Прибор для измерения артериального давления механический APEXMED в вариантах исполнения — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 25 --- Прибор для измерения артериального давления механический APEXMED, варианты исполнения: 1. АТ-10 в составе: 1.1 Манометр 1.2 Манжета^ 1.3 Груша 1.4 Клапан с вентилем 1.5 Сумка для хранения прибора 1.6 Инструкция по применению 2. АТ-11 в составе: 2.1 Манометр 2.2 Манжета 2.3 Груша 2.4 Клапан с вентилем. 2.5. Сумка для хранения прибор. 2.6 Инструкция по применению 3. АТ-12 в составе: 3.1 Манометр 3.2 Манжета 3.3 Груша 3.4 Клапан с вентилем 3.5 Стетоскоп 3.6 Сумка для хранения прибора 3.7 Инструкция по применению 4. АТ-13 в составе: 4.1 Манометр 4.2 Манжета 4.3 Груша 4.4 Клапан с вентилем 4.5 Стетоскоп 4.6 Сумка для хранения прибора 4.7 Инструкция по применению 5. АТ-20 в составе: 5.1 Манометр 5.2 Манжета 5.3 Груша 5.4 Клапан с вентилем 5.6 Сумка для хранения прибора - манжета в зависимости от комплектации всех вариантов исполнения прибора может поставляться двух размеров: стандартная (50x14 см) и увеличенная (62x17 см). 5.7 Инструкция по применению 6. АТ-21 в составе: 6.1 Манометр 6.2 Манжета 6.3 Груша 6.4 Клапан с вентилем 6.5 Сумка для хранения прибора 6.6 Инструкция по применению 7. АТ-22 в составе: 7.1 Манометр 7.2 Манжета 7.3 Груша 7.4 Клапан с вентилем 7.5 Стетоскоп 7.6 Сумка для хранения прибора 7.7 Инструкция по применению 8. АТ-30 в составе: 8.1 Манометр 8.2 Манжета 8.3 Груша 8.4 Клапан с вентилем 8.5 Сумка для хранения прибора 8.6 Инструкция по применению 9. АТ-31 в составе: 9.1 Манометр 9.2 Манжета 9.3 Груша 9.4 Клапан с вентилем 9.5. Сумка для хранения прибора 9.6 Инструкция по применению 10. АТ-41 в составе: 10.1 Манометр 10.2 Манжета 10.3 Груша 10.4 Клапан с вентилем 10.5 Сумка для хранения прибора 10.6 Крепление к горизонтальной/вертикальной поверхности 10.7 Инструкция по применению. 2 из 19 --- стр. 26 --- I. Описание и использование по назначению. Конструкция медицинского изделия. Назначение и область применения Прибор для измерения артериального давления механический APEXMED предназначен для измерения артериального давления по методу Короткова (далее прибор). Прибор подходит для применения как в лечебно-профилактических учреждениях, так и в домашних условиях. Принцип работы Принцип измерения артериального давления основан на прослушивании стетоскопом тонов Короткова в режиме декомпрессии в дистальной части плечевой артерии, предварительно пережатой избыточным давлением компрессионной манжеты и считывании этого давления по шкале мембранного манометра. Показания к применению медицинского изделия Прибор для измерения артериального давления - обязательный компонент в структуре физикального осмотра каждого пациента в стационаре и амбулатории. Прибор для измерения артериального давления механический APEXMED предназначен для измерения артериального давления по методу Короткова. Приборы подходят для применения как в лечебно-профилактических учреждениях, так и в домашних условиях. Предназначен для измерения артериального давления у пациентов с артериальной гипертензией, гипотензией и риском таковых заболеваний, а также при осмотре пациентов. Общее описание Прибор состоит из мембранного манометра, компрессионной манжеты с соединительными трубками и пневматического нагнетателя (груша и клапан с вентилем). Технические параметры и характеристики приведены в табл. 1 и 2. Таблица 1. Технические характеристики МИ Диапазон измерения От 0 до 300 мм. рт. ст. Предел допускаемой основной погрешности измерений ±3 мм рт. ст. (во всем диапазоне измерения) Цена деления (шкала манометра) 2 мм рт. ст. Скорость снижения давления воздуха в пневматической системе От 2 до 5 мм рт. ст. Таблица 2. Габариты и масса прибора Наименование модификации АТ-10, 11,30,31 АТ-12, 13, 20,21,22 АТ-41 Габариты, мм 230x140x60 230x140x60 185x175x165 Масса, кг 0,45 0,50 0,8 3 из 19 --- стр. 27 --- Комплектация вариантов исполнения приведена в табл. 3. Таблица 3. Комплектация вариантов исполнения прибора Наимен-е модификации АТ-10 АТ-11 АТ-12 АТ-13 АТ-20 АТ-21 АТ-22 АТ-30 АТ-31 АТ-41 Манометр мембранный 0 50 мм 1 1 1 1 - - - - - - Манометр мембранный 0 65 мм типа ПАЛМ - - - - 1 1 1 - - - Манометр мембранный 0 50 мм типа ПАЛМ - - - - - - - 1 1 - Манометр настольный на подставке - - - - - - - - - 1 Манжета без металличес кого фикси рующего кольца - 1 - - - 1 - - 1 1 Манжета с металличес ким фикси рующим кольцом 1 - 1 1 1 - 1 1 - - Наличие стетоскопа - - 1 1 - - 1 - - - Груша (пневматиче ский нагнета тель) + кла пан с вентилем 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Сумка для хранения прибора 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Инструкция по применению 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 из 19 --- стр. 30 --- / III. Указания по использованию Рекомендации по измерению артериального давления (АД) Измеряемое АД - это давление потока крови на стенки артериальных сосудов. Оно создается в результате работы Вашего сердца как насоса. При сокращении сердца давление возрастает. Максимальное давление называется систолическим (верхним). Между сокращениями, когда сердце "отдыхает", давление понижается, и его называют диастолическим (нижним). Для правильного измерения необходимо знать, что АД подвержено резким колебаниям даже в короткие промежутки времени. Уровень АД зависит от многих факторов. Обычно оно ниже летом и выше зимой. АД изменяется вместе с атмосферным давлением, зависит от физических нагрузок, эмоциональной возбудимости, стрессов и режима питания. Большое влияние оказывают принимаемые лекарственные средства, процесс пищеварения, алкогольные напитки и курение. Разница в показаниях у здоровых людей может составлять 30-50 мм рт.ст. систолического давления и до 10 мм рт. ст. диастолического давления. Зависимость АД от разных факторов индивидуальна у каждого человека, поэтому рекомендуется вести специальный дневник показаний АД. Для здорового человека нормальным АД обычно считается 120/80 мм рт. ст, но в любом случае только врач может квалифицированно определить показатели нормального АД и состояние здоровья по результатам измерения давления. 1. Обстановка Измерение АД должно проводиться в тихой, спокойной и удобной обстановке при комфортной температуре. Необходимо избегать внешних воздействий, которые могут увеличить погрешность в измерении АД или помешать измерению, и пациент располагается на стуле с прямой спинкой рядом со столом. Высота стола должна быть такой, чтобы при измерении АД середина манжеты, наложенной на плечо, находилась на уровне сердца, приблизительно на уровне 4-го межреберья в положении сидя или на уровне средней подмышечной линии в положении лежа. Отклонения в положении середины манжеты, наложенной на плечо, от уровня сердца может привести к ложному измерению АД. Опора спины на спинку стула и руки на поддерживающую поверхность исключает повышение АД из-за сокращения мышц вследствие напряжения. 2. Подготовка к измерению и продолжительность отдыха АД следует измерять через 1-2 ч после приема пищи. В течение 1 ч до измерения не следует курить и употреблять кофе. Снять тугую, давящую одежду. Рука, на которой будет проводиться измерение АД должна быть обнажена и расслаблена. Сидеть, опираясь на спинку стула, с расслабленными несмещенными ногами. Не рекомендуется разговаривать во время проведения измерений, так как это может повлиять на АД. Повторное измерение АД производить не ранее, чем через 5 мин отдыха. АД измеряют на правой руке или на руке с более высоким уровнем АД (при заболеваниях, при которых наблюдается существенная разница между правой и левой рукой, как правило, более низкое регистрируют на левой руке). 7 из 19 --- стр. 31 --- / 3. Размер манжеты Длина пневмокамеры манжеты должна быть не менее 80% длины окружности руки, на которой производится измерение. Точные размеры длины окружности плеча указаны на манжете. Ширина манжеты должна составлять около 40% от окружности руки (в среднем 12- 14 см). Использование узкой или короткой манжеты приводит к существенному ложному завышению АД. 4. Положение манжеты Необходимо определить пульсацию плечевой артерии на уровне середины плеча. Середина баллона манжеты должна находиться точно над артерией. Нижний край манжеты должен быть на 2,5 см выше локтевой ямки. Плотность наложения манжеты: между манжетой и поверхностью плеча должен проходить палец. 5. Определение максимального уровня нагнетания воздуха в манжету Для точного определения систолического АД и избегания «аускультативного провала» необходимо: 1) Определить пульсацию лучевой артерии, характер и ритм пульса. При выраженных нарушениях ритма (мерцательной аритмии) величина систолического АД может варьироваться от сокращения к сокращению, поэтому для более точного определения его уровня следует провести дополнительное измерение. 2) Продолжая прощупывать лучевую артерию, быстро накачать воздух в манжету до 60 мм. рт. ст., затем нагнетать по 10 мм. рт. ст. до исчезновения пульсации. 3) Выпускать воздух из манжеты следует со скоростью 2 мм. рт. ст. в секунду. Регистрируется уровень АД, при котором вновь появляется пульс. 4) Полностью стравить воздух из манжеты. Для определения уровня максимального нагнетания воздуха в манжету величину систолического АД увеличивают на 30 мм. рт.ст. 6. Положение стетоекопа Определяется точка максимальной пульсации плечевой артерии, которая обычно располагается сразу над локтевой ямкой на внутренней поверхности плеч. Мембрана стетоскопа должна полностью плотно прилегать к поверхности плеча. Следует избегать слищком сильного давления стетоскопом, так как он может вызвать дополнительную компрессию плечевой артерии. Рекомендуется использовать низкочастотную мембрану. 8 из 19 --- стр. 32 --- / 7. Накачивание и выпускание воздуха из манжеты Нагнетание воздуха в манжету до максимального уровня (см. п. 5) должно производиться быстро. Медленное нагнетание воздуха в манжету приводит к нарушению венозного оттока, к усилению болевых ощущений и «смазыванию» звука. Воздух из манжеты выпускают со скоростью 2 мм. рт. ст. в секунду до появления тонов Короткова, затем со скоростью 2 мм рт. ст. от удара к удару. При плохой слышимости следует быстро выпустить воздух из манжеты, проверить положение и повторить процедуру. Медленное выпускание воздуха позволяет определить систолическое и диастолическое АД по началу фаз тонов Короткова (см. табл. 4). Точность определения АД зависит от скорости декомпрессии: чем выше скорость декомпрессии, тем ниже точность измерения. Таблица 4. Фазы тонов Короткова I фаза АД, при котором слышны постоянные тоны. Интенсивность звука постепенно нарастает по мере выпускания воздуха из манжеты. Первый из, по крайней мере, двух последовательных тонов определяется как систолическое АД II фаза Появление шума и "шуршащего" звука при дальнейщем выпускании воздуха из манжеты III фаза Период, во время которого звук напоминает хруст и нарастает по интенсивности IV фаза Соответствует резкому приглущению, появлению мягкого "дующего" звука. Эта фаза может быть использована для определения диастолического АД при слышимости тонов до нулевого деления V фаза Характеризуется исчезновением последнего тона и соответствует уровню диастолического АД 9 из 19 --- стр. 36 --- Срок эксплуатации прибора составляет не менее 10 лет. Срок эксплуатации манжеты - 5 лет. VI. Возможные неисправности и способы их устранения Если во время измерения возникают проблемы, следуйте указаниям в соответствии с табл. 5 «Возможные неисправности, вероятные причины и методы их устранения». Таблица 5. Возможные неисправности, причины и методы их устранения. № п/п Неисправность Вероятная причина и метод устранения 1 Плохая передача тона, искажение или посторонний шум 1. Проверьте целостность и проводимость ушных наконечников и бинауральных трубок. Удостоверьтесь в плотности их прилегания. 2. Проверьте целостность и проводимость соединительной трубки. Удостоверьтесь в герметичности соединения с бинауральной трубкой и головкой стетоскопа. 3. Проверьте целостность и плотность прилегания мембраны к головке стетоскопа. 4. Удостоверьтесь, что рабочая часть стетоскопа находится в надлежащем контакте с кожей, т.е. плотном ее прилегании. Во избежание неточных измерений, прочистите или замените неисправные детали. 2 При накачивании манжеты резиновым баллоном давление не увеличивается 1. Удостоверьтесь, что клапан с вентилем закрыт. 2. Удостоверьтесь, что манжета правильно присоединена к резиновому баллону и манометру. 3. Проверьте, не имеют ли манжета, трубка и резиновый баллон утечек. При обнаружении неисправности замените неисправные детали. 3 Скорость выпуска воздуха не может быть установлена на 2-3 мм. рт.ст./с путем регулировки выпуска воздуха 1. Отсоедините клапан от грущи для того, чтобы проверить, не имеются ли препятствия для воздуха внутри клапана. Удалите препятствие и повторите попытку снова. 2. Если клапан не работает должным образом, замените его во избежание получения неточных результатов измерений. 4 В состоянии покоя указатель не находится на отметке 0 +/- 3 мм. рт. столба 1. Удостоверьтесь, что при проверке установки нуля клапан полностью открыт. 2. Если отклонение от нулевого значения превышает 3 мм. рт. столба обратитесь к торговой организации для повторной калибровки манометра. В случае возникновения других неисправностей обратитесь к поставщику. VII. Противопоказания к применению Нет 13 из 19 --- стр. 37 --- VIII. Возможные осложнения и нежелательные явления при неправильной эксплуатации прибора • При чрезмерном раздувании более 300 мм рт.ст. резиновая камера может разорваться. • При нарушении целостности, проводимости наконечников и бинауральных трубок, неплотном прилегании мембраны к головке стетоскопа, неплотном прилегании мембраны к коже возможна плохая передача тона, его искажение или посторонний шум. • При отклонении стрелки манометра в покое больше 3 мм. рт. столба от нулевого значения возможно неполное открытие клапана при выпуске воздуха, или это сигнализирует о необходимости повторной калибровки манометра (в случае гарантийного срока калибровку выполняет торговая организация). IX. Характеристики медицинского изделия Манометр Механический манометр является составной или запасной частью прибора для измерения артериального давления механического и предназначен для измерения давления воздуха в компрессионной манжете. Характеристики манометра: 1. Допустимая утечка воздуха: ± 4 мм рт. ст. в мин 2. Скорость быстрого стравливания: не более 10 с (при снижении давления от 260 мм до 15мм рт. ст.) 3. Размер стрелки. Стрелка закрывает от 1/3 до 2/3 длины самого короткого штриха шкалы. Толщина стрелки в месте индикации не превышает толщину штриха шкалы. Расстояние между стрелкой и круговой шкалой не превышает 2 мм. Характеристики шкалы манометра: 1. Шкала изготовлена и расположена так, чтобы легко и быстро можно было считывать значение измерения. 2. Диапазон измерения давления воздуха в манжете: 0-300 мм рт. ст. 3. Первый штрих. Градуировка начинается с первого штриха шкалы на отметке 0 мм рт. ст. 4. Деление шкалы. Деление шкалы в миллиметрах ртутного столба (мм рт. ст.). Цена деления - 2 мм рт. ст. 5. Каждый пятый штрих имеет большую длину, а каждый десятый - с нанесением значения давления. Толщина штриха шкалы не превышает 20% наименьшего деления шкалы. Требование к установке нуля: Перемещение упругого чувствительного элемента, включающего стрелку, не встречает препятствий в пределах 6 мм рт. ст. ниже нулевой отметки. Регулировка круговой шкалы пользователем не допускается. 14 из 19 --- стр. 38 --- / / Типы манометра в приборах для измерения артериального давления механических APEXMED: Манометр мембранный 050 мм для вариантов исполнений АТ-10, АТ-11, АТ-12, АТ-13 Материалы: • корпус - цинковый сплав марки ZAMAK-3 с пульверизационным покрытием; • клипса и обод защиты циферблата - коррозионно-стойкая сталь ASTM Standard AISI 410; • защита циферблата - ПММА (полиметилметакрилат) марки ACRYREX CM-205G. Размеры штуцера; длина (мм): 10; диаметр (мм): 7. Расстояние между штрихами:0,7 мм Размер штрихов: • Большой штрих: 2,8 мм • Малый штрих: 1,4 мм • Толщина штрихов: 0,014 мм Размер стрелки:31мм Масса 125 г. Манометр мембранный 065 мм типа ПАЛМ для вариантов исполнений АТ-20, АТ-21, АТ-22 Материалы: • корпус - коррозионно-стойкая сталь ASTM Standard A1SI410; • защита циферблата - ПММА (полиметилметакрилат) марки ACRYREX CM-205G. Размеры штуцера; длина (см): 6; диаметр (см): 1. Расстояние между штрихами:0,7 мм Размер штрихов: • Большой штрих: 3 мм • Малый штрих: 2 мм • Толщина штрихов: 0,14 мм Размер стрелки 39мм Масса 157 г. Манометр мембранный 050 мм типа ПАЛМ для вариантов исполнений АТ-20, АТ-31 Материалы: • корпус - коррозионно-стойкая сталь ASTM Standard AISI 410; • защита циферблата - ПММА (полиметилметакрилат) марки ACRYREX CM-205G. Размеры штуцера; длина (см): 6; диаметр (см): I. Расстояние между штрихами: 0,7 мм Размер штрихов: • Большой штрих: 2,8 мм • Малый штрих: 1,4 мм • Толщина штрихов: 0,014 мм Размер стрелки 31мм Масса 145 г. 15 из 19 --- стр. 39 --- Манометр настольный для вариантов исполнений АТ-41 Материалы: • Корпус - АБС-пластик (акрилонитрилбутадиенстирол) марки - POLYLAC РА 777Е; • защита циферблата - ПММА (полиметилметакрилат) марки ACRYREX CM-205G. Размеры (см): 16x16x5. Расстояние между штрихами: 1мм Размер штрихов: • Большой штрих: 2,8 мм • Малый штрих: 1,4 мм • Толщина штрихов: 0,2 мм Размер стрелки: 9 см Масса 305 г. Манжета Манжета компрессионная является составной или запасной частью прибора для измерения артериального давления механического и участвует при измерении давления. Они могут быть как с фиксирующим металлическим кольцом, так и без него. Манжета изготовлена из 100% нейлона, камера манжеты изготовлена из латекса по бесшовной технологии. Манжета устойчива к многократной санобработке. Допускается обработка внутренней стороны тканевого покрытия манжеты (контактирующей с рукой пациента) ватным тампоном, смоченным 3%-ным раствором перекиси водорода Виды манжет в приборах для измерения артериального давления механических APEXMED: • манжета (62x17 см) с металлическим фиксирующим кольцом или без кольца, увеличенная, для окружности плеча 34-51 см; масса манжеты с фиксирующим кольцом - 135 г; масса манжеты без кольца - 130 г; • манжета (50x14 см) с металлическим фиксирующим кольцом или без кольца, стандартная, для окружности плеча 25- 41 см; масса манжеты с фиксирующим кольцом -90 г; масса манжеты без кольца - 87 г. Материалы: • манжета - нейлон 100% марки Oxford, поверхностная плотность 115 г/м^, плотность 240D; • камера - латекс тип НА 60% («high ammonia 60%»); • кольцо фиксирующее - коррозионно-стойкая сталь ASTM Standard A1S1430. Манжета имеет ограниченный срок эксплуатации - 5 лет. Груша Груша - пневматический нагнетатель воздуха. С одной стороны груши находится воздушный клапан обратного хода, с другой - воздушный клапан с вентилем, металлический игольчатый регулятор сброса давления. Материалы: • Латекс тип НА 60% («high ammonia 60%»). Размеры баллона (см): 4x8 16 из 19 --- стр. 40 --- Диаметр отверстий (мм): 7 Масса 22 г. Клапан с вентилем. Клапан с вентилем осуществляют плавное стравливание воздуха, что способетвует точному измерению артериального давления. Материал: • Коррозионно-стойкая сталь ASTM Standard AISI410. Диаметр воздушного клапана (мм): 7 Диаметр вентиля (мм): 12 Масса 16 г. Стетоскоп С помощью стетоскопа проводится прослушивание тонов Короткова в режиме декомпрессии в дистальной части плечевой артерии, предварительно пережатой избыточным давлением компрессионной манжеты. Односторонний стетоскоп включён в комплект Прибора для измерения артериального давления механического APEXMED, варианты исполнения: АТ-13, с возможностью крепления головки ететоскопа к манжете прибора для измерения артериального давления механического APEXMED - варианты исполнения: АТ- 12, АТ-22. Тип диафрагмы: большой Большие диафрагмы - используются для выслушивания звуков низкой частоты, диастолического шума, I и II сердечных тонов. Позволяют выслушивать и тоны высокой частоты. Материал: Головка стетоскопа - алюминиевый сплав марки ANSI АА2024. Кольцо диафрагмы - цинковый сплав марки ZAMAK-5. Диафрагма - ПВХ (поливинилхлорид) марки PVC-CC7058G. Соединительная Y-образная трубка - ПВХ (поливинилхлорид) марки PVC-CC6048G- 015. (мм): Бинауральные трубки - коррозионно-стойкая сталь ASTM Standard AISI 430. Ушные наконечники - ПВХ (поливинилхлорид) марки PVC-CC6048G-015. Технические характеристики: Головка стетоскопа, d (мм): 44 Кольцо диафрагмы, d (мм): 46. Диафрагма, d (мм): 40; толщина (мм): 0,2. Соединительная Y-образная трубка, длина (см): 60; id (мм): 4,6; толщина стенок ,8. . Тип оливы - полужесткие Отделка оливы - нет Вес оливы . Масса 1 оливы - 1 г Тип оголовья: клинический Диаметр кoлoкoлa,d(мм):44 Масса стетоскопа - 82 г Общая длина(мм): 760 мм 17 из 19 --- стр. 41 --- • Частотные характеристики Крепление к горизонтальной/вертикальной поверхности. Предусмотрено к применению с прибором для измерения артериального давления механическим APEXMED вариант исполнения АТ-41, поскольку данная модель имеет увеличенные вес и габариты. Крепление представляет собой устойчивую подставку, можно фиксировать с помощью крепежа на стене или на столе. Материалы: • АБС - пластик (акрилонитрилбутадиенстирол) марки - POLYLAC РА 777Е. Размеры (см): 18x15x10 Масса 165 г. Сумка для хранения прибора. Сумка является составной или запасной частью для прибора, применяется для хранения и транспортировки. Сумка соответствует цвету манжеты Материалы: • Нейлон 100% марки Oxford, поверхностная плотность 115 г/м2, плотность 240D. Размеры (см): 23x14x6. Масса 60 г. X. Название и юридический адрес организации-производителя изделия медицинского назначения и уполномоченного представителя производителя Производитель: «Апексмед Интернэшнл Б. В., Нидерланды Apexmed International В. V., Keizersgracht, 62-64, 1015 CS Amsterdam, the Netherlands телефон: 31(0) 20-5207560, факс: 31(0) 20-5207510 18 из 19 --- стр. 42 --- Организация, уполномоченная производителем на принятие и удовлетворение требований от потребителей в отношении товара ненадлежащего качества: ООО «МЕДИКОМ» Почтовый адрес: Россия, 129301, г. Москва, ул. Космонавтов, д.18, к.2 +7(495)651-91- 16, www.medikom.eu Юридический адрес: Россия, 143570, Московская область. Истринский район, с/п Новопетровское, ул. Первомайская, дом 59 XI. Символы, встречающиеся на упаковке: т d т С€ Ф Обратитесь к инструкции по применению Производитель Дата производства Температура воздуха: от +10 °С до + 35°С Не допускать воздействия солнечного света Беречь от влаги Обозначение соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза Знак соответствия при декларировании соответствия Свидетельство о внесении в гос реестр средств измерений Утилизация по установленным правилам Другие информационные надписи: - наименование медицинского изделия; - обозначение модели; - номер и дата регистрационного удостоверения на медицинское изделие; - штриховой код; - срок службы, установленный производителем; - дата производства (изготовления) медицинского изделия; - размер манжеты Управляющий Директор Рашид Р.Биктогиров Апексмед Интернэшнл Б. В. 12.01.2015 Печать Перевод с английского языка выполнил переводчик подпись