод устройства сериографа: ошибка торможения
1 3227 Привод устройства сериографа: ошибка связи
2 0 4 / 2 4 7
--- стр. 196 ---
НОМЕР
ОШИБКИ
3228
3229
3230
3 2 3 1
3232
ЗНАЧЕНИЕ
Привод устройства сериографа: СЕРВОПРИВОД выключен
Привод устройства сериографа: управление только если в отключенном состоянии
Привод устройства сериографа: ошибка обратной связи
Привод устройства сериографа: ошибка перемещения
Привод устройства сериографа: активизирован режим мониторинга ответа
3233 I Привод устройства сериографа: CAN bus выкл.
3234
3235
Привод устройства сериографа: включено нерабочее состояние
3236I ..
3237
3238
Привод устройства сериографа: ошибка установки режима
Привод устройства сериографа: ошибка крутящего момента
Г
3239
3240
3 2 4 1
[3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3 2 5 1
3252
Г
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3 2 6 1
3262
3263
3264
3265
3266
Привод устройства сериографа: скорость превышает максимальную нормальную
Привод устройства сериографа: ошибка задержки
Привод устройства сериографа: неправильная задача перемещения
Привод устройства сериографа: ошибка внешней траектории
Привод устройства сериографа: серьезная чрезвычайная ошибка
Привод устройства сериографа: ошибка элементов PDO
Привод устройства сериографа: рабочий режим
Привод устройства сериографа: ошибка гнезда
Привод устройства сериографа: сигнал тревоги отображен в виде ошибки
Привод устройства сериографа: ошибка наведения
I Привод устройства сериографа: ошибка SERGOS
Привод устройства сериографа: SERCOS
Привод устройства сериографа: неизвестная ошибка
Драйвер устройства сериографа: ошибка сброса или нет ошибки
Привод устройства сериографа: ошибка фазы двигателя
Привод устройства сериографа: ошибка превышения порогового значения i2 t
Привод устройства сериографа: достигнута полная мощность регенерации
Привод устройства сериографа: ошибка задержки-след.
Привод устройства сериографа: активизирован режим мониторинга ответа
Привод устройства сериографа: отсутствие питающей фазы
Привод устройства сериографа: активизация программного ограничения 1
Привод устройства сериографа: активизация программного ограничения 2
Привод устройства сериографа: начато неисправное перемещение
Привод устройства сериографа: не установлена опорная точка
Привод устройства сериографа: активизирован pstop
Привод устройства сериографа: активизирован nstop
Привод устройства сериографа: загружены значения по умолчанию двигателя
Привод устройства сериографа: ошибка - плата расширения не функционирует
Привод устройства сериографа: фаза двигателя
Привод устройства сериографа: ошибочный вход VCT
ПРИВОД ПОДЪЕМА
3300
Привод подъема : общая ошибка
205 / 247
--- стр. 197 ---
НОМЕР ЗНАЧЕНИЕ
ОШИБКИ
3 30 1 Привод подъема ; отсутствует BTB/RTO
3302 Привод подъема : короткое замыкание
3303 Привод подъема : отсутствует питание/линия ВТВ
3304 Привод подъема : перенапряжение шины пост, тока
3305 Привод подъема : недонапряжение шины пост, тока
3306 Привод подъема : отсутствие питающей фазы
3307 Привод подъема: высокая температура окружающей среды
3308 Привод подъема: высокая температура радиатора
3309 Привод подъема: высокая температура мотора
3310 Привод подъема: неполадки питания + / - 1 5 В
3 31 1 Привод подъема: неполадки аналого-цифрового преобразователя
3312 Привод подъема: неполадки выходной фазы
3313 Привод подъема; балласт
3314 Привод подъема: ошибка рабочего режима AS, опция
3315 Привод подъема: последовательный EEPROM
3316 Привод подъема: флэш-память EEPROM
1
3317 Привод подъема: сторожевое устройство
3318 Привод подъема: ошибка таблицы ВСС
3319 Привод подъема: ошибка макро ВСС
3320 Привод подъема: ошибка EEPROM ВСС
3 3 2 1 Привод подъема: ошибка FPGA
3322 Привод подъема: неполадка - ошибка
3323 Привод подъема: пользовательское программное обеспечение ВСС
3324 Привод подъема: ошибка пользовательского программного обеспечения
3325 Привод подъема: ошибка в параметрах ]
3326 Привод подъема: ошибка торможения
3327 Привод подъема: ошибка связи
3328 Привод подъема: СЕРВОПРИВОД выключен
3329 Привод подъема: управление только если в отключенном состоянии
3330 Привод подъема: ошибка устройства обратной связи
3 3 3 1 Привод подъема: ошибка перемещения
3332 Привод подъема: активизирован режим мониторинга ответа
1
3333 Привод подъема: CAN bus выкл.
3334 Привод подъема: включено нерабочее состояние
3335 Привод подъема: неправильный порядок настройки
3336 Привод подъема: ошибка крутящего момента
3337 Привод подъема: скорость превышает максимальную нормальную
3338 Привод подъема: ошибка задержки
3339 Привод подъема: неправильная задача перемещения
3340 Привод подъема: ошибка внешней траектории
3 34 1 Привод подъема: серьезная чрезвычайная ошибка
2 0 6 / 2 4 7
--- стр. 198 ---
НОМЕР
ОШИБКИ
3342
ЗНАЧЕНИЕ
Привод подъема: ошибка в элементах PDO
3343 Привод подъема: рабочий режим
3344 Привод подъема: ошибка гнезда
1j
3345
3346
Привод подъема; сигнал тревоги отображен в виде ошибки
Привод подъема: ошибка наведения
3347.................
3348
Привод подъема: ошибка SERCOS
Привод подъема: SERCOS
3349 Привод подъема: неизвестная ошибка
3350 Драйвер подъема: ошибка сброса или нет ошибки
3 3 5 1 Привод подъема: ошибка фазы двигателя
3352 Привод подъема: ошибка превышения порогового значения i2 t
3353 Привод подъема: макс. мощность полн. реген.
г 3354 Привод подъема: ошибка задержки-след.
3355 Привод подъема: активизирован режим мониторинга ответа
3356 Привод подъема: отсутствие питающей фазы
3357 Привод подъема: активизация программного ограничения 1
3358 Привод подъема: активизация программного ограничения 2
3359 Привод подъема: ошибка активизации задачи перемещения
3360 Привод подъема: не установлена опорная точка
3 3 6 1 Привод подъема: активизирован pstop
3362 Привод подъема: активизирован nstop
3363 Привод подъема: активизация значения по умолчанию двигателя
3364 Привод подъема: ошибка платы расширения
3365 Привод подъема: ошибка фазы двигателя
3366 Привод подъема: ошибка входа VCT
г
207 / 247
Г
--- стр. 200 ---
0 . 1а а
у
у S ill
m iV 4 U « i> tM -ltM M J iO * lA T (U :* i r V lK D iin O ttU T Q lL D K a c li»
(H /D V / 2 U IIJ U :l:3 :'№И Ы К А М » If c W H J : IW V jffiN U k llU im ilV ll L V r V t M H i ( Г П З Г Ih S IH lf K t lV
Ш
1-1 CIS
А
Ш
Используя стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ оператор может просмотреть список ошибок.
, оператор может вернуться в обычный режим, не удаляя Коснувшись пиктограммы
ошибки, M l
которые останутся в энергонезависимой памяти центрального процессора.
В случае запроса технической помощи, важно, чтобы оператор подробно
|Х описал бы специалистам отображаемое сообщение об ошибке и текущее
* ' состояние установки. Это позволит минимизировать время, необходимо для
оказания помощи.А
Г Запрещается использовать оборудование в случае, если повреждены его
схемы или схемы оборудования, в которое оно установлено. Кроме того,
I \ оборудование запрещается использовать в случае повреждения любого
внутреннего устройства сигнализации.А
209 / 247
--- стр. 201 ---
20.5. DEIMOS ГЕНЕРАТОР - СООБЩЕНИЯ О ДОСТИЖЕНИИ ГРАНИЦ
И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОПЕРАТОРА
20.5.1. Предупреждающие сообщения для оператора
Эти сообщения указывают на состояние генератора. Никакие действия не требуются.
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ
DAP NOT PRONTO Опциональное устройство DAP находится в состоянии "разогрев" и не
готово к измерению DAP.
INIZIALIZZAZIONE Отображается во время последовательности запуска.
ROTORE CHE GIRA Отображается во время состояния подготовки.
RAGGI X ATTIVATI Отображается во время экспонирования, как при рентгенографии, так
и флюорографии.
RAGGI X PRONTI Отображается, когда генератор готов к экспонированию.
20.5.2. Сообщения о достижении границ
Эти сообщения указывают на получения запроса на экспонирование, превышающее одно или
несколько предельных значений.
СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
LIM DENSITA' АЕС He установлена требуемая
плотность.
Выберите другую плотность или
потребуйте программирование
плотности. Обратитесь в
сервисный центр.
ALLARME ANODO Анод превысил
запрограммированный уровень
тревоги.
Позвольте аноду остыть.
LIMITE TARATURA Запрошенный параметр не
откалиброван.
Обратитесь в сервисный центр.
ALL. АССиМ. DAP Кумулятивное значение DAP
достигло запрограммированное
предельное значение DAP.
Обнулите DAP.
ALL, INTENS. DAP Фактическая интенсивность DAP
превышает запрограммированную
предельную интенсивность DAP.
Уменьшите интенсивность дозы.
AVV.TIMER FLUO Таймер интервала флюорографии
> 5,0 мин.
Обнулите таймер
флюорографии.
LIMITE PARAMETRO Превышение предельного
значения выбранного параметра.
Отсутствуют.
AVVERT. FUOCO FL Установка уменьшенного фокуса
не функционирует и генератор
осуществляет флюороскопию с
использованием крупного фокуса.
Обратитесь в сервисный центр.
СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
ALLARME SERV
GEN
Генератор рентгеновского
излучения достиг предельный
уровень тревоги при работе в
обычном режиме.
Проверьте параметры
используемых методов. Если это
возможно, позвольте генератору
остыть. В случае продолжения
экспонирования можно серьезно
повредить генератор из-за
210/247
--- стр. 202 ---
г
г
перегрева.
LIMITE KVGEN Требуемое значение кВ
запрещено, поскольку достигнуто
предельное значение кВ
генератора.
Отсутствуют.
LIMITE MAGEN Требуемое значение мА
запрещено, поскольку достигнуто
предельное значение мА
генератора.
Отсутствуют.
LIMITE MAS GEN Требуемое значение мАс
запрещено, поскольку достигнуто
предельное значение мАс
генератора.
Отсутствуют.
LIMITE MS GEN Требуемое значение мс
запрещено, поскольку достигнуто
предельное значение мс
генератора.
Отсутствуют.
LIMITE KWGEN Требуемый параметр запрещен,
поскольку достигнуто предельное
значение кВ генератора.
Отсутствуют.
LIMITE PPS GEN Достигнуто предельное значение
PPS.
Отсутствуют.
PAR.NON VALIDO Генератор в полученном
сообщении обнаружил параметр с
неправильным параметром:
сообщение проигнорировано.
Выберите правильный параметр.
ETICH INCEPPATA Заедание этикеток. Устраните заедание.
ETICHET ESAURITE В принтере закончились этикетки. Загрузите новые этикетки.
PLATINA APERTA Ролик, подающий бумагу,
установлен неправильно.
Проверьте положение ролика.
ERR COMUN STAMP Принтер сообщает об ошибке
связи.
Попробуйте распечатать еще
раз.
ERRORE
STAMPANTE
Система самодиагностики
принтера обнаружила неполадку.
См. руководство принтера.
STAMP OFFLINE Принтер не подключен. Подключите принтер.
LIMITE KW TUBO Требуемый параметр запрещен,
поскольку достигнуто предельное
значение кВ трубки.
Отсутствуют.
LIMITE KV TUBO Требуемое значение кВ
запрещено, поскольку достигнуто
предельное значение кВ трубки.
Отсутствуют,
LIMITE MATUBO Требуемое значение мА
запрещено, поскольку достигнуто
предельное значение мА трубки.
Отсутствуют.
LIMITE MAS TUBO Требуемое значение мАс
запрещено, поскольку достигнуто
предельное значение мАс трубки.
Отсутствуют.
211/247
/ 9 V
--- стр. 203 ---
20.6. DEIMOS ГЕНЕРАТОР - СПИСОК КОДОВ ОШИБОК
Эти сообщения указывают на наличие ошибки.
КОД
ОШИБКИ
СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
Е001 ERR EPROM GEN Обратитесь в сервисный центр.
ЕООЗ ERR NVRAM GEN Обратитесь в сервисный центр.
Е004 ERR RTG GEN Часы режима реального
времени центрального
процессора не работают.
1 . Сбросьте время и дату.
2 . Обратитесь в сервисный
центр.
Е005 ERR CONT ALIM Обратитесь в сервисный центр.
Е006 GUASTO ROTORE 1 . Выключите питание и
повторно запустите ротор.
2 . Обратитесь в сервисный
центр.
Е007 GUASTO
FILAMENTO
Обратитесь в сервисный центр.
Е008 GUASTO KV/MA Обратитесь в сервисный центр.
Е009 ALIM NON PRONTO Генератор не готов к работе. 1 . Еще раз попробуйте
выполнить экспонирование.
2 . Обратитесь в сервисный
центр.
Е011 ECCESSO MA Обратитесь в сервисный центр.
Е012 MAINSUFFICIENTI Обратитесь в сервисный центр.
Е013 TERMIN. MANUALE Оператор отпустил
выключатель
экспонирования во время
экспонирования.
1 . В случае необходимости
повторно выполните
экспонирование.
2. Обратитесь в сервисный
центр.
Е014 ERR BACKUP AEG Экспонирование АЕС
превысило допустимое
резервное время.
1 . Проверьте параметры
метода экспонирования.
2 . Обратитесь в сервисный
центр.
Е015 ERR MAS BU AEG Экспонирование АЕС
превысило допустимое
резервное значение мАс.
1 . Проверьте параметры
метода экспонирования.
2 . Обратитесь в сервисный
центр.
Е016 ERR BACKUP
TOMO
Томографическое
экспонирование превысило
допустимое резервное
время.
1 . Проверьте параметры
метода экспонирования.
2 . В случае необходимости
увеличьте резервное время
томографии.
КОД
ОШИБКИ
СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
Е017 NON TARATO Обратитесь в сервисный центр.
Е018 TIMEOUT PREPAR Генератор слишком долго
находится в состоянии
подготовки.
Уменьшите время состояния
подготовки.
Е019 LIM TERM ANODO Выбранные параметры Уменьшите значения
212/247
--- стр. 204 ---
г
превышают тепловой предел
анода,
запрограммированный для
рентгеновской трубки.
параметров или подождите,
когда трубка остынет.
Е020 ALLARME TERM # 1 Рентгеновская трубка № 1
слишком горячая и
сработала соответствующий
термовыключатель.
Подождите, когда
рентгеновская трубка № 1
остынет.
Е021 ALLARME TERM #2 Рентгеновская трубка № 2
слишком горячая и
сработала соответствующий
термовыключатель.
Подождите, когда
рентгеновская трубка № 2
остынет.
Е022 PORTA APERTA Дверь открыта. Закройте дверь.
Е023 ERR COLLIMATORE Коллиматор не готов. Проверьте коллиматор.
Е024 ERR CASSETTA Кассета не готова. Проверьте кассету.
Е025 DISPSICURIB Предохранительное
устройство И не готово.
Проверьте предохранительное
устройство II.
Е026 DISPSICRISERVA Резервный вход не готов. Обратитесь в сервисный центр.
Е027 RECEPTOR
TIMEOUT
Приемнику не удалось
ответить на запрос
Убедитесь, что цифровая
система и стол работают
правильно и готовы к
получению изображения.
Е028 INT PREPCHIUSO 1 . Проверьте, что выключатель
подготовки не был случайно
включен.
2 . Обратитесь в сервисный
центр.
Е029 INT RXCHIUSO 1 . Проверьте, что выключатель
рентгеновского излучения не
был случайно включен.
2. Обратитесь в сервисный
центр.
ЕО ЗО INTFLUOCHIUSO 1 . Проверьте, что педальный
выкпючатель флюорографии не
был случайно включен.
2. Обратитесь в сервисный
центр.
Е031 ERR COM REMOTA Обнаружена ошибка связи с
блоком дистанционного
управления флюорографией.
1 . Выключите и вкпючите,
чтобы сбросить генератор.
Обратитесь в сервисный
центр.
213/247
--- стр. 205 ---
КОД
ОШИБКИ
СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА д е й с т в и е
Е032 ERR СОМ
CONSOLLE
Генератор обнаружил ошибку
связи с пультом.
1 . Выключите и включите,
чтобы сбросить генератор.
2. Обратитесь в сервисный
центр.
ЕОЗЗ ВАТТ INSUF Обратитесь в сервисный
центр.
Е034 E R R + 12 V С.С. Обратитесь в сервисный
центр.
Е035 ERR-12 VG.C. Обратитесь в сервисный
центр.
Е036 ERR+15 VC.C. Обратитесь в сервисный
центр.
Е037 E R R -1 5 V С.С. Обратитесь в сервисный
центр.
Е038 ERR DATI
TARAT
Обратитесь в сервисный
центр.
Е039 ERR DATI AEG Обратитесь в сервисный
центр.
Е040 ERR DATI
FLUORO
Обратитесь в сервисный
центр.
Е041 ERR DATI
DETETT
Обратитесь в сервисный
центр.
Е042 ERR DATI TUBO Обратитесь в сервисный
центр.
Е043 ERRORE KV Выключите генератор.
Примите меры для
предотвращения
использования и обратитесь в
сервисный центр.
Е044 ERR
COMUNICAZ
Полученное сообщение является
недействительным и было
проигнорировано.
Сбросьте ошибку.
Е045 NON
SUPPORTATO
Полученное сообщение является
действительным, но эта система
его не поддерживает.
Сбросьте ошибку.
КОД
ОШИБКИ
СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
Е046 NON
DISPONIBILI
Полученное сообщение является
действительным, но в текущем
состоянии оно недопустимо.
Сбросьте ошибку.
Е047 LIM TIMER
FLUORO
Превышение предельного времени
таймером флюорографии.
Сбросьте таймер
флюорографии.
Е048 FUOCO
INCORR
Обратитесь в сервисный
центр.
Е049 NON ABILITATO Запрашиваемая функция не была
запрограммирована и поэтому не
активизирована.
Обратитесь в сервисный
центр.
Е050 ERR DATI GEN Обратитесь в сервисный
центр.
Е051 ERR DISPOS
AEC
Генератор не обнаружил сигнал
обратной связи от устройства AEG.
1 . Убедитесь, что
рентгеновская трубка
направлена в сторону
правильного устройства AEG.
Обратитесь в сервисный
центр
214/247
--- стр. 206 ---
г\
КОД
ОШИБКИ
СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
Е052 ECCESSO 1 F
PIC
Обратитесь в сервисный
центр.
Е053 ECCESSO 1 F
GR
Обратитесь в сервисный
центр.
Е054 АБС FUORI
LIMITE
Обратитесь в сервисный
центр.
Е055 САМРО NON
SEL
AEC активизировано, но поле не
выбрано.
Выберите (i) поле АЕС
Е056 ТиВО NON SEL Обратитесь в сервисный
центр.
Е057 ERR ARRESTO
AEG
Обратитесь в сервисный
центр.
Е058 ERR BACKUP
CONS
Обратитесь в сервисный
центр.
Е059 LIMITE
TERMICO
Превышено предельное значение
отсека рентгеновской трубки.
Позвольте трубке остыть.
Е060 ECCESSO KV Обратитесь в сервисный
центр.
Е061 KV
INSUFFICIENTI
Обратитесь в сервисный
центр.
Е062 ERR INT_ESP Обратитесь в сервисный
центр.
Е063 DEFAULT
FABBR
Обратитесь в сервисный
центр.
Е065 TOMO DEVICE
ERR.
Обратитесь в сервисный
центр.
Е066 NESS SEGN
SINC
Обратитесь в сервисный
центр.
Е067 LIM CICLO ALIM Превышено предельное значение
рабочего цикла питания.
Проверьте параметры
используемых методов. Если
это возможно, позвольте
генератору остыть. В случае
продолжения экспонирования
можно серьезно повредить
генератор из-за перегрева.
Е069 TIMEOUT MAS мАс превысило расчетное время
(только при снижающейся
нагрузке).
Увеличьте мА и (или)
проверьте метод.
Е070 ERR
SOFTWARE
KEY
Обратитесь в сервисный
центр.
Е071 ECCENDANZA
DAP
Кумулятивное значение DAP
превысило предельное значение,
указанное на дисплее.
Обнулите DAP.
Е072 ERR. DISP. DAP Устройство DAP не работает. Обратитесь в сервисный центр.
Е073 ERR. DATI DAP Обратитесь в сервисный центр.
Е074 ERR
COMMUNIC
TAB
Убедитесь, что стол
активизирован, в противном
случае обратитесь в
сервисный центр.
Е075 ARR
EMERGENZA
Убедитесь, что был
активизирован аварийный
останов, в противном случае
обратитесь в сервисный
центр.
г
215/247
--- стр. 207 ---
КОД
ОШИБКИ
СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА д е й с т в и е
Е076 ALTA
CORRENTE uF
Обратитесь
центр.
в сервисный
Е077 ERR BLOCCO
RDA
Обратитесь
центр.
в сервисный
Е078 ERR SERBAT
RDA
Обратитесь
центр.
в сервисный
Е080 ERR POSIZ
D ETE1 1
Направление
неправильное.
приемника Обратитесь
центр.
в сервисный
2 1 6 /2 4 7
--- стр. 214 ---
В р е м я В ы б р а н н о е м А
(м с ) 10 12.5 16 20 25 32 1 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400
630 6.3 8.0 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250
800 8.0 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320
1000 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400
1250 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500
1600 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630
2000 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800
2500 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000
3200 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000
4000 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000
5000 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000
6300 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000
В р е м я В ы б р а н н о е м Л
(м с ) 500 630 800 1000 II
630 320 400 500 630
800 400 500 630 800
1000 500 630 800 1000
1250 630 800 1000
1600 800 1000
2000 1000
2500
3200
4000
5000
6300
Таблица 1 (продолжение): соотношения значений мАс, мА и выбранного времени
224 / 247
--- стр. 215 ---
Примечание: 65 кВт генераторы
80 кВт генераторы
Максимальное значение мА = 800
Максимальное значение мА = 1000 1
Примечание:
1) значения мА/ВРЕМЯ зависят от характеристик трубки. Для некоторых трубок, некоторые комбинации мА/ВРЕМЯ недоступны
при больших значениях кВ.
2) Максимальная выходная мощность этого семейства генераторов, соответственно, 32 кВт, 40 кВт, 50 кВт, 65 кВт, 80 кВт или
100 кВт.
Программное обеспечение генератора не позволяет выбрать комбинации кВ и мА, которые превышают эти максимальные
значения
225 / 247
--- стр. 216 ---
2 3 . П Р И Л О Ж Е Н И Е 1 - И Н Ф О Р М А Ц И Я О К О Л И Ч Е С Т В Е
(И сто чн и к IE C 60601-1-3 §5.2.4.2)
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Ниже указана конфигурация системы, на которой были выполнены измерения.
НАИМЕНОВАНИЕ СИСТЕМЫ
ТЕЛЕУПРАВЛЯЕМЫЙ СТОЛ
ГЕНЕРАТОР
ТРУБКА / ОБОЛОЧКА
ЦИФРОВОЙ ДЕТЕКТОР
СИСТЕМА ОБРАБОТКИ
ИЗОБРАЖЕНИЙ
EIDOS RF439 / CONNEXITY
CLISIS ACCESS DRF
DEIMOS 65 R/F
VARIAN G292/B130
PIXIUM RF4343
HIRIS RF43
Г
Установка уровней дозы автоматического контроля экспонирования
Для всех анатомических программ:
• автоматический контроль экспонирования при рентгенографии установлен на 3.5 ijfp .
• автоматический контроль экспонирования при рентгеноскопии установлен на средний
уровень, порядок выполнения калибровки изложен в руководстве системы обработки
изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 ; Кривые калибровки для непрерывной и импульсной рентгеноскопии (КВ-мА)
заданы в соответствии с указаниями технического руководства системы.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: На этапе установки можно привязать различные уровни дозы при
рентгеноскопии (низкий уровень, высокий уровень) к каждому варианту роста пациента для
каждой анатомической программы и для каждого рабочего режима.
НАЗНАЧЕНИЕ
См. раздел 1.4 руководства оператора.
Г
227 / 247
--- стр. 217 ---
О П И С А Н И Е Ф А Н Т О М О В
Было идентифицировано 5 фантомов, являющихся воспроизведением пациентов со средними
размерами различных анатомических зон, их характеристики приведены в нижеследующей
таблице.
Id Тип Характеристики
1 БРЮШНАЯ
ПОЛОСТЬ 18 см РММА 45x45 см
2 ПОЯСНИЧНЫИ
ОТДЕЛ 18 см РММА 45x45 см + 5 мм А! 7х 45 см
3 ЧЕРЕП
2 см РММА + 2 мм А 1 + 10 см РММА + 1 мм А 1 +
3 см РММА 45x45 см
4 КОНЕЧНОСТИ 2 см РММА + 2 мм А 1 + 4 см РММА 45x45 См
5 ГРУДНАЯ
КЛЕТКА
2 см РММА + 2 мм А 1 + 3 см РММА + 5 см воздух + 2 см
РММА +
1 мм А 1 + 3 см РММА 45x45 см
ПРИМЕЧАНИЕ ; для полей облучения размером 30 х 30 см на уровне детектора, описанные
фантомы соответствуют фантомам ANSI, описанным в документе ААРМ №31 “Standardized
methods for measuring diagnostic x-ray exposures” .
ПРИМЕЧАНИЕ 2: для получения эффекта обратного рассеяния в фантоме ПОЯСНИЧНЫЙ
ОТДЕЛ толщина А 1 была помещена под РММА.
228 / 247
--- стр. 218 ---
Ниже приводятся пояснительны е рисунки.
45 cm
л
т г
- JT -
ФАНТОМ 1 - БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
Г
45 cm
O .Scm AI
Г
7 cm
ФАНТОМ 2 - ПОЯСНИЧНЫЙ ОТДЕЛ
229 / 247
/^ 0
--- стр. 220 ---
45 cm
Г
3 cm P M M A
0 .1 cm Al
2 cm P M M A
5 cm Во зд ух
3 cm P M M A
0.2 cm Al
2 cm P M M A
ФАНТОМ 5 - ГРУДНАЯ КЛЕТКА
ГЕОМЕТРИЯ ИЗМЕРЕНИЯ И ПРОЦЕДУРА
На расположенном ниже рисунке показана применяемая геометрия измерения.
Г
115ст
ог
180ст
a = 1cm
b = 2cm
с = 10cm
Г focal spot
Ionization
chamber (бес)
- Entrance surface
a b с
____Jt-__________________
Phantom
Table top
■ Antiscatter qrid
\ i AEG chamber
Digital detector
231 / 247
--- стр. 221 ---
Применяемые приборы
Ионизационная камера бсс RADCAL 10X5-6 + ACCU-DOSE, расположенная на входной
поверхности фантома, чтобы добавить эффекты обратного рассеяния.
Процедура и выполненные измерения
Были выбраны следующие типовые процедуры с соответствующими рабочими режимами.
Предусмотренное
применение
Типовая процедура Фантом Рабочий режим
а Скелет
Бедро АР 1 Рентгенография
Поясничный отдел АР 2 Рентгенография
Череп АР 3 Рентгенография
Локоть РА 4 Рентгенография
Ребра РА 5 Рентгенография
Г рудная клетка РА 5 Рентгенография
Ь Верхние отделы
ЖКТ
Двенадцатиперстная
кишка 1 Рентгенография /
Рентгеноскопия
с Нижние отделы
ЖКТ Бариевая клизма 1 Рентгенография /
Рентгеноскопия
d Брюшная полость
(желчный пузырь) Пузырь 1 Рентгенография /
Рентгеноскопия
е Мочеполовая
система Урография 1 Рентгенография /
Рентгеноскопия
1 Спинномозговая
пункция Поясничный отдел АР 2 Рентгенография /
Рентгеноскопия
m Артрография
колена Артрография колена 4 Рентгенография /
Рентгеноскопия
п Флюорография
грудной кпетки
Флюорография
грудной клетки 5 Рентгенография /
Рентгеноскопия
Р Миелография Миелография 2 Рентгенография /
Рентгеноскопия
Для каждого выбранного протокола/процедуры
конфигурации Mecall.
были заданы параметры стандартной
2 3 2 /2 4 7
--- стр. 222 ---
Были выполнены измерения Поверхностной дозы на входе фантома (Entrance Surface Dose -
ESD) и произведения дозы на площадь (DAP). По определению, BSD включает обратное
рассеяние, поэтому на верхней поверхности фантомов применялась ионизационная камера
бсс.
В том, что касается измерений при рентгеноскопии, указаны совокупные значения ESD и DAP
для 1 минуты рентгеноскопии.
Если протокол предусматривает применение AEC/ABS, сначала были найдены
превалирующие параметры (мАс/КВ,мА) без ионизационной камеры. Затем они были заданы
вручную (с отключением AEC/ABS) для измерения дозы.
Кроме того, были изменены параметры, которые способствуют изменению качества пучка
излучения: решетка, размер поля облучения, дополнительные фильтры, КВ рентгенографии,
размер фокусного пятна.
Г
233 / 247
--- стр. 223 ---
ИНФОРМАЦИЯ О КОЛИЧЕСТВЕ
Примечание: в таблицах используются следующие условные обозначения.
• Решетка: О = отсутствует, 1 = фокусировка 115-130 см, 2 = фокусировка 130-180 см.
• Фильтр: О = отсутствует, 1 = 0.1мм Си + 0.5мм А 1 , 2 = 0.2мм Си + 0.5мм А 1 , 3 = 0.3мм Си + 1мм А 1 .
• Кроме того: FP = малый фокус, FG = крупный фокус. Где не указан тип фокуса, использовался крупный фокус.
• Для непрерывной и импульсной рентгеноскопии рядом с размером поля облучения указано заданное масштабирование (N =
нормальное, Z1 = масштабирование 1 , Z2 = масштабирование 2).
• Для импульсной рентгеноскопии в столбце рабочего режима указано также количество кадров в секунду {4 кадра в секунду).
• Для брюшной области указано также измерение с наклоном пучка рентгеновского излучения на 30°.
234 / 247
--- стр. 225 ---
Id П р е д у с м о т р е н н о еп р и м е н е н и еТ и п о в а я п р о ц е д у р аФ а н т о мР а б о ч и й р е ж и мS ID
(с м )п о л е R X ( с н ^ )A E C /A B SР е ш е т к аФ и л ь тр К В м Ас е к
(p o st. Л Е С )
E S D D A P
м Г р м Г р с м ^
P М и е л о г р а ф и яМ и е л о г р а ф и я2
Р е н т г е н о г р а ф и я1 1 5 1 5 X 4 3Ц е н т р а л ь н ы й1 0 7 0 4 0 00 .1 1 23 .5 4 5 9 9 5
Ф л ю о р о - н е п р е р ы в н а я1 1 5 1 5 X 4 3 NA B S 1 0 7 8 1 .9 . 1 .1 1 5 4 2 3 1
Ф л ю о р о - H C F - 4 f / s1 1 51 5 X 4 3 N A B S1 0 8 2 2 8 .4_ 0 .5 1 12 2 0 0
2 3 6 /2 4 7
--- стр. 226 ---
И зм енение парам етров, задаваем ы х оператором.
Изменение
параметров Типовая прЬМёдура ;ФаМтом'’ ' рабочий режимSID поле
RX AEC/ABS решеткафильтр КВ мА
сек
(post
АЕС)
ESD DAP
мГр мГрсм^
РЕШ ЕТКА
С решеткой
конечности (локоть) 4
Рентгенография 115 24X30 Центральный 1 0 60
100
FP 0.046 0.199 82
Без решетки Рентгенография 115 24X30 Центральный 0 0 60 100
FP 0.014 0.060 2 1
РАЗМЕРЫ ПОЛЯ ОБЛУЧЕНИЯ
Изменение параметров
вручную
поле облучения
фантом брюшной
полости
(бедро)
1
Рентгенография 115 20X20 Центральный 1 0 70 400 0.078 2.407 418
Рентгенография 115 30X30 Центральный 1 0 70 400 0.067 2.171 745
Рентгенография 115 40X40 Центральный 1 0 70 400 0.06 1.996 1416
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФИЛЬТРЫ
Фильтр 0
фантам грудной
клетки
(грудная клетка)
5
Рентгенография 180 43X43 Центральный 1 0 120 200 0.008 0.124 108
Фильтр 1 Рентгенография 180 43X43 Центральный 1 1 120 200 0.01 0.094 78
Фильтр 2 Рентгенография 180 43X43 Центральный 1 2 120 200 0.012 0.085 76
Фильтр 3 Рентгенография 180 43X43 Центральный 1 3 120 200 0.014 0.080 72
РАЗМЕРЫ ФОКУСНОГО ПЯТНА
Фокус крупный фантом грудной
клетки (грудная
клетка)
5
Рентгенография 180 43X43 Левый и
правый 1 0 120 200
FG 0.008 0.124 108
Фокус малый Рентгенография 180 43X43 Левый и
правый 1 0 120 200
FP 0.009 0.133 128
РУЧНАЯ УСТАНОВКА КВ
Изменение КВ
Череп АР 3
Рентгенография 115 30X25 Центральный 1 0 65 200 0.148 1.799 635
Рентгенография 115 30X25 Центральный 1 0 75 200 0.071 1.175 437
Двенадцатиперстная
кишка 1
Рентгенография 115 38X43 Центральный 1 0 76 400 0.039 1.542 961
Рентгенография 115 38X43 Центральный 1 0 90 400 0.016 0.909 542
Рентгенография 115 38X43 Центральный 1 0 100 320 0.012 0.651 410
Бариевая клизма 1
Рентгенография 115 43X43 Центральный 1 0 96 320 0.015 0.784 546
Рентгенография 115 43X43 Центральный 1 0 85 400 0.021 1.065 680
237 / 247
--- стр. 227 ---
2 4 . П Р И Л О Ж Е Н И Е 2 - Д О З И М Е Т Р И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я
(Источник IEC 60601-2-54 §203.5.2,4.5.101)
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Ниже указана конфигурация системы, на которой были выполнены измерения.
НАИМЕНОВАНИЕ СИСТЕМЫ E1D0S RF439 / CONNEXITY
ТЕЛЕУПРАВЛЯЕМЫЙ СТОЛ CLISIS ACCESS DRF
ГЕНЕРАТОР DEIMOS 65 R/F
ТРУБКА/ОБОЛОЧКА VARIAN G292/B130
ЦИФРОВОЙ ДЕТЕКТОР PIXIUM RF4343
СИСТЕМА ОБРАБОТКИ
ИЗОБРАЖЕНИЙ HIRIS RF43
Г
г
Установка уровней дозы автоматического контроля экспонирования
Для всех анатомических программ:
• автоматический контроль экспонирования при рентгенографии установлен на 3.5 рГр.
• автоматический контроль экспонирования при рентгеноскопии установлен на средний
уровень, порядок выполнения калибровки изложен в руководстве системы обработки
изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 : Кривые калибровки для непрерывной и импульсной рентгеноскопии (KV-mA)
заданы в соответствии с указаниями технического руководства системы.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: На этапе установки можно привязать различные уровни дозы при
рентгеноскопии (низкий уровень, высокий уровень) к каждому варианту роста пациента для
каждой анатомической программы.
РАБОЧИЕ РЕЖИМЫ
Имеются три рабочих режима:
• Рентгенография
• Непрерывная рентгеноскопия
• Импульсная рентгеноскопия (или с высоким контрастом, “High Contrast Fluoroscopy” HCF)
В режиме рентгенографии можно работать в режиме “single shot” или с частотами от 0.8 до 8
кадров в секунду. Можно подключать или отключать дополнительные фильтры для уплотнения
пучка.
В двух режимах рентгеноскопии можно работать с масштабированием N, масштабированием 1
и масштабированием 2.
В режиме импульсной рентгеноскопии можно работать с частотами от 1 до 15 кадров в
секунду.
239/247
/ / /
--- стр. 228 ---
ОПИСАНИЕ ФАНТОМА
Фантом описан в параграфе § 203.5.2.4.5.102 IEC 60601-2-54 и показан на рисунке ниже.
ГЕОМЕТРИЯ ИЗМЕРЕНИЯ И ПРОЦЕДУРА
4 5 c m
ПРИМЕЧАНИЕ 1 ; опорная точка входа пациента (Patient Entrance Reference Point)
представляет собой точку в центре пучка облучения, на 30см выше опоры пациента.
ПРИМЕЧАНИЕ 2; значение фокусного расстояния меняется только при измерении кермы
(мощности кермы) после изменения фокусного расстояния.
240/247
--- стр. 229 ---
применяемые приборы
Дозиметр IBA Magic Мах, расположенный как показано на рисунке, позволяет избежать
обратного рассеяния.
Процедура и выполненные измерения
В различных рабочих режимах, описанных выше, были выполнены измерения опорного
значения кермы в воздухе и опорного значения мощности кермы в воздухе, то есть измерения
кермы (мощности кермы в случае рентгеноскопии) в точке "Entrance Reference Point”, как
описано выше. Условия экспонирования были определены на основании требований
параграфа § 203.5.2.4.5.101 с) стандарта IEC 60601-2-54.
В случае измерения со включенным автоматическим контролем экспонирования, сначала были
найдены превалирующие параметры (КВ, мА и, для рентгенографии, время экспонирования)
без дозиметра. Затем были выполнены измерения дозы с дозиметром, расположенным как
показано на рисунке, после ручной установки определенных ранее параметров и после
отключения автоматического контроля экспонирования.
Г
241 /247
--- стр. 230 ---
Ниже указаны опорные значения кермы (мощности кермы) в воздухе с параметрами
автоматического контроля экспонирования, заданными, как указано выше.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• если не указано иначе, данные значения являются результатами измерений при
фокусном расстоянии 115см,
• Для импульсной рентгеноскопии, если не указано иначе, частота составляет 4 кадра в
секунду.
• Если не указано иначе, измерения были сделаны с отсеивающим растром.
• Фильтры: F0 = фильтр отсутствует; F1 = 0.1мм Си + 0.5мм А 1 ; F2 = 0.2мм Си + 0.5мм А 1 .
У казан и я по д о зи м етр и и
НЕПРЕРЫВНАЯ РЕНТГЕНОСКОПИЯ
кВ мА
Масшта
бирован
ие
Поле
(см^) Фильтр
Опорн.зн.мощно
сти кермы
(и Gy/s)
Средний уровеньдозы - изменения дополнительных фильтров
77 1 .8 N 43x43 0 153.7
80 2.0 N 43x43 1 85.5
8 1 2.0 N 43x43 2 61.4
Средний уровень дозы, изменение масштабирования
77 1 .8 N 43x43 0 153.7
82 2 .1 Z1 30x30 0 245.9
90 2.5 Z2 20x20 0 284.8
Средний уровень дозы, изменение размера поля облучения
77 1 .8 N 43x43 0 153.7
78 1 .9 N 40x40 0 164.6
79 1 .9 N 30x30 0 168.5
8 1 2.0 N 20x20 0 185.0
242 / 247
--- стр. 231 ---
г
НЕПРЕРЫЕ1НАЯ РЕНТГЕНОСКОПИЯ
кВ мА
Масшта
бирова
ние
Поле
(см^)
SID
(см)
Фильт
Р
Опорн.зн.мощ
ности кермы
(uGy/s)
Средний уровень дозы, изменение фокусного расстояния
77 1.8 N 43x43 115 0 153.7
86 2.3 N 43x43 180 0 68.0
НЕПРЕРЫВНАЯ РЕНТГЕНОСКОПИЯ
кВ мА
Масшта
бирован
ие
Поле
(см^) Фильтр
Опорн.зн.мощно
сти кермы
(uGy/s)
Ручная рейхгёноскопия - изменение установленного значения КВ
72 1.8 N 43x43 0 134.3
75 1.8 N 43x43 0 145.1
77 1.8 N 43x43 0 153.7
79 1.8 N 43x43 0 159.7
82 1.8 N 43x43 0 172.2
Ручная рентгеноскопия - изменение установленного значения мА
77 1.4 N 43x43 0 115.2
77 1.6 N 43x43 0 133.6
77 1.8 N 43x43 0 153.7
77 2.0 N 43x43 0 171.6
77 2.2 N 43x43 0 189.5
г
243 / 247
l i J
--- стр. 233 ---
и ПИЯ
кВ мА Масштабирование Поле
(см^) Fr./S Фильтр
Опорн.зн.мощности
кермы
(uGy/s)
Средний уровень дозы, изменение количества кадров в секунду
79 27.5 N 43x43 1 0 22.9
7 9 27.5 N 43x43 4 0 79.3
79 27.5 N 43x43 7.5 0 156.9
г
ИМПУЛЬСНАЯ РЕНТГЕНОСКОПИЯ
кВ мА
Масшта
бирован
ие
Поле
(см^) Фильтр
Опорн.зн.мощно
сти кермы
(uGy/s)
Ручная рентгеноскопия - изменение установленного значения КВ
74 27.5 N 43x43 0 70.9
77 27.5 N 43x43 0 78.4
79 27.5 N 43x43 0 79.3
8 1 27.5 N 43x43 0 85.9
84 27.5 N 43x43 0 93.0
Ручная рентгеноскопия ^ изменение установленного значения мА
79 21.0 N 43x43 0 6 7.1
79 24.0 N 43x43 0 71.4
79 27.5 N 43x43 0 79.3
79 30.0 N 43x43 0 87.3
79 33.0 N 43x43 0 95.9
г
245/247
щ
--- стр. 234 ---
Параметры непрерывной рентгеноскопии, для которых определяется максимальное опорное значение
кВ м А М а с ш та б и р о в а н и е
П о л е
(см ")
S ID
(см )
Ф и л ь тр
О пор н.зн .м ощ н ости
керм ы
(uG y/s)
Р у ч н а я у ста н о вка п ар ам етр о в
125 5 N 43x43 115 0 1.09
П а р а м е тр ы и м п ульсн о й рентгеноскопии, д л я которы х о п р е д е л я е тся м ак с и м а л ь н о е опорное зн а ч е н и е
кВ м А М а с ш та б и р о в а н и еП о л е
(см^)
S ID
(см )
Fr./s Ф и л ь т р
О п ор н .зн .м ощ н ости
керм ы
(uG y/s)
Р у ч н а я у ста н о вка п ар ам е тр о в
125 40 N 43x43 115 15 0 1.09
П а р а м е тры рен тгенограф ии, д л я которы х о п р е д е л я е тся м а к с и м а л ь н о е о порное зн а ч е н и е керм ы
кВ м А сек
П о л е
(см^)
S ID
(см ) Ф и л ь тр
О п о р н .зн .кер м ы
(u G y )
Р у ч н а я у ста н о вка п ар ам етр о в
55 800 0.438 43x43 115 0 16.2
Указания по дозиметрии - низкий уровень дозы
НЕПР ЕРЫВНАЯ РЕНТГЕ НОСКОПИЯ
кВ мА
Масшта
бирова
ние
Поле
(см^)
Фильт
р
Опорн.зн.мощ
ности кермы
(uGy/s)
Низкий уровень дозь1 - изменёНия дополнительнь1Х фильтров
70 1.5 N 43x43 0 103.4
73 1.6 N 43x43 1 51.4
74 1.7 N 43x43 2 37.2
ИМПУЛЬСНАЯР ЕНТГЕНОСКОПИЯ
кВ мА Масштабирование Поле
(см^) Фильтр
Опорн.зн.мощности
кермы
(uGy/s)
Низкий уровень дозы - измёнеййя дополнительных фильтров
72 24.0 N 43x43 0 59.8
75 25.5 N 43x43 1 29.3
76 26.0 N 43x43 2 20.9
246 / 247
--- стр. 235 ---
Указания по дозиметрии - высокий уровень дозы
НЕПРЕРЫВНАЯ РЕНТГЕ НОСКОПИЯ
кВ мА
Масшта
бирова
ние
Поле
(см^)
Фильт
р
Опорн.зн.мощ
ности кермы
(uGy/s)
Высокий уровень дозы - изменения дополнительных
фильтров
83 2.1 N 43x43 0 207.7
86 2.3 N 43x43 1 119.7
88 2.4 N 43x43 2 95.6
ИМПУЛЬСНАЯР ЕНТГЕНОСКОПИЯ ;
кВ мА Масштабирование Поле
(см2) Фильтр
Опорн.зн.мощности
кермы
(uGy/s)
Высокий уровень дозы - изменения дополнительных фильтров
90 30 N 43x43 0 116.9
95 30 N 43x43 1 66.6
97 30 N 43x43 2 51.6
Г
247 / 247
а /