Автоматизированный микротом Tissue-Tek AutoSection с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 7 ---
{Перевод с английского языка на русский язык^
[На бланке компании «Сакура»]
Столик для подсушивания препаратов
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
¡подпись!
[Штамп:
К. Куман
Генеральный директор]
[Штамп:
Нижеподписавшийся представитель органа власти удостоверяет подлинность подписи
уполномоченного(-ых) лица(лиц).
Торгово-промышленная палата Нидерландов
Оригинал
Руководство по эксплуатации
/подпись! 30 ноября 2015 г.
2415175095
Утрехт
Р.Д.М. ван ден Дол
Электронная удостоверительная печать]
АПОСТИЛЬ
(Гаагская конвенция от 05 октября 1961 года)
1. Страна: НИДЕРЛАНДЫ
Настояш,ий официальный документ
2. подписан Р.Д.М. ван ден Долом,
3. выступающим в качестве должностного лица Торгово-промышленной палаты,
4. скреплен печатью/штампом вышеуказанной Торгово-промышленной палаты.
Удостоверено
5.
6 .
7.
8.
9.
в г. Гааге
01 декабря 2015 г,
регистратором суда
№ 2015-10526
Печать/штамп: [Печать: Суд г. Гааги]
10. Подпись: /подпись/Э. ван Хауте
--- стр. 8 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ..........................................................................................................................1
Общая информация..................................................................................................................1
Общее описание........................................................................................................................1
Техника безопасности...............................................................................................................1
Распаковка и установка.............................................................................................................1
Комплект поставки....................................................................................................................1
2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ.............................................................................................................2
Нагрев рабочей поверхности...................................................................................................2
Установка температуры...........................................................................................................2
Уход и чистка............................................................................................................................3
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................4
Содержание
--- стр. 9 ---
ВВЕДЕНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ
Общая информация
Перед тем, как начать работу с
оборудованием, внимательно
ознакомьтесь с данным руководством и
всегда держите его под рукой.
Оборудование не предназначено для
работы во взрывоопасных и (или)
пожароопасных условиях. Качественная
работа оборудования может быть
гарантирована только при использовании
оригинальных запчастей. Изготовитель
не несет ответственности за
повреждения, полученные вследствие
неправильной эксплуатации.
Общее описание
Столик для подсушивания препаратов
предназначен для подсушивания
парафиновых срезов, помещенных на
предметные стекла (эта процедура может
потребоваться в гистологических,
патологоанатомических,
бактериологических и химических
лабораториях) после процесса
микротомии (т.е. получения тонких
срезов парафинового блока с помощью
специализированного прибора
автоматизированного микротома).
Техническое обслуживание должно
производиться только специально
обученным сервисным инженером.
Изготовитель не несет ответственности за
повреждения, полученные вследствие
неправильной эксплуатации.
Распаковка и установка
Аккуратно распакуйте столик и
принадлежности. Во время распаковки не
используйте нож или ножницы, чтобы не
повредить оборудование. Установите
столик вдали от источников тепла и
падения прямых солнечных лучей, так
как это может привести к перегреванию.
Нельзя работать со столиком вблизи
газовых горелок.
Обязательным условием является
отсутствие пыли и строительного мусора
в месте установки/эксплуатации
нагревательного столика.
Удостоверьтесь, что напряжение в
электросети соответствует напряжению,
указанному на столике.
Комплект поставки
1. Столик для просушивания препаратов
(арт. 1452).
2. Шнур питания.
3. Руководство по эксплуатации.
Раздел 1
Техника безопасности
Столик для подсушивания препаратов
соответствует европейским стандартам
электробезопасности (ЕН 61010-1-1993).
У столика заземлены все металлические
части, с которыми можно
соприкоснуться. Поэтому, чтобы
гарантировать безопасную работу,
включайте столик в заземленную
розетку. Для подключения столика к
электросети используйте прилагающийся
шнур питания. Оборудование не
предназначено для работы во
взрывоопасных условиях. Вероятность
взрыва может возникнуть при
использовании воспламеняюшихся
веществ (средства для анестезии,
средства по уходу за кожей и
дезинфицирующие средства).
Стр. 1
--- стр. 11 ---
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Раздел 2
Уход и чистка
1. Рекомендуется чистить столик
каждый день.
2. Используйте только неап^ессивные
чистящие средства.
3. При использовании чистящих
порошков можно поцарапать черное
покрытие столика.
ПРИМЕЧАНИЕ: При повреждении
терморезистора на экране появляется
надпись НЬР и нагрев автоматически
прекращается. В этом случае нужно
обратиться за помощью к сервисному
инженеру.
Стр. 3
--- стр. 12 ---
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Раздел 3
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Г абариты 355 X 230 X 87 мм
Масса 3,9 кг
Напряжение 230 В, 50 Гц
Мощность 460 В А
Диапазон температур 30-70°С (регулируется с помощью термореле)
Температурная безопасность > 90°С (защита от перегрева)
Материал корпуса Алюминий с покрытием PMS 427 С
Материал нагреваемой поверхности Алюминий с черным матовым покрытием
Стр. 4
ff
--- стр. 13 ---
Перевод данного текста с английского языка на русский язык сделан мной, переводчиком
Волковьш Кириллом Владимировичем. Требования к тексту перевода (максимальная
точность, грамотное изложение) мне разъяснены.
Принимаю на себя личную ответственность за верность выполненных мною переводов.
Нотариус, свидетельствуя подлинность подписи, не удостоверяет фактор
изложенных в документе, а лишь свидетельствует, что подпись сдел^
определенным лицом.
Город Москва.
Восьмого декабря две тысячи пятнадцатого года.
Д Мелешин Александр Борисович, нотариус города Москв\
подлинность подписи, сделанной переводчиком Волковым Кирилл^
моем присутствии. Личность его установлена.
Зарегистрировано в реестре за №
Взыскано по тарифу: 100 руб.
Нотариус
08 ДЕК 20151 ,р0й М осква - - -
¿аре! исгр>1тя110Ш^ 'р/ -----
В и л о ^и н о п с >0рбф /
( 1 0 П .р и у с
.с* -''.-*
Всего прошнуровано,
пронуглерсвнио и скреплено
печа’п^^о...— '/^ - листов.
' ».ми * .л»