Ингаляционный прибор Velox тип 055 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- п certified copy Руководство по эксплуатации Ингаляционный прибор VELOX тип 055 с принадлежностями производства PARI GmbH, Moosstrasse 3, 82319 Starnberg, Germany/ PARI GmbH, Мооссштрассе 3, 82319, Штарнберг, ФРГ «Утверждаю»/"АРРНОУЕ" Компания PARI GmbH Менеджер/директор по юридическим вопросам Manager of Regulatory Affairs/Director (должность/position) PARI GmbH Spezialisten fur effektiv® Inhalation MooeetraS® 3 • D-82319 Starnberg > --- стр. 2 --- L Руководство по эксплуатации Информация состоянием на: 2014-11. Все права защищены. Возможны техниче ские и графические изменения, а также опечатки. (Похожий рисунок) ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ....................................................................... 5 Общая информация...................................................................... 5 Информация о руководстве по эксплуатации.............................. 5 Структура указаний по безопасности........................................... 5 Работа с устройством................................................................... 5 Терапия младенцев, детей и нуждающихся в помощи людей.............................................................................................. 6 Гигиена........................................................................................... 6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................... 7 Комплект поставки......................................................................... 7 Назначение.................................................................................... 8 Использование по назначению .................................................... 8 Противопоказания......................................................................... 8 Варианты изделия......................................................................... 8 Информация о материалах .......................................................... 8 Срок службы.................................................................................... 9 ИНГАЛЯЦИЯ....................................................................................... 9 Подготовка к ингаляции............................................................ 9 Проведение ингаляции ................................................................ 12 Сигналы устройства ..................................................................... 15 ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ............................................................ 16 Подготовка..................................................................................... 16 Элемент управления..................................................................... 17 Распылитель.................................................................................. 17 Сушка и хранение......................................................................... 22 ПОИСК НЕПОЛАДОК....................................................................... 23 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................. 24 Электрическое соединение ......................................................... 24 Размеры / масса........................................................................... 24 Характеристики аэрозоля ............................................................ 24 Классификация com. DIN EN 60601-1 ........................................ 24 > --- стр. 3 --- -4- Сведения об электромагнитной совместимости...................... 25 Рекомендованные безопасные расстояния............................ 25 Условия окружающей среды для эксплуатации....................... 26 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ....................................... 26 Транспортировка и хранение.................................................... 26 Утилизация................................................................................. 26 Условия гарантии...................................................................... 26 Контактная информация........................................................... 27 Пояснения к символам.............................................................. 28 --- стр. 22 --- 5 ПОИСК НЕПОЛАДОК Неполадка Устройство VELOX не включается. Устройство VELOX не выполняет распыление или неожиданно прекращает распыление. При очистке с помощью VELOXcare не полностью использована чистящая жидкость. Возможная причина Батареи разряжены. Блок питания неправильно вставлен в розетку или разъем USB неправильно вставлен в гнездо USB на элементе управления. В устройство не залито лекарство. Ингаляция прервана. Достигнуто максимальное время в 15 минут для одной процедуры. В место разъема попал солевой раствор или лекарство. Устройство автоматически выключилось через 15 минут, хотя жидкость еще не полностью использована. Устранение Вставьте новые батареи или подсоедините блок питания. Убедитесь, что блок питания правильно вставлен в розетку, а разъем USB — в элемент управления. Заполните устройство подходящим лекарством. Нажмите кнопку питания, чтобы продолжить ингаляцию. Промойте разъем распылителя водопроводной водой и как следует вытряхните из него воду. Протрите сухой салфеткой разъем для распылителя на элементе управления. Повторно включите элемент управления, нажав кнопку питания. После этого будет использована оставшаяся жидкость. В случае неполадок, которые не описаны в данном разделе, или если предло женные меры не ведут к устранению неполадки, следует обратиться в сер висный центр компании PARI GmbH. --- стр. 23 --- -24- б ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6.1 Электрическое соединение Потребляемая мощность < 2,0 Вт Работа с блоком питания: Fuhua (UE05WV) или Friwo (FW7575M) Сетевое напряжение 100-240 В Сетевая частота 50/60 Гц Выходное малое напряжение 5 В пост, тока Работа с батареями/аккумуляторами Батареи Аккумуляторы 3 х 1,5 В (Mignon АА LR6/Alkaline) 3 х 1,2 В (NiMH) 6.2 Размеры / масса Масса всего устройства с мундштуком (без батарей) Элемент управления Размеры [Ш х в х Г] Масса (без батарей) Распылитель Размеры [Ш х в х Г] Масса (с мундштуком) 110 г 70 х 61 х 92 мм 70 г 145 х 61 х 65 мм 40 г 6.3 Характеристики аэрозоля Характеристики аэрозоля можно получить по запросу у компании PARI. 6.4 Классификация согл. DIN EN 60601-1 Вид защиты от электрического удара (блок питания) Класс защиты II Степень защиты от электрического удара для применяемой части (распылителя) Тр BF Степень защиты от проникновения воды согл. EN 60529 (степень защиты IP) IP 22 Степень защиты при использовании в присутствии горючих смесей анестезирующих средств с воздухом, с кислородом Без защиты или с закисью азота Режим работы Непрерывная работа --- стр. 24 --- 6.5 Сведения об электромагнитной совместимости На медицинские электрические устройства распространяются особые меры предосторожности для обеспечения электромагнитной совместимости (ЭМС). Их разрешается подсоединять и эксплуатировать только согласно указаниям по ЭМС. На работу медицинских электрических устройств могут влиять переносные и мо бильные высокочастотные приборы связи. Использование других принадлежно стей, других преобразователей и проводов, отличающихся от указанных, за ис ключением преобразователей и проводов, которые продаются производителем медицинских электронных устройств в качестве запасных частей для внутренних компонентов, может привести к увеличению излучаемой мощности и уменьше нию помехоустойчивости устройства. Не разрешается размещать устройство рядом с другими устройствами или в ви де штабеля с другими устройствами. В случае необходимости эксплуатации ря дом или в виде штабеля с другими устройствами необходимо обеспечить над зор за медицинским электрическим устройством, чтобы убедиться в его надле жащей работе при таком размещении. К устройству прилагаются в табличной форме технические характеристики отно сительно электромагнитной совместимости (указания об ЭМС). Кроме того, их можно получать по запросу в компании PARI GmbH или в Интернете по адресу www.pari.en/products на странице соответствующего изделия в разделе «Technical Data». 6.6 Рекомендованные безопасные расстояния Рекомендованные безопасные расстояния между переносными и мобильными высокочастотными (ВЧ) телекоммуникационными устройствами и данным изде лием: Данное изделие предназначено для эксплуатации в электромагнитном окруже нии, в котором обеспечивается контроль излучаемых ВЧ-помех. Эксплуатирую щая организация может предотвратить влияние электромагнитных помех по средством соблюдения минимальных расстояний между переносными и мо бильными коммуникационными ВЧ-устройствами (передатчиками) и данным из делием, как рекомендуется ниже в соответствии с макс, выходной мощностью коммуникационного устройства. Безопасное расстояние с учетом несущей частоты передатчика: Ном. мощность передатчика :от 150 кГц до 80 МГц ;d = 1,2 * SQRT(P) от 80 МГц до 800 МГц d = 1,2 х SQRT(P) от 800 МГц до 2,5 ГГц d = 2,3 х SQRT(P) 0,01 Вт 0,12 м 0,12 м 0,23 м 0,1 Вт 0,38 м 0,38 м 0,73 м 1 Вт 1,2 м 1,2 м 2,3 м 10 Вт 3,8 м 3,8 м 7,3 м 100 Вт 12 м 12м 23 м --- стр. 25 --- Для передатчиков, номинальная мощность которых не указана в таблице, рас стояние можно определить с помощью уравнения в соответствующем столбце, где «Р» означает номинальную мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно сведениям изготовителя передатчика. 6.7 Условия окружающей среды для эксплуатации Температура окружающей среды Относительная влажность воздуха Давление воздуха 5...+40 °С 15-93 % (без конденсации влаги) от 700 гПа до 1060 гПа 7 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 7.1 Транспортировка и хранение Мин. температура окружающей среды (без контроля относительной влажности воздуха) -25 °С Макс, температура окружающей среды (при относительной влажности воздуха до 93 %) +70 °С Влажность воздуха макс. 93 % Давление воздуха 500-1060 гПа 7.2 Утилизация На данное изделие распространяется действие директивы WEEE1). Поэтому данное изделие запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Необходимо соблюдать соответствующие специфические для страны правила утилизации отходов (например, утилизация отходов через местные коммуналь ные службы или торговые организации). Вторичное использование материалов позволяет уменьшить потребление сырья и защитить окружающую среду. 1) Директива 2002/96/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 27.01.2003 о старых электрических и электронных устройствах. 7.3 Условия гарантии Компания PARI гарантирует покупателю с момента первой покупки во время га рантийного срока, указанного в гарантийном талоне, что данное устройство при его использовании по назначению не будет иметь недостатков в части материа лов или исполнения, обусловленных процессом производства. Право на гаран тийное обслуживание предоставляется на срок 12 месяцев. Предоставленная компанией PARI гарантия действует дополнительно к гарантийным обязатель ствам продавца. Данная гарантия или наступление гарантийного случая не огра ничивают установленных законом прав покупателя на предъявление претензии к продавцу при наличии дефектов. Документальным подтверждением права на гарантийное обслуживание и владение является гарантийный талон с печатью продавца. --- стр. 26 --- -27- Область действия гарантии Если в качестве исключения будет обнаружен какой-либо дефект, компания PARI по своему выбору выполняет ремонт или замену устройства, затраченной на покупку данного изделия. В качестве замены предоставляется такое же или как минимум сравнимым образом оснащенное устройство. Замена или ремонт устройства не являются основанием для предоставления новой гарантии. Все замеченные старые устройства или детали переходят в собственность компа нии PARI. Все иные претензии исключаются. Это, в частности, распространяют ся на любые требования о компенсации ущерба. Данное исключение ответ ственности не применяется при смертельных случаях, травмах или вреде здоро вью, при наличии умысла или грубой халатности, в случае обязательства по от ветственности за продукцию и при нарушении существенных обязательств га рантийного договора. Гарантийное обслуживание не предоставляется, если - устройство было введено в эксплуатации или использовалось ненадлежащим образом согласно указаниям руководства по эксплуатации; - нанесен ущерб, возникший вследствие внешних воздействий, например, во ды, огня, удара молнии и т. п.; - ущерб возник вследствие ненадлежащей транспортировки или падения; - с устройством обращались ненадлежащим образом или его обслуживание проводилось ненадлежащим образом; - был изменен, удален или иным способом сделан нечитаемым серийный но мер на устройства; - лица, не уполномоченные компанией PARI, выполняли ремонт и регулировку устройства, а также изменение его конструкции. В прочих случаях гарантия не распространяется на изнашиваемые детали, то есть на те части устройства, которые подвержены обычному износу. В случае рекламации следует предоставить комплектное устройство продавцу или отправить его производителю в оригинальной упаковке и с оплатой транс портных расходов, приложив при этом гарантийный талон с печатью продавца. Отсчет «гарантийного срока» начинается с даты приобретения. 7.4 Контактная информация Для получения любой информации об изделии, в случае неполадок или при на личии вопросов по эксплуатации следует обратиться в сервисный центр произ водителя: Тел.: +49 (0)8151-279 279 (на немецком языке) +49 (0)8151-279 220 (международная поддержка)