Аппарат физиотерапевтический светодиодный К- и ИК- излучения с магнитной насадкой портативный «ГЕСКА-1/4 маг» по ТУ 9444-012-07543077-01 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- в ФГУП «НИИПП» за аппараты серии «ГЕСКА» награждено: Дипломом и ЗОЛОТОЙ МЕДАЛЬЮ Сибирской Ярмарки Владивосток - Медика - 96, Дипломом АО ’’Алтайская ярм арка’’ на второй международной медико экологической выставке "Чело- век. Экология. Здоровье" г. Бар наул, 11.1996 г. Диплом и медаль от администрации Томской об ласти на универсальной выставке ’’Интеграция-96” г. Томск 21.11.1996 г. Диплом выставочного центра ’’Казанская ярм арка" на специализированной выставке ’’Здоровье и красота” г. Казань, 18.04.1998 г. ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ Научно-исследовательский институт полупроводниковых приборов ФГУП ’’НИИПП” АППАРАТ СВЕТОДИОДНЫЙ КРАСНОГО и ИК ИЗЛУЧЕНИЯ ПОРТАТИВНЫЙ " Т с - 1 / 4 Т У 9 4 4 4 - 0 1 2 - 0 7 5 4 3 0 7 7 - 0 1 П А С П О Р Т Я Ю К Л .9 4 1 5 4 9 .0 0 9 - 0 2 П С Ч о У --- стр. 3 --- Рекомендован к применению в медицинской практике КО М ИТЕТО М по НОВОЙ М ЕДИЦИНСКО Й ТЕХНИКЕ М 3 РФ (протокол № 9 от 09.10.2000 г.) Регистрационное удостоверение № Уважаемы й покупатель! Вы сделали правильный выбор, купив аппа рат 'Теска-1/4", который работает как от сети, так и от батарей. Благодарим Вас и надеемся, что Вы будете полностью удовлетворены аппаратом. Теска-1/4" по функциональному назначению является аналогом лазерных терапевтических ус тановок, обладает высокой эффективностью и широкими терапевтическими возможностями, и отличается от последних безопасностью приме нения. Аппарат может эксплуатироваться как в ус ловиях медицинских учреждений, так и в домаш них условиях по рекомендации врача. Излучение аппаратов серии Теска-1/4" отли чается от аппаратов серии Теска-2/10" тем, что сформировано в 4 луча с высокой интенсивно стью и дает более глубокое проникновение в тка ни организма, но меньшую площадь засветки чем у Тески-2/10”. Кореш ок талона № На гарантийный ремонт Аппарата све тодиодного красного и ИК - излучения портативного «Геска-1/4» изготовленного ............... года И зъ ят"____" ___________года ( д олж н ость, ф ам илия, личная п о д п и сь л и ц а, ответственного за рем он т) 1.1. Аппарат светодиодный портативный "Геска-1/4" (далее аппарат) предназначен для воздействия на патологический очаг красным и ИК излучением, а с насадкой - медленно переме щаемым магнитным полем постоянного магнита или совокупностью магнитного поля и излучений. 1.2. Аппарат позволяет неинвазивно воздейст вовать на очаги заболевания или на рефлексоген ные зоны, биологически активные точки пациента электромагнитным излучением 1.3. Воздействие излучения активирует процес сы обмена и защитные реакции, что приводит к биологической стимуляции жизнедеятельности ор ганизма в целом. Перспективно использование аппарата при лечении заболеваний чрезкожным (надвенным) облучением крови. 1.4. Красное излучение эффективно для лечения кожных заболеваний и послеоперационных ран, для лечения язв диабетического происхождения, герпеса, угрей, а также обычных ссадин, ушибов и ожогов. Это излучение не оказывает побочного воздействия. 1.5. Инфракрасное излучение (ИК - излучение) эффективно для снятия болей в суставах, лечения бурсита, ревматизма и растяжений. 1.6.Средняя продолжительность рекомендуемо го курса лечения 7-10 процедур, до трех раз в су тки, длительность облучения от 10 до 30 минут. Суммарное суточное время лечения до 50 минут. 1.7. Аппарат может применяться в условиях фи зиотерапевтических кабинетов поликлиник, боль ниц и лечебно - профилактических учреждений широкого профиля, а также индивидуально в бы товых и полевых условиях. 2. Технические характеристики 2.1. Длина волны излучения, нм красного ................................................ 660+_15 инфракрасного ...................................... 840-950 2.2. Суммарная плотность мощности излучения, мВт/см2 от 1,5 до 6,0. 2.3. Плотность мощности излучения, мВт/см2: на длине волны (660±15) нм от 0,5 до 3,0 * на длине волны (840-950) нм от 1,5 до 6,0 * 2.4. Площадь облучения ........не менее 4 см2 2.5. Напряжение питания 6,0 - 9,0 В постоянного тока от внешнего источника питания с круглым разъемом диаметром 3,5 мм, или от 5 встроенных батарей пальчикового типа размера АА (1-Р6, АМЗ). Внешний источник питания должен быть либо аккумуляторным, либо сетевым, который должен быть сертифицирован для питания меди- 1. НалУпение --- стр. 4 --- цинских аппаратов, т.е. долнс :<J0t ш м еть в составе маркировки знаки 2.7. Время установления рабочего режима не более 1 мин 2.8. Потребляемая мощность не более 0,9 ВА 2.9. Габаритные размеры аппарата не более, мм, 180x64x52 2.10. М асса .......................................не более 300 г. 2.11. Суммарное время работы от свежего комплек та батарей не менее 8 часов. * -Измерения проводят в 4 точках; напротив геометрического центра защитного стекла и по осям симметрии на расстоянии 14 мм от центра 3. Комплектность 3.1. Аппарат "Геска-1/4" ..............1шт 3.2. Потребительская т а р а ..................... 1шт 3.3. Паспорт на аппарат........................... 1шт 3.4. Методические рекомендации .........1шт 4. Указания мер безопасности 4.1. Аппарат относится к изделиям работающим при безопасном сверхнизком напряжении питания по ГОСТ Р 50267.0-92. По типу защиты от пора жения электрическим током изделие относится к типу ВР по ГОСТ Р 50267.0-90 -(изделие с рабо чей частью, выполненной из изоляционных мате риалов с очень малыми токами утечки). 4.2. Перед включением питания аппарата от электросети с помощью специализированного для медицинской техники блока питания (должен □ *— и ) убедитесь в ис пытания, его шнура, вилки и иметь маркировку правности блока розетки. 4.3. При питании аппарата только от батарей аппарат электробезопасен и его можно применять во влажных условиях, НО ОБЕРЕГАЙТЕ аппарат от попадания воды, находясь в душе, в воде или во влажном помещении. 4.4. Не оставляйте аппарат в местах, доступных детям. 4.5. В случае обнаружения неполадок при рабо те аппарата немедленно выключите его. 4.6. При работе с аппаратом запрещается: - наблюдать излучение со стороны облучателя незащищенным глазом с расстояния ме нее 50 см; - оставлять аппарат, подключенный к сети, без присмотра; - разбирать облучатель. - прим енять мази и ср едства способны е растворять или повреж дать стекло и корпус аппарата 4.7. При работе с аппаратом соблюдайте ос торожность, оберегая его от ударов и падений во избежание повреждений оптических элемен тов. 4.8. Аппарат применяйте по рекомендации врача. 5. П орядок работы 5.1. При работе аппарата с питанием от сети вставьте штекер блока питания в разъем с тор цевой части аппарата. Включите вилку блока питания в розетку сети напряжением 220 В, частотой 50 Гц. Нажмите клавишу на корпусе аппарата; при этом должно появиться свечение красных светодиодов. И злучение инф ракрасны х д и о д о в невиди мо! 5.2. Наведите световой пучок на область по ражения (язвы, раны, болевые точки) или на со ответствующие рефлексогенные зоны, на про екции магистральных кровеносных сосудов, на проекции внутренних органов. Для повышения эффективности периодически перемещайте об лучатель параллельно плоскости облучения по часовой стрелке со скоростью не более 1 см/сек. Если очаг поражения превышает диа метр светового пучка, то облучение проводите по зонам с периферии очага к его центру. С несколько меньшей эффективностью можно осуществлять лечение забинтованных поверх ностей. 5.3. После окончания сеанса лечения выклю чите аппарат нажав клавишу на корпусе аппарата и выньте вилку блока питания аппарата из розет ки. 5.5. Для работы от батарей: отсоедините ште кер блока питания от аппарата, сдвиньте крышку батарейного отсека, вставьте батареи в отсек строго соблюдая полярность (схему загрузки), за кройте крышку отсека. Включение - выключение аппарата осуществляется нажатием клавиши. 5.6. Аппарат после транспортировки при тем пературе ниже +10°С необходимо выдержать при комнатной температуре в течение 2 час. 5.7. При питании аппарата от батарей время непрерывной работы одного комплекта 12-50 ча сов в зависимости от качества батарей. При дли тельном неконтролируемом перерыве в использо вании аппарата вынимайте одну из батарей для исключения случайного разряда батарей из-за случайного нажатия выключателя. 6. Техническое обслуживание 6.1. Перед применением удалите пыль с по верхности аппарата мягкой сухой салфеткой из фланели. 6.2. Перед применением аппарата проведите технический осмотр, убедитесь в отсутствии внешних механических повреждений аппарата. --- стр. 5 --- 5.4. После окончания сеанса лечения выклю чите аппарат нажав клавишу на корпусе аппарата и выньте вилку блока питания аппарата из розет ки. 5.5. Для работы от батарей: отсоедините ште кер блока питания от аппарата, сдвиньте крышку батарейного отсека, вставьте батареи в отсек строго соблюдая полярность (схему загрузки), за кройте крышку отсека. Включение - выключение аппарата осуществляется нажатием клавиши. 5.6. Аппарат после транспортировки при тем пературе ниже +10°С необходимо выдержать при комнатной температуре в течение 2 час. 5.7. При питании аппарата от батарей время непрерывной работы одного комплекта 12-50 ча сов в зависимости от качества батарей. При дли тельном неконтролируемом перерыве в использо вании аппарата вынимайте одну из батарей для исключения случайного разряда батарей из-за случайного нажатия выключателя. 6. Техническое обслуживание 6.1. Перед применением удалите пыль с по верхности аппарата мягкой сухой салфеткой из фланели. 6.2. Перед применением аппарата проведите технический осмотр, убедитесь в отсутствии внешних механических повре>едений аппарата. Н ебольш ие царапины на стекле облучателя не влияю т на лечеб ны е свойства аппарата. 6.3. По мере загрязнения корпуса облучателя и при применении аппарата разными людьми его необходимо дезинфицировать по ОСТ 42-21-2-85 3 % раствором перекиси водорода - 2-кратным протиранием салфеткой из бязи с интервалом между протираниями 15 мин. Применение этило вого спирта недопустимо. 6.4. Все виды ремонта отказавших аппаратов, производятся только в специализированных мас терских или на предприятии-изготовителе. 7. Свидетельство о приемке 8.1. Изготовитель гарантирует соответствие аппарата требованиям технических условий ТУ-9444-012-07543077-00 при соблюдении усло вий хранения, транспортирования и эксплуатации. 8.2. Гарантийный срок хранения - 2 года от даты изготовления или перепроверки. 8.4. Гарантийный срок эксплуатации - 12 ме сяцев со дня получения аппарата потребителем. 8.5. В течении гарантийного срока предпри ятие - изготовитель безвозмездно ремонтирует или заменяет аппараты. 8.6. Гарантии предприятия - изготовителя не распространяются на аппараты со следами суще ственных механических и химических поврежде ний 8.7. Гарантийный срок эксплуатации исчисля ется от даты продажи аппарата. При отсутствии отметки о продаже гарантийный срок эксплуата ции исчисляется от даты изготовления или пере проверки. Д ля гарантийного рем онта обращ аться по адресу: Россия, 634042, г. Томск, ул. К расноарм ейская, 99а, ФГУП "НИИПЛ''. 8. Гарантии изготовителя ДАТА ПРОДАЖИ... 20 ... года. ШТАМП МАГАЗИНА (Допускается наличие вместо штампа магазина личной подписи официального дилера Ф ГУ П "НИИПП") Аппарат портативный светодиодный мат ричный "Геска-1/4маг" соответствует техническим условиям ТУ-9444-012-07543077-01 и признан годным для эксплуатации. Дата выпуска .......... 20 ....г. Дата перепроверки ........... 2 0 ........г ЛК ( л и ч н ы е п о д п и с и ( о т т и с к и л и ч н ы х к л е й м ) д о л ж н о с т н ы х л и ц п р е д п р и я т и я , о т в е т с т в е н н ы х з а п р и е м к у а п п а р а т а ) Содержание драгметаллов: С еребро .........хххххх З о л ото.............хххххх О бъ ясн ен ие предупреждаю щ их знаков на аппарате А‘ " > -Внимание обратитесь к эксплуатационным до кументам (читайте и соблюдайте записанное в данном паспорте). * -Изделие типа BF. □ - Изделие класса II. Примечание: Ф о р м у з а п о л н я е т п р е д п р и я т и е и з г о т о в и т е л ь а п п а р а т а --- стр. 6 --- Дипломом и ЗОЛОТОЙ М ЕДАЛЬЮ Сибирской Ярмарки Владивосток - Медика - 96, Дипломом АО "А лтайская ярм арка" на второй международной медико экологической вы ставке "Чело век. Экология. Здоровье" г. Б ар наул, 11.1996 г. Диплом и медаль от администрации Томской об ласти на универсальной выставке "И нтеграция-96" г. Томск 21.11.1996 г. Диплом выставочного центра "Казанская ярм арка" на специализированной выставке "Здоровье и красота" г. Казань, 18.04.1998 г. Ф Г У П « Н И И П П » за а п п а р а т ы с е р и и « Г Е С К А » н а г р а ж д е н о : ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ Научно-исследовательский институт полупроводниковых приборов Ф Г У П " Н И И П П " АППАРАТ СВЕТОДИОДНЫЙ КРАСНОГО и ИК ИЗЛУЧЕНИЯ ПОРТАТИВНЫЙ с МАГНИТНОЙ НАСАДКОЙ Т У 9 4 4 4 - 0 1 2 - 0 7 5 4 3 0 7 7 - 0 1 П А С П О Р Т Я Ю К Л .9 4 1 5 4 9 .0 0 9 П С МЕХХ З а щ и щ е н о П а т е н т о м Р Ф М 2 1 2 2 4 4 5 с п р и о р и т е т о м о т 1 8 .0 2 .9 7 --- стр. 7 --- Рекомендован к применению в медицинской практике КО М ИТЕТО М по НОВОЙ М ЕДИЦИ НСКО Й ТЕХНИ КЕ М 3 РФ (протокол № 9 от 09.10.2000 г.) и (протокол № 10 от 11.12.97 г.) Регистрационное удостоверение № Уважаемы й покупатель! Вы сделали правильный выбор, купив аппа рат "Геска-1 Ммаг1 ', который работает как от сети, так и от батарей. Благодарим Вас и надеемся, что Вы будете полностью удовлетворены аппаратом. "Геска-1/4маг" по функциональному назначе нию является аналогом магнитолазерных тер а певтических установок, обладает высокой эф ф ек тивностью и широкими терапевтическими воз можностями, и отличается от последних безопас ностью применения. Аппарат может эксплуатироваться как в ус ловиях медицинских учреждений, так и в домаш них условиях по рекомендации врача. Аппарат "Геска-1 Ммаг" по фотоэлею-рическим характеристикам полностью соответствует аппа рату "Геска-1/4", дополнительно укомплектован съемной магнитной насадкой на 2 положения, оригинальной конструкции, защищенной Патентом РФ № 2122445, которая обеспечивает широкие дополнительные лечебные возможности. Излучение аппаратов серии "Геска-1/4" отли чается от аппаратов серии "Геска-2/10" тем, что сформировано в 4 луча с высокой интенсивно стью и дает более глубокое проникновение в тка ни организма, но меньшую площадь засветки чем у ’ Тески-2/10". 1.1. Аппарат светодиодный портативный "Геска- 1/4маг" (далее аппарат) предназначен для воз действия на патологический очаг красным и ИК излучением, а с насадкой - медленно переме щаемым магнитным полем постоянного магнита или совокупностью магнитного поля и излучений. 1.2. Аппарат позволяет неинвазивно воздейст вовать на очаги заболевания или на рефлексоген ные зоны, биологически активные точки пациента электромагнитным излучением и медленно пе ремещаемым магнитным полем постоянного маг нита 1.3. Воздействие излучения активирует процес сы обмена и защитные реакции, что приводит к биологической стимуляции жизнедеятельности ор ганизма в целом. Перспективно использование аппарата при лечении заболеваний чрезкожным (надвенным) облучением крови. 1.4. Красное излучение эффективно для лечения кожных заболеваний и послеоперационных ран, для лечения язв диабетического происхохедения, герпеса, угрей, а также обычных ссадин, ушибов и ожогов. Это излучение не оказывает побочного воздействия. 1.5. Инфракрасное излучение ( ИК - излучение) эффективно для снятия болей в суставах, лечения бурсита, ревматизма и растяжений. 1.6. Медленно перемещ аемое (двигающееся) магнитное поле от постоянного магнита усиливает воздействие излучений и самостоятельно являет ся противоболевым и активирующим фактором. 1.7. Средняя продолжительность рекомендуемо го курса лечения 7-10 процедур, до трех раз в су тки, длительность облучения от 10 до 30 минут. Суммарное суточное время лечения до 50 минут. С магнитным полем рекомендуется только л а бильная методика облучения (перемещение облу чателя и магнита над поверхностью тела пациен та) и экспозиция до 10 минут на зону. После воздействия магнитным полем облучение ИК и красным светом может быть продолжено. 1.8. Аппарат может применяться в условиях фи зиотерапевтических кабинетов поликлиник, боль ниц и лечебно - профилактических учреждений широкого профиля, а также индивидуально в бы товых и полевых условиях. 2. Технические характеристики 2.1. Длина волны излучения, нм красного ................................................. 660+_15 инфракрасного ...................................... 840-950 2.2. Суммарная плотность мощности излучения, мВт/см2 от 1,5 до 6,0. 1. Назначение Корешок талона № На гарантийный ремонт Аппарата све тодиодного красного и ИК - излучения портативного «Геска-1/4маг» изготовленного ............... года И зъ ят"____" ___________года ■ ( долж ность, ф ам илия, личная п о д п и сь л и ц а, ответственного за : рем онт) --- стр. 8 --- 2.3. Плотность мощности изл^ЩрГия, мВт/см : на длине волны (660±15) нм от 0,5 до 3,0 * на длине волны (840-950) нм от 1,5 до 6,0 * 2.4. Площадь облучения ........не менее 4 см2 2.5. Магнитная индукция ........от 20 до 50 мТл 2.6. Напряжение питания 6,0 - 9,0 В постоянного тока от внешнего источника питания с круглым разъемом диаметром 3,5 мм, или от 5 встроенных батарей пальчикового типа размера АА (1_К6, АМЗ). Внешний источник питания должен быть либо аккумуляторным, либо сетевым, который должен быть сертифицирован для питания меди цинских аппаратов, т.е. должен иметь в составе □маркировки знаки 2.7. Время установления рабочего режима не более 1 мин 2.8. Потребляемая мощность не более 0,9 ВА 2.9. Габаритные размеры с насадкой аппарата не более, мм, ..............................................180x67x60 2.10. Масса...........................................не более 300 г. 2.11. Суммарное время работы от свежего комплек- та батарей не менее 8 часов. * -Измерения проводят в 4 точках: напротив геометрического центра защитного стекла и по осям симметрии на расстоянии 14 мм от центра 3. Комплектность 3.1. Аппарат Теска-1/4маг" ................1шт 3.2. Магнитная насадка ............................1шт 3.3. Потребительская т а р а ...................... 1шт 3.4. Паспорт на аппарат........................... 1 шт 3.5. Методические рекомендации .........2шт 4. Указания мер безопасности 4.1. Аппарат относится к изделиям работающим при безопасном сверхнизком напряжении питания по ГОСТ Р 50267.0-92. По типу защиты от пора жения электрическим током изделие относится к типу ВР по ГОСТ Р 50267.0-90 -(изделие с рабо чей частью, выполненной из изоляционных мате риалов с очень малыми токами утечки). 4.2. Перед включением питания аппарата от электросети с помощью специализированного для медицинской техники блока питания (должен я „ 1* ) убедитесь в ис- шнура, вилки и иметь маркировку правности блока питания, его розетки. 4.3. При питании аппарата только от батарей аппарат электробезопасен и его можно применять во влажных условиях, НО ОБЕРЕГАЙТЕ аппарат от попадания воды, находясь в душе, в воде или во влажном помещении. 4.4. Не оставляйте аппарат в местах, доступных детям. 4.5. В случае обнаружения неполадок при рабо те аппарата немедленно выключите его. 4.6. При работе с аппаратом запрещается: - наблюдать излучение со стороны облучателя незащищенным глазом с расстояния ме нее 50 см; - оставлять аппарат с магнитной насадкой и отдельно магнитную насадку неподвижно на од ном участке тела пациента более 1 минуты; - оставлять аппарат, подключенный к сети, без присмотра; - разбирать облучатель и магнитную насадку. - прим енять мази и средства способны е раство р ять или повреж дать стекло и корпус аппарата 4.7. При работе с аппаратом соблюдайте ос торожность, оберегая его от ударов и падений во избежание повреждений оптических элемен тов. 4.8. Аппарат применяйте по рекомендации врача. 5. Порядок работы 5.1. При работе аппарата с питанием от сети вставьте штекер блока питания в разъем с тор цевой части аппарата. Включите вилку блока питания в розетку сети напряжением 220 В, частотой 50 Гц. Нажмите клавишу на корпусе аппарата; при этом должно появиться свечение красных светодиодов. И злучение инф ракрасны х д и о д о в невиди мо! 5.2. Наведите световой пучок на область по ражения (язвы, раны, болевые точки) или на со ответствующие рефлексогенные зоны, на про екции магистральных кровеносных сосудов, на проекции внутренних органов. Для повышения эффективности периодически перемещайте об лучатель параллельно плоскости облучения по часовой стрелке со скоростью не более 1 см/сек. Если очаг поражения превышает диа метр светового пучка, то облучение проводите по зонам с периферии очага к его центру. С несколько меньшей эффективностью можно осуществлять лечение забинтованных поверх ностей. 5.3. Для магнитотерапии или фотомагнитотера- пии закрепите магнитную насадку на стекле аппа рата. Возможны 2 варианта расположения актив ной части магнитной насадки (сверху или снизу от облучателя). Рекомендуется одевать насадку на стекло так, чтобы при лечении стрелка, обозна ченная на насадке, была направлена к голове па циента. Снимайте насадку потянув за вы сту пающую часть, больш им пальцем упираясь в стекло облучателя. --- стр. 9 --- 5.4. После окончания сеанса лечения выклю чите аппарат нажав клавишу на корпусе аппарата и выньте вилку блока питания аппарата из розет ки. 5.5. Для работы от батарей: отсоедините ште кер блока питания от аппарата, сдвиньте крышку батарейного отсека, вставьте батареи в отсек строго соблюдая полярность (схему загрузки), за кройте крышку отсека. Включение - выключение аппарата осуществляется нажатием клавиши. 5.6. Аппарат после транспортировки при тем пературе ниже +10°С необходимо выдержать при комнатной температуре в течение 2 час. 5.7. При питании аппарата от батарей время непрерывной работы одного комплекта 12-50 ча сов в зависимости от качества батарей. При дли тельном неконтролируемом перерыве в использо вании аппарата вынимайте одну из батарей для исключения случайного разряда батарей из-за случайного нажатия выключателя. 6. Техническое обслуживание 6.1. Перед применением удалите пыль с по верхности аппарата мягкой сухой салфеткой из фланели. 6.2. Перед применением аппарата проведите технический осмотр, убедитесь в отсутствии внешних механических повреждений аппарата. Н ебольш ие царапины на стекле облучателя не влияю т на лечеб ны е свойства аппарата. 6.3. По мере загрязнения корпуса облучателя и при применении аппарата разными людьми его необходимо дезинфицировать по ОСТ 42-21-2-85 3 % раствором перекиси водорода - 2-кратным протиранием салфеткой из бязи с интервалом между протираниями 15 мин. Применение этило вого спирта недопустимо. 6.4. Все виды ремонта отказавших аппаратов, производятся только в специализированных мас терских или на предприятии-изготовителе. 7. Свидетельство о приемке 8.1. Изготовитель гарантирует соответствие аппарата требованиям технических условий ТУ-9444-012-07543077-00 при соблюдении усло вий хранения, транспортирования и эксплуатации. 8.2. Гарантийный срок хранения - 2 года от даты изготовления или перепроверки. 8.4. Гарантийный срок эксплуатации - 12 ме сяцев со дня получения аппарата потребителем. 8.5. В течении гарантийного срока предпри ятие - изготовитель безвозмездно ремонтирует или заменяет аппараты. 8.6. Гарантии предприятия - изготовителя не распространяются на аппараты со следами суще ственных механических и химических поврежде ний 8.7. Гарантийный срок эксплуатации исчисля ется от даты продажи аппарата. При отсутствии отметки о продаже гарантийный срок эксплуата ции исчисляется от даты изготовления или пере проверки. Д ля гарантийного ремонта обращ аться по адресу: Россия, 634042, г. Томск, ул. К расноарм ейская, 99а, ФГУП "НИИПП". 8. Гарантии изготовителя ДАТА ПРОДАЖИ .... 20. .. года. ШТАМП МАГАЗИНА (Допускается наличие вместо штампа магазина личной подписи официального дилера Ф ГУ П "НИИПП") Аппарат портативный светодиодный мат ричный Теска-1/4маг" соответствует техническим условиям ТУ-9444-012-07543077-01 и признан годным для эксплуатации. Дата выпуска ......... 20 ....г. Дата перепроверки ........... 2 0 ....г лк( л и ч н ы е п о д п и с и ( о т т и с к и л и ч н ы х к л е й м ) д о л ж н о с т н ы х л и ц п р е д п р и я т и я , о т в е т с т в е н н ы х з а п р и е м к у а п п а р а т а ) Содержание драгметаллов: С ер ебр о.........хххххх З о л ото...........хххххх О бъяснение предупреждаю щ их знаков на аппарате А< - N -Внимание обратитесь к эксплуатационным до кументам (читайте и соблюдайте записанное в данном паспорте). -Изделие типа BF. □ - Изделие класса II. Примечание: Ф о р м у з а п о л н я е т п р е д п р и я т и е и з г о т о в и т е л ь а п п а р а т а . --- стр. 10 --- Дипломом и ЗОЛОТОЙ МЕДАЛЬЮ Сибирской Ярмарки Владивосток - Медика - 96, Дипломом АО "А лтайская ярм арка" на второй международной медико экологической выставке "Чело век. Экология. Здоровье” г. Б ар наул, 11.1996 г. Диплом и медаль от администрации Томской об ласти на универсальной выставке "Интеграция-96" г. Томск 21.11.1996 г. Диплом выставочного центра "К азанская ярм арка" на специализированной вы ставке "Здоровье и красота" г. Казань, 18.04.1998 г. Ф Г У П « Н И И П П » за а п п а р а т ы с е р и и « Г Е С К А » н а гр а ж д е н о : ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ Научно-исследовательский институт полупроводниковых приборов Ф Г У П " Н И И П П ” АППАРАТ СВЕТОДИОДНЫЙ КРАСНОГО и ИК ИЗЛУЧЕНИЯ ПОРТАТИВНЫЙ / ¡ 0 м г С МАГНИТНОЙ НАСАДКОЙ Т У 9 4 4 4 - 0 1 2 - 0 7 5 4 3 0 7 7 - 0 1 П А С П О Р Т Я Ю К Л .9 4 1 5 4 9 .0 0 9 - 0 1 П С З а щ и щ е н о П а т е н т о м Р Ф № 2 1 2 2 4 4 5 с п р и о р и т е т о м о т 1 8 .0 2 .9 7 --- стр. 11 --- Рекомендован к применению в медицинской практике КО М ИТЕТО М по НОВОЙ М ЕДИЦИНСКО Й ТЕХНИКЕ М 3 РФ (протокол № 9 от 09.10.2000 г.) и (протокол № 10 от 11.12.97 г.) Регистрационное удостоверение № Уважаемы й покупатель! Вы сделали правильный выбор, купив аппа рат Теска-2/1 Омаг", который работает как от сети, так и от батарей. Благодарим Вас и надеемся, что Вы будете полностью удовлетворены аппаратом. "Геска-2/1 Омаг" по функциональному назначе нию является аналогом магнитолазерных тера певтических установок, обладает высокой эф ф ек тивностью и широкими терапевтическими воз можностями, и отличается от последних безопас ностью применения. Аппарат может эксплуатироваться как в ус ловиях медицинских учреждений, так и в домаш них условиях по рекомендации врача. Аппарат "Геска-2/Юма г" по фотоэлектриче ским характеристикам полностью соответствует аппарату ’Теска-2/10", дополнительно укомплек тован съемной магнитной насадкой на 2 положе ния, оригинальной конструкции, защищенной Па тентом РФ № 2122445, которая обеспечивает ши рокие дополнительные лечебные возможности. Излучение аппаратов серии Т еска-1/4" отли чается от аппаратов серии ’’Геска-2/10" тем, что сформировано в 4 луча с высокой интенсивно стью и дает более глубокое проникновение в тка ни организма, но меньшую площадь засветки чем у ’ Тески-2/10". Кореш ок талона № На гарантийный ремонт Аппарата све тодиодного красного и И К - излучения портативного «Геска-1/4маг» изготовленного ............... года И зъ ят"____" ___________года ( д олж н ость, ф ам илия, ли чн ая п о д п и сь лица, ответственного зар ем он т) 1.1. Аппарат светодиодный портативный "Геска- 2/1 Омаг" (далее аппарат) предназначен для воз действия на патологический очаг красным и ИК излучением, а с насадкой - медленно переме щаемым магнитным полем постоянного магнита или совокупностью магнитного поля и излучений. 1.2. Аппарат позволяет неинвазивно воздейст вовать на очаги заболевания или на рефлексоген ные зоны, биологически активные точки пациента электромагнитным излучением и медленно пе ремещаемым магнитным полем постоянного маг нита 1.3. Воздействие излучения активирует процес сы обмена и защитные реакции, что приводит к биологической стимуляции жизнедеятельности ор ганизма в целом. Перспективно использование аппарата при лечении заболеваний чрезкожным (надвенным) облучением крови. 1.4. Красное излучение эффективно для лечения кожных заболеваний и послеоперационных ран, для лечения язв диабетического происхождения, герпеса, угрей, а также обычных ссадин, ушибов и ожогов. Это излучение не оказывает побочного воздействия. 1.5. Инфракрасное излучение ( ИК - излучение) эффективно для снятия болей в суставах, лечения бурсита, ревматизма и растяжений. 1.6.Медленно перемещаемое (двигающееся) магнитное поле от постоянного магнита усиливает воздействие излучений и самостоятельно являет ся противоболевым и активирующим фактором. 1.7. Средняя продолжительность рекомендуемо го курса лечения 7-10 процедур, до трех раз в су тки, длительность облучения от 10 до 30 минут. Суммарное суточное время лечения до 50 минут. С магнитным полем рекомендуется только л а бильная методика облучения (перемещение облу чателя и магнита над поверхностью тела пациен та) и экспозиция до 10 минут на зону. После воздействия магнитным полем облучение ИК и красным светом может быть продолжено. 1.8. Аппарат может применяться в условиях фи зиотерапевтических кабинетов поликлиник, боль ниц и лечебно - профилактических учреждений широкого профиля, а также индивидуально в бы товых и полевых условиях. 2. Технические характеристики 2.1. Длина волны излучения, нм красного ................................................. 660+_15 инфракрасного ........................................ 840-950 2.2. Суммарная плотность мощности излучения, мВт/см2 от 0,8 до 5,0. 1.На Ш ч ение --- стр. 12 --- 2.3. Плотность мощности и зл^^^и я. мВт/см2: на длине волны (660±15) нм от 0,4 до 2,0 * на длине волны (840-950) нм от 0,4 до 3,0 * 2.4. Площадь облучения ........не менее 10 см2 2.5. Магнитная индукция ........от 20 до 50 мТл 2.6. Напряжение питания 6,0 - 9,0 В постоянного тока от внешнего источника питания с круглым разъемом диаметром 3,5 мм, или от 5 встроенных батарей пальчикового типа размера АА (LR6, АМЗ). Внешний источник питания должен быть либо аккумуляторным, либо сетевым, который должен быть сертифицирован для питания меди цинских аппаратов, т.е. должен иметь в составе маркировки знаки и т . 2.7. Время установления рабочего режима не более 1 мин 2.8. Потребляемая мощность не более 0,9 ВА 2.9. Габаритные размеры аппарата с насадкой не более, мм, ....................180x67x60 2.10. М асса .......................................не более 300 г. 2.11. Суммарное время работы от свежего комплек та батарей не менее 8 часов. * -Измерения проводят в 4 точках: напротив геометрического центра защитного стекла и по осям симметрии на расстоянии 14 мм от центра 3. Комплектность 3.1. Аппарат "Геска-2/10маг" ..............1шт 3.2. Магнитная насадка ..............................1шт 3.3. Потребительская т а р а ..................... 1 шт 3.4. Паспорт на аппарат........................... 1шт 3.5. Методические рекомендации .........2шт 4. Указания мер безопасности 4.1. Аппарат относится к изделиям работающим при безопасном сверхнизком напряжении питания по ГОСТ Р 50267.0-92. По типу защиты от пора жения электрическим током изделие относится к типу ВР по ГОСТ Р 50267.0-90 -(изделие с рабо чей частью, выполненной из изоляционных мате риалов с очень малыми токами утечки). 4.2. Перед включением питания аппарата от электросети с помощью специализированного для медицинской техники блока питания (должен □ . В ) убедитесь в ис- питания, его шнура, вилки и иметь маркировку правности блока розетки. 4.3. При питании аппарата только от батарей аппарат электробезопасен и его можно применять во влажных условиях, НО ОБЕРЕГАЙТЕ аппарат от попадания воды, находясь в душе, в воде или во влажном помещении. 4.4. Не оставляйте аппарат в местах, доступных детям. 4.5. В случае обнаружения неполадок при рабо те аппарата немедленно выключите его. 4.6. При работе с аппаратом запрещается: - наблюдать излучение со стороны облучателя незащищенным глазом с расстояния ме нее 50 см; - оставлять аппарат с магнитной насадкой и отдельно магнитную насадку неподвижно на од ном участке тела пациента более 1 минуты; - оставлять аппарат, подключенный к сети, без присмотра; - разбирать облучатель и магнитную насадку. - прим енять мази и средства способны е растворять или повреж дать стекло и корпус аппарата 4.7. При работе с аппаратом соблюдайте ос торожность, оберегая его от ударов и падений во избежание повреждений оптических элемен тов. 4.8. Аппарат применяйте по рекомендации врача. 5. П орядок работы 5.1. При работе аппарата с питанием от сети вставьте штекер блока питания в разъем с тор цевой части аппарата. Включите вилку блока питания в розетку сети напряжением 220 В, частотой 50 Гц. Нажмите клавишу на корпусе аппарата; при этом должно появиться свечение красных светодиодов. Излучение инф ракрасны х ди о до в невиди мо! 5.2. Наведите световой пучок на область по ражения (язвы, раны, болевые точки) или на со ответствующие рефлексогенные зоны, на про екции магистральных кровеносных сосудов, на проекции внутренних органов. Для повышения эффективности периодически перемещайте об лучатель параллельно плоскости облучения по часовой стрелке со скоростью не более 1 см/сек. Если очаг поражения превышает диа метр светового пучка, то облучение проводите по зонам с периферии очага к его центру. С несколько меньшей эффективностью можно осуществлять лечение забинтованных поверх ностей. 5.3. Для магнитотерапии или фотомагнитотера- пии закрепите магнитную насадку на стекле аппа рата. Возможны 2 варианта расположения актив ной части магнитной насадки (сверху или снизу от облучателя). Рекомендуется одевать насадку на стекло так, чтобы при лечении стрелка, обозна ченная ка насадке, была направлена к голове па циента. Снимайте насадку потянув за высту пающую часть, больш им пальцем упираясь в стекло облучателя. --- стр. 13 --- Н ебольш ие царапины на стекле облучателя не влияю т на л еч еб н ы е сво й ства аппарата. 6.3. По мере загрязнения корпуса облучателя и при применении аппарата разными людьми его необходимо дезинфицировать по ОСТ 42-21-2-85 3 % раствором перекиси водорода - 2-кратным протиранием салфеткой из бязи с интервалом между протираниями 15 мин. Применение этило вого спирта недопустимо. 6.4. Все виды ремонта отказавших аппаратов, производятся только в специализированных мас терских или на предприятии-изготовителе. 7. Свидетельство о приемке Аппарат портативный светодиодный мат ричный Т еска-2/10" соответствует техническим условиям ТУ-9444-012-07543077-01 и признан годным для эксплуатации. Дата выпуска Дата перепроверки .. .... 2 0. .... 20. ЛК ( л и ч н ы е п о д п и с и ( о т т и с к и л и ч н ы х к л е й м ) д о л ж н о с т н ы х л и ц п р е д п р и я т и я , о т в е т с т в е н н ы х з а п р и е м к у а п п а р а т а ) Содержание драгметаллов: С ер еб р о.........хххххх З о л о то ............хххххх Д ля таранти иного ремонта обращ аться по адресу: Россия, 634042, г. Томск, ул. К расноарм ейская, 99а, ФГУП "НИИПГГ. ДАТА ПРОДАЖИ .... 20 ... года. ШТАМП МАГАЗИНА (Допускается наличие вместо штампа магазина личной подписи официального дилера Ф ГУ П ’ ’ НИИПГГ) О бъясн ен ие предупреждаю щ их знаков на аппарате А -Внимание обратитесь к эксплуатационным до кументам (читайте и соблюдайте записанное в данном паспорте). □ -Изделие типа BF. - Изделие класса II. Примечание: Ф о р м у з а п о л н я е т п р е д п р и я т и е и з г о т о в и т е л ь а п п а р а т а . 8. Гарантии изготовителя 8.1. Изготовитель гарантирует соответствие аппарата требованиям технических условий ТУ-9444-012-07543077-00 при соблюдении усло вий хранения, транспортирования и эксплуатации. 8.2. Гарантийный срок хранения - 2 года от даты изготовления или перепроверки. 8.4. Гарантийный срок эксплуатации - 12 ме сяцев со дня получения аппарата потребителем. 8.5. В течении гарантийного срока предпри ятие - изготовитель безвозмездно ремонтирует или заменяет аппараты. 8.6. Гарантии предприятия - изготовителя не распространяются на аппараты со следами суще ственных механических и химических поврежде ний 8.7. Гарантийный срок эксплуатации исчисля ется от даты продажи аппарата. При отсутствии отметки о продаже гарантийный срок эксплуата ции исчисляется от даты изготовления или пере проверки. --- стр. 14 --- Дипломом и ЗОЛОТОЙ М ЕДАЛЬЮ Сибирской Я рмарки Владивосток - М едика - 96, Дипломом АО "А лтайская ярм арка" на второй международной медико экологической выставке "Чело век. Экология. Здоровье" г. Б ар наул, 11.1996 г. Диплом и медаль от администрации Томской об ласти на универсальной вы ставке "Интеграция-96" г. Томск 21.11.1996 г. Диплом выставочного центра "К азанская ярм арка" на специализированной выставке "Здоровье и красота" г. Казань, 18.04.1998 г. Ф Г У П « н и и п п » за а п п а р а т ы с е р и и « Г Е С К А » н а г р а ж д е н о : ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ Научно-исследовательский институт полупроводниковых приборов Ф Г У П " Н И И П П " АППАРАТ СВЕТОДИОДНЫЙ КРАСНОГО и ИК ИЗЛУЧЕНИЯ ПОРТАТИВНЫЙ “Т е с и л - 2 //О " Т У 9 4 4 4 - 0 1 2 - 0 7 5 4 3 0 7 7 - 0 1 П А С П О Р Т Я Ю К Л .9 4 1 5 4 9 .0 0 9 - 0 3 П С Ч о У --- стр. 15 --- Рекомендован к применению в медицинской практике КО М И ТЕТО М по НОВОЙ М ЕДИЦ И НСКО Й ТЕХНИ КЕ М 3 РФ (протокол № 9 от 09.10.2000 г.) Регистрационное удостоверение № Уваж аем ы й покупатель! Вы сделали правильный выбор, купив аппа рат "Геска-2/10", который работает как от сети, так и от батарей. Благодарим Вас и надеемся, что Вы будете полностью удовлетворены аппаратом. "Геска-2/10" по функциональному назначению является аналогом лазерных терапевтических ус тановок, обладает высокой эффективностью и широкими терапевтическими возможностями, и отличается от последних безопасностью приме нения. Аппарат может эксплуатироваться как в ус ловиях медицинских учреждений, так и в домаш них условиях по рекомендации врача. Излучение аппаратов серии "Геска-1/4" отли чается от аппаратов серии "Геска-2/10" тем, что сформировано в 4 луча с высокой интенсивно стью и дает более глубокое проникновение в тка ни организма, но меньшую площадь засветки чем у Тески-2/10". 1.1. Аппарат светодиодный портативный "Геска-2/10” (далее аппарат) предназначен для воздействия на патологический очаг красным и ИК излучением, а с насадкой - медленно переме щаемым магнитным полем постоянного магнита или совокупностью магнитного поля и излучений. 1.2. Аппарат позволяет неинвазивно воздейст вовать на очаги заболевания или на рефлексоген ные зоны, биологически активные точки пациента электромагнитным излучением 1.3. Воздействие излучения активирует процес сы обмена и защитные реакции, что приводит к биологической стимуляции жизнедеятельности ор ганизма в целом. Перспективно использование аппарата при лечении заболеваний чрезкожным (надвенным) облучением крови. 1.4. Красное излучение эффективно для лечения кожных заболеваний и послеоперационных ран, для лечения язв диабетического происхождения, герпеса, угрей, а также обычных ссадин, ушибов и ожогов. Это излучение не оказывает побочного воздействия. 1.5. Инфракрасное излучение (ИК - излучение) эффективно для снятия болей в суставах, лечения бурсита, ревматизма и растяжений. 1.6.Средняя продолжительность рекомендуемо го курса лечения 7-10 процедур, до трех раз в су тки, длительность облучения от 10 до 30 минут. Суммарное суточное время лечения до 50 минут. 1.7. Аппарат может применяться в условиях фи зиотерапевтических кабинетов поликлиник, боль ниц и лечебно - профилактических учреждений широкого профиля, а также индивидуально в бы товых и полевых условиях. 2. Технические характеристики 2.1. Длина волны излучения, нм красного ................................................660+_15 инфракрасного ...................................... 840-950 2.2. Суммарная плотность мощности излучения, мВт/см2 от 1,5 до 6,0. 2.3. Плотность мощности излучения, мВт/см2: на длине волны (660±15) нм от 0,5 до 3,0 * на длине волны (840-950) нм от 1,5 до 6,0 * 2.4. Площадь облучения ........не менее 4 см2 2.5. Напряжение питания 6,0 - 9,0 В постоянного тока от внешнего источника питания с круглым разъемом диаметром 3,5 мм, или от 5 встроенных батарей пальчикового типа размера АА (1-К6, АМЗ). Внешний источник питания должен быть либо аккумуляторным, либо сетевым, который должен быть сертифицирован для питания меди- 1. НазОч ение Кореш ок талона № На гарантийный ремонт Аппарата све тодиодного красного и ИК - излучения портативного «Геска-2/10» изготовленного ............... года Изъят ” ____" ___________года ( д олж н ость, ф ам илия, личная п о д п и сь лица, ответственного за:рем он т) --- стр. 16 --- минских аппаратов, т.е. д о л ж е ^ ^ е т ь в составе 0 П£П и !■ ■ ... I. 2.7. Время установления рабочего режима не более 1 мин 2.8. Потребляемая мощность не более 0,9 ВА 2.9. Габаритные размеры аппарата не более, мм, 180x64x52 2.10. Масса .......................................не более 300 г. 2.11. Суммарное время работы от свежего комплек та батарей не менее 8 часов. * -Измерения проводят в 4 точках: напротив геометрического центра защитного стекла и по осям симметрии на расстоянии 14 мм от центра 3. Комплектность 3.1. Аппарат ”Геска-2/10" ..............1шт 3.2. Потребительская т а р а ..................... 1шт 3.3. Паспорт на аппарат ........................... 1шт 3.4. Методические рекомендации ..........1шт 4. Указания мер безопасности 4.1, Аппарат относится к изделиям работающим при безопасном сверхнизком напряжении питания по ГОСТ Р 50267.0-92. По типу защиты от пора жения электрическим током изделие относится к типу ВР по ГОСТ Р 50267.0-90 -(изделие с рабо чей частью, выполненной из изоляционных мате риалов с очень малыми токами утечки). 4.2. Перед включением питания аппарата от электросети с помощью специализированного для медицинской техники блока питания (должен □ *— и —— ) убедитесь в ис пытания, его шнура, вилки и иметь маркировку правности блока розетки. 4.3. При питании аппарата только от батарей аппарат электробезопасен и его можно применять во влажных условиях, НО ОБЕРЕГАЙТЕ аппарат от попадания воды, находясь в душе, в воде или во влажном помещении. 4.4. Не оставляйте аппарат в местах, доступных детям. 4.5. В случае обнаружения неполадок при рабо те аппарата немедленно выключите его. 4.6. При работе с аппаратом запрещается: - наблюдать излучение со стороны облучателя незащищенным глазом с расстояния ме нее 50 см; - оставлять аппарат, подключенный к сети, без присмотра; - разбирать облучатель. - прим енять мази и ср едства способны е растворять или повреж дать стекло и корпус аппарата 4.7. При работе с аппаратом соблюдайте ос торожность, оберегая его от ударов и падений во избежание повреждений оптических элемен тов. 4.8. Аппарат применяйте по рекомендации врача. 5. Порядок работы 5.1. При работе аппарата с питанием от сети вставьте штекер блока питания в разъем с тор цевой части аппарата. Включите вилку блока питания в розетку сети напряжением 220 В, частотой 50 Гц. Нажмите клавишу на корпусе аппарата; при этом должно появиться свечение красных светодиодов. Излучение инф ракрасны х д и о д о в невиди мо! 5.2. Наведите световой пучок на область по ражения (язвы, раны, болевые точки) или на со ответствующие рефлексогенные зоны, на про екции магистральных кровеносных сосудов, на проекции внутренних органов. Для повышения эффективности периодически перемещайте об лучатель параллельно плоскости облучения по часовой стрелке со скоростью не более 1 см/сек. Если очаг поражения превышает диа метр светового пучка, то облучение проводите по зонам с периферии очага к его центру. С несколько меньшей эффективностью можно осуществлять лечение забинтованных поверх ностей. 5.3. После окончания сеанса лечения выклю чите аппарат нажав клавишу на корпусе аппарата и выньте вилку блока питания аппарата из розет ки. 5.5. Для работы от батарей: отсоедините ште кер блока питания от аппарата, сдвиньте крышку батарейного отсека, вставьте батареи в отсек строго соблюдая полярность (схему загрузки), за кройте крышку отсека. Включение - выключение аппарата осуществляется нажатием клавиши. 5.6. Аппарат после транспортировки при тем пературе ниже +10°С необходимо выдержать при комнатной температуре в течение 2 час. 5.7. При питании аппарата от батарей время непрерывной работы одного комплекта 12-50 ча сов в зависимости от качества батарей. При дли тельном неконтролируемом перерыве в использо вании аппарата вынимайте одну из батарей для исключения случайного разряда батарей из-за случайного нажатия выключателя. 6. Техническое обслуживание 6.1. Перед применением удалите пыль с по верхности аппарата мягкой сухой салфеткой из фланели. 6.2. Перед применением аппарата проведите технический осмотр, убедитесь в отсутствии внешних механических повреждений аппарата.