Материал стоматологический слепочный Virtual — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- С И н с т р у к ц и я V i r t u a l , V i r t u a l 3 8 0 И н стр у кц и я по п р и м е н е н и ю О п и са н и е Слепочны е м атериалы Virtual - это силиконовые слепочны е м атериалы (поливинилсилоксан), которые позволяю т выполнять очень точны е оттиски. Слепочны й м атериал Virtual выпускается с различны ми консистенциями. Это позволяет врачу-стом атологу вы бирать м атериал в соответствии с его пожеланиями и индивидуальной клинической ситуацией. Ц в е та См. Таблицу технических данных. Р а б о ч е е в р е м я и в р е м я за т в е р д е в а н и я М атериал Скорость затвердевания О б щ е е рабочее время (мин.:сек.) Врем я нахождения в полости рта* (мин.:сек.) М оноф азны й (корригирующий и ложечный материал) Бы строе время схваты вания Fast Se t 2:15 3:30 Heavy Body (ложечный м атериал) О бы чное время схваты вания R egular Se t 2:05 4:30 Бы строе время схваты вания Fast Se t 1:15 2:30 - Отклонения времени затвердевания могут составлять + /-1 5 секунд * м инимальное время пребы вания слепочного м атериала в полости рта до извлечения Т ехни ческие д а н н ы е М о н о ф а з н ы й H e avy B o d y Цвет Синий Синий Классиф икация Тип 2 Тип 1 IS O 4 8 2 3 / A D A спец. № Среднетекучая Слаботекучая 19 консистенция консистенция Соотнош ения см еш ивания [база : катализатор] 5:1 5:1 Линейное изменение разм еров (24 ч) < 0 .2 0% < 0 .2 0% Д еф орм ация под 3 - 5 % 3 - 5 % --- стр. 2 --- //V нагрузкой [мин. - макс.] Восстановление после деф орм ации > 99 .5 % > 99 .5 % С овм естим ость с модельным гипсом имеется имеется Четкость оттиска имеется имеется С о с т а в Слепочны е м атериалы Virtual - это силиконовые слепочны е материалы, содерж ащ ие поливинилсилоксан, метилгидрогенсилоксан, органический платиновый комплекс, диоксид кремния и пищ евой краситель. П о к а зан и я Линия м атериалов Virtual на основе А-силикона (поливинилсилоксана) позволяет выполнять прецизионны е слепки твердых и мягких тканей в полости рта. - слепки для изготовления реставраций непрямым методом (коронки, м остовидны е протезы, вкладки типа Inlay, O nlay и виниры). - оттиски им плантов - силиконовый ключ для восковых моделей, для учебны х моделей или планирования лечения - оттиски беззубы х челю стей - силиконовые ключи для изготовления временных конструкций Ш ирокая палитра вязкостей позволяет вы брать подходящ ий продукт в различных областях применения и для различны х техник получения оттиска. П р о ти в о п о к а за н и я При наличии у пациента аллергии к лю бом у из компонентов Virtual от его применения следует отказаться. П о б о ч н ы е э ф ф е к т ы Не известны В з а и м о д е й с т в и е с д р у ги м и м ате р и а л а м и : Л ате к сн ы е п е р ч атки в л и я ю т на тв е р д е н и е п о л и в и н и л с и л о к с а н о в . Поверхности, участвую щ ие в получении оттиска, (зубы, область препарирования, ретракционные нити и т.д.) не должны соприкасаться с латексны м и перчатками. Для зам еш ивания массы должны использоваться либо виниловы е перчатки, либо можно выполнять зам еш ивание незащ ищ енны м и руками, руки при этом должны быть заранее тщ ательно вымыты, чтобы исключить лю бую вероятность загрязнения массы. Такие продукты как коф ф ердам, ретракционны е нити и другие им подобные могут препятствовать полному отверж дению материала. При подозрении на загрязнение области препарирования ее следует тщ ательно промыть и просушить. П р и м ен е н и е - H e avy B o d y (си н яя): слаботекучая гидроф ильная поливинилсилоксановая м асса для вы полнения дентальны х слепков. Реком ендуется к использованию в качестве ложечного м атериала для выполнения слепков техникой двойного слепка. - м о н о ф а з н а я (си н яя): среднетекучая гидроф ильная поливинилсилоксановая м асса для выполнения дентальны х слепков. Реком ендуется для выполнения слепков челю стей одноф азной техникой. --- стр. 3 --- // ^ - И н стр у кц и я п о и с п о л ь з о в а н и ю к ар туш и V irtu al 380 Картуш а Virtual 380 подходит для использования в ап паратах Pentamix®, Pentam ix® II и MixStar. О сторож но выньте картушу Virtual 380 из упаковки. В Н И М А Н И Е : картуши Virtual 380 очень тяжелые, поэтому при падении они могут повредиться настолько, что их невозможно будет использовать. Pentamix®, Pentam ix® II и M ixStar не являю тся зарегистрированны м и марками фирмы Ivoclar Vivadent. Фото 1 Фото 2 Фото 3 Фото 4 Фото 5 - У с т а н о в к а к ар ту ш и V irtu al 380: (в лю бом случае приним айте во внимание отдельны е рекомендации производителя см еш иваю щ его прибора) 1 . возьмите картушу, располагая ее закрытым входным отверстием вверх. 2 . возьмите планку на закры ваю щ ем колпачке входного отверстия и отогните ее на 90® вверх. С тар ай те сь не прилагать для этого слиш ком больш их усилий. 3. зажмите планку между больш им и указательны м пальцем, в то время как картуша долж на крепко удерж иваться другой рукой, и полностью снимите закры ваю щ ий колпачок с картуши (Фото 1). 4. расположите картушу в см есительном приборе в соответствии с инструкциями производителя (Ф ото 2). 5. Запустите в соответствии с рекомендациями производителя извлечение материала, до тех пор, пока из обоих отверстий картуши не появится незначительное количество м атериала (это долж но вы полняться перед началом каждого смеш ивания). О сторож но вытрите излишки м атериала, держа прибор в вертикальном положении, чтобы не произош ло см еш ения паст у выходных отверстий (Фото 3). 6. Наденьте одну из прилагаю щ ихся канюлей на вы ходны е отверстия картуши в соответствии с инструкциями производителя (Ф ото 4). (С О В Е Т : используйте см есительны е канюли только ф ирм ы Ivoclar V ivad e n t- канюли других производителей подходят не точно и слепочны й м атериал может выступать из отверстий.) 7. Если см есительная канюля не надевается, проверьте, правильно ли подогнан центральный внутренний ш естигранник канюли по отнош ению к шестиграннику приводного вала. 8. Если см есительная канюля располож ена правильно, задвиньте желтое запираю щ ее кольцо до щ елчка и поверните его вправо (1/4 оборота), чтобы произош ло надежное закры вание (Фото 5). 9. Заполните зам еш анны м слепочны м м атериалом отдельны й интраоральны й слепочный ш приц (только м оноф азны й м атериал Virtual 380) или подходящую слепочную ложку. 10. С разу же после извлечения слепочного м атериала выньте порш ень см есительного прибора из картуши, чтобы избежать ненужного давления и подтекания излиш него м атериала из канюли. 11. О ставьте см есительную каню лю с затвердевш им слепочны м м атериалом на картуше, используя ее в качестве крышки до следую щ его использования. Таким образом предотвращ ается загрязнение базы и катализатора и отверждение м атериала в выходных отверстиях. С О В Е Т : В конце рабочего дня или в том случае, если прибор не используется в течение длительного времени, картушу необходимо вынуть из прибора и хранить в вертикальном положении, выходными отверстиям и вверх (закрытую смесительной канюлей или крышкой). --- стр. 4 --- f - п о д го то вк а с л е п о ч н о й л о ж к и (нан есе н и е л о ж е ч н о го ад ге зи ва) Нанесение ложечного адгезива (например, Virtual Tray Adhesive) рекомендуется, это помогает избежать отслаивания слепка от ложки во время получения оттиска. - И н стр у кц и я п о п р и м е н е н и ю а д ге зи в а Virtual T ray A d h e siv e 1. Убедитесь, что все поверхности оттискной ложки очищ ены, обезжирены и высушены. 2. Нанесите тонкий слой Virtual Tray Adhesive при пом ощ и прилагаемой кисточки на все поверхности оттискной ложки (металлической или пластмассовой), которые будут контактировать с оттискным материалом. 3. Д айте адгезиву подсохнуть на воздухе в течение примерно трех минут. 4. Немедленно закройте крышку флакона. С о б л ю д а й т е м е р ы п р е д о сто р о ж н о сти , п р и в е д е н н ы е в и н стр ук ц и и к ад ге зи ву Virtual Tray A d h e siv e ! -Д е з и н ф е к ц и я Д езинф екцию слепков, полученных с пом ощ ью м атериала Virtual, можно проводить с использованием дезинф екционны х растворов (например, 0,5%-ны й глютаралдегид, 0,5% -ны й бензалкониум хлорид) в течение 10 минут. Эти растворы не влияю т ни на поверхность, ни на разм еры слепка. - И зго то в л е н и е м о д е л и На основании слепка можно делать отливку сразу после дезинф екции или в течение 14 дней после нее, если слепок хранится при комнатной температуре. Стабильность разм еров в течение 14 дней гарантируется. Слепочны е массы Virtual совм естим ы со всеми ходовыми дентальны м и м атериалам и для изготовления моделей, например, тип 3: M o ld a n o ® (H eraeus Kulzer), тип 4: Fujirock® (G.C. International) - Г а л ь в а н и з а ц и я Слепки могут гальванизироваться в обычных серебряны х или медных ваннах. О с о б ы е у к азан и я Слепочны е м ассы Virtual при работе должны иметь комнатную температуру (23°С). Более низкая тем пература, например, в результате хранения в холодильнике, удлиняет время пребы вания м ассы во рту пациента, более высокая - сокращ ает. Поливинилсилоксаны об л ад аю т химической резистентностью. Неотвержденный м атериал может запачкать одежду. М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и При случайном контакте с глазами неотвержденного м атериала тщ ательно промыть больш им количеством воды, если раздраж ение глаз не проходит, обратиться к оф тальм ологу. При контакте с кожей нем едленно вымыть больш им количеством воды. У с л о в и я х р а н е н и я -Т е м п е р а т у р а хранения: 2 -2 8 ®С / 3 6 -8 2 Т - Срок годности: см. этикетку на первичной упаковке - Хранить вдали от источников тепла! Х р а н и ть в м есте, н е д о с ту п н о м д л я детей! Д л я и с п о л ь з о в а н и я т о л ь к о в с то м а то л о ги и ! --- стр. 5 --- / // Д ата с о с т а в л е н и я и н стр ук ц и и : 01/2011 Rev. 2 Ivo clar V iv a d e n t A G , F L-9494 Ш аан /Л и х те н ш те й н Продукт был разработан для применения в стом атологии и подлежит использованию только в соответствии с инструкцией по применению. Производитель не несет ответственности за применение в иных целях или использование, не соответствую щ ее инструкции. Кроме того, потребитель обязан под свою ответственность проверить продукт перед его использованием на соответствие и возмож ность применения для поставленны х целей, если эти цели не указаны в инструкции по использованию. --- стр. 6 --- V i v a l N F Инструкция Описание Дентальная альгинатная слепочная масса, не образующая пыли, для получения полных или частичных слепков в полости рта. Цвет / Вкус Синий, мята Состав Vival NF состоит из следующих компонентов: Альгинат натрия, сульфат кальция, диатомовые элементы и оксид магнезии (> 95% по весу) Дополнительно к этому содержатся ускорители, замедлители, пищевой краситель и мятный ароматизатор Показания полные или частичные слепки в полости рта для: ~ ситуационных моделей - челюстно-ортопедических аппаратов - анализа окклюзии - изготовления индивидуальных ложек - изготовления временных конструкций - изготовления модели челюсти-антагониста для протетических работ - изготовления литых протезов - изготовления прикусных направляющих пластин Противопоказания При известной аллергии на компоненты материала от применения Vival NF следует отказаться. Применение Время замешивания: 30 сек. Рабочее время, включая замешивание: мин. 10 сек. Время нахождения в полости рта: 1 мин. Время твердения: 2 мин, 10 сек. Общее рабочее время (ISO 1563): 2 мин. Указанное время действительно для деионизированной воды (23°С / 73^Р) - более холодная вода замедляет время твердения. - более теплая вода ускоряет время твердения. - различная жесткость воды также может влиять на время схватывания материала Соотношение смешивания 1 дозировочная ложка порошка = 9 г 1/3 мерный стакан воды - 18 мл - перед использованием упаковку 2-3 раза повернуть на 180°. - тщательно промыть слепок от слюны и других остатков и сразу же отлить. --- стр. 7 --- Если это невозможно, слепок хранить в плотно закрытом воздухонепроницаемом пластиковом пакете при комнатной температуре (23°) - при хранении в таких условиях слепок можно хранить до 100 часов после получения слепка до момента отливки. Особые указания В целях предотвращения распространения заразных болезней слепок можно дезинфицировать обычными дезинфекционными средствами для слепков. Рекомендуются растворы, содержащие, например, алкилдиметил-бензил-хлорид аммония и алкилдиметил- этил-хлорид аммония. Время нахождения в дезинфекционном растворе не должно превыщать 10 минут (пожалуйста, обращайте внимание на инструкции производителя). Рекомендуемые гипсы: Тип 3: Moldano® (Heraeus Kulzer) Тип 4: Fujirock(E) (G.C. International) Условия хранения: -температура хранения 5 - 28° С - срок годности: см. информацию на упаковке ~ Vival NF нельзя использовать по истечении срока годности - после открытия хранить в плотно закрытой емкости Хранить в месте, недоступном для детей! Для использования только в стоматологии Инструкция составлена 10/02 Изготовитель: Ivoclar Vivadent AG FL-9494 Шаан / Лихтенштейн Продукт разработан для применения в стоматологии и подлежит использованию только в соответствии с инструкцией по применению. Производитель не несет ответственности за применение в иных целях или использование, не соответствующее инструкции. Кроме того, потребитель обязан под свою ответственность проверить продукт перед его использованием на соответствие и возможность применения для поставленных целей, если эти цели не указаны в инструкции. --- стр. 8 --- Пр о н у м е р о в а н о, п р о ш н у р о в а н о и С К Р Е П Л Е Н О