Камера лазерная мультиформатная TRIMAX TX55 Laser Imaging System c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- Содержание 1 Общие сведения Принцип работы камеры ...............................................................................................................1-3 Последовательность операций печати ..................................................................................1-4 Размеры пленок .............................................................................................................................1-5 Маммографическое экспонирование ...........................................................................................1-5 Автоматическое управление качеством изображения и обработка .........................................1-6 Настройка и контроль системы (с помощью веб-портала) ........................................................1-6 Повышенное удобство обслуживания с помощью удаленного контроля ................................1-6 Соответствие стандартам .............................................................................................................1-7 Обозначения, принятые в руководстве пользователя ...............................................................1-8 2 Основные операции Экран дисплея ............................................................................................................................... 2-2 Электропитание камеры...............................................................................................................2-6 Местоположение выключателя питания ...............................................................................2-6 Запуск камеры ..........................................................................................................................2-6 Экстренное отключение питания или сбой подачи электропитания ..................................2-7 Перезапуск камеры ................................................................................................................. 2-8 Просмотр данных о картридже с пленкой ...................................................................................2-9 Замена пустого картриджа с пленкой........................................................................................2-11 Загрузка пленки другого формата в соответствии с запросом печати..................................2-12 Удалить все отложенные задания с недоступным форматом или типом носителя ............2-14 Калибровка камеры в соответствии с загруженной пленкой ...................................................2-15 Сравнение автоматической и ручной калибровки ..............................................................2-15 Выполнение проверочной печати..............................................................................................2-17 Печать изображений ЗМРТЕ на загруженной синей или прозрачной пленке .................2-17 Маммографическая проверочная печать на загруженной маммографической пленке ..2-17 Открытие крышки ........................................................................................................................2-19 Доступ к дополнительным функциональным возможностям с помощью веб-портала ........2-20 Доступ к веб-порталу ............................................................................................................2-20 3 Техническое обслуживание и устранение неполадок Общие сведения: сообщения и коды состояний и ошибок ........................................................3-2 Профилактическое техобслуживание .........................................................................................3-3 Об угольном фильтре ............................................................................................................. 3-3 Замена фильтра......................................................................................................................3-4 Код 550 и значок техобслуживания .......................................................................................3-5 АА2204_ги I 08.26.2013 --- стр. 4 --- 4 Индикаторы ошибок на экране дисплея ......................................................................................3-6 Обнаружение и устранение ошибки калибровки .................................................................3-6 Выполнение требуемого перезапуска ....................................................................................3-7 Обнаружение и устранение застревания пленки .................................................................3-7 Получение дополнительных сведений об ошибках с помощью веб-портала .........................3-9 Сообщения и коды ошибок для подсистем ...............................................................................3-10 □1СОМ (Цифровая визуализация и передача данных в медицине) ................................3-10 Принтер...................................................................................................................................3-11 Картридж с пленкой ...............................................................................................................3-13 Диспетчер заданий.................................................................................................................3-15 Коды условий................................................................................................................................3-16 Индикация, области застревания пленки и блокировки ..........................................................3-25 Устранение кода застревания пленки 116 / застревания в области 1 .............................3-28 Устранение кода застревания пленки 302 / застревания в области 2 .............................3-29 Устранение кода застревания пленки 325 / застревания в области 2 ..............................3-31 Устранение кода застревания пленки 326 / застревания в области 2 или 3 ..................3-33 Устранение кода застревания пленки 543 или 544 / застревания в области 3 ...............3-35 Не работает экран дисплея.........................................................................................................3-38 Обращение в службу поддержки ...............................................................................................3-38 Технические данные пленок Спектральная чувствительность пленки.....................................................................................4-1 Качество изображения на пленке ................................................................................................4-2 Воздействие на окружающую среду............................................................................................4-2 Обращение с непроявленной пленкой и ее хранение ...............................................................4-3 Обращение с проявленной пленкой и ее хранение ...................................................................4-3 Воздействие влаги на пленку.......................................................................................................4-4 Рассеивание запахов.................................................................................................................... 4-4 Рассеивание тепла ........................................................................................................................4-4 Утилизация пленок........................................................................................................................4-4 Технические характеристики Характеристики оборудования ....................................................................................................5-1 Требования к эксплуатации .........................................................................................................5-1 Требования к температуре и влажности .....................................................................................5-2 Воздействие на окружающую среду ......................................................................................5-2 Требования к электропитанию ...............................................................................................5-2 Требования к сети ....................................................................................................................5-2 6 Предыстория публикации АА2204_ги I 08.26.2013 5 --- стр. 5 --- 1 Общие сведения Система лазерного экспонирования является полутоновой лазерной камерой со встроенным фототермическим устройством для обработки пленок. Для проявления пленки используется нагревание, а не фотореактивы. Эта удобная в эксплуатации и надежная камера обеспечивает высокое качество печати. Отпечатки, сделанные этой системой, можно использовать для: • диагностики с целью определения процедуры лечения пациента, в том числе экспонирования для полноформатной цифровой маммографии; • рассмотрения, совместного использования или обучения. Система получает и печатает изображения по сети от таких подходящих источников изображений, как электрическое медицинское оборудование (диагностические устройства) и рабочие станции. Задания печати могут отправляться одновременно с нескольких источников изображения. Соответствие конструкции открытым стандартам позволяет подключать диагностические устройства любых типов и производителей. Верхняя крышка. Закрывает ролики устройства обработки. Верхняя крышка оснащена блокировкой. Экран дисплея. Предоставляет интерфейс для камеры с информацией о состоянии и ошибках. Правая крышка. Защищает чувствительное электронное оборудование. Пра вая крышка может открываться только специалистами по обслуживанию. Дверца устройства подачи пленки. Закрывает верхнее и нижнее устройства подачи пленки. АА2204_ги I 08.26.2013 1-1 --- стр. 6 --- Общие сведения Левая крышка. Закрывает левую часть камеры. Левую крышку требуется открыть для устранения иногда возникающего застревания пленки. Левая крышка оснащена блокировкой. 6 7 Дверца фильтра. Закрывает сменный фильтр. Выходной лоток. Размещает несколько листов обработанной пленки. После завершения печати выходной лоток можно расширить для размещения широко форматной пленки (35 X 43 см /14 X 17 дюймов и 35 х 35 см /14 х 14 дюймов). Основные внутренние узлы 1 Воздушный коллектор. Отводит тепло и запахи, возникающие при обработке, из узла устройства обработки. 2 Выходные ролики. Перемещают пленку из области обработки в выходной лоток. 1-2 АА2204_ги I 03.05.2013 --- стр. 7 --- Общие сведения Оптический модуль. Наносит изображение на пленку, пока пленка проходит по транспортному механизму экспонирования. Угольный фильтр. Поглощает запахи, которые могут возникать во время тепловой обработки. Накопитель. Принимает пленку перед нанесением на нее изображения. Пленка передается из накопителя в оптический модуль, а затем отправляется в узел устройства обработки, в котором изображение обрабатывается посредст вом нагрева. 7 8 Узлы (верхний и нижний) отвода назад. Служат для отвода крышки карт риджа с пленкой назад, чтобы узел захвата мог взять пленку. Когда камера не печатает, крышка картриджа с пленкой закрыта и пленка защищена от воздей ствия света. Подающие ролики. Служат для перемещения пленки через камеру. Узлы (верхний и нижний) захвата. Служат для захвата одного листа пленки из картриджа и подачи этого листа к роликам. Транспортные направляющие. Направляют пленку при ее перемещении из устройства подачи в механизм экспонирования камеры. 10 1 1 Транспортный механизм экспонирования. Перемещает пленку под сканиру ющим лазерным лучом. Барабан устройства обработки. Обеспечивает нагрев, необходимый для про явления изображения на пленке. Принцип работы камеры Камера получает, обрабатывает, контролирует и печатает изображения на пленке. Камера оснащена ограниченной памятью, рассчитанной на небольшое количество цифровых снимков. По мере поступления снимков они сохраняются в памяти, помещаются в последовательную очередь печати и печатаются в этом порядке. Камера может продолжать принимать входящие задания печати, даже если она временно не может выполнять печать (нет пленки в устройстве подачи и т. п.). При нормальной работе камера требует минимального вмешательства оператора. Он печатает автоматически при получения запросов печати от настроенных источников изображений. Используется информация, передаваемая источником изображений вместе со снимками (такая как тип и формат пленки, параметры качества изображения), если только камера не настроена на переопределение информации, поступающей от источника изображений. АА2204_ш I 08.26.2013 1-3 --- стр. 8 --- Общие сведения Последовательность операций печати При получении запроса на печать камера выполняет указанные ниже действия. Стрелками показан тракт прохождения пленки. 1. Захваты-присоски в зоне захвата пленки извлекают лист из одного из картриджей устройства подачи и подают пленку к транспортным роликам. 2. Транспортные ролики перемещают пленку вниз в область транспортного механизма экспонирования. 3. Во время экспонирования пленка перемещается вниз к накопителю, а затем вверх в обратном направлении (при этом оптический модуль записывает изображение на пленку). Затем пленка перемещается вверх к устройству обработки. 4. По мере перемещения пленки по поверхности рабочего барабана производимое им нагревание проявляет пленку. 1-4 АА2204_т | 08.26.2013 --- стр. 9 --- Общие сведения 5. Выходные ролики перемещают проявленную пленку в выходной лоток. Размеры пленок Камера поддерживает пять форматов пленки: • 35 X 43 см (14 X 17 дюймов) • 35 X 35 см (14 X 14 дюймов) • 28 X 35 см (11 X 14 дюймов) • 25 X 30 см (10 X 12 дюймов) • 20 X 25 см (8 X 10 дюймов) Поддерживаются такие типы пленки, как прозрачная, синяя и маммографическая. Маммографическое экспонирование Для поддержки маммографического экспонирования и управления им камера предоставляет указанные ниже функциональные возможности. • Можно загрузить маммографическую пленку в одно или оба устройства подачи пленки. • Камеру можно настроить на печать маммографических изображений только на маммографической пленке. Если получен запрос маммографического изображения и - в картридж не загружена маммографическая пленка и/или - не загружена маммографическая пленка запрошенного формата, то камера запросит пленку соответствующего формата/типа. Для печати маммографического задания должна быть загружена пленка запрошенного формата/типа. • Предусмотрены несколько заданий маммографической проверочной печати, в том числе задание проверочной печати по умолчанию для стандартной калибровки маммографической пленки (например, печати по клину оптической плотности). Задание маммографической проверочной печати по умолчанию настраивается во время установки и может быть изменено в веб-портале. I___> Примечание Для получения помощи по процессу управления качеством маммографии см. Quality Control Manual (руководство по управлению качеством). Требования к управлению качеством маммографии варьируются в зависимости от региона. АА2204_т | 08.26.2013 1-5 --- стр. 10 --- Общие сведения Автоматическое управление качеством изображения и обработка Встроенный денситометр позволяет камере автоматически настраивать параметры обработки изображения посредством автоматического управления качеством изображения (Automatic Image Quality Control, AIQC) для получения оптимального изображения. Настройка этих параметров осуществляется камерой каждый раз при печати калибровочной пленки. Калибровочная пленка печатается в следующих случаях. • В камеру вставлен картридж с пленкой из партии с новым номером. • На экране дисплея или в веб-портале введен запрос калибровочной лленки. • В камере установлен картридж с пленкой, для которого не сохранена текущая калибровка. См. также Калибровка камеры в соответствии с загруженной пленкой Настройка и контроль системы (с помощью веб портала) Веб-портал - это интерфейс для доступа к дополнительным функциям. Помимо установки и настройки системы веб-портал позволяет просматривать и контролировать сетевые подключения камеры, настраивать функции, просматривать сообщения об ошибках и получать общие сведения о состоянии. Можно также проверять счетчик пленки, формат пленки и ее тип. См. также Доступ к веб-порталу Повышенное удобство обслуживания с помощью удаленного контроля Службы удаленного управления настраиваются с помощью веб-портала и предназначены для увеличения удобства эффективного обслуживания системы, а также упрощения процессов анализа и обслуживания благодаря контролю оборудования. Кроме того, использование служб упрощает процесс обслуживания, предоставляя квалифицированному обслуживающему персоналу быстрый, удобный и более полный доступ к эксплуатационному журналу каждой системы. Службы удаленного управления обеспечивают для камеры следующие возможности. • Возможность контролировать и диагностировать состояния ошибки без простоя оборудования. 1-6 AA2204_ru I 08.26.2013 --- стр. 11 --- Общие сведения Защищенная брандмауэром передача данных аппарата через Интернет, соответствующая нормам защиты личных данных пациентов. Минимальные усилия для настройки связи. Гибкость, обеспечивающая возможность настройки в соответствии с конкретными потребностями на месте эксплуатации. Соответствие стандартам См. руководство по технике безопасности. АА2204_ги I 08.26.2013 1-7 --- стр. 12 --- Общие сведения Обозначения, принятые в руководстве пользователя Следующие специальные сообщения предоставляют дополнительную информацию или указывают на потенциальную опасность для персонала или оборудования. I > Примечание В разделах "Примечания" приведены дополнительные сведения, например подробные разъяснения, рекомендации или напоминания. А Важное замечание Важные примечания содержат особо значимую информацию, оказывающую влияние на способ использования этого руководства и этого изделия. А Внимание Предостережения содержат инструкции, которых необходимо строго придерживаться во избежание повреждения системы или ее компонентов, утраты данных или повреждения файлов в прикладном программном обеспечении. А ОПАСНО Предупреждения указывают на процедуры, которые необходимо выполнять в строгом соответствии с инструкциями во избежание причинения травм себе или другим людям. А Осторожно, лазер Предупреждения о лазерном излучении уведомляют персонал о возможном лазерном облучении и о том, что весь персонал должен избегать прямого воздействия лазерного луча. 1-8 АА2204_ги I 08.26.2013 --- стр. 13 --- !2 Основные операции В нормальном режиме работы камера получает и автоматически печатает изображения, передаваемые по сети диагностическими устройствами. Требуется минимальное участие пользователя. Предусмотрено выполнение следующих действий: • включение (|) и выключение (0) питания; • загрузка картриджей с пленкой; • контроль состояния и эксплуатационных параметров на экране дисплея. Время от времени требуется проводить профилактическое техническое обслуживание, замену фильтра и другие действия по устранению неполадок, такие как перезапуск. Можно также с помощью веб-портала выполнять дополнительные настройки, оптимизировать качество изображения или устранять неполадки. См. также Техническое обслуживание и устранение неполадок Доступ к дополнительным функциональным возможностям с помощью веб-портала АА2204_ш I 08.26.2013 2-1 --- стр. 14 --- Основные операции Экран дисплея На экране дисплея отображается состояние камеры. Рисунок 1: Экран дисплея: нормальное состояние, обработка задания печати из верхнего устройства подачи. В данном примере в верхнем картридже уложены 86 листов пленки и в нижнем картридже - 113 листов. 2-2 АА2204_т | 08.26.2013 --- стр. 25 --- Основные операции край (4) на направляющие картриджа (5), после чего вставьте картридж с пленкой в камеру до зацепления стопоров (6) на нижней стороне картриджа. Н241_01 Н241_| 5. Уберите извлеченный картридж с пленкой на хранение. 6. Закройте дверцу устройства подачи пленки. 7. Убедитесь, что на экране уже не отображается значок требуемого формата/типа пленки. АА2204_т I 08.26.2013 2-13 --- стр. 26 --- Основные операции Удалить все отложенные задания с недоступным форматом или типом носителя Если был выбран неправильный носитель, можно удалить все отложенные запросы печати. 1. Нажмите значок формата пленки и удерживайте его нажатым в течение трех секунд. Рисунок 9: Значок формата пленки указывает, что есть как минимум одно задание, для которого необходим носитель другого формата или типа. □ (!) 2. Все запросы печати с недоступным форматом или типом носителя удаляются из очереди. !___> Примечание • Запрос печати, для которого печать невозможна, автоматически удаляется из камеры. Такая ситуация может возникнуть из-за неправильного указания параметров с диагностического устройства и т. п. • Если задание не может быть напечатано, камера выдает пустую пленку в выходной лоток. 2-14 АА2204_т I 08.26.2013 --- стр. 27 --- Основные операции Калибровка камеры в соответствии с загруженной пленкой Сравнение автоматической и ручной калибровки Камера автоматически калибрует пленку в соответствии с серийным номером нового носителя. При калибровке выполняется контрольная печать со ступенчатым клиновым шаблоном. Шаблон содержит 21 ступенчатый клин с возрастающей оптической плотностью. Иногда необходимо вручную калибровать камеру в соответствии с пленкой. Калибровку вручную требуется выполнять в следующих случаях: • произошла ошибка калибровки, на которую указывает код 624,631 или 632 на экране дисплея; При возникновении ошибки 631 или 632 принтер продолжает лечатать. В случае ошибки 624 необходимо повторно выполнить калибровку и/или заменить картридж с пленкой. • на начальном экране веб-портала отображается сообщение Нет калибровки. Ручная калибровка 1. Нажмите значок калибровки для картриджа с пленкой (верхнего или нижнего). Рисунок 10: В данном примере камера выполняет калибровку для нижнего картриджа. Во время выполнения калибровки мигают значки калибровки и питания. В Б п ? о 2. После завершения калибровки мигание значков прекращается. I > Примечание Если цвет значка калибровки изменился с синего на желтый, это означает, что в процессе калибровки возникла неполадка. Отображается код ошибки, и индикатор сопоставляет код ошибки с картриджем с пленкой. Если возникает ошибка калибровки, может оказаться необходимым устранить ошибку перед продолжением печати с использованием данного картриджа с пленкой. АА2204_ги I 08.26.2013 2-15 --- стр. 54 --- Техническое обслуживание и устранение неполадок Экран Веб дисплея портал Сообщение веб-портала Действие 145 146 21145 или 23145 21146 или 23146 175 21175 или 23175 177 21177 177 23177 Устройство подачи пленки: неподдерживаемый тип пленки Устройство подачи пленки: неподдерживаемый фор мат пленки Ошибка захвата карт риджа Датчик исходного положе ния обратной перемотки (8211) не активизировался в течение указанного вре мени Датчик исходного положе ния обратной перемотки (821) не активизировался в течение указанного вре мени Камера не поддерживает пленку загруженного типа. Установите кар тридж с пленкой поддерживаемого типа. Если ошибка не устраняется, обратитесь в сервисный центр. Камера не поддерживает пленку загруженного формата. Установите картридж с пленкой поддерживае мого формата. Если ошибка не устраняется, обратитесь в серви сный центр. Если включен значок "Приостано вить", нажмите его, чтобы закрыть картридж с пленкой. Когда значок "Приостановить" перестанет мигать, извлеките картридж с плен кой из камеры. Затем снова устано вите картридж с пленкой в камеру. Если ошибка не устраняется, обра титесь в сервисный центр. Откройте дверцу устройства подачи, верхнюю крышку и левую крышку. Во избежание образования вуали на пленке вручную закройте верхний картридж с пленкой с помощью ручки закрытия карт риджа вручную. Установите на место / закройте крышки. Если ошибка не устраняется, обра титесь в сервисный центр. Откройте дверцу устройства подачи, верхнюю крышку и левую крышку. Во избежание образования вуали на пленке вручную закройте нижний картридж с пленкой с помо щью ручки закрытия картриджа вручную. Установите на место / закройте крышки. Если ошибка не устраняется, обра титесь в сервисный центр. 3-20 АА2204_ш I 08.26.2013 --- стр. 55 --- Техническое обслуживание и устранение неполадок Экран Веб дисплея портал Сообщение веб-портала Действие 178 21178 или 23178 624 21624 или 23624 631 21631 или 23631 632 21632 или 23632 931 Не удалось открыть карт ридж с пленками Устройство подачи пленки: ошибка калибровки пленки Устройство подачи пленки: ошибка калибровки пленки - Опп1п не соответ ствует требуемому диапа зону Устройство подачи пленки: ошибка калибровки пленки - Отах не соответ ствует требуемому диапа зону 21931 Верхнее устройство подачи пленки: сбой вну тренней связи Если включен значок "Приостано вить", нажмите его, чтобы закрыть картридж с пленкой. Когда значок "Приостановить" перестанет мигать, извлеките картридж с плен кой из камеры. Затем снова устано вите картридж с пленкой в камеру. Если ошибка не устраняется, обра титесь в сервисный центр. Повторите калибровку. Если ошибка не устраняется, уста новите другой картридж с пленкой. Если ошибка продолжает отобра жаться, перезапустите камеру. Если ошибка не устраняется, обра титесь в сервисный центр. Минимальная оптическая плот ность пленки слишком высока. Результаты калибровки для этой пленки находятся вне обычного диапазона. Печать будет продол жена с этими параметрами. Если качество печати не опти мально, повторите процедуру кали бровки или установите другой картридж с пленкой. Максимальная оптическая плот ность пленки ниже целевой плотно сти. Результаты калибровки для этой пленки находятся вне обыч ного диапазона. Печать будет про должена с этими параметрами. Если качество печати не опти мально, повторите процедуру кали бровки или установите другой картридж с пленкой. Перезапустите камеру. Если ошибка не устраняется, обра титесь в сервисный центр. АА2204_ги I 08.26.2013 3-21 --- стр. 56 --- Техническое обслуживание и устранение неполадок Экран дисплея Веб портал Сообщение веб-портала Действие 931 23931 Нижнее устройство подачи пленки: сбой внутренней связи Перезапустите камеру. Если ошибка не устраняется, обра титесь в сервисный центр. 931 25931 РЧ метка: сбой внутрен ней связи Перезапустите камеру. Если ошибка не устраняется, обра титесь в сервисный центр. 302 26302 Застревание пленки в области 2 Устраните застревание. См. проце дуру, описанную ниже в данном разделе. 325 26325 Застревание пленки в области 2 Устраните застревание. См. проце дуру, описанную ниже в данном разделе. 326 26326 Застревание пленки в области 2 или 3 Устраните застревание. См. проце дуру, описанную ниже в данном разделе. 543 26543 Застревание пленки в области 3 Устраните застревание. См. проце дуру, описанную ниже в данном разделе. 544 26544 Застревание пленки в области 3 Устраните застревание. См. проце дуру, описанную ниже в данном разделе. 123 27123 Оптическая система:вну тренний сбой оборудова ния Перезапустите камеру. Если ошибка не устраняется, обра титесь в сервисный центр. 931 26931 РЧ метка: сбой внутрен ней связи Перезапустите камеру. Если ошибка не устраняется, обра титесь в сервисный центр. 601 27601 Оптическая система: сбой калибровки Перезапустите камеру. Если ошибка не устраняется, обра титесь в сервисный центр. 604 27604 Оптическая система: сбой калибровки Перезапустите камеру. Если ошибка не устраняется, обра титесь в сервисный центр. 3-22 АА2204_ги I 08.26.2013 --- стр. 72 --- Техническое обслуживание и устранение неполадок Не работает экран дисплея Если экран дисплея не реагирует на нажатия, выключателем питания выключите и снова включите питание камеры. Если экран дисплея все равно не реагирует на нажатия, выключите камеру и обратитесь в уполномоченную обслуживающую организацию. Обращение в службу поддержки Если не удается устранить неисправность и необходима помощь, обратитесь в службу поддержки. Для обращения в службу поддержки подготовьте следующие сведения. • Номер модели • К-номер • Код ошибки на экране дисплея и/или код и сообщение об ошибке из веб-портала 3-38 АА2204_ги I 08.26.2013 --- стр. 73 --- 4 Технические данные пленок В этом разделе рассматриваются характеристики пленки для лазерного экспонирования. Этот раздел не содержит описания работы камеры. Пленка для лазерного экспонирования представляет собой чувствительную к инфракрасным лучам фототермическую пленку с высокой разрешающей способностью, специально предназначенную для камер. Спектральная чувствительность пленки Пленка для лазерного экспонирования чувствительна к инфракрасному излучению и сенсибилизирована под излучение инфракрасного лазерного диода камер. При соблюдении инструкций по обращению с пакетом пленки для зарядки на свету безопасное освещение не требуется. Непроявленную пленку необходимо извлекать из этого пакета только в темном помещении с зеленым безопасным освещением. Рисунок 1: Логарифм относительной экспозиции (пример) АА2204_ги I 08.26.2013 4-1 --- стр. 74 --- Технические данные пленок Качество изображения на пленке Пленка для лазерного экспонирования позволяет получить полутоновые изображения оптимальной контрастности с четкой текстовой информацией, качество которых не затрудняет диагностику. Эта высококачественная серебросодержащая пленка предоставляет медицинским работникам ту же диагностическую информацию, которую они привыкли получать на традиционных носителях, в том числе пространственную разрешающую способность, контрастность и оттенки шкалы серого цвета. Благодаря тому, что процесс получения изображений является полностью сухим, качество изображений не подвержено отклонениям, характерным для "влажной" обработки реактивами. Воздействие на окружающую среду Испытания показали, что пленка для лазерного экспонирования не является опасной для окружающей среды. Следовательно, проявление, вторичная переработка и утилизация этой пленки оказывает меньшее влияние на окружающую среду, чем в случае использования галогенидосеребряных пленок, требующих жидкостного проявления. Таблица 1: Пленка для лазерного экспонирования — сравнение природоохранных нормативов США Галогенидосеребряные пленки жидкостного проявления Пленка для сухого про явления Проявитель Фиксаж Промывка Пленка Пленка Нормативные акты, регулирующие применение изделия OSHA MSDS Обязательно Обязательно Не требу ется Не требу ется Прилага ется DOT Опасное вещество Опасное вещество Без огра ничений Без огра ничений Без огра ничений Разрешения к примене нию Локальный Локальный Нет Нет Нет Нормативные •+акты, регламентирующие утилизацию ' ЕРА Опасное вещество Опасное вещество Нет Нет Нет DOT Опасное вещество Опасное вещество Нет Нет Нет * На пленки для сухого лазерного экспонирования не распространяются обязательства ЗирегГипс!. 4-2 АА2204_ш I 08.26.2013 --- стр. 75 --- Технические данные пленок I Национальным и местным законодательством могут быть предусмотрены различные дополнительные требования. Перед утилизацией ознакомьтесь с соответствующей нормативной базой или наведите справки в соответствующих административных органах. Обращение с непроявленной пленкой и ее хранение Для сохранения неизменных свойств вплоть до окончания срока хранения, который указан на упаковке, пленка для лазерного экспонирования подлежит хранению в сухом прохладном месте (температура от 5 °С до 25 °С), защищенном от воздействия излучения и химических паров. Пленка обладает стойкостью к кратковременному (в течение нескольких часов) повышению температуры до 35 °С. Это не сказывается на качестве или свойствах пленки. Если температура превышает 35 °С, это приводит к постепенному сокращению срока хранения. Обращение с проявленной пленкой и ее хранение Обращаться с пленками для лазерного экспонирования следует с определенной осторожностью. Попадание жидкости, сырость и воздействие влаги, как правило, не оказывают существенного влияния на проявленные пленки. Однако длительное (в течение более 3 часов) воздействие яркого света или высокой (равной 54,4 °С или выше) температуры может вызвать некоторое потемнение снимков. В регионах с жарким климатом нежелательно оставлять пленки на длительное время в автомобиле. Лучше всего хранить пленки свернутыми в рулоны. Не следует оставлять пленку для лазерного экспонирования в негатоскопе дольше чем на 24 часа. В особых случаях, когда негатоскоп особенно сильно нагрет (до 49 °С или выше), не рекомендуется оставлять в нем снимки более чем на 8 часов подряд. Соблюдайте осторожность при просмотре сточенным источником света более 30 с, так как температура около источника света может превышать 82,2 °С. Не рекомендуется пользоваться проекторами для слайдов, так как обычно они нагреваются до высокой температуры. Технологией сухого проявления предусмотрено, что окончательное проявление частично происходит тогда, когда пленка выходит из камеры и впервые подвергается воздействию внешнего освещения или подсветки планшета. Это практически незаметно и не сказывается на качестве изображения (изменение оптической плотности, как правило, составляет 0,02). Это незначительное равномерное увеличение оптической плотности не прогрессирует в нормальных условиях (то есть под воздействием рабочего освещения или подсветки планшета). По результатам испытаний срок хранения пленки для лазерного экспонирования превышает 100 лет при соблюдении рекомендуемых Американским национальным институтом стандартизации (ANSI) условий хранения (при температуре не выше 25 °С). Проявленные пленки можно хранить и при более высокой температуре, однако это сократит допустимый срок хранения пленки. Например, хранение пленок при постоянной повышенной температуре 32,2 °С может сократить срок хранения до 30 лет. АА2204_ш I 08.26.2013 4 - 3 --- стр. 76 --- Технические данные пленок Воздействие влаги на пленку Пленки для лазерного экспонирования, как правило, устойчивы к сырости, каплям и другим видам воздействия воды, которое не сказывается на качестве изображения или целостности пленок. При необходимости пленки можно протирать чистой влажной тканью. Рассеивание запахов "Сухая" технология практически исключает появление неприятных запахов. Хотя в ходе проявления и имеет место слабое выделение запахов, какое-либо вредное влияние этих запахов на здоровье не выявлено. Для ослабления выделяемых в ходе обработки пленок запахов в камере применяется безвредный, пригодный к вторичной переработке фильтр. Этот фильтр улавливает даже самые слабые запахи и препятствует их проникновению в рабочие помещения. Для поддержания оптимального рабочего состояния системы этот фильтр необходимо периодически заменять. Для камеры не требуется специальная вентиляция. Рассеивание тепла в камерах для проявления пленок для лазерного экспонирования применяется регулируемое нагревание. Это нагревание практически не сказывается на температуре воздуха в рабочем помещении. Количество выделяемой в помещение в течение дня тепловой энергии, как правило, меньше, чем количество энергии, генерируемой двумя -четырьмя 100-ваттными лампами накаливания. Утилизация пленок в соответствии со стандартами Агентства охраны окружающей среды США (ЕРА) пленка для лазерного экспонирования не является опасной и не требует особого обращения при утилизации. Однако эта пленка содержит серебро и сложные полиэфиры, которые можно извлечь одним из способов вторичной переработки. 4-4 AA2204_ru I 08.26.2013 --- стр. 77 --- 5 Технические характеристики В этом разделе указываются технические характеристики системы и требования к месту эксплуатации камеры. Характеристики оборудования Распакованное Высота 66,6 см Ширина 62,6 см Глубина 64,9 см Вес 79 кг !___Примечание Приблизительная масса картриджа с пленкой размерами 35 X 43 см составляет 3,5 кг. Требования к эксплуатации Необходимо оставить 31 см свободного пространства сверху, по бокам и позади камеры. Это пространство необходимо для обеспечения нормальной работы камеры. Стол или стойка должны быть горизонтальными (с точностью 1°) и выдерживать вес принтера. Рекомендуемая высота стола или стойки 71-76 см. Камера должна быть расположена в месте с хорошей вентиляцией. Маленькие изолированные помещения не рекомендуются. Не допускайте попадания на камеру как прямого солнечного света, так и избыточного количества солнечного света (например, рядом с большим окном). АА2204_ги I 08.26.2013 5-1 --- стр. 78 --- Технические характеристики Требования к температуре и влажности Температура • При работе; от 15 до 33 °С (от 59 до 91 °Р) • Хранение: от -40 до 60 °С Относительная влажность • При работе: 20-80 %, без конденсации • Хранение: 10-93 %, без конденсации Высота (над уровнем моря) -30 м - 3 000 м выше уровня моря Горизонтальность поверхности Поверхность, на которую установлена камера, должна быть горизонтальной в пределах 1°. Воздействие на окружающую среду Акустический шум: • менее 48 дБ на расстоянии в 1 м во время простоя или ожидания; • менее 75 дБ на расстоянии в 1 м в нормальном режиме работы в каждый момент времени. Требования к электропитанию Кабель питания входит в комплект поставки данного оборудования. Во всех странах необходимо использовать сертифицированный кабель питания с вилкой подходящего для соответствующей страны типа. За помощью обращайтесь к уполномоченному дилеру. Подключайте оборудование к источнику электропитания, соответствующему номинальному напряжению и току, указанным на наклейке с номинальными параметрами. Необходимо наличие однофазного источника питания с заземлением на расстоянии не далее 2,5 м от камеры. Провода должны иметь изоляцию, рассчитанную на напряжение 600 В переменного тока. Рекомендуется использовать отдельную линию подачи электроэнергии. Требования к сети Камера получает цифровые изображения от графических медицинских устройств (диагностических устройств) по сети Etheгnet 10/100 Вазе-Т или 1000 Вазе-Т. 5-2 АА2204_ш I 08.26.2013 --- стр. 79 --- 6 Предыстория публикации Редакция Дата Причина внесения изменений А 31.12.2012 Первая редакция для общего распространения. В 03.05.2013 Обновлены данные по высоте, массе и высоте над уров нем моря. С 08.26.2013 Пересмотренный звание руководства (титульном листе), и добавил, номер телефона для поддержки. АА2204_т | 08.26.2013 6 - 1