Комплекс аппаратно-программный RP-VITA для телемедицинских консультаций, дистанционного обследования и наблюдения больных с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 8 ---
Раздел 2: Устройство RP-VITA - Справочная информация
Анатомия и компоненты устройства RP-VITA ---------------------------------------
Управление электропитанием устройства RP-VITA ------------------------------
Порядок включения-------------------------------------------------------------------------------
Порядок отключения------------------------------------------------------------------------------
Зарядка устройства RP-VITA-----------------------------------------------------------------
Кнопка аварийной остановки ----------------------------------------------------------------
Регуляторы громкости звука ---------------------------------------------------------------
Дисплей устройства RP-VITA --------------------------------------------------------------
Локальные средства управления и нагрудный дисплей RP-VITA -------
Локальные средства управления на сенсорном экране ---------------------
Режим AutoDRIVE---------------------------------------------------------------------------------
Индикаторы подключения RP-VITA и платформы ------------------------------
Сообщения об ошибках устройства RP-VITA -----------------------------------------
Очистка и техническое обслуживание------------------------------------------------------
Процедура очистки устройства RP-VITA ---------------------------------------------
Техническое обслуживание и проверка-----------------------------------------------
Дополнительные функции - стетоскоп ----------------------------------------------------
Компоненты стетоскопа устройства RP-VITA -------------------------------------
Применение стетоскопа устройства RP-VITA -------------------------------------
Гарнитура стетоскопа устройства RP-VITA ----------------------------------------
Техническое обслуживание - стетоскоп ---------------------------------------------
Дополнительные функции — трубка конфиденциальной связи
Трубка конфиденциальной связи--------------------------------------------------------
Дополнительные функции - дополнительные порты видео ----------------
Дополнительные порты видео -------------------------------------------------------------
103
105
105
106
106
107
107
107
108
108
108
109
110
112
112
113
114
114
114
114
114
115
115
116
116
Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 9 ---
a iie il
Раздел 3: Установка и техническая информация
Установка и настройка сети устройства RP-VITA -----------------------------------------
Распаковка и зарядка RP-VITA-------------------------------------------------------------------
Док-станция RP-VITA----------------------------------------------------------------------------------
Доступ к системному ядру УП --------------------------------------------------------------------
Сетевой принтер-----------------------------------------------------------------------------------------
Отображение состояния RP-VITA ------------------------------------------------------------
Конфигурация сети-------------------------------------------------------------------------------------
Сетевые коммуникации системы удаленного присутствия ------------------------
Дополнительные ИТ-спецификации----------------------------------------------------------
Установка контрольной станции --------------------------------------------------------------------
Требования к лространству и размещению ----------------------------------------------
Требования по пропускной способности Интернета --------------------------------
Оптимизация трафика-------------------------------------------------------------------------------
Информация о сети------------------------------------------------------------------------------------
Динамическое качество видео-------------------------------------------------------------------
Принудительное использование функции Push-to-talk
при сеансе множественного присутствия -------------------------------------------------
Рекомендации по соответствию ЗОПДСЗ ------------------------------------------------
Настольная контрольная станция. Схема ------------------------------------------------
Контрольная станция на ноутбуке. Схема ------------------------------------------------
Установка RNK стетоскопа -----------------------------------------------------------------------
Физические характеристики устройства RP-VITA----------------------------------------
Физические характеристики устройства RP-VITA -------------------------------------
Требования по электропитанию ----------------------------------------------------------------
Общие технические требования ---------------------------------------------------------------
Условия эксплуатации ------------------------------------------------------------------------------
Контактная информация ---------------------------------------------------------------------------------
Поддержка по телефону в режиме 24 х 7 ------------------------------------------------
Поддержка по электронной почте ------------------------------------------------------------
Поддержка через онлайн-чат -------------------------------------------------------------------
Приложение № 1
Состав медицинского изделия ----------------------------------------------------------------
118
118
118
119
119
119
120
121
122
124
124
124
126
128
128
129
130
132
133
134
138
138
139
139
140
140
140
140
140
141
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119
--- стр. 10 ---
10 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 14 ---
Профиль пользователя
Предполагаемыми пользователями Комплекса аппаратно-программного RP-VITA для телемедицинских
консультаций, дистанционного обследования и наблюдения больных с принадлежностями являются обученные
работники учреждения здравоохранения. Пользователям Комплекса RP-VITA и принадлежностей требуется
умение давать клиническую оценку и опыт для рассмотрения и интерпретации данных о пациенте,
передаваемых устройством RP-VITA.
Примечания, предостережения и предупреждения
Существенная информация, выделенная жирным шрифтом, может встречаться во всем этом справочном
руководстве и должна интерпретироваться в следующем контексте:
Примечание: Предоставляет дополнительную информацию для упрощения эксплуатации система.
Предостережение: Предоставляет инструкции для предотвращения повреждения системы.
Предупреждение: Игнорирование этой информации может подвергнуть опасности лиц, находящихся рядом с
устройством удаленного присутствия.
Усповные обозначения безопасности
Обозначения на этикетках на устройстве RP-VITA и/или на платформе станции удаленного
присутствия включают следующие:
• Внимание — смотрите описание предусмотренного использования
в сопроводительной документации.
• Предупреждение об опасном напряжении — прикосновение к
оголенным контактам может стать причиной поражения
электрическим током. Меры безопасности, предусмотренные в
устройстве, не допускают оголенных контактов под напряжением до
тех пор, пока устройство RP-VITA не будет полностью подключено к
платформе станции. При полной установке контакты становятся
недоступными.
• Сообщение беспроводного передатчика—Неионизирующее
электромагнитное излучение. Данное устройство подключается по
стандарту 802.11a/b/g/n для беспроводной связи.
• Плавающее напряжение — Тип В. Оборудование типа В
обеспечивает особую степень защиты от поражения
электрическим током, в частности в случае допустимой утечки тока
и надежного замыкания на землю (заземление).
• Плавающее напряжение — Рабочая часть типа BF. Оборудование
типа В с рабочей частью типа F. Рабочая часть типа F исходит от
пациента к оборудованию и изолирована от других частей
оборудования.
• В устройстве RP-VITA используется лазер класса II, который
соответствует пункту 1, подпункту j главы 21 Свода федеральных
правил. Максимальное лазерное излучение составляет менее
одного милливатта при длине волны в 635 нанометров.
НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ослепление, кратковременная потеря зрения и остаточное изображение могут стать последсшием
действия лазерного луча класса II, особенно в условиях слабого освещения. Это может привести к непрямым общим
повреждениям, значимым для безопасности, в результате временного нарушения зрения или реакции вздрагивания. Такие
нарушения зрения могут представлять особое беспокойство при выполнении операций, имеющих большое значение для
безопасности. Пользователям следует избегать прямого контакта глаз с лучом и выполнять активные защитные действия,
например отвернуться или закрыть глаза, чтобы избежать продолжительного полного, прямого контакта глаз с лучом.
LAS К RADIATION
DO N07 STARE МТО 8БАМ
CLASS 2 lASK PROCJUCr
14 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 15 ---
Электромагнитная совместимость
Комплекс аппаратно-программный RP-VITA для телемедицинских консультаций, дистанционного
обследования и наблюдения больных с принадлежностями соответствует стандарту МЭК 60601-1-2,
общим требованиям по технике безопасности — вспомогательный стандарт: «Электромагнитная
совместимость». На рабочие характеристики устройства не влияет воздействие уровня соответствия
требованиям помехоустойчивости, описанного в Таблицах 1,2,3 и 4 в следующем разделе.
Особые меры безопасности и информация по установке устройства RP-VITA в части
электромагнитной совместимости (ЭМС) представлены ниже:
• Оборудование в условиях учреждения здравоохранения, включая устройство RP-VITA и другие
портативные и мобильные устройства, могут создавать Электромагнитные помехи (ЭМП), которые могут
влиять на функционирование данных устройств. Такие явления предотвращаются благодаря
использованию оборудования с характеристиками ЭМП ниже принятых пределов, в соответствии с
таблицами ниже.
• В случае потенциальных помех от другого оборудования, которое мешает нормальному
функционированию устройства RP-VITA, обратитесь в компанию InTouch Technologies, Inc. и/или
прекратите использование системы до решения проблемы.
Следующие таблицы содержат заявления производителя и дополнительную информацию, необходимую в
соответствии с IEC 60601-1-2.
Таблица 1; Руководство и заявление производителя - электромагнитные
излучения
Устройство RP-VITA предназначено для использования в условиях электромагнитной среды, указанных
ниже. Потребитель или пользователь устройства RP-VITA должен убедиться в том, что оно используется
Тест на излучение Соответствие Электромагнитные условия
Радиоизлучение
СИСПР 11 Группа 1
Устройство RP-V1TA использует радиочастотную энергию только для
своего внутреннего функционирования. Следовательно, его
радиоизлучение является очень низким и вряд ли воздает какие-либо
помехи в находящемся рядом электронном оборудовании.
Радиоизлучение
СИСПР 11 Класс А
Устройство RP-VITA подходит для использования во всех учреждениях,
кроме домашних условий и тех, которые напрямую связаны с общей
низковольтной электросетью зданий, используемых в бытовых целях.
Гармонические
составляющие МЭК
61000-3-2
Класс А
Колебания напряжения
/ мерцающие
излучения МЭК 61000-
3-3
Соответствует
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 15
--- стр. 16 ---
Таблица 2: Руководства и заявление производителя - защита от
электромагнитных полей
Комплекс RP-VITA предназначен для ислользования в электромагнитных средах, указанных ниже.
Потребитель или лользователь устройства RP-VITA должен убедиться, что оно используется именно в
Испытание на
устойчивость
Контрольный
уровень ЕС 60601 Уровень соответствия Электромагнитные условия -
руководство
Электростатический
разряд
(ЭСР) МЭК 61000-4-
2
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
Полы должны быть деревянными,
бетонными или покрытыми керамической
плиткой. Если полы покрыты
синтетическим материалом, тогда
относительная влажность должна
составлять как минимум 30%.
Быстрые
электрические
переходные
процессы или
всплески
МЭК
±2 кВ для линий
электроснабжения
±2 кВ для линий
электроснабжения
Электропитание от сети должно быть
типичным для коммерческих или
больничных условий.
61000-4-4 ±1 кВ вводных /
выводных линий
±1 кВ для вводных /
выводных линий
Импульс
перенапряжения
МЭК 61000-4-5
±1 кВ Линия (-ии) к
линии (-ям)
±2 кВ Линия (-ИИ) к
земле
±1 кВ Линия (-ии) к
линии (-ям)
±2 кВ Линия (-ии) к
земле
Электропитание от сети должно быть
типичным для коммерческих или
больничных условий.
Падения
напряжения,
кратковременное
прерывание питания
и нестабильность
напряжения в
линиях
электроснабжения
МЭК 61000-4-11
<5% Ut (>95% падение
в Ut) в 0,5 цикла
40% Ut (60% падение в
Ut) в 5 циклах
70% Ut (30% падение в
Ut) в 25 циклах
<5% Ut (>95% падение
в Ut) в течение 5 с
<5% Ut (>95% падение
в U t) в 0,5 цикла
40% Ut (60% падение в
Ut) в 5 циклах
70% Ut (30% падение в
Ut) в 25 циклах
<5% Ut (>95% падение
в Ut) в течение 5 с
Электропитание от сети должно быть
типичным для коммерческих или
больничных условий. Если пользователю
устройства RP-VITA необходима
постоянная эксплуатация при прерывании
питания, рекомендуется, чтобы устройство
RP-VITA было подключено к
бесперебойному источнику питания или
батарее.
Частота в сети
питания (50/60 Гц)
Магнитное поле
МЭК 61000-4-8
3 А/м 3 А/м Магнитные поля с частотой питающей сети
должны быть на уровнях, характерных для
типичного расположения типичных
коммерческих или больничных условий.
Ut - напряжение в линиях переменного тока до применения контрольного уровня.
16 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 17 ---
Таблица 3: Руководства и заявление производителя
электромагнитным полям
устойчивость к
Комплекс RP-VITA предназначено для использования в электромагнитных средах, указанных ниже.
Потребитель или пользователь устройства RP-VITA должен убедиться, что оно используется именно в
таких условиях.
Испытание на
устойчивость
Контрольный
уровень ЕС 60601
Уровень соответствия Электромагнитные условия -
руководство
Наведенные РВ
МЭК 61000-4-6
Излученные РВ
МЭК 61000-4-3
3 среднеквадратичных
напряжения от 150 кГц
до 80 МГц
3 в/м от 80 МГц до 2,5
ГГц
3 среднеквадратичных
напряжения от 150 кГц
до 80 МГц
3 в/м от 80 МГц до 2,5
ГГц
Портативное и мобильное оборудование
связи РВ не должно использоваться
ближе к любой части устройства RP-VITA,
включая кабели, чем рекомендуемое
расстояние, рассчитанное по уравнению,
применимому к частоте передатчика.
Рекомендуемая дистанция:
d = \2jP
d = 1.2^/P от 80 МГц до 800 МГц
й ? = 1.2 л/Р от 800 МГц до 2,5 ГГц,
где Р - максимальная выходная
мощность передатчика в ваттах (W),
согласно производителю передатчика, и
d - рекомендуемая дистанция в метрах
(м). Уровень сигнала от передатчиков с
фиксированным РВ, как указано в отчете
электромагнитного обследования
объекта, должен быть меньшим, чем
уровень соответствия в каждом
диапазоне частот.
Помехи могут возникнуть в зоне рядом с
оборудованием, помеченной следующим
обозначением:
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий диапазон частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти инструкции могут применяться не во всех ситуациях. На распространение ЭМВ влияет
распространение и отражение от конструкций, предметов и людей. ____________________________________
a. Теоретически уровни сигнала от стационарных передатчиков, таких как базовые станции радио-
(сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных радиопередатчиков, любительских
радиопередатчиков, вещание радио на частотах AM и FM, а также передатчиков телесигнала точно предугадать
нельзя. Для того чтобы оценить электромагнитные условия, создаваемые стационарными радиопередатчиками,
следует лровести электромагнитное обследование объекта. Если измеренный уровень сигнала в месте, в
котором используется устройство RP-VITA, превышает применимый уровень соответствия требованиям к
радиочастотам, указанным выше, следует лровести проверку нормальной работы устройства RP-VITA. Если
наблюдаются ненормальные технические характеристики, необходимы дополнительные измерения, такие как
поворот или перемещение устройства RP-VITA.
b. В частотном диапазоне от 150 кГц до 80 МГц уровень сигнала должен быть менее [VI] в/м.
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 17
--- стр. 18 ---
Таблица 4: Рекомендуемая дистанция между портативным и мобильным
оборудованием радиосвязи и устройством RP-VITA
Устройство RP-VITA предназначено для использования в электромагнитных условиях, в которых
контролируются излучаемые помехи радиосигнала. Потребитель или пользователь устройства RP-
VITA может помочь в предотвращении электромагнитных помех, соблюдая минимальное расстояние
между портативным и мобильным оборудованием радиосвязи (передатчиками) и устройством RP-VITA,
в соответствии с рекомендациями ниже, согласно максимальной выходной мощности оборудования
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
передатчика
(Вт)
Дистанция согласно частоте передатчика (м)
От 150 кГц до 80 МГц
d = \.2 jP
От 80 МГц до 800 МГц
d = 1.2V?
От 800 МГц до 2,5 ГГц
d = 2.3л/Р
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Для передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью передатчика, не указанной выше,
рекомендуемая дистанция d в метрах (м) может определяться согласно уравнению, применимому к частоте
передатчика, где Р является максимальной номинальной выходной мощностью передатчика в ваттах (Вт),
согласно производителю передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц применяется дистанция для более высокого частотного диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти инструкции могут применяться не во всех ситуациях. На распространение ЭМВ влияет
распространение и отражение от конструкций, предметов и людей. _______________________________________
18 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 19 ---
Предупреждения при работе с устройством RP-VITA
• Компания InTouch Technologies, Inc. требует, чтобы все пользователи в первую очередь прошли обучение
правильному использованию устройства RP-VITA. Высота устройства RP-VITA составляет примерно 5,5
фута (168 см) и оно весит приблизительно 180 фунтов (82 кг). Необученный оператор контрольной
станции потенциально может допустить столкновение, возможно причинив повреждение или травму.
• Устройство RP-VITA разработано для использования протокола связи 802.11, а также общей интернет-
сети для выполнения его предусматриваемых целей. Сбой в любой из этих вспомогательных систем
может привести к полной потере связи между контрольной станцией и устройством RP-VITA.
Следовательно, устройство RP-VITA не следует использовать в видах деятельности, при которых
успешность выполнения действия зависит от бесперебойной связи между RP-VITA и контрольной
станцией.
• Должен быть обеспечен проверенный метод резервной связи, в случае если сетевая связь будет
потеряна.
• Для обеспечения правильного функционирования устройства пользователи должны внимательно
ознакомиться с системой удаленного присутствия. Изучение настоящего Справочного руководства, в
особенности «Работа на контрольной станции» (стр.24) и «Информация о RP-VITA» (стр. 103), является
обязательным для обеспечения надлежащей эксплуатации. Кроме того, для безопасной эксплуатации
требуется проведение соответствующего обучения представителем InTouch Technologies, Inc.. Все
вопросы следует адресовать местному торговому представителю компании InTouch Technologies, Inc. или
технической службе InTouch Technologies, Inc.
• Использование устройства RP-VITA с устройствами МРТ (магнитно-резонансной томографии) является
небезопасным и не совместимо с МРТ. Устройство RP-V1TA должно использоваться только в местах, где
наличие металла не контролируется.
• Воспламеняющиеся анестетики: устройство RP-VITA не подходит для использования в присутствии смеси
воспламеняющегося анестетика с воздухом, или в присутствии смеси воспламеняющегося анестетика с
кислородом или закиси азота.
• Не пытайтесь открывать или снимать части устройства RP-VITA. Чтобы снизить риск поражения
электрическим током, не снимайте крышку.
« Внутри нет компонентов, обслуживаемых пользователем. Обслуживание и ремонт должны
осуществляться только квалифицированным персоналом.
• Устройство RP-VITA содержит перезаряжаемые литий-ионные батареи большой емкости. Устройство RP-
VITA следует подключать к сети, когда оно не используется, чтобы избежать циклов глубокой разрядки,
которые могут сократить полезный срок эксплуатации батарей. Кроме поддержания заряда батарей путем
оставления устройства RP-VITA подключенным к сети, обслуживание батарей пользователем не
требуется.
. Обеспечьте необходимую вентиляцию. Устройство RP-VITA может перегреваться, находясь включенным
или подключенным к сети на подзарядке при хранении в течение длительных промежутков времени в зоне
без необходимой вентиляции.
• Ток утечки связанного электрооборудования может превышать безопасные уровни. Для того чтобы
поддерживать безопасность пациента и пользователя, важно соединять только те устройства, которые
соответствуют требованиям МЭК 60601-1-1. Пользователь отвечает за обеспечение соответствия
подсоединяемого оборудования, которое поставлялось не компанией InTouch Health, требованиям MJK
60601-1-1.
• Видеозаписи, передаваемые и отображаемые на устройстве RP-VITA и контрольной станции, могут не
содержать всей информации в оригинальном изображении. Видеоданные с камеры захватываются,
сжимаются, передаются и снова отображаются дистанционно с другим разрешением. В результате
информация с оригинального изображения может теряться.
• Воспроизведение цветов в передаваемом виде не гарантируется. Воспроизведение цветов в видеосистеме
является сложной комбинацией света, камер и технологии отображения. Не следует считать, что цвета на
дисплее являются точной копией реальных цветов на изображении.
• Для рассмотрения и интерпретации снимков и информации передаваемой посредством устройства RP-
VITA и контрольной станции, требуются способность делать клиническую оценку и опыт.
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 19
--- стр. 21 ---
техническую службу компании InTouch Technologies, Inc.
• Лицо, осуществляющее управление перемещением, отвечает за безопасную эксплуатацию устройства
RP-VITA — соблюдайте осторожность при управлении.
• Рекомендуется защита доступа к контрольной станции паролем с помощью ученой записи пользователя
Windows или дополнительной функции доступа к паролю контрольной станции. Только авторизованные
пользователи должны иметь пароли и хранить их в соответствии с политиками и процедурами
учреждения здравоохранения, таким образом, предотвращая получение доступа к системе
неподготовленным персоналом.
• Соблюдение закона об ответственности и переносе данных о страховании здоровья требует
внимательного управления хранением изображений. Для получения разъяснений обратитесь к
должностному лицу учреждения здравоохранения по политике ответственности и переносе данных о
страховании здоровья.
• Чтобы избежать неумышленного разглашения содержания беседы о пациенте мы рекомендуем
использовать кнопку отключения звука микрофона при общении с человеком, находящимся рядом с
контрольной станцией во время выполнения сессии удаленного присутствия.
• Перед началом движения определите положение RP-VITA относительно окружающих объектов.
• Датчики предотвращения столкновений не служат заменой безопасного управления движением. Да^ики
предотвращения столкновений не всегда определяют резкие откосы, такие как ступеньки. Не пытайтесь
осуществлять движение устройства RP-VITA вниз по ступенькам и проявляйте особую осторожность при
его передвижении возле ступенек.
• Устройство RP-VITA не должно передвигаться в непосредственной близости от людей (напр.,
прислоняющихся к нему либо обхватывающих его, и т. д.)
• При движении всегда смотрите в направлении, в котором перемещается устройство RP-VITA, и в оба
направления на пересечениях путей.
• Видеозаписи, передаваемые и отображаемые на RP-VITA и контрольной станции, могут не содержать
всей информации в оригинальном изображении. Видеоданные с камеры захватываются, сжимаются,
передаются и повторно отображаются дистанционно с другим разращением. В результате информация
оригинального изображения может теряться.
• Воспроизведение цветов в передаваемом виде не гарантируется. Воспроизведение цветов в видеосистеме
зависит от спожной комбинации освещения, камер и технологии отображения. Не следует считать, что
цвета на дисплее являются точной копией реальных цветов на изображении.
• Для рассмотрения и интерпретации снимков и информации, передаваемой посредством устройства RP-
VITA и контрольной станции, требуется умение давать клиническую оценку и опыт.
Предостережения при работе на контрольной станции
• Компания InTouch Technologies, Inc. не поддерживает установку дополнительного стороннего
программного обеспечения или оборудования на компьютер контрольной станции. Установка
программного обеспечения или оборудования сторонних компаний (особенно для видеоконференций) на
компьютер контрольной станции может привести к неправильному функционированию или нестабильной
работе программного обеспечения удаленного присутствия. Ознакомьтесь с разделом «Техническое
обслуживание» ПЕРЕД установкой любых сторонних устройств.
• Результаты квалификационных испытаний оборудования клиента для использования вместе с
контрольной станцией действительны только для конфигурации, в которой проводись испытания. Любое
дополнительное оборудование и программное обеспечение для испытуемой конфигурации потребует
перепроверки персоналом компании InTouch Technologies, Inc..
. Избегайте перемещения устройства RP-VITA по влажным коврам или полу. В этом случае могут
возникнуть трудности при управлении.
• Устройство RP-VITA предназначено только для использования в помещении. Движение на улице
запрещено.
• Для безопасного передвижения на узких пространствах может потребоваться снизить скорость
движения.
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 21
--- стр. 22 ---
При возникновении задержек при передаче видео/аудиосигналов компания InTouch Technologies, Inc.
рекомендует перемещение на пониженной скорости и с осторожностью.
При подключении шнура устройства RP-VITA к сети отъезд под углом может привести к тому, что шнур
будет неправильно извлечен и будет причинено повреждение.
Видеоизображения, полученные через приложение контрольной станции, могут воспроизводиться с
помощью приложения контрольной станции. Если вы попытаетесь воспроизвести видео, полученное с
приложения контрольной станции вне этого приложения, то вам потребуется допопнительное
программное обеспечение. (Для получения более детальной информации обратитесь в Службу
технической поддержки.)
На контрольной станции с функцией усиления стетоскопа сменная гарнитура должна иметь уровень
частотной характеристики около 18 Гцдля надлежащего качества звука.
Не оставляйте видеоаппаратуру подключенной к вспомогательным портам. Аппаратура и/или устройство
RP-VITA может быть повреждено при движении RP-VITA с подключенной к нему аппаратурой.
22 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 23 ---
Раздел 1
Работа на контрольной
станции
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 23
--- стр. 24 ---
24 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 25 ---
Настольная контрольная станция
Настольная контрольная станция работает по управление операционной системы Microsoft Windows. На
настольную контрольную станцию устанавливается программное обеспечение InTouch Technologies, Inc. версии
20.29 или выше.
Последняя модель настольной контрольной станции (НКС) может поставляться вместе с сенсорным
экраном/компьютером.
Сенсорный д в .С
экран/ компьютер
Примечание. Оборудование контрольной станции может
отличаться от показанного ниже.
А Микрофон контрольной станции Захватывает локальный аудиосигнал на RP-VITA.
В Камера контрольной станции Захватывает локальный видеосигнал для отображения на RP-VITA.
С Монитор
Системы с двумя мониторами отображают приложение контрольной
станции на основном мониторе и могут отображать другие данные
(например, данные электронной медицинской карты) на другом
мониторе (модели могут отличаться).
D Гарнитура Наушники с микрофоном
Е Настольный джойстик
Используется для управления передвижением RP-VI7A и системными
характеристиками.
F Мышь Мышь, подключаемая к клавиатуре через USB-порт.
G Клавиатура USB-клавиатура поддерживает подключение мыши через USB
Н Колонки Воспроизведение аудиосигнала с удаленного устройства.
Сенсорный экран/компьютер Сенсорный экран и интегрированный компьютер контрольной станции.
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 25
--- стр. 26 ---
Кнопка
Вкл/Выкл
контрольной
станции
А Микрофон контрольной станции Захватывает локальный аудиосигнал на RP-VITA.
В Камера контрольной станции Захватывает локальный видеосигнал для отображения на RP-VITA.
С Настольный монитор
Монитор отображает «индикаторную панель» приложения контрольной
станции на одном мониторе и может отображать другие данные
(например, данные электронной медицинской карты) на втором
монитоое. (Модели монитора могут отличаться).
D Колонки Воспроизводят аудиосигнал с удаленного устройства.
Е Настольный джойстик
Используется для управления передвижением RP-VITA и системными
характеристиками.
F Мышь Мышь, подключаемая к клавиатуре через USB-порт.
G Клавиатура Используется для ввода данных и контроля системных характеристик.
Н Микрофонный предусилитель Усиливает аудиосигнал. (Требуется не на всех моделях).
1 Компьютер Компьютер контрольной станции.
Ethernet-кабель
Соединяет контрольную станцию с широкополосным Интернетом (не
показан).
26 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 27 ---
Контрольная станция на ноутбуке работает под управлением операционной системы Microsoft Windows.
На контрольную станцию на ноутбуке устанавливается программное обеспечение InTouch Technologies, Inc.
версии 20.29 или выше.
А В
Контрольная станция на ноутбуке
Примечание; Модель вашего ноутбука может отличаться от указанной выше модели.
А Камера контрольной станции Захватывает локальный аудиосигнал для отображения на RP-VITA.
В Монитор контрольной станции Монитор отображает индикаторную панель приложения контрольной
станции.
С Клавиатура Используется для ввода данных и контроля системных характеристик.
D Джойстик ноутбука Используется для управления передвижением RP-VITA и системными
характеристиками.
Е Кронштейн джойстика Используется для установки джойстика.
F Гарнитура(дополнительно) Наушники с микрофоном
Колонки контрольной станции
(местоположение изменяется в
зависимости от модели)
Воспроизводит аудиосигнал с удаленного устройства.
(Не работает при использовании гарнитуры.)
Микрофон контрольной станции
(местоположение изменяется в
зависимости от модели)
Захватывает локальный аудиосигнал для воспроизведения на RP-VITA.
(Не работает при использовании гарнитуры).
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 27
--- стр. 28 ---
Контрольная станция на планшете работает под управлением операционной системы iOS.
На контрольную станцию на планшете устанавливается программное обеспечение версии 1.29 или выше.
Контрольная станция на планшете
Примечание: Контрольная станция на планшете работает только под управлением операционной системы iOS
28 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 37 ---
Положение пользователя
1. Сядьте в удобное положение, расположите руку на одной линии с джойстиком.
2. Вручную отрегулируйте угол камеры (или высоту кресла), пока лицо человека, управляющего движением, не
окажется в центре окна обзора камеры контрольной станции.
Примечание: Обратите внимание на фон. Чем выше степень однотонности фона, тем лучше может быть
качество видео.
Лицо оператора,
управляющего движением, в
центре окна вида камеры.
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 37
--- стр. 38 ---
I: ХШ:Ш§МХ!^-:гт:т J::»- . .................
Джойстик
Настройки джойстика
Настройки джойстика могут регулироваться в
соответствии с уровнем подготовки лица,
управляющего движением. Настройки
джойстика влияют на скорость и отклик
движений RP-VITA, когда оператор,
управляющий движением, делает это с
помощью джойстика.
Примечание: Настройки джойстика не
оказывают влияния на движение
устройства RP-VITA, когда включены
любые из режимов автоматического
перемещения Autodriving.
Диалоговое окно Joystick Settings (Настройки
джойстика) позволяет выбрать
предварительные настройки.
Нажмите кнопку Options.
1. Выберите закладку Joystick Settings.
2. Нажмите соответствующую предварительную настройку:
• Обучение: Для начинающего пользователя.
• Средний уровень: Для пользователя среднего уровня.
• Эксперт: Для опытного пользователя.
• Пользовательский: Пользовательские настройки джойстика не
доступны на RP-VITA.
Примечание: Настройка джойстика среднего уровня часто
выбирается после прохождения обучения и в
первоначальный период ознакомления с управлением
движением RP-VITA.
3. Если отмечен лункт Enable
Teleop Trajectory Overlay
(Задействовать программу
дистанционного управления
траекторией), при ручном
управлении оператором с
помощью джойстика
показывается вектор на обзоре
видео удаленного устройства. В
качестве помощи при управлении,
этот вектор показывает
предполагаемый путь устройства
RP-VITA, исходя из исходных
параметров джойстика и сенсоров
предотвращения столкновений.
ConhectM^ I I Menage Userx j UMilniMnface
ШШ/Ш) JiwSckSsiiiliB j About CemioiSute
liie r m Q
C InteniMlata
Г С ш и )№ ." ■ ■ 1
OK Cancel
Вектор
направления
38 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 39 ---
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 39
--- стр. 61 ---
Кнопки медиа-браузера
Кнопки медиа-браузера используются
для прокрутки медиаданных
(изображений и видео), включая оба
следующих пункта:
• Медиафайлы, полученные в ходе
текущей сессии.
• Ранее сохраненные медиафайлы,
которые были открыты в течение
текущей сессии.
Счетчик медиафайлов
Счетчик медиафайлов отображает информацию о
медиафайлах (изображениях и видео), которые
были получены или просмотрены (заранее
сохранены и открыты для просмотра) в ходе
текущей сессии.
Когда изображение отображается в камере
устройства RP-VITA, счетчик медиафайлов
показывает, какое это изображение из общего
числа захваченных и просматриваемых
медиафайлов в ходе текущей сессии
(например, 4 из 8).
Когда видео отображается в виде камеры RP-
VITA и/или камеры контрольной станции,
счетчик медиафайлов показывает информацию
о положении в видео.
• При предварительном отображении видео
счетчик медиафайлов показывает номер
отображаемого медиафайла (4 из 8).
• При воспроизведении видео счетчик
медиафайлов показывает текущее
положение (в единицах времени) в видео и
текущий кадр просматриваемого видео, т. е.
часы; минуты: секунды, номер кадра.
Например, когда в счетчике медиафайлов
отображается «1:04:31.02», момент
воспроизведения видео - один час, четыре
минуты, тридцать одна секунда и 2 кадра из
видео.
Во время записи видео счетчик медиафайлов
показывает непрерывную длину записи,
измеряемую во времени и кадрах.
Когда медиафайл не записывается, не
сохраняется, не пересылается и не
просматривается, счетчик медиафайлов
показывает количество медиафайлов, полученных
или просмотренных в ходе текущей сессии.
u m m m m m is
4 of 8 i
^^1 ^3:
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 61
--- стр. 62 ---
Просмотр видео
Все видео остается в памяти до конца сессии и
удаляется, если не было сохранено.
Просматривайте видео одним из следующих
способов;
• Нажмите значок папки медиафайлов и откройте
желаемое записанное видео.
• Нажмите кнопки медиа-браузера чтобы
переключиться между видео (и
изображениями), захваченными или
просмотренными в ходе сессии.
• Если вы нажмете значок Share Media (обмен
медиафайлами), удерживая кнопку Shift, в
соответствии с вашими указаниями будет
передано следующее видео. Режим КвК и
автоматический возврат в просмотр в режиме
реального времени будет отключен.
• Выбранное видео будет отображаться в виде
камеры устройства RP-VITA.
• Нажмите значок Play Video (воспроизведение
видео), чтобы запустить видео.
Значок Play Video (воспроизведение видео),
изменяется на значок Pause Video (пауза
видео) при воспроизведении видео.
• Нажмите значок Pause Video (пауза видео),
чтобы поставить воспроизведение видео на
паузу.
• Нажмите значок Stop Video (остановка видео)
для остановки видео.
Примечание: Нажатие на значок Stop Video
(остановка видео) автоматически переводит
видео в начало.
• Нажмите на стрелки перемотки вперед или назад, чтобы
передвинуть указатель видео вперед или назад.
Полоса покадрового просмотра также может
использоваться для перемотки видео вперед и назад.
Длина полосы покадрового просмотра представляет собой
общую продолжительность видео. Полоса может
использоваться двумя способами;
• С помощью мыши нажмите на ползунковый регулятор и
потяните его влево/вправо.
• Нажмите в любом месте на полосу покадрового
просмотра, чтобы перейти вперед или назад.
Г ИШ1А С
Ю 1Н1 ^ d РЯЕ З R л Bse ш *
JL
н и н э
б
н и н я
I 1
г з и п г а
Примечание: Вернитесь в режим видео в реальном времени после завершения. (Нажмите LIVE.)
Предупреждение:
Предупреждение:
Только видеозаписи, сделанные в приложении контрольной станции, могут
загружаться для просмотра. Попытки загрузить видео из других программ
могут привести к сбою работы приложения контрольной станции.
Видеозаписи, сделанные в приложении контрольной станции, могут
воспроизводиться в приложении контрольной станции. Попытки воспроизвести
видео, снятое в приложении контрольной станции вне приложения, могут^
потребовать дополнительных программ. (За более подробной информацией
обратитесь в службу технической поддержки.)
62 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 63 ---
Передача видео
/Сак только видео записано, его можно
передавать.
Чт обы от образить видео на мониторе
RP-VITA:
Определите местонахождение
видеофайла, который нужно передать с
помощью кнопок медиа-браузера.
Если вы нажмете значок Share Media
(Передача медиафайла), удерживая
клавишу Shift, следующее видео будет
передано в соответствии с вашими
указаниями. Режим КвК и
автоматический возврат в просмотру в
реальном времени будет отключен.
Когда желаемое видео появится в виде
камеры устройства RP-VITA, нажмите
значок Share Media (передача
медиафайла), чтобы отправить видео на
монитор устройства RP-VITA.
Нажмите значок Play Video
(воспроизведение видео). Значок Play
Video поменяется на значок Pause Video
(поставить видео на паузу).
На экране монитора RP-VITA появится
надпись Video Playback
(воспроизведение видео).
Примечание: Эту надпись нельзя отключить.
Примечание: Видео можно передавать с
момента, на котором оно было
остановлено, или в любой точке при
воспроизведении. При этом видео
может передаваться на монитор RP-
VITA во время записи.
Примечание: Устройством RP-VITA нельзя
управлять вручную, пока на экране
отображается вид с удаленной камеры.
(Нажмите значок LIVE (режим видео в
реальном времени).
Удаление видео
Чтобы удалить видео из активной памяти:
• Просмотрите удаляемое видео в
окне просмотра камеры RP-VITA.
• Нажмите значок Delete (Удалить).
Примечание: Это не удаляет видео,
записанное ранее.
Все видео остается в памяти до
конца сессии и удаляется, если оно
не сохранено.
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 63
--- стр. 70 ---
i?-.
Internet failure: Audio lost. (Сбой
интернет-соединения: потеряно
аудио)
Internet failure: Audio lost on RP
Endpoint. (Сбой интернет-
соединения: потеряно аудио в
рабочем устройстве удаленного
присутствия)
Internet failure: Audio lost on
ControlStation (Сбой интернет-
соединения: потеряно аудио на
контрольной станции)
в рабочем устройстве удаленного
присутствия при работе с контрольной
станцией). Эти сообщения отображаются
в случае, если проблема в настоящее
время выявлена только в одном
направлении.
________________________
Потеряны пакеты, содержащие
аудиоданные, поэтому пользователь со
стороны рабочего устройства удаленного
присутствия или контрольной станции
может заметить исчезновение звука.
Возможная причина:
неудовлетворительное состояние
внутренней сети, низкое качество
интернет-соединения или чрезмерная
загрузка канала.
______________________
Проблема обнаруживается с другой
стороны (то есть на контрольной
станции, если проблема в рабочем
устройстве удаленного присутствия, или,
наоборот, в рабочем устройстве
удаленного присутствия при работе с
контрольной станции). Эти сообщения
отображаются в случае, если проблема в
настоящее время выявлена только в
одном направлении. Это важно, так как
пользователь может слышать, при этом
люди с другой стороны не слышат
пользователя.
70 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 71 ---
Соответствие ЗОПДСЗ
Рекомендации по соответствию ЗОПДСЗ (Закону об ответственности и
переносе данных о страховании здоровья)
Система удаленного присутствия позволяет учреждениям здравоохранения и медицинским работникам соблюдать
правила конфиденциальности в соответствии с ЗОПДСЗ. Чтобы помочь с соблюдением правил
конфиденциальности ЗОПДСЗ (так как они имеют отношение к системе удаленного присутствия), компания InTouch
Technologies, Inc. предоставляет следующую информацию.
В соответствии с ЗОПДСЗ все организации здравоохранения должны придерживаться правил и порядка работы, и
приведенные ниже рекомендации не обязательно охватывают все ситуации, которые могут возникнуть в конкретной
организации. Кроме того, время от времени в систему будут загружаться автоматические обновления программного
обеспечения, которые могут иметь новые характеристики. Компания InTouch Technologies, Inc. будет
информировать пользователей о существенных характеристиках по мере их добавления, а также об их влиянии
на правила, порядок и меры предосторожности по ЗОПДСЗ, которые нужно рассмотреть.
Доступ к контрольной станции
Контрольная станция должна быть расположена в месте, доступном только для лиц, имеющих
санкционированный доступ к защищенной медицинской информации (ЗМИ). Рекомендуется защитить доступ к
контрольной станции с помощью паролей к учетным записям пользователей Windows или с помощью
дополнительной функции использования паролей в системе контрольной станции. Только авторизованные
пользователи должны иметь пароли и защищать их в соответствии с правилами и порядком медицинского
учреждения.
Все пользователи должны быть обучены выходить из системы Windows или виртуальной частной сети (VPN) на
период, пока они не находятся возле устройства (в течение любого промежутка времени). Это важно из
соображений безопасности - в таком случае любой, кто попытается воспользоваться, должен будет ввести
пароль для защищенного доступа.
Наконец, экран контрольной станции должен быть направлен в противоположную от общественных мест сторону
и не быть видным прохожим.
Обсуждение и представление ЗМИ
Вполне вероятно, что время от времени врач будет осуществлять дистанционное общение с пациентом и
медицинским персоналом, в ходе которого информация о пациенте (записи, изображения и видео) будет
обсуждаться или показываться. В таком случае необходимо соблюдать те же меры предосторожности, которые
соблюдались при физическом присутствии врача. Например:
• Использовать функцию поворота головы устройства RP-VITA. чтобы осмотреться вокруг и убедиться в том,
что поблизости нет никого, кто мог бы увидеть или услышать конфиденциальную информацию и
использовать ее в своих целях.
• Использовать кнопку отключения звука микрофона лри разговоре с кем-то, находящимся рядом с
контрольной станцией, чтобы избежать случайного прослушивания разговора, связанного с пациентом.
Сохраненные изображения и видеофайлы
Для удобства все полученные изображения и видеофайлы могут быть сохранены в распространенных форматах,
таких, как JPEG для неподвижных изображений. Эти файлы хранятся на жестком диске контрольной станции и
доступны любому авторизованному пользователю данной системы. Поэтому есть несколько рекомендованных
методов для защиты ЗМИ, содержащейся в таких изображениях или видеоматериалах.
• Убедитесь в том, что, в соответствии с правилами и порядком медучреждения, все сотрудники, которые имеют
доступ к контрольной станции, также имеют разрешение на доступ к сохраненным изображениям и
видеоматериалам; ИЛИ
• Убедитесь, что полученные изображения и видеоматериалы хранятся только на съемных носителях
(например, на перезаписываемых компакт-дисках), которые каждый пользователь может брать с собой; ИЛИ
• Не сохраняйте на диске какие-либо сделанные изображения или видеоматериалы. Ислользуйте их только
при входе в систему для конкретного сеанса.
Разглашение ЗМИ
Если врач планирует передавать или копировать сохраненные изображения или видеоматериалы третьим лицам
или организациям, например учреждению здравоохранения, он должен действовать согласно стандартным кодам
ЗОПДСЗ, отображающим информацию о том, кто может получить ЗМИ и при каких условиях. Также следует
проконсультироваться по поводу деталей с сотрудником клиники, отвечающим за соблюдение ЗОПДСЗ.
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 71
--- стр. 72 ---
72 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 121 ---
’ч ш
Сетевые коммуникации системы удаленного присутствия
Удаленное место
Контрольная станция
(расположена вне зоны
сети устройства)
-SDSL
-Кабельный
модем
-Т1
Хаб/Роутер
ш т т ^-м ш ш ^т
Контрольная
станция
(расположена в
зоне сети
устройства)
Сетевой
принтер
Сеть устройства
Брандмауэр
- VPN
Ш Л
Беспроводная
сеть
Зона покрытия сети
устройства
RP-VITA
Техническая поддержка в режиме 24 ж 7 (877) 484-9119 121
--- стр. 122 ---
i ;; # j . l l i .f f i i M a i l ^ i J j J i i i l i
Дополнительные ИТ-слецификации
Система удаленного присутствия состоит из рабочего устройства удаленного присутствия и как минимум одной
контрольной станции. Связь между контрольной станцией и рабочим устройством удаленного присутствия
осуществляется через Интернет с помощью защищенного высокоскоростного соединения. Рабочее устройство
удаленного присутствия работает на базе стандарта 802.11 для Wi-Fi сети.
Информация по интернет-протоколу
В системе удаленного присутствия используется двусторонняя связь согласно протоколу TCP и/ или UDP.
Для достижения оптимальных соединений рабочим устройствам удаленного присутствия и контрольным
станциям требуется исходящий UDP-доступ на порты 9000-9101 с возможностью возвратного UDP-доступа
(UDP-ответы). (Примечание: UDP-ответы допускаются большинством брандмауэров).
Все рабочие устройства удаленного присутствия и контрольные станции с брандмауэрами требуют как минимум
наличия исходящего доступа по протоколу HTTPS (исходящего протокола TCP через порт 443).
Требования к доступу
Для того чтобы обеспечить надежную работу систем, приложения InTouch Health осуществляют ведение записей
по использованию серверов InTouch Health а также ошибкам на них. Поэтому каждое приложение требует
исходящего доступа HTTP.
Для обеспечения обучения и поддержки (в том числе по обновлению программного обеспечения) компания
InTouch Health регулярно использует приложения «Удаленный рабочий стол» (PCAnywhere, GoToAssist и
GoToMyPC). Используя одно из этих приложений, InTouch Health получает доступ ко всем рабочим устройствам
удаленного присутствия и контрольным станциям.
Информация по видео
Частота кадров. Видео захватывается с частотой 30 кадров в секунду, частота может быть снижена для
низкоскоростных соединений.
Кодек (сжатие видео и аудио): компания InTouch Health использует стандартный кодек Н.264 для видео и кодек
Speex для аудио.
Динамическое качество видео позволяет динамически настраивать разрешение и качество видеосигнала во время
сеанса без участия пользователя. Опытные пользователи могут сами задать предпочтительные настройки
разрешения. Качество видео зависит от таких факторов, как движение устройства RP-VITA, доступная пропускная
способность и предпочтения пользователя.
Требования к пропускной способности
Типовая пропускная способность составляет 700 кбит/с в обе стороны с любой контрольной станции или рабочего
устройства удаленного присутствия. Высокая производительность контрольных станций, расположенных в
помещениях с низкой пропускной способностью (например, с широкополосным кабельным соединением бытового
уровня) может быть достигнута и при эффективном использовании 300 кбит/с.
Требования к качеству линий передач
Компания InTouch Health проводит испытания с использованием собственных программных средств, чтобы
определить, соответствует ли необходимым требованиям пропускная способность установленной широкополосной
линии связи. Эти программные средства могут быть предоставлены клиентам по запросу.
Существует четыре важные характеристики сети, влияющие на качество связи:
• Скорость передачи данных. Соединение должно иметь необходимую пропускную способность входящего
122 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 123 ---
ш
и исходящего потока (описывалось выше).
• Запаздывание (задержка): Средняя задержка сети во время связи не должна превышать 300 мс.
• Надежность. Связь должна быть надежной, без существенных потерь пакетов. Потеря пакетов не должна
превышать 3%.
• Джиттер. Джиттер - это изменения задержки. Уровень джиттера в течении 95% времени сеанса не должен
превышать +/- 50 мс.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что программное обеспечение компании InTouch Health полностью способно
справиться с нормальной изменчивостью данных при передаче через Интернет. Это - качество связи с рабочими
устройствами, которое имеет очень большое значение и должно быть протестировано.
Требования к беспроводной сети
Система InTouch Health совместима с протоколами 802.11 а, Ь, д, и п. Максимальное время связи должно быть
меньше 150 миллисекунд.
При перегрузке сети приложению InTouch Health требуется качество обслуживания (QoS) или приоритет
трафика, чтобы обеспечить успешное соединение.
Шифрование
InTouch Health включает методологию шифрования с использованием комбинации системы открытого/закрытого
ключа RSA и 256-битного симметричного AES-шифрования. Ниже приводится краткое резюме;
1. Каждый сеанс инициируется системой обмена данными открытого/закрытого ключа RSA. Этот обмен
включает в себя:
• Аутентификацию обеих сторон.
• Обмен уникально генерируемым симметричным ключом, который будет использоваться в последующем
AES-шифровании/дешифровании (см. ниже).
2. Данные сеанса шифруются с ломощью 256-битного симметричного AES-шифрования. Ключ AES является
уникальным для каждого сеанса и отправляется через систему обмена данными открытого/закрытого ключа
RSA во время запуска сеанса связи (см. выше).
Защита от вирусов
В каждой системе установлена программа OfficeScan TrendMicro. Она автоматически обновляется при
появлении новых антивирусных баз. Сотрудники InTouch Health следят за обновлениями Windows 7 и
устанавливают на контрольных станциях и в рабочих устройствах все необходимые обновления для системы
безопасности.
По желанию заказчика обновления могут устанавливаться и сотрудниками ИТ-отдела его компании. Тем не
менее, перед установкой обновлений необходимо проконсультироваться с ИТ-отделом и технической службой
InTouch Health, так как обновления могут препятствовать исправной работе системы удаленного присутствия.
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 123
--- стр. 124 ---
ш .
Установка контрольной станции
Аутентификация пользователя контрольной станции
Приложение контрольной станции может быть настроено компанией InTouch Technologies, Inc. таким образом,
чтобы аутентификация пользователя осуществлялась при запуске системы.
Настоятельно рекомендуется дополнительно использовать пароли учетных записей ОС Windows, чтобы защитить
систему от возможных повреждений несанкционированными пользователями.
Если включена защита паролем, но контрольная станция не подключена (или в процессе подключения) к
рабочему устройству удаленного присутствия, контрольная станция автоматически закроется через пять минут.
Это дополнительное средство защиты системы от несанкционированного доступа.
При планировании установки контрольной станции нужно иметь в виду несколько моментов.
1. Для контрольной станции необходимо определить специальное место с учетом необходимого пространства
на столе, близости подключения к Интернету и розетке, а также общего освещения в комнате.
2. Необходимо учесть правила конфиденциальности по ЗОПДСЗ в отношении использования системы
удаленного присутствия. Для оптимальной работы системы требуется широкополосный достул в Интернет с
соответствующей пропускной способностью.
После того как контрольная станция введена в действие, можно назначить дату и время тренинга по его
использованию с представителем компании InTouch Technologies, Inc., так и при участии уполномоченного
представителя производителя Тренинг занимает около 45 минут, в ходе обучения пользователи лолучают
инструктаж о том, как управлять устройством RP-VITA и использовать возможности системы.
Требования к пространству и размещению
Рабочий стол. Контрольная станция имеет различные компоненты, которые легко размещаются на рабочем
столе. Минимальная площадь рабочего стола, необходимая для размещения контрольной станции - 30
"(ширина) X 24" (глубина). Минимальная площадь рабочего стола, необходимая для портативного компьютера
контрольной станции, - 18 "(ширина) х 14" (длина).
Сидение. Необходим удобный стул (кресло) для удобного размещения перед экраном монитора.
Освещение: Контрольная станция должна быть размещена в комнате с хорошим освещением. В идеале окна в
комнате должны быть расположены не за оператором, а сбоку установки. Отражение света прямо за
оператором может мешать нормальной работе камеры.
Источник питания и Интернет. Электропитание для контрольной станции подается от стандартной
трехштырьковой настенной розетки (10 А). Также рядом должен быть порт Ethernet (разъем RJ45) для
подключения к Интернету. Обратите внимание на то, что при применении контрольной станции беспроводной
доступ в Интернет не рекомендуется.
Требования по пропускной способности Интернета
Для использования системы удаленного присутствия необходим доступ в Интернет с достаточной пропускной
способностью. Обычно применяется широкополосный доступ в Интернет с минимальной скоростью приема и
передачи данных 300 кбит/с.
1. Если в нужном месте есть доступ к Интернету:
• Нужно измерить пропускную способность и убедиться, что она соответствует требованиям по скорости
широкополосного доступа. Для проверки широкополосного канала приема и передачи данных
используются программы на веб-сайтах
www.pcpitstop.com/internet или www.bos.speakeasy.net .
124 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 125 ---
• Если скорость приема и передачи данных выше 300 кбит/с (в течение времени суток, когда предполагается
использование устройства), то такое интернет-соединение является достаточным для работы программы
удаленного присутствия.
• Если скорость приема и передачи данных ниже 300 кбит/с, то необходимо повысить пропускную
способность интернет-соединения, обратившись к местному интернет-провайдеру.
• После установления соответствующего широкополосного соединения представитель InTouch Technologies,
Inc. и/или уполномоченный представитель производителя может оказать помощь по настройке контрольной
станции для его оптимальной работы.
2. Если в нужном месте нет доступа в Интернет:
• Сначала нужно узнать, может ли местный интернет-провайдер обеспечить высокоскоростной доступ в
Интернет с помощью кабельного подключения.
• Если нет, необходимо проанализировать другие варианты обеспечения доступа в Интернет.
В большинстве случаев можно связаться с сотрудниками InTouch Technologies, Inc. и уполномоченным
представителем производителя, которые помогут с решением данных задач. Однако нужно иметь в виду, что
основному пользователю или его представителю, возможно, нужно быть на связи для работы с персоналом
InTouch Technologies, Inc. или для обеспечения доступа к контрольной станции (дома, в офисе или в клинике) в
рабочее или нерабочее время. Интернет-провайдеры при работе всегда требуют присутствия владельца аккаунта
или его представителя, которые должны предъявить удостоверение личности (например, номер социального
страхования).
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 125
--- стр. 127 ---
пользователя контрольной станции, из-за которого снижается трафик, исходящий от рабочего устройства
удаленного присутствия. (Обратите внимание на то, что низкий трафик снижает качество видео, точнее вызывает
снижение частоты смены кадров). Ведущий имеет возможность, нажав правой кнопкой мыши на мини
изображении участника, прекратить видеотрансляцию на его установку со стороны рабочего устройства
удаленного присутствия или вообще отключить участника от сеанса.
Дололнительные опции, раскрывающиеся в правом нижнем углу вкладки Network, лозволяют остановить режим
динамической пропускной способности и вместо него задать использование фиксированной полосы
пропускания. Опции фиксированного трафика: Medium (средний), Low (низкий) и Lowest (очень низкий). Эти
опции должны ислользоваться только в редких случаях, когда одновременно лроходят несколько сеансов
удаленного присутствия с использованием одной ограниченной проводной или беспроводной сети. Обратите
внимание на то, что в фиксированном режиме трафик не будет изменяться в зависимости от состояния сети.
Поэтому даже средний фиксированный уровень может быть слишком высоким для некоторых сетей и,
следовательно, привести к ухудшению их работы.
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 127
I
--- стр. 128 ---
Информация о сети
Вкладка Network на панели Advanced
Controls отображает беспроводной сигнал,
показатели качества работы сети и другую
полезную информацию о ней.
• Использование и фиксация трафика -
входящего и исходящего.
• FPS (частота кадров)
• Ping time (время пингования)
• CPU % (загрузка центрального процессора
%)
В локальном режиме (контрольная
станция)
В удаленном режиме - (рабочее
устройство удаленного присутствия)
• Serv; Ready, IP address (сервисы:
Готовность, IP-адрес)
• Session Time (время сеанса)
• Выпадающая панель опций управления
трафиком
• Connection type (тип подключения)
(PUU, SUU, SUT, STU, STT)
Как показано на рисунке справа,
интернет-соединения между контрольной
станцией и устройствами RP-VITA
(проводное или Wi-Fi) отмечены после
типа подключения. Уровень
беспроводного сигнала RP-VITA и тип
подключения показаны при помощи
показателя качества беспроводного
сигнала.
• Session ID (ID сеанса)
• Audio Delay (задержка аудиосигнала)
• Dynamic Video Quality (when enabled)
Динамическое качество видео (когда
подключено). Prefer smooth motion
(предпочтительно плавное движение)
Prefer sharp image (предпочтительно
четкое изображение)
Динамическое качество видео
Опытные пользователи могут
использовать функцию Enable advanced
session video controis (включить
дополнительные функции управления
сеансом видеосвязи), которая позволяет
указать предпочитаемые характеристики
для качества видео.
• Нажмите кнопку Options (опции) на
панели контрольной станции, чтобы
___^__i
§1
II
уда жт
ptMWfs.rwR)
Ом. 145» Ж О
; Ся»»й*^ I «чкял j м«иив«а»» | «toeiJnie»»» I
j icviKci-$•(№ «> i AtnuCu^itSl^rr. |
"P «to)
(м д а > )
Й пцМ кЗС З
1.лпчс<т ПДУ ГУ*''«»■.]
£*<»/. t .4!*»»»
ш ю 'о т ш гш
^,ЙЕ39Я1
C TV«M Ue«l «toesttt «
®»w. Лн»1»г.«.т1Ж«1»
»м(впТ1*1»да««1»»> wet ж
»nto«B«|cw w t*rto*W to 3:'
Настройки по
умолчанию Нажмите, чтобы
установить четкое
изображение
128 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 129 ---
*
открыть окно.
• Откройте вкладку Audio/Video
(аудио/видео).
• Эта кнопка не нажата по умолчанию. Но
после одного нажатия дополнительные
функции останутся включенными на
следующие сеансы для всех
пользователей контрольной станции.
Когда включены дополнительные функции
управления видео, во время сеанса во вкладке
Network появляются две новые командные
кнопки.
Вы можете указать предпочтение плавного движения или более четкого изображения. Prefer smooth motion -
это опция по умолчанию, которая всегда выбрана в начале сеанса. Опция Prefer sharp image обеспечит самое
высокое разрешение видео в рамках доступной пропускной способности сети, но при этом в сценах с движением
может быть потеря качества изображение, особенно при низкоскоростных соединениях.
Режим совместимости записанного видео. В формате файла AVI, используемый для хранения записанного
видео, не будет храниться видеопоток с динамическим разрешением. Приложение контрольной станции по
умолчанию переключится на режим совместимости с фиксированным разрешением во время записи видео с
удаленной камеры. Видео, записываемое в режиме совместимости, всегда совмещается с внешними
зрителями. Это может привести к снижению качества видео и повлиять на качество видеосеанса во время
записи видео.
Меню, выводимое при нажатии правой кнопки мыши на
значок видеокамеры на панели Remote Controls (рисунок
справа), позволяет отключить режим совместимости,
чтобы записать видео высокого качества. Видео будет
записываться в основном режиме InTouch и будет иметь
самое высокое качество, которое возможно. Видео на
выходе не будет совместимо с внешними зрителями.
Это в любом случае не приведет к ухудшению качества
видео во время сеанса.
Если запись уже запущена (ведущим или участником
сеанса множественного присутствия), ее режим не
изменится
Меню,
видимое при
нажатии
правой
кнопкой
мыши
Принудительное использование
функции Push-to-talk при сеансе
множественного присутствия
По умолчанию, если в сеансе множественного присутствия
есть только один участник, его микрофон всегда включен и
звук направляется в рабочее устройство удаленного
присутствия и ведущему. Если присутствует более одного
участника, все участники должны использовать кнопку Push
to Talk.
В некоторых ситуациях ведущий может захотеть, чтобы все
участники обязательно использовали кнопку Push to Talk.
Например, при отвлекающем фоновом шуме или если
пользователь без гарнитуры может мешать общению во
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 129
--- стр. 130 ---
С«гмйМ|1-| ШЧ1* t I \итиш*е*
t *s«»!*Se*iiw i ■•----■
4 t e U M
%
и«*ижмГиг|«'««*.вмЦ1М^№{КС1 ?•«.-
время сеанса.
Выбрав опцию Host forces Push-to-talk on all
MultiPRESENCE guests (no инициативе ведущего все
участники сеанса множественного присутствия должны
использовать кнопку Push-To-Talk), ведущий требует, чтобы
все участники (даже если присутствует только один)
использовали для речи кнопку Push to Talk.
• Нажмите кнопку Options (опции) на
панели контрольной станции, чтобы
открыть окно.
• Откройте вкладку Audio/Video
(аудио/видео).
• Флажок Host forces Push-to-talk on all
MultiPRESENCE guests не поставлен
по умолчанию. Но после одной отметки
команда запомнится для каждого
пользователя контрольной станции,
если он выступает ведущим во время
сеанса множественного присутствия.
Ведущий может установить или изменить эту опцию в
любое время. Если ведущий меняет эту опцию во время
сеанса множественного присутствия, участник будет
извещен об этом, и кнопка Push to Talk появится или
исчезнет в зависимости от ситуации.
Рекомендации по соответствию ЗОПДСЗ
Система удаленного присутствия позволяет учреждениям здравоохранения и медицинским работникам
соблюдать правила конфиденциальности в соответствии с ЗОПДСЗ. Чтобы помочь с соблюдением правил
конфиденциальности ЗОПДСЗ (так как они имеют отношение к системе удаленного присутствия), компания
InTouch Health предоставляет следующую информацию.
В соответствии с ЗОПДСЗ все организации здравоохранения должны придерживаться правил и порядка работы,
и приведенные ниже рекомендации не обязательно охватывают все ситуации, которые ^°зникн^^
конкретной организации. Кроме того, время от времени в системе будут загружаться автом^^^^^^
обновления программного обеспечения, которые могут иметь новые >^арактеристики. Компания '"T^ch ^
будет информировать пользователей о существенных характеристиках по мере их добавления, а также об их
влиянии на правила, порядок и меры предосторожности по ЗОПДСЗ, которые нужно рассмотреть.
Доступ к контрольной станции
Контоольная станция должна быть расположена в месте, доступном только для лиц, имеющих
^кЕионированный доступ к защищенной медицинской информации (ЗМИ).
контоольной станции с помощью паролей к учетным записям пользователей Windows или с помощью
допопнительной функции использования паролей в системе контрольной станции. Только
пользователи должны иметь пароли и хранить их в соответствии с правилами и распорядком медицинского
учреждения.
Все пользователи должны быть обучены выходить из системы Windows или
период пока они не находятся возле устройства (в течение любого промежутка времени). Это важно из
соображений безопасности, - в таком случае любой, кто попытается воспользоваться контрольной станцией,
должен будет ввести пароль для защищенного доступа.
Наконец, экран контрольной станции должен быть направлен в противоположную от общественных мест
сторону и не быть виден проходящим мимо.
Щ
130 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 131 ---
Обсуждение и представление ЗМИ
Вполне вероятно, что время от времени врач будет осуществлять дистанционное общение с пациентом и
медицинским персоналом, в ходе которого информация о пациенте (записи, изображения и видео) будет
обсуждаться или показываться. В данном случае необходимо соблюдать те же меры предосторожности,
которые соблюдались бы, если бы врач присутствовал физически. Например:
• Использовать функцию поворота головы устройства RP-VITA, чтобы осмотреться вокруг и убедиться в
том, что лоблизости нет никого, кто мог бы увидеть или услышать конфиденциальную информацию и
использовать ее в своих целях.
• Использовать кнолку отключения звука микрофона при разговоре с кем-то, находящимся рядом с
контрольной станцией, чтобы избежать случайного прослушивания разговора, связанного с лациентом.
Сохраненные изображения и видеофайлы
Для удобства все полученные изображения и видеофайлы могут быть сохранены в распространенных
форматах, таких как JPEG, для неподвижных изображений. Эти файлы хранятся на жестком диске контрольной
станции и доступны любому авторизованному пользователю контрольной станции. Поэтому есть несколько
рекомендованных методов для защиты ЗМИ, содержащейся в таких изображениях или видеоматериалах.
• Убедитесь в том, что, в соответствии с правилами и порядком медучреждения, все сотрудники, которые
имеют доступ к контрольной станции, также имеют разрешение на доступ к сохраненным изображениям и
видеоматериалам; ИЛИ
• Убедитесь, что полученные изображения и видеоматериалы хранятся только на съемных носителях
(например, на перезаписываемых компакт-дисках), которые каждый пользователь может брать с собой;
ИЛИ
• Не сохраняйте на диске какие-либо сделанные изображения или видеоматериалы. Используйте их только
при входе в систему для конкретного сеанса.
Разглашение ЗМИ
Если врач планирует передавать или копировать сохраненные изображения или видеоматериалы третьим
лицам или организациям, например компании по предоставлению услуг здравоохранения, он должен
действовать согласно стандартным кодам ЗОПДСЗ, отображающим информацию о том, кто может получить
ЗМИ и при каких условиях. Также следует проконсультироваться по поводу деталей с сотрудником учреждения
здравоохранения, отвечающим за соблюдение ЗОПДСЗ.
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 131
--- стр. 137 ---
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 137
--- стр. 138 ---
Физические характеристики устройства RP-VITA
_Ширина: 22,4"_______^
(569 мм)
^Цлина: 22,6"
(574 мм)
Масса: 176 фунтов (79,82 кг)
138 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 139 ---
Эксплуатационные показатели
Голова: Амплитуда панорамирования: +/-170° макс. Скорость
панорамирования: 90°/с макс. _________________
Амплитуда наклона: 127 макс.
Скорость наклона: 90°/с макс.
Основание: Максимальная скорость: 3,36 м/ч (вперед)
Самостоятельное передвижение: голономная система
приводов.
Сенсоры: Множественные центральные и раслоложенные на
основании камеры и сенсоры.
Лазерные сенсоры класса 1 в
соответствии с определением
Управления по контролю за
лродуктами питания и лекарственными
средствами обнаруживают
препятствия в зоне 98 футов (30 м) в
диапазоне 270 градусов, с
центрированием во фронтальной части
робота.
Аудио: Микрофон: моно, направленный (гилеркардиоидный),
50 Гц-19 кГц, Динамики: два 5 Вт монодинамика в
голове и низкочастотный динамик в основании.
Громкость звука 100 дБ (1ДГц @ 1м).
Частота дискретизации аудио -16 кГц,
16 бит.
Видео: Камера: 120-кратное эквивалентное масштабирование,
удаленное масштабирование и фокусирование. Видео:
30 кадров в секунду, разрешение 648x480 пикселей,
24-бит
цветной режим. Дисплей: 15-дюймовый Ж/К 1024x768
Сенсорный экран: 8,4 дюйма, Ж/К, 1024x760
Дисплей: 15” Ж/К, 1024x768 лике., 400
нт.
Беспроводная
сеть'
802.11 а, Ь, g или п
Срок службы
батареи:
4-5 часов (в зависимости от интенсивности
использования)
Время подзарядки: 2 часа от 0 до 80% (6 часов - до 100%)
Диапазон
перемещения:
I (расстояние)
Связан с диалазоном используемой беспроводной
сети
Требования 10 электропитанию системы:
Напряжение:
115/230 В переменного тока, переключать может только
квалисЬицированный лерсоналом
Частота: 60/50 Гц
Сила тока: 10/5 А
Классификация:
• с внутренним источником питания/ Класс I. если в режиме заряда
• Компоненты типа В - гарнитура и трубка
• Компоненты типа BF - стетоскоп
Общие технические требования:
• Стандарт безопасности для медицинского электрооборудования (UL 60601-1, Олубликован; 25.04.2003,
ред; 1. Переем.: 2006/04/26).
• Стандарт для медицинского электрооборудования (EN 60601-1:1988 + А1: 1991 + А2:
Включает Изм. А1: 1993, A ll: 1993, А12: 1993, А2: 1995 и А13: 1996; МЭК601-1: 1988+ А1. 1991 +А2. 1995
+ Испр. 1995).
Техническая поддержка в режиме 24 х 7 (877) 484-9119 139
--- стр. 140 ---
Классификация ЭМС:
• EN 60601-1-2:2001, А1: 2006 Медицинское электрооборудование - Часть 1-2: Общие требования по
безопасности - Вспомогательный стандарт: Электромагнитная совместимость - Требования и
испытания
• EN 60601-1-2:2001, А1: 2004 Медицинское электрооборудование - Часть 1-2: Общие требования по
безопасности - Вспомогательный стандарт: Электромагнитная совместимость - Требования и
испытания
Условия эксплуатации:
Эксплуатация:
• Устройство разработано для использования в помещении, подходящем для пребывания человека
(температура от 10 до 30 °С, относительная влажность от 30 до 75%, атмосферное давление от 700 до
1060 гПа).
Нерабочее состояние/Хранение/Транспортировка:
• Устройство разработано для перевозки в места установки коммерческими и грузовыми воздушными
линиями и стандартным наземным транспортом (температура от -40 до +70 °С, относительная
влажность от 10 до 100%, атмосферное давление от 500 гПа до 1060 гПа).
Порядок осуществления утилизации и уничтожения:
• Маркировка на изделии о соответствии требованиям Директивы 2002/96/ЕС требует экологически
безопасного вывода изделия из эксплуатации или его переработки по истечении срока эксплуатации.
Изделие не следует утилизировать, как бытовые отходы! Необходимо соблюдать правила вывода из
эксплуатации и утилизации, действующие на территории РФ.
Контактная информация
Поддержка по телефону в режиме 24 х 7
(877) 484-9119
Поддержка по электронной почте
ITHSupport@intouchhealth.com
Поддержка через онлайн-чат
http://www.intouchhealth.com/contactus.html
Пон. - Пт., 5 - 17.00 по тихоокеанскому времени (PST)
140 Справочное руководство к устройству удаленного присутствия RP-VITA
--- стр. 141 ---
Приложение № 1
1. Состав медицинского изделия
I. Устройство удаленного присутствия RP-V1TA для телемедицинских консультаций, дистанционного
обследования и наблюдения больных.
II. Принадлежности.
1. Системный блок настольной контрольной станции - не более 10 шт.
2. Планшет контрольной станции, производства: Apple, Inc., USA (США) - не более 10 шт.
3. Микрофон настольной контрольной станции, производства; Logitech Inc., USA (США) / Lenovo Group Limited,
China (Китай) / SVEN Scandinavia Oy Ltd, Finland (Финляндия) / LG Electronics Inc., Korea (Корея) - не более 10
шт.
4. Видеокамера настольной контрольной станции, производства: Logitech Inc., USA (США) - не более 10 шт.
5. Монитор настольной контрольной станции, производства: Dell Inc., USA (США) / Samsung Electronics Со. Ltd,
South Korea (Южная Корея) / LG Electronics Inc., Korea (Корея) / Lenovo Group Limited, China (Китай) - не более
20 шт.
6. Адаптер для объединения мониторов настольной контрольной станции, производства: Dell Inc., USA (США) /
Lenovo Group Limited, China (Китай)/ Samsung electronics Co. Ltd, South Korea (Южная Kopeя)/LG Electronics Inc.,
Korea (Корея) - не более 10 шт.
7. Гарнитура контрольной станции, производства: Logitech Inc., USA (США) / Samsung electronics Со. Ltd, South
Korea (Южная Kopeя)/LG Electronics Inc., Korea (Kopen)/Lenovo Group Limited, China (Китай) - не более 10 шт.
8. Колонки звуковые настольной контрольной станции, производства: Bose Corporation, USA (США) / Lenovo
Group Limited, China (Китай)/ SVEN Scandinavia Oy Ltd, Finland (Финляндия)/ LG Electronics Inc., Korea (Корея) -
не более 20 шт.
9. Адаптер колонок настольной контрольной станции, производства: Bose Corporation, USA (США) / Lenovo
Group Limited, China (Китай)/ SVEN Scandinavia Oy Ltd, Finland (Финляндия)/ LG Electronics Inc., Korea (Корея) -
не более 10 шт.
10. Джойстик настольной контрольной станции, производства: Logitech Inc., USA (США) - не более 10 шт.
11. Мышь настольной контрольной станции, производства: Logitech Inc., USA (США) / Samsung Electronics Со.
Ltd, South Korea (Южная Корея) /LG Electronics Inc., Korea (Корея) /Lenovo Group Limited, China (Китай) - не
более 10 шт.
12. Клавиатура настольной контрольной станции, производства; Logitech Inc., USA (США) / Samsung electronics
Со. Ltd, South Korea (Южная Корея) / LG Electronics Inc., Korea (Корея) / Lenovo Group Limited, China (Китай) -
10 шт.
13. Кабель для подключения настольной контрольной станции к Internet - не более 10 шт.
14. Шнур сетевой для настольной контрольной станции - не более 10 шт.
15. RNK стетоскоп цифровой - не более 10 шт.
16. Головка цифрового стетоскопа - не более 10 шт.
17. Адаптер питания для цифрового стетоскопа - не более 10 шт.
18. Кабель нуль-модемный - не более 10 шт.
19. Наушники для цифрового стетоскопа - не более 10 шт.
20. Переходник USB - последовательный порт - не более 10 шт.
21. Программное обеспечение для цифрового стетоскопа.
22. Программное обеспечение настольной контрольной станции.
23. Программное обеспечение для контрольной станции на ноутбуке.
24. Программное обеспечение для контрольной станции на планшете.
25. Джойстик для контрольной станции на ноутбуке, производства: РЗ America, Inc. USA (США) - не более 10
шт.
26. Кронштейн для джойстика контрольной станции на ноутбуке - не более 10 шт.
27. Док-станция для зарядки батареи устройства удаленного присутствия, производства: iRobot Corporation,
USA (США) - не более 10 шт.
28. Аккумуляторная батарея для устройства удаленного присутствия, производства: Bren-Tronics, Inc., USA
(США) - не более 10 шт.
29. Ноутбук контрольной станции - не более 10 шт.
30. Трубка конфиденциальной связи - не более 10 шт.
31. Руководство по эксплуатации - не более 10 шт.