Аппараты для микротоковой терапии: Е-275, Е-1000 Bio-Ultimate, Bio-Ultimate Gold, Bio-Ultimate Platinum c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 --- 1. Переверните аппарат и положите его на мягкую поверхность. 2. Откройте крышку батарейного отсека. 3. Выньте находящиеся в отсеке старые батарейки. 4. Вставьте 6 новых щелочных элементов типа “D”, соблюдая полярность. Надавите на батарейки, чтобы они полностью вошли Б отсек. 5. Закройте крышку батарейного отсека. ГРОМКОСТЬ Во время про! 1. Нажмите 2. Нажмите елуры Вы можете изменить громкость: / \ \ / для увеличения громкости для уменьшения громкости РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРОБ Отломите бумажный стержень Q-наконечника так, чтобы осталось около 5 мм и вставьте в металлический держатель, намочите Q-наконечник в воде. Поместите пробы на каждой стороне обрабатываемого участка тела. Если таким участком будет колено, расположите пробы вдоль по линии колена. РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ ИЛИ ПЕРЧАТОК Вместо проб могут быть использованы резиновые пластинки электродов или перчатки Поместите их на каждой стороне обрабатываемого участка тела. Нанесите на электроды немного геля, хорошо проводящего ток. По окончании процедуры смойте гель водой. Вместо геля можно использовать самоадгезивные электроды. Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е К Н О П К И MODE PROC OPTION / \ 'AUSE ON lESET Нажмите кнопку RESEt один раз. Как только аппарат включится, в течение одной секунды на дисплее высветится имя и адрес компании ВТС. РЕЖИМ. Нажмите кнопку MODE один раз. ниже: На дисплее появится следующее меню. Нажимайте кнопку M O D E чтобы выбрать процед>тзу для лица. Описание режимов и циклов процедур Вы найдёте 1. Режим установленных программ для лица А. Лицо ПРОГРАММА. Нажмите PROG для выбора процедур для лица (Например: Normal (Нормализация), Enhance (Укрепление), Minilift (Минилифт), Skin 1 (Кожа 1), Skin 2 (Кожа 2), Exfo (Отшелушивание), lonofr (Ионофорез). --- стр. 5 --- ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ. Нажмите bpTiON от 1 до 3 раз, чтобы изменить цикл процедур (А № 1, В № 2, С № 3). НАЧАЛО/ПАУЗА ПРОЦЕДУРЫ, Нажмите кнопку R U N чтобы начать процедуру. P A U S E ДИАГРАММА ДИСПЛЕЯ. Во время работы аппарата дисплей будет выглядеть следующим образом: ДИСП ЛЕЙ НА Ж И Д КИ Х КР И С ТА Л Л А Х (1) 1 » » » » » ( 3 ) (5)9 (7)100% (9) Time: 3:00 (2) 2 » » » » » ( 4 ) (6)9 (8)100% (10) 1 . Facial (a) Индикатор канала № 1 (b) Индикатор канала № 2 (с, d) Индикаторы работы тока в каналах № 1 и № 2 (е, f) Остаток времени процедуры (g, h) Рабочий ток в процентах о максимума (i) Общее время процедуры О) Выбор режима, основная процедура (к) Выбор программы (1) Выбор дополнительных возможностей ЧТОБЫ ВЫКЛЮЧИТЬ АППАРАТ. Если аппарат не используется в работе, он отключается по истечении 3 минут. Т.к. аппарат отключается автоматически, то кнопки выключения не существует. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ. Если аппарат вдруг отключится без всякого предупреждения, то возможно, что время автоматического отключения не было настроено, и аппарат, находясь в покое, по истечении 3 минут отключился. Чтобы включить аппарат, нажмите кнопку ОТМ RE S E T . ___________В Ы Б О Р Ф О Р М Ы В О Л Н Ы ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРО ВКА ПАРАМЕТРОВ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫ Х ВИДОВ ПРОЦЕДУР. 1. Форма волны. --- стр. 6 --- Ваш электронный аппарат позволяет установить любую форму волны с целью достижения тканей на различной глубине Чем более пологую волну мы используем, тем глубже проникновение. Чтобы достичь мышцы, используются пологая форма волны; для стимуляции кожи - крутая. При лечении очень чувствительных пациентов стимуляция может вызвать ощущение покалывания на обрабатываемом участке кожи, но не должна причинить боли. Всегда прислушивайтесь к жалобам пациентов и, если Вы чувствуете, что они испытывают неудобства, то измените параметры соответственно. Выберите подходящую форму импульса для каждой процедуры. Если пациент чувствует покалывание или пощипывание при сильном действии тока, используйте больше геля и воды, т.к. они помогают снизить ощущение неудобства. 2. Полярность. Т.к. организм человека состоит из электрически заряженных клеток, то полярность, или направление электрического тока, - это ключ к успешному выполнению электротерапии. Направления электрического тока производит различные эффекты в организме: Положительный электрод используют для успокоения нервов, уменьшения подачи крови, сужения пор, укрепления тканей и подкисления кожи. Отрицательный электрод используют для производства алкалиновой реакции, стимуляции нервов, открытия пор, увеличения подачи крови, размягчения тканей и начала лечебного цикла. Во многих случаях необходимо использование положительного и негативного зарядов тока. При определённых обстоятельствах, требуется особая полярность. 3. Частота П ервая частота Диапазон частоты - от .1 до 1000 Гц. При протекании тока прозвучит сигнал. Чем выше уровень громкости, тем выше частота и ток, В установленных программах частота выбрана для соответствующей процедуры, а дополнительные параметры нужно задать самостоятельно. В программах, устанавливаемых самостоятельно, косметолог должен выбрать правильную частоту для соответствующей процедуры. Вторая частота обеспечивает оптимальные интерферирующие частоты для лечения определённой проблемы. Вторая частота Диапазон тот же, что и у первой частоты, но значение всегда выше. 4. Ток Ток (электрическая сила) может действовать в пределах от 10 мкА до макс. 1000 мкА. Большой ток (свыше 1000 мА), которые используются в других аппаратах, применяются для стимуляции мышц, когда визуально можно заметить их действия при сокращении мышц (уплотнении и укорачивании). 1 ампер~1000 миллиампер=1000000 микроампер --- стр. 7 --- __________О П И С А Н И Е П Р О Г Р А М М 1. УСТАН О ВЛЕН Н Ы Е П РО ГРА М М Ы ДЛЯ ЛИЦА. Режим программ для лица состоит из 3 циклов процедур. Каждый включает процедуры: Нормализация, Мини, Кожа 1, Кожа 2, Отшелушивание, Ионофорез. Чтобы выбрать режим установленных программ для лица, сделайте следующее: О Т М RESET Нажмите, чтобы вклю чить аппарат. MODE Нажмите, чтобы войти в режим установленных программ для лица. PROG Нажмите, чтобы выбрать новую программу, по желанию. (Normal (Нормализация), Enhance (Укрепление), Minilift (Минилифт), Skin 1 (Кожа 1), Skin 2 (Кожа 2), Exfo (Отшелушивание), lonofr (Ионофорез). OPTION Нажмите, чтобы выбрать новую процедуру, по желанию, под процедурами “Mini (Мини), Skin 1 (Кожа 1), Skin 2 (Кожа 2), Exfolation (Отшелушивание), lonophoresis (Ионофорезис)” А выбор 1, циклы (1-4) В выбор 2, циклы (5-8) С выбор 3, циклы (9-12) R L fM PAUSE Нажмите, чтобы начать процедуру. кт PAUSE Нажмите, чтобы временно остановить процедуру. По истечении 90 секунд аппарат автоматически отключится. Чтобы продолжить процедуру, нажмите любую кнопку, кроме ON RESET ON RESET Нажмите, чтобы перезагрузить аппарат и войти в основное меню 2. СА М О СТО ЯТЕЛЬН А Я УСТАНОВКА ПРОГРАМ М Данный режим используется для установки программ по собственному желанию. Вы можете выбрать различные параметры: форму волны, время, частоту и т.д., нажимая кнопки под дисплеем. По окончании установки прозвучит сигнал. Кнопки, используемые при установке: OPTION Нажмите и держите. ON RESET Нажмите и отпустите (в это время ещё держите кнопку OPTION). OPTION Отпустите кнопку. --- стр. 8 --- MODE Нажмите для выбора форму волны (пологая, умренная, крутая, импульсная) PROG Нажмите, чтобы выбрать необходимую силу тока (40 мА, 80 мА, 100 мА, 160 мА, 180 мА) OPTION Нажмите, чтобы выбрать нужное значение частоты (частота 1) от 0.1 до 300 Налшите, чтобы выбрать частоту 2 (от 0.1 до 300)/ \ * Ч астота 2 всегда должна бы ть больше частоты 1 на один пункт. ------ Нажмите, чтобы установить нужное время от 1 минуты до 90 секунд. R U N P A U S E Нажмите, чтобы начать процедуру с выбранными параметрами, В режиме паузы аппарат автоматически отключится по истечении 90 секунд. Чтобы продолжить процедуру, нажмите любую кнопку, кроме O N R E S E T O N R E S E T Нажмите, чтобы войти в основное меню 3 УСТАНОВКА ПРОГРАМ М С А М О СТО ЯТЕЛЬН О С ВО ЗМ О Ж Н О СТЬЮ И ЗМ ЕН ЕН И Я П О ЛЯРН О СТИ Данный режим используется для установки программ по собственному желанию. Вы можете выбрать различные параметры: форму волны, время, частоту, полярность, времени и т.д., нажимая кнопки под дисплеем. По окончании установки прозвучит сигнал. Кнопки, используемые при установке: Нажмите и держите. O N R E S E T Нажмите и отпустите (в это время ещё держите кнопку Отпустите кнопку./ \ M O D E Нажмите, чтобы изменить полярность, по желанию (ALT/NEG/POS). Примечание: С этого момента все параметры регулируются так, как показано в таблице, за исключением формы импульса. Чтобы выбрать форму импульса, следуйте начальным инструкциям таблицы и используйте кнопку, M O D E чтобы сохранить форму импульса. P R O G Нажмите, чтобы выбрать необходимую силу тока (40 мкА, 80 мкА, 100 мкА, 160 мкА, 180 мкА) O P T I O N Нажмите, чтобы выбрать нужное значение частоты (частота 1) от 0.1 до 300 Нажмите, чтобы выбрать частоту 2 (от 0.1 до 300) * Частота 2 всегда должна бы ть больше частоты 1 на один пункт. Нажмите, чтобы установить нужное время от 1 минуты до 90 секунд. 8 --- стр. 9 --- ЯШ P A U S E Нажмите, чтобы начать процедуру с выбранными параметрами. В режиме паузы аппарат автоматически отключится по истечении 90 секунд. Чтобы продолжить процедуру, нажмите любую кнопку, кроме O N R E S E T O N R E S E T Нажмите, чтобы войти в основное меню П РЕДЛАГАЕМ Ы Е П АРАМ ЕТРЫ ДЛЯ САМ ОСТОЯТЕЛЬНОЙ У С ТА Н О В КИ ПРОГРАМ М Ц И КЛЫ ПРОЦЕДУР ВИДЫ ПРОЦЕДУР ФО РМ А ВО ЛНЫ ТО К Ч АС ТО ТА 1 ЧАСТОТА 2 ВРЕМЯ МИН. NORMALIZE GENTLE 40 .3 .5 20 НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОЛОГАЯ MINI SHARP 80 .7 .9 10 1 &2 МИНИ КРУТАЯ SKIN 1 MILD 80 30 80 8 КОЖА 1 УМЕРЕННАЯ SKIN 2 PULSE 80 50 100 8 КОЖА 2 ИМПУЛЬСНАЯ 3 &4 NORMALIZE GENTLE 40 .3 .5 20 НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОЛОГАЯ MINI SHARP 100 .7 .9 1 0 МИНИ КРУТАЯ SKIN 1 MILD 100 30 80 8 КОЖА 1 УМЕРЕННАЯ SKIN 2 PULSE 100 50 100 8 КОЖА 2 ИМПУЛЬСНАЯ 5& 6 NORMALIZE GENTLE 40 .3 .5 20 НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОЛОГАЯ MINI SHARP 160 .8 1.0 10 МИНИ КРУТАЯ SK1N 1 MILD 160 30 80 8 КОЖА 1 УМЕРЕННАЯ SKIN 2 PULSE 160 50 100 8 КОЖА 2 ИМПУЛЬСНАЯ 7& 8 NORMALIZE GENTLE 40 .3 .5 20 НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОЛОГАЯ MINI SHARP 160 .9 2.0 10 МИНИ КРУТАЯ SKIN 1 MILD 160 30 80 8 КОЖА 1 УМЕРЕННАЯ SKIN 2 PULSE 160 50 100 8 КОЖА 2 ИМПУЛЬСНАЯ 9& 10 NORMALIZE GENTLE 40 .3 .5 20 НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОЛОГАЯ MINI SHARP 180 2.0 4.0 1 0 МИНИ КРУТАЯ SKIN 1 MILD 180 30 80 8 КОЖА I УМЕРЕННАЯ SKIN 2 PULSE 180 50 100 8 КОЖА 2 ИМПУЛЬСНАЯ --- стр. 10 --- n & 12 NORMALIZE GENTLE 40 ,3 .5 20 НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОЛОГАЯ MINI SHARP 180 .3 ,5 10 МИНИ КРУТАЯ SKIN 1 MILD 180 30 80,0 8 КОЖА 1 УМЕРЕННАЯ SKIN 2 PULSE 180 50 100 8 КОЖА 2 ИМПУЛЬСНАЯ 10 --- стр. 11 --- КАЛИБРОВАНИЕ При включении аппарата происходит автоматическая калибровка, которая необходима для создания в памяти аппарата списка данных, чтобы аппарат мог правильно определять сопротивление кожи, процент тока, и показывать реальный рабочий ток. Во время калибровки аппарат переключается на резистор точного калибрования, затем компьютер выбирает все возможные комбинации значений тока и других параметров, после чего определяется значение напряжения и тока. ВОПРОСЫ и ОТВЕТЫ : * Что такое калибровка? Калибровка - это составление списка данных в памяти аппарата, используемые на дисплее и для вычислений. * Что аппарат делает во время калибровки? Аппарат переключается на внутрикалибровочный резистор и создаёт список данных. * Сколько времени это занимает? Около 5 минут. П Р О Т И В О П О К А ЗА Н И Я СОННАЯ АРТЕРИЯ (ГОРЛО) Нельзя проводить стимуляцию нервов в этой области, ларингических и фарингитических мышц, т.к. это вызовет сильные сокращения и может закрыть доступ воздуха. СЕРДЕЧНЫЕ СТИМУЛЯТОРЫ TENS процедуры нельзя использовать пациентам, имеющим сердечные стимуляторы, или пациентам с серьёзными заболеваниями сердца. Таким пациентам следует проконсультироваться у врача перед тем, как проходить любой вид электрической терапии. БЕРЕМЕННОСТЬ Безопасность TENS во время беременности и родов не подтверждена, и эффекты длительной стимуляции утробного плода не известны, поэтому терапию TENS проводить не следует. РАЗДРАЖЕНИЕ КОЖИ Постоянное использование TENS в области, где кожа раздражена, может причинить вред. Были случаи раздражения кожи в местах прикрепления электродов аппаратов TENS. FDA в своём Бюллетене о Лекарствах от июля 1975 г. привело сведения, что вероятность подобных инцидентов около 1.6%. МОЗГ Нельзя накладьЕвать электроды на область мозга, чтобы ток проходил через голову. РАБОТА С ОБОРУДОВАНИЕМ Не следует сразу после лечения работать с тяжёлым или опасным оборудованием, т.к. во время процедуры мышцы расслабляются и это может замедлить реакцию. ДРУГОЕ Терапия TENS должна осуществляться квалифицированным врачом или косметологом П Р Е П У П Р Е Ж Д Е Н И Я * TENS не эффективен при лечении внутренних болезней. (Это также включает и головную боль), * Аппараты TENS не обладают целительными качествами. + TENS является симптоматической процедурой и подавляет ощущение боли, которая иначе служила бы защитным механизмом. * Не следует подпускать детей к аппарату. * Оборудование с электрическими мониторами (например, мониторы ECG и сигнализации ECG) не всегда может функционировать нормально, если используется электрическая стимуляция. * В случае снижения или полного отсутствия электрической проводимости на электродах и пробах рекомендуется предпринять следующие действия: * проверить надежность присоединения проводов к аппарату и электродам, * выключить и через 2 минуты включить аппарат для перезагрузки режимов, * проверить состояние резиновых электродов, в случае их загрязнения или “засаливания” очистить при помощи не содержащего спирта средства для дезинфекции (типа “Деконекс”) ^ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕЛЬЗЯ РАБОТАТЬ ИЛИ СТАВИТЬ АППАРАТ ВБЛИЗИ ДИАТЕРМИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ И ИНСТРУМЕНТОВ. Нельзя прикреплять электродь[ к пациенту или 11 --- стр. 12 --- подсоединять их провода к аппарату, если рядом находятся диатермические приборы, т.к. возможно, что высокий уровень радио частотной энергии, излучаемой таким приборами, может вызвать ожог или ощущение острой боли у пациента и поломку аппарата. Такая поломка не входит в гарантийное обслуживание. ^ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; НЕЛЬЗЯ ПРОВОДИТЬ ЭЛЕКТР О СТИМУЛЯЦИЮ, ЕСЛИ НЕИЗВЕСТНЫ ПРИЧИНЫ БОЛИ У ПАЦИЕНТА. НЕОБХОДИМ ТОЧНЫЙ ДИАГНОЗ, И, ЕСЛИ НУЖНО. РАЗРЕШЕНИЕ ВРАЧА НА ЛЕЧЕНИЕ. ♦ В случае возникновения отклонений в штатных режимах работы аппарата НЕМЕДЛЕННО прекратить работу и связаться с фирмой-поставщиком. ♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ самовольное вскрытие аппаратов для устранения неисправностей. ♦ Самовольное вскрытие приведет к аннулированию гарантийных обязательств поставщика, 12 --- стр. 15 --- П о д г о т о в к а к р а б о т е Осмотр упаковки Перед распаковкой, убедитесь, что коробка с аппаратом не повреждена. Ниже приведен список комплекта предметов, которые долж ны находиться в коробке с аппаратом. Если Вы заметите какие-либо недостатки на упаковке, или если чего-то будет не хватать, немедленно сообщ ите об этом продавцу. Список стандартных аксессуаров; 1 набор двухканальных проб с 4-мя нерж авею щ ими держ ателями для ватных палочек. 1 набор стандартных проводов для подклю чения электродов и перчаток 1 пара электрических перчаток 3 пары вклады ш ей для перчаток 8 батареек типа 1 упаковка ватны х палочек 1 книга с методиками проведения процедур 1 инструкция по эксплуатации 4 резиновых электрода 1 флакон поляризованной воды 1 флакон гидратирую щ его геля 2 дополнительные емкости Список аксессуаров, поставляемых по заказу: 4 нержавею щ их роликовы х электрода П Е Р Е Д Т Е М , К А К Р А Б О Т А Т Ь С А П П А Р А Т О М . П О Ж А Л У Й С Т А , О З Н А К О М Т Е С Ь С И Н С Т Р У К П И Е Й П О Э К С П Л У А Т А Ц И И И н с т р у к ц и я п о о ч и с т к е к о р п у с а а п п а р а т а Корпус окраш ен качественной автомобильной краской. О чистка и удаление царапин могут быть произведены автополиролем. О бы чная очистка может быть выполнена с помощ ью жидкости для очистки стекла, например, ‘‘W index”, и мягкой салфеткой. --- стр. 16 --- Т е х о б с л у ж и в а н и е При работе аппарата в нормальных условиях техобслуж ивание не требуется. Если у Вас появились проблемы или дополнительные вопросы, обращ айтесь к продавцу. Транспортировка и хранение • Температура окружаю щ его воздуха - от 0° С до 40° С. • О тносительная влажность - от 0% до 100%. • А тмосферное давление - от 500 до 1080 гектопаскалей. Технические характеристики • Электропитание аппарата осущ ествляется 8-ю батарейками типа ‘‘D” • Н апряж ение питания - от 12В до 15В • М аксимальное выходное напряжение - ЗОВ • М аксимальны й выходной ток - 320 мкА • Диапазон частот: от 0 ,1 Гц до 300 Гц. Установка батарей 1. Откройте крышку батарейного отсека 2. Выньте находящ иеся в отсеке старые батареи 3. Вставьте 8 новых щ елочны х батареек типа (элемент А 373), соблюдая полярность. Н адавите на батарейки, чтобы они полностью вош ли в отсек. 4. Закройте крышку батарейного отсека. Возможные проблемы с батареями Если Вы следовали инструкции, но аппарат не вклю чился, то проверьте следующее: 1. П равильность располож ения батарей; наличие контакта. 2. Если необходимо, прочистите контакты батарей. 3. П роверьте, одинаковое ли направление у каждой батарейки. 4. П роверьте, правильно ли вставлены оба отсека с батарейками. 5. Проверьте, все ли батарейки новые. Слабые батареи Когда батарейки будут “садиться”, на дисплее аппарата высветиться надпись: Replace Battery! И прозвучит несколько сигналов. Всё это произойдёт, когда Вы включите аппарат и нажмете кнопку ON/RESET. В такой ситуации батарейки следует заменить. В противном случае аппарат может отклю читься в течение процедуры. Щ елочные элементы типа высш его качества долж ны служить около 200-250 часов. --- стр. 17 --- И с п о л ь з о в а н и е а к с е с с у а р о в Подключение всех аксессуаров Вставьте модульную телефонную вилку провода для присоединения электродов в соответствующ ее гнездо, находящ ееся в правом переднем углу корпуса аппарата. Если вилка вставлена прочно, Вы услыш ите щелчок. Расположение проб Отломите бумажный стержень ватной палочки, чтобы осталось около 5 мм и вставьте в металлический держатель, намочите ватную палочку в воде. П оместите пробы на каждой стороне обрабаты ваемого участка тела. * Используйте ватные палочки только с бумажными стержнями и ни в коем случае не с деревянными или пластмассовыми. Расположение электродов или перчаток Вместо проб могут быть использованы резиновы е пластинки электродов или перчатки. П оместите их на каждой стороне обрабаты ваемого участка тела. Нанесите на электроды немного геля, хорощ о проводящ его ток. П о окончании процедуры смойте гель одой. Вместо геля можно использовать самоадгезивны е электроды. Ф у н к ц и о н а л ь н ы е к н о п к и MODE PROG OPTION / \ R U N P A U S E O N R E S E T Включение аппарата Нажмите кнопку ON RESET один раз 1. Как только аппарат вклю чится, в течение одной секунды на дисплее высветится имя и адрес компании ВТС. Если напряжение вставленны х в аппарате батареек слабое, прозвучит несколько предупреждаю щ их сигналов и на дисплее появится надпись; Batteries A re Low. В этом случае необходимо заменить батарейки. Через 2 секунды на дисплее появится меню: - B utton - - Select Program - M ode; Pre-Program m ed M ode Program; M anual M ode O ptions: Param eter Option M ode --- стр. 18 --- Нажмите кнопку MODE н раз - получите доступ к выбору установленны х программ. Нажмите кнопку PROG один раз - получите доступ к режиму установки программ самостоятельно. Нажмите кнопку OPTION один раз - получите доступ к реж им у выбора параметров работы аппарата. Установленные программы Режим программ Н ажмите кнопку MODE один раз. Н а дисплее в верхней строчке появится название одной из 16 установленны х программ. Вы можете наж имать эту кнопку до 16 раз, чтобы посмотреть все имею щ иеся программы. 1. Pre-Programmed Bio-Facial Mode 2. Pre-Programmed Ionization Mode 3. Pre-Programmed Facial Acne Mode 4. Pre-Programmed Facial Pigmentation Mode 5. Pre-Program m ed Post-D erm abrasion M ode 6. Pre-Program m ed Facial Lym phatic M ode 7. Pre-Program m ed Breast Firm ing M ode 8. Pre-Program m ed A rm Firm ing M ode 9. Pre-Program m ed Stom ach Firm ing M ode 10. Pre-Program m ed Buttock Firm ing M ode 11. Pre-Program m ed Thigh Firm ing M ode 12. Pre-Program m ed C alf Firm ing M ode 13. Pre-Program m ed H and Firm ing M ode 14. Pre-Program m ed Body Lym phatic M ode 15. Pre-Program m ed Body Cellulite M ode 16. Pre-Program m ed Scalp Treatm ent M ode Установленная программа для лица Установленная программа ионофореза Установленная программа для лица - лечение акне Установленная программа для лица - лечение пигментации Установленная программа обработки кожи после дермабразин Установленная программа по лицу (лимфодренаж) Установленная программа укрепления груди Установленная программа укрепления рук Установленная программа укрепления живота Установленная программа укрепления ягодиц Установленная программа укрепления бедер Установленная программа укрепления икр Установленная программа укрепления предплечий Установленная (лимфодренаж) Установленная (целлюлит) Установленная программа процедур на голове программа программа для для тела тела --- стр. 19 --- Подпрограммы PROG Д Л Я выбора подпрограммы. К аж дая программа состоит из несколькихНажмите подпрограмм. Н азвания подпрограмм будут появляться на дисплее во второй строке. Например: Программа: Pre-Programmed Bio-Facial Mode Подпрограмма: 1. Preparation # 1 (Препарат № 1) 2. Preparation # 2 (Препарат № 2) 3. Skin 1 (Кожа 1) 4. Skin 2 (Кожа 2) 5. Skin 3 (Кожа 3) Программа: Pre-Program m ed Stom ach Firm ing M ode Подпрограмма: 1. Preparation # 1 (Препарат № 1) 2. Preparation # 2 (Препарат № 2) 3. Firming U 1 (Укрепление № 1) 4. Firming # 2 (Укрепление № 2) 5. Skin (Кожа) 6. Cellulite (Целлюлит) В “памяти” аппарата содержится 70 подпрограмм. Модификации подпрограмм Нажмите кнопку |OPTION для выбора различны х модификаций выбранной подпрограммы. М одификации подпрограмм (option) отличаю тся некоторыми пара.метрами сти.мулирующего электрического тока, например, его амплитудой и частотой. Так, для проведения первой и второй процедур одному и тому же клиенту для определенной подпрограммы рекомендуется использование модификации № 1 (option № 1), при проведении третьей и четвертой процедуры - модификации № 2 (option № 2) и т.д. Например: модификация № 1 (option № 1) модификация № 2 (option № 2) модификация № 3 модификация № 4 Процедуры 1-2 Процедуры 3-4 П роцедуры 5-6 П роцедуры 7-8 --- стр. 20 --- модификация № 5 модификация X ® 6 модификация 7 модификация № 8 модификация № 9 модификация № 10 Процедуры 9-10 П роцедуры 11-12 П роцедуры 13-14 Процедуры 15-16 Процедуры 17-18 П роцедуры 19-20 В “памяти” аппарата содержится 700 модификаций подпрограмм (options) НАЧАЛО/ПАУЗА ПРОЦЕДУРЫ чтобы начать процедуру, либо сделать паузу, еслиНажмите кнопку процедура идет R U N P A U S E УВЕЛИЧЕНИЕ И УМЕНЬШЕНИЕ Эти кнопки использую тся для увеличения или уменьш ения громкости звука, когда процедура началась. Эти кнопки использую тся такж е при работе в реж имах “Установка программы самостоятельно” и “Выбор параметров” . Нажмите / \ для увеличения значений параметров Нажмите \ / для уменьш ения значений параметров КНОПКИ КОНТРОЛЯ ГРОМКОСТИ В о в рем я р а б о т ы а п п а р а т а (к о гд а у ж е в ы б р а н а ф о р м а / \ утуд \ / ьса), м ож н о к о н тр о л и р о в ать гр о м к о с ть зв у к о в ы х с и гн ал о в к н о п к а м и У р о в ен ь гр о м к о с ти м о ж н о н ас тр о и ть в р е ж и м е “В ы б о р п а р а м е т р о в ” . М о ж н о у стан о в и ть тр и зв у к о в ы х п ар ам етр а: • “О гибаю щ ая” импульсов - уровень звука изменяется в соответствии с изменением формы волны. • Электрический ток - уровень звука изменяется в соответствии с изменением величины тока. • Звуковая сигнализация - одиночные звуковые сигналы будут звучать через каждые 2 секунды. ЧТОБЫ ВЫКЛЮЧИТЬ АППАРАТ Если аппарат не используется в работе, он отклю чается по истечении 3 минут. Время автоматического отклю чения можно настроить в реж им е “Выбор параметров” . Т.к. аппарат отклю чается автоматически, то кнопки вы клю чения не существует. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ Если аппарат вдруг отклю чился без всякого предупреж дения, то возможно, что время автоматического отклю чения не было настроено, и аппарат, находяс истечении 2 минут отклю чился. Чтобы включить аппарат, наж м ите кнопку в покое. O N R E S E T по --- стр. 21 --- ДИАГРАММА ДИСПЛЕЯ Во время работы аппарата и использования проб, дисплей будет выглядегь следующим образом: ДИСПЛЕЙ НА ЖИДКИХ КРИСТАЛЛАХ Ch 1 Output: » » » » » > : 100% Elasped 8:00 Ch 2 Output: » » » > » » : 100% R em aining 5 1 Bio-Facial Pre 1 P b № 1 Product: Current Therapy Polarized W ater Ch 1 Output: Ch 2 Output: Elasped 8:00 Rem aining 5 100% 100% 1 Bio-Facial Pre 1 Pb № 1 Product: И ндикатор канала № 1 И ндикатор канала № 2 И ндикатор прохождения тока в канале № 1 И ндикатор прохождения тока в канале № 2 Установленное время процедуры Оставш ееся до конца процедуры время Рабочий ток в процентах от максимума Рабочий ток в процентах от максимума Выбор программы Выбор подпрограммы (preparation 1) и исполь-зуемые аксессуары (probes - пробы) Выбор опции (модификации подпрограммы ) И спользуемые продукты для проведения процедуры В Ы Б О Р Ф О Р М Ы В О Л Н Ы Выбор параметров при самостоятельной установке программ При самостоятельной установке программ для проведения процедур можно выбирать различны е параметры электрического тока: форму волны, частоту, величину тока, продолж ительность процедуры. А ппарат обеспечит выбранную Вами конфигурацию электрического сигнала. Более подробную информацию Вы можете получить на стр. в разделе “Установка программ сам остоятельно” . П ри лечении очень чувствительных пациентов стимуляция может вызвать ощ ущ ение покалывания на обрабатываемом участке кожи, но не должно причинить боли. В сегда прислушивайтесь к жалобам пациентов и, если Вы чувствуете, что они испы ты ваю т неудобства, то измените параметры соответственно. Выберите подходящ ую форму импульса для каждой процедуры. Если пациент чувствует покалывание или пощ ипывание при сильном действии тока, используйте больше геля и воды, т.к. они помогаю т снизить ощущение неудобств. --- стр. 22 --- Форма волны Ваш электронны й аппарат позволяет установить различны е формы волны: пологую (gentle), умеренную (mild), крутую (sharp), пульсовую (pulse) с целью достижения тканей на различной глубине. Чем более пологую волну мы используем, тем глубже проникновение. Чтобы достичь мышцы, используется пологая форма волны; для стимуляции кожи - крутая. Полярность Полярность электрических импульсов определяет направление протекающ его по ткани электрического тока. Вы можете установить полярность положительную (pos), отрицательную (neg) или альтернативную (alt). Н аправление электрического тока производит различные эффекты в организме. • П олож ительная полярность. П олож ительны й электрод использую т для успокоения нервов, уменьшения подачи крови, сужения пор, укрепления тканей и подкисления кожи. • О трицательная полярность О трицательный электрод использую т для проведения щ елочной реакции, стимуляции нервов, открытия пор, увеличения подачи крови, размягчения тканей и начала лечебного цикла. • А льтернативная полярность А льтернативная полярность предполагает следование как положительных, так и отрицательных импульсов в определенной последовательности. Частота Первая частота Диапазон частоты - от 0,1 до 300 Гц. П ри протекании тока звучит сигнал. Чем выше уровень громкости, тем выш е частота и ток. В установленны х программах частота уже установлена, а дополнительные параметры нужно задать самостоятельно. В программах, устанавливаемых самостоятельно, косметолог долж ен выбрать правильную частоту для соответствую щ ей процедуры. Вторая частота Вторая частота обеспечивает оптимальные интерф ерирую щ ие частоты. Диапазон тот же, что и у первой частоты. О днако значение второй частоты всегда выше, чем у первой. Электрический ток Электрический ток - направленное движение свободны х заряженны х частиц (электронов, ионов) по проводнику под действием электрического поля. Электрический ток измеряется в амперах (А). Ампер - это электрический заряд равны й 1 кулону, прошедший через поперечное сечение проводника за 1 секунду. М иллиампер (мА) - это 1/1000 ампера. М икроампер (мкА) - это 1/1000000 ампера. Рабочий диапазон величин тока, устанавливаемых самостоятельно - от 10 мкА до 180мкА. 1 ампер=1000 миллиампер=1000000 микроампер. 1 0 --- стр. 23 --- О П И С А Н И Е П Р О Г Р А М М L Программа для лица (Bio-Facial Mode) Программа состоит из следующ их подпрограмм: • П репарат 1 (preparation 1) - используемые аксессуары-пробы (перчатки) • П репарат 2 (preparation 2) - используемые аксессуары -пробы (перчатки) • Кожа 1 (Skin 1) - пробы (перчатки) • Кожа 2 (Skin 2) - пробы (перчатки) • Кожа 3 (Skin 3) - пробы (перчатки) Каждая подпрограмма имеет 10 модификаций (options), отличаю щ ихся частотой, последовательностью прохождения импульсов, или величиной тока. П оследовательность щагов, чтобы войти в программу “Pre-Program m ed Bio-Facial M ode” : ON RESET Н ажмите, чтобы вклю чить аппарат IV IO D E Н аж мите, чтобы войти в программу MODE Н ажмите несколько раз от 1 до 16 раз, чтобы посмотреть все имеющиеся программы. Н азвание программы индицируется на дисплее в первой строке. PROG Н аж мите для вы бора нужной подпрограммы: Preparation №1 (Probes- пробы). Preparation № 2 (Probes), Skin 1 (Probes), Skin 2 (Probes), Skin 3 (Probes), Preparation №1 (G loves-перчатки), Preparation № 2 (Gloves), Skin 1 (Gloves), Skin 2 (Gloves), Skin 3 (Gloves). И того с использованием проб (Probes) - 5 подпрограмм, и с использованием перчаток (G loves) - те же 5 подпрограмм. Н азвание подпроф ам м ы индицируется на дисплее во второй строке. OPTION Н ажмите, чтобы выбрать нужную модификацию подпрограммы (опцию). Для каждой подпрограммы существует 10 модификаций подпрограмм. Для проведения первой и второй процедуры одному и тому же клиенту рекомендуется выбрать опцию № 1, для проведения третьей и четвертой процедур - опцию № 2 и т.д. № опции П роцедуры № 1 1-2 № 2 3-4 № 3 5-6 № 4 7-8 № 5 9-10 № 6 11-12 № 7 13-14 № 8 15-16 № 9 17-18 № 10 19-20 II --- стр. 38 --- Программа состоит из следую щ их подпрограмм: • Ш ея (Neck) • Препарат №1 (Preparation #1). • П репарат № 2 (Preparation #2). • Кожа 1 (Skin 1) • Кожа 1 (Skin 1) Используемые аксессуары - перчатки Каждая подпро 1р ам м а имеет 10 модификаций - опций (option). П оследовательность шагов, чтобы войти в программу. 16, Программа процедуры на голове (Pre-Programmed Scalp Threatment Mode) ON RESET Н ажмите, чтобы вклю чить аппарат MODE MODE Нажмите, чтобы войти в программу Н аж имайте столько раз, сколько необходимо, пока на дисплее в первой строке не появится программа 16 “Pre-Program m ed Scalp Theatm ent M ode” PROG Н ажмите, чтобы выбрать необходимую подпрограмму (тип процедуры) - Neck, Preparation #1, Preparation #2, Skin 1, Skin 2. Н азвание подпрограммы индицируется на дисплее во второй строке. OPTION Нажмите, чтобы выбрать необходимую модификацию (опцию ) от №1 до Ж П Г Рекомендации для выбора номера опции см. выш е (стр. 11). № опции индицируется на дисплее в 3-ей строке. RUN PAUSE Нажмите, чтобы начать процедуру RUN PAUSE Н ажмите, чтобы сделать паузу, если процедура уже идет. Через 90 секунд после начала паузы аппарат автоматически вы клю чится. Чтобы закончить процедуру после паузы, нажмите любую кнопку кроме ON RESET ON RESET Н ажмите, чтобы выйти в главное меню. 26 --- стр. 39 --- С А М О С Т О Я Т Е Л Ь Н А Я У С Т А Н О В К А П Р О Г Р А М М Данный режим используется для установки программ по собственному желанию. Вы можете выбрать различны е параметры электрического тока: форму волны, величину тока, частоту и длительность процедуры. А ппарат обеспечит прохождение тока с выбранными Вами параметрами. О пределить лечебны е свойства элекгрического тока при самостоятельной установке программ Вам помогут сведения, излож енные в разделе “Выбор формы волны ” (с т р .) П оследовательность ш агов, чтобы войти в программу. Нажмите, чтобы включить аппарат ON RESET PROG Н ажмите, чтобы войти в режим установленны х программ MODE Налсимайте столько раз, сколько необходимо, пока не появится курсор рядом с выбранным параметром (Ф орма импульса, Частота, Ток, Время процедуры. П олярность) / \ курсор Нажмите, чтобы увеличить значение параметры , возле которого находится Нажмите, чтобы уменьш ить значение параметры, возле которого находится курсор Н ажмите, чтобы начать процедуру с вы бранны ми параметрамиRUN PAUSE ON RESET Н ажмите, чтобы войти в основное меню. Параметры при установке программ самостоятельно Выбор формы волны: П ологая, Умеренная, Крутая, Импульсная Выбор силы тока: 40, 80, 100, 160, 180 мкА Частота 1 и 2 от 0,1 до 300 Гц Выбор полярности: положительная, отрицательная, альтернативная Выбор времени процедуры: от 1 минуты до 30 минут РЕЖИМ **ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ АППАРАТА” Данный режим используется для регулировки: В рем ени работы подсветки дисплея, Времени отклю чения аппарата. Звучание сигналов. В ремя работы подсветки - это время, в течение которого продолжается подсветка дисплея. В ремя отклю чения аппарата - это время после процедуры, по истечении которого аппарат автоматически отключится. Звуковое сопровождение можно установить в двух случаях: envelope - во время работы с 27 --- стр. 40 --- формами импульсов и current - во время действия тока. Такж е можно установить звуковую сигнализацию , работаю щ ую во время проведения процедуры (beeping). Кнопки, используемые для установки: Нажмите, чтобы включить аппарат ON RESET OPTION Нажмите, чтобы войти в режим установки параметров MODE Н ажимайте столько раз, сколько необходимо, пока не появится курсор » » ’- рядом с выбранной дополнительной возмож ностью (Время работы фона дисплея, Время отклю чения аппарата, Звучание сигналов) / \ \ / RUN PAUSE ON RESET Нажмите, чтобы увеличить величину, отмеченную курсором. Нажмите, чтобы уменьш ить величину, отмеченную курсором Н ажмите, чтобы сохранить заданные параметры Н ажмите, чтобы войти в основное меню. 28 --- стр. 41 --- П Р О Т И В О П О К А З А Н И Я Онкологические заболевания Сонная артерия (горло) Н ельзя проводить стимуляцию нервов в этой обласги, ларингических и ф арингитических мышц, т.к. это вы зовет сильные сокращ ения и мож ет закрыть доступ воздуха. Сердечные стимуляторы М икротоковые процедуры нельзя использовать пациентам, имею щ им сердечны е стимуляторы, или пациентам с серьезными заболеваниям и сердца. Таким пациентам следует проконсультироваться у врача перед тем, как проходить лю бой вид электрической терапии Беременность Безопасность микротоковы х процедур во время беременности и родов не подверж ена, и эффекты длительной стимуляции утробного плода не известны, поэтому терапию микротоковы х процедур проводить не следует Раздражение кожи П остоянное использование м икротоковы х процедур в области, где кожа раздраж ена, мож ет причинить вред. Были случаи раздраж ения кож и в местах прикрепления элекгродов аппаратов микротоковы х процедур. FDA в своем Бю ллетене о Л екарствах от июля 1975 г. привело сведения, что вероятность подобны х инцидентов около 1,6%. Мозг Нельзя накладывать электроды на область мозга, чтобы ток проходил через голову. Работа с оборудованием Н е следует сразу после лечения работать с тяжелым или опасным оборудованием, т.к. во время процедуры мыш цы расслабляю тся и это мож ет замедлить реакцию. Наличие металлических протезов в зоне воздействия Н ельзя проводить процедуры на лице при наличии золоты х нитей и при наличии стержней, пластинок в костях лица. Другое Терапия микротоками долж на осуществляться квалифицированным врачом или косметологом. 2 9 --- стр. 43 --- Bio-Ultimate Gold™ С и с т е м а В о з д е й с т в и я М и к р о т о к а м и Е-1000 М3 Р у к о в о д с т в о П о л ь з о в а т е л я и И н с т р у к ц и я п о Э к с п л у а т а ц и и Произведено: r = ? v A \ ^ Micro Current Technology, Inc. 1 г Е ! ^ 9001:2000 2244 1st Avenue. 13485:1996 S. Seattle, W A 9 81 3 4 Ф Bio-THERAPEUTic. Inc. Т е х н о л о г и я О м о л о ж е н и я Р-ВТС-3310-1. 29/08/06 --- стр. 44 --- О Г Л А Р Л Е Ц И Е ВВЕДЕНИЕ............................................................................................................................................... 3 СИСТЕМА BIO-ULTIMATE G O LD ™ .................................................... ............................................. 4 АППАРАТ BIO-ULTIMATE GOLD...................................................................................................5 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ........................................................................................................ 6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................................... 7 ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................................................................................8 СТЕРИЛИЗАЦИЯ И УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ......................................................................... 9 УСТАНОВКА БАТАРЕЕК............................................................................................................... 10 АКСЕССУАРЫ................................................................................................................................. 1 1 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ...................................................................................................................12 ОПИСАНИЕ ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫХ ПРОГРАММ/ПРОТОКОЛЫ.............................................. 16 ОПИСАНИЕ ТЕХНИКИ ПОДГОТОВКИ ЛИЦА # 1 ........................................................................32 ОПИСАНИЕ ТЕХНИКИ ПОДГОТОВКИ ЛИЦА # 2 ........................................................................39 КОЖА 1 - КОЖА 2 - КОЖА 3 ОПИСАНИЯ ТЕ Х Н И КИ ............................................................. 44 ОПИСАНИЕ СВОБОДНОГО РЕЖИМА ВЫБОРА ПРОГРАММ................................................. 45 ОПИСАНИЕ РЕЖИМА ВЫБОРА ПАРАМЕТРОВ ......................................................................... 46 ПОКАЗАНИЯ..........................................................................................................................................47 ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ......................................................................................................................47 РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ВАРИАНТЫ ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУР..............................................48 ПОДГОТОВКА К ЛЕЧЕНИЮ ..............................................................................................................49 ЕЖЕДНЕВНЫЙ ДОМАШНИЙ УХОД ЗА КО Ж ЕЙ................................................. ......................55 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЛИНИЯ BIO-THERAPEUTIC CLINICAL SKIN CARE™ ............55 УСЛОВИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ................................................................................................... 65 ГАРАНТИЙНЫЕ О БЯЗАТЕЛЬСТВА...............................................................................................67 --- стр. 45 --- В В Е Д Е Н И Е Поздравляем Вас с приобретением Системы Лечения Микротоками Bio-Ultimate Gold™! Ваше оборудование состоит из высококачественных компонентов, что обеспечивает длительно сохраняющуюся точность и продолжительный срок службы системы. Благодаря технологии, известной как микротоки (слабые электрические токи, имитирующие естественные электрические токи тела), устройство Bio-Ultimate Gold способствует уменьшению признаков старения. Воздействие Микротоками вызывает химические реакции на клеточном уровне, приводящие к увеличению производства естественного коллагена и эластина, улучшающие кровообращение и облетающие проникновение активных лечебных компонентов косметических продуктов. Это руководство пользователя содержит надлежащие инструкции по использованию Вашего оборудования. Перед началом использования все операторы устройства Bio- Ultimate Gold должны полностью изучить данное руководство и пройти авторизованный инструктаж. Операторам также важно понимать, что оборудование и продукты компании Bio- Therapeutic предназначены для использования только в эстетических и косметологических целях. Ни при каких обстоятельствах не нужно требовать от устройств и продуктов компании Bio-Therapeutic лечебного эффекта. В случае возникновения вопросов относительно использования системы Bio-Ultimate Gold, пожалуйста, обращайтесь в Группу компаний "СпортМедИмпорт" по телефонам: Санкт-Петербург (812) 320 99 09 Москва (495) 901 99 77 Киев (044) 463 64 30 --- стр. 53 --- А К С Е С С У А Р Ы В С Е А К С Е С С У А Р Ы Вставьте разъем (DlN-стандарта) требуемого комплекта проб или стандартного комплекта проводов в розетку, расположенную на передней панели аппарата. При правильном соединении должен раздаться щелчок, только в этом случае будет надежный контакт. П Р О Б Ы Чтобы установить ватные палочки в пробы: Сломайте бумажную ватную палочку так, чтобы осталось приблизительно 8 мм стержня. Разместите приготовленные ватные палочки в металлических держателях, расположенных на концах проб. Нажмите на ватные палочки, чтобы они плотно встали в держатели. *Используйте только ватные палочки с БУМАЖНЫМ стержнем. Не используйте деревянные или пластиковые ватные палочки. Н а к о н е ч н и к и B IO -T IP S ™ Маленькие Эргономичные Пробы поставляются с держателями ватных палочек. Удалите держатели ватных палочек, выкрутив их против часовой стрелки, и установите наконечники Bio-Tips, вкрутив их по часовой стрелке до упора. Наконечники Bio-Tips™ должны быть простерилизованы с использованием дезинфицирующего средства (Хлоргексидин) . П Р О В О Д А Стандартный набор проводов состоит из двух частей. Первая часть - отдельный провод с разъемом DlN-стандарта. Вторая часть - четыре отдельных провода разных цветов. Чтобы присоединить набор проводов к аппарату вставьте DIN-разъем, расположенный на отдельном проводе, в DIN-гнездо, расположенное на аппарате, Затем, подсоедините четыре цветных провода к соответствующим разъемам, отдельного основного провода. П Е Р Ч А Т К И B IO -G L O V E S ™ Аккуратно протяните разъемы проводов из стандартного набора через резиновые прокладки на перчатках. Красный и зеленый провода должны быть подсоединены к одной перчатке, а желтый и черный провод - к другой. Под перчатки Bio-Gloves™ требуется надевать специализированные 14" латексные перчатки. Э Л Е К Т Р О Д Ы Аккуратно протяните разъемы проводов из стандартного набора через резиновые прокладки. Каждый провод должен подсоединяться к отдельному электроду. М А С К А B IO -M A S Q U E ^ " Подключите разъемы к нижней части маски. Красный и зеленый с одной стороны, черный и желтый с другой. 1 1 --- стр. 54 --- О С Н О В Н Ы Е О П Е Р А Ц И И К Н О П К И У П Р А В Л Е Н И Я М ООЕ PROG OPTION \ / RUN P A U S E I O N 3H ESET З А П У С К П Р О Ц Е Д У Р один раз.Нажмите |r e s^e t Аппарат включится. Загорится LCD дисплей, на котором, примерно, на две секунды ПОЯВЯТСЯ логотип и адрес компании Bio-Therapeutic. После чего на дисплее отобразятся следующие опции: -Button- -Select Program- Mode: Pre-Programmed Mode Program: Manual Mode Options: Parameter Option Mode Нажмите один раз. Вы войдете в Режим Выбора Предустановленных Программ (Pre-Programmed Mode). Нажмите один раз. Вы войдете в Свободный Режим (Manual Mode). Нажмите один раз. Вы войдете в Режим Выбора Параметров (Parameter Option Mode). 12 --- стр. 55 --- П Р Е Д У С Т А Н О В Л Е Н Н Ы Е П Р О Г Р А М М Ы Р Е Ж И М Нажмите один раз. На экране появится следующее Меню Режима Предустановленных Программ. Нажмите Mode, чтобы просмотреть все предлагаемые варианты. 1 . Программы для лица Bio-Facial 2. Программы для лица Turbo Facial 3. Программы Введения / Infusion 4. Программы Ионизации / Ionization 5. Программы Лечения акне / Facial Acne 6. Программы Постабразии / Post-Abrasion П Р О Г Р А М М А Нажмите , чтобы выбрать Программу. В каждом режиме Вы сможете сделать выбор из нескольких различных программ. Для большинства режимов будут также отображены шаги программы. Например; Режим: 1. Программы для лица Bio-Facial Программа: 1. Подготовка #1 / Preparation #1 - Пробы / Probes 2. Подготовка #2 / Preparation #2 - Пробы / Probes 3. Кожа 1 / Skin 1 - Пробы / Probes 4. Кожа 2 / Skin 2 - Пробы / Probes 5. Кожа 3 / Skin 3 - Пробы / Probes 6. Маска Bio-Masque 13 --- стр. 56 --- опции Нажмите , чтобы выбрать номер процедуры. Номер процедуры Вы всегда можете определить по карточке клиента. High - Normal Skin (Высокий - Нормальная Кожа) Low - Sensitive Skin (Низкий - Чувствит. Кожа) Пример 1: Option No.1 (Проц. No.1) Пример 2: Option No.2 (Проц. No.2) Option No.3 (Проц. No.3) Option No.4 (Проц, No.4) Option No.5 (Проц. No.5) Option No.6 (Проц. No.6) Option No.7 (Проц. No.7) Option No.8 (Проц. No.8) Option No.9 (Проц. No.9) Option No. 10 (Проц. No. 10) Maintain (Поддерживающая процедура) * He все режимы имеют опции. Если опции не представлены, кнопка Option не работает, С Т А Р Т / П А У З АRUN/PAUSE Нажмите R UN P A U S E, чтобы запустить профамму или сделать паузу. У В Е Л И Ч Е Н И Е И У М Е Н Ь Ш Е Н И Е При помощи этих кнопок можно регулировать звук во время работы программы. Кроме того, кнопки используются для выбора свободного режима "Manual Mode" и для выбора установок и параметров "Parameter Mode". Нажмите IN C R ., чтобы увеличить фомкость звука (во время выполнения профаммы), Нажмите D E C fl,, чтобы уменьшить громкость звука (во время выполнения программы). Ч Т О Б Ы В Ы К Л Ю Ч И Т Ь В А Ш А П П А Р А Т Если аппарат не используется, он автоматически выключается через 2 минуты. Время простоя аппарата перед автоматическим отключением может быть настроено в Режиме Выбора Параметров. У аппарата нет кнопки выключения. 14 --- стр. 57 --- У С Т Р А Н Е Н И Е неисправностей Помните, аппарат запрограммирован самостоятельно выключаться через 2 минуты (при неактивных программах и установках и при не запущенной программе). Для включения устройства, нажмите кнопку ON 'H E S E T Ж К -Д И С П Л Е Й Когда аппарат работает, и пробы касаются кожи, на дисплее отображается следующее: L C D (Ж К ) Д И С П Л Е Й Oh 1 Output::» » » » » : 100% Elapsed: 08:00 Ch 2 Output::» » » » » : 100% Remaining: 5 1 Bio-Facia! ProblPb No. 1 Product: Polarized Water Ch. 1 Output » » : 100% Ch. 2 Output » » : 100% 1 Bio-Facial Product Elapsed: 08:00 Remaining: 5 ProblPb No.1 : Подтверждение работы канала 1 ; Подтверждение работы канала 2 : Выбранный режим : Косметич. ср-во, используемое для процедуры : Время работы программы : Оставшееся время процедуры : Выбранная программа : Номер опции (процедуры) 15 --- стр. 60 --- П О Д Г О Т О В К А ОСМОТР УПАКОВКИ Перед распаковкой, убедитесь, что коробка с аппаратом не повреждена. Ниже приведен список комплекта предметов, которые должны находиться в коробке с аппаратом. Если Вы заметите какие-либо недостатки на упаковке, или если чего-то будет не хватать, немедленно сообщите об этом продавцу. СПИСОК СТАНДАРТНЫХ АКСЕССУАРОВ: 1 набор двухканальных проб и 4 нержавеющих держателя с Q-наконечником. 10 батареек типа “D” 1 коробка с Q-наконечниками СПИСОК АКСЕССУАРОВ. ПОСТАВЛЕННЫХ ПО ЗАКАЗУ (Для процедур на теле): 4 провода длиной 120 см с соединениями для электродов 4 электрода в виде гибких квадратных пластинок 1 пара электрических перчаток 3 пары вкладышей для перчаток. ПЕРЕД ТЕМ, КАК РАБОТАТЬ С АППАРАТОМ, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. У С Т А Н О В К А Б А Т А Р Е Й 1. Откройте крышку батарейного отсека. 2. Выньте находящиеся в отсеке старые батарей. 3. Вставьте 8 новых щелотаых батареек типа (элемент А 373), соблюдая полярность. Надавите на батарейки, чтобы они полностью вошли в отсек. 4. Закройте крышку батарейного отсека. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ С БАТАРЕЯМИ Если Вы следовали инструкции, но аппарат не включается, то проверьте следующее: 1. Правильность расположения батарей; наличие контакта. 2. Если необходимо, прочистите контакты батарей. 3. Направление всех батареек. 4. Установку батареек. СЛАБЫЕ БАТАРЕИ Когда батарейки начнут “садиться”, на дисплее аппарата высветится надпись: Replace Battery! и прозвучит несколько сигналов. Всё это произойдёт, когда Вы включите аппарат и нажмёте кнопку ON/RESET. В такой ситуации батарейки следует заменить. В противном случае аппарат может отключиться в течение процедуры. Щелочные элемента типа высшего качества должны служить около 200-250 часов. ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА Нажмите ON На дисплее появится логотип компании, затем высветится выбор RESET установленных программ. --- стр. 61 --- ПОДСОЕДИНЕНИЕ АППАРАТА Вставьте 6-штырьковую модульную телефонную вилку провода для присоединения электродов в соответствующее гнездо, находящееся в правом переднем углу корпуса аппарата. Если вилка вставлена прочно, Вы услышите щелчок. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРОБ Отломите бумажный стержень Q-наконечника так, чтобы осталось около 5 мм и вставьте в металлический держатель, намочите Q-наконечник в воде. Поместите пробы на каждой стороне обрабатываемого участка тела. Если таким участком будет колено, расположите пробы вдоль по линии колена. *Используйте Q-наконечники только с бумажными стержнями и ни в коем случае не с деревянными или пластмассовыми. РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ ИЛИ ПЕРЧАТОК Вместо проб могут быть использованы резиновые пластинки электродов или перчатки Поместите их на каждой стороне обрабатываемого участка тела. Нанесите на электроды немного геля, хорошо проводящего ток. По окончании процедуры смойте гель водой. Вместо геля можно использовать самоадгезивные электроды. Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е К Н О П К И MODE PROG OPTION \ / RUN ON PAUSE RESET Нажмите кнопку ON один раз. RESET 1. Как только аппарат включится, в течение одной секунды на дисплее высветится имя и адрес компании ВТС. Если напряжение вставленных в аппарате батареек слабое, прозвучит несколько предупреждающих сигналов и на дисплее появится надпись: “Batteries Are Low”. В этом случае необходимо заменить батарейки. 2. Следующим на дисплее высветится меню выбора программ, в котором будут представлены программы, дополнительные возможности и выбор процедур. Нажмите кнопку MODE один раз - доступ к выбору установленных программ. Нажмите кнопку PROG один раз - доступ к режиму установки программ самостоятельно. Нажмите кнопку OPTION один раз - доступ к режиму выбора дополнительных параметров. РЕЖИМ. Нажмите кнопку MODE один раз. На дисплее появится следующее меню. Вы можете нажимать кнопку PROGRAM до семи раз, чтобы просмотреть все имеющиеся программы (как для лица, так и для тела). --- стр. 62 --- 1. Pre-Programmed Facial Mode 2. Pre-Programmed Arms/Breast Mode 3. Pre-Programmed Thigh/Calf Mode 4. Pre-Programmed Stomach Mode 5. Pre-Programmed Buttock Mode 6. Pre-Programmed Tissue Repair Mode ПРОГРАММА. Установленная программа для лица Установленная программа для рук/груди Установленная программа для бёдер/икр Установленная программа для живота Установленная программа для ягодиц Установленная программа для восстановления тканей Нажмите PROG для выбора процедур для тела и кожи. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ. Нажмите OPTION для выбора номера процедуры. НАЧАЛО/ПАУЗА ПРОЦЕДУРЫ, Нажмите кнопку RUN чтобы начать процедуру. PAUSE УВЕЛИЧЕНИЕ И УМЕНЬШЕНИЕ. Кнопки INCR и DECR. используются для изменения значения выбранных Вами параметров; Нажмите INCR. для увеличения значений параметров Нажмите DECR. для уменьшения значений параметров. При проведении процедуры эти кнопки регулируют громкость звукового сигнала. ДИАГРАММА ДИ СП ЛЕЯ. Во время работы аппарата и использования проб, дисплей будет выглядеть следующим образом: ДИСПЛЕЙ НА ЖИДКИХ КРИСТАЛЛАХ (а) 1 » » » » » ( с ) (е)9 (g)ioo% (I) Time: 4:00 (Ь) 2 » » » » » ( d ) (f)9 (h)100% (j) Facial (k) 1 Normal (1) A Opt 1 (a) Индикатор канала № 1 (b) Индикатор канала № 2 (с, d) Индикаторы работы тока в каналах № 1 и 2 (е, f) Остаток времени процедуры (g, h) Рабочий ток в процентах о максимума (1) Общее время процедуры (j) Выбор режима, основная процедура (к) Выбор программы (1) Выбор дополнительных возможностей --- стр. 63 --- к н о п к и К О Н Т Р О Л Я Г Р О М К О С Т И Во время работы аппарата Г когда звуковых сигналов кнопкам i / \ у ж е выбра,на форма импульса), можно контролировать громкость \ / У ровень громкости можно настроить в режиме “Выбор параметров”. Ч Т О Б Ы В Ы К Л Ю Ч И Т Ь А П П А Р А Т . Если аппарат не используется в работе, он отключается по истечении 3 минут. Время автоматического отключения можно настроить в режиме “Выбор параметров”. Т.к. аппарат отключается автоматически, то кнопки выключения не существует. В О З М О Ж Н Ы Е П Р О Б Л Е М Ы . Если аппарат вдруг отключится без всякого предупреждения, то возможно, что время автоматического отключения не было настроено, и аппарат, находясь в покое, по истечении 3 минут отключился, Чтобы включить аппарат, нажмите кнопку ON RESET . __________В Ы Б О Р Ф О Р М Ы В О Л Н Ы ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ПРОЦЕДУР. 1 . Форма волны. Ваш электронный аппарат позволяет установить любую форму волны с целью достижения тканей на различной глубине Чем более пологую волну мы используем, тем глубже проникновение. Чтобы достичь мышцы, используются пологая форма волны; для стимуляции кожи - крутая. При лечении очень чувствительных пациентов стимуляция может вызвать ощущение покалывания на обрабатываемом участке кожи, но не должна причинить боли. Всегда прислушивайтесь к жалобам пациентов и, если Вы чувствуете, что они испытывают неудобства, то измените параметры соответственно. Выберите подходящую форму импульса для каждой процедуры. Если пациент чувствует покалывание или пощипывание при сильном действии тока, используйте больше геля и воды, т.к. они помогают снизить ощущение неудобства. 2. П олярность . Т.к. организм человека состоит из электрически заряженных клеток, то полярность, или направление электрического тока, - это ключ к успешному выполнению электротерапии. Направления электрического тока производит различные эффекты в организме: Положительный электрод используют для успокоения нервов, уменьшения подачи крови, сужения пор, укрепления тканей и подкисления кожи. Отрицательный электрод используют для производства алкалиновой реакции, стимуляции нервов, открытия пор, увеличения подачи крови, размягчения тканей и начала лечебного цикла. Во многих случаях необходимо использование положительного и негативного зарядов тока. При определённых обстоятельствах, требуется особая полярность. 6 --- стр. 64 --- 3. Частота Первая частота Диапазон частоты - от .1 до 1000 Гц. При протекании тока прозвучит сигнал. Чем выше уровень громкости, тем выше частота и ток. В установленных программах частота выбрана для соответствующей процедуры, а дополнительные параметры нужно задать самостоятельно. В программах, устанавливаемых самостоятельно, косметолог должен выбрать правильную частоту для соответствующей процедуры. Вторая частота обеспечивает оптимальные интерферирующие частоты для лечения определённой проблемы. Вторая частота Диапазон тот же, что и у первой частоты, но значение всегда выше. 4. Ток Ток (электрическая сила) может действовать в пределах от 10 мкА до макс. 1000 мкА, Большой ток (свыше 1000 мА), которые используются в других аппаратах, применяются для стимуляции мышц, когда визуально можно заметить их действия при сокращении мышц (уплотнении и укорачивании). 1 ампер=1000 миллиампер=1000000 микроампер О П И С А Н И Е П Р О Г Р А М М 1. УСТАНОВЛЕННЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЛИЦА. Режим программ для лица состоит из 12 сеансов, которые включают следующие этапы: Нормализация, Лифтинг, Кожа 1, Кожа 2, Отшелушивание, Ион + и Ион Типичная процедура для лица должна состоять из следующих этапов: Normalize Lift Skin 1 (порхающие движения, т,е. быстрые движения, обычно начинающиеся в одной Skin 2 точке и направленные наружу, как будто вы что-то раздваиваете.) Exfoliation (порхающие движения) Чтобы выбрать режим установленных программ для лица, сделайте следующее: ON RESET Нажмите, чтобы включить аппарат. MODE Нажмите, чтобы войти в режим установленных программ. MODE Нажимайте (несколько раз, если необходимо), до тех пор, пока не появится цифра 1, обозначающая режим установленных программ для лица. PROG Нажмите, чтобы выбрать следующий этап процедуры (Normal (Нормализация), Lift (Лифтинг), Mini (Мини), Skin 1 (Кожа 1), Skin 2 (Кожа 2), Exfolation (Отшелушивание), lonophoresis (Ионофорез)). OPTION Нажмите, чтобы выбрать нужный уровень воздействия. А выбор 1, циклы (1-4) В выбор 2, циклы (5>8) С выбор 3, циклы (9-12) --- стр. 65 --- RUN PAUSE Нажмите, чтобы начать процедуру. RUN PAUSE Нажмите, чтобы временно остановить процедуру. По истечении 90 секунд аппарат автоматически отключится. Чтобы продолжить процедуру, нажмите любую кнопку, кроме ON RESET O N RESET Нажмите, чтобы перезагрузить аппарат и войти в основное меню и выбрать необходимый этап процедуры. 2. УСТАНОВЛЕННЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РУК/ГРУДИ Режим программ для рук/груди разделён на 3 уровня процедур. Каждая процедура включает этапы: Нормализация, Лифтинг 1, Лифтинг 2, Кожа и Целлюлит. Чтобы выбрать режим установленных программ для тела, сделайте следующее: O N RESET Нажмите, чтобы включить аппарат. MODE Нажмите, чтобы войти в режим установленных программ. MODE Нажимайте (несколько раз, если необходимо), до тех пор, пока не появится цифра 2, обозначающая режим установленных программ для рук/груди. PROG Нажмите, чтобы изменить вид процедуры (Normal (Нормализация), Lift 1 (Лифтинг 1), Lift 2 (Лифтинг 2), Skin (Кожа), Cellulite (Целлюлит)). OPTION Нажмите, чтобы выбрать цикл процедур А № 1, циклы 1-3 В № 2, циклы 4-6 С № 3, циклы 7-10 RUN PAUSE Нажмите, чтобы начать процедуру. RUN Нажмите, чтобы временно остановить процедуру. По истечении 90 секунд PAUSE аппарат автоматически отключится. Чтобы продолжить процедуру, нажмите любую кнопку, кроме ON RESET ON RESET Нажмите, чтобы перезагрузить аппарат и войти в основное меню 3. УСТАНОВЛЕННЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ БЁДЕР/ИКР Режим программ для бёдер/икр состоит из 3 уровней процедур. Каждая включает этапы: Нормализация, Лифтинг 1, Лифтинг 2, Кожа и Целлюлит. Чтобы выбрать режим установленных программ для тела, сделайте следующее: --- стр. 68 --- А № 1, циклы I -3 В № 2, циклы 4-6 С № 3, циклы 7-10 RUN PAUSE Нажмите, чтобы начать процедуру, RUN Нажмите, чтобы временно остановить процедуру, По истечении 90 секунд PAUSE аппарат автоматически отключится. Чтобы продолжить процедуру, нажмите любую кнопку, кроме ON RESET O N RESET Нажмите, чтобы перезагрузить аппарат и войти в основное меню ВЫБОР УСТАНОВЛЕННЫХ ПРОЦЕДУР РЕЖИМ ПРОЦЕДУРА УРОВЕНЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ. 1 . FACIAL 1 . ДЛЯ ЛИЦА 1 . NORMAL (NORAMLIZATION) I. НОРМАЛ (НОРМАЛИЗАЦИЯ) А№ I 2. LIFT (MINI LIFT) 2. ЛИФТ (МИКРО ЛИФТИНГ) А№ 1 В№2 С№3 D№4 Е№5 F№6 3. SKIN 1 А№ 1 З.К0ЖА1 В №2 С№3 D№4 Е№ 5 F№6 4. SKIN 2 А№ 1 4. КОЖА 2 В №2 С№3 0X^4 Е№5 F№6 5. EXFLO (EXFOLATION) 5. ОТШЕЛУШИВАНИЕ А№ 1 В №2 С№3 D№4 Е№5 F№6 6. ION + (IONOPHORESIS POSITIVE) 6. ИОН. + (ИОНОФОРЕЗ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ) А№ 1 В №2 С№3 D№4 ЕХе5 7.10N - (IONOPHORESIS NEGATIVE) 7. ИОН. - (ИОНОФОРЕЗ НЕГАТИВНЫЙ) АХз 1 В Х а 2 С№3 D№4 Е№5 2. ARM/BREAST А NORMAL А№ 1 2. РУКИ/ГРУДЬ А НОРМАЛ В LIFT № 1 А№ 1 В ЛИФТ № 1 В№2 СХ9 3 С LIFT № 2 А№ I С ЛИФТ № 2 ВХ9 2 С№3 1 1 --- стр. 69 --- DSKIN Д КОЖ А А№ 1 В №2 С№3 Е CELLULITE А№ 1 Е ЦЕЛЛЮЛИТ В №2 С№3 3. TH1GH/CALF А NORMAL А№ I 3. БЕДРА/ИКРЫ А НОРМАЛ В LIFT № 1 А№ 1 В ЛИФТ № 1 В №2 С№3 С LIFT № 2 А№ I С ЛИФТ № 2 В №2 С№3 DSKIN А№ 1 Д КОЖ А В №2 С№3 Е CELLULITE А№ 1 Е ЦЕЛЛЮЛИТ В №2 С№3 4. STOMACH А NORMAL А№ 1 4. ЖИВОТ А НОРМАЛ В LIFT № 1 А№ 1 В ЛИФТ № 1 В №2 С№3 С LIFT № 2 А№ 1 С ЛИФТ № 2 В№2 С№3 DSKIN А№ 1 Д КОЖА В №2 С№3 Е CELLULITE А№ 1 Е ЦЕЛЛЮЛИТ ВХо2 С№3 5. BUTTOCKS А NORMAL А№ 1 5. ЯГОДИЦЫ А НОРМАЛ В LIFT № 1 А№ 1 В ЛИФТ № 1 В №2 С№3 С LIFT №2 А№ 1 С ЛИФТ № 2 В №2 С№3 DSK1N А№ I Д КОЖА В №2 С№3 Е CELLULITE А№ 1 Е ЦЕЛЛЮЛИТ В№2 С№3 6. TISSUE REPAIR AETR 1 А№ 1 6. ВОССТАНОВЛЕНИЕ А НОРМАЛ ДЛЯ В №2 ТКАНЕЙ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ТКАНЕЙ 1 С№3 В SKIN 1 А№ 1 В КОЖА 1 В №2 С№3 С SKIN 2 А№ 1 С КОЖА 2 В№2 С№3 7. САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ПРОГРАММ Данный режим используется для установки программ по собственному желанию. Вы можете выбрать различные параметры из уже установленных чисел, форм импульса, времени, частоты 12 --- стр. 70 --- и т.д., двигая курсор и пользуясь кнопками увеличения и уменьшения. По окончании установки прозвучит сигнал. Кнопки, используемые при установке: O N RESET Нажмите, чтобы включить аппарат. PROG Нажмите, чтобы войти в режим установки программ, MODE Нажимайте (несколько раз, если необходимо), до тех пор, пока не появится рядом с выбранной дополнительной возможностью (Форма импульса. Частота, Ток, Время процедуры, Полярность) Л Нажмите, чтобы увеличить значение параметра, обведённого квадратиком V Нажмите, чтобы уменьшить значение параметра, обведённого квадратиком кт PAUSE Нажмите, чтобы начать процедуру с выбранными параметрами. ON RESET Нажмите, чтобы войти в основное меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ПРИ УСТАНОВКЕ ПРОГРАММ САМОСТОЯТЕЛЬНО Выбор формы волны: Пологая, Умренная, Крутая, Импульсная. Выбор силы тока: 40, 80, 100, 160, 180. Частота 1 и 2 от 0.1 до 300 Выбор полярности: положительная, отрицательная, переменная. Выбор времени процедуры: от 1 минуты до 30 минут. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ПРОГРАММ ЦИКЛЫ ПРОЦЕДУР ВИДЫ ПРОЦЕДУР ФОРМА ВОЛНЫ ТОК ЧАСТОТА 1 ЧАСТОТА 2 ВРЕ МЯ МИН. 1 & 2 NORMALIZE GENTLE 40 .3 ,5 20 НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОЛОГАЯ LIFT SHARP 80 .7 .9 10 ЛИФТИНГ КРУТАЯ FEATHER 1 MILD 80 30.0 80.0 8 РАЗГЛАЖИВАНИЕ 1 УМЕРЕННАЯ FEATHER 2 PULSE 80 50.0 100 8 РАЗГЛАЖИВАНИЕ 2 ИМПУЛЬСНАЯ 3 & 4 NORMALIZE GENTLE 40 .3 .5 20 НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОЛОГАЯ LIFT SHARP 100 .7 .9 10 ЛИФТИНГ КРУТАЯ FEATHER 1 M1LD 80 30.0 80.0 8 РАЗГЛАЖИВАНИЕ 1 УМЕРЕННАЯ FEATHER 2 PULSE 80 50.0 100 8 РАЗГЛАЖИВАНИЕ 2 ИМПУЛЬСНАЯ 13 --- стр. 71 --- 5 & 6 NORMALIZE GENTLE 40 .3 .5 20 НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОЛОГАЯ LIFT SHARP 160 .8 1.0 10 ЛИФТИНГ КРУТАЯ FEATHER 1 M1LD 160 30.0 80.0 8 УСПОКОЕНИЕ 1 УМЕРЕННАЯ FEATHER 2 PULSE 160 50.0 100 8 УСПОКОЕНИЕ 2 ИМПУЛЬСНАЯ 7 & 8 NORMALIZE GENTLE 40 .3 .5 20 НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОЛОГАЯ LIFT SHARP 180 .9 2.0 10 ЛИФТИНГ КРУТАЯ FEATHER 1 MILD 180 30.0 80.0 8 РАЗГЛАЖИВАНИЕ 1 УМЕРЕННАЯ FEATHER 2 PULSE 180 50.0 100 8 РАЗГЛАЖИВАНИЕ 2 ИМПУЛЬСНАЯ 9 & 10 NORMALIZE GENTLE 40 .3 .5 20 НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОЛОГАЯ LIFT SHARP 180 2,0 4.0 10 ЛИФТИНГ КРУТАЯ FEATHER 1 MILD 180 30.0 80.0 8 РАЗГЛАЖИВАНИЕ 1 УМЕРЕННАЯ FEATHER 2 PULSE 180 50.0 100 8 РАЗГЛАЖИВАНИЕ 2 ИМПУЛЬСНАЯ 1 1 & 12 NORMALIZE GENTLE 40 ,3 .5 20 НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОЛОГАЯ LIFT SHARP 180 2.0 4.0 10 ЛИФТИНГ КРУТАЯ FEATHER 1 M1LD 180 30,0 80.0 8 РАЗГЛАЖИВАНИЕ 1 УМЕРЕННАЯ FEATHER 2 PULSE 180 50.0 100 8 РАЗГЛАЖИВАНИЕ 2 ИМПУЛЬСНАЯ 8. РЕЖИМ “ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ” Данный режим используется для регулировки; Времени работы подсветки дисплея, Времени отключения аппарата. Звучание сигналов. Время работы подсветки - это время, в течение которого продолжается подсветка дисплея. Время отключения аппарата - это время после процедуры, по истечении которого аппарат автоматически отключится. Звуковое сопровождение можно установить в двух случаях: envelope - во время работы с формами импульсов и current - во время действия тока. Кнопки, используемые для установки: O N RESET Нажмите, чтобы включить аппарат. PROG Нажмите, чтобы войти в режим установки программ. MODE Нажимайте (несколько раз, если необходимо), до тех пор, пока не появится “» > “ рядом с выбранной дополнительной возможностью (Время работы фона дисплея. Время отключения аппарата. Звучание сигналов). Л Нажмите, чтобы увеличить значение параметра, обведённого квадратиком V Нажмите, чтобы уменьшить значение параметра, обведённого квадратиком R U N PAUSE На^кмите, чтобы сохранить заданные параметры. O N RESET Нажмите, чтобы войти в основное меню 14 --- стр. 72 --- П Р О Т И В О П О К А З А Н И Я СОННАЯ АРТЕРИЯ (ГОРЛО) Нельзя проводить стимуляцию нервов в этой области, ларингических и фарингитических мышц, т.к. это вызовет сильные сокращения и может закрыть доступ воздуха. ______________________________________________________________ СЕРДЕЧНЫЕ СТИМУЛЯТОРЫ TENS процедуры нельзя использовать пациентам, имеющим сердечные стимуляторы, или пациентам с серьёзными заболеваниями сердца. Таким пациентам следует проконсультироваться у врача перед тем, как проходить любой вид электрической терапии,____________________________________________ БЕРЕМЕННОСТЬ Безопасность TENS во время беременности и родов не подтверждена, и эффекты длительной стимуляции утробного плода не известны, поэтому терапию TENS проводить не следует.________________________________________________________ РАЗДРАЖЕНИЕ КОЖИ Постоянное использование TENS в области, где кожа раздражена, может причинить вред. Были случаи раздражения кожи в местах прикрепления электродов аппаратов TENS. FDA в своём Бюллетене о Лекарствах от июля 1975 г. привело сведения, что вероятность подобных инцидентов около 1.6%. _________ МОЗГ Нельзя накладывать электроды на область мозга, чтобы ток проходил через голову.______________________________________________________________________ РАБОТА С ОБОРУДОВАНИЕМ Не следует сразу после лечения работать с тяжёлым или опасным оборудованием, т.к. во время процедуры мышцы расслабляются и это может замедлить реакцию. __________________________________________________________ ДРУГОЕ Терапия TENS должна осуществляться квалифицированным врачом или косметологом П Р Е П У П Р Е Ж Л Е Н И Я TENS не эффективен при лечении внутренних болезней. (Это также включает и головную боль). Аппараты TENS не обладают целительными качествами. TENS является симптоматической процедурой и подавляет ощущение боли, которая иначе служила бы защитным механизмом. Не следует подпускать детей к аппарату. Оборудование с электрическими мониторами (например, мониторы ECG и сигнализации ECG) не всегда может функционировать нормально, если используется электрическая стимуляция. • В случае снижения или полного отсутствия электрической проводимости на перчатках рекомендуется предпринять следующие действия: • проверить надежность присоединения проводов к аппарату и перчаткам. • проверить состояние перчаток. П6а5у idiaiaeiinoe iiaeao auoii au 9aai'ea их загрязнением или “засаливанием” при работе на коже и при использовании косметических препаратов. Очистить при помощи не содержащего спирта средства Если указанные действия не приведут к восстановлению работоспособности аппарата - связаться с поставщиком оборудования ^ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕЛЬЗЯ РАБОТАТЬ ИЛИ СТАВИТЬ АППАРАТ ВБЛИЗИ ДИАТЕРМИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ И ИНСТРУМЕНТОВ. Нельзя прикреплять электроды к пациенту или подсоединять их провода к аппарату, если рядом находятся диатермические приборы, т.к. возможно, что высокий уровень радио частотной энергии, излучаемой таким приборами, может вызвать ожог или ощущение острой боли у пациента и поломку аппарата. Такая поломка не входит в гарантийное обслуживание. • В случае возникновения отклонений в штатных режимах работы аппарата НЕМЕДЛЕННО прекратить работу и связаться с фирмой-поставщиком. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ самовольное вскрытие аппаратов для устранения неисправностей. • Самовольное вскрытие приведет к аннулированию гарантийных обязательств поставщика. ^ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕЛЬЗЯ ПРОВОДИТЬ Э Л ЕКТРО СТИМУЛЯЦИЮ, ЕСЛИ НЕИЗВЕСТНЫ ПРИЧИНЫ БОЛИ У ПАЦИЕНТА. НЕОБХОДИМ ТОЧНЫЙ ДИАГНОЗ, И, ЕСЛИ НУЖНО, РАЗРЕШЕНИЕ ВРАЧА НА ЛЕЧЕНИЕ. 15