Стоматологические материалы в наборах и отдельных упаковках — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 13 ---
О Сtn Ivocron®
Универсальный
ПММА облицовочный материал
ivodar vivadeni’te c h n ic a l ■
--- стр. 14 ---
О СК АIvocron
Один материал для трех техник
SR Ivocron - высококачественный облицовочный
материал на основе полиметилметакрилата для
изготовления коронок, мостовидных протезов и
временных конструкций, который выпускается
20 цветов Chromascop. SR Ivocron идеально
сочетается с таким материалами Ivoclar
Vivadent, как IPS d.SIGN, IPS Ennpress.
SR Chromasit, SR Spectrasit, SR Vivodent I
SR Postaris.
Благодаря отдельно прилагающимся пришеечным массам
материал можно использовать в комбинации с SR Vivodent,
SR Vivodent РЕ, SR Orthotyp и SR Orthotyp PE.
SR Ivocron успешно применяется в клинической практике уже
много лет. Подводя итог, можно сказать, что это уникальный
по своей универсальности продукт.
Показания
• Комбинированные зубные протезы
• Несъемные коронки и мостовидные протезы
• Временные зубные протезы
• Временные реставрации длительного приме
нения для протезирования на имплантатах
Преимущества:
• Большой опыт клиинического применения
• Три техники полимеризации
• Компактный ассортимент
• Универсальные показания
Литьё
SR Ivocron смешивается с жидкостью
Cold Liquid для применения в технике
литья. Эта техника преимущественно
используется для изготовления
временных реставраций для фиксации
искуСтвенных зубов к литому каркасу и
для починки конструкций из
полиметилметакрилата.
Послойное нанесение
SR Ivocron смешивается с жидкостью Hot
Liquid для получения гомогенной
консистенции. Полученный материал
может использоваться для изготовления
облицовок. Материал полимеризуется
при нагреве под давлением, что улучшает
его характеристики.
Прессование
SR Ivocron смешивается с
жидкостью Press Liquid для
получения гомогенной массы,
пригодной для техники прессования,
с полимеризацией нагревом.
ivoclar '■ vivadeni’te c h n ic a l
--- стр. 15 ---
ITelio CS Desensitizer
Русский
Инструкция
Описание
Telio C S Desensitizer появился при разработке дентинно
го адгезива для Syntac® и служит для снятия или умень
ш ения чувавительности дентина или поаоперативной
чувствительноаи. ‘’'eiio C S Desensitizer может быть
использован при выполнении временных реставраций,
фиксации/цементировании постоянных протетических
работ, при терапии прямого пломбирования и на чув
ствительных шейках зубов. Telio C S Desensitizer - это
прозрачная жидкость, которая наносится на поверхность
дентина (эмаль также можно покрывать).
С остав
Telio C S Desensitizer содержит полиэтиленгликольдиме-
такрИлат и глютаральдегид в водном растворе.
Показания
Снятие или уменьшение чувствительности дентина или
постоперационных болей при выполнении:
- временных реставраций
- фиксации / цементировании реставраций, выполнен
ных в лаборатории
- терапии прямого пломбирования
- на чувствитепьных шейках зуба
Противопоказания:
- при существующей аллергии или непереносимости
компонентов продукта
- если причиной боли является воспаление пуль
пы/какое-либо воспаление.
Побочные действия
В редких случаях компоненты Telio C S Desensitizer могут
привести к чувствительности у пациентов, имеющих к
ней предрасположенность. В этих случаях от последую
щего применения материала следует отказаться.
Взаимодействие с другими препаратами
Может происходить взаимодействие с другими материа
лами, нанесенными на ткани зуба (адгезивы, цементы,
временные реставрационные материалы, пломбировоч
ные материалы). В результате это может повлиять,
например, на сцепление адгезивов или цементов.
Использование
а) Краткое описание работы с Telio C S Desensitizer
- перед выполнением временных реставраций,
фиксацией, при терапии прямого пломбирова
ния (пломбы из амальгамы, цемента);
- Поверхности дентина должны быть чистыми и
сухими. Необходимо обеспечить и сохранять
сухость рабочего поля (например, с помощью ват
ных тампонов).
- Нанести Telio C S Desensitizer на дентин и втирать в
поверхность в течение 10 секунд соответствующим
инструментом (кисточкой, аппликационным бра-
ш ем).
- Излишки осторожно обдуть / подсушить струей воз
духа. Дентин не пересушивать.
- Продолжать намеченное лечение (временная
реставрация / фиксация, цементирование, прямая
реставрация)
- Чувствительные шейки зуба:
- Поверхности дентина должны быть чистыми и
сухими. Необходимо обеспечить и сохранять
сухость рабочего поля (например, с помощью ват
ных тампонов).
- Нанести Telio C S Desensitizer на дентин и втирать в
поверхность в течение 10 секунд соответствующим
инструментом (кисточкой, аппликационным бра-
ш ем).
- 20 секунд подождать (для лучшего проникновения
Telio C S desensitizer в дентин шеек зуба и корней,
который часто бывает склерозированным и труд
нопроходимым)
- Излишки осторожно обдуть / подсушить струей воз
духа. Дентин не пересушивать.
- Лечение при необходимости повторить, еспи
жалобы повторяются или персистируют (сохра
няются на длительное время).
--- стр. 20 ---
- При стандартном препарировании Telio C S 1 п 1 а у Я е 1 1 о
C S Onlay хорошо схватываются в полости. Ретенцион-
ноаь можно улучшить моделированием материала
Telio C S Inlay или Telio C S Onlay в поднутрения
аппроксимального лространава. В этом случае не
применять никаких матриц, лучше использовать меж
зубные деревянные клинышки, а затем наносить Telio
C S Inlay I Telio C S Onlay
- Telio C S 1п1ауЯ еЙ о C S Onlay могут соединяться со све
тоотверждаемыми прокладочными материалами по
причине их сходного химического состава. При
использовании таких прокладочных материалов про
кладку изолировать небольшим количеством глице
ринового геля {например, Liquid Strip), чтобы при
извлечении Telio C S Inlay/ Telio C S Onlay из полости
прокладка оаалась на месте.
- Сошлифовать, излишки удалить силиконовыми
финирами (например, Astropol F ) или твердосплав
ными финирами. Излишки также можно удалять
скальпелем.
- Если инструмент слегка увлажнить жидкоаью Telio
C S Desensitizer или бондингом без наполнителя
(например, Heliobond) материалы Telio C S Inlay/ Telio
C S Onlay будут лучше моделироваться.
- шприц/ кавифил после использования сразу же
закрывать. Попадание света приводит к преждевре
менной полимеризации.
- температура хранения 2 - 28 °С
Хранить в недоаупном для детей меае!
Для использования только в аоматологии!
Дата подготовки информации;
07/2010 R ev. О
Производитель
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Шаан/Лихтенштейн
Продукт был разработан для применения в стоматологии и подлежит исполь'
юванию только в соответаяии с инструкцией по применению. Производитель
не несет ответственноаи за применение в иных цепях или использование, не
соответавующее инструкции. Кроме того, потребителк обязан под свою ответ-
ственноаь проверить продукт перед его использованием на соответствие и
возможность применения для поставленных целей, если эти цели не указаны в
инструкции по использованию.
Меры предоаорожности:
Избегать контакта несполимеризованного материала с
кожей, слизиаой оболочкой и глазами. В неотвержден-
ном состоянии материалы Telio C S Inlay/ Telio C S Onlay
при контакте с кожей могут оказывать легкое раздра
жающее дейавие, а в редких случаях контакт может
привеаи к появлению чувавительноаи. Обычные меди
цинские перчатки не обеспечивают защиты от сенсиби
лизирующего действия метакрилатов.
Условия хранения
- материалы Telio C S 1п1ауЯ еП о C S Onlay нельзя
использовать по истечении срока годности.
- длительность хранения - см.срок годности на шпри
це, кавифиле или упаковке
--- стр. 21 ---
ITelio CS Link
Русский
Инструкция
Описание
Telio C S Link - это временный композитный цемент
двойного отверждения (светового и химического) для
эаетической фиксации временных коронок,
моаовидных протезов, вкладок типа Inlay, Onlay и
виниров. Telio C S Link совмеаим с временными
конструкциями, изготовленными из материалов для
коронок и моаовидных протезов С&В (например, Telio
C S С&В), а также с временными конструкциями,
изготовленными из Telio CAD и/или Telio Lab.
Цвета
Прозрачный, желтый (АЗ)
Состав
Telio C S Link соаоит из бисметакрилатов (56% по весу)
и наполнителей (43% по весу). Также в материале
содержатся инициаторы, стабилизаторы и пигменты.
Показания
- Временная фиксация временных конструкций
- Продукт был разработан для ношения конарукции
пациентом не более 6 недель.
Противопоказания
При извеаной аллергии на какие-либо компоненты
материала Telio C S Link от его применения следует
отказаться.
Побочные дейавия
В редких случаях компоненты Telio C S Link могут
привести к чувствительноаи у пациентов, имеющих к
ней предрасположенноаь. В этих случаях от
последующего применения материала следует
отказаться.
Взаимодействие с другими препаратами
Telio C S Link не содержит эвгенол, поэтому он
наилучшим образом подходит для фиксации временных
конструкций, особенно, если после временной '
конарукции постоянная фиксируется адгезивно.
Эвгенолсодержащие цементы в этом случае
противопоказаны. Позже они могут привести к
неполному отверждению фиксирующего композита
поаоянной реставрации.
Для того, чтобы воспрепятавовать постоянному
соединению Telio C S Link с культевым композитным
материалом, культю из этого материала следует
покрыть тонким слоем водорааворимого
глицеринового геля (например. Liquid Strip). После
препарирования перед использованием Telio C S Link не
следует применять никаких адгезивов для дентина и
защитных лаков.
Применение
1) Затвор сдвоенного шприца открутить на 1/4 оборота
против часовой арелки (затвор выбросить,
повторно не использовать!) и заменить на
смешивающую канюлю. Если этот сдвоенный шприц
уже использовался, непосредственно перед
извлечением новой порции материала Telio C S Link
поставить новую смешивающую канюлю.
2) При поаановке смешивающей канюли следить за
тем, чтобы направляющие материала в сдвоенном
шприце и смешивающей канюле соответаво'вали.
При этом канюлю задвинуть вниз, до тех пор, пока не
совпадут маркировки на канюле и сдвоенном
шприце. Вставить цветную основу и зафиксировать
канюлю поворотом на 1/4 по часовой стрелке. Пааы
базы и катализатора Telio C S Link в двухкамерном
шприце точно дозированы и готовы к применению
после смешивания в канюле. Благодаря этому Telio
C S Link можно напрямую наносить на временную
реставрацию.
--- стр. 22 ---
3) Telio C S Link наносится на сухую внутреннюю
поверхноаь временной конарукции и /или
препарированные, очищенные и подсушенные
поверхности зуба. Рабочее время при комнатной
температуре (23°С) составляет примерно от 2.5 до 3
минут. Фиксация временных конструкций Telio CAD:
провеаи пескоструйную обработку внутренней
поверхноаи реставрации (AI203, зерниаость 100
мкм, 1-2 бар) или обработать алмазным
инарументом грубой зерниаоаи
4) Постановка временной конструкции и удаление
излишков цемента.
Временная реааврация под легким давлением
фиксируется на отпрепарированном зубе. Излишки
цемента можно удалять различными способами.
4а) Удаление излишков с помощью дополнительной
полимеризации (четвертная техника).
Заполимеризуйте излишки цемента светом (прим.
650 мВт/см^ например, лампой bluephase® в режиме
ЮР), на расстоянии прим. 0-10 мм в течение 2-4 сек.
на каждую четверть (мезио-орально, дисто-орально,
мезио-буккально, диао-буккально), что обеспечит
легкое удаление излишков с помощью скейлера, т.к.
материал перейдет в вязко-плааичное состояние.
После этого проведите окончательную
фотополимеризацию по краям в течение 10 секунд
(>Г000 мВт/см^ например, лампой bluephase в
режиме Н 1 Р ).
46) Удаление излишков в неотвержденном соаоянии
Удалите излишки цемента в неотвержденном
состоянии непосредственно после фиксации с
помощью микробраша/кисточки/губочки/флосса или
скейлера. Затем необходимо подождать до
окончания процесса затвердевания (прим. 3 минуты)
или по желанию ускорить его световой
полимеризацией по 10 секунд на каждую
поверхноаь (>1'000 мВт/см^, например, лампой
bluephase в режиме HIP).
4в) Удаление излишков в отвержденном состоянии
Аккуратно убрать излишки цемента примерно через
3 минуты с помощью скейлера или другого
инарумента.
Использованную смешивающую канюлю оаавить на
шприце до следующего применения в качеаве
закрывающего колпачка!
Особое указание
- Для легкого и полного удаления излишков
рекомендуется отверждать временную конорукцию
на расстоянии от мягких тканей, чтобы избежать
размазывания излишков.
- Во время фазы затвердевания пациент не должен
оказывать на реааврацию никакого давления.
Рабочее время
При комнатной температуре (23°С) примерно 2,5-3
минуты.
Время самоотверждеиия
4 минуты при 37°С. Световая полимеризация с помощью
лампы ускоряет процесс отверждения
Указание
- Если материал извлекается без смешивающей
канюли, это может привеаи к очень сильному
загрязнению материала Telio C S Link.
- Telio C S Link, как и все оаальные композиты,
подлежит кислородному ингибированию. Поэтому
смешивание его на блоке вне полоаи рта пациента
исключает его последующую интраоральную
полимеризацию.
Меры предосторожности
- Избегать контакта несполимеризованного материала
с кожей, слизистой оболочкой и глазами. В
неотвержденном соаоянии Telio C S Link оказывает
легкое раздражающее дейавие, а повторный контакт
с кожей в редких случаях может привести к
появлению чувавительноаи.
- Обычные медицинские перчатки не являются
дейавенной защитой от чувствительноаи на
метакрилаты.
Условия хранения