Дозаторы пипеточные F1-ClipTip с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- -'Ч * и г* \Л \№ -* • ^%«)‘ »г»й* t%-ieiiv Щ\ \ч Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip с принадлежностями, в вариантах исполнения Руководство по эксплуатации «УТВЕРЖДАЮ» Билл Ёстман Вице-Президент и Генеральный директор Анализаторы и автоматизация Клиническая диагностика «Термо Фишер Сайентифик Ой» “APPROVE” Bill Ostman Vice President & General Manager Analyzers & Automation Clinical Diagnostics «Thermo Fisher Scientific Oy» --- стр. 2 --- Продукция соответствует требованиям из Директивы Евросоюза 98/79/ЕС и имеет марки- ровку «СЕ». ьзовании продукции по назначениям, следует ознакомиться с дополнительной информацией, прилагаемой к упаковке с продутом, или обратиться на сайт производителя info.pipettes@thermofisher.com для правильного и безопасного использования. ппшгя «СЕ» распространяется на системы, включающие дозаторы Fl-ClipTip и .............. ipTiP с маркировкой «СЕ». Характеристики продукта подлежат изменению без предварительного уведомления. 2 > --- стр. 3 --- 1. Введение Мы рады, что Вы остановили свой выбор на дозаторах Fl-ClipTip. Fl-ClipTip - пипеточные дозаторы общего назначения, предназначенные для забора и дозирования точных объемов жидкостей. В дозаторах Fl-ClipTip используется инновационный метод взаимоблокировки для фиксации наконечника; он обеспечивает надежное прикрепление наконечника к конусу дозатора и исключает возможность его сме щения в процессе дозирования жидкостей. Дозаторы Fl-ClipTip используются только с наконечниками ClipTip. Благодаря улучшенным эргономическим характеристикам для посадки и сброса наконечника требу ется приложение минимального усилия. Ассортимент дозаторов FI-ClipTip охватывает диапазон объемов от 1 до 1000 мкл и включает одноканаль ные дозаторы переменного и постоянного объема, а также многоканальные дозаторы. Удобная система цве товых кодов (*) облегчает идентификацию дозаторов ClipTip нужного объема. Дозаторы пипеточные FI-ClipTip 1-канальные фиксированного объема Описание Диапазон объе мов Шаг изменения объема Цветовой код Совместимый наконечник ClipTip FI - ClipTip 1-10 мкл 1-10 мкл 0,02 мкл Розовый ClipTip 20 FI- ClipTip 2-20 мкл 2-20 мкл 0,02 мкл Розовый ClipTip 20 FI- ClipTip 5-50 мкл 5-50 мкл 0,1 мкл Фиолетовый ClipTip 50_ FI - ClipTip 10-100 мкл 10-100 мкл 0,2 мкл Желтый ClipTip 200 FI- ClipTip 20-200 мкл 20-200 мкл 0,2 мкл Желтый ClipTip 200 FI- ClipTip 30-300 мкл 30-300 мкл 1 мкл Оранжевый ClipTip 300 FI - ClipTip 100-1000 мкл 100-1000 мкл 1 мкл Синий ClipTip 1000 Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip 1-канальные переменного объема Описание Диапазон объемов Цветовой код Совместимый наконечник ClipTip FI- ClipTip 1 мкл 1 мкл Темно-синий ClipTip 20 FI- ClipTip 5 мкл 5 мкл Темно-синий ClipTip 20 FI- ClipTip 10 мкл 10 мкл Темно-синий ClipTip 20 FI- ClipTip 20 мкл 20 мкл Темно-синий ClipTip 50 FI - ClipTip 25 мкл 25 мкл Темно-синий ClipTip 50 FI - ClipTip 50 мкл 50 мкл Темно-синий ClipTip 50 FI - ClipTip 100 мкл 100 мкл Темно-синий ClipTip 200 FI - ClipTip 200 мкл 200 мкл Темно-синий ClipTip 200 FI- ClipTip 250 мкл 250 мкл Темно-синий ClipTip 300 FI - ClipTip 500 мкл 500 мкл Темно-синий ClipTip 1000 FI- ClipTip 1000 мкл 1000 мкл Темно-синий ClipTip 1000 * Цветовой код не распространяется на модели дозаторов постоянного объема Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip многоканальные переменного объема Описание Число каналов Диапазон объ емов Шаг изме нения объе ма Цветовой код Совместимый наконечник ClipTip FI-ClipTip 1-10 мкл 8 каналов 1-10 мкл 0,02 мкл Розовый ClipTip 20 FI-ClipTip 5-50 МКЛ 8 каналов 5-50 мкл 0,1 мкл Фиолетовый ClipTip 50 FI-ClipTip 10-100 МКЛ 8 каналов 10-100 мкл 0,2 мкл Желтый ClipTip 200 FI-ClipTip 30-300 MKJI 8 каналов 30-300 мкл 1 мкл Оранжевый ClipTip 300 FI-ClipTip 1 -10 MKJI 12 каналов 1-10 мкл 0,02 мкл Розовый ClipTip 20 Fl-ClipTip 5-50 МКЛ 12 каналов 5-50 мкл 0,1 мкл Фиолетовый ClipTip 50 Fl-ClipTip 10-100 МКЛ 12 каналов 10-100 мкл 0,2 мкл Желтый ClipTip 200 Fl-ClipTip 30-300 МКЛ 12 каналов 30-300 мкл 1 мкл Оранжевый ClipTip 300 --- стр. 4 --- mmШж . Варианты исполнении и принадлежности ш ш Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip с принадлежностями, в вариантах исполнения: I. Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip 1-канальные фиксированного объема: 1 мкл, 5 мкл, 10 мкл, 20 мкл, 25 мкл, 50 мкл, 100 мкл, 200 мкл, 250 мкл, 500 мкл, 1000 мкл. Принадлежности: 1. Сервисный регулировочный ключ. 2. Ключ к фитингу для крепления наконечника. 3. Кольцевой уплотнитель фитинга для крепления наконечника - не более 15 шт. 4. Стеллажный кронштейн. 5. Смазка. 6. Двусторонний скотч. 7. Ярлыки безопасности. 8. Наконечники - не более 15 шт. 9. Руководство по эксплуатации. 10. Компакт-диск с руководством по эксплуатации. II. Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip 1-канальные переменного объема: 1-10 мкл, 2-20 мкл, 5-50 мкл, 10-100 мкл, 20-200 мкл, 30-300 мкл, 100-1000 мкл. Принадлежности: 1. Сервисный регулировочный ключ. 2. Ключ к фитингу для крепления наконечника. 3. Кольцевой уплотнитель фитинга для крепления наконечника - не более 15 шт. 4. Стеллажный кронштейн. 5. Смазка. 6. Двусторонний скотч. 7. Ярлыки безопасности. 8. Наконечники - не более 15 шт. 9. Руководство по эксплуатации. 10. Компакт-диск с руководством по эксплуатации. III. Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip многоканальные переменного объема: 1. Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip 8-канальные переменного объема: 1-10 мкл, 5-50 мкл, 10-100 мкл, 30-300 мкл. 2. Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip 12-канальные переменного объема: 1-10 мкл, 5-50 мкл, 10-100 мкл, 30-300 мкл. Принадлежности: 1. Сервисный регулировочный ключ. 2. Сервисный ключ для многоканальных дозаторов. 3. Ключ к фитингу для крепления наконечника. 4. Кольцевой уплотнитель фитинга для крепления наконечника - не более 15 шт. 5. Стеллажный кронштейн. 6. Смазка. 7. Двусторонний скотч. 8. Ярлыки безопасности. 9. Наконечники - не более 15 шт. 10. Руководство по эксплуатации. 11. Компакт-диск с руководством по эксплуатации. 4 > --- стр. 7 --- • Не удерживайте дозатор горизонтально или вверх ногами при заполненном наконечнике. Жидкость мо жет попасть в дозатор, что способно негативно повлиять на точность дозирования и привести к повре ждению дозатора. • Осторожно обращайтесь с операционной кнопкой дозатора. При ее быстром отпускании жидкость может попасть в дозатор, что способно негативно повлиять на точность пипетирования и привести к поврежде нию дозатора. • Для минимизации риска возникновения травм повторяющегося напряжения следуйте указаниям по эрго номике для работы в лаборатории. 5.1 Идентификационная этикетка На идентификационной этикетке можно указать инициалы оператора, назначение дозатора или дату калиб ровки. Для замены этикетки следует отсоединить держатель от корпуса дозатора. Сделайте пометку на эти кетке и задвиньте ее назад в прорезь вместе с держателем (см. рисунок 1). 5.2 Регулировка упора для пальца Упор для пальца обеспечивает опирание дозатора на указательный палец, что улучшает его эргономику. Упор можно отрегулировать, повернув на 60 градусов в обоих направлениях от центрального положения (см. Рисунок 2). Обычно для правшей упор нужно поворачивать влево (против часовой стрелки) до положения, в котором будет удобно удалять наконечник с помощью большого пальца. Рисунок 1 Рисунок 2 5.3 Установка объема дозирования 1. Установите требуемый объем с помощью кнопки регулировки объема, рас положенной в верхней части дозатора (рисунок 3). Потяните кнопку вверх, чтобы активировать функцию установки объема. 2. Для увеличения требуемого объема поверните кнопку против часовой стрел ки, а для уменьшения требуемого объема - по часовой стрелке. 3. Подтвердите установку объема, нажав на кнопку и опустив ее вниз. 4. Проверьте установленный объем на дисплее. Рисунок 3 ПРИМЕЧАНИЕ! Не устанавливайте объемы за пределом диапазона, заданного для конкретного дозатора. Приложение чрезмерного усилия при вращении кнопки за пределами диапазона может привести к заеданию механизма и непреднамеренному повреждению дозатора. 5.4 Установка наконечника 1. Для установки наконечника вставьте посадочный конус дозатора в наконечник ClipTip, установленный в штативе, и приложите небольшое усилие для его фиксации. Слабый щелчок свидетельствует о фиксации наконечника. Фиксация произойдет по сле защелкивания зажимов * (рисунок 4) на наконечнике. Не прилагайте чрезмерное усилие при установке наконечника, поскольку для этой процедуры требуется мини мальное усилие. 2. Поднимите дозатор. 3. Если не произошла фиксация наконечника, повторите шаги 1 и 2. Рисунок 4 7 --- стр. 8 --- Неправильное использование наконечников • Используйте наконечники ClipTip только с дозаторами Fl-ClipTip. • Для обеспечения герметичной установки наконечника проверяйте фиксацию зажимов. • Наконечники ClipTip предназначены только для однократного использования. • Для обеспечения стерильности и чистоты наконечников необходимо убедиться в целостности упа ковки. Применительно к стерильным наконечникам убедитесь в отсутствии красного цвета у инди катора. • Убедитесь, что наконечник не поврежден. На поверхности наконечника не должны присутствовать посторонние частицы. • Убедитесь, что наконечники с фильтром снабжены неповрежденными и ровно установленными фильтрами. 5.5 Забор и дозирование жидкости 1. Заполните подходящий сосуд жидкостью. 2. Надавите на операционную кнопку дозатора до первого упора (рисунок 5). 3. Опустите наконечник ниже поверхности жидкости примерно на 1 см и плавно отпустите кнопку. Выньте наконечник из жидкости, прижимая его к стенке сосуда для удаления излишков жидкости. 4. Дозируйте жидкость, несильно надавив на кнопку до первого упора. Примерно через одну секунду нада вите на кнопку до второго упора. При этом наконечник должен полностью опустошиться. 5. Извлеките дозатор, прижимая наконечник к стенке емкости. Для получения более подробной информации по разным техникам пипетирования обратитесь к Руководству по надлежащей практике использования дозаторов на сайте www.thermoscientific.com/GLP. Рисунок 5 5.6 Сброс наконечника Для сброса наконечника удерживайте дозатор над мусорным ведром и большим пальцем нажмите на при способление для удаления наконечника. ЩЬттт&тшяшитаяшкктвшяшкввт.., гн.~~ Калибровка и регулировка 6.1 Пределы заводской калибровки Дозаторы Fl-ClipTip откалиброваны и отрегулированы в заводских условиях на дозирование определенных объемов жидкости; для этих целей использовали дистиллированную воду и передовую измерительную тех нику. Характеристики, представленные производителем, содержатся в калибровочном сертификате на доза тор и в Приложении 2. ^Меры предосторожности при калибровке и регулировке дозаторов Следует отметить, что техника пипетирования может влиять на результат калибровки. Дозаторы имеют такую конструкцию, которая позволяет осуществлять регулировку в случае использованиях другой техники пипетирования или жидкостей другой температуры и вязкости. Точность новых и уже используемых дозаторов следует проверять и подтверждать документально. Спецификации производителя должны использоваться для ориентира; пользователь должен самосто ятельно установить приемлемую предельную погрешность (ISO 8655). Пользователь определяет точность и применимость дозатора и наконечника для конкретного назна чения и устанавливает интервал для проверки точности. Для повышения точности и прецизионности пипетирования следует предварительно ополоснуть наконечник жидкостью, заполнив и опорожнив его 3-5 раз. --- стр. 9 --- 6.2 Условия проведения испытания и необходимое оборудование Необходимо использовать аналитические весы. Цена деления шкалы весов определяется в соответствии с выбранным объемом дозатора. Диапазон объемов До 10 мкл 10-100 мкл Свыше 100 мкл Подходящая точность 0,001 мг 0,01 мг 0,1 мг Для испытания используют деионизированную дистиллированную воду марки 3 в соответствии со стандар том ISO 3696. Испытания проводят в помещении без сквозняков при постоянной температуре (+/-0,5 °С) в диапазоне от 15 до 30°С. Относительная влажность воздуха должна быть выше 50%. При проведении испы таний для объемов менее 50 мкл относительная влажность должна быть как можно более высокой с целью снижения потерь на испарение. Рекомендуется использовать специальные аксессуары, например, улавлива тель водяных паров. 6.3 Проверка калибровки Проверка проводится для максимального (номинального) и минимального объемов дозатора. Новый нако нечник сначала ополаскивают 3-5 раз, после чего проводят серию из 10 процедур дозирования для обоих объемов. Регулировка дозатора всегда осуществляется по дозированию выбранного объема жидкости. Реко мендуется использовать технику прямого пипетирования, которая характеризуется максимальными допу стимыми ошибками. Рекомендуется использовать калибровочные пределы из стандарта ISO 8655, пред ставленные в Приложении 3, или значения, заданные пользователем. Процедура: 1. Проводят 10 процедур дозирования для минимального объема. 2. Проводят 10 процедур дозирования для максимального объема. 3. Рассчитывают точность (М) и воспроизводимость (CV) для обеих серий. 4. Результаты сравнивают с предельными значениями. Если рассчитанные результаты находятся в выбранных пределах, значит регулировка дозатора была прове дена правильно. Регулировка дозатора Регулировка проводится только для одного объема. Рекомендованный шаг регулировки равен минимальному объему или 10% от максимального объема. 1. Установите сервисный ключ (рисунок 6) в отверстие калибровочной гайки, расположенной в верхней части ручки. 2. Поверните сервисный ключ по часовой стрелке для увеличения или против часовой стрелки для уменьшения объема. 3. После регулировки проверьте калибровку, как описано выше. Формулы для расчета результатов Перевод массы в объем V = (w + е) х Z, где V = объем (мкл) w = масса (мг) е = потери на испарение (мг) Z = коэффициент перевода мкл/мг При малых объемах потери на испарение могут быть существенными. Для определения потерь массы, слей те воду в сосуд для взвешивания, взвесьте его и включите секундомер. Определите величину потерь за 30 секунд (например, 6 мг = 0,2 мг/с). Определите время, затраченное на дозирование, т.е. прошедшее с момента заполнения сосуда до снятия по казания. Обычно на процедуру дозирования уходит 10 секунд, а потери массы составляют 2 мг (в нашем примере: 10 с х 0,2 мг/с). Если используется улавливатель паров воды или сосуд закрывают крышкой, вне сение поправки на испарение обычно не требуется. Коэффициент Z используется для перевода массы воды в объем при температуре и давлении в момент про ведения процедуры. Обычно он составляет 1,0032 мкл/мг при температуре 22°С и давлении 95 кПа. Обрати тесь к таблице в приложении 1. Точность (систематическая ошибка) Точность - это разница между выданным объемом и выбранным объемом дозатора. А = V - V° > где А = Точность ! V = средний объем V0 = номинальный объем Точность может выражаться как относительное значение: А% = 100% х А/ V0 Рисунок 6 > 9 --- стр. 10 --- Воспроизводимость (случайная ошибка) Воспроизводимость характеризует повторяемость процедуры дозирования. Она выражается как среднеквад ратическое отклонение (S) или коэффициент вариации (CV). , где S = среднеквадратическое отклонение V = средний объем N = число измерений Воспроизводимость может также выражаться как относительное значение: CV= 100% х S / ^ А Предотвращение несоответствующего обслуживания • Следует регулярно проводить обслуживание дозаторов в соответствии с указаниями по эксплуатации. • После проведения обслуживания необходимо проверять правильность и точность функционирования дозатора. • Агрессивные вещества могут привести к повреждению дозатора или его компонентов. Перед исполь зованием органических растворителей и агрессивных веществ следует убедиться в их совместимости с материалами, которые использовались при изготовлении дозаторов. • Используйте только оригинальные запасные компоненты от компании Thermo Scientific и наконечни ки ClipTip. • Избегайте использования чрезмерных количеств смазки. Используйте только ту смазку, которая при лагалась к дозатору. • При ежедневном использовании дозатора его обслуживание рекомендуется проводить каждые три месяца. • Когда дозатор Fl-ClipTip не используется, его следует хранить в вертикальном положении. Для этих целей можно использовать штатив. • При отправке дозатора для обслуживания или осмотра убедитесь, что в нем отсутствуют химикаты, а также загрязняющие вещества биологического или радиоактивного происхождения. ■ ■7. Обслуживание 7.1 Ежедневное обслуживание Дозатор следует проверять в начале каждого рабочего дня на наличие пыли и грязи на внутренних поверх ностях. Особое внимание следует уделять посадочному конусу. Для очистки дозатора мы рекомендуем про тирать его безворсовой тканью, смоченной 70% этанолом. Тест на наличие утечек Тест на наличие утечек можно проводить в любой момент времени, особенно после обслуживания или авто клавирования. • Ополосните наконечник водой 3-5 раз. • Наберите номинальный объем воды в наконечник. • Поместите дозатор в штатив или надежно удерживайте его в руках. • Выждите 20 секунд. • Если за прошедшие 20 секунд из наконечника упадет капля воды, значит дозатор подтекает. Если дозатор подтекает, обратитесь к главе 9 «УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ» для выяснения воз можных причин и знакомства с возможными решениями проблемы. 7.2 Периодическое обслуживание Процедура обслуживания начинается с разборки дозатора. уК Кольцевые уплотнители Fl-ClipTip (5.1) - это изнашиваемые компоненты. Для обеспечения должной герметичности рекомендуется регулярно заменять кольцевые уплотнители. Всегда проводите замену коль цевых уплотнителей, если они изношены или имеют повреждения. 10 --- стр. 11 --- 7.2.1 Разборка одноканального дозатора 1. Удалите фитинг для крепления наконечника (5, рисунок 7). Ключ (3) имеет две головки (рисунок 8). Меньшая головка предназначена для дозаторов объемом от 1-10 мкл до 30-300 мкл, большая головка - для моделей дозаторов объемом 100-1000 мкл. Вставьте правильную головку с усилием в фитинг для крепления наконечника и поверните ключ против часовой стрелки до осво бождения фитинга. 1-300 мкл 100-1000 мкл Рисунок 8 Рисунок 7 2. Надавите на приспособление для сброса наконечника (4.1). Поверни те приспособление для сброса наконечника (10) по часовой стрел ке и извлеките его (Рисунок 9). 3. Поверните посадочный конус дозатора (11) по часовой стрелке с помощью сервисного ключа (1). На сервисном ключе имеются две прорези: меньшая предназначена для дозаторов объемом менее 300 мкл, а большая - для дозаторов объемом свыше 300 мкл. 4. Извлеките узел поршня и другие компоненты из ручки вместе с по садочным конусом (11). Затем переверните посадочный конус вверх ногами и, постукивая, извлеките из него все компоненты. Вы можете познакомиться с компонентами каждой модели дозатора, обратившись к иллюстрациям, представленным на странице 20 и далее. Разместите все компоненты на столе в нужной последовательности для их использования при повторной сборке дозатора. 7.2.2 Очистка и повторная сборки одноканальных дозаторов - Основные указания по обслуживанию представлены на странице 10. - Очистите поршень, поршневое кольцо и кольцевые уплотнители с по мощью сухой безворсовой ткани. - Осмотрите посадочный конус на наличие посторонних частиц или грязи. Погрузите его в подходящий очищающий раствор и высушите перед сборкой. - Смажьте очищенные компоненты смазкой,- комплектуемой с дозатором. - Сборка дозатора проводится в последовательности, обратной разборке. Обратитесь к иллюстрациям по повторной сборке узлов поршней разного объема, представленным на странице 20 и далее. Рисунок 9 Повторная сборка узла поршня 1- 10 мкл, 1/5/10 мкл, фиксированный объем - Сначала наденьте пружину 21, упор для кольцевого уплотнителя 11 и кольцевой уплотнитель 23 на трубку 20. - Затем наденьте пружину 13, упор для пружины 16, трубку 17, большой кольцевой уплотнитель 18 и малый кольцевой уплотнитель 19 на поршень 12. - Сожмите пружину 13 пальцами, прижав поршень к упору для пружины 16, а затем задвиньте трубку 20 с оставшимися компонентами на поршень. - Удерживая сжатой пружину 13, аккуратно задвиньте весь узел в посадочный конус 11. Затем отпустите пружину. - Поверх посадочного конуса установите пружину 15 и упор 14, затем аккуратно вставьте узел посадочного конуса 42 в ручку 4, после чего затяните конструкцию от руки. - Повторно соберите приспособление для сброса наконечника 10. Установите фитинг для крепления нако нечника (5) на конце узла посадочного конуса и затяните ключом. Мы рекомендуем устанавливать новый кольцевой уплотнитель при каждом обслуживании дозатора. 2- 20 мкл, 20 мкл, фиксированный объем, 5-50 мкл / 50 мкл, фиксированный объем - Наденьте пружину 13, упор для пружины 16 и трубку 17 на поршень 12. - Сожмите пружину 13 пальцами, прижав поршень к упору пружины 16, а затем задвиньте на поршень большой кольцевой уплотнитель 18, малый кольцевой уплотнитель 19, упор для пружины 20 и пружину 21 (меньший диаметр должен быть обращен к упору пружины 20). - Удерживая сжатой пружину 13, аккуратно задвиньте весь узел в посадочный конус 11. Затем отпустите пружину. > 1 1 --- стр. 12 --- -Поверх посадочного конуса установите пружину 15 и упор 14, а затем аккуратно вставьте узел посадочно го конуса 42 в ручку 4, после чего затяните конструкцию от руки. -Повторно соберите приспособление для сброса наконечника 10. Установите фитинг для крепления нако нечника (5) на конце узла посадочного конуса и затяните ключом. Мы рекомендуем устанавливать новый кольцевой уплотнитель при каждом обслуживании дозатора. 10-100 мкл, 20-200 мкл, 100 / 200 мкл, фиксированный объем, 30-300 мкл, 250 мкл, фиксированный объем - На поршень 12 наденьте пружину 13, упор для пружины 16 и кольцевой уплотнитель 17. - Задвиньте весь узел в посадочный конус 11. - Поверх посадочного конуса установите пружину 15 и упор 14, затем аккуратно вставьте узел посадочного конуса 42 в ручку 4, после чего затяните конструкцию от руки. - Повторно соберите приспособление для сброса наконечника 10. Установите фитинг для крепления нако нечника (5) на конце узла посадочного конуса 42 и затяните ключом. Мы рекомендуем устанавливать но вый кольцевой уплотнитель при каждом обслуживании дозатора. 100-1000 мкл, 500 / 1000 мкл, фиксированный объем - В посадочный конус 11 установите кольцевой уплотнитель 17 и опорное кольцо 16. - На поршень 12 наденьте пружину 13; весь узел задвиньте в посадочный конус 11. - Поверх посадочного конуса установите пружину 15 и упор 14, затем аккуратно вставьте узел посадочного конуса 42 в ручку 4, после чего затяните конструкцию от руки. - Повторно соберите приспособление для сброса наконечника 11. Установите фитинг для крепления нако нечника (5) на конце узла посадочного конуса 42 и затяните ключом. Мы рекомендуем устанавливать новый кольцевой уплотнитель при каждом обслуживании дозатора. Установка фитинга для крепления наконечника (5) и кольцевых уплотнителей 5.1 и 5.2 - Перед установкой нового фитинга для крепления наконечника, убедитесь в установке кольцевого уплотни теля 5.2. При необходимости замените его. Установите фитинг для крепления наконечника в компоненте 11. Убедитесь, что фитинг располагается ровно, затем поверните его рукой по часовой стрелке до установки на место. Установите ключ в фитинге. Взявшись за середину ключа, затягивайте фитинг по часовой стрелке до тех пор, пока ключ не начнет проскальзывать. Теперь фитинг надежно установлен. Установите кольцевой уплотнитель 5.1. 7.2.3 Разборка многоканальных дозаторов 1. Извлеките и выбросьте кольцевой уплотнитель и с помощью специального ключа (рисунок 8) выньте фитинг для крепления наконечника (рисунок 7). Мы рекомендуем заменять кольцевой уплотнитель при каждом обслуживании дозатора. 2. Нажмите на приспособление для сброса наконечника 4.1, которое, в свою очередь, нажмет на приспособ ление для сброса наконечника 23. Рукой удерживайте крышку приспособления для сброса в нижнем поло жении и дайте приспособлению для сброса подняться в исходное положение, при этом компоненты разой дутся, открыв прорезь 7. При необходимости слегка помогите этому процессу руками. 3. Удерживая ручку неподвижно, вставьте второй конец сервисного ключа 2 в прорезь и поверните его по часовой стрелке для отделения ручки от модуля 6. Ослабляйте соединение компонентов до их разъединения. 4. Потяните вниз пружину держателя и удалите два фиксатора 12. В завершение, аккуратно извлеките пру жину держателя, следя за тем, чтобы она не вылетела. 5. Удалите два фиксатора 44/45 из адаптера многоканального дозатора и извлеките адаптер 46. Извлеките упор для пружины 43 многоканального дозатора, потянув его вверх. 6. Удалите два винта 19 и установите приспособление для сброса наконечника 23 в нижнее положение, как показано на рисунке 22. 7. Когда приспособление для сброса наконечника 23 будет находиться в нижнем положении, слегка рас кройте его верхний конец с обеих сторон и разъедините. Извлеките крепежную пружину 22 и переходник приспособления для сброса наконечника 24. Переведите шток поршня 16 в нижнее положение. В заверше ние ослабьте четыре винта 20/21 и освободите само приспособление. Направляющую 25 и две пружины 26 можно вынуть для проведения обслуживания. Однако это не распространяется на регулярное долгосрочное обслуживание. 8. Отсоедините шток поршня 16 от дна корпуса 17. Вы можете отсоединить узел посадочного конуса 42 от узла поршня 31. Удалите узел поршня, потянув его в сторону со штока поршня, как показано на рисунке 22. Удалите пружину поршня 33. 7.2.4 Указания по обслуживанию посадочных конусов/цилиндров многоканальных дозаторов Объем: 1-10 мкл Отсоедините крышку посадочного конуса 32 от собственно посадочного конуса А (рисунок 10) с помощью отвертки под винт с плоской головкой. Крышка, внутренние компоненты посадочного конуса, второй упор > 12 --- стр. 13 --- 35, кольцевой для пружины как показано уплотнитель 36, малый кольцевой уплотнитель 37, корпус уплотнителя 38, пружина 39, упор 40 и кольцевой уплотнитель 41 могут быть извлечены по очереди с помощью узла поршня 31, на рисунке. Если отдельные компоненты остались в посадочном конусе, их можно извлечь, Рисунок 10 Объем: 5-50 мкл, 10-100 мкл и 30-300 мкл Отсоедините крышку посадочного конуса 32 от собственно посадочного конуса В (рисунок 10) с помощью отвертки под винт с плоской головкой. Крышка, внутренние компоненты посадочного конуса, пружина кольцевого уплотнителя 34, опорное кольцо 35 и кольцевой уплотнитель 36 (5-50 мкл / 10-100 мкл: также кольцевой уплотнитель 37) могут быть извлечены по очереди с помощью узла поршня 31, как показано на рисунке. Если отдельные компоненты остались в посадочном конусе, их можно извлечь, перевернув поса дочный конус вверх ногами и постучав по нему. Рисунок 11 7.2.5 Очистка и повторная сборка многоканальных дозаторов Обратитесь к указаниям по очистке, представленным в разделе 7.2.2 «Одноканальные дозаторы». Обращай тесь к схемам повторной сборки узлов поршня разного объема, представленным на странице 22 и далее. Сборка дозатора осуществляется в последовательности, обратной разборке. Обратите внимание на то, что переходник приспособления для сброса 24 должен находиться в нижнем положении, как и собственно при способление для сброса наконечника 23 (см. рисунок на странице 22). Перед повтор ной сборкой очистите и смажьте пружину держателя 13. ПРИМЕЧАНИЕ! Если отдельные конусы нуждаются в замене, то для одинакового функционирования всех каналов многоканального дозатора следует одновременно проводить замену всех посадочных конусов. Не используйте посадочные конусы из разных упаковок, по скольку в одной упаковке находится подобранный комплект конусов. При сборке модуля (рисунок 12) располагайте выравнивающие выступы с одной и той же стороны. Рисунок 12 8. Стерилизация Снимите фитинг для крепления наконечника с посадочного конуса и проведите их автоклавирование по от дельности. Затем указанные компоненты следует охладить до комнатной температуры как минимум в тече ние двух часов. При повторной сборке убедитесь, что фитинг для крепления наконечника и посадочный ко нус сухие. Мы рекомендуем проверять калибровку после каждого цикла стерилизации. Контроль эффектив ности автоклавирования лежит на ответственности пользователя. 8.1 Компоненты, подлежащие автоклавированию: Одно- и многоканальные дозаторы: - Фитинг для крепления наконечника (5) - Кольцевой уплотнитель фитинга для крепления наконечника (5.1) Одноканальные дозаторы: - Узел посадочного конуса (42) > 13 --- стр. 14 --- Компоненты можно автоклавировать повторно при температуре 121°С и давлении 2 атм в течение 20 минут. 9. Устранение неисправностей шиш Ниже в табличном виде представлены возможные проблемы, связанные с эксплуатацией дозаторов, и пути их решения. Неисправность Возможная причина Возможные действия______________________________ • Повторно установите/ затяните фитинг или установите новый(е) фитинг(и) для крепле ния наконечника(ов) с помощью ключа. Выбросьте наконечник. Замените кольцевой уплотнитель. Установите наконечник плотно. Очистите посадочный конус и установите новые наконечники. Очистите и смажьте кольцевой уплотнитель и цилиндр. Нанесите нужное количество смазки. Замените кольцевой уплотнитель. Утечка Неправильная или неплотная установка фитинга для крепления наконечника. Погнуты зажимы ClipTip. Поврежден кольцевой уплотнитель фи тинга для крепления наконечника. Наконечник неправильно установлен. Посторонние частицы между наконеч ником и посадочным конусом. Посторонние частицы между поршнем, кольцевым уплотнителем и цилиндром. Недостаточное количество смазки на цилиндре и кольцевом уплотнителе. Поврежден кольцевой уплотнитель. Неточное дозиро вание Неправильная эксплуатация. Неправильная установка наконечника. Изменилась калибровка, например, в результате неправильной эксплуатации. Несоответствующий наконечник. Несоответствующая калибровка: пере чень факторов представлен в разделе 4.1 «Калибровка и регулировка». Посадочный конус 11 разболтан. Дозатор не обслуживался. Точно соблюдайте указания. Установите наконечник плотно. Проведите повторную калибровку в соот ветствии с указаниями. Используйте соответствующий наконечник. Проведите повторную регулировку дозато ра. Плотно затяните посадочный конус на руч ке. Проведите обслуживание дозатора. ________ Наконечник не сбрасывается Неправильная установка фитинга для крепления наконечника. Неодинаковый сброс наконечников у многоканального дозатора. Затяните фитинг для крепления наконечни ка. Затяните фитинг для крепления наконечни ков ключом или замените комплект фитин гов. Заедание поршня Дозатор не использовался длительное время. Смазка была удалена при неоднократ ном дозировании высоколетучего рас творителе _____________________________ Удалите наконечник, если он был установ лен. Несколько раз надавите на шток до второго упора и затем отпустите для по вторного нанесения смазки. ШшШШШШт 10. Упаковка",ЛЛ Изделия упакованы в индивидуальные картонные коробки вместе с руководством по экс плуатации и компакт-диском. Далее упакованные изделия укладываются в транспортные коробки согласно DIN, заклеены липкой лентой и упакованы в Европалеты. * ! A ifi'л н нтШ ткшж 11. Маркировка Маркировка медицинского изделия: «Дозаторы пипеточные Fl-CIipTip с принадлеж ностями, в вариантах исполнения» выполнена в соответствии с международным стан дартом ISO 15223-1 и включает в себя следующую информацию: 1. Наименование изделия 2. Наименование производителя 3. Количество изделий > 14 --- стр. 15 --- 4. Каталожный номер 5. Номер партии 6. Срок годности 7. Изделие одноразовое 8. Необходимость обращения к эксплуатационной документации Символы: REF LOT Изготовитель Номер по каталогу 2 Г оден до № партии изделие соответствует основным требованиям Европейской Директивы Обратитесь к руководству по экс плуатации . тЩ .Т------------------------------------------------------12. Условия транспортирования Изделия могут транспортироваться всеми видами закрытого транспорта (в железнодорож ных вагонах, контейнерах, отапливаемых герметизированных отсеках, на самолетах, за крытых автомашинах, трюмах и т д.). ш ш мящ ш 13. Условия утилизации Использованные материалы можно утилизировать на свалках домашнего мусора и отхо дов согласно действующим правилам. Все дозаторы Fl-ClipTip обеспечены гарантией от дефектных деталей и материалов, включая дефекты, вызванные плохим качеством изготовления, на срок двух лет со дня до ставки. Зарегистрируйтесь онлайн на сайте www.thermoscientific.com/pipettewarranty. Компания - производитель заменит или отремонтирует дефектное изделие по незамедли тельном уведомлении в соответствии со следующими условиями. Гарантия от дефектов, вызванных плохим качеством изготовления, или от дефектных материалов будет выпол нена при условии, что данное изделие использовалось в соответствии с инструкциями по использованию и уходу. Данная гарантия не распространяется на изделия, подвергаемые недопустимому физическому или химическому воздействию. Настоящая гарантия ограничена следующими условиями: 1. Гарантия на срок два года распространяется на дозаторы, которые зарегистрирова ны, и на срок один год для незарегистрированных дозаторов. 2. При подаче рекламации заказчик ДОЛЖЕН представить в компанию - производи тель или ее дистрибьютору сертификат регистрации гарантии и подтверждение покупки. 3. Заказчик должен направить письменное уведомление в компанию - производитель или ее дистрибьютору сразу после обнаружения дефекта. > 15 --- стр. 17 --- шют т ш л ш 16. Приложения §S.......f.... Приложение 1. Таблица преобразования В таблице представлены значения коэффициента преобразования (мкл/мг) для дистилли рованной воды в зависимости от температуры и давления. Температура, °С Давление воздуха, кПа 80 85 90 95 100 101,3 105 15,0 1,0017 1,0018 1,0019 1,0019 1,0020 1,0020 1,0020 15,5 1,0018 1,0019 1,0019 1,0020 1,0020 1,0020 1,0021 16,0 1,0019 1,0020 1,0020 1,0021 1,0021 1,0021 1,0022 16,5 1,0020 1,0020 1,0021 1,0021 1,0022 1,0022 1,0022 17,0 1,0021 1,0021 1,0022 1,0022 1,0023 1,0023 1,0023 17,5 1,0022 1,0022 1,0023 1,0023 1,0024 1,0024 1,0024 18,0 1,0022 1,0023 1,0023 1,0024 1,0025 1,0025 1,0025 18,5 1,0023 1,0024 1,0024 1,0025 1,0025 1,0026 1,0026 19,0 1,0024 1,0025 1,0025 1,0026 1,0026 1,0027 1,0027 19,5 1,0025 1,0026 1,0026 1,0027 1,0027 1,0028 1,0028 20,0 1,0026 1,0027 1,0027 1,0028 1,0028 1,0029 1,0029 20,5 1,0027 1,0028 1,0028 1,0029 1,0029 1,0030 1,0030 21,0 1,0028 1,0029 1,0029 1,0030 1,0031 1,0031 1,0031 21,5 1,0030 1,0030 1,0031 1,0031 1,0032 1,0032 1,0032 22,0 1,0031 1,0031 1,0032 1,0032 1,0033 1,0033 1,0033 22,5 1,0032 1,0032 1,0033 1,0033 1,0034 1,0034 1,0034 23,0 1,0033 1,0033 1,0034 1,0034 1,0035 1,0035 1,0036 23,5 1,0034 1,0035 1,0035 1,0036 1,0036 1,0036 1,0037 24,0 1,0035 1,0036 1,0036 1,0037 1,0037 1,0038 1,0038 24,5 1,0037 1,0037 1,0038 1,0038 1,0039 1,0039 1,0039 25,0 1,0038 1,0038 1,0039 1,0039 1,0040 1,0040 1,0040 25,5 1,0039 1,0040 1,0040 1,0041 1,0041 1,0041 1,0042 26,0 1,0040 1,0041 1,0041 1,0042 1,0042 1,0043 1,0043 26,5 1,0042 1,0042 1,0043 1,0043 1,0044 1,0044 1,0044 27,0 1,0043 1,0044 1,0044 1,0045 1,0045 1,0045 1,0046 27,5 1,0045 1,0045 1,0046 1,0046 1,0047 1,0047 1,0047 28,0 1,0046 1,0046 1,0047 1,0047 1,0048 1,0048 1,0048 28,5 1,0047 1,0048 1,0048 1,0049 1,0049 1,0050 1,0050 29,0 1,0049 1,0049 1,0050 1,0050 1,0051 1,0051 1,0051 29,5 1,0050 1,0051 1,0051 1,0052 1,0052 1,0052 1,0053 30,0 1,0052 1,0052 1,0053 1,0053 1,0054 1,0054 1,0054 > 17 --- стр. 18 --- Приложение 2,Основные технические характеристики Дозаторы пипеточные FI-ClipTip 1-канальные фиксированного объема ■ г г : Цветовой код■ ■' v ■ ■, ' : Совместимый наконечник ClipTip Тонное . . . . . . . . . . .мкл т ь, % % Воспроизв 1 ° У СКО эдимость,/о кв FI- ClipTip 1 мкл 1 мкл Темно-синий ClipTip 20 ±0,040 ±4,00 0,040 4,00 FI- ClipTip 5 мкл 5 мкл Темно-синий ClipTip 20 ±0,070 ±1,40 0,070 1,40 FI- ClipTip 10 мкл 10 мкл Темно-синий ClipTip 20 ±0,090 ±0,90 0,080 0,80 FI- ClipTip 20 мкл 20 мкл Темно-синий ClipTip 50 ±0,14 ±0,70 0,100 0,50 FI- ClipTip 25 мкл 25 мкл Темно-синий ClipTip 50 ±0,15 ±0,60 0,125 0,50 FI- ClipTip 50 мкл 50 мкл Темно-синий ClipTip 50 ±0,30 ±0,60 0,20 0,40 FI- ClipTip 100 мкл 100 мкл Темно-синий ClipTip 200 ±0,40 ±0,40 0,30 0,30 FI - ClipTip 200 мкл 200 мкл Темно-синий ClipTip 200 ±0,80 ±0,40 0,600 0,30 FI- ClipTip 250 мкл 250 мкл Темно-синий ClipTip 300 ±1,0 ±0,40 0,75 0,30 FI- ClipTip 500 мкл 500 мкл Темно-синий ClipTip 1000 ±1,5 ±0,30 1,5 0,30 FI- ClipTip 1000 мкл 1000 мкл Темно-синий ClipTip 1000 ±3,0 ±0,30 3,0 0,30 * СКО - среднеквадратическое отклонение, КВ - коэффициент вариации Дозаторы пипеточные Fl-ClivTiv 1 -канальные переменного объема: > 18 --- стр. 19 --- объемов Т Е Г Объем, “ Тонне М К Л >сть, % % Воспроизвод! СКО IM O C T b , % КВ Цветовой код сн "= Г 30-300 мкл 1 мкл 300 ±1,8 ±0,60 0,6 0,20 150 ±1,5 ±1,00 0,6 0,40 Оранжевый ClipTip 300 30 ±0,45 ±1,50 0,18 0,60 100- 1000 мкл 1 мкл 1000 ±6,0 ±0,60 2,0 0,20 500 ±4,0 ±0,80 1,5 0,30 Синий ClipTip 1000 100 ±1,0 ±1,00 0,6 0,60 * СКО - среднеквадратическое отклонение, КВ - коэффициент вариации Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip многоканальные переменного объема Наименование наименование, > A ',t ^ '■ w e ie e L w '.Л ' :' ■ ■ ■ ■ Й -'Ш Д Г : изменения объема Объем, мкл То1 мкл ность % . Воспр( М ( ско эизводи- >сть квv V- Цветовой код Совместимый наконечник ClipTip FI-ClipTip 1-10 мкл 8 1-10 мкл 0,02 мкл 10 ±0,240 ±2,40 0,160 1,60 Розовый ClipTip 201 ±0,200 ±4,00 0,150 3,00 FI-ClipTip 5-50 мкл 8 5-50 мкл 0,1 мкл 50 ±0,120 ±12,00 0,080 8,00 Фиолето- вый ClipTip 505 ±0,75 ±1,50 0,35 0,70 FI-ClipTip 10-100 мкл 8 10-100 мкл 0,2 мкл 100 ±0,625 ±2,50 0,30 1,20 Желтый ClipTip 20010 ±0,25 ±5,00 0,10 2,00 FI-ClipTip 30-300 мкл 8 30-300 мкл 1 мкл 300 ±1,30 ±1,30 0,50 0,50 Оранже- вый ClipTip 30030 ±1,25 ±2,50 0,60 1,20 FI-ClipTip 1 -10 мкл 12 1-10 мкл 0,02 мкл 10 ±0,50 ±5,00 0,20 2,00 Розовый ClipTip 201 ±3,0 ±1,00 0,9 0,30 FI - ClipTip 5-50 мкл 12 5-50 мкл 0,1 мкл 50 ±2,25 ±1,50 0,75 0,50 Фиолето- вый ClipTip 505 ±1,5 ±5,00 0,6 2,00 FI-ClipTip 10-100 мкл 12 10-100 мкл 0,2 мкл 100 ±0,240 ±2,4 0,160 1,60 Желтый ClipTip 20010 ±0,200 ±4,00 0,150 3,00 FI- ClipTip 30-300 мкл 12 30-300 мкл 1 мкл 300 ±0,120 ±12,00 0,080 8,00 Оранже- вый ClipTip 30030 ±0,75 ±1,50 0,35 0,70 * СКО - среднеквадратическое отклонение, КВ - коэффициент вариации > 19 --- стр. 20 --- ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Наименование Значение Наибольшее усилие для однока нальных дозаторов не более 25 Н Наибольшее усилие для много канальных дозаторов не более 50 Н Усилие нажатие для рукояток не более 4 Н Глубина отборы пробы из про бирки диаметром 12 мм не менее 150 мм Материал частей дозатора Фитинг наконечника - нержавеющая сталь AISI 420; Уплотнительное кольцо - фторсиликоновый каучук марки 51-1434 НТА Корпус - полиамид марки РА 6-210/310, полиме тилметакрилат марки РММА СО-120-К, ABS пла стик марки HP3R EU-8H9D273. Безотказность средняя наработка на отказ не менее 100000 циклов, при средней интенсивности эксплуатации 1000 циклов в день Долговечность срок службы не менее 3 года Габаритные размеры 300 х 30 х 20 мм (±5%) - для исполнения FI Clip Tip 1 -канальный фиксированного объема 350 х 30 х 20 мм (±5%) - для исполнения FI Clip Tip 1 -канальный переменного объема 300 х 125 х 30 мм (±5%)-для следующих исполне ний: FI Clip Tip 8-канальный Масса одноканального дозатора 150 г (±10%) Масса многоканального дозато ра___________________________ 250 г (±10%) 20 > --- стр. 21 --- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ: Наименование Значение Сервисный регулируемый ключ Габаритные размеры 120 х 35 х 2 мм (±10%) Масса 5 г (±10%) Сервисный ключ для многоканальных дозаторов Г абаритные размеры 80x 35 x 2 мм (±10%) Масса 5 г (±10%) Ключ к фитингу для крепления наконечника Г абаритные размеры 75 х 25 х 20 мм (±10%) Масса 3 г (±10%) Кольцевой уплотнитель фитинга для крепления наконечника Г абаритные размеры 010 х 1 мм (±10%) Масса 0,2 г (±10%) Стеллажныл кронштейн Г абаритные размеры 70 х 40 х 10 мм (±10%) Масса 20 г (±10%) Смазка Г абаритные размеры 05 х 25 мм (±10%) Объем 0,5 мл (±10%) Масса 2 г (±10%) Двусторонний скотч Г абаритные размеры 20x 30 мм (±10%) Масса 0,4 г (±10%) Ярлык безопасности Г абаритные размеры 15 х 20 мм (±10%) Масса 0,1 г (±10%) Наконечники Наименование Габаритные размеры (L x D x d x 1) (±5%) Масса (±5%) ClipTip 12,5 45,00 x 0 8,75 x 0 0,90 x 35,00 мм 0,22 г ClipTip 20 51,00 x 0 8,75 x 0 0,95 x 35,00 мм 0,28 г ClipTip 50 54,00 x 0 8,75 x 0 1,00 x 40,00 мм 0,34 г ClipTip 200 60,00 x 0 8,75 x 0 1,10 x 45,00 мм 0,39 г ClipTip 300 63,00 x 0 8,75 x 0 1,20 x 50,00 мм 0,42 г ClipTip 1000 95,00 х 0 8,75 х 0 1,95 х 55,00 мм 0,73 г > 21 --- стр. 22 --- Приложение 3. Калибровочные спецификации в соответствии со стан дартом IS08655 Спецификации компании Термо Фишер Сайентифик Ой (Thermo Fisher Scientific Оу) на дозаторы Fl-ClipTip, составленные в соответствии со стандартом IS08655. Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip 1-канальные фиксированного объема Диапазон, мкл Объем, мкл Точность Воспроизводимость Совместимый наконечник ClipTip Цветовой кодМКЛ % СКО КВ 1-10 10 ±0,120 ±1,2 0,080 0,8 20 Розовый 1 ±0,120 ±12 0,080 8,0 2-20 20 ±0,20 ±1,0 0,10 0,5 20 Розовый 2 ±0,20 ±10,0 0,10 5,0 5-50 50 ±0,50 ±1,0 0,20 0,4 50 Фиолетовый 5 ±0,50 ±10 0,20 4,0 10-100 100 ±0,80 ±0,8 0,30 0,3 200 Желтый 10 ±0,80 ±8,0 0,30 3,0 20-200 200 ±1,60 ±0,8 0,60 0,3 200 Желтый 20 ±1,60 ±8,0 0,60 3,0 30-300 300 ±4,0 ±1,3 1,5 0,5 300 Оранжевый 30 ±4,0 ±13 1,5 5,0 100-1000 1000 ±8,0 ±0,8 3,0 0,3 1000 Синий 100 ±8,0 ±8,0 з,о 3,0 Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip 1-канальные переменного объема: Фиксированный объем, мкл Точность Воспроизводимость Совместимый наконечник ClipTip МКЛ % СКО КВ 1 ±0,050 ±5,00 0,050 5,00 20 5 ±0,125 ±2,50 0,075 1,50 20 10 ±0,120 ±1,20 0,080 0,80 20 20 ±0,20 ±1,00 0,10 0,50 20 25 ±0,50 ±2,00 0,20 0,80 50 50 ±0,50 ±1,00 0,20 0,40 50 100 ±0,80 ±0,80 0,30 0,30 200 200 ±1,60 ±0,80 0,60 0,30 200 250 ±4,00 ±1,60 1,50 0,60 300 500 ±4,00 ±0,80 1,50 0,30 1000 1000 ±8,00 ±0,80 3,00 0,30 1000 Дозаторы пипеточные Fl-ClipTip многоканальные переменного объема Диапазон объемов мкл Число каналов Объем мкл Точность Воспроизводи мость Совме- сти-мый наконечник ClipTip Цветовой код мкл % СКО кв 1-10 8, 12 10 ±0,241 ±2,4 0,16 1,6 20 Розовый цвет ±0,24 ±24 0,16 16 5-50 8, 12 50 ±1,0 ±2,0 0,4 0,8 50 Фиолетовый 5 ±1,0 ±20 0,4 8,0 10-100 8, 12 100 ±0,80 ±0,8 0,30 0,3 200 Желтый 10 ±0,80 ±8,0 0,30 3,0 30-300 8, 12 300 ±8,0 ±2,7 3,0 1,0 300 Оранжевый 30 ±8,0 ±26,7 3,0 10,0 > 22 --- стр. 23 --- Приложение. 4 Узлы и запчасти * Имеются в качестве запчастей. Для определенной модели обратитесь к номерам для за каза на странице 28. 1062800 Сервисный и регулировочный ключ 1062930 Сервисный ключ для многоканальных дозаторов 1065420 Ключ к фитингу для крепления наконечника 4. Ручка 5. Фитинг для крепления наконечника * 42. Узел посадочного конуса > 23