Стол для проведения патологоанатомического вскрытия "Tanartis — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2016/4135 | TenderMatch

Стол для проведения патологоанатомического вскрытия "Tanartis" по ТУ 9452-017-89079081-2015 с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2016/4135 от 23.05.2016 · класс риска 1

Производитель: ООО "ЭргоПродакшн" (Россия)

Вид изделия: Стол для аутопсии

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 3 ---
it
л »
З.Стол для проведения
патологоанатомического вскрытия «Tanartis» 
модель Luxe
1. Принадлежности
2. Столик для органов со съемной 
полкой для инструментов, не более 1 
шт;
3. Столик для органов, не более 1 шт;
4. Столик для инструментов, не более 1 
шт;
5. Комплект упоров для тела, не более 3 
шт;
6. Подголовник, не более 1 шт;
7. Система измельчения органических 
отходов, не более 1 шт;
8. Руководство по эксплуатации, не 
более 1 шт.
4. Сто л для проведения
патологоанатомического вскрытия «Tanartis» 
модель Luxe Plus
1. Принадлежности
2. Столик для органов со съемной 
полкой для инструментов, не более 1 
шт;
3. Столик для органов, не более 1 шт;
4. Столик для инструментов, не более 1 
шт;
5. Комплект упоров для тела, не более 3 
шт;
6. Подголовник, не более 1 шт;
7. Система измельчения органических 
отходов, не более 1 шт;
8. Руководство по эксплуатации, не 
более 1 шт.
З.Стол для проведения
патологоанатомического вскрытия «Tanartis» 
модель Prime
1. Принадлежности
2. Столик для органов со съемной 
полкой для инструментов, не более 1 
шт;
3. Столик для органов, не более 1 шт;
4. Столик для инструментов, не более 1 
шт;
5. Комплект упоров для тела, не более 3 
шт;
6. Подголовник, не более 1 шт; _________


--- стр. 4 ---
г
7. Система измельчения органических 
отходов, не более 1 шт;
8. Руководство по эксплуатации, не 
более 1 шт.
6. Сто л для проведения
патологоанатомического вскрытия «Tanartis» 
модель Prime Plus
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Принадлежности
Столик для органов со съемной
полкой для инструментов, не более 1
шт;
Столик для органов, не более 1 шт; 
Столик для инструментов, не более 1 
шт;
Комплект упоров для тела, не более 3 
шт;
Подголовник, не более 1 шт;
Система измельчения органических 
отходов, не более 1 шт;
Руководство по эксплуатации, не 
более 1 шт.
*Все столы поставляются в уже сосанном виде.
*Комплект поставки формируется по согласованию с заказчиком.
Показания: патологоанатомические исследования трупов, материалов и тканей человека. 
Противопоказания: известные противопоказания при применении изделий в
соответствии с руководство по эксплуатации, а также исходя из практики применения 
изделий данного типа отсутствуют.
Возможные побочные действия: отсутствуют.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Стол для проведения патологоанатомического вскрытия «Tanartis» модель Element
Размеры, мм (+/-5 мм) 2500x760x855
Масса стола (+/- 5 кг) 75
Электроснабжение 220В - 1 фаза -
Мощность, с учетом подключения дополнительного 2640 ВА 
оборудования
Подключение к системе водоснабжения 0 
Подключение к системе канализации 0 
Показатель уровня шума при работе устройства (дБ)
Все элементы стола изготовлены из нержавеющей стали aisi 304 
Допустимая нагрузка на изделие (+/- 10 кг) 200 кг
50Гц
ХВ, ГВ, диаметр труб 14 дюйма 
диаметр трубы - 40 мм 
0-70
Рабочая поверхность


--- стр. 5 ---
Рабочая поверхность представлена в виде единой монолитной столешницы 
Габариты, мм (+/-5 мм) 2000x760
Высота бортика, мм (+/-5 мм) 40 мм
Масса рабочей поверхности, кг (+/- 5 кг) 60 кг
Допустимая нагрузка на рабочую поверхность, кг (+/-1 кг) 200 кг
В состав рабочей поверхности входят:
Раковина 1 шт
Габариты раковины, мм (+/- 5 мм) 500x400x230
Допустимая нагрузка на раковину (+/- 5 кг) 60 кг
Смеситель с локтевым управлением для ХВ и ГВ 1 шт
Душевая насадкой на гибком шланге длиной 2 м
1 шт
Основание
Основание стола представлено опорами, объединенными перемычками 
Количество опор 6 шт
Допустимая нагрузка на каждую опору (+/-0,5 кг) 100 кг
Количество поперечных перемычек 6 шт
Количество продольных перемычек 1 шт
Центральные опоры оснащены винтовыми опорами, используемыми для придания столу большей 
устойчивости
Количество винтовых опор 2 шт
Максимальная нагрузка на винтовую опору (+/-0,5 кг) 50 кг
Электрическая розетка (220В-1 фаза-50Гц) 1 шт
Все элементы стола изготовлены из нержавеющей стали aisi 304, толщина стали 1,5 мм
Описание
Четыре ножки, соединенные штангой для придания дополнительной устойчивости.
Стол отличается простой конструкцией и удобными размерами. Изделие имеет вогнутый 
наклонный профиль из нержавеющей стали. С дополнительными принадлежностями образует 
удобный стол для проведения вскрытия. Стол поставляется в собранном виде. В комплект входят 
все необходимые комплектующие, для подключения стола к системам канализации и 
водоснабжения.
В комплект стола входят все необходимые комплектующие, для подключения стола к системе 
электропитания.
Стол для проведения патологоанатомического вскрытия «Tanartis» модель
Element Plus
Размеры, мм (+/-5 мм)
Масса стола (+/- 5 кг)
Электроснабжение
Мощность, с учетом подключения дополнительного 
оборудования
Подключение к системе водоснабжения 0 
Подключение к системе канализации 0 
Показатель уровня шума при работе устройства (дБ)
Все элементы стола изготовлены из нержавеющей стали aisi 304 
Допустимая нагрузка на изделие (+/- 10 кг): 200
2500x760x900
130
220В - 1 фаза - 
2640 ВА
50Гц
ХВ, ГВ, диаметр труб Уг дюйма 
диаметр трубы - 40 мм 
0-70
Рабочая поверхность
Рабочая поверхность представлена в виде единой монолитной столешницы 
Габариты, мм (+/-5 мм) 2000x760
Высота бортика, мм (+/-5 мм) 40 мм
Масса рабочей поверхности, кг (+/- 5 кг) 60 кг
Допустимая нагрузка на рабочую поверхность, кг (+/-1 кг) 200 кг


--- стр. 6 ---
в состав рабочей поверхности входят:
Раковина
Габариты раковины, мм (+/- 5 мм)
Допустимая нагрузка на раковину (+/- 5 кг) 
Смеситель с локтевым управлением для ХВ и ГВ 
Душевая насадкой на гибком шланге
1 шт
500x400x230 
60 кг 
1 шт
длиной 2 м 
1 шт
Основание
Основание стола представлено одной опорой, скрывающей подключение всех коммуникаций 
Количество опор
Габариты опоры, мм (+/-5 мм)
Допустимая нагрузка на опору (+/-0,5 кг)
Смеситель общего водоснабжения стола
Смеситель подающий ХВ на душевую насадку на гибком 
шланге
Электрическая розетка (220В-1 фаза-5 ОГц)
Все элементы стола изготовлены из нержавеющей стали aisi 304, толщина стали 1,5 мм
1 шт 
600x600x520 
200 кг 
1 шт 
1 шт
1 шт
Описание
Стол отличается простой конструкцией и удобными размерами. Изделие имеет вогнутый 
наклонный профиль из нержавеющей стали. Все электрические части закрыты металлическими 
кожухами в основании стола. С дополнительными принадлежностями образует удобный стол для 
проведения вскрытия. Стол поставляется в собранном виде. В комплект входят все необходимые 
комплектующие, для подключения стола к системам канализации и водоснабжения.
В комплект стола входят все необходимые комплектующие, для подключения стола к системе 
электропитания.
Стол для проведения патологоанатомического вскрытия «Tanartis» модель Luxe
подключения дополнительного
Размеры, мм (+/-5 мм)
Масса стола (+/- 5 кг)
Электроснабжение 
Мощность, с учетом 
оборудования
Подключение к системе водоснабжения 0 
Подключение к системе канализации 0 
Подключение к системе вентиляции 0 
Показатель уровня шума при работе устройства (дБ)
Все элементы стола изготовлены из нержавеющей стали aisi 304 
Допустимая нагрузка на изделие (+/- 10 кг) 250 кг
2600x850x850
205
220В - 1 фаза - 50Гц 
2640 ВА
ХВ, ГВ, диаметр труб 'А дюйма 
диаметр трубы - 50 мм 
200 мм 
0-70
Рабочая поверхность
Рабочая поверхность представлена в виде единой монолитной столешницы
Габариты, мм (+/- 5 мм)
Масса рабочей поверхности, кг (+/- 5 кг)
Допустимая нагрузка на рабочую поверхность, кг (+/-1 кг)
В состав рабочей поверхности входят:
Техническая ниша, расположенная под рабочей поверхностью, 
скрывающая сливное отверстие для воды и вентиляционный 
канал нисходящей системы вентиляции 
Г абариты технической ниши, мм (+/- 5 мм)
Допустимая нагрузка (+/- 5 кг)
Съемные перфорированные панели 
Г абариты панелей (ДхШ), мм (+/- 5 мм)
Допустимая нагрузка на панели (+/- 1 кг)
2000x850 
100 кг 
200 кг
1 шт
2000x750x200 
300 кг 
4 шт 
500x745 
60 кг


--- стр. 7 ---
Раковина 1 шт
Габариты раковины (ДхШхВ), мм (+/- 5 мм) 600x400x200
Допустимая нагрузка на раковину (+/- 5 кг) 
Смеситель для ХВ и ГВ- 1 шт
Основание
70 кг
Г абариты, мм (+/- 5 мм) 1200x600x500
Допустимая нагрузка на опору (+/-0,5 кг)
Опора поставляется в собранном виде. В состав опоры входит:
200 кг
Смеситель общего водоснабжения стола 1 шт
Смеситель подающий ХВ на душевую насадку на гибком 
шланге
1 шт
Душевая насадкой на гибком шланге 1 шт
длина 2 м
Электрическая розетка 1 шт
220В-1фаза-50Гц
Дверь для доступа к системе вентиляции станции и 
внутренним коммуникациям
1шт
Г абариты двери, мм (+/- 10 мм) 350x900
Допустимая нагрузка на двери, (+/-1 кг) 15 кг
Воздуховод гофрированный 1 шт
Длина воздуховода, мм (+/- 10 мм) 1000
Диаметр воздуховода, мм (+/- 5 мм) 203
Максимальное рабочее давление, Па (+/- 5 Па) 2500
Максимальная скорость воздуха, м/с (+/- 1 м/с) 30
Рабочая температура в диапазоне, гр. Ц (+/- 2Гр.Ц) от -30 до 140
щ
Описание
Нисходящая система вытяжки. Стол оснащается встроенной раковиной, смесителем ХВ и ГВ, 
душем на гибком шланге. Система вентиляции стола присоединяется к центральной системе 
вентиляции на месте сборки со съемной перфорированной крышкой. Имеется:
• вывод для подключения холодной и горячей воды, а также для смывных вод,
• моечно-дренажная установка, включающая перекрывной кран,
• сливная ванна с 2 дренажными трубками и съемным резидуальным контейнером,
• тумблерный кран-смеситель с автономным дущевым щлангом
• розетка в основании
Функционирование тумблерного крана-смесителя:
• Когда тумблерная рукоятка находится с правой стороны, кран-смеситель выключен.
• Когда тумблерная рукоятка находится с левой стороны, кран-смеситель включен.
• Чем дальше Вы повернете рукоятку влево, тем сильнее будет нагрев воды. 
Функционирование душевого шланга (блокируемого):
• Если петля поднята вверх (рукоятка зафиксирована), душ открыт.
• Если петля опущена вниз (рукоятка ослаблена), душ будет перекрыт даже при открытом 
тумблерном кране-смесителе.
Внимание!
Существует опасность обваривания при повороте рукоятки тумблерного крана-смесителя влево.
Функционирование моечно-дренажной установки:
• Установка может быть приведена в действие, когда перекрывной кран открыт.
Внимание!
Моечно-дренажная установка работает только с холодной водой.
Дренажные трубки для смывных вод в вытяжном резервуаре должны быть открыты.
Нельзя снимать крышку с вытяжного колпака, иначе вода достигнет вытяжной системы.
Розетка в основании:


--- стр. 8 ---
• Доступ к розетке осуществляется при поднятии навесной крышки.
• Подсоединяйте оборудование только с напряжением электропитания 220 В.
Внимание!
Доступ к смотровому окну в центральной колонне секционного стола разрешен только специалисту.
Стол поставляется в собранном виде. В комплект входят все необходимые комплектующие, для 
подключения стола к системам канализации и водоснабжения.
В комплект стола входят все необходимые комплектующие, для подключения стола к системе 
электропитания.
Стол для проведения патологоанатомического вскрытия «Tanartis» модель
Luxe Plus
Размеры, мм (+/-5 мм)
подключения
2800x800
минимальная высота 900 
максимальная высота 1100 
330
220В- 1 фаза-50Гц 
2640 ВА
Масса стола (+/- 5 кг)
Электроснабжение 
Мощность, с учетом 
дополнительного оборудования 
Подключение к системе водоснабжения 0 
Подключение к системе канализации 0 
Подключение к системе вентиляции 0 
Показатель уровня щума при работе устройства 
(дБ)
Все элементы стола изготовлены из нержавеющей стали aisi 304 
Допустимая нагрузка на изделие (+/- 10 кг) 250 кг
Актуатор системы регулировки высоты рабочей поверхности 
Максимальное осевое усилие в режиме 6000Н
давления
Максимальное осевое усилие в режиме тяги 4000Н
Максимальная скорость 32мм/с
Максимальная длина штока 250мм
ХВ, ГВ, диаметр труб '/г дюйма 
диаметр трубы - 50 мм 
200 мм 
0-70
#
Рабочая поверхность
Рабочая поверхность оснащена системой регулировки высоты 
Габариты, мм (+/- 5 мм)
Минимальная высота рабочей поверхности, мм (+/-5 мм) 
Максимальная высота рабочей поверхности, мм (+/- 5)
Масса рабочей поверхности, кг (+/- 5 кг)
Допустимая нагрузка на рабочую поверхность, кг (+/-1 кг)
2400x800 
900 
1100 
100 кг 
200 кг
Рабочая поверхность поставляется в собранном виде. В состав входит: 
Техническая ниша, расположенная под откидной 1 шт 
перфорированной панелью, скрывающая сливное отверстие 
для воды и вентиляционный канал нисходящей системы 
вентиляции
Габариты технической нищи, мм (+/- 5 мм)
Допустимая нагрузка (+/- 5 кг)
Откидная перфорированная панель 
Г абариты панели, мм (+/- 5 мм) 
Допустимая нагрузка на панели (+/- 1 кг)
2100x790x100 
200 кг
14 шт
2195x800x55 
250 кг
Вентиляционный канал малый 1 шт


--- стр. 9 ---
габариты, мм (+/- 5 мм)
Вентиляционный канал большой 
Г абариты, мм (+/- 5 мм)
Раковина
Габариты раковины, мм (+/- 5 мм)
Допустимая нагрузка на раковину (+/- 5 кг)
Смеситель для ХВ и ГВ
Основание
Габариты, мм (+/- 5 мм)
Допустимая нагрузка на опору (+/-0,5 кг)
Опора поставляется в собранном виде. В состав опоры входит:
Смеситель подающий воду на водяную рампу
Смеситель подающий ХВ на дущевую насадку на гибком
шланге
Душевая насадкой на гибком шланге 
Электрическая розетка
Кнопки регулировки высоты рабочей поверхности стола 
Дверь для доступа к системе вентиляции станции и 
внутренним коммуникациям 
Габариты двери, мм (+/- 10 мм)
Допустимая нагрузка на дверь, кг (+/- 1 кг)
Воздуховод гофрированный 
Длина воздуховода, мм (+/- 10 мм)
Диаметр воздуховода, мм (+/- 51им)
Максимальное рабочее давление, Па (+/- 5 Па)
Максимальная скорость воздуха, м/с (+/- 1 м/с)
Рабочая температура в диапазоне, гр. Ц (+/- 2Гр.Ц)
Актуатор системы регулировки высоты рабочей поверхности 
Характеристики актуатора:
Максимальное осевое усилие в режиме давления: 
Максимальное осевое усилие в режиме тяги 
Максимальная скорость 
Максимальная длина штока
220x120 
1 шт
220x220
1 шт
400x400x250 
70 кг 
1 шт
600x500x550 
300 кг
2 шт 
2 шт
2 м - 2 штдлиной 
2 шт
220В-1 фаза-50Г ц
4 шт
1шт
425x440
15 кг
1 шт
1000
203
2500
30
от -30 до 140
1 шт
6000Н
4000Н
32мм/с
250мм
Описание
С вытяжкой и механизмом регулирования высоты рабочей поверхности. Стол оснащается 
встроенной раковиной, смесителем, душем на гибком шланге.
Патологоанатомический стол с системой вентиляции и возможностью регулировки 
высоты. Все поверхности изготовлены из высококачественной нержавеющей стали марки 
304. Высота стола регулируется в пределах от 900 мм до 1100 мм.
Поверхность стола не имеет острых краев и выступающих деталей, все швы 
отполированы и не вьщеляются.
На одном конце стола размещается раковина. Стол имеет центральную опору, 
обеспечивающую абсолютную устойчивость во всех положениях.
Установка проста, дополнительная опорная плита не требуется.
Стол поставляется в собранном виде. В комплект входят все необходимые комплектующие, для 
подключения стола к системам канализации и водоснабжения.
В комплект стола входят все необходимые комплектующие, для подключения стола к системе 
электропитания.


--- стр. 10 ---
Стол для проведения патолого-анатомического вскрытия «Tanartis» модель Prime
2600x850x850
305
220В - 1 фаза - 50Гц 
2640 ВА
Размеры, мм (+/-5 мм)
Масса стола (+/- 5 кг)
Электроснабжение
Мощность, с учетом подключения 
дополнительного оборудования 
Подключение к системе водоснабжения 0 
Подключение к системе канализации 0 
Показатель уровня шума при работе устройства 
(дБ)
Все элементы стола изготовлены из нержавеющей стали aisi 304 
Допустимая нагрузка на изделие (+/- 10 кг) 250 кг
ХВ, ГВ, диаметр труб Уг дюйма 
диаметр трубы - 50 мм 
0-70
Рабочая поверхность
Рабочая поверхность представлена в виде единой монолитной столешницы 
Габариты, мм (+/-5 мм) 2200x850
Масса рабочей поверхности, кг (+/- 5 кг) 90 кг
Допустимая нагрузка на рабочую поверхность, кг (+/-1 кг) 200 кг
Рабочая поверхность поставляется в собранном виде. В состав рабочей поверхности входят: 
Раковина 1шт
Габариты раковины, мм (+/- 5 мм) 400x500x200
Допустимая нагрузка на раковину (+/- 5 кг) 70 кг
Смеситель для ХВ и ГВ 1 шт
Основание
Основание стола цилиндрической формы.
Габариты, мм (+/- 5 мм)
Допустимая нагрузка на опору (+/-0,5 кг)
Опора поставляется в собранном виде. В состав опоры входит:
650x650 
300 кг
Смеситель подающий ХВ на дущевую насадку на гибком 1 щт 
шланге
Душевая насадкой на гибком шланге
Электрическая розетка
длина 2 м
1 шт
2 шт
220В-1 фаза-5 ОГц
Дверь для доступа к системе вентиляции станции и 1шт 
внутренним коммуникациям
Г абариты двери, мм (+/- 10 мм) 425x440
Допустимая нагрузка на дверь, кг (+/-0,1 кг) 15 кг
Описание
Стол оснащается встроенной раковиной, смесителем ХВ, ГВ, душем на гибком шланге. 
Конструкция и исполнение данной модели ставит ее в один ряд с лучшими пато­
логоанатомическими столами, предлагаемыми на рынке.
Стол предназначен для мытья и подготовки тел к мелким и средним по значению опера­
циям вскрытия.
Помимо эстетичного вида закругленные края обеспечивают удобство работы врача.
Рама и рабочая поверхность выполнены из нержавеющей стали марки 304
Раковина, расположенная в начале рабочего места, имеет сливное отверстие и пробку.
Краны: душ с гибким шлангом длиной 2м, переключение между холодной и горячей во-


--- стр. 11 ---
дои локтем.
1
Стол для проведения патологоанатомического вскрытия «Tanartis» модель
Prime Plus
Размеры, мм (+/-5 мм) 2600x850
минимальная высота 900 
максимальная высота 1100 
305
220В- 1 фаза-50Гц 
подключения 2640 ВА
Масса стола (+/- 5 кг)
Электроснабжение 
Мощность, с учетом 
дополнительного оборудования 
Подключение к системе водоснабжения 0 
Подключение к системе канализации 0 
Показатель уровня шума при работе устройства 0-70
(дБ)
Все элементы стола изготовлены из 
нержавеющей стали aisi 304 
Допустимая нагрузка на изделие (+/- 10 кг)
ХВ, ГВ, диаметр труб 'Л дюйма 
диаметр трубы - 50 мм
250 кг
Актуатор системы регулировки высоты рабочей 
поверхности
Максимальное осевое усилие в режиме 6000Н
давления
Максимальное осевое усилие в режиме тяги 4000Н
Максимальная скорость 32мм/с
Максимальная длина штока 250мм
Рабочая поверхность
2200x850
Габариты , мм (+/- 5 мм)
Рабочая поверхность оснащена системой регулировки высоты:
Минимальная высота рабочей поверхности, 900 
мм (+/-5 мм):
Максимальная высота рабочей поверхности, 1100 
мм (+/- 5)
Масса рабочей поверхности, кг (+/- 5 кг) 90 кг
Рабочая поверхность поставляется в собранном виде. В состав входит:
Раковина 1 шт
Габариты раковины, мм (+/- 5 мм) 400x500x200
Допустимая нагрузка на раковину (+/- 5 кг) 70 кг 
Смеситель для ХВ и ГВ 1 шт
Основание
Опора цилиндрической формы
Габариты, мм (+/-5 мм) 650x650
Допустимая нагрузка на опору (+/-0,5 кг) 300 кг
Опора поставляется в собранном виде. В состав опоры входит:


--- стр. 12 ---
J
У1Ф
Смеситель подающий ХВ на душевую насадку 
на гибком шланге
1 шт
Душевая насадкой на гибком шланге 1 шт
длина 2 м
Электрическая розетка 2 шт
220В-1фаза-50Гц
Кнопки регулировки высоты рабочей 
поверхности стола
4 шт
Дверь для доступа к системе вентиляции 
станции и внутренним коммуникациям
1шт
Габариты двери, мм (+/- 10 мм) 425x440
Допустимая нагрузка на дверь, кг (+/-0,1 кг) 15 кг
Актуатор системы регулировки высоты 
рабочей поверхности 
Характеристики актуатора
1 шт
Максимальное осевое усилие в режиме 
давления
6000Н
Максимальное осевое усилие в режиме тяги 4000Н
Максимальная скорость 32мм/с
Максимальная длина штока 250ЛЛМ
Описание
Оснащается встроенной раковиной, смесителем ХВ, ГВ, душем на гибком шланге. 
Автономная вентиляция —  система, устанавливаемая в центральной опоре. Состоит из 
блока вытяжки и воздушного фильтра из активированного угля. Такое решение 
незаменимо там, где нет централизованной системы вентиляции или подключение к ней 
невозможно технически (например, первый этаж без подвала). Активация производится 
пневматической системой управления, кнопки активации расположены на обеих сторонах
стола.
Рабочая поверхность выполнена в виде единой перфорированной подъемной панели. 
Впускные отверстия системы вентиляции на нижней поверхности закрыты зашитными 
кожухами, предотвращаюшими попадание воды.
Стол оборудован многоточечной сиетемой непрерывного ополаскивания. По периметру 
нижней поверхности проходит распределительный водовод, вода подается равномерно по 
всей плоскости стола из 14 форсунок, что обеспечивает постоянный сплошной обмыв всей 
нижней панели. Вода удаляется в канализацию с помошью трех сливных отверстий. 
Раковина стола - независимая. Стол оборудован смесителем для горячей и холодной^воды 
с локтевым управлением и гидроаспиратором - полностью механической системой для 
откачивания жидкости. Гидроаспиратор может быть использован при проведении 
бальзамирования. Душ со шлангом длиной 2 м, на боковой поверхности стола установлены 
два крючка, а также фиксаторы для шланга.
В основании стола имеются откидные дверцы, позволяюшие проводить смену угольного 
фильтра и обеспечивающие доступ к системе вентиляции и точкам подключения.
Система дренажа и очистки
Система ополаскивания проходит по всему периметру панели, на которой размещается 
тело, выполнена из нержавеющей стали, обеспечивает постоянную очистку стола.
Нижняя поверхность стола снимается для доступа к опоре стола.
Регулировка высоты стола
Регулировка высоты стола осуществляется с помощью электрической подъемной 
колонны; стабилизация достигается за счет подшипникового механизма, который 
обеспечивает плавное перемешение стола вверх и вниз без остановок и вибрации.
Опора стола является раздвижной, поверхность легко очишается и обеспечивает доступ к


--- стр. 13 ---
внутренним системам.
Принадлежности к патологоанатомическим столам
Подголовник
Габариты подголовника, мм (+/-5 мм) 810x100x125 мм
Масса подголовника (+/- 0,5 кг) 3,1 кг
Все элементы изготовлены из нержавеющей стали aisi 304
Допустимая нагрузка на изделие (+/- 1 кг) 100 кг
Предназначается для размещения под головой тела, для более удобной работы врача.
Стол для органов со съемной полкой для инструментов
Габариты стола, мм (+/-5 мм) 740x550x250
Масса столика (+/- 1 кг) 9 кг
Допустимая нагрузка на изделие (+/- 1 кг) 50 кг
Столик для органов
Габариты стола, мм (+/-5 мм) 550x740x350
Масса столика (+/- 1 кг) 9 кг
Допустимая нагрузка на изделие (+/- 1 кг) 50 кг
Столик для инструментов
Габариты стола, мм (+/-5 мм) 750x590x890
Масса столика (+/- 1 кг) 12 кг
Допустимая нагрузка на изделие (+/- 1 кг) 50 кг
Столики устанавливаются на рабочую поверхность стола в зависимости от удобства работы врача. 
Все элементы стола изготовлены из нержавеющей стали aisi 304 
Комплект упоров для тела
Габариты (+/-5 мм) ' 810x100x35
Масса одного упора (+/- 0,5 кг) 2,1 кг
Допустимая нагрузка на 1 упор (+/-1 кг) 100 кг
Количество упоров в комплекте - 3 
Система измельчения органических отходов
Габариты системы (ДхШхВ), мм (+/-5 мм): 
Мощность измельчителя,.
Электроснабжение
Масса
Производительность системы измельчения 
органических отходов
200x200x375 
0,7 л.с. (+/-0,1 л.с)
0,51 кВт (0,07 кВт) 
220В - 1 фаза - 50Гц 
15 кг (+/- 0,3 кг) 
1000 мл/мин.
Входные и выходные соединения столов всех моделей:
Сливное отверстие 
Электрический кабель
Крепления для анкерных болтов в основании стола 
Вентиляционный канал (для моделей Luxe/ Luxe Plus)
Номинальное значение температуры окружающей среды: от плюс 10 до плюс 35 °С, 
относительная влажность при температуре 25 °С - до 75%.
Степень защиты столов IP 21.
Максимально допустимое давление при использовании столов: не более 5 Бар. 
Максимально допустимый расход воды: не ограничен.


--- стр. 14 ---
Допустимый температурный диапазон воды при эксплуатации столов: не более 70°С.
Комплект для подключения к системе электропитания (встроенный в стол):
клеммная коробка для разводки 
блок управления подъемными колонами
Идентификация рабочих органов:
управление подъемным механизмом 
вверх- Д
Н И Е И Н Ш И Н Н В 1 1 И Ш * хш  «
вн и з- ^
А ~220 В-.ЧИ нСуммариыЦ 1«К|10Т11<!6.'ШГ.М1,1«
дат).ш>111:.11.|1мм оПорудпвянисч ш* дп.1Ж1>н iipciiMiiiii i ь SA
обозначение электросети
УСТАНОВКА
Все столы монтируются сервисной службой. Столы устанавливаются на ровную 
поверхность, после чего осуществляется подключение к системам холодной, горячей воды, 
системе слива и вентиляции. ,Все подключения осуществляются посредством гибких 
соединений.
/' I
• -4'-.------ Требования к установке:
Необходимо подключение к источнику питания: 220В-50Гц-1 фаза+земля; 
Выключатель или автоматический выключатель должен быть включен в монтаж 
электропроводки здания;
Необходимо наличие автоматического выключателя (16А);
Рекомендации по установке выключателя или автоматического выключателя 
вблизи оборудования: автоматический выключатель встроен в стол, так же 
рекомендуется наличие выключателя, установленного в том же помещение, в 
котором осуществляется эксплуатация оборудования. К выключателю должен быть 
обеспечен доступ для персонала.
Подключение вентиляции требуется для двух моделей столов: Luxe, Luxe Plus. 
Подключение вентиляции в опоре стола, в соответствие со схемой подключения. 
Диаметр отверстия - 250 мм.
Помещение, в котором эксплуатируется оборудование, должно быть обеспечено 
приточно-отточной вентиляцией, в соответствии с СНиП 41-01-2003.
Требования по специальному обеспечению - отсутствуют.
ВНИМАНИЕ! Система измельчения органических отходов - поставляется в 
заранее установленном виде. Вмешательство персонала - противопоказано. Любые 
манипуляции по замере и обслуживанию систтемы органических отходов, должны 
осуществляться техническим персоналом учреждения либо сервисной службой 
производителя.


--- стр. 15 ---
Установка Стол для проведения патологоанатомического вскрытия «Tanartis» на примере 
модели Luxe Plus
п/п Требования
1 Задвижка для перекрытия холодной воды '/г дюйма
2 Задвижка для перекрытия горячей воды Yi дюйма
3 Сливное отверстие 50 мм
4 Электрический кабель 220В-1фаза-50Гц
5 Подключение системы вентиляции 200мм
А отметки для крепления етола к полу. Анкерный болт: толщина болта - 8 мм, 
длина - 100 мм
i
£?/С nn 320 nn 21С nn
Раковина
Условные обозначения:
А - место крепления к полу 
(отверстие под анкерный 
болт)
1 - Холодная вода
2 - Горячая вода
3 - Слив
4 - Электрический кабель
5 - Вентиляционный канал
-^1
Стол поставляется в собранном виде.
После снятия упаковки, стол монтируется на заранее подготовленное место (в 
соответствие со схемой). Все выводы коммуникаций, производятся на высоту, не 
более 15 см, не менее 7 см, над уровнем пола. Пол, в месте монтажа должен быть 
ровным, уклоны должны отсутствовать. После размещения стола в месте установки 
и дальнейшей эксплуатации, необходимо закрепить стол, при помощи анкерных 
болтов (8X100 мм).
После закрепления стола, производится подключение стола к коммуникационной 
системе помещения (все гибкие соединения, поставляются уже установленными на 
стол и не требуют дополнительной подготовки со стороны инженера). Гибкие 
соединения: душевой шланг - длина 2 м, смеситель подающий ХВ на душевую 
насадку на гибком шланге - 1 м, кабель питания - 1м.
В последнюю очередь, производится монтаж к системе вентиляции, путем 
соединения гофрированной трубы стола с вентиляционным фланцем системы 
вентиляции, выведенным из пола, в меете монтажа, в соответствие со схемой.


--- стр. 16 ---
Jt f j
• После контрольной проверки надежности всех соединений, стол готов к 
эксплуатации.
Принадлежности (Столики, подголовники, проч.) просты в эксплуатации и не требуют 
подробного описания монтажа, так как отсутствуют сложные элементы креплений.
Столики для органов и инструментов, размещаются на рабочей поверхности стола, в 
удобном месте для персонала. Столик ставится на ножки между бортиками. При 
установке столика, необходимо убедится в перекосе конструкции.
Подголовник, упоры для тел - имеют П-образную конструкцию основания. Внутренняя 
часть основания, устанавливается на рабочей поверхности, размещаясь между бортиками 
рабочей поверхности. Данный тип крепления, обеспечивает устойчивое положение 
оборудования и позволяет активно его эксплуатировать.
Система измельчения органических отходов - поставляется в заранее установленном виде. 
Вмещательство персонала - противопоказано. Любые манипуляции по замере и 
обслуживанию систтемы органических отходов, должны осуществляться техническим 
персоналом учреждения либо сервисной службой производителя.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Для правильной работы со столом его располагают на площади не менее 15 кв. м на один 
стол. Труп укладывают на секционный стол головой к окну. 6-позиционный подголовник 
помещают под затьшок трупа - при вскрытии головы, под лопатки - при вскрытии шеи, 
грудной клетки и живота, под поясницу —  при исследовании таза, под переднюю 
поверхноеть грудной клетки —  при вскрытии позвоночного канала. В зависимости от 
удобства работы врача устанавливают столик для органов со съемной полкой для 
инструментов/столик для органов/столик для инструментов. Вскрытие производят при 
дневном свете, т.к. электрическое освещение изменяет естеетвенные оттенки цвета тканей 
и органов. При проведении вскрытия извлеченные органы укладывают на установленный 
столик. Врач перед векрытием обязан надеть закрытый халат, поверх халата - клеенчатый 
фартук, на голову —  колпак, на ноги —  резиновую обувь без швов. Рукава халата 
обязательно засучивают выше локтя, далее осматривают целостность резиновых перчаток. 
После этого в резиновые перчатки засыпают тальк, затем перчатки надеваются на руки. 
Это сохраняет свободу движений и предотвращает возможность загрязнения.
При использовании нарукавников рукава халата не засучивают, а завязывают у 
лучезапястного сустава. Перчатки натягивают либо поверх халата, либо поверх 
нарукавников.
Ножки у столов, которые ими оборудованы, должны быть отрегулированы таким образом, 
чтобы передние ножки были несколько короче, чем задние, для возможности стекания 
жидкости при проведении вскрытия. В случае если в столе нет отверстий для стекания 
жидкости, устанавливается сосуд, в который добавляют хлорную известь, и жидкость 
стекает в сосуд. В столах, в рабочей поверхности которых предусмотрены отверстия или 
щели для стекания жидкости, жидкость отводится непосредственно в канализационную 
систему. Поверхность стола, предусмотренная производителем, гладкая, что позволяет 
предохранять кожу трупа от повреждений.
После проведения вскрытия стол обрабатывают водным раствором, содержащим 3%-ую 
перекись водорода, и 0,5%-ым раствором моющего средства типа «Лотос» (РФ). 
Обработка одежды врача, если она не одноразовая, производится в соответствии с 
рекомендациями производителя данной одежды (общие данные: после вскрытия одежду и 
обувь тщательно моют или стерилизуют).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ


--- стр. 17 ---
Ремонт и осмотр должны производиться только квалифицированным специалистом 
компании-производителя. По всем вопросам текущего ремонта обращаться в компанию 
производителя. Ежедневно специалист, работающий со столами, должен проводить 
осмотр наружных деталей столов, а именно кранов, шлангов и электрооборудования для 
обеспечения безопасности работы с оборудованием. В случае обнаружения 
неисправностей в электрооборудовании, таких как оголенные электропровода, 
необходимо отключить стол от сети питания и вызвать сервисного инженера от компании- 
производителя. В случае обнаружения подтекания из шланга, крана или мойки 
необходимо перекрыть доступ воды и вызвать сервисного инженера от компании- 
производителя. Вышеуказанные меры необходимо предпринять во избежание поражения 
электрическим током. Также ежедневно необходимо проводить визуальный осмотр ножек 
стола (при наличии), рабочей поверхности стола во избежание ситуации, когда ненадежно 
зафиксированные ножки или деформированная рабочая часть стола могут привести к 
скатыванию трупа и нанесению трупу дополнительных повреждений, что может создать 
сложность постановки причины смерти.
ЧИСТКА
Платформу стола и опорную тарелку, включающие в себя систему очистки, чистят по 
мере необходимости водным раствором, содержащим 3%-ую перекись водорода, и 0,5%- 
ым раствором моющего средства типа «Лотос» (РФ).
Съёмные перфорированные пластины нуждаются в тщательной чистке также водным 
раствором, содержащим 3%-ую перекись водорода, и 0,5%-ым раствором моющего 
средства типа «Лотос» (РФ).
Все поверхности из нержавеющей стали и латуни можно чистить с помощью специального 
спрея для нержавеющей стали в соответствии с прилагаемыми к спрею советами по чистке 
изделий из стали или водным раствором, содержащим 3%-ую перекись водорода, и 0,5%- 
ым раствором моющего средства типа «Лотос» (РФ).
ХАРАКТЕРИСТИКИ МАТЕРИАЛОВ ПАТОЛОГОАНАТОМИЧЕСКИХ СТОЛОВ
верхняя поверхность 
нижняя поверхность 
поверхность опоры 
водоотвод 
краны
комплектующие 
ручной душ
электрический блок
нержавеющая сталь марки 304 / толщина 1,5 мм 
нержавеющая сталь марки 304 / толщина 1,5 мм 
нержавеющая сталь марки 304 / толщина 1,5 мм 
труба из нержавеющей стали марки 304 
нержавеющей стали марки 304. Краны со сменными, 
износостойкими, устойчивыми к действию кальция 
керамическими картриджами. Оборудованы 
износостойкими, устойчивыми к действию кальция 
фильтрами и аэраторами.
нержавеющая сталь марки 304 / толщина 1,0 мм 
Обеспечивает защиту от загрязнения источника 
водоснабжения посредством разъединительной 
системы, которая мгновенно прекращает работу 
воздухозабора.
• максимальное осевое усилие в режиме давления: 
6000Н
• максимальное осевое усилие в режиме тяги:


--- стр. 18 ---
Производительность 
вентиляционной системы 
Диаметр воздухоотвода
4000Н
• максимальная скорость: 32мм/с
• максимальная длина штока: 250мм- 
сталь марки 304
1300 мЗ/час
материал:
внешний диаметр - 203 мм 
длина воздуховода, мм -1000 
максимальное рабочее давление, Па - 2500 
максимальная скорость воздуха, м/с - 30 
рабочая температура в диапазоне, гр. от -30 до + 140
ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Стол для проведения патологоанатомического вскрытия «Tanartis» модель Element  
Стол для проведения патологоанатомического вскрытия «Tanartis» модель Element  
Plus
Монтаж данного стола осуществляется в подготовленном помещении. Пол в месте 
монтажа должен быть ровным во избежание перекоса стола. Тем не менее пол в 
помещении должен иметь уклон в направлении трапа, который устанавливается (как 
правило) по центру помещения. Подобные меры предпринимаются для облегчения 
санитарной обработки помещения для проведения вскрытия.
Данный стол подключается к системе водоснабжения (ХВ, ГВ) и системе слива. Холодная 
и горячая вода подключаются гГосредством труб диаметром '/г дюйма, которые выводятся 
в полу согласно рекомендациям производителя, и гибких соединительных шлангов, 
идущих в комплекте при приобретении стола. Данное соединение является достаточно 
надежным, но при истечении срока эксплуатации или при случайной поставке 
некачественных щлангов возможна течь, которая устраняется заменой вышедщих из строя 
комплектующих. Сливная система также подключается посредством гибкого 
гофрированного соединения, которое в случае неисправности подлежит замене. 
Возможная неисправность - засор сливной системы, который устраняется при помощи 
заливки в систему специальных растворов либо разборкой сифона и ручной чисткой.
Слив жидкости с рабочей поверхности осуществляется через раковину, благодаря уклону 
рабочей поверхности в направлении раковины.
Стол целиком изготовлен из нержавеющей стали марки 304. Данный тип стали 
восприимчив к воздействию кислот и хлорсодержащих моющих растворов. Ввиду этого 
данный тип средств не рекомендован к использованию, так как после обработки стола 
этими средствами возможно появление пятен ржавчины.
Возможные неисправности:
• Течь в месте соединения
Необходимо проверить герметичность соединения, в случае отсутствия результата при 
попытке устранения течи, необходимо перекрыть подачу жидкости и обратится в 
сервисный центр производителя
• Течь не в месте соединения
Необходимо перекрыть подачу жидкости и обратится в сервисный центр производителя
• Не работают электроприборы (механизм регулировки рабочей поверхности, 
система измельчения органических отходов, эл. розетка).
• Необходимо обратиться в сервисный центр производителя.


--- стр. 19 ---
Стол для проведения патологоанатомического вскрытия «Tanartis» модель Luxe  
Стол для проведения патологоанатомического вскрытия «Tanartis» модель Luxe  
Plus
Монтаж данного стола осуществляется в подготовленном помещении. Пол в месте 
монтажа должен быть ровным во избежание перекоса стола. Тем не менее пол в 
помещении должен иметь уклон в направлении трапа, который уетанавливается (как 
правило) по центру помещения. Подобные меры предпринимаются для облегчения 
санитарной обработки помещения для проведения вскрытия.
Данный стол подключается к системе водоснабжения (ХВ, ТВ), системе слива и системе 
вентиляции. Холодная и горячая вода подключаются посредством труб диаметром Уг 
дюйма, которые вьшодятся в полу согласно рекомендациям производителя, и гибких 
соединительных шлангов, идущих в комплекте при приобретении стола. Данное 
соединение являетея достаточно надежным, но при истечении срока эксплуатации или при 
случайной поставке некачественных шлангов возможна течь, которая устраняется заменой 
вышедших из строя комплектующих. Сливная система также подключается посредством 
гибкого гофрированного соединения, которое в случае неисправности подлежит замене. 
Слив жидкости с рабочей поверхности осуществляется через раковину, благодаря уклону 
рабочей поверхности, в направлении раковины. Возможная неисправноеть - засор 
сливной системы, который устраняется при помощи заливки в систему специальных 
растворов либо разборкой сифона и ручной чисткой.
Стол подключается к пассивной системе вентиляции, другими словами, вентиляция стола 
осуществляется благодаря собственной вентиляции здания и работает без помощи 
специальных моторов. Таким образом, возможность поломки данной системы исключена. 
Стол оснащен механизмом регулирования рабочей поверхности в диапазоне 200 мм. 
Данное действие производится при помощи электрического мотора, который приводит в 
действие подъемную щтангу. В производстве стола данной модели используются 
надежные комплектующие с больщим запасом прочности. При поломке подъемного 
механизма требуется оценка причины поломки. В случае если механизм подлежит 
ремонту, он демонтируется и ремонтируется сервисной службой компании. Если ремонт 
механизма невозможен, производится замена неисправных комплектующих.
Стол целиком изготовлен из нержавеющей стали марки 304. Данный тип стали 
восприимчив к воздействию кислот и хлорсодержащих моющих растворов. Ввиду этого 
данный тип средств не рекомендован к использованию, так как после обработки етола 
этими средствами возможно появление пятен ржавчины.
Возможные неисправности:
• Течь в месте соединения
Необходимо проверить герметичность соединения, в случае отсутствия результата при 
попытке устранения течи, необходимо перекрыть подачу жидкости и обратится в сервис­
ный центр производителя
• Течь не в месте соединения
Необходимо перекрыть подачу жидкости и обратится в сервисный центр производителя
• Не работают электроприборы (механизм регулировки рабочей поверхности, систе­
ма измельчения органических отходов, эл. розетка).
Необходимо обратиться в сервисный центр производителя.
Стол для проведения патологоанатомического вскрытия «Tanartis» модель Prime  
Стол для проведения патологоанатомического вскрытия «Tanartis» модель Prime  
Plus
Монтаж данного стола осуществляется в подготовленном помещении. Пол в месте 
монтажа должен быть ровным во избежание перекоса стола. Тем не менее пол в 
помещении, должен иметь уклон в направлении трапа, который устанавливается (как


--- стр. 20 ---
правило) по центру помещения. Подобные меры предпринимаются для облегчения 
санитарной обработки помещения для проведения вскрытия.
Данный стол подключается к системе водоснабжения (ХВ, ГВ), системе слива и системе 
вентиляции. Холодная и горячая вода подключаются посредством труб диаметром Yi 
дюйма, которые выводятся в полу согласно рекомендациям производителя, и гибких 
соединительных шлангов, идущих в комплекте при приобретении стола. Данное 
соединение является достаточно надежным, но при истечении срока эксплуатации или при 
случайной поставке некачественных шлангов возможна течь, которая устраняется заменой 
вышедших из строя комплектующих. Сливная система также подключается посредством 
гибкого гофрированного соединения, которое в случае неисправности подлежит замене. 
Слив жидкости с рабочей поверхности осуществляется через раковину, благодаря уклону 
рабочей поверхности в направлении раковины. Возможная неисправность - засор сливной 
системы, который устраняется при помощи заливки в систему специальных растворов 
либо разборкой сифона и ручной чисткой.
Стол подключается к пассивной системе вентиляции, другими словами, вентиляция стола 
осуществляется благодаря собственной вентиляции здания и работает без помощи 
специальных моторов. Таким образом, возможность поломки данной системы исключена. 
Стол целиком изготовлен из нержавеющей стали марки 304. Данный тип стали 
восприимчив к воздействию кислот и хлорсодержащих моющих растворов. Ввиду этого 
данный тип средств не рекомендован к использованию, так как после обработки стола 
этими средствами возможно появление пятен ржавчины.
Возможные неисправности:
• Течь в месте соединения
Необходимо проверить герметичность соединения, в случае отсутствия результата при 
попытке устранения течи, необходимо перекрыть подачу жидкости и обратится в сервис­
ный центр производителя
• Течь не в месте соединения
Необходимо перекрыть подачу жидкости и обратится в сервисный центр производителя
• Не работают электроприборы (механизм регулировки рабочей поверхности, систе­
ма измельчения органических отходов, эл. розетка).
Необходимо обратиться в сервисный центр производителя.
L
Принадлежности к столам для патологоанатомического вскрытия серии «Tanartis»
Столик для органов со съемной полкой для инструментов. Столик для органов. Столик 
для инструментов
Стол не имеет механизмов и деталей, подверженных износу или поломкам.
Материал изготовления - нержавеющая сталь марки 304, толщина 1 мм. Данный тип 
стали восприимчив к воздействию кислот и хлорсодержащих моющих растворов. Ввиду 
этого данный тип средств не рекомендован к использованию, так как после обработки 
стола этими средствами возможно появление пятен ржавчины.
Подголовник
Подголовник не имеют механизмов и деталей, подверженных износу или поломкам. 
Материал изготовления - нержавеющая сталь марки 304, толщина 1 мм 
Система измельчения органических отходов
Материал изготовления - нержавеющая сталь марки 304, толщина 1 мм 
Напряжение питания: 220-240 В.;
Мощность измельчителя — 0.70 л.с.;
Автоматическая защита диспозера от перегрузки;
Двухуровневая система измельчения из нержавеющей стали;
Тип загрузки отходов — непрерывная загрузка;
Перемалывающая камера: объем — 1,005 л;


--- стр. 21 ---
Авто-Реверс: позволяет двигателю при каждом включении вращаться в противоположном 
направлении, за счет чего достигается равномерный износ элементов системы, а также 
уменьшается вероятность заклинивания;
Встроенный пневмовыключатель. Кнопка пневматического управления диспозером 
(пневмокнопка) входит в комплект поставки;
Фильтрующая сетка и пробка из нержавеющей стали вход в комплект поставки;
Ключ для самостоятельного устранения заклинивания; измельчающего диска с 
креплением к корпусу прибора (сервисный ключ);
Установочный крепеж включен в комплект поставки измельчителя.
I
Засоры устраняются путем разбора сливной системы в предполагаемом месте 
засора и устранения причины засора.
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
В случае если требуется запасная часть, свяжитесь со своим поставщиком или 
производителем, указав модель стола или принадлежности, серийный номер и год 
производства, и представив краткое описание чаети. Мы с радостью предоставим Вам ее 
быстро и надлежащим образом.
Утилизация по окончании срока годности
//
/4 .
\
I
Когда стол или принадлежность больше не пригодны к 
использованию, помните о защите окружающей среды и 
возможности переработки. Очиетите изделие, 
продезинфицируйте и отделите металлические детали. 
Утилизировать изделия необходимо в соответствии с 
требованиями СанПиН 2.1.7.2790.
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Срок гарантии 12 месяцев е момента покупки.
Средний срок службы изделия - 15 лет.
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие инетрументов требованиям 
технических условий при соблюдении правил применения, транспортирования и хранения. 
При обнаружении неисправности инструментов, возникшей в течение гарантийного срока, 
приведшей к нарушению их характеристик, данные изделия заменяютея предприятием- 
изготовителем безвозмездно.
По вопросам гарантии обращаться: ООО «ЭргоПродакшн», Россия, юридический 
адрес/фактический адрес: 199106, Санкт-Петербург, Шкиперекий проток, дом 14, корпус 
39, литер Н, тел 8-495-787-40-46, e-mail: 
info@biovitram.ru
Устранение неполадок


--- стр. 22 ---
Поврежденным прибором НЕЛЬЗЯ пользоваться!
В случае неисправности
Отключите прибор, отключите кабель электропитания 
позвоните производителю / в отдел обслуживания.
и
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Во избежание захвата одежды, ранения рук и ушибов тела проявлять осторожность при 
работе с движущимися частями и механизмами стола.
2. Во избежание ожогов осуществлять контроль температуры воды и рабочих жидкостей 
при работе с оборудованием.
3. Во избежание поражения электрическим током не использовать электроприборы в 
условиях повышенной влажности.
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
J
Требования к транспортированию и хранению - по ГОСТ 16371 и ГОСТ Р 50444. 
Транспортирование оборудования и принадлежностей осуществляется всеми видами 
крытых транспортных средств в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующими на данном виде транспорта.
Размещение и крепление упакованных транспортируемых изделий должно 
осуществляться в положении, исключающем их повреждения друг о друга и о стенки 
транспортных средств.
Условия транспортирования - по группе 5 (ОЖ4) ГОСТ 15150.
Готовую продукцию хранят в крытых помещениях, соответствующих в части воздействия 
климатических факторов условиям хранения 2 (С) по ГОСТ 15150. Условия хранения 
должны исключать воздействие влаги и агрессивных сред.
Погрузку, крепление, транспортирование и разгрузку оборудования и принадлежностей 
производят в соответствии с ГОСТ 12.3.009, ГОСТ 12.3.020 и действующими правилами 
для данного вида транспортных средств.
ТРЕБОВАНИЯ ОХРАНБ1 ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
При изготовлении столов отходы, представляющие опасность для человека и окружающей 
среды, не образуются. Технические и промывные воды после очистки возвращаются в 
начало технологического цикла.
Основным видом возможного опасного воздействия на окружающую среду является 
загрязнение атмосферного воздуха населенных мест, почв и вод в результате
• аварийных утечек (просыпей) производственных материалов;
• неорганизованного сжигания и захоронения отходов на территории предприятия-изго­
товителя или вне его;


--- стр. 23 ---
• произвольной свалки их в не предназначенных для этих целей меетах.
Столы и материалы, используемые при их изготовлении, не должны представлять 
опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды как в процесее экеплуатации, 
так и после окончания её срока.
Утилизация отходов материалов - согласно СанПиН 2.1.7.1322-03.
При утилизации отходов и при обустройстве приточно-вытяжной вентиляции 
производетвенных помещений должны соблюдатьея требования по охране природы 
еоглаено ГОСТ 17.1.1.01, ГОСТ 17.1.3.13, ГОСТ 17.2.3.02 и ГОСТ 17.2.1.04.
Нормы ресуреосбережения - по ГОСТ 30772 и ГОСТ Р 52108.
Содержание вредных веществ в выбросах в атмосферу, сбросах в водоемы и загрязнения 
почвы контролируют еоглаено «Санитарным нормам проектирования промышленных 
предприятий», МУ 2.1.7.730, ГН 2.1.6.1338, ГН 2.1.5.1315, СанПиН 2.1.5.980.
Утилизация отходов должна осуществляться в соответствии с санитарными правилами № 
3183-84 «Порядок накопления, транепортировки, обезжиривания и захоронения 
токсичных промыщленных отходов» и № 3209-85 «Предельное количество накопления 
промышленных отходов на территории предприятия (организации)».
Металлические детали и элементы подлежат сдаче во вторичное еырьё.
Допуекается утилизацию отходов материалов осуществлять на договорной основе с 
фирмой, имеющей соответетвующую лицензию.
Утилизация медицинеких отходов - еоглаено СанПиН 2.1.7.2790-10 "Санитарно- 
эпидемиологические требования к обращению е медицинскими отходами", медицинские 
отходы класса Б.
МАРКИРОВКА
А
Маркировка столов осуществляется на ярлыках (этикетках). 
Маркировка должна еодержать следующие необходимые еведения;
наименование етраны-изготовителя;
наименование предприятия-изготовителя, его адрес и его товарный знак; 
наименование и обозначение етолов по настоящим техническим условиям; 
дату изготовления; 
гарантии изготовителя; 
параметры электропитания;
клеймо (щтамп) ОТК о проведенном техничееком контроле предприятием-
изготовителем;
правила утилизации;
сведения о сертификации (при ее осущеетвлении), знак по ГОСТ Р 50460 и единый 
знак обращения на рынке государств - членов Таможенного союза
Допускается нанесение других еведений, в том числе рекламного характера.
На етолы, входящие в единый набор, должен быть нанесен условный знак или номер, 
указывающий на принадлежность к данному набору.
Сведения наноеятея типографским способом либо путем штампования, обеспечивающим 
их читаемоеть и сохранность.
Место нанесения маркировки должно соответствовать указанному в конструкторской 
документации. Не допускаетея нанесение маркировки на поверхноеть деталей, которые 
могут быть заменены.
Изделия, предназначенные для сборки, должны сопровождаться инструкцией по еборке, 
схемой монтажа и комплектовочным документом. На каждую деталь должны быть 
нанесены номера, еоответствующие указанным в схеме и компоновочном документе. 
Транепортная маркировка - по ГОСТ 14192 и ГОСТ Р 51474, с нанееением 
манипуляционных знаков «Верх» и «Беречь от влаги».


--- стр. 24 ---
Схема электрическая принципиальная должна быть вынесена на корпус стола согласно 
ГОСТ Р 12.4.026 и ГОСТ 30324.0 в легко доступном для обзора месте.
УПАКОВКА
Упаковка столов обеспечивает их сохранность от загрязнения, механических повреждений, 
атмосферных воздействий при транспортировании и хранении, а также наиболее полное 
использование грузоподъемности (вместимости) транспортных средств и удобство 
выполнения погрузочно-разгрузочных работ.
В качестве транспортной тары могут применяться ящики деревянные по ГОСТ 2991, 
ГОСТ 10198 или ящики из гофрированного картона по ГОСТ 9142.
Отдельные элементы столов, вьщолненные из не коррозионно-стойких материалов, 
законсервированы по ГОСТ 9.014.
При отгрузке столов в районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности 
упаковка должна производиться в соответствии с ГОСТ 15846.
Для защиты столов от механических повреждений в местах соприкосновения друг с 
другом, с кузовом транспортного средства, с тарой жесткой конструкции и с 
упаковочными материалами применяются вспомогательные упаковочные средства в 
соответствии с требованиями нормативной документации на эти средства.
Утилизация медицинских отходов - согласно СанПиН 2.1.7.2790-10 "Санитарно- 
эпидемиологические требования к обращению с медицинскими отходами", медицинские 
отходы класса Б.
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
д
На изделие дается гарантия сроком на 12 месяцев со дня приобретения, гарантируется, что 
изделие не имеет дефектов, связанных с производством и качеством производственных 
материалов. Любая дефектная часть будет заменена, если не производилось 
вмещательства в устройство изделия и изделие надлежащим образом эксплуатировалось 
во время этого периода. Удостоверьтесь, что любой сбой в работе не происходит из-за 
неадекватного ухода за изделием или несоблюдения инструкции. В случае возникновения 
неисправности при соблюдении требований по эксплуатации в соответствии с 
руководством по эксплуатации производитель производит текущий ремонт либо замену 
изделия. Техническое обслуживание изделия должен производить специалист. По всем 
вопросам технического обслуживания и гарантии обращаться к уполномоченному 
представителю производителя: ООО «Танартис», юридический адрес/фактический адрес: 
199106, Россия, Санкт-Петербург, Шкиперский проток, дом 14, корпус 39, литер Н, тел 8- 
495-787-40-46, e-mail: 
egor.maystrenko@tanartis.ru