Аппараты пескоструйные Basic, для зуботехнических лабораторий в различных вариантах исполнения, c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
• Опасность получения травм. При применении неразрешенных принадлежностей имеется
опасность получения травм. Использовать только оригинальные детали производства фирмы
Renfert.
• Перед выполнением операций по уходу отключить аппарат от сети сжатого воздуха
• При работе с бачком для струйного материала (заполнение, очистка, уход) пользуйтесь
защитными очками (не входят в комплект поставки) для защиты Ваших глаз.
• Остатки песка на уплотнении приводят к нарушению герметичности и преждевременному
износу уплотнения. После заполнения почистить резьбу и уплотнение, а крышку плотно завернуть
рукой.
• Растворители и поверхностно активные вещества могут привести к образованию
микротрещин в пластмассе (опасность взрыва!). Чистить бачок и крышку только путем вытирания
сухой салфеткой. Не надписывайте бачки и не приклеивайте наклеек.
• Крышку бачка не отвинчивать до тех пор, пока давление не будет спущено.
• Регулярно контролируйте бачки и крышки бачков на наличие повреждений, в
сомнительных случаях их необходимо заменить.
• Неплотно закрытые крышки бачков могут свободно раскрываться. Есть опасность
травмирования из-за отлетающих деталей и вырывающейся струи песка.
• Никогда не пользуйтесь аппаратом без подходящей устройства отсоса и соответствующих
средств личной защиты, потому что это может быть опасно для здоровья. Вид устройства отсоса
должен соответствовать возникающей при пескоструйной обработке пыли.
• При ненадлежащей эксплуатации существует опасность травмирования глаз и кожи.
• Никогда не направляйте струю песка на глаза или незащищенную кожу!
• Не следует проводить обработку при открытом смотровом стекле!
• Разлетающиеся частицы при отсутствии защиты могут травмировать глаза. При работе с
прибором пользуйтесь защитными очками! ' ^
• Не нажимайте на педаль, если подключен лишь подвод сжатого воздуха от компрессора,
но не подключен аппарат пескоструйный. Свободный конец шланга может резко подняться и
биться, из-за чего имеется опасность травм.
• С аппаратом Basic могут использоваться только запасные части, поставленные фирмой
Renfert. Применение других деталей проитиворечит назначению и может иметь следствием
получение тяжелых травм.
Требования безопасности для устройств отсоса Silent compact.
• Устройство отсоса предназначено исключительно для профессионального использования
в зуботехнических лабораториях и только для сухой, невзрывоопасной пыли. Устройство
не предназначено для домашнего применения.
Эксплуатация разрешается только во внутренних помещениях.
При опорожнении ящика для пыли или чистке, в зависимости от всасываемого материала,
необходимо носить соответствующие средства индивидуальной защиты.
Эксплуатировать только с закрытым ящиком для пыли.
Не эксплуатировать без всасывающего шланга.
Не всасывать пожароопасные, легко воспламеняющиеся, раскаленные, горящие или
взрывоопасные материалы, газы, пары, пыль.
Не всасывать жидкостей.
Эксплуатация устройства и уход за ним должны осуществляться только обученным
персоналом.
• Перед подключением аппарата пескоструйного к штепсельной розетке устройства отсоса
необходимо отключить аппарат пескоструйный.
Требования безопасности для фильтра для очистки воздуха.
--- стр. 3 ---
• Емкости фильтра ни в коем случае не должны соприкасаться с растворителями,
трихлором, керосином или прочими ароматическими углеводородами (растворители
могут повредить уплотнители и смотровые стекла или даже разрушить их).
• Использовать только в системах сжатого воздуха. Нельзя использовать, если давление и
температура превышает указанные в технических характеристиках значения.
• Перед началом профилактических работ фильтр необходимо отключить от сети сжатого
воздуха и полностью удалить воздух.
7. ОПИСАНИЕ ПРИНЦИПОВ РАБОТЫ
Пескоструйные аппараты Ва51с используются в стоматологических лабораториях для удаления
остатков паковочных масс и окислов с литья, а также для обработки поверхностей материала с
целью создания необходимой шероховатости.
Применяются также для распаковки прессованной керамики и для струйной обработки
керамических жевательных поверхностей.
Преимущества пескоструйных аппаратов Ва51с:
- Превосходная равномерность потока струйного средства, силы воздействия и формы
струи. Таким образом, всегда гарантированы равномерная и воспроизв(^имая обработка
поверхности для получения оптимальных адгезивных свойств и как следствие для
предотвращения напряжений и трещин в керамике.
- Эффективная струйная обработка сокращает расход струйных средств благодаря струе с
оптимальным соотношением песка и воздуха, вне зависимости от уровнг^ наполнения
бачка, и с минимальным временем старта и временем работы по инерции. {
- Сфокусированная, эффективная и надежная струйная обработка. Обработка изделия без
потерь на рассеивание песка.
- Максимальное поле зрения благодаря большому смотровому стеклу и инновационной
светодиодной подсветке.
Концепция отличной видимости (PeгfectView).
Равномерно и ярко освещенная струйная камера (4.800 люксов) гарантирует наилучшее
распознавание контуров и деталей на объекте. Специальные светодиоды дневного света
позволяют лучше различать контрасты и цветовые различия на освещенном изделии.
Продуманная вентиляция оптимизирует удаление завихрений воздуха и песка и обеспечивает тем
самым свободный обзор обрабатываемого изделия.
Цветная маркировка крышек бачков, расположения бачков и переключателей бачков значительно
облегчает обслуживание прибора. Эргономичное расположение шлангов создает наилучшие
условия обзора. *
8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Аппарат пескоструйный Ва$1с есо
Конструктивные и функциональные элементы (рис.1)
--- стр. 4 ---
1 Манжеты 14 Подключение сжатого воздуха
2 Донная решетка (вставное соединение)
3 Переключатель бачков 15 Струйный бачок
(вариант с 2 бачками) 16 Смесительная камера
4 Выключатель (Подсветка) 17 Патронный фильтр (вставное соединение)
5 Крышка бачка 18 Вытяжная труба
6 Регулятор давления 19 Педаль (В) (вставное соединение)
7 Манометр 20 Вентиль водоотделителя
8 Смотровое стекло 21 Водоотделитель
9 Наконечник 22 Педаль (В) (вставное соединение)
10 педаль (вариант с 1 бачками)
11 Шланг для сжатого воздуха 23 Инструмент для снятия и установки
12 сетевой кабель дозирующего ниппеля
13 Педаль (А) (вставное соединение) 24 комплект для подключения
4
Рис.1
Ввод в эксплуатацию
1. Для установки выберите стабильную, нескользкую поверхность.
2. Подсоединение педали (рис.2):
• Шланги (30) и (31) уже подключены к педали.
• Вставьте обозначенный буквой А шланг (30) до упора в штуцер А (13) пескоструйного
аппарата.
• Вставьте обозначенный буквой В шланг (31) до упора в штуцер В (19) пескоструйного
аппарата. При введении шлангов следует преодолеть легкое сопротивлени^Г”
Рис. 2
--- стр. 5 ---
3. Подсоединение сжатого воздуха (рис.З)
• Шланг для сжатого воздуха (11) вставить до упора в гнездо (14). При этом будет ощущаться
легкое сопротивление.
• Для присоединения к сети сжатого воздуха выбрать из приложенного комплекта
подходящую муфту и надеть ее на другой конец шланга.
• Произвести подключение к сети сжатого воздуха.
Рис. 3
4. Подключение к электросети:
• Размотайте сетевой кабель (12)
• Вставьте сетевую вилку в розетку.
5. Подключение к устройству отсоса (рис.4):
• Отсасывающий шланг устройства отсоса насадить на трубу (18)>.
• Если устройство отсоса оснащено автоматикой включения,
пескоструйного аппарата вставить в розетку устройства отсоса.
штепсельную витку
Рис. 4
6. Наполнение бачка песком .
Внимание: Никогда не следует нажимать на педаль в процессе наполнения песка.
Информация: При открытии струйных бачков, несмотря на индикацию давления, они находятся
под давлением только тогда, когда Вы нажимаете на педаль.
• Заполните бачок песком до максимальной отметки (утолщение корпуса бачка
ниже резьбы).
• Закройте крышку бачка.
Внимание: Перед тем как закрыть бачки обязательно очистите резьбу на крышке и бачке от
остатков песка. Крышку бачка завинчивать без перекоса.
Допущенные струйные средства:
• Cobra (Renfert GmbH)
• Rolloblast (Renfert GmbH)
• ROCATEC (3M ESPE)
Использование струйных средств других производителей разрешается, если зернистость, размер и
форма зерен, степень чистоты соответствует вышеназванным материалам.
--- стр. 6 ---
Эксплуатация (рис.5)
• Включить освещение (4).
• При помощи переключателя (3) выбрать бачок.
• Взять наконечник струйного шланга выбранного бачка (обратите внимание на цветовую
маркировку).
• Нажать педаль (10).
Песок подается все время, пока нажимается педаль.
> •
Рис.5
Настройка рабочего давления (рис.6)
• Нажать педаль
• При помощи регулятора давления
Индикация давления производится
(6) установить соответствующее давление струи,
на манометре (7). Давление устанавл| 1вается для
обоих бачков. Не превышать максимальное допустимое давление. I
Чистка и уход
Внимание: Перед проведением чистки:
• Выключите прибор и извлеките вилку из розетки.
• Отсоедините прибор от системы подачи сжатого воздуха.
Чистка внутреннего пространства:
• Используйте чистящие средства, не содержащие растворителей.
• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие вещества.
• Не надавливая, протрите корпус и алюминиевый профиль слегка влажной, мягкой
салфеткой.
• Выньте нижнюю решетку и защитный коврик, пропылесосьте струйную камеру.
• Чистите бачок и его крышку только путем вытирания сухой салфеткой.
• Регулярно проверяйте корпус на повреждения под нижней решеткой. Осматривайте
защитный коврик.
Удаление конденсата (рис.7)
--- стр. 7 ---
Для удаления конденсата из водоотделителя (21) откройте вентиль (20)
Рис.7
Чистка дозирующего ниппеля:
Посторонние вещества и влажный струйный песок могут закупоривать дозирующий ниппель
смесительной камеры. Для чистки дозирующий ниппель демонтируется с помощью Инструмента
для снятия и установки дозирующего ниппеля (23).
• Полностью откачать содержимое струйного бачка.
• Дозирующий ниппель вытянуть с помощью инструмента (рис.8)
Л
• Очистить дозирующий ниппель (например, продуть).
• Снова вставить ниппель.
Рис.8
Внимание: Дозирующий ниппель перед монтажом должен быть полностью сухим.
У бачков для струйного материала 25-70 мкм необходимо отрегулировать положение
дозирующего ниппеля (рис.9).
Рис.9
Защитный щиток подсветки, (рис.10)
С целью очистки защитный щиток подсветки (50) можно демонтировать.
• Ухватите защитный щиток подсветки сзади с двух сторон и потянуть вниз/вперед.
• Произвести очистку защитного щитка подсветки.
• Защитный щиток подсветки стороной с надписью «ТОР» вставить в профиль и потянуть
заднюю кромку вверх до тех пор, пока она со щелчком не зафиксируется.
--- стр. 9 ---
Вставьте обозначенный буквой В конец шланга (13) до упора в штуцер В (15)
пескоструйного аппарата,
сопротивление.
При введении шлангов следует преодолеть легкое
Рис. 12
3. Подсоединение сжатого воздуха (рис.13)
• Шланг для сжатого воздуха (11) вставить до упора в гнездо (17). При этом будет ощущаться
легкое сопротивление.
• Для присоединения к сети сжатого воздуха выбрать из приложенного комплекта
подходящую муфту и надеть ее на другой конец шланга.
• Произвести подключение к сети сжатого воздуха.
Рис. 13
4. Подключение к электросети (рис.14):
• Вставьте сетевой кабель (12) в розетку прибора (4)
• Вставьте сетевую вилку в розетку.
5. Подключение к устройству отсоса (рис.15):
• Отсасывающий шланг устройства отсоса насадить на трубу (20).
• Если устройство отсоса оснащено автоматикой включения,
пескоструйного аппарата вставить в розетку устройства отсоса.
штепсельную вилку
--- стр. 10 ---
Рис. 15
6. Настройка рабочего давления (рис.16)
• Нажать педаль
• При помощи регулятора давления (7) установить соответствующее давление струи (1-6
бар). Индикация давления производится на манометре (8). Давление устанавливается для
обоих бачков.
8
7. Наполнение бачка песком
Внимание: Никогда не следует нажимать на педаль в процессе наполнения песка.
Информация: При открытии струйных бачков, несмотря на индикацию давления, они находятся
под давлением только тогда, когда Вы нажимаете на педаль.
• Заполните бачок песком до максимальной отметки (утолщение корпуса бачка
ниже резьбы).
• Закройте крышку бачка.
Внимание: Перед тем как закрыть бачки обязательно очистите резьбу на крышке и бачке от
остатков песка. Крышку бачка завинчивать без перекоса.
Допущенные струйные средства:
• Cobra (Renfert GmbH)
• Rolloblast (Renfert GmbH)
• ROCATEC (3M ESPE)
Использование струйных средств других производителей разрешается, если зернистость, размер и
форма зерен, степень чистоты соответствует вышеназванным материалам.
Эксплуатация (рис.11)
• Включить освещение.
• При помощи переключателя (3) выбрать бачок.
• Взять наконечник струйного шланга выбранного бачка (обратите внимание на цветовую
маркировку).
• Нажать педаль (13).
• Песок подается все время, пока нажимается педаль.
Чистка и уход
Внимание: Перед проведением чистки выключите прибор и извлеките вилку из розетки.
Отсоедините прибор от системы подачи сжатого воздуха.
--- стр. 11 ---
Чистка внутреннего пространства:
• Используйте чистящие средства, не содержащие растворителей.
• Удалите перфорированный лист, пропылесосьте струйную камеру.
• Чистите бачок и его крышку только путем вытирания сухой салфеткой.
Удаление конденсата (рис.17)
• Для удаления конденсата из водоотделителя (21) откройте вентиль (21а)
21а—
Рис.17
Чистка дозирующего ниппеля:
Посторонние вещества и влажный струйный песок могут закупоривать дозиру 1^щий ниппель
смесительной камеры. Для чистки дозирующий ниппель демонтируется с помощь|ё Инструмента
для снятия и установки дозирующего ниппеля.
• Полностью откачать содержимое струйного бачка.
• Дозирующий ниппель вытянуть с помощью инструмента (рис.18) |
• Очистить дозирующий ниппель (например, продуть). * ^
• Снова вставить ниппель.
Рис.18
Внимание: Дозирующий ниппель перед монтажом должен быть полностью сухим.
У бачков для струйного материала 25-70 мкм необходимо отрегулировать положение
дозирующего ниппеля (рис.19).
Защитный щиток подсветки со временем может стать матовым. Этот щиток можно заказать в
качестве запасной части.
Аппарат пескоструйный Basic master
--- стр. 13 ---
Рис. 22
4. Подключение к электросети (рис.23):
• Вставьте сетевой кабель (12) в розетку прибора (2)
• Вставьте сетевую вилку в розетку.
5. Подключение к устройству отсоса (рис.24): ^ |
• Отсасывающий шланг устройства отсоса насадить на трубу (21). >
• Если устройство отсоса оснащено автоматикой включения, штепсельную
пескоструйного аппарата вставить в розетку устройства отсоса.
вилку
/
Рис. 24
6. Настройка рабочего давления (рис.25)
• Нажать педаль •
• При помощи регулятора давления (1) установить соответствующее давление струи (1-6
бар). Индикация давления производится на манометре (5).
7. Наполнение бачка песком
Внимание: Никогда не следует нажимать на педаль в процессе наполнения песка.
--- стр. 14 ---
Информация: При открытии струйных бачков, несмотря на индикацию давления, они находятся
под давлением только тогда, когда Вы нажимаете на педаль.
• Заполните бачок песком до максимальной отметки (утолщение корпуса бачка
ниже резьбы).
• Закройте крышку бачка.
Внимание: Перед тем как закрыть бачки обязательно очистите резьбу на крышке и бачке от
остатков песка. Крышку бачка завинчивать без перекоса.
Допущенные струйные средства:
• Cobra (Renfert GmbH)
• Rolloblast (Renfert GmbH)
• ROCATEC (3M ESPE)
Использование струйных средств других производителей разрешается, если зернистость, размер и
форма зерен, степень чистоты соответствует вышеназванным материалам.
Эксплуатация (рис.20)
• Включить освещение.
• При помощи переключателя (6) выбрать бачок.
• Взять наконечник струйного шланга выбранного бачка (обратите внимание на цветовую
маркировку).
• Нажать педаль (13).
• Песок подается все время, пока нажимается педаль.
Чистка и уход <
Внимание: Перед проведением чистки выключите прибор и извлеките вилку из
Отсоедините прибор от системы подачи сжатого воздуха. '
розетр.
I
Чистка внутреннего пространства:
• Используйте чистящие средства, не содержащие растворителей.
• Удалите перфорированный лист, пропылесосьте струйную камеру.
• Чистите бачок и его крышку только путем вытирания сухой салфеткой.
Удаление конденсата (рис.26)
• Для удаления конденсата из водоотделителя (16) откройте вентиль (16а)
Чистка дозирующего ниппеля:
Посторонние вещества и влажный струйный песок могут закупоривать дозирующий ниппель
смесительной камеры. Для чистки дозирующий ниппель демонтируется с помощью Инструмента
для снятия и установки дозирующего ниппеля.
• Полностью откачать содержимое струйного бачка.
• Дозирующий ниппель вытянуть с помощью инструмента (рис.27)
• Очистить дозирующий ниппель (например, продуть).
• Снова вставить ниппель.
--- стр. 15 ---
Внимание: Дозирующий ниппель перед монтажом должен быть полностью сухим.
У бачков для струйного материала 25-70 мкм необходимо отрегулировать положение
дозирующего ниппеля (рис.28).
Защитный щиток подсветки со временем может стать матовым. Этот щиток можно заказать в
качестве запасной части. ' '
Аппарат пескоструйный Ва5к яиаПго
I
Конаруктивные и функциональные элементы (рис.29
Конструкционные и функциональные элементы
1 Регулятор давления
2 Розетка прибора
3 Выключатель
4 Крышка бачка
5 Манометр
6 Переключатель бачков
7 Наконечник
8 Смотровое стекло
* 5
9 Донная решетка
10 Манжеты
11 Сетевой кабель
12 Шланг для сжатого воздуха
13 Педаль
14 Струйный бачок
15 Псдключение сжатого воздуха
16 Водоотделитель
16а Вентиль всщоотделителя
17 Педаль (А)
18 Педаль (В)
19 Смесительная камера
20 Вытяжная труба
21 Патронный фильтр
22 Ключ-вилка
23 Продувочное сопло
Рис.29
--- стр. 16 ---
Ввод в эксплуатацию
1. Для установки выберите стабильную, нескользкую поверхность.
2. Подсоединение педали (рис.30):
• Выньте из струйной камеры педаль.
• Вставьте обозначенный буквой А
пескоструйного аппарата.
• Вставьте обозначенный буквой
пескоструйного аппарата. При
сопротивление.
конец шланга (13) до упора в штуцер А (17)
В конец шланга (13)
введении шлангов
до упора в штуцер В (18)
следует преодолеть легкое
3. Подсоединение сжатого воздуха (рис31.) ^
• Шланг для сжатого воздуха (12) вставить до упора в гнездо (15). При этом будет огцущаться
легкое сопротивление.
• Для присоединения к сети сжатого воздуха выбрать из приложенного комплекта
подходящую муфту и надеть ее на другой конец шланга. ^ |
Произвести подключение к сети сжатого воздуха.
15
I
Рис. 31
4. Подключение к электросети (рис.32):
• Вставьте сетевой кабель (11) в розетку прибора (2)
• Вставьте сетевую вилку в розетку.
5. Подключение к устройству отсоса (рис.33):
• Отсасывающий шланг устройства отсоса насадить на трубу (20).
• Если устройство отсоса оснащено автоматикой включения,
пескоструйного аппарата вставить в розетку устройства отсоса.
штепсельную вилку
--- стр. 17 ---
(20)
Рис. 33
6. Наполнение бачка песком
Внимание: Никогда не следует нажимать на педаль в процессе наполнения песка.
Информация: При открытии струйных бачков, несмотря на индикацию давления, они находятся
под давлением только тогда, когда Вы нажимаете на педаль.
• Заполните бачок песком до максимальной отметки (утолщение корпуса бачка
ниже резьбы).
• Закройте крышку бачка.
Внимание: Перед тем как закрыть бачки обязательно очистите резьбу на крышке и бачке от
остатков песка. Крышку бачка завинчивать без перекоса.
Допущенные струйные средства:
• Cobra (Renfert GmbH)
• Rolloblast (Renfert GmbH)
• ROCATEC (3M ESPE)
Использование струйных средств других производителей разрешается, если зернистость, (эазмер и
форма зерен, степень чистоты соответствует вышеназванным материалам. {
7. Настройка рабочего давления (рис.34)
• Нажать педаль
• При помощи регулятора давления (1) установить соответствующее давление. Индикация
давления производится на манометре (5).
Во время длительных перерывов в работе давление в бачках падает. Непродолжительное
нажатие педали восстанавливает установленное давление в каждом струйном бачке.
Эксплуатация (рис.29)
• Включить освещение.
• При помощи переключателя (6) выбрать бачок.
• Взять наконечник струйного шланга выбранного бачка (обратите внимание на цветовую
маркировку).
• Нажать педаль (13).
• Песок подается все время, пока нажимается педаль.
--- стр. 18 ---
Чистка и уход
Внимание: Перед проведением чистки выключите прибор и извлеките вилку из розетки.
Отсоедините прибор от системы подачи сжатого воздуха.
Чистка внутреннего пространства:
• Используйте чистящие средства, не содержащие растворителей.
• Удалите перфорированный лист, пропылесосьте струйную камеру.
• Чистите бачок и его крышку только путем вытирания сухой салфеткой.
Удаление конденсата (рис.35).
• Для удаления конденсата из водоотделителя (16) откройте вентиль (16а)
Чистка дозирующего ниппеля:
Посторонние вещества и влажный струйный песок могут закупоривать дозирующий ниппель
смесительной камеры. Для чистки дозирующий ниппель демонтируется с помощью Инструмента
для снятия и установки дозирующего ниппеля. ^ |
• Полностью откачать содержимое струйного бачка. I
• Дозирующий ниппель вытянуть с помощью инструмента (рис.36)
• Очистить дозирующий ниппель (например, продуть).
• Снова вставить ниппель.
Рис.36
Внимание: Дозирующий ниппель перед монтажом должен быть полностью сухим.
У бачков для струйного материала 25-70 мкм необходимо отрегулировать положение
дозирующего ниппеля (рис.37).
Защитный щиток подсветки со временем может стать матовым. Этот щиток можно заказать в
качестве запасной части.
--- стр. 20 ---
• Для присоединения к сети сжатого воздуха выбрать из приложенного комплекта
подходящую муфту и надеть ее на другой конец шланга.
• Произвести подключение к сети сжатого воздуха.
• Проверить, находится ли давление подключения в необходимых пределах. Индикация
производится на манометре (25).
Внимание: Никогда не приводите в действие регулятор давления пневмоблока (7). Он имеет
фабричную установку давления в 6 бар для оптимальной работы пережимных клапанов.
Рис. 40
4. Подключение к электросети (рис.41):
• Вставьте сетевой кабель (11) в розетку прибора (2)
• Вставьте сетевую вилку в розетку.
5. Подключение к устройству отсоса (рис.42):
• Отсасывающий шланг устройства отсоса насадить на трубу (22).
• Если устройство отсоса оснащено автоматикой включения,
пескоструйного аппарата вставить в розетку устройства отсоса.
штепсельную вилку
Рис. 42
6. Наполнение бачка песком (рис.43)
Внимание: Никогда не следует нажимать на педаль в процессе наполнения песка.
• Полностью удалите воздух из струйного бачка нажатием на воздушный клапан (5).
• Отвинтите крышку бачка (4).
• Заполните бачок песком до максимальной отметки (утолщение корпуса бачка
ниже резьбы).
• Закройте крышку бачка.
--- стр. 21 ---
I
Рис.43
Внимание: Перед тем как закрыть бачки обязательно очистите резьбу на крышке и бачке от
остатков песка. Крышку бачка завинчивать без перекоса.
Допущенные струйные средства:
• Cobra (Renfert GmbH)
• Rolloblast (Renfert GmbH)
• ROCATEC (3M ESPE)
Использование струйных средств других производителей разрешается, если зернистость, размер и
форма зерен, степень чистоты соответствует вышеназванным материалам.
7. Настройка рабочего давления (рис.44)
• Нажать педаль
• При помощи регулятора давления (1) установить давление в соответствующем бачке.
Индикация давления производится на манометре (6). |
i
Во время длительных перерывов в работе давление в бачках падает. Непродолжительное
нажатие педали восстанавливает установленное давление в каждом струйном бачке. •
Эксплуатация (рис.38)
• Включить освещение.
• При помощи переключателя (8) выбрать бачок. При выборе бачка педаль не нажимать.
• Взять наконечник струйного шланга выбранного бачка (обратите внимание на цветовую
маркировку).
• Нажать педаль (15).
• Песок подается все время, пока нажимается педаль.
Чистка и уход
Внимание: Перед проведением чистки выключите прибор и извлеките вилку из розетки.
Отсоедините прибор от системы подачи сжатого воздуха.
Чистка внутреннего пространства:
• Используйте чистящие средства, не содержащие растворителей.
--- стр. 22 ---
• Удалите перфорированный лист, пропылесосьте струйную камеру.
• Чистите бачок и его крышку только путем вытирания сухой салфеткой.
Удаление конденсата (рис.45).
• Для удаления конденсата из водоотделителя (18) откройте вентиль (18а)
@
Чистка дозирующего ниппеля:
Посторонние вещества и влажный струйный песок могут закупоривать дозирующий ниппель
смесительной камеры. Для чистки дозирующий ниппель демонтируется с помощью Инструмента
для снятия и установки дозирующего ниппеля.
• Полностью откачать содержимое струйного бачка.
• Дозирующий ниппель вытянуть с помощью инструмента (рис.4б)
• Очистить дозирующий ниппель (например, продуть).
• Снова вставить ниппель.
Рис.46
Внимание: Дозирующий ниппель перед монтажом должен быть полностью сухим.
У бачков для струйного материала 25-70 мкм необходимо отрегулировать положение
дозирующего ниппеля (рис.47).
Защитный щиток подсветки со временем может стать матовым. Этот щиток можно заказать в
качестве запасной части.
Аппарат пескоструйный Basic mobil
Ввод в эксплуатацию
1. Проконтролируйте бачки на корректность установки (снимок 1)
--- стр. 25 ---
4*
Устройство отсоса Silent compact
Конструктивные и функциональные элементы (рис. 50)
10 11 12
Рис.50
1 Корпус
2 Панель управления
3 Выдвижной ящик для пыли
4 Фильтр тонкой очистки
5 Кабель сетевой
6 Шланг отсасывающий
7 Фильтр отработанного воздуха
8 Всасывающий патрубок
9 Выключатель
10 Разъем подключения кабеля сетевого
11 Предохранительный выключатель
12 Штепсельная розетка прибора
13 Крышка сервисная
Эксплуатация устройства осуществляется с помощью кнопок на панели управления.
Панель управления (рис.51)
R e n t o r l
\
СХ)
¥
у »
20 21 22 23 24 25 26
Рис.51
20 Индикатор «Автоматический режим работы»
21 Кнопка «Вид режима работы»
22 Индикатор «Длительный режим работы»
23 Кнопка «Мощность всасывания»
24 Индикатор «Опорожнить контейнер для сбора пыли»
25 Кнопка «Ввод», сохранить введенные данные
26 Индикатор «Сигнал ошибки»
--- стр. 26 ---
Ввод в эксплуатацию
1. Извлеките прибор и принадлежности из транспортировочной картонной коробки.
2. Проверьте комплектность поставки.
Устройство отсоса - это прибор, устанавливаемый в вертикальном положении. Эксплуатация
прибора в лежачем положении запрещена.
3. Расположите устройство так, чтобы:
• всасывающий патрубок (8) оставался свободным.
• с фронтальной стороны можно было беспрепятственно извлечь контейнер для сбора
пыли.
Рекомендуется использование внешней проводки отработанного воздуха.
Подключение к электросети (рис.52)
Внимание:
• Перед подключением к электросети проверьте, чтобы характеристики напряжения на
заводской табличке соответствовали местным характеристикам напряжения.
• Расположение токопроводящих частей (розетки, штепсельные вилки и соединения) и
прокладка удлинителей должны осуществляться таким образом, чтобы были выполнены
требования класса защиты по электробезопасности.
1. Выключите прибор, нажав на выключатель (9).
2. Вставьте сетевой кабель (5 рис. 50) в гнездо подключения к сети (10).
3. Вставьте сетевую вилку в розетку.
9 10
I I
1
Рис. 52
Подсоединение к аппарату пескоструйному Ва$1с (рис.53)
1. Натяните всасывающий шланг (6, рис. 50) на всасывающий патрубок (8).
2. Подключите всасывающий шланг к аппарату пескоструйному.
3. При необходимости укоротите всасывающий шланг.
4. Включите штекер сетевого кабеля аппарата пескоструйного в штепсельную розетку устройства
отсоса (12)
Рис.53
Внимание: При укорачивании всасывающего шланга обратите внимание на то, чтобы
интегрированная проволока была отрезана как можно прямее.
При неподходящем диаметре применяйте адаптер, чтобы избежать потерь мощности всасывания.
Длинные всасывающие шланги, сгибы и перегибы значительно уменьшают мощность всасывания.
--- стр. 27 ---
Избегайте крутых подъемов и «провисаний» по ходу шланга.
Эксплуатация.
1. Включение (рис.54):
• Вытяжка включается или выключается с помощью включателя / выключателя (9).
• После включения все 4 индикатора коротко загораются (Контроль функционирования
индикаторов).
• Устройство проводит автоматическую очистку фильтра.
После этого устройство находится в последнем установленном режиме работы.
9
Рис.54
2. Выбор режима работы: автоматический режим работы/длительный режим работы (рис.55)
Установленный режим работы показывается индикаторами (20) / (22).
Автоматический режим работы (20): Устройство управляется аппаратом пескоструйным,
подключенным к штепсельной розетке (12).
Длительный режим работы (22): Устройство работает непрерывно.
Для выбора режима работы нажмите кнопку (21).
Л V
ч ф П сх^
21 2220
Рис. 55
3. Мощность всасывания (рис.56).
С помощью кнопки «Мощность всасывания» (23) можно переключать между двумя мощностями
всасывания.
Выбранная мощность всасывания не показывается.
Устройство всегда начинает работу с последней установленной степенью всасывания.
23
Рис. 56
Очистка фильтра.
Чтобы обеспечить максимальную мощность всасывания, устройство обладает функцией
автоматической очистки фильтра. Продолжительность очистки примерно 8 секунд.
Очистка фильтра производится:
• после каждого включения;
• перед извлечением контейнера для сбора пыли, если подаётся сигнал о необходимости его
опорожнения;
--- стр. 29 ---
Для очистки прибора достаточно протирать его снаружи влажной салфеткой. Не применять
чистящие средства, содержащие растворитель или обладающие абразивными свойствами.
Опорожнение контейнера для сбора пыли (рис. 59).
По достижении установленного интервала времени подается сигнал о необходимости
опорожнить контейнер для сбора пыли.
Перед опорожнением производится очистка фильтра, чтобы ещё оставшиеся частички пыли
попали в контейнер для сбора пыли.
Установленный интервал времени достигнут:
• Звуковой сигнал раздаётся 3 раза.
• Светится индикатор «Контейнер для сбора пыли» (24).
При следующей остановке устройства после 3-х разового звукового сигнала осуществляется
очистка фильтра.
После окончания очистки фильтра:
• Извлеките контейнер для сбора пыли, потянув его на себя, и опорожните его.
• Вставьте контейнер для сбора пыли обратно и убедитесь в том, что он зафиксирован.
• Нажмите кнопку «Ввод» (25) (счётчик для регистрации интервала времени сбрасывается).
Звуковой сигнал подтверждает ввод данных.
Индикатор «Контейнер для сбора пыли» (24) гаснет. ^
^ 0
24 25
Рис. 59
В случае если контейнер для сбора пыли не был опорожнён, индикатор «Контейнер для сбора
пыли» (24, рис. 59) продолжает светиться дальше. После выключения / включения прибора 3-х
разовый звуковой сигнал вновь напоминает о необходимости опорожнить контейнер Для сбора
пыли.
Настройка интервала времени «Опорожнение контейнера для сбора пыли» (рис. 60).
Есть возможность выбора между пятью различными интервалами времени.
Интервал времени / ч Мигающий сигнал
2 1 X
5 2х
10 Зх
50 4 X
100 5 X
0
23
^ 0
24 2520 I
Рис. 60
1. Выключите прибор с помощью выключателя.
2. Держите нажатой кнопку «Ввод» (25) до тех пор, пока:
• не загорится индикатор «Автоматический режим работы» (20).
--- стр. 30 ---
i
I
• индикатор «Контейнер для сбора пыли» (24) не будет мигать соответственно
установленному интервалу времени.
После включения все 4 индикатора коротко загораются (Контроль функционирования
индикаторов).
3. С помощью кнопки «Степень всасывания» (23) выбрать желаемый интервал времени. Нажимая
на эту кнопку, можно перемещаться между 5 интервалами времени. Выбранный интервал
времени показывается с помощью соответствующего мигающего сигнала.
4. Для сохранения выбранного интервала, нажмите на кнопку «Ввод» (25). Индикатор «Контейнер
для сбора пыли» (24) светится 2 секунды. Звуковой сигнал подтверждает ввод данных.
Восстановление заводских настроек.
1. Выключите прибор.
2. Держите одновременно нажатыми кнопки «Вид режима работы» и «Степень всасывания».
Включите прибор.
3. Все 4 индикатора мигают 3 раза. Все параметры возвращаются к заводским настройкам.
Заводские настройки.
Функция / признак Диапазон настройки Заводская настройка
Вид режима работы Пусковой порог
(Автоматический режим работы)
Автоматический режим работы 1
Степень всасывания 1/2 1
Интервал времени 2ч - КЮч 50 ч
Пусковой порог
(Автоматический режим работы) 8 Вт
Фильтр для очистки воздуха
Конструктивные и функциональные элементы (рис. 61)
А - емкость фильтра
В-фильтр
С - стяжное кольцо
□ - распределитель
Е - монтажная рамка
Р- шланг с ниппелем
1- кольцо
--- стр. 31 ---
Ввод в эксплуатацию
1. Установите прибор в защищенном, но хорошо доступном месте. Провода и винтовые
соединения не должны подвергаться механическим нагрузкам.
2. Подключите к сети сжатого воздуха с помощью шланга Р.
3. Подключите шланг для сжатого воздуха аппарата пескоструйного. Поток воздуха направляется
соответственно стрелкам на корпусе фильтра.
4. Удаление воды происходит автоматически.
Чистка и уход.
Фильтр следует подвергать профилактике раз в год. Об износе активированного угля можно
судить по изменению цвета (от черного к красноватому).
1. Откройте стяжное кольцо С и удалите фильтр из монтажной рамки Е.
2. Отвинтите емкость фильтра А против часовой стрелки и выньте фильтр В с кольцом I.
3. Гидравлическое сопротивление фильтровального элемента растет с количеством уловленных
частичек грязи. Элементы фильтра следует заменять, если они сильно загрязнены или
повреждены. Чистка не возможна.
4. Монтаж нужно проводить в обратной последовательности. При этом нужно следить за тем,
чтобы кольцо С правильно сидело на монтажной рамке Е и стрелки на приборе и монтажной
рамке были в одном направлении. Все кольца круглого сечения заменить и при л^нтаже слегка
смазать маслом.
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
Аппараты пескоструйные Ва$1с
Неполадки Причина Устранение 1
Нет воздуха и песка. • Сопло на наконечнике закупорено • Отвинтить сопло от наконечника и
продуть
• Шланг без сопла продуть, нажав на
педаль
• Соединительные шланги педали
перегнуты
• Проверить И скорректировать
соединительные шланги
• Переключатель бачков в
промежуточном положении
• Повернуть переключатель до ^
ощутимого попадания в канавку
Только воздух и нет песка
/ Мало песка.
• Дозировочное сопло смесительной
камеры забито загрязненным или
влажным струйным песком
• Чистка дозирующего сопла.
Только воздух и нет песка
1 Мало песка.
• Комбинация фильтров смесительной
камеры закупорена
• Заыежть патронный фильтр
(гаечный ключ на 14 мм)
• Песок грязный или влажный • Песок заменить
Аппарат работает
бесперерывно.
• Педаль пооключена неправмьно - Проверить и скорректировать
псздключение педали
• Неисправна вентиль педаль * Заменить педаль
Лампа не горит. • Сетевой кабель не псюключен • Псу^слючить сетевой кабель
• Неисправна подсветка • Заменить лампу (ремонтный ¿!ервис)
или см список запасных част^
Сжатый воздух выходит
из педали.
• Пневматические ишанги подключены
неправильно
• Поменять псдкпючение
Педаль не включается. • Нет давления на подключении
сжатого воздуха
• Проверить Провода сжатого воздуха
или компрессор
• Пневматические шланги сжаты • Шланги лрсдожить заново
Шланги педали
невозможно удалить с
прибора.
• Соединение не разблокировано • С усилием нажмите на кольцо СО
стороны шланга и с силой потяните
шланги
--- стр. 33 ---
/
КоитейнФр для сбора
пыли перопопнем.
• Выбран слишком длинный интервал
времени «Опорожнение контейнера
для сбора пыли»
■ Установите белее короткий интервал времени
(см т 6.2.1).
Подается сигнал о необ
ходимости опорожнить
контейнер для сбора
пыли, хотя он еще не
полный.
• Установленный интервал времени
«Опорожнение контейнера для сбора
пыли» слишком короткий.
• Установите более длителышй интервал вре
мени (см гп 6.2 1).
Электроприбор, подклю
ченный к штепсельной
розетке вытяжки, не
включается.
Устоойство отсоса не включено Включите устройство
Вытяжка начинает рабо
тать. не смотря на то. что
электроприбор, подклю
ченный к штепсельной
розетке вытяжки, не ис
пользуется.
• Слишком низкий пусковой порог для
автомату»^ кото режима работы
• Неполадка, вызванная другим потре
бителем в цели тока вытяжки
• Настройте пусковой порог для автоматическо
го режима работы (см гл 5 5)
• Подключите вытяжку и прибор, вызвавший
неполадку, к различным цепям тока (фазам)
Поел* выключения апек-
троприбора вытяжка
продолжает работать.
• Слишком низкий пусковой порог для
автоматического режима работы
- неполадка, вызватая другим потре
бителем в цели тока вытяжки
• Настройте пусковой порог для автоматическо
го режима работы (см гл 5.5).
• Подключите вытяжку и прибор, вызвавший
неполадку, к различным целям тока (фазам)
Не смотря на работу
электроприбора, подклю
ченного к штепсельной
розетке вытяжки, вытяж
ка не начмнает работать.
• Слишком высокий пусковой порог для
автоматического режима работы
• Неполадка, вызважая другим потре
бителем в цепи тока вытяжки
• Настройте пусковой порог для автоматическо
го режима работы (см гл 5 5)
V
• Подключите вытяжку и прибор. вызвав^Ьий
неполадку, к различньм целям тока (фазам)
Неполадки Причина Решение
Вытяжка внезапно пре
кращает работать в авто
матическом режиме ра
боты. несмотря на то. что
подключенный к розетке
вытяжки электроприбор
еще работает. Индикатор
«Автоматический режим
работы» (20. рис. 2) еще
светится.
• Нелсладка. вызванная другим потре
бителем в цепи тока вытяжки
• Подключите вытяжку и прибор, вызвавший
неполадку, к раз1()1чным цепям тока (фазам)
■(
Вытяжка на^нэет рабо
тать в автоматическом
режиме лишь после нео
бычно долгого времени
задержки.
‘ Неполадка, вызванная другим потре
бителем в цели тока вытяжки
• Педключите вытяжку и прибор, вызвавший
неполадку, к различным цепям тока (фазам)
После долгой перевозки
или замены турбины вы
тяжка больше не вклю
чается.
- Не полностью вставлен соединитель
ный штекер, расположенный за сер
висной крышкой (13. рис. 1).
• Откройте сервисную крышку (13. рис 1) и
вставьте соединительный штекер, надавив на
него вверх
После включения не все
индикаторы коротко за
гораются.
• Несаетящийся индикатор неисправен * Обратитесь в сервисный отдел фирмы Renfert
•
Срабатывает предохра
нитель. когда включает
ся подключенный элек
троприбор.
• Слишком высокая потребляемая
мощность подключенного прибора
• Обратите внимание на максимальную потре
бляемую мощность (см гл 8)
Вытяжка внезапно пре
кращает работать в
длительном или автома
тическом режиме работы
и соответствующие ин
дикаторы (20 / 22. рис. 2)
еще светятся.
• Всасывающая турбина перегрелась • Выключите прибор и дайте ему остыть в тече
ние 60 минут
• Проверьте, не закупорен ли всасывающий
шланг В случае нео&гсдимости устраните
закупоривание шланга
• Выключите и снова включите прибор, чтобы
лроиэаелась очистка фильтра
Замените фильтр тонкой очистки (см гл 6 3)
(если после очистки фильтра мощность всасы
вания не стала лучше).
• Всасывающая турбщта неисправна > Замените всасывающую турбшту
--- стр. 34 ---
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИаИКИ
Характеристики для всех аппаратов пескоструйных Basic
Максимальная допустимая зернистость струйного материала -250 мкм. (±10%).
Размер патрубка для устройства отсоса Silent compact: Внутри 35 мм (±10%), Снаружи 40 мм(±10%)
Уровень шума по DIN 456635-01-KL3 - меньше 72 Дб.
Подключение шланга для сжатого воздуха: внутренний диаметр - 4 мм, внешний диаметр - 6 мм.
Аппараты пескоструйные, за исключением аппарата Basic mobil, имеющим один бачок для
струйного материала, могут работать, как с двумя бачками для струйных материалов разной
зернистости (25-70 мкм и 70-250 мкм), так и с двумя бачками для материалов одинаковой
зернистости. Комплектация медицинского изделия позволяет заказать, исходя из потребностей
зуботехнической лаборатории, в дополнение к базовому составу бачки для струйных материалов
необходимой зернистости.
Расход струйного материала зависит от его зернистости, типа сопла струйного и выбранного
рабочего давления.
Диапазон расхода струйного материала в зависимости от выбранных параметров струйной
обработки: 12-125 гр/мин (±10%).
Аппарат пескоструйный Basic eco
Характеристики:
Сетевое напряжение, частота сети 220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность 9 Вт (±10%) j
Рабочее давление 100^600 кПа
Давление при подключении внешнее 600 кПа
Расход воздуха при рабочем давлении 600 кПа 98 л/мин (±10%)
Мощность лампы освещения струйной камеры 9 Вт (±10%)
Длина кабеля электрического 2 м (±10%)
Габариты (ширина*высота*глубина) 350*275*400 мм (±10%)
Объем камеры для струйной обработки 10 л (±5%)
Емкость одного бачка 1000 мл (±5%) "
Вес аппарата (без песка) 5,5 кг (±5%)
Уровень шума <72Дб
Освещенность струйной камеры 4800 люкс (±5%)
Аппарат пескоструйный Basic ciassic
Характеристики:
Сетевое напряжение, частота сети 220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность 16 Вт (±10%)
Рабочее давление 100-800 кПа
Давление при подключении внешнее 500-800 кПа
Расход воздуха при рабочем давлении 600 кПа 98 л/мин (±10%)^^
Мощность лампы освещения струйной камеры 16 Вт (±10%)
Длина кабеля электрического 2 м (±10%)
Габариты (ширина*высота*глубина) 350*270*470 мм (±10%)
Объем камеры для струйной обработки 14 л (±5%)
Емкость одного бачка 1000 мл (±5%)
Вес аппарата (без песка) 6,5 кг (±5%)
Уровень шума <72 Дб
Освещенность струйной камеры 4800 люкс (±5%)
--- стр. 35 ---
Аппарат пескоструйный Basic master
Сетевое напряжение, частота сети 220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность 16 Вт (±10%)
Рабочее давление 100-800 кПа
Давление при подключении внешнее 500-800 кПа
Расход воздуха при рабочем давлении 600 кПа 98 л/мин (±10%)
Мощность лампы освещения струйной камеры 16 Вт (±10%)
Длина кабеля электрического 2 м (±10%)
Габариты (ширина*высота*глубина) 395*285*460 мм (±10%)
Объем камеры для струйной обработки 20 л (±5%)
Емкость одного бачка 1000 мл (±5%)
Вес аппарата (без песка) 8,1 кг (±5%)
Уровень шума <72 Дб
Освещенность струйной камеры 4800 люкс (±5%)
Аппарат пескоструйный Basic Quattro
Сетевое напряжение, частота сети 220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность 16 Вт (±10%)
Рабочее давление 100-800 кПа
Давление при подключении внешнее 500-800 кПа <
Расход воздуха при рабочем давлении 600 кПа 98 л/мйн (±10%) ’
Мощность лампы освещения струйной камеры 16 Вт'(±10%)
Длина кабеля электрического 2 м (±10%)
Габариты (ширина*высота*глубина) 395*285*465 мм (±10%)
Объем камеры для струйной обработки 20 л (±5%)
Емкость одного бачка 1000 мл (±5%)
Вес аппарата (без песка) 8,9 кг (±5%)
Уровень шума <72Дб
Освещенность струйной камеры 4800 люкс (±5%)
Аппарат пескоструйный Basic яиаПго 15
Характеристики:
Сетевое напряжение, частота сети 220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность 16 Вт (±10%)
Рабочее давление 100-600 кПа
Давление при подключении внешнее 500-800 кПа
Расход воздуха при рабочем давлении 600 кПа 98 л/мин (±10%)
Мощность лампы освещения струйной камеры 16 Вт (±10%)
Длина кабеля электрического 2 м (±10%)
Габариты (ширина*высота*глубина) 395*320*510 мм (±10%^^
Объем камеры для струйной обработки 20 л (±5%)
Емкость одного бачка 1000 мл (±5%)
Вес аппарата (без песка) 11,5 кг (±5%)
Уровень шума <72Дб
Освещенность струйной камеры 4800 люкс (±5%)
Преимущества Аппарата пескоструйного Basic риаПго 15:
• Индивидуальная установка и индикация давления в каждом бачке.
--- стр. 36 ---
• функция быстрой остановки IS (Immediate Stop): моментальный старт/остановка струйного
процесса (рис.62)
Пневматические вентили, мгновенно стартующие или прекращающие подачу струи, управляются с
помощью педали. Эта функция позволяет точно дозировать струйное средство и одновременно
предотвращает нежелательную последующую подачу струйного средства (экономия струйных
средств!). Функция быстрой остановки позволяет выполнять точную обработку, как например: при
распаковке хрупких работ (прессованная керамика, вкладки, телескопические изделия, тонкие
края коронок), при обработке фиссур, замковых креплений и аттачментов, а также при обработке
поверхности сплавов и керамики.
Пре«раи|0>ние подачи песка
1 1 1 ----------1---------1 1 1
сооабспгш 8 работы по MHepittttt в сек
Обымиая
op^iiwow обработка
Техника IS
Когтчествс пмка во
ма работма&шерции
Смесь песка/«Ёв(цуяа
Воздух
Рис.62 ' » I ( ?
После включения бачки находятся под постоянным давлением. После выключения
пескоструйного аппарата давление сохраняется в течение многих часов и его не нужно постоянно
устанавливать заново. Благодаря этому сразу же в начале струйного процесса в распоряжении
имеется индивидуально настраиваемое давление для каждого бачка.
Аппарат пескоструйный Basic mobil
Характеристики:
Рабочее давление 100-600 кПа
Давление при подключении внешнее 600-1000 кПа
Расход воздуха при рабочем давлении 600 кПа 120 л/мин (±10%)
Габариты (ширина*высота*глубина) 220*260*130 мм (±10%)
Емкость одного бачка 1000 мл (±5%)
Вес аппарата (без песка) 2,5 кг (±5%)
Уровень шума <72Дб
Аппарат пескоструйный Basic mobil поставляется в двух комплектациях с бачком для струйного
материала 25-70 мкм и 70-250 мкм.
Освещение струйной камеры
Во всех аппаратах пескоструйных Basic (кроме Basic mobil) освещение осуществляется блоком
(рис.63), включающим светодиодную лампу, блок запуска и управления аппаратом, гнездо для
подключения сетевого кабеля. Устройство находится в верхней части струйной камеры под
шарниром смотрового стекла. Освещенность струйной камеры для всех аппаратов - 4800 люкс.
--- стр. 37 ---
Размеры (мм. ±10%):
Рис. 63
Срок службы светодиодной лампы - около 50000 часов.
Замена блока
Блок меняется целиком, для чего вывинчиваются болты, закрепляющие блок к задней стенке
корпуса пескоструйного аппарата. Отдельно светодиодная лампа не меняется.
Муфта для подключения к компрессору, диаметр 7 мм.
Размеры (мм. ±10%):
I
Муфта для подключения к компрессору, диаметр 5 мм.
Размеры (мм. ±10%):
Вес-14,7 гр. (±5%)
--- стр. 38 ---
Бачок для струйного материала 25-70 мкм и 70-250 мкм
Размеры (мм. ±10%):
Вес - 896 гр. (±5%)
Бачок Basic master для струйного материала 25-70 мкм и 70-250 мкм
Размеры (мм. ±10%):
Lг /
Вес-896 гр. (±5%)
Бачок Basic quattro для струйного материала 25-70 мкм и 70-250 мкм
Размеры (мм. ±10%):
--- стр. 39 ---
Вес - 895 гр. (±5%)
Бачок Ва$!с яиаПго 15 для струйного материала 25-70 мкм и 70-250 мкм
Размеры (мм. ±10%):
0 ^ ,
и д
у
Сопла струйные
Комбинация из струйного средства и струйного сопла (рис.64), а также оптимальная технология
струйной обработки влияют на качество и скорость струйной обработки*изделий. I» I
Ф
Рис. 64
Преимущества:
- Более долгий срок службы (в 4 раза) по сравнению с обычными соплами, так как сопла 1Т
изготовлены из высокоустойчивого карбида бора.
- Очень хорошая подача и очень хорошее фокусирование струйного средства благодаря
удлинённой форме сопла.
- Подходящее сопло для каждого применения.
- Простая замена сопла без инструмента.
--- стр. 40 ---
Сопла струйные 1Т диаметр 0,4 мм и 0,6 мм
Размеры (мм. ±10%)
31
Вес сопла диаметром 0,4 мм - 8,4 гр. (±5%)
Вес сопла диаметром 0,6 мм - 9,0 гр. (±5%)
Сопла струйные 1Т диаметр 0,8 мм, 1,0 мм, 1,2 мм, 1,4 мм, 2,0 мм.
Размеры (мм. ±10%)
Вес сопла диаметром 0,8 мм -13,3 гр. (±5%)
Вес сопла диаметром 1,0 мм, 1,2 мм - 13,1 гр. (±5%)
Вес сопла диаметром 1,4 мм -12,8 гр. (±5%)
Вес сопла диаметром 2,0 мм -12,0 гр. (±5%)
Сопло струйное 1Т с прямоугольным отверстием 1,5 х 3,0 мм
Размеры (мм. ±10%)
о
в
33.7
Вес-4,2 гр. (±5%)
I
--- стр. 41 ---
Сопло продувочное
Размеры (мм. ±10%)
Вес-31,9 гр. (±5%)
Инструмент для снятия и установки дозирующего ниппеля.
Размеры (мм. ±10%):
N ■1 W
й1
да
-I-
(<г>г
Вес -10,3 гр. (±5%)
--- стр. 42 ---
Педаль для аппарата Ва$!с
Предназначена для включения и выключения подачи струи в аппаратах Вазю
Размеры (мм. ±10%):
Ж !
j á m 0 0 0 0 0 i
Вес - 388,6 rp. (±5%)
Педаль для аппарата Basic eco
Предназначена для включения и выключения подачи струи в аппаратах Basic eco
Размеры (мм. ±10%):
--- стр. 43 ---
Фильтр для очистки воздуха
Фильтр очистки сжатого воздуха (рис.65) предотвращает образование комков песка и
закупоривание тонких каналов пескоструйного аппарата, вызванные этими загрязнениями.
Фильтр позволяет избежать проблемы в системах сжатого воздуха из-за конденсационной влаги,
масел, остатков краски и частиц ржавчины из компрессоров.
Рис.65
Характеристики:
Максимальное давление при подключении 1000 кПа
Качество воздуха ISO 8573-1,'Class 1.7.1
Расход в минуту 420 л при 630 кПа (±10%)
Габариты 210*280 мм (±10%)
Вес 2,017 кг (±5%)
Преимущества:
- Трёхступенчатая система фильтрации
- К одному фильтру можно подключить до трех аппаратов
Легкая замена фильтров
Устройство отсоса Silent compact, Устройство отсоса Silent compactCAM.
Устройства отсоса Silent compact и Silent compactCAM предназначены для отсасывания
запыленного воздуха из аппаратов пескоструйных Basic и для очистки этого воздуха отсухцй пыли.
Устройства предназначены для использования в зуботехнических лабораториях.
Устройства применяются с внешним отводом отработанного воздуха и без внешнего отвода.
Технические характеристики:
Сетевое напряжение, частота сети 220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность 490 Вт (±10%)
Объемная скорость потока максимальная 2500 л/мин
Максимальное отрицательное давление 21,9 кПа
Звуковое давление 1рА согласно ЕМ 150 11202
(при максимальном объемном токе)
55 дб (±10%)
Длина кабеля электрического 2 м (±10%)
Габариты (ширина*высота*глубина) 440*245*500 мм (±10%)
Емкость лотка для пыли 2,6 л (±10%)
Вес аппарата (без песка) 13,2 кг (±5%)
--- стр. 44 ---
Возможные мощности всасывания Silent compact: 2500 л/мин. и 1670 л/мин.
Устройство отсоса Silent compact может работать в двух режимах включения и отключения:
автоматическом и длительном.
При автоматическом режиме включение и выключение управляется аппаратом пескоструйным,
подключенным к штепсельной розетке устройства отсоса. Аппарат пескоструйный включает и
выключает устройство отсоса в зависимости от того, включено ли освещение аппарата
пескоструйного в данный момент или нет.
При длительном режиме устройство работает постоянно. Включение и выключение производится
выключателем устройства отсоса.
Устройство отсоса Silent compactCAM функционально аналогично устройству отсоса Silent compact
за исключением того, что оно может работать только в длительном (постоянном) режиме работы
и имеет одну неизменяемую мощность всасывания - 2500 л/мин.
Шланг отсасывающий
it
Шланг предназначен для подсоединения устройства отсоса Silent compact к annapafjy
пескоструйному.
Внешний диаметр-44 мм. (±10%)
Внутренний диаметр - 38 мм. (±10%)
Шланг отсасывающий,
длина 3 м.
Шланг отсасывающий,
длина 6 м.
Шланг отсасывающий,
длина 9 м.
Масса, кг. 1,37 (±5%) 2,15 (±5%) 3,12 (±5%)
Муфта концевая
Муфта концевая предназначена для подсоединения устройства отсоса Silent compact к аппарату
пескоструйному.
Размеры (мм. ±10%):
ж
Вес -146 гр. (±5%)
Адаптер для штуцеров шланга
Адаптер предназначен для подсоединения устройства отсоса Silent compact к аппарату
пескоструйному.
--- стр. 45 ---
Размеры (мм. ±10%):
Вес - 90 гр. (±5%)
Адаптер для шланга универсальный
Адаптер предназначен для подсоединения устройства отсоса Silent compact к аппарату
пескоструйному.
Размеры (мм. ±10%):
Вес - 70 гр. (±5%)
Тройник устройства отсоса
Тройник устройства отсоса предназначен для подсоединения двух аппаратов пескоструйных к
устройству отсоса Silent compact.
--- стр. 46 ---
Размеры (мм. ±10%):
Тройник устройства отсоса с переключением
Тройник устройства отсоса с переключением предназначен для подсоединения двух аппаратов
пескоструйных к устройству отсоса Silent compact.
Размеры (мм. ±10%): • .
--- стр. 47 ---
Шланг для выведения воздуха, диаметр 100 мм, длина 2 м. (рис.66)
Используется при отводе воздуха, поступающего из устройства отсоса, из помещения
лаборатории.
Рис. 66
Вес -1,22 кг. (±5%)
Ключ-вилка
Ключ-вилка предназначена для отсоединения шланга педали от аппаратов Ва51с quattro и Ва51с
диаМго 15.
Размеры (мм. ±10%): , |
' {
Вес -19,9 гр. (±5%)
--- стр. 48 ---
11. ВНЕШНИЙ ВИД АППАРАТОВ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Наименование
компонента
1. Аппарат пескоструйный
Basic есо
2. Аппарат пескоструйный
Basic classic
3. Аппарат пескоструйный
Basic master
Внешний вид
--- стр. 49 ---
4. Аппарат пескоструйный
Basic quattro
5. Аппарат пескоструйный
Basic quattro IS
6. Аппарат пескоструйный
Basic mobil
Шланг для сжатого воздуха,
длина__м.
--- стр. 50 ---
Муфта для подключения к
компрессору, диаметр 7 мм.
Муфта для подключения к
компрессору, диаметр 5 мм
Инструмент для снятия и
установки дозирующего
ниппеля
Кабель сетевой, длина 2 м.
Бачок для струйного
материала 25-70 мкм. Бачок
для струйного материала 70-
250 мкм
--- стр. 51 ---
Бачок Basic master для
струйного материала 25-70
мкм
Бачок Basic master для
струйного материала 70-250
мкм
Бачок Basic риаМго для
струйного материала 25-70
мкм. Бачок Basic quattro для
струйного материала 70-250
мкм
--- стр. 52 ---
Бачок Ва51с quattro 15 для
струйного материала 25-70
мкм. Бачок Ваз1с quattro 15
для струйного материала 70-
250 мкм
Педаль для аппарата Ва51с
есо
Педаль для аппарата Ваз1с
Сопло струйное 1Т диаметр
0,4 мм
--- стр. 53 ---
Сопло струйное 1Т диаметр
0,6 мм
•
Сопло струйное 1Т диаметр О
0,8 мм
Сопло струйное 1Т диаметр •
1,0 мм
Сопло струйное 1Т диаметр •
1,2 мм
1
--- стр. 54 ---
Сопло струйное 1Т диаметр
1,4 мм
Сопло струйное 1Т диаметр
2,0 мм
Сопло струйное 1Т с
прямоугольным отверстием
1,5 X 3,0 мм
Сопло продувочное
Ж
--- стр. 55 ---
Фильтр для очистки воздуха
ч
Устройство отсоса Silent
compact
Устройство отсоса Silent
compactCAM
u
--- стр. 56 ---
Муфта концевая, 2 шт./упак.
Шланг отсасывающий,
длина 3 м .
Шланг отсасывающий,
длина 6 м.
Шланг отсасывающий,
длина 9 м.
--- стр. 57 ---
Адаптер для штуцеров
шланга
Адаптер для шланга
универсальный
Тройник устройства отсоса
Тройник устройства отсоса с
переключением
/1
--- стр. 58 ---
Шланг для выведения
воздуха, диаметр 100 мм,
длина 2 м.
Кабель сетевой для
устройства отсоса, длина 2
м.
12. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
Аппараты пескоструйные соответствуют требованиям директивы ЕМС 2004/108/ЕС.
13. ТРЕБОВАНИЯ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
Изделие «Аппараты пескоструйные Ва51с, для зуботехнических лабораторий в различных
вариантах исполнения, с принадлежностями», производства «Ренферт ГмбХ», Германия
полностью безопасно для окружающей среды.
14. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Транспортирование упакованного устройства осуществляется всеми видами транспорта в
закрытых транспортных средствах в соответствии с действующими правилами перевозок при
--- стр. 59 ---
температуре от -20 °С до +60 °С, относительной влажности воздуха не более 80 % и атмосферном
давлении от 50 до 106 кПа.
Хранить изделия следует закрытыми в оригинальной упаковке производителя в прохладном,
хорошо вентилируемом помещении при температуре от -20 °С до +60 , относительной влажности
воздуха не более 80 % и атмосферном давлении от 50 до 106 кПа.
Производитель гарантирует соответствие изделий установленным требованиям при соблюдении
условий транспортировки, хранения и применения.
15. УПАКОВКА
Аппарат пескоструйный с принадлежностями поставляется в оригинальной упаковке
изготовителя (рис.67). При его получении необходимо убедиться, что во время транспортировки
он не пострадал, и была сохранена целостность упаковки без утери содержимого.
Рис.67
На потребительской упаковке указываются следующие сведения (рис.68):
- наименование аппарата;
- каталожный и серийный номер;
- напряжение и частота электрической сети;
- штрих-код;
- отметка о наличии сертификата СЕ;
- отметка о наличии сертификации РСТ;
- страна производителя;
- компания производителя;
- адрес сайта производителя;
- логотип производителя;
- номер и срок действия регистрационного удостоверения;
- указания по утилизации;
- срок годности;
- условия хранения, применения и утилизации находятся в инструкции;
- название, адрес, телефон, факс импортера/дистрибьютера.
--- стр. 60 ---
Рис.68
16. МАРКИРОВКА
На аппарате находится маркировка с указанием (рис.69):
- каталожного и серийного номеров;
- напряжения и частоты электрической сети;
- мощности подключения;
- максимального и минимального давления при подключении;
- рабочего давления;
- отметки о наличии сертификата СЕ;
- отметки о сертификации РСТ;
- страны производителя;
- названия производителя;
- адреса сайта производителя;
- необходимости ознакомиться с инструкцией по эксплуатации;
- года производства.
Рис.69
--- стр. 61 ---
17. СРОК СЛУЖБЫ
Срок службы аппаратов пескоструйных Ва51с -10 лет.
18. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УТИЛИЗАЦИИ И УНИЧТОЖЕНИЯ
Аппараты утилизируют в соответствии с соблюдением официального порядка,
предписаний и норм. По вопросам утилизации обращайтесь в органы местной власти.
Нет никакого вредного влияния на окружающую среду при утилизации изделий в
соответствии с применимыми национальными руководствами.
В целях защиты окружающей среды, предотвращения загрязнения окружающей среды и
для улучшения повторного использования сырья. Европейской комиссией издана директива,
согласно которой электрические и электронные устройства должны приниматься назад их
производителем для организации их упорядоченной утилизации или повторного использования.
Вследствие вышесказанного, приборы, обозначенные этим символом (рис.70), в пределах
Европейского сообщества нельзя выбрасывать вместе с несортированным мусором.
Рис.70
19. г а р а н т и й н ы е ОБЯЗАТЕЛЬаВА
При надлежащем использовании Renfert предоставляет на пескоструйные аппараты
Basic, за исключением быстроизнашивающихся деталей, гарантию сроком на 3 года. Условием
оказания гарантийных услуг является наличие оригинального счета на продажу фирмы-продавц| 1.
Гарантия не распространяется на детали, подверженные естественному износу (сопла, шланги,
присоединительные детали для шлангов, смотровые стекла, фильтровальные материалы и т.п.).
Гарантия не действует при неправильном применении, несоблюдении указаний инструкции по
эксплуатации, уходу за прибором, при выполнении ремонта собственными силами и
неавторизованным персоналом, использовании запчастей других производителей и при
недопустимых вмешательствах. Гарантийные услуги не влияют на продление гарантии.
Исключение ответственности;
Renfert GmbH отклоняет всякие претензии на возмещение ущерба и гарантийные услуги в
следующих случаях:
• Продукт используется в иных, нежели указанных в инструкции по эксплуатации целях.
• Продукт подвергся каким-либо изменениям - кроме описанных в инструкции по
эксплуатации.
• Продукт был отремонтирован неавторизованным персоналом или с использованием
неоригинальных запчастей фирмы Renfert. .
• Продукт используется далее, несмотря на очевидные неполадки в отношении
безопасности.
20. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Необходимо регулярно проверять техническое состояние и проводить сервисные работы
аппарата. Ремонт, не описанный в данном руководстве, может производиться только
специалистом-электриком.
На территории Российской Федерации техническое обслуживание и ремонт осуществляют
региональные дистрибьюторы:
1. ООО «Дентал АВ», Россия, 191014, г. Санкт-Петербург, Ковенский пер.,9, тел. : +7(812)
2757585, факс : +7(812) 6470611, email: info@dental-av.ru, сайт: www.dentalav.ru
2. ООО «Рокада-Дент» , Россия, 420107 ,г.Казань, ул.Петербургская,26 . тел. +7(843)5706880,
факс ; +7(843)5706882, email: mail@rocadamed.ru. сайт: www.rocadamed.ru
--- стр. 62 ---
3. Группа компаний СИМКО, Россия, 105064, Москва, Нижний Сусальный пер., 7 кор. 7, тел.:
+7(495)7378003, факс : +7(495)7373826, email: orders@simkodent.ru, сайт:
www.simkodent.ru
4. ООО «МайДент24», Россия, 125040, г. Москва, 5-я улица Ямского поля, 7, кор. 2.,
тел./факс +7(495)5105624, email: info@mydent24.ru, сайт: www.mydent24.ru
На территории Российской Федерации претензии по качеству продукции направляются:
1. ООО «Дентал АВ», Россия, 191014, г. Санкт-Петербург, Ковенский пер.,9, тел. : +7(812)
2757585 , факс : +7(812) 6470611, email: info@dental-av.ru, сайт: www.dentalav.ru
2. ООО «Рокада-Дент» , Россия, 420107 ,г.Казань, ул.Петербургская,26 . тел. +7(843)5706880,
факс : +7(843)5706882, email: mail@rocadamed.ru, сайт: www.rocadamed.ru
3. Группа компаний СИМКО, Россия, 105064, Москва, Нижний Сусальный пер., 7 кор. 7, тел.:
+7(495)7378003, факс: +7(495)7373826, email: orders@simkodent.ru, сайт:
www.simkodent.ru
4. ООО «МайДент24», Россия, 125040, г. Москва, 5-я улица Ямского поля, 7, кор. 2., тел./факс
+7(495)5105624, email: info@mydent24.ru, сайт: www.mydent24.ru
22. КОМПЛЕКТАЦИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
I. Аппарат пескоструйный Basic eco, базовый состав:
1. Аппарат пескоструйный Basic eco -1 шт.
2. Педаль для аппарата Basic eco - 1 шт.
3. Шланг для сжатого воздуха, длина 2 м. -1 шт.
4. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 7 мм. -1 шт.
5. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 5 мм. -1 шт.
6. Бачок для струйного материала 25-70 мкм - 1 шт.
7. Бачок для струйного материала 70-250 мкм -1 шт.
8. Сопло струйное 1Т, диаметр 0,8 мм. -1 шт.
9. Сопло струйное 1Т, диаметр 1,2 мм. - 1 шт.
10. Инструмент для снятия и установки дозирующего ниппеля -1 шт.
11. Руководство по эксплуатации -1 шт.
Принадлежности к аппарату пескоструйному Basic eco:
1. Бачок для струйного материала 25-70 мкм -1 шт.
2. Бачок для струйного материала 70-250 мкм -1 шт.
3. Сопло струйное IT диаметр 0,4 мм -1 шт.
4. Сопло струйное IT диаметр 0,6 мм -1 шт.
5. Сопло струйное IT диаметр 0,8 мм -1 шт.
6. Сопло струйное IT диаметр 1,0 мм -1 шт.
7. Сопло струйное IT диаметр 1,2 мм -1 шт.
8. Сопло струйное IT диаметр 1,4 мм - 1 шт.
9. Сопло струйное IT диаметр 2,0 мм -1 шт.
10. Сопло струйное IT с прямоугольным отверстием 1,5 х 3,0 мм -1 шт.
11. Сопло продувочное -1 шт.
12. Фильтр для очистки воздуха -1 шт.
13. Устройство отсоса Silent compact -1 шт.
14. Устройство отсоса Silent compactCAM -1 шт.
--- стр. 63 ---
15. Муфта концевая, 2 шт./упак. -1 упак.
16. Шланг отсасывающий, длина 3 м. -1 шт.
17. Шланг отсасывающий, длина 6 м. -1 шт.
18. Шланг отсасывающий, длина 9 м. - 1 шт.
19. Адаптер для штуцеров шланга -1 шт.
20. Адаптер для шланга универсальный -1 шт.
21. Тройник устройства отсоса -1шт.
22. Тройник устройства отсоса с переключением -1 шт.
23. Шланг для выведения воздуха, диаметр 100 мм, длина 2 м. -1 шт.
24. Кабель сетевой для устройства отсоса, длина 2 м. -1 шт.
. Аппарат пескоструйный Basic classic, базовый состав:
1. Аппарат пескоструйный Basic classic -1 шт.
2. Педаль для аппарата Basic -1 шт.
3. Шланг для сжатого воздуха, длина 2 м. - 1 шт.
4. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 7 мм. - 1 шт.
5. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 5 мм. - 1 шт.
6. Бачок для струйного материала 25-70 мкм -1 шт.
7. Бачок для струйного материала 70-250 мкм -1 шт.
8. Сопло струйное IT диаметр 0,8 мм -1 шт.
9. Сопло струйное IT диаметр 1,2 мм -1 шт.
10. Инструмент для снятия и установки дозирующего ниппеля. -1 шт.
11. Кабель сетевой, длина 2 м. - 1 шт. \
12. Руководство по эксплуатации - 1 шт. '
IV. Принадлежности к аппарату пескоструйному Basic classic:
1. Бачок для струйного материала 25-70 мкм - 1 шт.
2. Бачок для струйного материала 70-250 мкм -1 шт.
3. Сопло струйное IT диаметр 0,4 мм -1 шт.
4. Сопло струйное IT диаметр 0,6 мм -1 шт.
5. Сопло струйное IT диаметр 0,8 мм -1 шт.
6. Сопло струйное IT диаметр 1,0 мм -1 шт.
7. Сопло струйное IT диаметр 1,2 мм -1 шт.
8. Сопло струйное IT диаметр 1,4 мм -1 шт.
9. Сопло струйное IT диаметр 2,0 мм -1 шт.
10. Сопло струйное IT с прямоугольным отверстием 1,5 х 3,0 мм - 1 шт.
11. Сопло продувочное -1 шт.
12. Фильтр для очистки воздуха -1 шт.
13. Устройство отсоса Silent compact -1 шт.
14. Устройство отсоса Silent compactCAM -1 шт.
15. Муфта концевая, 2 шт./упак. -1 упак.
16. Шланг отсасывающий, длина 3 м. - 1 шт.
17. Шланг отсасывающий, длина 6 м. -1 шт.
18. Шланг отсасывающий, длина 9 м. - 1 шт.
19. Адаптер для штуцеров шланга -1 шт.
20. Адаптер для шланга универсальный -1 шт.
21. Тройник устройства отсоса -1 шт.
22. Тройник устройства отсоса с переключением -1 шт.
23. Шланг для выведения воздуха, диаметр 100 мм, длина 2 м. - 1 шт.
24. Кабель сетевой для устройства отсоса, длина 2 м. -1 шт.
--- стр. 64 ---
V. Аппарат пескоструйный Basic master, базовый состав:
1. Аппарат пескоструйный Basic master - 1 шт.
2. Педаль для аппарата Basic -1 шт.
3. Шланг для сжатого воздуха, длина 2 м. -1 шт.
4. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 7 мм. - 1 шт.
5. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 5 мм. -1 шт.
6. Бачок Basic master для струйного материала 25-70 мкм -1 шт.
7. Бачок Basic master для струйного материала 70-250 мкм -1 шт.
8. Сопло струйное IT диаметр 0,8 мм -1 шт.
9. Сопло струйное IT диаметр 1,2 мм - 1 шт.
10. Инструмент для снятия и установки дозируюш,его ниппеля. -1 шт.
11. Кабель сетевой, длина 2 м. - 1 шт.
12. Руководство по эксплуатации -1 шт.
VI. Принадлежности к аппарату пескоструйному Basic master:
1. Бачок Basic master для струйного материала 25-70 мкм -1 шт.
2. Бачок Basic master для струйного материала 70-250 мкм -1 шт.
3. Сопло струйное IT диаметр 0,4 мм -1 шт.
4. Сопло струйное IT диаметр 0,6 мм -1 шт.
5. Сопло струйное IT диаметр 0,8 мм -1 шт.
6. Сопло струйное IT диаметр 1,0 мм -1 шт. ^
7. Сопло струйное IT диаметр 1,2 мм - 1 шт. '
8. Сопло струйное IT диаметр 1,4 мм -1 шт.
9. Сопло струйное IT диаметр 2,0 мм -1 шт.
10. Сопло струйное IT с прямоугольным отверстием 1,5 х 3,0 мм -1 шт.
11. Сопло продувочное -1 шт.
12. Фильтр для очистки воздуха -1 шт.
13. Устройство отсоса Silent compact -1 шт.
14. Устройство отсоса Silent compactCAM -1 шт.
15. Муфта концевая, 2 шт./упак. - 1 упак.
16. Шланг отсасываюш,ий, длина 3 м. -1 шт.
17. Шланг отсасывающий, длина 6 м. -1 шт.
18. Шланг отсасывающий, длина 9 м. -1 шт.
19. Адаптер для штуцеров шланга -1 шт.
20. Адаптер для шланга универсальный -1 шт.
21. Тройник устройства отсоса -1 шт.
22. Тройник устройства отсоса с переключением
23. Шланг для выведения воздуха, диаметр 100 мм, длина 2 м. - 1 шт.
24. Кабель сетевой для устройства отсоса, длина 2 м. - 1 шт.
VII. Аппарат пескоструйный Basic quattro, базовый состав:
1. Аппарат пескоструйный Basic quattro -1 шт.
2. Педаль для аппарата Basic -1 шт.
3. Шланг для сжатого воздуха, длина 2 м. -1 шт.
4. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 7 мм. -1 шт.
5. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 5 мм. -1 шт.
6. Бачок Basic quattro для струйного материала 25-70 мкм -1 шт.
7. Бачок Basic quattro для струйного материала 70-250 мкм -1 шт.
8. Сопло струйное IT диаметр 0,8 мм -1 шт.
--- стр. 65 ---
9. Сопло струйное 1Т диаметр 1,2 мм -1 шт.
10. Инструмент для снятия и установки дозирующего ниппеля. -1 шт.
11. Ключ-вилка -1 шт.
12. Кабель сетевой, длина 2 м. - 1 шт.
13. Руководство по эксплуатации - 1 шт.
VIII. Принадлежности к аппарату пескоструйному Basic quattro:
1. Бачок Basic quattro для струйного материала 25-70 мкм -1 шт.
2. Бачок Basic quattro для струйного материала 70-250 мкм -1 шт.
3. Сопло струйное IT диаметр 0,4 мм -1 шт.
4. Сопло струйное IT диаметр 0,6 мм -1 шт.
5. Сопло струйное IT диаметр 0,8 мм -1 шт.
6. Сопло струйное IT диаметр 1,0 мм -1 шт.
7. Сопло струйное IT диаметр 1,2 мм -1 шт.
8. Сопло струйное IT диаметр 1,4 мм -1 шт.
9. Сопло струйное IT диаметр 2,0 мм -1 шт.
10. Сопло струйное IT с прямоугольным отверстием 1,5 х 3,0 мм -1 шт.
11. Сопло продувочное -1 шт.
12. Фильтр для очистки воздуха -1 шт.
13. Устройство отсоса Silent compact -1 шт.
14. Устройство отсоса Silent compactCAM -1 шт.
15. Муфта концевая, 2 шт./упак. -1 упак. >
16. Шланг отсасывающий, длина 3 м. -1 шт. '
17. Шланг отсасывающий, длина 6 м. -1 шт.
18. Шланг отсасывающий, длина 9 м. -1 шт.
19. Адаптер для штуцеров шланга - 1 шт.
20. Адаптер для шланга универсальный - 1 шт.
21. Тройник устройства отсоса - 1 шт.
22. Тройник устройства отсоса с переключением -1 шт.
23. Шланг для выведения воздуха, диаметр 100 мм, длина 2 м. -1 шт.
24. Кабель сетевой для устройства отсоса, длина 2 м. - 1 шт.
IX. Аппарат пескоструйный Ваз1с циа«го 15, базовый состав:
1. Аппарат пескоструйный Ваз1с риаМго 15-1 шт.
2. Педаль для аппарата Ваз1с -1 шт.
3. Шланг для сжатого воздуха, длина 2 м. -1 шт.
4. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 7 мм. -1 шт.
5. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 5 мм. - 1 шт.
6. Бачок Ваз1с риаПго 15 для струйного материала 25-70 мкм -1 шт.
7. Бачок Ваз1с риаМго 15 для струйного материала 70-250 мкм -1 шт.
8. Сопло струйное 1Т диаметр 0,8 мм -1 шт.
9. Сопло струйное 1Т диаметр 1,2 мм -1 шт.
10. Инструмент для снятия и установки дозирующего ниппеля. -1 шт.
11. Ключ-вилка -1 шт.
12. Кабель сетевой, длина 2 м. - 1 шт.
13. Руководство по эксплуатации -1 шт.
X. Принадлежности к аппарату пескоструйному Ваз1с риаМго 15:
1. Бачок Ваз1с риаМго 15 для струйного материала 25-70 мкм - 1 шт.
2. Бачок Ваз1с риаПго 15 для струйного материала 70-250 мкм -1 шт.
--- стр. 66 ---
3. Сопло струйное IT диаметр 0,4 мм -1 шт.
4. Сопло струйное IT диаметр 0,6 мм - 1 шт.
5. Сопло струйное IT диаметр 0,8 мм -1 шт.
6. Сопло струйное IT диаметр 1,0 мм -1 шт.
7. Сопло струйное IT диаметр 1,2 мм -1 шт.
8. Сопло струйное IT диаметр 1,4 мм -1 шт.
9. Сопло струйное IT диаметр 2,0 мм -1 шт.
10. Сопло струйное IT с прямоугольным отверстием 1,5 х 3,0 мм -1 шт.
11. Сопло продувочное -1 шт.
12. Фильтр для очистки воздуха -1 шт.
13. Устройство отсоса Silent compact -1 шт.
14. Устройство отсоса Silent compactCAM - 1 шт.
15. Муфта концевая, 2 шт./упак. -1 упак.
16. Шланг отсасывающий, длина 3 м. -1 шт.
17. Шланг отсасывающий, длина 6 м. -1 шт.
18. Шланг отсасывающий, длина 9 м. -1 шт.
19. Адаптер для штуцеров шланга -1 шт.
20. Адаптер для шланга универсальный -1 шт.
21. Тройник устройства отсоса -1шт.
22. Тройник устройства отсоса с переключением -1 шт.
23. Шланг для выведения воздуха, диаметр 100 мм, длина 2 м. - 1 шт.
24. Кабель сетевой для устройства отсоса, длина 2 м. - 1 шт. (
XI. Аппарат пескоструйный Basic mobil с бачком для струйного материала 25-70 мкм,
базовый состав;
1. Аппарат пескоструйный Basic mobil - 1 шт.
2. Педаль для аппарата Basic -1 шт.
3. Шланг для сжатого воздуха, длина 2 м. -1 шт.
4. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 7 мм. - 1 шт.
5. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 5 мм. - 1 шт.
6. Бачок для струйного материала 25-70 мкм -1 шт.
7. Сопло струйное 1Т диаметр 0,8 мм -1 шт.
8. Инструмент для снятия и установки дозирующего ниппеля. -1 шт.
9. Руководство по эксплуатации -1 шт.
XII. Аппарат пескоструйный Basic mobil с бачком для струйного материала 70-250 мкм,
базовый состав:
1. Аппарат пескоструйный Basic mobil -1 шт.
2. Педаль для аппарата Basic -1 шт.
3. Шланг для сжатого воздуха, длина 2 м. - 1 шт.
4. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 7 мм. -1 шт.
5. Муфта для подключения к компрессору, диаметр 5 мм. - 1 шт.
6. Бачок для струйного материала 70-250 мкм -1 шт.
7. Сопло струйное 1Т диаметр 1,2 мм -1 шт.
8. Инструмент для снятия и установки дозирующего ниппеля. - 1 шт.
9. Руководство по эксплуатации -1 шт.
XIII. Принадлежности к аппаратам пескоструйным Basic mobil с бачками для струйного материала
25-70 мкм, 70-250 мкм:
1. Бачок для струйного материала 25-70 мкм -1 шт.
--- стр. 67 ---
/
I
2. Бачок для струйного материала 70-250 мкм -1 шт.
I 3. Сопло струйное 1Т диаметр 0,4 мм -1 шт.
4. Сопло струйное 1Т диаметр 0,6 мм -1 шт.
5. Сопло струйное 1Т диаметр 0,8 мм -1 шт.
6. Сопло струйное 1Т диаметр 1,0 мм - 1 шт.
7. Сопло струйное 1Т диаметр 1,2 мм -1 шт.
8. Сопло струйное 1Т диаметр 1,4 мм -1 шт.
9. Сопло струйное 1Т диаметр 2,0 мм -1 шт.
10. Сопло струйное 1Т с прямоугольным отверстием 1,5 х 3,5 мм -1 шт.
11. Сопло продувочное -1 шт.
12. Фильтр для очистки воздуха -1 шт.
7 8 2 ^ S in g p n 0 4, Dez. 2 0 1 5
Зорен Хуг (Sörenflug)
Управляющий Директор (Geschäftsführer)
Ренферт ГмбХ (Renfert GmbH)
--- стр. 68 ---
UR 1762/2015
Unterschriftsbeqlaubiqunq
Ii
Ich beglaubige hiermit öffentlich die Echtheit der vorseitigen heute vor mir eigen
händig vollzogenen Unterschriften von
Herrn Sören Sven Hug, geb. am 29.12.1983, geschäftsansässig Untere
Gießwiesen 2, 78247 Hilzingen - persönlich bekannt -
i