Микроскоп биологический Leica DM1000 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 6 ---
2. Область применения микроскопа
Микроскоп Leica DM1000 создан для
проведения рутинных биологических
исследований и исследовательских работ в
других областях. Имеются в виду
исследование образцов тканей человека с
целью получения информации о
физиологическом или патологическом
состоянии или врождённых аномалиях, или
для определения безопасности и
совместимости с потенциальным донором
(реципиентом), или для контроля
эффективности предпринятых
терапевтических мер.
Упомянутый выше микроскоп подчиняется
директиве совета (Council Directive)
98/79/EEC, касающейся диагностических
исследований в искусственных условиях (In
vitro). Он также соответствует Council
Directive 73/23/EEC, касающейся электронной
аппаратуры, и 86/336/ЕЕС, касающейся
.'электромагнитной совместимости при
использовании в промышленных условиях.
Предупреждение!
Производитель не берёт на себя никакой
ответственности за возрастающий риск или
повреждения, вызванные использованием
микроскопа не по назначению или
использования его не в тех технических
условиях, которые указываются компанией
Leica Microsystems Wetzfar GmbH.
В таком случае действие декларации
соответствия приостанавливается.
Предупреждение!
Эти (IVD) устройства не предназначены для
использования в условиях, оговоренных DIN
VDE 0100-710. Они также не предназначены
для использования в комбинации с
медицинскими устройствами, в соответствии
с EN 60601-1. Если микроскоп электрически
подсоединён к медицинскому устройству, в
соответствии с EN 60601-1, вступают в силу
требования, оговоренные EN 60601-1-1.
[EN - European Norm - Европейские нормы]
--- стр. 7 ---
3. Требования безг" ’ 'о и
3.1. Общие требования безопасности 3.2. Электробезопасность
Данное устройство, относящееся к первому
классу опасности, сконструировано и
тестировано в соответствии с
EN 61010-2-101:2002,
EN 61010-1:2001,
IEC 1010-1:2001,
требованиями безопасности для электронных
измерительных, контролирующих и
лабораторных приборов.
[EN - European Norm - Европейские нормативы;
1JC - International Electrotechnical Commission -
Международная электротехническая комиссия].
Предупреждение!
Для выполнения гарантии безопасной работы
пользователь должен следовать инструкциям
и предупреждениям, содержащимся в данном
руководстве.
Предупреждение!
Как устройство, так и периферийное
оборудование, описанные в данном
руководстве, проверены с точки зрения
безопасности и потенциальных опасностей.
О внесении изменений, модифицировании
прибора или использования его в сочетании с
компонентами, произведенными не
компанией Leica, необходимо сообщать в
филиал компании Leica или на головное
предприятие компании в Ветзларе (Wetzlar).
Неавторизованные изменения прибора или
несанкционированное его использование
автоматически аннулирует все гарантийные
обязательства!
только внутри
90-250 В
50 - 60 Гц
90 Вт
F3, 15 А 250 В
15°-35°С
макс. 80% при
30°С
Основные спецификации
Микроскоп
Для использования
помещений.
Напряжение питания:
Частота:
Потребляемая
мощность:
Плавкие
предохранители:
Температура
окружающей среды:
Относительная
влажность:
Категория
перенапряжения:
Степень загрязнения:
Предупреждение!
Штепсельная вилка питания может быть
подключена только к заземлённой
штепсельной розетке.
Не нарушайте заземление, путём
использования удлинительного шнура без
заземляющего провода. Любые прерывания
заземляющего провода как внутри, так и
снаружи прибора, или разъединение
соединения заземляющего провода, может
привести к тому, что прибор станет опасным.
Умышленное отключение заземления не
допускается!
--- стр. 8 ---
Предупреждение!
Никогда не используйте для замены никакие
другие предохранители, кроме тех, которые
указаны в
Использование
соединённых
предохранителей
Использование
предохранителей
данном руководстве,
исправленных или
перемычкой патронов
не допускается,
неисправных плавких
может привести к
опасности возгорания.
Предупреждение!
Дополнительное электрическое
оборудование микроскопа не защищено от
попадания воды, что в свою очередь может
привести к короткому замыканию.
Предупреждение!
Оберегайте микроскоп от чрезмерных
колебаний температуры. Подобные
колебания могут привести к накоплению
конденсата, который может нанести вред
электрическим или оптическим компонентам
прибора.
Допустимые колебания комнатной
температуры составляют 15° - 35°С.
Предупреждение!
Перед заменой предохранителей или ламп,
Вы должны быть абсолютно уверены, что
прибор отключён от сети электропитания
(главный переключатель сети
электропитания находится в выключенном
положении, а кабель электропитания
отсоединён).
--- стр. 9 ---
4. Обзор прибора
Спецификация Leica DM1000
Метод
контрастирования
• Проходящий цвет; Яркопольное, Тёмнопольное,
Фазовое контрастирование, Поляризация
• Падающий свет; Флуоресценция
Ось проходящего
света
Объединённое галогенное освещение с возможностью руч..ой
настройки;
• Интенсивности света
• Апертурной диафрагмы
• Диафрагмы поля (только для Кёхлеровского освещения)
Ось падающего света Падающий свет флуоресцентного осветителя, обеспечивающий
освещение до 20 окулярных полей, оснащённый;
• Взаимозаменяемыми салазками с держателем для 3 систем
фильтров
• Настраиваемыми линзами для ламп
• Световым клапаном для отсечения внешнего света
• Голубым фильтром BG38 и заслонкой, переключаемыми
Тубус Дополнительно может быть оснащён;
• Фиксированным или изменяющимся углом обзора
• До 3 переключаемых позиций
• Одним или двумя портами для подключения видеокамеры
• Эрготубусом с возможностью настройки по высоте на уровне
глаз и портом для подключения видеокамеры
Преобразователь
увеличения
• Устанавливается вручную
• Уровни увеличения; 1х; 1.5х; 2х
Головка-держатель
объективов
• Устанавливается вручную
• На 5 посадочных мест для объективов с резьбой М25
X/Y предметный
столик
• С держателем конденсора
• Соосная система настройки предметного столика
• Ручки управления, установленные слева или справа
--- стр. 10 ---
Спецификация Leica DM1000
Конденсор • CL/PH 0.90/1.25 масляный конденсор с цветовым кодированием
• CL/PH 0.85 конденсор для поляризации
• Arch.apl. А 0.9 (Р) конденсор с шарнирной головкой конденсора
• UCL 0.90/1.25 масляный универсальный конденсор UCLP 0.85
для поляризации со световым кольцевым диском на 5 позиций
• UCL/P ро1. универсальный конденсор со сменными головками
конденсора и конденсорным диском на 6 позиций
Настройка фокуса • Винты для грубой и точной настройки фокуса (макровинт и
микровинт)
• Регулятор высоты
--- стр. 11 ---
К
1 2 3
Рис.1 Станина микроскопа Leica DM1000, вид слева
1 Винт для грубой и точной настройки фокуса (макровинт и микровинт)
2 Регулятор высоты конденсора
3 Колесико настройки яркости
4 Диафрагма поля
5 Апертурная диафрагма
6 Конденсор
11
--- стр. 20 ---
6.6. Компоненты для использования
флуоресценции
6.6.1. Флуоресцентный осветитель
Флуоресцентный осветитель
устанавливается перед тубусом. Он крепится
на своём месте с помощью фиксирующего
винта сбоку (13.1).
6.6.2. Осветитель 106 z
Предупреждение!
Источник света представляет собой
потенциальный риск излучения (избыточная
яркость, ультрафиолетовое излучение,
инфракрасное излучение). Таким образом,
лампы должны эксплуатироваться в
закрытых держателях.
Во время сборки, всегда отсоединяйте блок
питания осветителя 106 z от электророзетки.
Во время проведения работ с ксеноновыми
лампами, всегда надевайте прилагающиеся
защитные перчатки и маску (рис. 14) (риск
взрыва).
Никогда не прикасайтесь к стеклянным
частям лампы голыми руками.
Никогда не смотрите прямо в путь
прохождения светового луча (опасность
ослепления).
Данный осветитель используется
различными газоразрядными лампами.
Предупреждение!
Внимательно следуйте инструкциям и
требованиям безопасности поставщика ламп.
Перед заменой ламп, дайте лампе остыть, по
крайней мере, в течение 30 минут!
Установка газоразрядных ламп (ртутных
Нд и ксеноновых Хе) в осветитель 106z
Электропитание ртутных Нд и ксеноновых Хе
ламп обеспечивается отдельным блоком
питания.
Прочитайте инструкции в отдельном
руководстве, которое прилагается к блоку
питания.
Рис. 13 Сборка флуоресцентного осветителя
1 Фиксирующий винт
Рис. 14
Защитные перчатки и маска
20
--- стр. 21 ---
Могут использоваться следующие
газоразрядные лампы, для которых
требуются различные блоки питания и
держатели ламп (Рис. 16):
Тип Время
лампы*
работы
50 Вт ртутная лампа высокого давления (переменный ток) 100 часов
100 Вт ртутная лампа высокого давления (постоянный ток) 200 часов
100 Вт ртутная лампа высокого давления (постоянный ток, тип 103 Вт/2) 300 часов
75 Вт ксеноновая лампа высокого давления (постоянный ток) 400 часов
*Пожалуйста, обратите внимание на характеристики ламп
• Для того чтобы открыть осветитель
106 Z, открутите фиксирующие винты
на крышке (15.8).
Удалите
крепление
стержень
держателя
сделать
фиксирующий
охлаждающий
транспортировочное
(красный пластиковый
на месте лампы) из
лампы. Для того чтобы
это, выньте нижний
винт (16.1). Выньте
элемент (16.3) и
поверните его вбок. Отсоедините
нижнюю крепёжную систему (16.2) и
удалите транспортировочное
крепление.
Для того чтобы установить лампы,
выполните эту последовательность
действий в обратном порядке.
Предупреждение!
50 Вт ртутная лампа:
После установки маркировка лампы должна
быть обращена вверх. Если имеется
стеклянное соединение (16а.4), то,
поворачивая лампу, поместите его таким
образом, чтобы соединение не попадало в
световой поток, а располагался сбоку от него.
Рис. 15 Осветитель 106 z (вид сбоку, открытый)
1 Поднятая крышка
2 Коллектор
3 Газоразрядная лампа в держателе
4 Отражатель (зеркало)
5, 6, 7 Винты настройки для х-у отражателя
8 Фиксирующий винт для держателя лампы
9 Гнездо для соединительного провода
75 Вт ксеноновая лампа:
После того как Вы установите лампу, удалите
с неё пылезащитную упаковку (16Ь.5).
21
--- стр. 22 ---
Вставьте держатель лампы с
установленной лампой в осветитель и
закрепите его с помощью
фиксирующих винтов (15.8).
• Закройте осветитель
винты снова.
и затяните
Поместите осветитель в гнездо
осветителя падающего света (17.1) и
закрепите его фиксирующим винтом
сбоку.
Присоедините осветитель к внешнему
блоку питания.
Рис. 17 Установка осветителя 106z
1 Г нездо осветителя
Рис. 16 а-с Держатели ламп для газоразрядных
ламп
1 Верхняя крепёжная система
2 Нижняя крепёжная система
3 Охлаждающий элемент
4 Соединение ртутной 50 Вт ртутной лампы
5 Пылезащитная упаковка 75 Вт ксеноновой
лампы
22
--- стр. 23 ---
6.7. Анализатор и поляризатор*
Анализатор
Если анализатор был установлен в
держатель тубуса перед сборкой тубуса: (см.
раздел 6.3), никаких дополнительных
операций по сборке не требуется.
Если используется промежуточная опора
тубуса* или держатель анализатора TL*,
выполните следующее:
Альтернативный подход:
• Прикрепите держатель поляризатора к
нижней стороне держателя конденсора с
помощью левого зажимного винта (19.1).
При необходимости, выньте голубой
фильтр.
• Вставьте поляризатор в нижнее отверстие
маркированной стороной вверх.
• Выдвиньте заглушку с левой стороны
станины.
• Вставьте анализатор в гнездо до тех пор,
пока он не встанет на место со щелчком.
Поляризатор
• Поднимите конденсор до упора вверх.
• Если Вы используете кассету с DLF
фильтром, удалите его из основания.
• Вставьте держатель поляризатора на
место (рис. 18).
• Вставьте поляризатор в нижнее отверстие
маркированной стороной вверх.
6.8. Трансформатор лямбда платы*
• Поднимите конденсор до упора вверх.
• Если Вы используете кассету с DLF
фильтром, удалите её из основания.
• Установите трансформатор лямбды пла~ы
на основании.
Рис. 18 Держатель фильтров с двумя позициями
Рис. 19 Сборка держателя поляризатора
1 Зажимной винт
23
--- стр. 24 ---
6.9. Дополнительное оборудование
Видеокамера
Видеокамера может быть подключена к
микроскопу с помощью адаптера.
• Прикрепите адаптер к верхнему порту
тубуса и закрепите его с помощью
бокового зажимного винта.
• Закрепите видеокамеру.
Расчёт увеличения монитора
Увеличение Mtv монитора можно рассчитать
с помощью следующей формулы или
измерено с помощью объект-микрометра по
сантиметровой шкале:
Mtv = Увеличение объектива х фактор
преобразователя увеличения* х
увеличение видеоадаптера х
диаметр монитора _________________
диаметр микросхемы видеокамеры
Примечание:
Размер микросхемы видеокамеры и типа
посадочного соединения (В-крепление, С-
крепление и т.д.) определяются после
выбора адаптера.
Смотрите таблицу.
Записанная диагональ изображения в мм для
1 дюймовой 2/3 дюймовой 1/2 1/3
видеокамеры видеокамеры дюймовой
видеокамеры
дюймовой
видеокамеры
Без увеличения зумом, только для 1-матричных видеокамер:
Адаптер С-крепления 1 X НС 16 11
Адаптер С-крепления 0.63 X НС - 17.5
Адаптер С-крепления 0.5 X НС
Адаптер С-крепления 0.35 X НС
8
12.7
16
Без увеличения зумом (Варио видеоадаптер) для 1-3-матричных видеокамер
С-крепление, 0.32-1.6 X НС
В-крепление (ENG), 0.5-2.4 х PC
(1/2-дюйм)
только от 0.42 X кратности
зума!
Без увеличения зумом, для 1-3-матричных видеокамер:
Адаптер С-крепления 1 х
Адаптер В-крепления 1 х
Адаптер В-крепления 1.25 х - 17.5
Адаптер F-крепления 1 х
Адаптер F-крепления 1.25 х - 17.5
Плюс (необходимое требование): видео оптика 0 5 х НС
19"^-5
16-3.3
6
9.5
12
17.1
18-3.8
16
16
16
12
12
12
24
--- стр. 25 ---
Эргомодуль Приставки для наблюдения
Для настройки по уровню расположения глаз
отверстия тубуса можно использовать 30 мм
или 60 мм эргомодуль.
Он закреплён с помощью бокового зажимного
винта.
Эрголифт
Дополнительно можно использовать
преобразовать увеличения (рис. 20), который
управляется вручную. На рифлёном кольце
нанесены следующие кратности увеличения:
1х; 1.5х; 2х
Приставка со светящимися указателями
обеспечивает возможность наблюдения
более чем 20 наблюдателей.
Опора (21.3) должна быть точно выровнена.
Курсор-стрелку с изменяемой яркостью
свечения можно передвигать в направлениях
X и у - по горизонтальной плоскости -
(передвигайте рычаг по вертикальной
плоскости или нажимая и отпуская) (21.1).
Поворачивая данный рычаг, можно изменить
цвет курсора-стрелки (красный/ жёлтый). С
помощью кнопки настройки яркости (21.2)
можно регулировать яркость курсо|.а-
стрелки.
Рис. 20 Преобразователь увеличения
Рис. 21 Приставка для наблюдения
1 Перемещение светового курсора в направлениях
X и у, и переключатель цветового фильтра
2 Кнопка настройки яркости
3 Регулировка высоты поддерживающей опоры
Внешний источник электроснабжения
(освещающий курсор-стрелку) не показан.
25
--- стр. 27 ---
7. Начало работы
;:а микроскопе
7.1. Включение микроскопа
Включите микроскоп с помощью основного
выключателя (24.1).
Предупреждение!
После включения газоразрядной лампы,
следует немедленно настроить лампу.
Поэтому не включайте пока источник
электропитания. Сначала, поработайте в
проходящем свете для того, чтобы
познакомится со средствами управления
микроскопом.
Для каждого объектива оптимальные
значения для апертурной диафрагмы и
диафрагмы поля уже заранее установлены.
Конденсор тоже уже настроен при
производстве.
Однако в некоторых случаях может
потребоваться заново настроить конденсор.
Следовательно, проверьте центровку
конденсора.
Для проходящего света - яркопольного
освещения предлагается следующая
процедура.
• Если используется диск конденсора*,
зафиксируйте его в положении BF
(яркопольное освещение).
7.2. Кёхлеровское освещение
Рис. 24
1 Выключатель
2 Винт настройки фокуса (микровинт и макровинт)
3 Система управление положением предметного
столика
• Если используются салазки световых
колец*, выньте их из конденсора.
• Выберите объектив со средним
увеличением (10х-20х).
Для конденсоров с подвижными
головками конденсора:
Поверните крышку конденсора.
(Крышка конденсора поворачивается для
увеличения объектива < 10х).
• Установите образец в держатель образца
на столике.
• Сфокусируйте образец с помощью
колесика настройки фокуса (микровинт и
микровинт) (24.2).
• Установите яркость света при помощи
колесика настройки яркости (25.2).
• Закройте диафрагму поля (25.3) так,
чтобы в поле зрения был виден только
край диафрагмы (26а).
27
--- стр. 28 ---
при помощи ручки настройки высоты
конденсора (25.1) установите конденсор
так, чтобы край диафрагмы поля стал
резким (26Ь).
Если изображение не появляется в
центре поля зрения (26с), то конденсор
должен быть перемещен в центр поля
зрения при помощи двух центрирующих
винтов (25.4). Инструменты,
требующиеся для этого, прикреплены к
магнитному держателю с нижней стороны
предметного столика.
Откройте диафрагму поля ровно
настолько, чтобы она исчезала из поля
зрения (26d).
Примечание:
7.3. Проверка фазово-контрастных колец
Если Ваш микроскоп оснащён для
использования фазово-контрастной
микроскопии, то световые кольца,
подходящие для объективов, встроень. в
конденсор.
Световые кольца центрированы при
производстве. Однако выравненность
световых колец должна быть еще раз
проверена.
Примечание:
Салазки световых колец, которые
вставляются сбоку в конденсор,
используются для конденсоров без дис.,ов
конденсора. В таком случае центровка не
требуется.
Настройка высоты конденсора зависит от
толщины образца. Высота должна
регулироваться для каждого образца
отдельно.
Рис. 25
1 Винт настройки высоты конденсора
2 Колесико настройки яркости
3 Винт настройки диафрагмы поля
4 Винты центровки конденсора
Примечание:
Когда вставляется подходящий для фазовой
микроскопии объектив, должно быть выбрачо
соответствующее световое кольцо.
Гравировка объектива (например, PH 1)
указывает на соответствующее светорое
кольцо (например, 1).
Рис. 26 Кёхлеровское освещение
а Диафрагма поля не сфокусирована, не
центрирована
Ь Диафрагма поля сфокусирована, но не
центрирована
с Диафрагма поля
Однако, диаметр слишком мал
d Диаметр поля (свет) = диаметр поля (вид)
(Кёхлеровское освещение)
Ф
О
28
--- стр. 29 ---
• Вставьте вместо окуляра в тубус
фокусирующий телескоп (Рис. 27).
• Поставьте фазово-контрастный объектив
с наименьшим увеличением.
• Сфокусируйте образец с помощью
колёсика настройки фокуса {макровинт и
микровинт).
Поворачивайте центрирующие винты до
тех пор, пока тёмное кольцо (фазовое
кольцо в объективе) не станет
соответствовать немного более узкому
яркому кольцу (световое кольцо в
конденсоре) (29с).
Повторите эту процедуру для всех
световых колец.
• Сфокусируйте изображение кольца (29а),
слегка ослабляя фиксирующее кольцо
(27.2) и передвигая линзы окуляров
(27.1).
• Снова закрепите фиксирующее кольцо.
• Выберите соответствующую кольцевую
диафрагму (световое кольцо) в
конденсоре.
• Если световое и фазовое кольца
выглядят не так, как показано на рис. 29с,
то световое кольцо должно быть
центрировано.
• Вставьте ручки центровки (28.1) через
соответствующие отверстия на задней
стороне конденсора.
После завершения процедуры центровки
выньте ручки центровки.
Рис. 28 Центровка световых колец (т.е.; конденсор
UCUP)
1 Ручки центровки
Рис. 27 Фокусирующий телескоп
1 Кольцо настройки линз окуляров
2 Фиксирующее кольцо для закрепления
положения фокуса
Рис. 29 Процедура центровки фазового контраста
PH = фазово-контрастное кольцо, LR = световое
кольцо
а Конденсор в положении яркопольное
контрастирования (BF)
Ь Конденсор в положении фазового контраста
(PH).
Световое кольцо (LR) не центрировано
с Световое кольцо и фазовое кольцо
центрированы
29
--- стр. 42 ---
9.1.1. Яркопольное контрастирование
• Если используется диск конденсора*,
переведите его в положение BF
(яркопольное контрастирование).
• Если используются салазки для светового
кольца*, выньте их из конденсора.
• Если используется флуоресцентный
осветитель, установите его на пустую
позицию без фильтра или фильтр
системы А.
Рис. 47 Держатель фильтров
Кассета DLF фильтров, устанавливается на
основание микроскопа
Установите образец,
проходящего света.
подходящий для
Поставьте в рабочее положение
необходимый объектив.
• Подвижная головка конденсора:
Верхняя часть конденсора повёрнута
на объектив, с увеличением < 10х.
Держатель фильтра с 2 положениями или 1
положением, устанавливается на основание
микроскопа
Сфокусируйте изображение с помощью
макровинта и микровинта и установите
яркость.
Для того чтобы установить оптимальную
диафрагму поля, проверьте Кёхлеровское
освещение (см. раздел 7.2).
Используйте соответствующие фильтры
для проходящего света (рис. 47).
Держатель фильтра, прикручивается на
конденсор
42
--- стр. 43 ---
9.1.2. Фазовое контрастирование
Установите образец,
проходящего света.
подходящий для
« Поставьте в рабочее положение
необходимый объектив. Объективы,
предназначенные для работы с фазовым
контрастом, имеют маркировку PH.
• Сфокусируйте изображение с помощью
макровинта и микровинта и установите
яркость.
• Для того чтобы установить оптимальную
диафрагму поля, проверьте Кёхлеровское
освещение (см. раздел 7.2).
Полностью откройте
диафрагму (позиция PH).
апертурную
Конденсоры UCL/UCLP и UCA/P:
Установите световое кольцо,
соответствующее объективу, на
конденсорный диск.
Например, Световое кольцо 1
соответствует объективу, с гравировкой
РН1
Конденсоры CL/PH. CLP/PH и APL
ACHR.0.9(P):
Используйте салазки для светового
кольца.
Примечание:
Конденсоры UCL/UCLP и UCA/P; Световые
кольца должны быть центрированы (см.
раздел 7.3).
9.1.3. Тёмнопольное контрастирование
• Установите образец, подходящий для
проходящего света.
Поставьте в рабочее
необходимый объектив.
положение
Сфокусируйте изображение с помощью
макровинта и микровинта и установите
яркость.
Конденсор UCL/P:
Переведите головку конденсора в
позицию BF.
Конденсоры CL/PH. CLP/PH и APL
ACHR.0.9fP):
Выньте салазки DF светового кольца до
упора.
Проверьте Кёхлеровское освещение (см.
раздел 7.2).
Полностью откройте
диафрагму (позиция PH).
апертурную
Конденсор UCL/P:
Переведите головку конденсора в
позицию DF.
Конденсоры CL/PH. CLP/PH и APL
ACHR.0.9 (Р):
Вставьте салазки DF светового кольца до
упора.
Примечание:
Конденсоры UCL/UCLP и UCA/P; DF
световые кольца должны быть центрированы
(см. раздел 7.3).
Для микроскопа ОМЮОО имеются
специальные тёмнопольные конденсоры
(рис. 61).
Применение DF конденсоров зависит от
апертуры используемого объектива. Для
объективов со встроенной присной
диафрагмой, апертура может быть
отрегулировать.
DF конденсор
D 0.80-0.95
D 1.20- 1.44 OIL
Макс.
объектива
0.75
1.10
апертура
43
--- стр. 44 ---
• Сначала отрегулируйте проходящий свет
для тёмопольного контрастирования.
• Для получения изображения рельефной
контрастности:
Конденсор иСА/Р:
Слегка поверните диск конденсора с DF
позиции.
Конденсоры CL/PH, CLP/PH и APL
ACHR.0.9fP):
Частично выньте DF салазки из DF
позиции.
9.1.4. Наклонное освещение
Обратите внимание!
Всегда используйте поляризатор
маркированной стороной вверх, ин'че
интегрированный фильтр от избыточного
тепла будет неэффективен и специальный
поляризатор станет бесполезен
(обесцвечивание!).
• Переведите поляризатор и анализатор
так, чтобы они были взаимно
перпендикулярны и давали максимальное
затемнение.
£.1.5. Поляризация
• При необходимости выкрутите лямбда
плату из трансформатора лямбда платы.
• Установите образец и поставьте в
рабочее положение необходимый
объектив.
• Сфокусируйте изображение и проверьте
Кёхлеровское освещение (см. раздел 7.2).
• В зависимости от оборудования,
анализатор может быть уже вставлен в
держатель тубуса во время сборки.
В качестве альтернативы:
Если используется TL держатель
анализатора*:
Вставьте анализатор так, чтобы он
защёлкнулся в станину микроскопа.
Маркировка X должна быть с нижней
стороны.
При использовании промежуточный Pol
тубуса*:
Включите анализатор.
• Вставьте поляризатор маркированной
стороной вверх в нижнее отверстие.
Удалите объект или найдите пусие
поле образца.
Вставьте анализатор в станину до
второго щелчка или включите моду .ь.
Удалите трансформаторы из
светового потока.
Поворачивайте поляризатор до тех
пор, пока Вы не будете наблюдать
максимальное угасание в окулярах
(рис. 48).
Закрепите перекрещенное положение
с помощью фиксирующих винтов.
Рис. 48
Перекрещенное положение поляризаторов при
наблюдении через фокусирующий телескоп или
линз Бертрана, высоко-апертурный Pol объектив
а полное пересечение, Ь не полное пересечение
Поз. а не может быть установлена, если
существует деформация (натяжение) в
конденсоре или объективе. Поз. Ь отвечает
требованиям
контрастирования.
поляризационного
/ X
Ч / .
44
--- стр. 45 ---
• при необходимости, выполните
следующее:
Вставьте X или Х/4 трансформатор в
держатель фильтра, интегрированный в
держатель конденсора, и поверните
влево до упора.
CLP/PH конденсор:
Вставьте X или Х/4 трансформатор в
соответствующий паз на боковой стороне
конденсора.
UCLP и иСА/Р конденсоры:
Поверните диск конденсора в положение
X или Х/4.
В качестве альтернативы:
Трансформаторы 4x20 мм можно
вставить в щель конденсора.
• Установите подходящий для
флуоресценции образец и поставьте в
рабочее положение подходящий
объектив.
• Сфокусируйте образец в начале в
проходящем свете.
• Включите источник падающего света ча
внешнем источнике электропитания.
• Откройте заслонку.
9.2. Флуоресценция
Рис. 49 Микроскоп Leica ОМЮОО с
Флуоресцентным осветителем и 1062 осветителем
Выберите подходящий флуоресцентный
фильтр.
Если используется преобразователь
увеличения*, переключите его на фактор
1х.
Удалите BG 38 фильтр, если нет
нарушения красного фона. Тем не менее,
всегда используйте этот фильтр гои
фотографировании.
Откройте апертурную диафрагму.
Открывайте диафрагму поля до тех пор,
пока всё поле зрения не будет освещено.
При необходимости отцентруйте
диафрагму поля.
45
--- стр. 50 ---
1. Поиск и устранение
неисппавностей
Проблема Причина /Меры по устранению
Станина
Микроскоп не реагирует на команды. Убедитесь, что к микроскопу подается
напряжение.
Убедитесь, что микроскоп присоединен к
источнику питания.
Проверьте соединения кабелей.
Проверьте плавкие предохранители и, при
необходимости, замените их (см. раздел 12.4).
Освещение
Изображение полностью тёмное. Проходящий свет:
► Убедитесь, что лампа во встроенном осветите'^е
проходящего света не повреждена.
Замените лампу (см. раздел 6.5).
Флуоресценция:
► Откройте заслонку (см. раздел 9.2).
► Убедитесь, что лампа присоединена к источнику
электропитания и что она не повреждена.
Замените лампу (см. раздел 6.6).
Попросите технического работника сервисного
центра компании Leica проверить и, при
необходимости, заменить плавкие
предохранители блока питания.
Изображение неравномерно освещенное. ► Уберите все ненужные фильтры из светового
пути.
► Отцентрируйте лампу (106 z осветитель) (см.
раздел 7.4).
► Замените старую лампу (см. раздел 6.5).
Освещение “мерцает”. Убедитесь в надёжности соединения с
источником питания.
Замените старую лампу (см. раздел 6.5).
50
--- стр. 51 ---
Проблема Причина /Меры по устранению
Флуоресценция: Лампа не загорается
сразу после включения.
Внешний блок питания нужно включить повторно.
Горячие Нд ртутные лампы должны охладиться
перед повторным включением.
Яркопольное контрастирование
Образец не фокусируется. ► Используйте правильную иммерсионную среду.
► Положите образец так, чтобы покровное стекло
было сверху.
► Убедитесь, что толщина покровного стекла
правильная и что она соответствует маркировке
на объективе.
Тёмнопольное контрастирование
Не удается добиться четкого
тёмнопольного (DF) контраста.
Убедитесь, что используется DF объектив.
Апертура используемого объектива слишком
велика (максимум 0.75/1.10). Если необходимо
уменьшите апертуру используемого объектива
при помощи присной диафрагмы этого
объектива.
Проверьте центровку конденсора.
Полностью откройте апертурную диафрагму.
Изображение неравномерно освещенное. ► Увеличение слишком маленькое. Используйте
большее увеличение.
Нежелательный посторонний свет. ► Протрите образец и прилегающие линзы (см.
раздел 12.2).
51
--- стр. 52 ---
Проблема Причина /Меры по устранению
Фазовый контраст
Невозможно получить фазовый контраст. Образец слишком толстый, слишком тонкий или
слишком ярко окрашен.
Коэффициент отражения гистологической среды
и образца идентичны, поэтому не наблюдается
фазового перехода.
Покровное стекло лежит неровно.
Проверьте правое световое кольцо (см. раздел
9.1.2).
Проверьте центровку световых колец (см. раздел
7.3).
Проверьте центровку конденсора.
Полностью откройте апертурную диафрагму.
Поляризация
Невозможно настроить контраст
поляризации.
► Установите поляризатор и анализатор так, чтобы
они были взаимно перпендикулярны и давали
максимальное затемнение (без образца) (см.
разделы 9.1.4, 9.1.5).
Флуоресценция
Изображение совершенно тёмное (не
флуоресцирует).
► Откройте заслонку фотообъектива (см. раздел
9.2).
► Проверьте сочетание антиген-антитело.
► Вставьте новую лампу (см. раздел 6.6).
Флуоресценция слишком слабая. ► Отцентрируйте лампу (см. раздел 7.4).
► Вставьте новую лампу (см. раздел 6.6).
52
--- стр. 53 ---
2. Обслуживание микроскопа
Предупреждение!
Перед проведением работ по очистке и
обслуживанию микроскопа, отключите прибор
от сети питания!
Защитите электрические компоненты от
сырости!
Работа на микроскопе в жаркой и тёпло
влажной (тропической) климатических зонах
требует специального ухода за прибором для
предотвращения образования плесени.
Микроскоп следует чистить после каждого
использования, а оптику микроскопа следует
держать в совершенной чистоте.
12.1. Пылезащитные чехлы
Примечание:
12.2. Уборка
Обратите внимание:
Остатки пыли и ворсинок могут создавсть
нежелательный фон при флуоресценции.
Уход за
микроскопа
окрашенными частгчи
Пыль и отдельные частички грязи могут быть
удалены с помощью мягкой кисточки или
нетканой хлопчатобумажной салфетки.
Прилипшую грязь можно удалить с помощью
любого доступного промышленного
очищающего водного раствора, бензина или
спирта.
Для очистки окрашенных частей используй"^е
хлопчатобумажную или неволокнистую
салфетку, смоченную в одном из указанных
веществ.
Для защиты от пыли, накрывайте микроскоп и
комплектующие специальными чехлами
после каждого использования.
Предупреждение!
Предупреждение!
Не используйте ацетон, ксилол или нитро
содержащие растворители, которые могут
повредить микроскоп.
Перед тем как закрывать лампу чехлом дайте
лампе остыть. Пылезащитный чехол
изготовлен из нестойкого к нагреванию
материала.
Для проверки действия растворов для
очистки неизвестного состава, нанесите
сначала небольшое количество вещества на
небольшую поверхность прибора. Убедитесь,
что используемое вещество не оставляет
пятен, а окрашенные или пластиковые
поверхности не тускнеют.
53
--- стр. 54 ---
Уход за стеклянными поверхностями Удаление иммерсионных масел
Удалите пыль со стеклянных поверхностей с
помощью мягкой, сухой и обезжиренной
волосяной кисточки, путём продувания
грушей или вакуумным отсосом.
Тщательно удалите твёрдые частицы со
стеклянных поверхностей с помощью
салфетки, смоченной дистиллированной
водой. Если частицы не удаляются,
используйте чистый спирт, хлороформ или
бензин.
Уход за объективами
Обратите внимание!
Объективы не обязательно выкручивать на
время уборки. При повреждении внутренних
поверхностей, объективы должны быть
стправлены в представительство компании
Leica для ремонта. Мы также не советуем
протирать внутренние поверхности окуляров.
Ухаживайте за передними линзами
объективов так, как описывается в
подразделе данного раздела «Уход за
стеклянными поверхностями». Верхние
линзы очищаются продуванием с помощью
пневматического насоса или груши.
Предупреждение!
Следуйте инструкциям безопасности по
работе с иммерсионными маслами!
Сначала, удалите иммерсионные масла с
помощью хлопчатобумажной салфетки, и,
затем, протрите поверхности ч е ^ е з
некоторое время ещё раз с этиловым
спиртом.
12.3. Работа с кислотами и щелочами
При проведении испытаний с
использованием кислот или других
агрессивных химических веществ следует
проявлять особую осторожность.
Предупреждение:
Вы должны быть абсолютно уверены, что
оптические и механические детали не
контактируют с этими химическими
веществами.
12.4. Замена плавких предохранителей
Рис. 54
Блок плавких предохранителей
7
Блок плавких предохранителей (рис. 54) на
задней части станины микроскопа можно
открыть с помощью острого предмета.
Характеристики плавких предохранителей -
см. раздел 3.2.
Номер в каталоге - см. раздел 13.
П реду п режден ие!
Никогда не используйте для замены никакие
другие предохранители, кроме тех, которые
указаны в данном руководстве.
Использование исправленных или
шунтированных (соединённых перемычкой)
патронов предохранителей не допускается.
Использование неисправных плавких
предохранителей может привести к
опасности возгорания.
54
--- стр. 55 ---
3. Сменные детали и элементы
летали
Порядковый номер
Номер материала
Сменные лампы
11 500 319
11 500 974
11 500 137
11 500 138
11 500 321
11 500 139
Наименование
Галогенная лампа 12В ЗОВт
Галогенная лампа 12В ЮОВт
Ртутная лампа высокого давления 50Вт
Ртутная лампа высокого давления ЮОВт
Ртутная лампа высокого давления ЮОВт
(103 Вт/2)
Ртутная лампа высокого давления 75Вт
Крышка с резьбой для неиспользуемых посадочных мест объективов
020-422.570-000 Крышка с резьбой М25
Использовать для
Интегрированного
освещение
Осветителя 107/2
Осветителя 106 z
Осветителя 106 z
Осветителя 106 z
Осветителя 106 z
Револьверной голор'<и-
держателя объективов
Заменяемый наглазник на окуляры (защита диафрагмы) для НС PLAN окуляров
U21-500.017-005 Наглазник на окуляры НС PLAN Юх/25 окуляров
021-264.520-018 Наглазник на окуляры НС PLAN Юх/22 окуляров
021-264.520-018 Наглазник на окуляры НС PLAN Юх/20 окуляров
Иммерсионные масла соответствующие стандартам DIN/ISO. нефлуоресцирующие
11 513 787 10 мл OIL (масляных) и IMM
11 513 522 ЮОмл (иммерсионных)
11 513 788 500 мл объективов и головок
масляных конденсоров
Плавкие предохранители
11 826 365 F3,15 А 250 V Станины микроскопа
55
--- стр. 56 ---
4. Настройка дет-лей
14.1. Оснащение диска конденсора
• Поднимите предметный столик вверх и
опустите конденсор.
• Ослабьте фиксирующий винт конденсора.
Удалите конденсор.
Конденсор UCL/UCLP
« Полностью выньте винт (55.1).
• Откручивайте центровочные винты так,
чтобы можно было вставить световые
кольца, X- и Х/4 трансформатор* и 2.5х
линзу*.
Большее отверстие предназначено для
яркопольного наблюдения (=BF), немного
меньшее отверстие - для световых колец,
X- и Х/4 трансформатора* или 2.5х линзы*.
Рис. 55 Конденсор UCL
1 Фиксирующий винт диска конденсора
Примечание:
Максимально освещение апертуры не может
быть использовано, если Вы используете
меньшее отверстие для яркопольного
наблюдения.
Буквенные обозначения (например, DF,
РН1..., X) должны быть сверху, X- или Х/4
трансформаторы должны быть правильно
ориентированы при установке; пометка
должна указывать в центр диска! Буквенные
обозначения деталей должны
соответствовать маркировке, находящейся,
напротив (на внешнем крае диска).
• Затяните фиксирующие винты так, чтобы
детали находились приблизительно в
центре отверстий.
Рис. 56 Диск UCL конденсора
1 Диск конденсора
2 Световое кольцо или или Х/4
трансформатор
3 Фиксирующие винты
4 Ось
5 Ручки центровки
6 Х ~ или Х/4 плата
7 2.5X...20 насадочная линза
а а 3
56
--- стр. 57 ---
Обратите внимание: Обратите внимание:
Перед установкой диска в конденсор,
убедитесь, что ни один из центровочных
винтов не остался снаружи.
Перед установкой диска в конденсор,
убедитесь, что ни один из центровочных
винтов не остался снаружи.
Прикрепите диск конденсора с помощью
осевого винта. Убедитесь, что диск
свободно вращается на 360°.
Прикрепите диск конденсора с помощью
осевого винта, убедитесь, что диск
свободно вращается на 360°.
• Установите конденсор с помощью
фиксирующего винта конденсора.
Установите конденсор с помощью
фиксирующего винта конденсора.
Конденсор иСА/Р
• Открутите фиксирующий винт диска. Он
находится с нижней стороны конденсора и
должен быть полностью удалён.
Откручивайте центровочные винты так,
чтобы можно было вставить световые
кольца, и Х/А трансформатор* и 2.5х
линзу*.
Большее отверстие предназначено для
яркопольного наблюдения (=BF), немного
меньшее отверстие - для световых колец,
X- и Х/4 трансформатора * или 2.5х
линзы*.
Примечание:
Гели Вы используете меньшее отверстие для
яркопольного наблюдения, не может быть
использовано максимально освещение
апертуры.
Буквенные обозначения {например, DF,
РН1..., X) должны быть сверху, X- или Х/4
трансформаторы должны быть правильно
ориентированы при установке: пометка
должна указывать в центр диска! Буквенные
обозначения деталей должны
соответствовать маркировке, находящейся
напротив (на внешнем крае диска).
Рис. 57 Диск конденсора UCA/P
1 Световое кольцо «маленькое, PH»
2 Световое кольцо «большое»
3 а, Ь DIC призма конденсора
4 Маркировка для сборки DIC призмы
конденсора
Маркировка К на держателе призмы
Направляющий паз для призмы
Наклеивающаяся маркировка
Центровочные винты
Ось вращения
л- и ^/4 трансформатор
5
6
7
8
9
10
4S 'Mj 4-:.fe4
I
7 8 §b
57
--- стр. 58 ---
15. Предметный указатель
2.5х объектив, 41
BG фильтр, 45
Анализатор, 18, 23, 44
Анализатор, держатель, 18, 23
Анализатор, держатель TL, 18,
23. 44
Апертурная диафрагма, 39, 40
Блок питания, 20
Величина микрометра, 46
Видеокамера, 24
Винт для настройки фокуса,
настройка высоты, 35
Винты для настройки фокуса,
35
Выполнение операций правой
и левой рукой, 35
Газоразрядная лампа, 22
Газоразрядные лампы, 20, 21
Головка -держатель
объективов, 9
Деление светового пучка, 36
Держатель образца, 15
Держатель фильтра, 23, 40, 42
Диафрагма поля, 40
Допустимые условия
окружающей среды, 13
Замена ламп, 19
Заслонка, 45
Измерения толщины, 47
Иммерсионное масло, 38, 54
Интегрированное освещение,
19
Источники света, 39
Кассета DLF фильтров, 42
Кёхлеровское освещение, 27
Конденсор, 10, 17
Конденсор, настройка высоты,
17, 28
Конденсор,вспомогательная
LS линза, 17
Конденсор, головка, 27, 42
Конденсор, держатель, 17
Конденсор, цветовые метки,
40
Конденсор, центровка, 28
Копирующее устройство, 26
Крестообразное попожение, 44
Ксеноновая лампа, 75 Вт, 21
Кубик флуоресцентного
фильтра, 45
Линейные измерения,46
Лямбда плата, 44, 45
Макровинт, 35
Маркёр объекта, 47
Место установки, 13
Метод контратсирования, 9
Микровинт, 35
Насадочная линза, 41
Настройка вращающего
момента, 34
Настройка источников света,
30
Непрямое освещение, 44
Объектив, иммерсионный, 38
Объективы. 18. 38
Объективы, замена, 38
Окуляры, 18, 37
Осветитель 106 z. 20. 30
Осветитель проходящего
света, 19
Отверстия тубуса, 36
Плавкие предохранители, 54
Плавкие предохранители,
замена, 54
Подагра/ псевдоподагра, 48
Подключение к источнику
электропитания,26
Получение изображения, 46
Поляризатор. 23, 44
Поляризатор, держатель, 23
Поляризация, 44
Предметный столик, 15, 34
Преобразователь увеличения,
25
Приставка для наблюдения, 25
Проблемы зрения, 37
Промежуточный Pol тубус, 44
Проходящий свет, 41
Проходящий свет, держатель,
42
Пылезащитные чехлы. 53
Расстояние от глаз до
изображения, 36
Ртутная лампа, 100 Вт и
ксеноновая лампа, 75 Вт, 32
Ртутная лампа. 50 Вт, 21, 31
Световые кольца, 28. 43
Световые кольца, салазки, 28,
43
Световые кольца, центровка,
29
Сменные лампы. 55
Соосная система, 15, 34
Соосный винт, удлинение, 34
Спецификации, 7
Тёмнопольное
контрастирование, 43
Транспортировка, 14
Трансформатор лямбда
платы, 23, 48
Трансформаторы, 44
Требования безопасности, 7
Тубус, 18, 36
Тубусы, ассортимент, 37
Тубус, промежуточная опора,
18, 23
Уборка, 53
Угол обзора, 36
Уход. 53, 54
Фазовое контрастирование, 43
Фазово-контрастные кольца,
28
Фильтр от избыточного тепла,
44
Флуоресцентный осветитель,
20
Флуоресценция, 45
Фокусировка, 35
Фокусирующий телескоп, 29
Электробезопасность, 7
Эрголифт, 25
Эргомодуль, 25
Яркопольное
контрастирование, 42
Яркость, 39
58
--- стр. 59 ---
6. Декларация соответствия
Европейского сообщества
Обратитесь к сайту в сети Internet по адресу:
http;//www.light-microscopy.com/down_ce-cleclaration_dm1 ООО
59