Устройство компьютерное для обследования вестибулярного аппарата с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
С о д е р ж а н и е
Введение................................................................................................................................................... 4
1.1 Предисловие....................................................................................................................................4
1.1.1 Предполагаемое использование................................................................................4
1.1.2 Примечания по безопасности..................................................................................... 4
1.1.2.1 Предупреждения......................................................................................................5
1.1.2.2 Предостережения....................................................................................................5
I.1.3 Гарантийные обязательства ....................................................................................... 6
II.4 Замечания по очистке....................................................................................................7
Установки систем ы ...............................................................................................................................8
2.1 Системные требования................................................................................................................ 8
2.1.1 Аппаратное обеспечение..............................................................................................8
2.1.2 Требования к операционной системе....................................................................... 8
2.2 Создание инструмента FireWire® VNG в среде OtoAccess™ ..........................................9
2.2.1 Первая проверка рабочей станции............................................................................ 9
2.3 Настройки питания........................................................................................................................ 9
2.3.1 Установка максимальной мощности питания.........................................................9
2.3.1.1 Вход в B IO S .............................................................................................................10
2.3.1.2 Изменение настроек B IO S ..................................................................................10
2.3.1.3 Изменение настроек питания в Windows........................................................ 11
2.3.1.4 Установка и настройка программы для регулировки частоты процессора
RightMark.................................................................................................................11
2.4 Обновление драйвера камеры — установка драйвера версии PGR Pro 12
2 4 1 Очки VNG - общий вид.............................................................................................. 15
2.4.2 Горизонтальная и вертикальная поправка видеоизображения
......................15
2.4 3 Регулировка ф ок уса.................................................................................................... 15
2.4.4 Очки VNG как комбинированные очки .................................................................... 15
2.4.5 Съемные пенопластные подушечки........................................................................16
2.5 Периодическое и текущее техническое обслуживание....................................................16
Установка и использование программного обесп еч ен и я................................................. 17
3.1 Установка программного обеспечения..................................................................................17
3 1.1 Удаление FireWire® VNG............................................................................................20
3.2 Работа с программным обеспечением..................................................................................21
3.2.1 Начало работы из OtoAccess™................................................................................21
3 3 Диспетчер лицензий................................................................................................................... 22
3.3.1 Введение новых лицензий..........................................................................................22
3.4 Выбор языка.................................................................................................................................. 23
3.5 Конфигурирование системы VNG 7.хх..................................................................................24
3.5.1 Вкладка "Masks" (Маски)............................................................................................. 24
3.5.2 Вкладка "Eye Recorder" (Запись глаза).................................................................. 25
3.5.3 Вкладка "Data Export" (Экспорт данных)................................................................27
3.5.4 Вкладка "Eye Tracker" (Отслеживание глаза).......................................................27
3.6 Резервное копирование.............................................................................................................28
3 6 1 Носители резервных копий........................................................................................28
VF405, V0425, VN415 Руководство по эксплуатации Страница 1
--- стр. 3 ---
ё
Работа с VF405, V0425 и VN415...................................................................................................29
4.1 Интерфейс пользователя..........................................................................................................29
4.2 Кнопки на панели инструментов............................................................................................. 30
л.2 1 Панель инструментов VNG.........................................................................................30
4.3 Регулирование отслеживания глаза...?..................................................................................33
3.1 Регулирование изображения глаза.........................................................................33
'1.3.2 Переключение между алгоритмами отслеживания ...........................................34
'кЗ.З Режим просмотра глаза — увеличенные изображения глаз ...........................35
4.3.4 Панель прокрутки порога / автоматическая коррекция порога.........................35
4.3.5 Настройка яркости изображения..............................................................................36
4.4 Функция ручного редактирования...........................................................................................3/
4.4.1 Панель ручного редактирования
............................................................................. 37
4.4.2 Регулировка углового коэффициента.................................................................... 40
4.5 Изменения графиков калорических исследований........................................................... 41
4.5.1 Caloric (Калорическое исследование).....................................................................41
4.6 Дерево се ан сов ........................................................................................................................... 42
4.6.1 Контекстное меню.........................................................................................................43
4.6.2 Отключить дерево сеан сов ....................................................................................... 45
4.6.3 Окно исследования......................................................................................................46
4.7 Test (Исследование).....................................................................................................................47
4 7 1 Создание нового исследования............................................................................... 47
4.7.2 Конфигурирование исследования...........................................................................47
4.7.2.1 Открытие диалогового окна конфигурирования
.........................................47
4.7.2.2 Элементы диалогового окна конфигурирования ........................................48
4.7.2.3 Сохранение конфигурации по умолчанию....................................................52
4.7.2.4 Загрузка настроек по умолчанию.....................................................................53
4.7.3 Выполнение исследования........................................................................................53
4.7 4 Открытие исследования/отображение записанных данных
...........................54
4.7.5 Перезапись записанных данных .............................................................................. 54
4.7.6 Удаление записанных данных..................................................................................55
4.7.7 Удаление исследования............................................................................................. 55
4.8 С еан с...............................................................................................................................................56
4.8.1 Создание нового се ан са.............................................................................................56
4.8.2 Проведение се ан са...................................................................................................... 56
4 8.3 Проведение дополнительных исследований.......................................................57
4.8.4 Изменение свойств...................................................................................................... 57
4.9 Запись видео..................................................................................................................................58
4 9.1 С использованием видеоплеера VNG.................................................................... 58
4.9.2 Экспорт данных исследования.................................................................................60
4.10 Калибровка.....................................................................................................................................63
4.10.1 Калибровочные метки..................................................................................................64
4 10.2 Конфигурирование параметров калибровки системы ......................................69
4.10.3 Процедура ручной калибровки..................................................................................65
4.11 Печать.............................................................................................................................................67
4.11.1 Печать исследования...................................................................................................67
4.11.2 Печать сеан са.................................................................................................................67
VF405, V0425, VN415 Руководство по эксплуатации Страница 2
--- стр. 4 ---
Технические характеристики...................................................................................................68
8.1.1 Стандарты.......................................................................................................................68
8.1.2 Системные требования...............................................................................................68
8 1 3 Съемные комплектующие.........................................................................................69
Interacoustics A/S
03/2009 - 80705291
0 4 /2 0 1 0 -8 0 7 0 5 2 9 2
06/2011 - 8 0 7 05294
VF405, V0425, VN415 Руководство по эксплуатации Страница 3
--- стр. 5 ---
1.1 Предисловие
Назначение данного руководства — предоставить пользователям модуля V0425
производства Interacoustics всю информацию, необходимую для проведения надежных
и безопасных измерений
Ранее был разработан обширный спектр методик для измерения горизонтальных и
вертикальных движений глаз (т е. движений в двух измерениях) В числе этих методик
— электроокулография (ЭОГ), метод поисковой склеральной катушки и
фотоэлектрические методики Все эти методики используются в клинических и
исследовательских приборах
Методика ЭОГ, в которой используются поверхностные электроды, ограничена в
применении фактором точности, который составляет порядка 2 градусов. Также
использование методики ограничено её чувствительностью к посторонним
электрофизиологическим артефактам и источникам электромагнитного излучения в
окружающей среде Дрейф сигнала осложняет определение абсолютного положения
глаза, и определение положения по вертикальной оси выходит весьма нелинейным.
Фотоэлектрические методики позволили достичь большей степени точности по
сравнению с ЭОГ (порядка 0,25 градусов). В то же время эти методики зачастую
ограничены измерением только горизонтальной составляющей движения глаза.
Окулометрические измерения с использованием фотоэлектрических методик впервые
были проведены около пятидесяти лет назад В этих ранних экспериментах измерения
горизонтальных и вертикальных движений глаза фотографировались вручную. Позже
для улучшения разрешения по времени использовались методы динамического
изображения.
С появлением электронного оборудования для сканирования и копирования
изображений, в окулометрии стали использоваться методы обработки изображений. С
развитием видеорынка стали доступны компактные камеры FireWire с высокой
разрешающей способностью
Эти системы дают возможность точной (от 0,1 до 0,5 градуса), бесконтактной записи
движений глазного яблока Они обеспечивают данные по абсолютному положению
глазного яблока и легко обрабатываются
1.1.1 П редполагаем ое и сп о л ьзо ван и е
Системы VNG предоставляют вспомогательную информацию для окулографической
оценки, диагностики и документальной регистрации вестибулярных расстройств.
Регистрация нистагмических движений глаз осуществляется при помощи специальных
очков, оборудованных камерами. Полученные изображения измеряются,
записываются, выводятся на экран и сохраняются в программе. Эти данные затем
могут быть использованы специалистом для диагностики вестибулярных расстройств.
VF405, V0425, VN415 Руководство по эксплуатации Страница 4
--- стр. 31 ---
4 Р а б о т а с V N 4 1 5 и V 0 4 2 5
4.1 Интерфейс пользователя
Д а н н ы е о
п ац и ен те
Д а н н ы е о
с е а н с е
Д ан н ы е
и с с л е д о в а н и я
В и д ео и зо б р аж ен и я с
п ан ел ь ю прокрутки порога
П ан ел ь
инструм ент
ов
Структура
с е ан со в
'А '; •
P u c y t lO K 4 - 1 Интерфейс нользоватсл I V N 415
»•«*> •••« ib ■ « lb lb i«
С трока со сто ян и я
VN415 Руководство по эксплуатации Страница 30
--- стр. 32 ---
4.2 Кнопки на панели инструментов
Можно включать и выключать отображение панели инструментов, используя
команду "Toolbar" (Панель инструментов) в меню "View" (Вид).
т ^ М ^ ^ ^ J ^ о
Рисунок 4 - 2 Панель инструментов V N 415
4.2.1 Панель инструментов VNG
Значок
m
т
Название
Включить / отключить режим
изображения в виде дерева
Print the session
(Распечатать сеанс)
Configure session
(Сконфигурировать сеанс)
New session (Создать сеанс)
Configure tiie test
(Сконфигурировать
исследование)
Save data of the test
(Сохранить данные
исследования)
Print the test results (Печать
результатов исследования)
Toggle edit mode
(Переключение режима
редактирования)
Toggle LED on/off
(Включение/выключение
светодиодов)
Toggle Video Mode
(Переключение режима
видео)
Lock rotary chair
(Блокировать вращающееся
кресло)
Функция
Щелкните, чтобы
показать/скрыть панель
дерева сеансов.
Распечатывает
результаты исследований
выбранного сеанса
Показывает собственную
информацию сеанса
Очищает систему и
запускает (открывает)
новый сеанс
Изменяет параметры
исследования
Сохранение результатов
текущего исследования
Отправляет на печать
результаты выбранного
исследования
Просмотр и
редактирование
результатов выбранного
исследования вручную
Включение и выключение
фиксирующей подсветки
Просмотр видеозаписей,
полученных во время
выбранного
исследования
Блокирует вращение
вращающегося кресла,
когда пациент садится на
VN415 Руководство по эксплуатации Страница 3 1
--- стр. 33 ---
10
Значок Название Функция
кресло или встает с него.
Rotary chair zero position
(Возвращает в нулевое
положение вращающееся
кресло)
Perforrn Calibration
(Выполнить калибровку)
Переводит кресло в
нулевое положение
(предварительно
заданное, напр., на
экране стимула)
Проводит калибровку
пациента
Р>
Start/Stop а test
(Начать/остановить
исследование)
Spontaneous Nystagmus
(Исследование спонтанного
нистагма)
Positional (Позиционное
исследование)
Дикс-Холлпайк
Caloric (Калорическое
исследование)
Запускает выбранное
исследование
Запускает исследование
спонтанного нистагма
Запускает позиционное
исследование
Запускает исследование
Дикса-Холлпайка
Запускает калорическое
исследование
VN415 Руководство по эксплуатации Страница 32
--- стр. 47 ---
в окне исследования отображаются записанные данные и результаты
анализа. Типы диаграмм и статистические данные, которые отображаются в
окне исследования, зависят от типа исследования
4.6.3 Окно исследования
[*( T o o k мф
ю й ^ ^ .1 ^ . ^
P tim n $к«апМ « л * J a ra i.V N Q N « r« tw xted
С > « * 3 e « - 2 0 0 t
..........................
D « l » « l b « h 2 * 1 М 9 М И 1 1 3 3
i ?fc^-aooi! ctw>4^
»« «II
• S^ 0 0
B M M 0 0
Рисунок 4-18 Пользовательский интерфейс позиционного исследования
VN415 Руководство по эксплуатации Страница 46
--- стр. 48 ---
4.7 Test (Исследование)
Перед созданием исследования и началом записи данных проверьте
следующее:
Правильно ли надета маска на голову пациента?
Был ли правильно отрегулирован порог?
4,7.1 С озд ани е нового исслед овани я
Чтобы создать исследование:
1. Выберите пациента в OtoAccess™.
2. Создать новое исследование можно нажатием кнопки "Test"
(Исследование) или с помощью команды Test (Исследование) | New
(Создать). При создании исследования учитывайте следующее:
Если до создания нового исследования не было выбрано ни одного
сеанса в дереве сеансов, то будет создан новый сеанс под названием
"Default" (Стандартный) и соответствующее исследование будет
вставлено в конец дсреца сеансов
Если перед добавлением нового исследования был выбран
определенный сеанс, то это исследование будет добавлено в конец
выбранного сеанса.
4.7.2 К онф игурирование исслед овани я
После того, как исследование будет создано, можно сконфигурировать его,
чтобы привести его в соответствие с личными предпочтениями. Для этого
можно применить различные изменения параметров, которые будут влиять на
процесс измерения или особенности отображения полученных данных.
В следующем разделе будет изложена информация о том:
Как открыть диалоговое окно конфигурирования.
Какие элементы присутствуют в диалоговом окне конфигурирования.
4.7.2.1 Откры тие диалогового окна конф игурирования
Чтобы открыть диалоговое окно конфигурирования:
1. Убедитесь, что выбранное исследование открыто.
2. Откройте диалоговое окно конфигурирования исследования XXX
одним из описанных ниже способов:
а) В меню "Test" (Исследование) выберите команду
"СопАдига1юп" (Конфигурирование).
б) Дважды щелкните окно исследования В окне дерева сеансов
щелкните правой кнопкой мышки нужное исследование и
выберите в контекстном меню команду Configuration...
(Конфигурирование...).
VN415 Руководство по эксплуатации Страница 47
--- стр. 49 ---
Откроется диалоговое окно Configuration. .
(Конфигурирование...) исследования XXX.
4.7.2.2 Элементы диалогового окна конф игурирования
Диалоговое окно конфигурирования разделено на несколько вкладок,
организованных по темам.
Приведенное ниже описание позволит получить общие сведения о том, какие
опции конфигурирования присутствуют на каждой из вкладок
N O T IC E
Вкладки для всех исследований не отличаются между собой. Параметры
конфигурации, которые являются уникальными для того или иного
исследования, описаны в главе "Исследования" данного руководства.
Вкладка "Test" (Исследование)
На этой вкладке расположены все настройки, которые влияют на процесс
измерения Необходимо указать, будет ли проведено обследование только
левого, только правого глаза или же двух глаз одновременно (возможность
бинокулярного исследования).
Configure Spontaneous N ystagm us Test
Tes( I Graphs | Analysis j Time slamps j Cahbralion |
Tkle: jSponianeous Nyslagmus
' i,etl МогюсЫд(
^ fiigW Monoculat
< '* ginocuiar
Measwe lime |20
P e tf o im C a lib f d H o n
Г High Speed (174 hz)
P S t a r l v id e o r e c o r d in g e u t o m a t ic a lly
' Ы
Save AsPolauH I
LoodDefauhs 1
OK Cdncel Help
Рисунок 4-19 Диапог конфигурирования исследования спонтанного нистагма - вкладка "T est"
(Исследование)
Бинокулярный режим и монокулярный режим с высоким разрешением
VN415 Руководство по эксплуатации Страница 48
--- стр. 50 ---
Р и с у н о к 4 - 2 0 Б и п о к у п я р и ы й р е ж и м , 1 0 5 Г ц
Р и с у н о к 4 - 2 1 М о н о к у л я р н ы й р е ж и м , 1 7 4 Г ц
Также существует возможность ввести собственное название для
исследования, которое будет показано в дереве сеансов.
Если установить флажок напротив функции "Perform Calibration" (Выполнить
калибровку), то до начала исследования будет выполнена калибровка.
В кладка "G raphs" (Граф ики)
На этой вкладке можно задать вид отображения результатов измерений в
окне исследования и на распечатке в режиме “One Test Per Page” (Одно
исследование на страницу)
►о а- к а « ^ - г
1 ч и « с # е « « U 4 ,
г jV t" f i
B w w M yv
r t' fl*'
....
Рисунок 4-22 Диалог конфигурирования исследования спонтанного нистагма - вкладка Graphs
(Гоафики)
Для всех исследований можно:
• Включить и отключить отображение каждого графика.
• Задать градуировку осей.
VN415 Руководство по эксплуатации Страница 49
--- стр. 51 ---
Установить линии координатной сетки
Включить и отключить настройку увеличения графиков во время
проведения исследования
Отмечать треугольниками нистагмические удары, зарегистрированные
системой VNG. '
• Центрировать графики измерений.
Хотя эти настройки не влияют на результаты измерений в базе данных, они
сохраняются, чтобы обеспечить те же настройки при следующем открытии
исследования.
I м * tr tM ■ » .t4 „. i^ M
Рисунок 4-23 Настройка "Enlarged Acquisition Graphs" (Увепичвние графиков)
OMS- —
0 00 0
b g r tn r lr iK f f t * ^•S ^ V 0 0 « - 0 0
l* n0 00 0M « « > 1 2 0 Г « Ы» * 9 » v1 . « f t0 00 00
• Л 1 Ч I .V V 0 . 0 ^ 0 0 0 0 ' 0 0
0
.» ^ I . S P V 0 . 00 0 0 Л0 0
0
o t f V C ^ I■ • A :X
9 « Ц 1 . 1 l « < 1
■ » T » S P V 0 0 t 0 6 i I S P V 0 0
0 00 . 00 0| :
t « S P Vt Mtn i l.w
0 00 . 00 0
0 00 Д0 0» М ею S IS 0 - 2 0 а з б.1 . вМ |« 0 0 0 0 _e o s aio o n *an 0 0ь « я м *
....1
п е ’ ч о л тb.S P V o T *M « * /t 0 0оГ0 0 2 0
i 0
h « iio r « *
4 - M tW0 00 . 00 00 «■ 4 0 ^ « S P V 0 0 - » B M « / « 0 . 00 00 . 0i.» .S P V ^ M S '*0 0o e o e0 «1 0
0 O t 4 M t « S » V 0 0L tn :0 0
1 ~ i 3 0
i 0
'M M
t » $ > V0 0 L « t lO D
.4 0 t B M I W 0 0 i a S P V 0 00 00 0 j X t M S /» 4 - a S P v0 00 0 0 00 0о .м аю »is0 : 0an i 0 0 0 0 iL .....m .o to 0 1s .•И, J. e o 0 .0 ^noM jr t6 0< 0
2 0
n a m e r t MИ ч м 4 . tsfv 0 0 « .B e 4 ii/3 0 0 ^.S »V 0 0
L * «0 0 0 0 ; 0 0 !
! 2 0 n e n r o m i« -•S » v
- ♦ • S * V
0 00 00 0
1 « Л0 Л0 00 00 ^ вм ап 0 0 0 01 -» 0 0 0 0
а о
0
• 2 0
j v « 4 e «
t tS P V 0 0 t S tM th 0 0 ^ tS fV 0 0
L e * i 0 0 ; 0 0 0 0
I 0
- 4 0
1 У ¥ К М
t « . S P V t M iJs l S * V
O A0 00 0
L » «O A0 00 0f tM K 1 0(tv ax __; 0 : 0 1 « 1 9 O s f f a a oA O D 0 0
Рисунок 4- 24 Настройка сбора данны х баз увеличения графиков.
Вкладка "Analysis" (Анализ)
Вкладка "Analysis" (Анализ) позволяет оптимизировать автоматический анализ
нистагма в соответствии с личными требованиями
VN41') Руководство по эксплуатации Страница 50
--- стр. 52 ---
C o n fig u r e S p o n titn e o u s N fitai^usT e s t m
T e s t i G ia p h s | T i m e s t a m p e | C a ib f a t b n |
o P D it c ( e ( e N ^ e g m u t
M r . A c c d e r e » io n :Щ 1 7 = 4
M in V e lo c iv 0^ F a s t P h a s e .f s o [ V s ]
M i n . A m p b u d e o f F d s t P h d $ e :1 ' [ • ]
M i n . A m p b u d e o f S lo w P h d « « .[ • 1
M a x 5 P V :jl5 0 [ V il
M r T im e o ^ & lo M P h a « e : ] 5 0M
M a x . T i m e o f S lo w P h « e ;jio o oЫ
S e n s it i v i t y o f S lo w P h a s e D e f e c t io n : j s i D1 0 . . . 1 0 0 I
A s D e f a u lt |
L o a d D e f a u R t |
[ O K 1C a n c e J I H e lp
Рисунок 4-25 Настрой ки спонтанного нистагма - вкпадка "Analyais" (А нализ).
Вкладка "Stimulus" (Стимул)
На данной вкладке показаны все параметры управления устройствами-
источниками стимулов Они необходимы для программы "VisualLab", которая
используется для исследований движения глаз. Эта вкладка также доступна
из диалога конфигурирования калорического исследования
Вкладка "Time Stamp" (Метки времени)
Вкладка меток времени появляется только в диалоге конфигурирования
исследования спонтанного нистагма.
Configyre Spontwieous Nystagmus Test
T e s t j B ia p J is ] A r w ly a s T i m e « a m p * | c e lt b r « lio n |
K e y b o a r d I n p u tL in e ln p u l
K t i fS h o it D e t c iip t n r i C h t x S h o ( { D e ic iip t io n
F 5p r Й 1 l« i
F 6 | F G N 2 !» 2
F 7 ......... И Зf« 3
F 8h Я 4 f » 4
F 9 p 9 « 5
no | F id { « 6
F 1 1| n i t t 7
F I 2 p,2 F ..... ■
S e v e A * D e f e u H j
L o 4 d 0 6 ta u l($ j
H e t
Рисунок 4-26 Настрой ки спонтанного нистагма - вкладка "T im e Stamps" (Метки времени).
Здесь можно задать клавиши для установки "меток времени", которые могут
быть установлены во время записи исследования спонтанного нистагма
одним из способов:
VN415 Руководство по эксплуатации Страница 5 1
--- стр. 53 ---
'Г
Используя клавиатуру, или
Используя устройства цифрового ввода данных (если была приобретена опция
"Digital /л" (Цифровой ввод))
Вкладка "Calibration" (Калибровка)
С помощью этой вкладки можно установить, какого рода стимул будет
использован для калибровки Особенно это касается настроек на вкладках
"Test" (Исследование), "Stimulus" (Стимул) и "Calibration" (Калибровка), на
которых указывается, данные какого глаза необходимо записывать.
N O T IC E
Параметры, которые определяют процедуру измерений в рамках
исследования, невозможно изменить после того, как исследование уже было
проведено.
Все остальные параметры после выполнения измерения могут быть
изменены Последуюидие изменения не повлияют на сохраненные результаты
измерений Преимуществом такой архитектуры программного обеспечения
является возможность в любой момент воспроизвести условия, в которых
были проведены измерения
4.7.2 3 Сохранение конф игурации по умолчанию
Система VNG Interacoustics позволяет сохранить измененные настройки
определенного исследования в качестве настроек по умолчанию
Рекомендуется использовать эту возможность в случае, если исследование
проводится всегда с одними и теми же настройками Для каждого из таких
созданных и проведенных исследований будут использованы настройки по
умолчанию
Пример:
На вкладке "Graphs" (Графики) диалога настроек калорического
исследования можно выбрать различные диаграммы, которые будут
показаны по умолчанию:
• Диаграмма-бабочка
• Диаграмма Фрейсса
• Диаграмма Ш ерера
• Диаграмма Клауссена
• Диаграмма Хайда-Столла
Согласно заводским настройкам по умолчанию показывается только
диаграмма-бабочка
В следующий раз при создании калорического исследования будут
использованы настройки по умолчанию согласно выбору пользователя.
Безусловно, возможность изменения конфигурации по умолчанию для
каждого исследования остается
VN41b Руководство по эксплуатации Страница 52
--- стр. 54 ---
N O T IC E
Изменение настроек не влияет на исследования, которые уже были созданы
или проведены на момент внесения изменений
Изменение настроек не затронет, в том числе исследования, которые на
момент внесения изменений уже были созданы в рамках шаблонов сеансов В
то же время при создании нового шаблона сеанса к новым исследованиям
будут применены новые настройки по умолчанию.
Чтобы сохранить настройки как настройки по умолчанию:
1. Откройте диалоговое окно конфигурирования для выбранного
исследования.
2. Используя вкладки, задайте необходимые настройки.
3. Сохраните эти настройки как настройки по умолчанию нажатием
кнопки
.(Save as Default - Сохранить как настройки по
умолчанию).
Новые настройки по умолчанию будут применены для текущего исследования
и всех будущих исследований, которые будут созданы для пациента.
4.7.2.4 Загрузка настроек по умолчанию
Изменения, которые были внесены в настройки исследования, в любой
момент могут быть отменены путем загрузки настроек по умолчанию.
Для этого:
1 Откройте диалоговое окно конфигурирования для выбранного
исследования
Нажмите кнопку L ? —.Е —!! (Load Defaults (Загрузить настройки по
умолчанию)) Будут загружены настройки по умолчанию. При этом
будут отменены изменения, внесенные во время конфигурирования.
4.7.3 Выполнение исследования
После создания исследования можно провести полное измерение нажатием
педального переключателя При этом обе руки остаются свободными для
ухода за пациентом или работы с другими устройствами (напр.,
калорическими оросителями).
Чтобы провести исследование.
1. Запустите исследование нажатием кнопки ^ или командой "Start"
(Пуск) в меню "Test" (Исследование) Автоматически начнется
запись данных исследования
N O T IC E
Если исследование включает в себя несколько частичных исследований,
то после запуска исследования откроется диалоговое окно, вмещающее
все частичные исследования.
2. Начните запись, выбрав нужное частичное исследование и
подтвердив выбор нажатием кнопки "ОК" На экране на время
VN415 Руководство по эксплуатации Страница 53
--- стр. 64 ---
4.10 К а л и б р о в ка
При измерении движений глаза по методу видеонистагмографии (VNG)
методика основывается на положении зрачка В отличие от
электронистагмографических приборов (ENG), для определения амплитуды
движения глаз в градусах при видеонистагмографии (VNG) проведение
калибровки не является обязательным
Система видеонистагмографии (VNG) уже была адаптирована к очкам на
этапе производства, чтобы соответствовать "среднему" пациенту. В то же
время калибровка производителя никогда не может быть точной, и поэтому
может возникать необходимость в небольших индивидуальных
корректировках в связи с индивидуальными различиями в глубине глазниц.
Чтобы компенсировать эти отклонения, система VNG FireWire® от
Interacoustics позволяет проводить индивидуальную калибровку для каждого
пациента. Это не полноценная калибровка, но скорее внесение фактора
поправки.
N O T I C E
Эти незначительные поправки особенно важны при проведении
исследований, в которых сравниваются движения глаз при воздействии
определенных стимулов с известным направлением и/или скоростью
(глазодвигательные исследования) В исследованиях, для которых
положение или скорость движения стимула не сравнивается с измеренным
движением глаза (например, исследования спонтанного нистагма),
калибровка не столь важна В этих случаях точности, обеспеченной
калибровкой на заводе-изготовителе, будет достаточно.
Приведенная ниже таблица содержит обзор исследований, для проведения
которых рекомендуется калибровка:
Калибровка не
всегда
необходима
Калибровка
обязательна
- Исследование
спонтанного
нистагма
- Оптокинетическое
исследование
- Калорическое
исследование
- Исследование
плавного слежения
- Позиционные
исследования
- Исследование
саккады
- Исследование
Дикса-Холлпайка
- Исследование
пристального
взгляда
Во время калибровки пациента просят фиксировать взгляд на точках, которые
расположены на стене заранее определенным образом. Результаты
движений глаз будут записаны и обработаны системой VNG,
Выбор типа калибровки
Система VNG предложит три различных схемы калибровки;
• 2-точечная
V N 415 Руководство по эксплуатации Страница 63
--- стр. 65 ---
• 5-точечная линейная
• 5-точечная диагональная
Оптимальная калибровка достигается при использовании 5-точечной
линейной схемы калибровки
4.10.1 Калибровочные метки
Чтобы провести калибровку системы VN415, в качестве калибровочных точек
можно использовать цветные метки на стене
Для этого необходимо рассчитать положение этих меток в соответствии с
условиями, в которых проводится исследование. В таблице приведены
примеры выбора расстояния между метками, если расстояние между
пациентом и стеной составляет 1254 мм или 4 фута
C alibration Туре
5-poiut liueai
I S —
• •
2-point
и-
5-point diagonal
• •
Caiibi
10°
a tio n Point
1 5 “
> a ig le s
20"
а = ■ 7.1“ а “ 10.6“а = 14.2“
а» 14.2“ я = .7 .1 .Г' а = 28.3“
Рисунок 4 - 3 6 Расстояния м еж д у отметками, когд а расстояние м еж д у пациентом и стен ой
составляот 1 .2 5 4 м/4 фута
4.10.2 Конфигурирование параметров калибровки системы
Чтобы сконфигурировать параметры калибровки системы VNG, выполните
следующие действия:
1. Создайте или выберите пациента в базе данных OtoAccess™ и дважды
щелкните модуль VNG в списке инструментов.
2. Наденьте очки на голову пациента и отрегулируйте фокус камеры так, чтобы
получить четкое изображение. Отрегулируйте вертикальное и
горизонтальное положение камеры так, чтобы зрачок на экране VNG
располагался по центру изображения.
3. Откройте исследование, напр., исследование спонтанного нистагма,
нажатием символа на панели инструментов
4. В меню "Test" (Исследование) выберите команду "Configuration"
(Конфигурирование), или дважды щелкните окно исследования.
Откроется диалог "Configure Spontaneous Nystagmus test" (Настройки
исследования спонтанного нистагма).
5. Выберите вкладку "Calibration" (Калибровка).
VN 415 Руководство по эксплуатации Страница 64
--- стр. 66 ---
Убедитесь, что флажок напротив настройки "Use Visual Lab" (Использовать
Visual Lab) не установлен.
r«ti G iafo Cilbieen'
'5 P e rm ijig N •]
« O ^ e > C 4 lb « b c f.P 0 H l
i t r
B « c i9 > (» id C e b ЦЩ
О
C s « T < w « e < T « g « I' П
iM d D a lA u it
Убедитесь, что выбраны правильная схема калибровки и правильный угол
калибровочных точек - 10°, 15° или 20° Настройки должны
соответствовать значениям, скопированным с диаграммы на рисунке 4.10-
1 выше. Нажмите "Save as default" (Сохранить как настройку по
умолчанию), затем "ОК", чтобы выйти из диалога конфигурирования
4.10.3 Процедура ручной калибровки
1. Нажмите кнопку — lalibration" (Калибровка), чтобы открыть меню
калибровки. Укажите, для какого глаза будет проводиться калибровка
(только для монокулярных систем - в бинокулярны х систем ах
калибровка по умолчанию проводится для обоих глаз), затем
нажмите "tart" (Пуск):
D ie t o R 5 < I!
^ щ .
1 ' C « H b r a t e■ ' ' L e f t a y eR i g h t e y e
+ + + • S t a r t 1
+ I
C a n c e l 1
2. Центральная метка окрасится в желтый Попросите пациента зафиксировать
взгляд на этой метке
3. Через несколько секунд фиксации взгляда на экране метка окрасится в
зеленый цвет, чтобы подтвердить калибровку по центральной точке:
V N 415 Руководство по эксплуатации Страница 65