Стол операционный Surginox с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- S T E R I S Surgical T ech n o lo g ies S u r g in o x N U 0 2 2 9 3 1 0 2 0 1 O S IO E n Я --- стр. 3 --- Уважаемые г о с п о д а , к ом п а н и я «СТЕРИС Серджикал Текнолоджис» б л а г о д а р и т Вас з а в ы б о р , сделанный в п о л ь з у м о т о р и з и р о в а н н о г о о п е р а ц и о н н о г о с т о л а S u r g i n o x , к о т о р ы й у д о в л е т в о р и т в с е Ваши п о т р е б н о с т и . Просим в н и м а т е л ь н о о з н а к о м и т ь с я с содержанием на с т оящей и н с т р у к ц и и , ч т о п о з в о л и т о б е с п е ч и т ь максимально эффективную и б е з о п а с н у ю э к с п л у а т а ц и ю п р о д у к т а нашего п р о и з в о д с т в а . СТЕРИС Серджикал Текнолоджис у л . де Ш а т е н ь е , 6 4 5 с т р о е н и е 405 - В 2 , F 4 57 7 0 САРАН ОГЛАВЛЕНИЕ 1 Требования к а ч е с т в а ....................................................3 2 Правила те хники безопасности ............................................4 3 Используемые символы .................................................. 5 4 Общий в и д .............................................................5 5 Сборка с т о л а ......................................................8 6 Эксплуатация с то ла ......................................................9 7 Размещение пациента ..................................................14 8 Ч истка и дезинфекция .................................................. 16 9 Программа т е х н и ч е с к о г о обслуживания .................................... 16 1 0 Список запасных ч а с т е й ................................................ 16 1 1 Поиск и устранение неисправностей ........................................16 1 2 Утилизация изношенного оборудования ....................................16 1 3 Формуляр ввода в эксплуатацию ......................................... 17 1 -ТРЕБО ВА Н И Я КАЧЕСТВА Система у п р а в л е н и я к а ч е с т в о м к о м п а н и и «СТЕРИС Серджикал Текнолоджис» с е р т и ф иц и ро ва на в с о о т в е т с т в и и с о с т а н д а р т а м и : • 1 80 9 0 0 1 ( 2 0 0 0 ) • 1 8 0 1 3 4 8 5 ( 2 0 0 3 ) в о б л а с т и п р о е к т и р о в а н и я , п р о и з в о д с т в а , п р о д а ж и , у с т а н о в к и и п о с л е п р о д а ж н о г о о б с л у ж и в а н и я о п ер ационных с т о л о в , платформ и к а т а л о к , а т а к ж е д оп ол н ит ел ьн ых п р и с т а в н ы х с е к ц и й и п р и с п о с о б л е н и й к н и м . Данный о пе ра ционный с т о л с п р о е к т и р о в а н в с о о т в е т с т в и и с о следующими международными нормами п о э л е к т р о м е д и ц и н с к о м у о б о р у д о в а н и ю ; • I E C 6 0 1 - 1 ( E N 6 0 6 0 1 - 1 ) общие т р е б о в а н и я б е з о п а с н о с т и м е д и ц и н с к о г о о б о р у д о в а н и я ; • I E C 6 0 1 - 2 - 4 6 ( E N 6 0 6 0 1 - 2 ' 4 6 ) общие т р е б о в а н и я б е з о п а с н о с т и , применяемые к операционным с т о л а м ; • I E C 6 0 1 - 1 - 2 ( E N 6 0 6 0 1 - 1 - 2 ) э л е к т р о м а г н и т н а я с о в м е с т и м о с т ь . Маркировка ЕС в соотв ет ст в ии с Директивой 9 3 / 4 2 / Е Е С Н а з н а ч е н и е ; х и р у р г и ч е с к и е с т о л ы S u r g i n o x п р е д н а з н а ч е н ы для о б е с п е ч е н и я п о д д е р ж к и и размещения п а ц и е н т а в р а з л и ч н ы х п о л о ж е н и я х п р и п р о в е д е н и и х и р у р г и ч е с к и х о п е р а ц и й в операционном з а л е , а т а к ж е для перемещения п а ц и е н т а с / н а б о л ь н ич ну ю к о й к у . Операционный с т о л S u r g i n o x о т н о с и т с я к К л а с с у 1 м е д и ц и н с к о г о о б о р у д о в а н и я и з а р е г и с т р и р о в а н AFSSAPS ( Ф р а н ц у з с к о е А г е н т с т в о п о С а н и т а р н о й Б е з о п а с н о с т и Медицинской П р о д у к ц и и ) . [ 3 ] Ос S T E R 1 S ' --- стр. 4 --- Г/.5 2 - П РА ВИ Л А ТЕХ Н И КИ БЕЗО П А С Н О С Т И Зоны защемления При размещении п а ц и е н т а перемещения р а з ли ч н ы х с е к ц и й п о в е р х н о с т и стола, п р и с т а в о к и п р и с п о с о б л е н и й м о г у т с о з д а т ь зо н ы з а щ е м л е н и я , к о т о р ы е м о г у т с т а т ь п ри ч и н о й н а н е с е н и я травмы п а ц и е н т у и л и ме д и ци н с ко м у п е р с о н а л у б р и г а д ы х и р у р г о в . С л е д о в а т е л ь н о , п о л ь з о в а т е л и о б о р у д о в а н и я должны з а щ и т и т ь с е б я о т возможных р и с к о в , в ч а а н о с т и , н е р аз м е ща я ч а с т и т е л а и л и предметы в следующих з о н а х з а щ е м л е н и я : Блокировка колес операционного стола П о в е р х н о с т ь с т о л а может п е р е м е щ а т ь с я , е с л и к о л е с а о п е р а ц и о н н о г о с т о л а н е з а б л о к и р о в а н ы . Перед размещением п а ц и е н т а н а операционном с т о л е и началом п р о в е д е н и я х и р у р г и ч е с к и х п р о ц е д у р з а б л о к и р у й т е к о л е с а о п е р а ц и о н н о г о с т о л а . Бандаж к о л е с п о з в о л я е т к о м п е н с и р о в а т ь н е р о в н о с т и п о в е р х н о с т и п о л а + / - 4 м м : у б е д и т е с ь в у с т о й ч и в о с т и с т о л а п р и з а б л о к и р о в а н н ы х к о л е с а х и л и , п р и н е о б х о д и м о с т и , п е р е м е с т и т е е г о н а более ровную п о в е р х н о с т ь п о л а . Перемещение операционного стола с размещ енны м на нем пациентом Н а с т о й ч и в о р екомендуем и с п о л ь з о в а т ь б о ковые о г р а ж д е н и я либо д р у г и е п р и с п о с о б л е н и я о г р а н и ч е н и я движений п р и перемещении о п е р а ц и о н н о г о с т о л а с размещенным н а нем к л и е н т о м . Прежде чем н а ч а т ь перемещение о п е р а ц и о н н о г о с т о л а , необходимо о б я з а т е л ь н о п р и в е с т и б о к о в о й н а к л о н в г о р и з о н т а л ь н о е положение ( н а к л о н 0 ° ) и у б е д и т ь с я в о т с у т с т в и и п р е п я т с т в и й н а п у т и с л е д о ва н и я о п е р а ц и о н н о г о с т о л а . С ле д у е т д в и г а т ь с я с о с т о р о ж н о с т ь ю . Защита от электростатического разряда При н е о б х о д и м о с т и и с п о л ь з о в а н и я защиты о т э л е к т р о с т а т и ч е с к о г о р а з р я д а рекомендуем и с п о л ь з о в а т ь а н т и с т а т и ч е с к и е п о д у ш к и , с о зд а н ны е с п е ц и а л ь н о для э т о г о о п е р а ц и о н н о г о с т о л а ( о б е с п е ч ь т е не п о с р е д с т в е н н ы й к о н т а к т п а ц и е н т а с п о д у ш к а м и ) , и у с т а н о в и т е операционный с т о л н а рассеивающем с т а т и ч е с к и й р а з р я д п о л у либо п р и с о е д и н и т е п р о в о д з а з е м л е н и я к с о е д и н и т е л ь н о й клемме з а з е м л е н и я о п е р а ц и о н н о г о с т о л а . Ограничения по нагрузке Для о п и с а нн ы х в настоящей и н с т р у к ц и и с т а н д а р т н ы х положений в е с п а ц и е н т а н е должен превышать 1 5 0 к г С л е д у й т е приведенным у к а з а н и я м и п р е д у п р е ж д е н и я м . В с е г д а размещайте п а ц и е н т о в н а с т о л е т о л ь к о в одном п о л о ж е н и и : г о л о в о й н а п о д г о л о в н и к , с п и н о й н а секцию для с п и н ы , т а з о м н а се к ц и ю для т а з а , а н о г а м и н а секцию для н о г Е сл и н е о б х од и м о в ы п ол н и т ь п р о д о л ь н о е смещение п а ц и е н т а п о к о л о н н е , у б е д и т е с ь в т о м , ч т о положение о п е р а ц и о н н о г о с т о л а д о с т а т о ч н о у с т о й ч и в о для п р о в е д е н и я х и р у р г и ч е с к о й о п е р а ц и и . Для п о п у ч е н и я к о н с у л ь т а ц и й п о д р у г и м видам и с п о л ь з о в а н и я обращайтесь к нам ч е р е з нашу с е т ь . Размещение пациента Перечисленные в и н с т р у к ц и и положения о п е р а ц и о н н о г о с т о л а приведены и с к л ю ч и т е л ь н о в в и д е п р и м е р о в . Необходимые п р и с п о с о б л е н и я н е в с е г д а п о к а з а н ы н а р и с у н к а х . Р и с у н к и н и п р и к а к и х о б с т о я т е л ь с т в а х н е я в ля ю т с я у к а з а н и я м и п о у х о д у з а п а ц и е н т о м для м е д и ц и н с к о г о п е р с о н а л а . При и с п о л ь з о в а н и и п р и с п о с о б л е н и й д р у г о г о п р о и з в о д и т е п я п о л ь з о в а т е л ь должен у б е д и т ь с я в и х с о в м е с т и м о с т и с операционным с т о л о м , а т а к ж е в т о м , ч т о о н и н е у г р о ж а ю т б е з о п а с н о с т и п а ц и е н т а и м е д и ц и н с к о г о п е р с о н а л а б р и г а д ы х и р у р г о в . Чистка Во и з б е ж а н и е и з б ы т о ч н о й к о р р о з и и з а п р е щ а е т с я и с п о л ь з о в а н и е моющих с р е д с т в , содержащих х л о р и л и е г о п р о и з в о д н ы е . Условия среды Т р е б у е ма я т е м п е р а т у р а и в л а ж н о с т ь п р и т р а н с п о р т и р о в к е и х р а н е н и и : 0 " С - 6 5 " С ; 1 0-85% б е з к о н д е н с а т а . Д и а п а з о н р а б о ч е й т е м п е р а т у р ы : 1 0 ° С - 4 0 ° С . S T E R IS [ 4 ] --- стр. 6 --- р ) т о Вв е р х/ в н из ( в е р с и и А , В , С , D ) Наклон ( в е р с и и А , В , С , D ) Т ре н деленбург/ Обратный Тренделенбург ( в е р с и и А , В , С , D ) Подголовник ( в е р с и и А , В , С , D ) Спинные секции ( в е р с и и А , В , С , D ) Ножные секции ( ве р с и и А , В , С , D ) Почечный валик ( ве р с и и В и D ) Продольное смещение ( ве р с и и С и D ) 250 mnf S TER IS” [6 ] --- стр. 7 --- СПЕЦИФИКАЦИИ Операционный с т о л S u r g i n o x п р е д с т а в л я е т с о б о й автономный м н о г о с е к ц и о н н ы й мобильный с т о л с ф у н кцией м е х а н и ч е с к о г о п р о д о л ь н о г о см е щ ен и я. Он п р и г о д е н д л я б ольшинства х и р у р г и ч е с к и х оп е раций и с п о с о б е н выдержать в е с п а ц и е н т а до 1 5 0 к г в п о л о ж е н и я х , п ри в е д е н н ы х н и ж е . К о л о н н а и м е е т г и д р а в л и ч е с к и й п р и в о д ( в в е р х / в н и з , Т р е н д е л е н б у р г / О б р а т н ы й Т р е н д е л е н б у р г , наклоны в п р а в о / в л е в о ) . Положение п о д г о л о в н и к а , с п и н н о й с е к ц и и , п о ч е ч н о г о в а л и к а , с е к ц и и для н о г и п р о д о ль н о е смещение р е г у л и р у ю т с я в р у ч н у ю . ос '5 > ю Ф'i:5 Операционный с т о л п р е д с т а в л е н четырьмя различными м о д е л я м и : - В е р с и я А ; с т о л в к о м п л е к т е с с е кц и я м и для н о г и п о д г о л о в н и к о м : - В е р с и я В : т а к о й ж е , к а к с т о л в е р с и и А , н о с 1 / 3 - 2 / 3 почечным в а л и к о м : - В е р с и я С : т а к о й ж е , к а к с т о л в е р с и и А , н о с функцией м е х а н и ч е с к о г о п р о д о л ь н о г о см е ще н и я: - В е р с и я D : т а к о й ж е , к а к с т о л в е р с и и А , н о с 1 / 3 - 2 / 3 п о ч е ч ны м в а л и к о м и ф у н к ц и е й м е х а н и ч е с к о г о п р о д о л ь н о г о с м е щ е н и я . С т о л о сн а щ е н блокиру ю щ им и ся п е р е д н и м и к о л е с а м и , п р и с п о с о б л е н н ы м и д л я перемещения з а п р е д е л а м и о п е р а ц и о н н о г о з а л а . Ф у н к ц и я м е х а н и ч е с к о г о п р о д о л ь н о г о смещения п о з в о л я е т п р о в о д и т ь с к а н и р о в а н и е в е р х н е й ч а с т и т е л а . 1 1 5 - м и л л и м е т р о в ы й в с т р о е н н ы й д в у с т о р о н н и й ( 2 / 3 - 1 / 3 ) по ч ечный в а л и к о б е с п е ч и в а е т наилучшее положение размещения п а ц и е н т а для п р о в е д е н и я т о р а к а л ь н ы х и у р о л о г и ч е с к и х п р о ц е д у р . Для у д о б с т в а в к о н ц е н а ст о ящ е й и н с т р у к ц и и б у д е т п р и в е д ен о из о б ра ж ен и е с т о л а , о б о р у д о в а н н о г о п о д г о л о в н и к о м , о т де л ьными с е к ц и я м и для н о г , 1 / 3 - 2 / 3 почечным в ал иком и м ех а н и ч е с к и м и с а л а з к а м и ( в е р с и я D ) . МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Р е г у л и р о в к а в ы с о т ы : Н а к л о н в л е в о / в п р а в о ; Т р е н д е л е н б у р г / О б р а т н ы й Т р е н д е л е н б у р г ; Н а к л о н с п и н н о й с е к ц и и : 1 / 3 - 2 / 3 п о ч е ч н ы й в а л и к ( в е р с и и В и D ) : М е х а н и ч е с к о е п р о д о л ь н о е смещение ( в е р с и и С и D ) : Длина п о в е р х н о с т и с т о л а : Ширина п о в е р х н о с т и с т о л а ; В ес с т о л а ( с п о д г о л о в н и к о м и с е к ц и я м и для н о г ) : М аксимально д о п у с т и м а я н а г р у з к а ( п а ц и е н т + п р и с п о с о б л е н и я ) ; Р азмер о с н о в а н и я : П р о с в е т д о п о л а / Д и а м е т р к о л е с : 1 0 6 0 м м / 7 0 0 мм ( д и а п а з о н : 3 6 0 м м ) 2 0 7 2 0 - + 3 0 7 - 3 0 ' + 8 0 7 - 4 0 ' 1 1 5 мм 2 50 мм 1 0 3 4 мм ( 2 1 3 4 мм с п о д г о л о в н и к о м с отдельными с е к ц и я м и дл я н о г ) 5 2 0 мм ( 5 6 0 мм с о г р а ж д е н и я м и ) 1 7 0 к г ( п о д г о л о в н и к : 5 , 6 к г ; две с е к ц и и для н о г : 1 4 к г ) 1 5 0 к г 1 0 1 5 X 5 6 0 мм ( н е вк л ю ч а я п е д а л и ) 4 8 м м / 1 2 5 мм ОСНОВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ИЗГОТОВЛЕНИЯ: О бш и в к а : Нержавеющая с т а л ь и ABS ( А Б С - с м о л ы ) Р а м а ; Анодированный алюминий/нержавеющая с т а л ь / с т а л ь с напылением П о в е р х н о с т и с т о л а : Фенольный с л о ис т ый п л а с т и к и алюминий Защитные мембраны; PVC ( п о л и в и н и л х л о р и д ) П о д у ш к и ; П ол и у ретановый п е н о п л а с т в з а па я н н о м к о ж у х е РАЗМЕРЫ ПОВЕРХНОСТИ СТОЛА В ММ (ВКЛЮЧАЯ СЕКЦИИ ДЛЯ ГОЛОВЫ И НОГ) S T E R IS ' --- стр. 8 --- Xо § 5 - С Б О Р К А СТОЛА ,.3 5 УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПОДГОЛОВНИКА : : У с т а н о в к а : “ 1 . В с т а в ь т е штифты п о д г о л о в н и к а в о т в е р с т и я . Нажмите и у д е р ж и в а й т е в нажатом с о с т о я н и и б л ок и р ов о чн ы е к н о п к и п о р > обеим с т о р о н а м с т о л а , з а т е м з а д в и н ь т е п о д г о л о в н и к в с т о р о н у с п и н н о й с е к ц и и до щ е л ч к а , с и гн а л из и р у ю щ е г о о т о м , ч т о п о д г о л о в н и к у с т а н о в л е н , t 2 . П о т я н и т е н а с е б я п о д г о л о в н и к , чтобы у б е д и т ь с я в т о м , ч т о о н надежно у с т а н о в л е н . Снятие 1 . Нажмите и з а б л о к и р у й т е нажатые к н о п к и с к аждой с т о р о н ы с т о л а . 2 . Снимите п о д г о л о в н и к , п о т я н у в е г о н а з а д . УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ОТДЕЛЬНЫХ СЕКЦИЙ ДЛЯ НОГ У с т а н о в к а В с т а в ь т е до у п о р а штифт ка ж д о й с е к ц и и для н о г в с о о т в е т с т в у ю щ е е г н е з д о ( п р а в о е и л и л е в о е ) с е к ц и и для т а з а . Нажмите и у д е р ж и в а й т е в н ажатом с о с т о я н и и б л о ки р о во ч н ые к н о п к и , продолжая в с т а в л я т ь ш т и ф т , т а к чтобы н а к о н е ч н и к п о п а л в п а з в г н е з д е . Не д а в и т е н а с екцию для н о г , е е у с т а н о в к а должна п р о и с х о д и т ь п л а в н о . П о т я н и т е н а с е б я секцию для н о г , ч т о б ы у б е д и т ь с я в т о м , ч т о о н а надежно у с т а н о в л е н а . Снятие Для с н я т и я с е к ц и и д л я н о г положите о д н у р у к у п о д н е е , а д р у г о й р у к о й нажмите б оковые блокиро в оч н ы е к н о п к и и о т с о е д и н и т е с е кцию д ля н о г . [8 ]