Криодеструктор "Криопро" (CryoPro) в следующих вариантах исполнения: "Криопро Макси" (CryoPro Maxi), "Криопро Мини" (CryoPro Mini), с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Перевод с английского языка на русский язык
СгуоРго
Руководство по эксплуатации
Криодеструктор "Криопро" (СгуоРго) в следующих вариантах исполнения:
"Криопро Макси" (СгуоРго Maxi), "Криопро Мини" (СгуоРго Mini), с
принадлежностями,
производства компании "Кортекс Текнолоджи АпС", Дания
Копирайт©2015 Кортекс Текнолоджи АпС
--- стр. 2 ---
Содержание
i
i
1. Назначение криодеструктора "Криопро" .................................................................. 3
2. Основные характеристики криодеструктора.............................................................. 3
2.1. Наименование и изображение криодеструктора ..............................................3
2.2. Основные параметры криодеструктора и его принадлежностей .................. 7
3. Показания к применению медицинского изделия "Криопро".................................. 17
4. Противопоказания......................................................................................................... ...
5. Меры предосторожности ............................................................................................. Ig
6. Подготовка к работе и порядок работы изделия "Криопро".................................... 20
6.1. Общие указания...................................................................................................20
6.2. Процедура замораживания новообразований кожи..........................................20
6.3. Зонды закрытые контактные...............................................................................21
6.4. Зонды цервикальные............................................................................................26
6.5. Наконечники открытые струйные......................................................................28
6.6. Вспомогательные наконечники (адаптеры).......................................................31
6.7. Защитные приспособления .................................................................................34
7. Правила хранения криодеструктора ..............................................................................36
8. Уход за изделием, дезинфекция и утилизация криодеструктора ................................36
9. Транспортировка криодеструктора................................................................................ 37
10. Комплектность поставки криодеструктора...................................................................37
10.1. Криодеструктор "Криопро" (СгуоРго), вариант исполнения
"Криопро Макси" (СгуоРго Maxi).................................................................... 37
10.2. Криодеструктор "Криопро" (СгуоРго), вариант исполнения
"Криопро Мини" (СгуоРго Mini)...................................................................... 38
11. Упаковка и маркировка криодеструктора.....................................................................39
12. Срок службы криодеструктора.................................................................................... 43
13. Гарантийные обязательства......................................................................................... 43
13.1. Условия действия гарантии ............................................................................ 43
14. Требования к техническому обслуживанию медицинского изделия "Криопро"... 43
15. Организация-изготовитель медицинского изделия "Криопро" ................................43
16. Уполномоченный представитель изготовителя............................................................44
Стр, 2 из 44
--- стр. 3 ---
т
копия
CryoPro
'i
XJser Manual
Cryosurgicai instrument CryoPro in the following manufacturing modifications:
CiyoPrp Maxi, CryoPro Mini, with accessories
Manufactured by Cortex Technology ApS, Denmark
CopyrighЮ2015 Cortex Technology ApS
--- стр. 11 ---
Closed contact probe -
CP 5 mm
65,0±0,2 10,0±0.1 41.0±0,1/
6,0±0,1
8,810,1/
4,210,1/
5,010,1
250,0 /5,0/3,0 14,011,0
Closed contact probe -
CP 6 mm
65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
9,210,1/
5,010,1/
6,010,1
250,0 /5,0/3,0 14,011,0
Closed contact probe -
CP 8 mm
65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
7,510,1/
2,010,1/
8,010,1
250,0 /5,0/3,0 15,011,0
Closed contact probe -
CP 10 mm
65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
7,510,1/
2,210,1/
10,010,1
250,0 /5,0/3,0 16,011,0
Closed contact probe -
CP 15 mm
65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
8,010,1/
2,710,1/
15,010,1
250,0/5,0/3,0 17,011,0
Closed contact probe -
CP 20 mm
65,0±0,2 10,0±0,1 41,010,1/
6,010,1
8,010,1/
2,810,1/
20,010,1
250,0 /5,0/3,0 20,011,0
Table 2.2. Size and weight of accessories: Cervical Probes
1 - Length of probe
2 - Diameter of knurled body
3 - Length of the tube of the body
4 - Diameter of the tube of the body
5 - Length of the probe's head
6 - Diameter of the probe's head
7 - Length of the head's finger
8 - Diameter of the heads' finger
9 - Length of the waste pipe
10 - Outer diameter of the waste pipe
11 - Inner diameter of the waste pipe
Page 9 of 44
--- стр. 12 ---
Наименование
Length
of probe,
mm
Diameter of
the knurled
body,
mm
Length/
diameter of
the tube of
the body,
mm
Length/
diameter of
the probe's
head,
mm
Length/
diameter of
the probe's
finger,
mm
Length/ outer
diam eter/
inner diameter
of the waste
pipe,
mm
Weight,
g
Cervical probe 19x5 mm186,0±
0,2 10,0±0,1 156±1,0/
6,5±0,5 17,0/19,0 5,0/5,0 460,0/5,0/3,031,0±1,0
Cervical probe 19x15
mm
197,0±
0,2 10,0±0,1 156±1,0/
6,5±0,5 30,0/19,0 15,0/5,0 460,0/5,0/3,033,0±1,0
Cervical probe 25x5 mm189,0±
0,2 10,0±0,1 156±1,0/
6,5±0,5 19,0/ 25,0 5,0/5,0 460,0/5,0/3,039,0±1,0
Cervical probe 19 mm,
dome shaped
184,0±
0,2 10,0±0,1 156±1,0/
6,5±0,5 12,0/19,0 - 460,0/5,0/3,032,0±1,0
Cervical probe 25 mm,
dome shaped
185,0±
0,2 10,0±0,1 156±1,0/
6,5±0,5 14,0/25,0 - 460,0/5,0/3,039,0±1,0
Table 2.3. Size and weight of accessories: Straight and Bent Open Spray Tips
1 - Length of the tip
2 - Diameter of the knurled body
3 - Length of the tube of the body
4 - Diameter of the tube of the body
5 - Diameter of the outlet of the tube
Description
Length of
the tip,
mm
Diameter of the
knurled body,
mm
Длина/диаметр
трубки корпуса,
мм
Диаметр
выходного
отверстия,
мм
Масса,
г
Open spray tip - OS SS 86,0±0,2 10,0±0,1 69,0±0,2/
3,3±0,1 0,40 7,5±1,0
Open spray tip - OS BS 83,0±0,2 10,0±0,1 66,0±0,2/
3,3±0,1 0,40 7,5±1,0
Page 10 of 44
--- стр. 13 ---
Table 2.4. Size and weight of accessories: Open Spray Tips OS A, OS B, OS C, OS D
1 - Length of the tip
2 - Diameter of the knurled body
Open Spray Tip OS A.
3 - Diameter of the orifice
Description Length of the tip,
mm
Diameter of the
knurled body,
mm
Diameter of the
orifice,
mm
Weight,
g
Open spray tip - OS A 11,0±0,2 10,0±0,1 0,8±0,05 3,6±0,5
Open spray tip - OS В 11,0±0,2 10,0±0,1 0,6±0,05 3,6±0,5
Open spray tip - OS C 11,0±0,2 10,0±0,1 0,45±0,05 3,6±0,5
Open spray tip - OS D 11,0±0,2 10,0±0,1 0,3±0,05 3,6±0,5
Table 2.5. Size and weight of accessories: Open Spray Tip - OS SOFT
Page 11 of 44
--- стр. 61 ---
Перевод с английского языка на русский язык
CryoPro
Руководство по эксплуатации
Криодеструктор "Криопро" (CryoPro) в следующих вариантах исполнения:
"Криопро Макси" (CryoPro Maxi), "Криопро Мини" (CryoPro Mini), с
принадлежностями,
производства компании "Кортекс Текнолоджи АпС", Дания
Копирайт©2015 Кортекс Текнолоджи АпС
--- стр. 62 ---
Содержание
1. Назначение криодеструктора "Криопро" .................................................................. 3
2. Основные характеристики криодеструктора.............................................................. 3
2.1. Наименование и изображение криодеструктора............................................3
2.2. Основные параметры криодеструктора и его принадлежностей.................. 7
3. Показания к применению медицинского изделия "Криопро".................................. 17
4. Противопоказания............................................................................................................17
5. Меры предосторожности.............................................................................................. 18
6. Подготовка к работе и порядок работы изделия "Криопро" .................................... 20
6.1. Общие указания...................................................................................................20
6.2. Процедура замораживания новообразований кожи..........................................20
6.3. Зонды закрытые контактные...............................................................................21
6.4. Зонды цервикальные............................................................................................26
6.5. Наконечники открытые струйные......................................................................28
6.6. Вспомогательные наконечники (адаптеры).......................................................31
6.7. Защитные приспособления..................................................................................34
7. Правила хранения криодеструктора ..............................................................................36
8. Уход за изделием, дезинфекция и утилизация криодеструктора ................................36
9. Транспортировка криодеструктора................................................................................37
10. Комплектность поставки криодеструктора...................................................................37
10.1. Криодеструктор "Криопро" (СгуоРго), вариант исполнения
"Криопро Макси" (СгуоРго Maxi).................................................................... 37
10.2. Криодеструктор "Криопро" (СгуоРго), вариант исполнения
"Криопро Мини" (СгуоРго Mini)...................................................................... 38
11. Упаковка и маркировка криодеструктора.....................................................................39
12. Срок службы криодеструктора.................................................................................... 43
13. Гарантийные обязательства......................................................................................... 43
13.1. Условия действия гарантии ............................................................................ 43
14. Требования к техническому обслуживанию медицинского изделия "Криопро"... 43
15. Организация-изготовитель медицинского изделия "Криопро" .................................43
16. Уполномоченный представитель изготовителя............................................................44
Стр. 2 из 44
--- стр. 63 ---
1. Назначение криодеструктора
Криодеструктор "Криопро"(СгуоРго) в следующих вариантах исполнения: "Криопро
Макси" (СгуоРго Maxi), "Криопро Мини" (СгуоРго Mini), с принадлежностями предназначен
для удаления новообразований на коже и слизистых оболочках воздействием температуры
жидкого азота.
2. Основные характеристики криодеструктора
2.1. Наименование и изображение криодеструктора
Криодеструктор "Криопро" представлен в следующих вариантах исполнения:
Криодеструктор "Криопро Макси" (СгуоРго Maxi)
(Фото 1, стр. 4).
Криодеструктор "Криопро Мини" (СгуоРго Mini)
(Фото 2, стр. 5).
В базовый состав Криодеструкторов "Криопро Макси" (СгуоРго Maxi) и Криопро
Мини" (СгуоРго Mini) включен набор наконечников открытых струйных (Фото 3 и 4, стр. 6).
Стр. 3 из 44
--- стр. 64 ---
Фото 1. Криодеструктор "Криопро Макси"(СгуоРго Maxi).
Стр. 4 из 44
--- стр. 67 ---
Фото 3. Набор открытых струйных наконечников и подставка.
1. Наконе^шик открытый струйный
изогнутый OS BS . ПодставйДЛЯ
(^уЙ№1Х
2. Наконечник открытый
струйный OS А.
4 ?--У
3. Наконечник
открытый
струйный OS В
'•ч- ■'
наконечников
5. Наконечник
, открытыйi
лФ ^ струйный OS D
4.3йконечникиЖ ’*•. Л:. ’5 !? г
открытые^-
fi? p ^ »q s c S
% й г ./
Фото 4. Набор открытых струйных наконечников.
1. Наконечник открытый струйный изогнутый OS BS - 1 шт.
2. Наконечник открытый струйный OS А -1 шт.
3. Наконечник открытый струйный OS В -1 шт.
4. Наконечник открытый струйный OS С - 2 шт.
5. Наконечник открытый струйный OS D -1 шт.
6. Подставка для струйных наконечников -1 шт.
Стр. 6 из 44
--- стр. 68 ---
2.2. Основные параметры криодеструктора и его принадлежностей
Таблица 1. Рабочие параметры криодеструктора
Характеристики
Вариант исполнения
"Криопро Макси" "Криопро Мини"
Рабочий объем резервуара 0,5 л 0,35 л
Габаритные размеры криодеструктора Высота - 287±1,0 мм, Высота - 223,0± 1,0 мм.
диаметр баллончика - диаметр баллончика -
68±0,5 мм 68,0±0,5 мм
Масса криодеструктора (без хладагента) не более 660 г не более 610 г
Масса криодеструктора (с хладагентом) не более 1100 г не более 900 г
Рабочая температура наконечника До-120°С До-120°С
Время статического хранения жидкого азота 20-24 часа 12-14 часовв криодеструкторе
Используемый хладагент Жидкий азот, t°= -196°С
Рабочее давление в резервуаре Не более 0,7 бар
Выход жидкого азота при использовании
наконечников открытых струйных:
• типоразмер OS А 34,8 г/мин.
• типоразмер OS В 19,5 г/мин.
• типоразмер OS С 11,0 г/мин
• типоразмер OS D 4,9 г/мин.
• типоразмер OS LL 19,5 г/мин
• типоразмер OS SS 8,7 г/мин
• типоразмер OS BS 8,7 г/мин
• типоразмер OS SOFT 23,7 г/мин
<1
Стр. 7 из 44
--- стр. 69 ---
Таблица 2.1. Размеры и масса принадлежностей: Зонды закрытые контактные
1 - Длина зонда
2 - Диаметр корпуса с рифлением
3 - Длина трубки корпуса
4 - Диаметр трубки корпуса
5 - Длина головки
6 - Длина рабочей части головки
7 - Диаметр рабочей части головки
8 - Длина отводной трубки
9 - Наружный диаметр отводной трубки
10 - Внутренний диаметр отводной трубки
Наименование
Длина
зонда,
мм
Диаметр
корпуса с
рифлением,
мм
Длина/
диаметр
трубки
корпуса,
мм
Длина
головки/
длина/
диаметр
рабочей
части
головки,
мм
Длина/
наружный /
внутренний
диаметр
отводной трубки,
мм
Масса,
г
Зонд закрытый контактный
заострённый СР SP 67,0±0,2 10,0±0,1
41,0±0,1/
6,0±0,1
9,5±0,1/
5,2±0,1/
6,5±0,1
250,0 /5,0/3,0 14,0±1,0
Зонд закрытый контактный
СР 1 мм 65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
8,0±0,1/
3,0±0,1/
1,0±0,1
250,0 /5,0/3,0 13,0±1,0
Зонд закрытый контактный
СР 2 мм 65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
8,5±0,1/
3,2±0,1/
2,0±0,1
250,0 /5,0/3,0 13,0±1,0
Зонд закрытый контактный
СР 3 мм 65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
8,5±0,1/
3,5±0,1/
3,0±0,1
250,0 /5,0/3,0 13,0±1,0
Зонд закрытый контактный
СР4 мм 65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
8,8±0,1/
3,7±0,1/
4,0±0,1
250,0 /5,0/3,0 14,0±1,0
Зонд закрытый контактный
СР 5 мм 65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
8,8±0,1/
4,2±0,1/
5,0±0,1
250,0 /5,0/3,014,0±1,0
Стр. 8 из 44
--- стр. 70 ---
1 З о н д закры ты й контактный
|сР6мм 65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
9,2±0,1/
5,0±0,1/
6,0±0,1
250,0 /5,0/3,014,0±1,0
1 З о н д закры ты й контактный
1С Р 8 м м 65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
7,5±0,1/
2,0±0,1/
8,0±0,1
250,0 /5,0/3,015,0±1,0
1 З о н д закры ты й контактный
С Р 1 0 м м 65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
7,5±0,1/
2,2±0,1/
10,0±0,1
250,0 /5,0/3,016,0±1,0
З о н д закры ты й контактный
СР15мм 65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
8,0±0,1/
2,7±0,1/
15,0±0,1
250,0 /5,0/3,0 17,0±1,0
З о н д закрытый контактный
СР20мм 65,0±0,2 10,0±0,1 41,0±0,1/
6,0±0,1
8,0±0,1/
2,8±0,1/
20,0±0,1
250,0 /5,0/3,020,0±1,0
Таблица 2.2. Размеры и масса принадлежностей: Зонды цервикальные
1 - Длина зонда
2 - Диаметр корпуса с рифлением
3 - Длина трубки корпуса
4 - Диаметр трубки корпуса
5 - Длина головки зонда
6 - Диаметр головки зонда
7 - Длина выступа головки
8 - Диаметр выступа головки зонда
9 - Длина отводной трубки
10 — Наружный диаметр отводной трубки
11 — Внутренний диаметр отводной трубки
Наименование
Длина
зонда,
мм
Диаметр
корпуса с
рифлением,
мм
Длина/
Длина/
Длина/ Длина/ наружный/
диаметр диаметр диаметр внутренний
трубки головки выступа диаметр
корпуса. зонда. головки отводной
мм мм зонда, мм трубки,
мм
Масса,
г
Стр. 9 из 44
--- стр. 71 ---
Зонд цервикальный
19 х5 мм
186,0±
0,2 10,0±0,1 156±1,0/
6,5±0,5 17,0/ 19,0 5,0/5,0 460,0/5,0/3,031,0±1,0
Зонд цервикальный
19x15 мм
197,0±
0,2 10,0±0,1 156±1,0/
6,5±0,5 30,0/19,0 15,0/5,0 460,0/5,0/3,033,0±1,0
Зонд цервикальный
25x5 мм
189,0±
0,2 10,0±0,1 156±1,0/
6,5±0,5 19,0/25,0 5,0/5,0 460,0/5,0/3,039,0±1,0
Зонд цервикальный с
округлой головкой 19
мм
184,0±
0,2 10,0±0,1 156±1,0/
6,5±0,5 12,0/19,0 ” 460,0/5,0/3,032,0±1,0
Зонд цервикальный с
округлой головкой 25
мм
185,0±
0,2 10,0±0,1 156±1,0/
6,5±0,5 14,0/25,0 — 460,0/5,0/3,039,0±1,0
Таблица 2.3. Размеры и масса принадлежностей: Наконечники открытые струйные
прямой и изогнутый
1 - Длина наконечника 4 - Диаметр трубки корпуса
2 - Диаметр корпуса с рифлением 5 - Диаметр выходного отверстия
3 - Длина трубки корпуса
Наименование
Длина
наконечника,
мм
Диаметр
корпуса с
рифлением,
мм
Длина/диаметр
трубки корпуса,
мм
Диаметр
выходного
отверстия,
мм
Масса,
г
Наконечник открытый
струйный прямой OS SS 86,0±0,2 10,0±0,1 69,0±0,2/
3,3±0,1 0,40 7,5±1,0
Наконечник открытый
струйный изогнутый OS BS83,0±0,2 10,0±0,1 66,0±0,2/
3,3±0,1 0,40 7,5±1,0
Стр. 10 из 44
--- стр. 72 ---
Таблица 2.4. Размеры и масса принадлежностей: Наконечники открытые
I струйные OS А, OS В, OS С, OS D
Наконечник струйный открытый OS А.
1 - Длина наконечника 3 - Диаметр выходного отверстия
2 - Диаметр корпуса с рифлением
Наименование
Длина
наконечника,
мм
Диаметр корпуса с
рифлением,
мм
Диаметр выходного
отверстия,
мм
Масса,
г
Наконечник открытый
струйный OS А 11,0±0,2 10,0±0,1 0,8±0,05 3,6±0,5
Наконечник открытый
струйный OS В 11,0±0,2 10,0±0,1 0,6±0,05 3,6±0,5
Наконечник открытый
струйный OS С 11,0±0,2 10,0±0,1 0,45±0,05 3,6±0,5
Наконечник открытый
струйный OS D 11,0±0,2 10,0±0,1 0,3±0,05 3,6±0,5
и
9 Таблица 2.5. Размеры и масса принадлежностей: Наконечник открытый
струйный OS SOFT
Стр. 11 из 44
--- стр. 73 ---
1 - Длина наконечника 3 - Выходные отверстия
2 - Диаметр корпуса с рифлением
Наименование
Длина
наконечника,
мм
Диаметр корпуса с
рифлением,
мм
Количество / диаметр
выходных отверстий,
мм
Масса,
г
Наконечник открытый
струйный OS SOFT 25,0±0,2 10,0±0,1 9 отверстий о0,22 ± 0,05 9,5±1,0
Таблица 2.6. Размеры и масса принадлежностей: Наконечник открытый
струйный OS LL
А - Наконечник открытый струйный OS LL в разобранном виде,
Б - Наконечник открытый струйный OS LL в собранном (рабочем) виде.
^ 1 - Длина наконечника
2 - Диаметр наконечника
3 - Длина корпуса наконечника из бронзы
4 - Длина корпуса адаптера с замком Люэр
(нерж. сталь)
5 - Диаметр выходного отверстия в
корпусе адаптера с замком Люэр
6 - Длина/диаметр/шаг и вид внутренней
резьбы корпуса наконечника из бронзы
7 — Длина, диаметр, шаг и вид резьбы
фитинга адаптера с замком Люэр
Наршенование
Длина/
диаметр
наконеч
ника,
мм
Длина
корпуса
наконеч
ника из
бронзы,
мм
Длина
корпуса
адаптера
с замком
Люэр,
мм
Диаметр
выходного
отверстия в
корпусе
адаптера с
замком
Люэр,
мм
Длина/
диаметр/ Длина/ Длина/
шаг/ виддиаметр/диаметр/
внутрен- шаг/ вид вид
ней резьбы рифления Масса,
резьбы фитинга корпуса г
корпуса адаптераадаптера с
наконеч- с замком замком
ника из
бронзы
Люэр Люэр
Стр. 12 из 44
--- стр. 74 ---
1 - Длина наконечника
2 - Диаметр корпуса с рифлением
3 - Выходные отверстия
Наименование
Длина
наконечника,
мм
Диаметр корпуса с
рифлением,
мм
Количество / диаметр
выходных отверстий,
мм
Масса,
г
Наконечник открытый
струйный OS SOFT 25,0±0,2 10,0±0,1 9 отверстий о0,22 ± 0,05 9,5±1,0
Таблица 2.6. Размеры и масса принадлежностей: Наконечник открытый
струйный OS LL
щ - ■ ■- I ----1 / X I ----1 ; ’
А - Наконечник открытый струйный OS LL в разобранном виде,
Б - Наконечник открытый струйный OS LL в собранном (рабочем) виде.
f 1 - Длина наконечника
2 - Диаметр наконечника
3 - Длина корпуса наконечника из бронзы
4 - Длина корпуса адаптера с замком Люэр
(нерж. сталь)
5 - Диаметр выходного отверстия в
корпусе адаптера с замком Люэр
6 - Длина/диаметр/шаг и вид внутренней
резьбы корпуса наконечника из бронзы
7 - Длина, диаметр, шаг и вид резьбы
фитинга адаптера с замком Люэр
Длина/
диаметр/ Длина/ Длина/
шаг/ виддиаметр/диаметр/
внутрен- шаг/ вид вид
ней резьбы рифления Масса,
резьбы фитинга корпуса г
корпуса адаптераадаптера с
наконеч- с замком замком
ника из
бронзы
Люэр Люэр
Наименование
Длина/
диаметр
наконеч
ника,
мм
Длина
корпуса
наконеч
ника из
бронзы,
мм
Длина
корпуса
адаптера
с замком
Люэр,
мм
Диаметр
выходного
отверстия в
корпусе
адаптера с
замком
Люэр,
мм
Стр. 12 из 44
--- стр. 75 ---
1
1 - Длина наконечника 3 - Выходные отверстия
2 - Диаметр корпуса с рифлением
Наименование
Длина
наконечника,
мм
Диаметр корпуса с
рифлением,
мм
Количество / диаметр
выходных отверстий,
мм
Масса,
г
Наконечник открытый
струйный OS SOFT 25,0±0,2 10,0±0,1 9 отверстий о0,22 ± 0,05 9,5±1,0
Таблица 2.6. Размеры и масса принадлежностей: Наконечник открытый
струйный OS LL
V,; 4 ' ■ А ; 3
. ' f'- - '
..-.t . ". • ^ , . ... ■ 'Л ‘ i
А - Наконечник открытый струйный OS LL в разобранном виде,
Б - Наконечник открытый стрз^ный OS LL в собранном (рабочем) виде.
f 1 - Длина наконечника
2 - Диаметр наконечника
3 - Длина корпуса наконечника из бронзы
4 - Длина корпуса адаптера с замком Люэр
(нерж. сталь)
5 - Диаметр выходного отверстия в
корпусе адаптера с замком Люэр
6 - Длина/диаметр/шаг и вид внутренней
резьбы корпуса наконечника из бронзы
7 — Длина, диаметр, шаг и вид резьбы
фитинга адаптера с замком Люэр
Наименование
Длина/
диаметр
наконеч
ника,
мм
Длина
корпуса
наконеч
ника из
бронзы,
мм
Длина
корпуса
адаптера
с замком
Люэр,
мм
Диаметр
выходного
отверстия в
корпусе
адаптера с
замком
Люэр,
мм
Длина/
диаметр/ Длина/ Длина/
шаг/ виддиаметр/диаметр/
внутрен- шаг/ вид вид
ней резьбы рифления Масса,
резьбы фитинга корпуса г
корпуса адаптераадаптера с
наконеч- с замком замком
ника из Люэр Люэр
бронзы
Стр. 12 из 44
--- стр. 76 ---
Наконечник
открытый
струйный OS LL
28,0±0,1 /
10,0±0,1 18,5±0,1 18,5±0,1 2,3±0,05
9,0±0,05/9,0±0,05/ 22±0,05/
6,0/ 6,0/ 10,0±0,05/
0,8±0,05/0,8±0,05/ сетчатое/
Мб Мб шаг 1,5±0,1
15,0±1,0
Таблица 2.7. Размеры и масса принадлежностей: Ограничитель выхода жидкого
азота OFR
- .v-'.
1 - Длина корпуса ограничителя OFR
2 - Диаметр корпуса с рифлением
3 - Диаметр внутренней резьбы
Наименование
Длина
корпуса,
мм
Диаметр корпуса
с рифлением,
мм
Вид внутренней
резьбы
Диаметр / шаг
внутренней резьбы
Масса,
г
Ограничитель выхода
жидкого азота OFR 19,0±0,2 11,0±0,2 М7х 1,0 7,0/1,0 6,5±0,5
Таблица 2.8. Размеры и масса принадлежностей: Адаптер для прочистки
наконечников ТСА
Стр. 13 из 44
--- стр. 77 ---
А - адаптер для прочистки наконечников ТСА в разобранном виде,
Б - адаптер для прочистки наконечников ТСА в собранном (рабочем) виде.
1 - Длина адаптера
2 - Диаметр корпуса адаптера с рифлением
3 — Диаметр выходного отверстия
4 — Диаметр внутренней резьбы
5 - Диаметр корпуса запорного винта
6 - Длина резьбы запорного винта
7 - Диаметр резьбы запорного винта
Наименование
Длина
адаптера,
мм
Диаметр
корпуса
адаптера с
рифлением,
мм
Диаметр
выходного
отверстия,
мм
Вид
внутрен
ней
резьбы
корпуса
адаптера,
мм
Диаметр
и шаг внут
ренней
резьбы
корпуса
адаптера,
мм
Диаметр
корпуса
запорного
винта,
мм
Длина/
диаметр/
шаг резьбы
запорного
винта,
мм
Масса,
г
Адаптер для
прочистки
наконечников
ТСА
24,0±0,2 14,0±0,2 7,0 М12 12,0 X 1,0 14,0±0,26,0/14,0/1,015,0±
1,0
Таблица 2.9. Размеры и масса принадлежностей: Диск лексановый с четырьмя
конусами
«
It
f/. /
Стр. 14 из 44
--- стр. 78 ---
1 - Диаметр диска 4 - Диаметр рабочих отверстий
2 - Высота диска 5 - Высота бортика диска
3 - Диаметр основания конусов
Наименование
Диаметр
диска,
мм
Высота
диска,
мм
Диаметр
основания
конусов,
мм
Диаметр
рабочих
отверстий,
мм
Высота
бортика
диска,
мм
Масса,
г
Диск
лексановый с
четырьмя
конусами
115,0±0,2 25,0±0,2
35,0±0,5
37,0±0,5
42,0±0,5
44,0±0,5
10,0±05;
8,0±0,5;
6,0±0,5;
3,0±0,5
8,0 20,0±2,0
Таблица 2.10. Размеры и масса принадлежностей: Комплект конусов неопреновых
из 6 штук
4
Стр. 15 из 44
--- стр. 79 ---
Муфта крепления наконечников на выпускной трубке
выпускного клапана (бронза)
Корпус с рифлением (бронза):
- зондов закрытых контактных 1 - 20 мм;
- зондов цервикальных:
- зонд цервикальный 19x5 мм;
- зонд цервикальный 19x15 мм;
- зонд цервикальный 25x5 мм;
- зонд цервикальный с округлой головкой 19 мм;
- зонд цервикальный с округлой головкой 25 мм
- наконечника открытого струйного прямого OS SS
- наконечника открытого струйного изогнутого OS
BS
- наконечников открытых струйных OS А, OS В, OS
С, OSD
- наконечника открытого струйного OS SOFT,
- ограничителя выхода жидкого азота OFR
Наконечник открытый струйный OS LL:
- корпус наконечника из бронзы с рифлением
— корпус адаптера из нержавеющей стали с замком
Люэр и рифлением
Адаптер для прочистки струйных наконечников ТСА:
- корпус адаптера с рифлением
- запорный винт с рифлением
Тефлоновое покрытие головок зондов цервикальных:
Сетчатая
Сетчатая
Сетчатая
Сетчатая
1,5±0,1
1,5±0,1
0,5±0,1
0,5±0,1
1,5±0,1
1,5±0,1
1,5±0,1
1,5±0,1
0,5±0,1
0,5±0,1
1,5±0,1
1,5±0,1
1,0±0,2
3. Показания к применению медицинского изделия "Криопро”
Показаниями к применению криохирургического лечения с помощью
криодеструкторов "Криопро" являются многие виды доброкачественных новообразований
кожи, все виды бородавок (обыкновенные, плоские, подошвенные, остроконечные
кондиломы, старческие), акне, контагиозный моллюск, себорейный кератоз,
дерматофиброма, ангиома, миксоидная киста, аденома сальных желез, пиогенная гранулема,
кожный рог, папиллома, лентиго, а также некоторые формы предраковых патологий:
актинический кератоз, злокачественные лентиго, некоторые разновидности папилломы,
начальные стадии базально-клеточной карциномы, небольшие единичные новообразования,
подозрительные на меланому. С помощью криохирургии можно лечить вросший ноготь, а
также некоторые виды геморроя и рака шейки матки. При подозрении на злокачественный
характер новообразования необходимы всестороннее исследование и консультация опытного
врача-дерматолога и онколога. Криотерапию таких новообразований должны проводить
только наиболее опытные криохирурги.
4. Противопоказания
За период эксплуатации с момента начала производства криодеструкторов "Криопро"
в 1986 г. противопоказания к применению не вьывлены. При соблюдении пользователем
Стр. 17 из 44
--- стр. 86 ---
Дайте примерно 5 секунд, чтобы зонд охладился, и затем поддерживайте
замораживание в течение 1 минуты, пока вокруг головки не появится ледяное кольцо
шириной 1 мм. Затем прекратите замораживание и подождите несколько секунд, чтобы
головка могла легко отойти от кожи. Процедура, использующая циклы «быстрое
замораживание - медленное оттаивание» с применением контактного зонда, обеспечивает
очень эффективное лечение с высокой степенью захвата патологической ткани и большой
точностью.
Большинство новообразований можно достаточно хорошо заморозить за 45 секунд.
Замораживание на слизистых оболочках никогда не должно превышать 60 секунд.
6.3. Зонды контактные закрытые (Фото 6-16, стр. 25-30)
Фото 6. Зонд контактный закрытый
СР SP.
Назначение
Зонд контактный закрытый СР SP предназначен
для замораживания новообразований на коже
при их непосредственном контакте с головкой
зонда, которая охлаждается циркулирующим
внутри зонда жидким азотом. Рекомендуется при
небольших новообразованиях с углублением в
центре - например, при ангиомах, контагиозном
моллюске. Может применяться и при других
показаниях, соответствующих свойствам,
конфигурации и практике применения данного
типа зондов. Головка имеет гладкое
гальваническое покрытие золотом, являющимся
инертным нетоксичным материалом; оно
достаточно легко отстаёт от ткани при
оттаивании.
Фото 7. Зонд контактный закрытый
СР 1 мм.
Назначение
Зонд контактный закрытый СР 1 мм предназ
начен для замораживания новообразований на
коже при их непосредственном контакте с
головкой зонда, которая охлаждается
циркулирующим внутри зонда жидким азотом.
Этот зонд рекомендуется при очень маленьких
бородавках, ангиомах, новообразованиях около
глаз, трихиазе. Может применяться и при других
показаниях, соответствующих свойствам,
конфигурации и практике применения данного
типа зондов. Головка имеет гладкое
гальваническое покрытие золотом, являющимся
инертным нетоксичным материалом; оно
достаточно легко отстаёт от ткани при
оттаивании.
Стр. 21 из 44
--- стр. 87 ---
i
Фото 8. Зонд контактный закрытый
СР 2 мм.
Фото 9. Зонд контактный закрытый
СР 3 мм.
Назначение
i
Назначение
Зонд контактный закрытый СР 2 мм предназ
начен для замораживания новообразований на
коже при их непосредственном контакте с
головкой зонда, которая охлаждается
циркулирующим внутри зонда жидким азотом.
Этот зонд рекомендуется при небольших
плоских бородавках, новообразованиях около
глаз, трихиазе. Может применяться и при других
показаниях, соответствующих свойствам,
конфигурации и практике применения данного
типа зондов. Головка имеет гладкое
гальваническое покрытие золотом, являющимся
инертным нетоксичным материалом; оно
достаточно легко отстаёт от ткани при
оттаивании.
Зонд контактный закрытый СР 3 мм предназ
начен для замораживания новообразований на
коже при их непосредственном контакте с
головкой зонда, которая охлаждается
циркулирующим внутри зонда жидким азотом.
Этот зонд рекомендуется при плоских
бородавках, новообразованиях около глаз,
лентигинозе, если их размер соответствует
диаметру головки. Может применяться и при
других показаниях, соответствующих свойствам,
конфигурации и практике применения данного
типа зондов. Головка имеет гладкое
гальваническое покрытие золотом, являющимся
инертным нетоксичным материалом; оно
достаточно легко отстаёт от ткани при
оттаивании.
Стр. 22 из 44
--- стр. 88 ---
i
V 'i>-r Л•' -■■'Vu.--'’ '-• - €Tn*' c!p~ -V- ' V''■As'. ^Ir ft " \ W n i t r < 't. ;■ > ../ < /' b ? U ? .i: i V i?‘sl? 4, Л .••.••> W i-
t .* • ”
Фото 10. Зонд контактный закрытый
CP 4 мм.
Фото 11. Зонд контактный закрытый
СР 5 мм.
Назначение Назначение
i
Зонд контактный закрытый СР 4 мм предназ
начен для замораживания новообразований на
коже при их непосредственном контакте с
головкой зонда, которая охлаждается
циркулирующим внутри зонда жидким азотом.
Этот зонд рекомендуется при плоских
бородавках, образованиях около глаз,
лентигинозе, если их размер соответствует
диаметру головки. Может применяться и при
других показаниях, соответствующих свойствам,
конфигурации и практике применения данного
типа зондов. Головка имеет гладкое
гальваническое покрытие золотом, являющимся
инертным нетоксичным материалом; оно
достаточно легко отстаёт от ткани при
оттаивании.
Зонд контактный закрытый СР 5 мм предназ
начен для замораживания новообразований на
коже при их непосредственном контакте с
головкой зонда, которая охлаждается
циркулирующим внутри зонда жидким азотом.
Этот зонд рекомендуется при плоских
бородавках, образованиях около глаз,
лентигинозе, если их размер соответствует
диаметру головки. Может применяться и при
других показаниях, соответствующих свойствам,
конфигурации и практике применения данного
типа зондов. Головка имеет гладкое
гальваническое покрытие золотом, являющимся
инертным нетоксичным материалом; оно
достаточно легко отстаёт от ткани при
оттаивании.
Стр. 23 из 44
--- стр. 89 ---
)To 12. Зонд контактный закрытый
CP 6 мм.
1ение
:онтактный закрытый СР 6 мм предназ-
Дпя замораживания новообразований на
при их непосредственном контакте с
>й зонда, которая охлаждается
ирующим внутри зонда жидким азотом,
зонд рекомендуется при плоских
»ках, образованиях около глаз,
нозе, если их размер соответствует
•У головки. Может применяться и при
показаниях, соответствующих свойствам,
рации и практике применения данного’
зондов. Головка имеет гладкое
[ческое покрытие золотом, являющимся
м нетоксичным материалом; оно
но легко отстаёт от ткани при
И И .
Фото 13. Зонд контактный закрытый
СР 8 мм.
Назначение
Зонд контактный закрытый СР 8 мм предназ-
начен для замораживания новообразований на
коже при их непосредственном контакте с
головкой зонда, которая охлаждается
^кулирующим внутри зонда жидким азотом,
^от зонд рекомендуется при плоских
бородавках, образованиях около глаз,
лентигинозе, если их размер соответствуем
диаметру головки. Может применяться и при
других показаниях, соответствующих свойствам
конфигурации и практике применения данного’
типа зондов. Головка имеет гладкое
гальваническое покрытие золотом, являющимся
инертным нетоксичным материалом; оно
достаточно легко отстает от ткани при
оттаивании.
Стр. 2 4 из 44
--- стр. 90 ---
S t-А."'- t
'V '•
'; 4*c»&c.'-'. 'V''-*
Фото 12. Зонд контактный закрытый
CP 6 мм.
Фото 13. Зонд контактный закрытый
СР 8 мм.
Назначение Назначение
Зонд контактный закрытый СР 6 мм предназ
начен для замораживания новообразований на
коже при их непосредственном контакте с
головкой зонда, которая охлаждается
циркулирующим внутри зонда жидким азотом.
Этот зонд рекомендуется при плоских
бородавках, образованиях около глаз,
лентигинозе, если их размер соответствует
диаметру головки. Может применяться и при
других показаниях, соответствующих свойствам,
конфигурации и практике применения данного
типа зондов. Головка имеет гладкое
гальваническое покрытие золотом, являющимся
инертным нетоксичным материалом; оно
достаточно легко отстаёт от ткани при
оттаивании.
Зонд контактный закрытый СР 8 мм предназ
начен для замораживания новообразований на
коже при их непосредственном контакте с
головкой зонда, которая охлаждается
циркулирующим внутри зонда жидким азотом.
Этот зонд рекомендуется при плоских
бородавках, образованиях около глаз,
лентигинозе, если их размер соответствует
диаметру головки. Может применяться и при
других показаниях, соответствующих свойствам,
конфигурации и практике применения данного
типа зондов. Головка имеет гладкое
гальваническое покрытие золотом, являющимся
инертным нетоксичным материалом; оно
достаточно легко отстаёт от ткани при
оттаивании.
Стр. 24 из 44
--- стр. 91 ---
Фото 14. Зонд контактный закрытый
СР 10 мм.
Назначение
Зонд контактный закрытый СР 10 мм предназ
начен для замораживания новообразований на
коже при их непосредственном контакте с
головкой зонда, которая охлаждается
циркулирующим внутри зонда жидким азотом.
Этот зонд рекомендуется при некоторых формах
базально-клеточной карциномы и геморроя.
Может применяться и при других показаниях,
соответствующих свойствам, конфигурации и
практике применения данного типа зондов.
Головка имеет гладкое гальваническое покрытие
золотом, являющимся инертным нетоксичным
материалом; оно достаточно легко отстаёт от
ткани при оттаивании.
Фото 15. Зонд контактный закрытый
СР 15 мм.
Назначение
Зонд контактный закрытый СР 15 мм предназ
начен для замораживания новообразований на
коже при их непосредственном контакте с
головкой зонда, которая охлаждается
циркулирующим внутри зонда жидким азотом.
Этот зонд рекомендуется при значительной по
размеру базально-клеточной карциноме или
геморрое. Может применяться и при других
показаниях, соответствующих свойствам,
конфигурации и практике применения данного
типа зондов. Головка имеет гладкое
гальваническое покрытие золотом, являющимся
инертным нетоксичным материалом; оно
достаточно легко отстаёт от ткани при
оттаивании.
Стр. 25 из 44
--- стр. 92 ---
Фото 16. Зонд контактный закрытый СР 20 мм.
Назначение
Зонд контактный закрытый СР 20 мм предназначен для замораживания новообразований на коже при их
непосредственном контакте с головкой зонда, которая охлаждается циркулирующим внутри зонда жидким
азотом. Этот зонд рекомендуется при значительной по размеру базально-плоскоклеточной карциноме.
Головка имеет гладкое гальваническое покрытие золотом, являющимся инертным нетоксичным
материалом; оно достаточно легко отстаёт от ткани при оттаивании.
6.4. Цервикальные зонды
Цервикальные зонды (Фото 17-21, стр. 26-28) пяти типоразмеров служат для
обработки новообразований, локализующихся слизистых оболочках. Их применение
аналогично другим контактным зондам. Время процедуры определяется опытным врачом в
зависимости от характера новообразований.
Корпус с рифлением
корпуса с защитной оболочкой
... т
Головка зонда С]
защитной
оболочкой . : ^
Выступ головки
зонда ,, :,;х:
Фото 17. Зонд цервикальный 19x5 мм. Фото 18. Зонд цервикальный 19x15 мм.
Назначение Назначение
Стр. 26 из 44
--- стр. 93 ---
Зонд цервикальный 19x5 мм предназначен для
замораживания тканей при их непосредственном
контакте с головкой зонда, которая охлаждается
циркулирующим внутри зонда жидким азотом.
Этот зонд рекомендуется для использования при
удалении новообразований на слизистых
оболочках воздействием температуры жидкого
азота, если показано применение данного типа
лечения, а диаметр и глубина поражения
соответствуют конфигурации зонда. Головка
зонда имеет гладкое защитное тефлоновое
покрытие, которое препятствует повреждению
здоровых тканей и легко отстаёт от нежной
слизистой оболочки в фазе оттаивания.
Зонд цервикальный 19x15 мм предназначен для
замораживания тканей при их непосредственном
контакте с головкой зонда, которая охлаждается
циркулирующим внутри зонда жидким азотом.
Этот зонд рекомендуется для использования при
удалении новообразований на слизистых
оболочках воздействием температуры жидкого
азота, если показано применение данного типа
лечения, а диаметр и глубина поражения
соответствуют конфигурации зонда. Головка
зонда имеет гладкое защитное тефлоновое
покрытие, которое препятствует повреждению
здоровых тканей и легко отстаёт от нежной
слизистой оболочки в фазе оттаивания.
шш
jr.
' I '
Фото 19. Зонд цервикальный 25x5 мм. Фото 20. Зонд цервикальный с округлой
головкой 19 мм.
Назначение
Зонд цервикальный 25x5 мм предназначен для
замораживания тканей при их непосредственном
контакте с головкой зонда, которая охлаждается
циркулирующим внутри зонда жидким азотом.
Этот зонд рекомендуется для использования при
удалении новообразований на слизистых
оболочках воздействием температуры жидкого
азота, если показано применение данного типа
лечения, а диаметр и глубина поражения
соответствуют конфигурации зонда. Г оловка
зонда имеет гладкое защитное тефлоновое
покрытие, которое препятствует повреждению
здоровых тканей и легко отстаёт от нежной
слизистой оболочки в фазе оттаивания.
Назначение
Зонд цервикальный с округлой головкой 19 мм
предназначен для замораживания тканей при их
непосредственном контакте с головкой зонда,
которая охлаждается циркулирующим внутри
зонда жидким азотом. Этот зонд рекомендуется
для использования при удалении новообразований
на слизистых оболочках воздействием
температуры жидкого азота, если показано
применение данного типа лечения, а диаметр и
глубина поражения соответствуют конфигурации
зонда. Головка зонда имеет гладкое защитное
тефлоновое покрытие, которое препятствует
повреждению здоровых тканей и легко отстаёт от
нежной слизистой оболочки в фазе оттаивания.
Стр. 27 из 44
--- стр. 94 ---
Фото 21. Зонд цервикальный с округлой головкой 25 мм.
Назначение
Зонд цервикальный с округлой головкой 25 мм предназначен для замораживания тканей при их
непосредственном контакте с головкой зонда, которая охлаждается циркулирующим внутри зонда жидким
азотом. Этот зонд рекомендуется для использования при удалении новообразований на слизистых
оболочках воздействием температуры жидкого азота, если показано применение данного типа лечения, а
диаметр и глубина поражения соответствуют конфигурации зонда. Головка зонда имеет гладкое защитное
тефлоновое покрытие, которое препятствует повреждению здоровых тканей и легко отстаёт от нежной
слизистой оболочки в фазе оттаивания.
6.5. Открытые струйные наконечники
Замораживание новообразований с помощью открытых струйных наконечников
(Фото 22-29, стр. 29-30) производится прямым воздействием тонкой струи жидкого азота,
выходящей из отверстия наконечника. Врач направляет наконечник на место процедуры и
нажимает на ручку выпускного клапана. Время замораживания с помощью открытой струи
может составлять от 5 до 20 секунд. Для большей эффективности процедуры рекомендуется
проводить несколько повторных циклов замораживания-оттаивания. Открытые струйные
наконечники OS А и OS В, имеющие диаметр отверстия 0,8 мм и 0,6 мм соответственно,
позволяют обрабатьшать относительно большие и толстые новообразования, а также могут
применяться для десквамации. Открытый струйный наконечник OS С с диаметром отверстия
0,45 мм рекомендуется для лечения небольших бородавок и кератолитических
новообразований. Открытый струйный наконечник OS D с диаметром отверстия 0,3 мм
служит для обработки самых маленьких новообразований, включая бородавки и мелкие
папилломы. Открытый струйный наконечник OS SS (прямой) применяется там, где по какой-
либо причине невозможно использование наконечников OS А, В, С или D - например, в
ротовой полости. Открытый струйный наконечник OS BS имеет загнутый конец, что
позволяет обрабатьшать новообразования в относительно неудобных местах - на носу, на
ушной раковине и т.п.
Струйный наконечник OS SOFT служит для обработки акне и для лёгкого
криопилинга. Струйный наконечник OS LL служит для присоединения к криодеструктору
инъекционных игл, когда это бывает необходимо для введения жидкого азота внутрь
объёмных новообразований.
Стр. 28 из 44
--- стр. 95 ---
Фото 21. Зонд цервикальный с округлой головкой 25 мм.
Назначение
Зонд цервикальный с округлой головкой 25 мм предназначен для замораживания тканей при их
непосредственном контакте с головкой зонда, которая охлаждается циркулирующим внутри зонда жидким
азотом. Этот зонд рекомендуется для использования при удалении новообразований на слизистых
оболочках воздействием температуры жидкого азота, если показано применение данного типа лечения, а
диаметр и глубина поражения соответствуют конфигурации зонда. Головка зонда имеет гладкое защитное
тефлоновое покрытие, которое препятствует повреждению здоровых тканей и легко отстает от нежной
слизистой оболочки в фазе оттаивания.
6.5. Открытые струйные наконечники
Замораживание новообразований с помощью открытых струйных наконечников
(Фото 22-29, стр. 29-30) производится прямым воздействием тонкой струи жидкого азота,
выходящей из отверстия наконечника. Врач направляет наконечник на место процедуры и
нажимает на ручку выпускного клапана. Время замораживания с помощью открытой струи
может составлять от 5 до 20 секунд. Для большей эффективности процедуры рекомендуется
проводить несколько повторных циклов замораживания-оттаивания. Открытые струйные
наконечники OS А и OS В, имеющие диаметр отверстия 0,8 мм и 0,6 мм соответственно,
позволяют обрабатьшать относительно большие и толстые новообразования, а также могут
применяться для десквамации. Открытый струйный наконечник OS С с диаметром отверстры
0,45 мм рекомендуется для лечения небольших бородавок и кератолитических
новообразований. Открытый струйный наконечник OS D с диаметром отверстия 0,3 мм
служит для обработки самых маленьких новообразований, включая бородавки и мелкие
папилломы. Открытый струйный наконечник OS SS (прямой) применяется там, где по какой-
либо причине невозможно использование наконечников OS А, В, С или D - например, в
ротовой полости. Открытый струйный наконечник OS BS имеет загнутый конеп, что
позволяет обрабатьшать новообразования в относительно неудобных местах - на носу, на
ушной раковине и т.п.
Струйный наконечник OS SOFT служит для обработки акне и для лёгкого
криопилинга. Струйный наконечник OS LL служит для присоединения к криодеструктору
инъекционных игл, когда это бьшает необходимо для введения жидкого азота внутрь
объёмных новообразований.
Стр. 28 из 44
--- стр. 96 ---
Фото 21. Зонд цервикальный с округлой головкой 25 мм.
Назначение
Зонд цервикальный с округлой головкой 25 мм предназначен для замораживания тканей при их
непосредственном контакте с головкой зонда, которая охлаждается циркулирующим внутри зонда жидким
азотом. Этот зонд рекомендуется для использования при удалении новообразований на слизистых
оболочках воздействием температуры жидкого азота, если показано применение данного типа лечения, а
диаметр и глубина поражения соответствуют конфигурации зонда. Головка зонда имеет гладкое защитное
тефлоновое покрытие, которое препятствует повреждению здоровых тканей и легко отстает от нежной
слизистой оболочки в фазе оттаивания.
6.5. Открытые струйные наконечники
Замораживание новообразований с помощью открытых струйных наконечников
(Фото 22-29, стр. 29-30) производится прямым воздействием тонкой струи жидкого азота,
выходящей из отверстия наконечника. Врач направляет наконечник на место процедуры и
нажимает на ручку выпускного клапана. Время замораживания с помощью открытой струи
может составлять от 5 до 20 секунд. Для большей эффективности процедуры рекомендуется
проводить несколько повторных циклов замораживания-оттаивания. Открытые струйные
наконечники OS А и OS В, имеющие диаметр отверстия 0,8 мм и 0,6 мм соответственно,
позволяют обрабатьшать относительно большие и толстые новообразования, а также могут
применяться для десквамации. Открытый струйный наконечник OS С с диаметром отверстия
0,45 мм рекомендуется для лечения небольших бородавок и кератолитических
новообразований. Открытый струйный наконечник OS D с диаметром отверстия 0,3 мм
служит для обработки самых маленьких новообразований, включая бородавки и мелкие
папилломы. Открытый струйный наконечник OS SS (прямой) применяется там, где по какой-
либо причине невозможно использование наконечников OS А, В, С или D - например, в
ротовой полости. Открытый струйный наконечник OS BS имеет загнутый конец, что
позволяет обрабатьшать новообразования в относительно неудобных местах - на носу, на
ушной раковине и т.п.
Струйный наконечник OS SOFT служит для обработки акне и для лёгкого
криопилинга. Стр)^ный наконечник OS LL служит для присоединения к криодеструктору
инъекционных игл, когда это бьгоает необходимо для введения жидкого азота внутрь
объёмных новообразований.
Стр. 28 из 44
--- стр. 97 ---
rr^V; Корпус c рифлением
Трубка корпуса
Выходное отверстие трубки
Корпус С рифледием'^
Выходное отверстие трубки
Фото 22. Наконечник открытый струйный
OS SS.
Назначение
Наконечник открытый струйный OS SS предназ
начен для воздействия на новообразования,
находящиеся в естественных углублениях или
отверстиях на теле человека, то есть в таких
местах, где применение апертурных
наконечников затруднено или невозможно.
Воздействие на ткани осуществляется
непосредственно тонкой открытой струей
жидкого азота без контакта с кожей пациента.
Наконечник имеет длину 86 мм и диаметр
выпускного отверстия 0,4 мм.
Фото 23. Наконечник открытый струйный
изогнутый OS BS.
Назначение
Наконечник открытый струйный изогнутый OS
BS предназначен для воздействия на
новообразования, находящиеся в углублениях
или в естественных отверстиях на теле человека,
которые недоступны для прямого струйного
наконечника. Воздействие на ткани
осуществляется непосредственно тонкой
открытой струей жидкого азота без контакта с
кожей пациента. Наконечник имеет длину 83 мм
и диаметр выпускного отверстия 0,4 мм.
Фитинг
Корпус с рифлением
Выходные отверстия 9 шт.
'9 Ш ->
Корпус с рифлением
Выходное
отвераие
Фитинг
Буквенное обозначение
типоразмера
Фото 24. Наконечник открытый струйный
OS SOFT.
Фото 25. Наконечник открытый струйный
OS А.
Назначение
Наконечник открытый струйный OS SOFT
предназначен для оказания помощи пациентам,
страдающим акне. Он имеет 9 расположенных в
Назначение
Наконечник открытый струйный OS А
(апертура) предназначен для обработки
новообразований кожи открытой тонкой струей
Стр. 29 из 44
--- стр. 98 ---
ряд отверстий диаметром 0,22 мм и производит
открытую плоскую струю жидкого азота
высокой дисперсности и мягкого воздействия.
Такая струя позволяет нежно отшелушить
поверхностный слой кожи. Воздействие на ткани
осуществляется непосредственно тонкой
открытой струей жидкого азота без контакта с
кожей пациента.
жидкого азота без контакта с кожей пациента.
Им можно обрабатывать любые новообразования
кожи, которые расположены в легкодоступных
местах на теле человека. Диаметр отверстия
апертуры OS А равен 0,8 мм.
л *.>4 N
Фото 26. Наконечник открытый струйный
OS В.
Фото 27. Наконечник открытый струйный
OS С.
Назначение Назначение
Наконечник открытый струйный OS В (апертура)
предназначен для обработки новообразований
кожи открытой тонкой струей жидкого азота без
контакта с кожей пациента. Им можно
обрабатывать любые новообразования кожи,
которые расположены в легкодоступных местах
на теле человека. Диаметр отверстия апертуры
OS В равен 0,6 мм.
Наконечник открытый струйный OS С (апертура)
предназначен для обработки новообразований
кожи открытой тонкой струей жидкого азота без
контакта с кожей пациента. Им можно
обрабатывать любые новообразования кожи,
которые расположены в легкодоступных местах
на теле человека. Диаметр отверстия апертуры
OS С равен 0,45 мм.
Корпус наконечника из бронзы
Корпус адаптера из нержа- у ^ рифлением
веющей стали с замком / Фитинг
Люэр и рифлением
Выходное
отверстие
Щелевые прорези
в корпусе адаптера
с замком Люэр
Фото 28. Наконечник струйный открытый
OS D.
Фото 29. Наконечник открытый струйный
OS LL.
Назначение
Стр. 30 из 44
--- стр. 99 ---
Наконечник открытый струйный OS D
(апертура) предназначен для обработки
новообразований кожи открытой тонкой струей
жидкого азота без контакта с кожей пациента.
Им можно обрабатывать любые новообразования
кожи, которые расположены в легкодоступных
местах на теле человека. Диаметр отверстия
апертуры OS D равен 0,3 мм.
Назначение
Наконечник открытый струйный OS LL
предназначен для использования инъекционных
игл с криодеструкторами СгуоРго Maxi и СгуоРго
Mini. Он состоит из двух частей; корпуса
наконечника из бронзы с рифлением и адаптера
из нержавеющей стали с замком Люэр и
рифлением. Корпус наконечника из бронзы
присоединяется к выпускной трубке
криодеструктора, а инъекционные иглы
присоединяются к адаптеру с замком Люэр.
Инъекционные иглы могут понадобиться в
случаях, когда необходимо ввести жидкий азот
внутрь новообразований. Наконечник не
контактирует с кожей пациента.
Наиболее глубокое замораживание струйными наконечниками достигается, когда их
держат ближе к поверхности кожи (на расстоянии 5-10 мм), так как на меньшем расстоянии
температура спрея всегда ниже. Выпуклые новообразования рекомендуется обрабатывать по
^ касательной как минимум с двух сторон. Это позволяет формировать ледяной шарик вглубь
" новообразования с минимальным захватом окружающей ткани. Обработка спреем под углом
90° к коже вызьшает большее распространение замораживания вширь, чем вглубь. Чтобы
избежать этого, наносите спрей прерьшисто на небольшие участки и используйте наконечник
меньшего размера. Дешсвамацию поверхности можно сделать, используя наконечники с
большим диаметром отверстия OS А, OS В или наконечник OS SOFT с расстояния примерно
5 см (спрей при этом содержит больше пара), медленно «закрашивая» поверхность
испаряюшимся жидким азотом.
6.6. Вспомогательные наконечники (адаптеры)
Ограничитель выхода жидкого азота OFR (Фото 30, стр. 31) навинчивается на
выпускную трубку криодеструктора (Фото 31-33, стр. 32) и вьшолняет предохранительную
функцию. Он препятствует случайному выходу жидкого азота, когда на криодеструкторе нет
наконечника. Криодеструктором невозможно будет воспользоваться, если на нём нет
^ наконечника. Это может быть полезно для предотврашсния сильного выхода жидкого азота
" при случайном нажатии ручки вьшускного клапана, когда на выпускной трубке нет никакого
наконечника.
Фото 30. Ограничитель выхода жидкого азота OFR.
Назначение
Стр. 31 из 44
--- стр. 100 ---
Назначение
Наконечник открытый струйный OS D
(апертура) предназначен для обработки
новообразований кожи открытой тонкой струей
жидкого азота без контакта с кожей пациента.
Им можно обрабатывать любые новообразования
кожи, которые расположены в легкодоступных
местах на теле человека. Диаметр отверстия
апертуры OS D равен 0,3 мм.
Наконечник открытый струйный OS LL
предназначен для использования инъекционных
игл с криодеструкторами СгуоРго Maxi и СгуоРго
Mini. Он состоит из двух частей: корпуса
наконечника из бронзы с рифлением и адаптера
из нержавеющей стали с замком Люэр и
рифлением. Корпус наконечника из бронзы
присоединяется к выпускной трубке
криодеструктора, а инъекционные иглы
присоединяются к адаптеру с замком Люэр.
Инъекционные иглы могут понадобиться в
случаях, когда необходимо ввести жидкий азот
внутрь новообразований. Наконечник не
контактирует с кожей пациента.
Наиболее глубокое замораживание струйными наконечниками достигается, когда их
держат ближе к поверхности кожи (на расстоянии 5-10 мм), так как на меньшем расстоянии
температура спрея всегда ниже. Вьшуклые новообразования рекомендуется обрабатывать по
касательной как минимум с двух сторон. Это позволяет формировать ледяной шарик вглубь
новообразования с минимальным захватом окружающей ткани. Обработка спреем под углом
90° к коже вызывает большее распространение замораживания вширь, чем вглубь. Чтобы
избежать этого, наносите спрей прерьшисто на небольшие участки и используйте наконечник
меньшего размера. Десквамацию поверхности можно сделать, используя наконечники с
большим диаметром отверстия OS А, OS В или наконечник OS SOFT с расстояния примерно
5 см (спрей при этом содержит больше пара), медленно «закрашивая» поверхность
испаряющимся жидким азотом.
6.6. Вспомогательные наконечники (адаптеры)
Ограничитель выхода жидкого азота OFR (Фото 30, стр. 31) навинчивается на
вьшускную трубку криодеструктора (Фото 31-33, стр. 32) и вьшолняет предохранительную
функцию. Он препятствует случайному выходу жидкого азота, когда на криодеструкторе нет
наконечника. Криодеструктором невозможно будет воспользоваться, если на нём нет
наконечника. Это может быть полезно для предотвращения сильного выхода жидкого азота
при случайном нажатии ручки выпускного клапана, когда на выпускной трубке нет никакого
наконечника.
Фото 30. Ограничитель выхода жидкого азота OFR.
Назначение
Стр. 31 из 44
--- стр. 101 ---
Ограничитель выхода жидкого азота OFR предохраняет криодеструктор от его использования без
наконечника. Он может быть присоединён к выпускной трубке криодеструктора постоянно. При нажатии на
пусковую рукоятку жидкий азот будет выходить только тогда, когда к ограничителю присоединён
наконечник.
Фото 31. Фото 32.
Фото 33.
Адаптер для прочист 1Си струйных наконечников ТСА (Фото 34, стр. 32) служит для
прочистки открытых струйных наконечников типа OS А, В, С и D в случае их засорения. Он
имеет конфигурацию, создающую повьппенное давление в канале. В его запорный винт
вставляют засорившийся наконечник (Фото 37, стр. 33), затем его корпус присоединяют к
вьшускной трубке криодеструктора, навинчивают запорный винт (Фото 38, стр. 33) и
продувают (Фото 42, стр. 34).
Фитинг
Запорный винт Соединительная Корпус адаптера с
с рифлением резьба рифлением
Фото 34. Адаптер для прочистки струйных наконечников ТСА.
А - в разобранном виде;
Стр. 32 из 44
--- стр. 102 ---
в готовом к работе виде.
Назначение
Адаптер ддя прочистки струйных наконечников ТСА предназначен для продувки открытых струйных
н^нечников OS А. OS В. OS С и OS D в случае их засорения. Струй„ь,е наконечники b c tZ ^
вн^ь корпуса адаптера и закрываются запорным витом, затем адаптер присоединяется к выпускной
трубке криодеструктора, нажимается рукоятка выпускного клапана и происходит продувка наконечника ВЫ ХОД ЯЩ ИМ жидким азотом. н а; - а иакинсчника
Фото 35. Фото 36.
i
Фото 37.
Фото 38.
Фото 39. Фото 40.
Стр. 33 из 44
--- стр. 103 ---
Чисто!
l4 ’‘?|ч 1
W " . ‘ s*?*' T
Фото 41, Фото 42.
6.7. Защитные приспособления
При выполнении процедур замораживания, особенно вблизи глаз или там, где
^ повреждение здоровой кожи совершенно нежелательно, применяются защитные
приспособления - лексановый диск и неопреновые конусы. Диск лексановый с четырьмя
конусами (Фото 43, стр. 34) изготовлен из прочного прозрачного терморезистентного
пластика Lexan™. В нём есть 4 углубления в форме усечённых конусов с отверстиями
разного диаметра на вершинах конусов. При производстве процедуры, конус с выбранным
отверстием прижимается к поверхности кожи, охватывая новообразование, которое затем
обрабатывается спреем жидкого азота. В этом случае здоровая кожа защищается от
повреждения низкими температурами.
4
Фото 43. Диск лексановый с четырьмя конусами
Стр. 34 из 44
--- стр. 104 ---
Фото 44. Работа с лексановым диском.
Конусы неопреновые (Фото 45, стр. 35) предназначены для защиты поверхности
здоровой кожи при нанесении спрея жидкого азота. Они позволяют локализовать
воздействие хладагента в определённой области, не причиняя термического повреждения
окружающим тканям. Конусам можно легко придать нужную форму, приспосабливая ее к
/форме новообразований, которые не всегда имеют правильные очертания. В наборе 6
(размеров конусов. При производстве процедур, конус прижимается к поверхности кожи
концом с рабочим отверстием, а затем локализованное таким способом новообразование
обрабатывается спреем жидкого азота. При этом ткани вокруг новообразования защищены
от воздействия низких температур. Лексановый диск и неопреновые конусы применяются
при процедурах с использованием струйньк наконечников для исключения повреждения
здоровой кожи, окружающей место процедуры.
Номерйонуррв^З^,! „ ^
Рабочее отверстие конуса
Корпус конуса
Широкое отверстие
конуса
№
.- -,-v.,1, X .' X'-.'.
■ ' ■ ■ о - V , №
X 'Cv ’' j -’W v/ ' *t < . у' 'У •
....... Ъ : ■ ■5 ’- ", • о "4
. / №
Фото 45. Неопреновые конусы, комплект из 6 штук.
конус неопреновый № 1, диаметр широкого отв. 22 мм, рабочего отв. 10 мм - 1 шт.
конус неопреновый № 2, диаметр широкого отв. 28 мм, рабочего отв. 16 мм - I шт.
конус неопреновый № 3, диаметр широкого отв. 37 мм, рабочего отв. 22 мм - 1 шт.
конус неопреновый № 4, диаметр широкого отв. 47 мм, рабочего отв. 29 мм - 1 шт.
Стр. 35 из 44
--- стр. 105 ---
- конус неопреновый № 5, диаметр широкого отв. 58 мм, рабочего отв, 38 мм - 1 шт.
- конус неопреновый № 6, диаметр широкого отв. 71 мм, рабочего отв. 46 мм - 1 шт.
^ Фото 46. Работа с неопреновым конусом.
7. Правила хранения криодеструктора
По окончании рабочего дня настоятельно рекомендуется хранить криодеструктор
СгуоРго с надетой на него крышкой, чтобы предупредить конденсацию внутри резервуара и
попадание внутрь посторонних веществ. Накопление конденсата может привести к
блокировке клапанных устройств.
Криодеструктор "Криопро" должен храниться в сухих помещениях и не подвергаться
длительному воздействию пьши, агрессивных газов, паров кислот и щелочей. При хранении
необходимо соблюдать следующие условия окружающей среды:
- температура окружающего воздуха от -10°С до +60°С;
- относительная влажность от 30 до 95 % при температуре +25°С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.
J
^ 8. Уход за изделием, дезинфекция и утилизация криодеструктора
Струйные наконечники не требуют стерилизации, так как они не входят в контакт с
поверхностью кожи пациента. Тем не менее, если всё же возникает необходимость
стерилизации, нужно использовать такую же процедуру, как для закрытых контактных и
цервикальных зондов.
Головки закрытых контактных и цервикальных зондов входят в прямой контакт с
поверхностью кожи пациента, поэтому их необходимо всегда стерилизовать после
использования. Рекомендуемым методом является автоклавирование паром при 121° С в
течение 15 минут.
Для очистки деталей корпуса криодеструктора можно применять чистящие
дезинфицирующие салфетки или дезинфицирующие спреи, протерев их затем чистой
ветошью.
По окончании срока эксплуатации или в случае непригодности к использованию,
криодеструктор "Криопро" следует утилизировать согласно правилам утилизации данного
типа устройств, действующим на территории Российской Федерации.
9. Транспортировка криодеструктора
Стр. 36 из 44
--- стр. 106 ---
Криодеструктор "Криопро" в указанных вариантах исполнения транспортируется
всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с действующими
правилами перевозок при температуре от -20°С до +50°С и относительной влажности от 40
до 95% при температуре +25°С.
10. Комплектность поставки криодеструктора
10.1. Криодеструктор "Криопро” (СгуоРго), вариант исполнения "Криопро
Макси"(СгуоРго Maxi);
1. Криодеструктор "Криопро Макси” (СгуоРго Maxi) - 1 шт.
2. Набор наконечников открытых струйных в составе:
- Наконечник открытый струйный изогнутый OS BS (Open spray tip - OS BS) - 1 шт.
- Наконечник открытый струйный OS А (Open spray tip - OS A) - 1 шт.
- Наконечник открытый струйный OS В (Open spray tip - OS В) - 1 шт.
- Наконечник открытый струйный OS С (Open spray tip - OS С) - 2 шт.
- Наконечник открытый струйный OS D (Open spray tip - OS D) - 1 шт.
- Подставка для струйных наконечников (Stand for spray tips) - 1 шт.
3. Принадлежности к криодеструктору "Криопро” (СгуоРго), вариант исполнения
"Криопро Макси” (СгуоРго Maxi):
1) Зонд закрытый контактный заострённый СР SP (Closed contact probe - CP SP) -1 шт.
2) Зонд закрытый контактный СР 1 мм (Closed contact probe - CP 1 mm) -1 шт.
3) Зонд закрытый контактный СР 2 мм (Closed contact probe - СР 2 mm) -1 шт.
4) Зонд закрытый контактный СР 3 мм (Closed contact probe - СР 3 mm) -1 шт.
5) Зонд закрытый контактный СР 4 мм (Closed contact probe - СР 4 mm) -1 шт.
6) Зонд закрытый контактный СР 5 мм (Closed contact probe - СР 5 mm) -1 шт.
7) Зонд закрытый контактный СР 6 мм (Closed contact probe - СР 6 mm) -1 шт.
8) Зонд закрытый контактный СР 8 мм (Closed contact probe - СР 8 mm) -1 шт.
9) Зонд закрытый контактный СР 10 мм (Closed contact probe - СР 10 mm) -1 шт.
10) Зонд закрытый контактный СР 15 мм (Closed contact probe - СР 15 mm) - 1 шт.
11) Зонд закрытый контактный СР 20 мм (Closed contact probe - СР 20 mm) -1 шт.
12) Зонд цервикальный 19x5 мм (Cervical probe 19x5 mm) -1 шт.
13) Зонд цервикальный 19x15 мм (Cervical probe 19x15 mm) -1 шт.
14) Зонд цервикальный 25x5 мм (Cervical probe 25x5 mm) - 1 шт.
15) Зонд цервикальный с округлой головкой 19 мм
(Cervical probe 19 mm dome shaped) - 1 шт.
16) Зонд цервикальный с округлой головкой 25 мм
(Cervical probe 25 mm dome shaped) -1 шт.
17) Наконечник открытый струйный прямой OS SS (Open spray tip - OS SS) -1 шт.
18) Наконечник открытый струйный изогнутый OS BS (Open spray tip - OS BS) -1 шт.
19) Наконечник открытый струйный OS SOFT (Open spray tip - OS SOFT) -1 шт.
20) Наконечник открытый струйный OS А (Open spray tip - OS A) -1 шт.
21) Наконечник открытый струйный OS В (Open spray tip - OS В) -1 шт.
22) Наконечник открытый струйный OS С (Open spray tip - OS С) -1 шт.
23) Наконечник открытый струйный OS D (Open spray tip - OS D) -1 шт.
Стр. 37 из 44
--- стр. 107 ---
i
I
I
24) Наконечник открытый струйный OS LL (Open spray tip - OS LL)
25) Ограничитель выхода жидкого азота OFR (Open Flow Restrictor OFR)
26) Адаптер для прочистки струйных наконечников ТСА
(Spray Tip Cleaning Adapter ТСА)
27) Диск лексановый с четырьмя конусами (Lexan disc with 4 cones)
28) Комплект конусов неопреновых из 6 штук
(Neoprene cones, а set of 6) в составе:
- конус неопреновый № 1, диаметр 10 мм - 1шт.
- конус неопреновый № 2, диаметр 16 мм - 1шт.
- конус неопреновый № 3, диаметр 22 мм - 1шт.
- конус неопреновый № 4, диаметр 29 мм - 1шт.
- конус неопреновый № 5, диаметр 38 мм - 1шт.
- конус неопреновый № 6, диаметр 46 мм - 1шт.
29) Руководство по эксплуатации
-1 шт.
-1 шт.
-1 шт.
-1 шт.
-1 компл.
-1 шт.
-1 шт.
-1 шт.
-1 шт.
-1 шт.
-2 шт.
-1 шт.
-1 шт.
10.2. Криодеструктор "Криопро" (СгуоРго), вариант исполнения "Криопро Мини"
(СгуоРго Mini):
1. Криодеструктор "Криопро Мини" (СгуоРго Mini)
2. Набор наконечников открытых струйных в составе:
- Наконечник открытый струйный изогнутый OS BS
(Open spray tip - OS BS)
- Наконечник открытый струйный OS А (Open spray tip - OS A)
- Наконечник открытый струйный OS В (Open spray tip - OS B)
- Наконечник открытый струйный OS С (Open spray tip - OS C)
- Наконечник открытый струйный OS D (Open spray tip - OS D)
- Подставка для струйных наконечников (Stand for spray tips)
3. Принадлежности к криодеструктору "Криопро" (СгуоРго), вариант исполнения
"Криопро Мини" (СгуоРго Mini):
Зонд закрытый контактный заострённый СР SP (Closed contact probe - CP SP) -1 шт.
" 1 шт.
-1 шт.
-1 шт.
-1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
-1 шт.
-1 шт.
-1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
-1 шт.
-1 шт.
1)
2) Зонд закрытый контактный СР 1 мм (Closed contact probe - CP 1 mm)
3) Зонд закрытый контактный СР 2 мм (Closed contact probe - СР 2 mm)
4) Зонд закрытый контактный СР 3 мм (Closed contact probe - СР 3 mm)
5) Зонд закрытый контактный СР 4 мм (Closed contact probe - СР 4 mm)
6) Зонд закрытый контактный СР 5 мм (Closed contact probe - СР 5 mm)
7) Зонд закрытый контактный СР 6 мм (Closed contact probe - СР 6 mm)
8) Зонд закрытый контактный СР 8 мм (Closed contact probe - СР 8 mm)
9) Зонд закрытый контактный СР 10 мм (Closed contact probe - СР 10 mm)
10) Зонд закрытый контактный СР 15 мм (Closed contact probe - СР 15 mm)
11) Зонд закрытый контактный СР 20 мм (Closed contact probe - СР 20 mm)
12) Зонд цервикальный 19x5 мм (Cervical probe 19x5 mm)
13) Зонд цервикальный 19x15 мм (Cervical probe 19x15 mm)
14) Зонд цервикальный 25x5 мм (Cervical probe 25x5 mm)
Стр. 38ю44
--- стр. 108 ---
15) Зонд цервикальный с округлой головкой 19 мм
(Cervical probe 19 mm dome shaped) - 1 шт.
16) Зонд цервикальный с округлой головкой 25 мм
(Cervical probe 25 mm dome shaped) -1 шт.
17) Наконечник открытый струйный прямой 0S SS (Open spray tip - OS SS) -1 шт.
18) Наконечник открытый струйный изогнутый OS BS (Open spray tip - OS BS) -1 шт.
19) Наконечник открытый струйный OS SOFT (Open spray tip - OS SOFT) -1 шт.
20) Наконечник открытый струйный OS А (Open spray tip - OS A) -1 шт.
21) Наконечник открытый струйный OS В (Open spray tip - OS В) -1 шт.
22) Наконечник открытый струйный OS С (Open spray tip - OS С) -1 шт.
23) Наконечник открытый струйный OS D (Open spray tip - OS D) -1 шт.
‘ 24) Наконечник открытый струйный OS LL (Open spray tip - OS LL) -1 шт.
25) Ограничитель выхода жидкого азота OFR (Open Flow Restrictor OFR) - 1 шт.
26) Адаптер для прочистки струйных наконечников ТСА
0 (Spray Tip Cleaning Adapter ТСА) -1 шт.
27) Диск лексановый с четырьмя конусами (Lexan disc with four cones) -1 шт.
28) Комплект конусов неопреновых из 6 штук
(Neoprene cones, а set of 6) в составе: -1 компл.
- конус неопреновый № 1, диаметр 10 мм - 1шт.
- конус неопреновый № 2, диаметр 16 мм - 1шт.
- конус неопреновый № 3, диаметр 22 мм -1шт.
- конус неопреновый № 4, диаметр 29 мм - 1шт.
- конус неопреновый № 5, диаметр 38 мм - 1шт.
- конус неопреновый № 6, диаметр 46 мм -1шт.
29) Руководство по эксплуатации -1 шт.
11. Упаковка и маркировка криодеструктора
Криодеструктор "Криопро" в различных вариантах исполнения поставляется в
индивидуальной упаковке, которая не должна носить следов повреждения или вскрытия.
При обнаружении изгибов, изломов и прочих дефектов оборудование использовать нельзя.
На маркировочной табличке изделия (Фото 48, стр. 41) указаны следующие сведения:
- наименование изделия;
- серийный номер (указывается производителем на наклейке с серийным номером на
нижнем торце криодеструктора, (Фото 47, стр. 40);
- текстовое предупреждение о предназначении для использования только с жидким
азотом;
- отметка о наличии сертификата СЕ;
- отметка о стерилизации (производителем не применяется!);
Стр. 39 из 44
--- стр. 109 ---
- дата изготовления (указывается производителем на наклейке с серийным номером на
нижнем торце криодеструктора, см. Фото 47, стр. 40);
- срок годности (на изделии не указьюается, обозначен в Руководстве по эксплуатации);
- фирма-производитель, адрес производства, контактные данные.
На наклейке с серийным номером (Фото 47, стр. 40) указаны:
- наименование криодеструктора ("Криопро Макси” или "Криопро Мини")
- вариант исполнения криодеструктора: L - "Криопро Макси", S - "Криопро Мини"
- год производства: первые две цифры номера;
- порядковый номер криодеструктора: следующие 4 цифры номера - порядковый номер
криодеструктора с момента начала вьшуска.
Фото 47. Серийные номера криодеструкторов "Криопро Макси" (слева) и "Криопро Мини" (справа)
Стр. 40 из 44
--- стр. 110 ---
Фото 48. Маркировочные таблички производителя на криодеструкторах "Криопро Макси"
(слева) и "Криопро Мини" (справа)
Информапия на маркировочной табличке криодеструктора (перевод на русский язык'):
Криопро Макси или: Криопро Мини
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО С ЖИДКИМ АЗОТОМ
СЕ 0543
Производитель:
КОРТЕКС ТЕКНОЛОДЖИ
Смедеваенгет 10, 9560 Хадсунд, Дания
Тел.+45 9857 4100 Факс:+45 9857 2223
E-mail: cortex@cortex.dk
Вебсайт: http://www.cortex.dk
Маркировка на упаковочной коробке
На упаковочной коробке нанесены обозначения:
- наименование изделия (Криопро),
- наименование и адрес производителя;
- отметка о варианте исполнения (Криопро Макси или Криопро Мини);
- знак "Обратитесь к руководству по эксплуатации".
Стр. 41 из 44
--- стр. 111 ---
Перед упаковкой устройство очищается, сушится и покрывается плёнкой масла для
‘ стальных деталей. Упаковка производится в специальные маркированные картонные
коробки (Фото 49-50, стр. 42).
Фото 49. Упаковочная коробка криодеструктора.
Фото 50. Упаковочная коробка криодеструктора.
Стр. 42 из 44