Многофункциональная центрифуга большой емкости Combi-408 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
Combi 408
Многофункциональная центрифуга большой емкости
h
Flanil
--- стр. 3 ---
|О ш /> / 4 ОН С о д ер ж а н и е
1 1. Обшие положения 8-1. Международные стандарты.........................................18
I-I. Назначение центрифуги...............................................03
1-2. Состав изделия..............................................................03
1-3. Принадлежности..........................................................03
9. Условия хранения
|2. Иистр>киия по \С 1ановке 9-1 Хранение устройства в упаковке...................................18
2-1. Правила техники безопасности....................................04 S>-2 Хранение устройства без упаковки................................18
2-2. Установка оборудования..............................................05 10. Ус.ювия ис 1 1 0.1ьзован 1 1Я
2-3. Контрольные моменты..................................................05 Условия использования.......................................................18
2-4. Требования к электропитанию......................................06 11. У с.ювия трансиортровки
|з. Налюр фликнионированием 11-1 Транспортировка..........................................................18
3-1. Технические характеристики........................................07 12. Упаковка
3-2. Описание структуры ...................................................08 12-1. Упаковка оборудования.............................................18
3-3. Ротор..............................................................................09 12-2 Упаковка принадлежностей.........................................18
4. Прав 1 1. 1а работы с пснгрпфтгоО 12-2-1 Упаковка подвесных стаканов (бакетов).................18
4-1. Установка шприцев при центрифугировании...............10
4-2. Инкубационная система...............................................11
4-3. Встряхиватель...............................................................12
4-4. Проверка на соответствие техническим условиям.......13
4-5. Управление функциями центрифуги ..........................13
- Панель управления ..........................................................13
12-2-2 Упаковка бакет-роторов............................................19
12-2-3 Упаковка ключей-закрывателей для заглушек........19
12-2-4 Упаковка ключа для аварийного открытия крышки
центрифуги..........................................................................19
12-2-5 Упаковка штатива для шприцев...............................19
- Сохранение программ.......................................................14
- Огмена/ввод программ ....................................................14
- Ввод и взаимосвязь количества вращений в
минуту/скорости вращений................................................14
-Вводвремени ...................................................................14
- Установка текущего времени ..........................................14
- Установка ускорения/торможения ротора.......................14
13. Маркировка
13-1. Маркировка................................................................19
14. У 1 1 1.тн)аи 1 1я
14-1. Утилизация...........................................................................................................19
15. Гаран 1иГ1ные обязаге.зьства
5. Уход II ooc.iy/KTiBaiiiie 15-1. Гарантийные обязательства................................................................20
5-1. Уход за центрифугой....................................................15
- Оборудование снаружи.....................................................15
- O fin p y пппяиие ннутри ......................................................15
16. Требования безопасное!и
16-1 Требования безопасности ......................................20
- Несущая ось .....................................................................15
- Очистка ржавчины рютора и поверхности .......................15
- Обслуживание ротора ...........................................................................................16
- Стерилизация и дезинфекция ротора ...................................................16
17. .Адрес 11редирия1ия-11зго10В111еля
Адрес предприятия-изготовителя................................................................20
18. При. 1 0жение
- Проверка ротора ..........................................................................................................16 18-1. Расходные материалы и принадлежности..........................23
6. Колы ошибок 18-2. Стерильный шприц «Юни Сириндж».....................................23
6-1. Основные коды ошибок при нарушении режима работы
или неисправности центрифуги .....................................................................16 18-3. Описание шприцев «Юни Сириндж».......................................23
6-2. Дополнительные ошибки..........................................................................17 18-4. Условия хранения..........................................................................................23
7. Охрана окрхжаюшеП среды 18-5. Меры предосторожности.........................................................................23
7-1. Требования к охране окружающей среды................................17 18-1. Расходные материалы и принадлежности...........................23
8. Ме/Кдм 1ародные ciaiuapibi
--- стр. 4 ---
Общие положения
Поскольку руководство для пользователя настольной центрифуги предназначено для
гех, кто впервые сталкивается с этим оборудованием, это руководство предоставляет
пформацию по устранению неисправностей и эксплуатационному обслуживанию и
юсгрукцию для пользователя по запуску оборудования.
Ф
А
Внимательно прочтите это руководство, чтобы использовать все
возможности наиболее эффективно. Храните руководство в доступном
месте, чтобы у вас была возможность воспользоваться ям немедленно, если
вам понадобятся объяснения относительно определенной функции
оборудования либо при возникновении трудностей.
В этом руководстве содержатся указания по технике безопасности
Прочтите руководство перед использованием оборудования и следуйте
инструкциям.
Назначение нен 1рнф\гн
«Многофункциональная центрифуга большой емкости Combi 408» применяется в
косметологических клиниках и медицинских научно-исследовательских учреждениях, для
разделения фракций различной плотности с помощью центробежных сил
систем, состоящих из жидкости и твёрдых частиц (суспензии)
взаимонерастворяющихся жидкостей с различным удельным весом.
1-2 Состав изделия
неоднородных
или двух
Наименование Количество
1. Основной блок 1 шт
2. Кабель питания 1 шт
3. Руководство по эксплуатации 1 шт
1-3 Принад. 1ежпости
Наименование Количество
1. Ключ-закрывагель для заглушек шприпев «Юни Сириндж» 2 шт
2. Угловой (бакет) ротор S500T-4B 1 шт
3. Держатель шприцев «Юни Сириндж» объемом 4x50 мл 4 шт
4. Встряхивающая плита-ротхф S750T-4B 1 шт
5. Стакан подвесной (бакет) круглый для держателя шприцев «Юни Сириндж» 4 шт
6. Ключ шестигранный для аварийного открытия крышки центрифуги 1 шт
7. Штатив для шприцев «Юни Сириндж» 1 шт
--- стр. 6 ---
2 Установка оборудования
Установка на
жесткой ровной
поверхности
Свободная
циркуляция
воздуха
Постоянная
температура и
влажность
Центрифугу следует установить на жесткой ровной поверхности.
В случае если центрифуга расположена на наклонной плоскости,
шпиндель может изогнуться из-за тяжелого веса ротора, если
центрифуга вращается при наклонном состоянии шпинделя в
течение длительного периода времени.
При установке центрифуги следует оставить 30 см свободного
пространства с обеих сторон и с задней стороны для
беспрепятственной циркуляции воздуха.
Особенно циркуляция воздуха затрудняется, если вентиляционное
отверстие на корпусе покрыто тканью или заблокировано другим
оборудованием.
Избегайте установки центрифуги в пыльных местах.
Центрифуга зависит от внешних условий, таких как температура и
влажность, поскольку контролируется в высокой степени
электромагнитным контроллером. Не устанавливайте центрифугу
близко к источнику прямого света или обогревателю.
Поддерживайте надлежащие для центрифуги температуру и
влажность.
Место, не склонное
к выделению
коррозионных
газов
Балансировка
Устанавливайте центрифугу в месте, не склонном к выделению
коррозионных газов.
Ротор и шпиндель могут быть подвержены коррозии, и
металлические детали могут быть повреждены при контакте
центрифуги с пиросерным газом и газообразным хлором.
Центрифуга должна выравниваться таким образом, чтобы
шпиндель оборудования располагался вертикально относительно
поверхности установки.
При необходимости проведите балансировку центрифуги с
помопщю водяного уровня.
2-3 Контрольные моменты
Тщательно проверьте товар на наличие повреждений после доставки центрифуги. При выявлении повреждений
немедленно свяжитесь с Hanil Science Industrial Со Ltd. Контактная информация находится на обложке
руководства.
Не открывайте крышку вручную во время вращения ротора!
А
Не используйте устройство разблокировки крышки, кроме экстренных случаев!
Не используйте oiбopyдoвaниe на частоте вращения выше допустимой для
установленного ротора!
Если к ротору применяется центробежная сила больше допустимой прочности на
разрыв, может произойти повреждение или разрыв ротора, так как его форма
разработана в соответствии с допустимой прочностью на разрыв!
Автомат отключения
напряжения при
коротком замыкании
1. В центрифуге установлен автомат отключения напряжения
при коротком замыкании.
2. При возникновении перегрузки либо электрического
перенапряжения, вызванных работой центрифуги,
напряжение отключается для предупреждения
повреждений вследствие удара молнии либо
перенапряжения.
--- стр. 7 ---
Система фиксации
фЫШКИ
Анормальность
1нбраций
1. При открытии крышки вращение ротора тут же
прекращается датчиком положения крышки, и если крышка
не закрыта, оборудование не функционирует.
2. Автоматический фиксатор крышки не открывается во время
функционирования, кроме намеренного открытия с
помощью инструментов.
Если центрифуга работает с явным нарушением баланса выше
стандартного - при вращении ротора двигатель также
перемещается. В этот момент центрифуга определяет
опасность путбм измерения вибрации двигателя и
останавливается с предупреждающим сигналом. Такая система
безопасности предотвращает неожиданные аварии в отсутствие
оператора, включившего центрифугу.
4 Требования к электропитанию
А
А
Техника
безопасности при
работе с
электричеством
Придерживайтесь номинального напряжения, обозначенного на этикетке
оборудования, для нормальной эксплуатация оборудования
Обратитесь в местную электроэнергетическую компанию или в центр
обслуживания клиентов, обозначенный на обложке руководства, для проверки того,
является ли используемое электрическое питание подходящим для номинального
напряжения оборудования.
Предупреждение: Данный продукт должен быть надлежащим образом
заземлён!
Продукт снабжен штепсельной вилкой, включающей в себя заземляющей стержень, и эта
вилка может быть подключена к системе заземления электрической розетки. В случае
если эта вилка не может быть использована с используемой розеткой, перейдите на
электророзетку с системой заземления. В этот момент будьте осторожны чтобы не
получить поражения электрическим током и обратитесь к опытному электрику при
необходимости. Не используйте систему заземления штепсельного переходника для
электророзетки без клеммы для заземления.
Установите аварийный выключатель на некотором расстоянии от центрифуги для
отключения электропитания в случае ошибки. Для его размещения хорошо подходит
внутренняя или внешняя сторона выхода из лаборатории.
В соответствии с IEC61010-2-020, 30 см безопасного расстояния вокруг центрифуги
должны быть обеспечены во время работы.
Ничего не должно располагаться на этом безопасном расстоянии в случае разрушения.
- Используйте только шнур питания, предоставленный вместе с
оборудованием.
- Не используйте удлинитель. Обратитесь к опытному электрику для
проверки системы заземления электрической розетки.
- Вы можете получить поражение электрическим током при неверном
подключении заземляющего провода оборудования.
- Устанавливая оборудование, не ставьте его на шнур питания.
- Не кладите ничего на шнур питания.
- Не перекрывайте вентиляционное отверстие.
- Не вставляйте посторонние предметы в щель или отверстия
оборудования.
- При возникновении следующих чрезвычайных ситуаций отключите
питание, выдерните шнур питания из розетки и обратитесь в наш
отдел по работе с клиентами;
• Анормальный звук или запах, исходящий от оборудования.
• Повреждение либо изнашивание шнура питания.
• Поломка устройства отключения, предохранителя либо
системы безопасности.
• При проливании жидкости на оборудование.
• При частич 1юм повреждщши оборудования.
А
--- стр. 8 ---
Ha.iiop ia функционированием
3-1 Технические характеристики
Максимальная частота вращения Встряхивающая плита-ротор S750T-4B - 4.000 об/мин
Угловой (бакет) ротор S500T-4B - 4.000 об/мин
Максимальная центробежная сила Встряхивающая плита-ротор S750T-4B - 3,506 g
Угловой (бакет) ротор S500T-4B - 8Д78 g
Максимальная емкость Встряхивающая плита-ротор S750T-4B -50 ml х 8 (400 ml)
Угловой (бакет) ротор S500T-4B -50 ml х 16 (800 ml)
Энергопотребление Переменное напряжение 220 В, 50/60 Гц, однофазный, 1.5 кВт
Привод электродвигателя Бесщеточный электродвигатель постоянного тока /1.5 кВт
Возможности программирования Встроенная память для хранения 100 программ
Габаритные размеры црнтрифуги (мм) 530 (ш.) X 676 (д.) X 400 (в.)
Вес центрифуги 70кг (с S750T-4B + S500T-4B)
61кг (без8750Т-4В + S500T-4B)
Диапазон скоростей, об/мин 500 - 4000
Изменение скорости с щагом, об/мин 10
Режимов ускорения 10 уровней (0-9,0- не задействован) (9 режимов/30 сек)
Режимов торможения 10 уровней (0-9,0- не задействован) (9 режимов/30 сек)
Таймер, мин 0 - 1 ч. 59 мин. 59 сек.
Ключ-закрыватель для заглущек щприцев
«Юни Сириндж»
Габаритные размеры (мм), вес (г)
14 (ш) X 100 (О), диаметр 8 мм, вес 10 г
Заглушка для шприцев «Юни Сириндж»
Габаритные размеры (мм), вес (г) 10 (ш) X 15 (д) вес 2 г
Переходник
Габаритные размеры (мм), вес (г) 10 (ш) X 30 (д) вес 2 г
Ключ аварийного открытия крышки
центрифуги
Габаритные размеры (мм), вес (г)
15 (д) X 75 (ш), диаметр 6 мм, вес 140 г
Штатив для шприцев «Юни Сириндж»
Габаритные размеры (мм), вес (г) 300 (в) X 150 (ш) X 150 (д) вес
Встряхивающая плита-ротор S750T-4B
Габаритные размеры (мм), вес (кг) 325 (ш) X 38 (в) вес 2 кг
Угловой (бакет) ротор S500T-4B
Габаритные размеры (мм), вес (кг) 320 (ш) X 60 (в) вес 6,2 кг
Держатель шприцев «Юни Сириндж»
объемом 4x50 мл
Габаритные размеры (мм), вес (г)
95 (ш) X 102 (в) вес 150 г
Стакан подвесной (бакет) круглый
Габаритные размеры (мм), вес (г) 115 (ш) X 110 (в) вес 350 г
Центрифуга по требованию электрической безопасности изготовлена по классу защиты 1 тип II ГОСТ12.2.025-76.
Корректированный уровень звуковой мощности центрифуги измеренный на расстоянии в 1 м не превышает 60 дБА.
--- стр. 9 ---
>-2 Описание структу ры
1. Крышка (предотвращает выпадение ротора,
в случае аварийной ситуации).
2. Фиксатор крышки (предотвращает самопроизвольное
открытие крышки во время работы центрифуги).
3. Окно измерения частоты вращений (измеряет скорость
ротора с помощью цифрового тахометра).
4. Камера (место, куда устанавливаются роторы).
5. Резиновая прокладка (герметизатор между камерой и
крышкой).
6. Угловой (6акет)ротсф8500Т-4В с установленными на
него круглыми подвесными стаканами (бакет) и держателями
шприцев «Юни Сириндж».
^ Информационный дисплей с программными кнопками.
8. Выключатель злектропитания.
9. Отверстие для аварийного открытия крышки
вручную при помощи специального
щестагранного ключа в случае чрезвычайной
ситуации.
10. Автомат отключения напряжения (отключает
напряжение в случае возникновения короткого
замыкания либо перегрузки).
11,12 Вентиляторы системы охлаждения
(Обеспечивают щфкуляцию воздуха внутри
центрифуги при ее работе).
13. Встряхивающая плита-ротор S750T-4B.
Внутренняя структура камеры.
1. Камера (предназначена для размещения внутри необходимых для работы принадлежностей и материалов).
2. Кожух двигателя (предотвращает попадание внутрь посторонних предметов и субстанций).
3. Конусный щпиндель электродвигателя (обеспечивает вращение ротора).
--- стр. 19 ---
le'/iviviianojiibie стандарты
1ежаународные стандарты
гофункциональная центрифуга большой емкости Combi 408, отвечает следующим стандартам:
тектива 93/42/ЕЕС для медицинского оборудования.
шдарт EN 61000-3-2:2006
шдарт EN 61000-3-3:2008
шдарт EN 61010-1
шдарт EN 61010-2
1ндарт EN 60601-1-2 -Медицинское электрическое оборудование Часть 1: Общие требования безопасности 2.
полнительный стандарт: Электромагнитная совместимость - Условия и испытания.
> сдивня хранения
1 Хранение устройства в упаковке
:нтрифуга должна храниться в закрытом помещении в упаковочной коробке при температуре воздуха от -10 до
0° С, относительной влажности воздуха от 10% до 90%, при атмосферном давлении 500 ~ 1060 ifla.
2 Хранение устройства без упаковки
эанение центрифуги без упаковки следует производить при температуре окружающего воздуха от+10 до +35°С,
носигельной влажносги не более 80%, при атмосферном давлении 500 ~ 1060 гПа.
1. > с.ювня нсно. 1ьи)вання
ентрифуга должна использоваться при температуре окружающей среды от 5°С до 35°С, относительной
зажности воздуха от 30% до 85% и атмосферном давлении от 500 до 1060 гПа.
1. > словня ipaiiciiopiiinuBKii
-I Транспортировка
внспортировка центрифуги производится любыми видами транспорта в iq>MTMx транспортных средствах в
апазоне температур от -40 до +50°С, относительной влажности не более 95% при атмосферном давлении 500 ~
60 гПа.
зскольку это оборудование является чувствительным к ударным воздействиям, необходимо соблюдать
торожность, чтобы исключить ударные воздействия.
е ставьте тяжелый груз на изделие, не донускай-ге контакт изделия с осфыми нредмегами.
е подвергайте оборудование воздействию солнечных лучей и дождя.
2. > паковка
2-1 Упаковка оборудования
дя упаковки центрифуги во время транспортировки используется гофрированный картон для внещней защиты
ппарата, а также пенопласт и воздушно-пузырьковая упаковочная пленка (внутри упаковки).
12-2 Упаковка принадлежностей
12-2-1 Упаковка подвесных стаканов (бакетов) для держателя шприцев «Юнн Сириндж» и держателей
шприцев «Юнн Сириндж»
Для упаковки подвесных стаканов (бакетов) для держателей шприцев «Юни Сириндж» и самих держателей шприцев
«Юни Сириндж» во время транспортировки используется гофрированный картон для внешней защиты стаканов
(бакетов) и воздушно-пузырьковая упаково>зная пленка (внутри упаковки). Каждый держатель для шприцев ставится
в свой бакет и упаковывается в одну упаковку по отдельности от остальных бакетов со своими держателями.
18
--- стр. 20 ---
■2 Упаковка бакет-роторов
упаковки углового (бакет) ротора S500T-4B и встряхивающей плиты-ротора S750T-4B во время
спортировки используется гофрированный картон для внешней защиты роторов и воздушно-пузырьковая
овочная пленка (внутри упаковки).
дый ротор упаковывается отдельно друг от друга и транспортируется в одной коробке.
-3 Упаковка ключей-закрывателей для заглушек шприцев «Юнн Сирнндж»
1чи-закрыватели для заглушек шприцев «Юни Сириндж» во время транспортировки упаковываются в пакет из
«мерной пленки, обеспечиваюший их сохранность при транспортировании и хранении. Ключи упаковываются
,ин пакет.
t-4 Упаковка ключа для аварийного открытия крышки центрифуги
}ч шестигранный для аварийного открытия крышки центрифуги во время транспортировки упаковывается в
стиковый контейнер с картонным основанием.
Z-5 Упаковка штатива для шприцев «Юни Сириндж»
I упаковки штатива для шприцев «Юни Сириндж» во время зранспортировки используется гофрированный
тон для внешней защиты аппарата, а также пенопласт внутри штатива и воздушно-пузырьковая упаковочная
:нка (внутри упаковки).
. .Маркировка
I Маркировка
щкировка должна содержать следующую информацию:
фкировка центрифуги и упаковки (включая транспортную тару) выполняется на русском языке или на языке,
взанном в контракте.
зркировка наносится на этикетку, которая размещена на упаковке и корпусе каждого аппарата,
аркировку наносят печатью, обеспечивая ее ясность, четкость и читаемость,
аркировка включает в себя следующую информацию:
{аименование изделия, наименование модели, торговая марка;
Дата изготовления, номер партии, серийный номер;
'aeapHTHMe размеры, вес, температурный режим, установленный для транспортирования аппарата;
Дата производства,
Эсновные технические характеристики и параметры
Сведения об элекзропизании и потребляемой мощности.
Адрес и телефон производителя;
1а транспортную тару, должна быть нанесена маркировка, содержащая манипуляционные знаки «ХРУПКОЕ.
СТОРОЖНО!», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ», «ВЕРХ».
14. >'ти. Ill займи
14-1 Утилизация
Данная центрифуга не может быть разобрана для дальнейшей утилизации. Чтобы выполнить требования Директивы
Европейской Комиссии 2002/96/ЕС по электрическому и электронному оборудованию с отходами работы (WEEE)
и других постановлений страны, посредюпси НапП Science Indnstrial Со., Ltd, помогут организовать возврат
оборудования нроизводизелю для его дальнейшей утилизации.
Оборудование утилизируется в соответствии с правилами утилизации электрического и электронного оборудования,
действуюшими на территории использования (Европейская директива WEEE 2002/96/ЕС).
Утилизация отработанных шприцев «Юни Сириндж», производится совместно с остальными медицинскими
отходами класса А в соответствии с нормативно-правовыми требованиями стран, на территории которых
используется данное оборудование.
19
--- стр. 21 ---
I apaiiiiiniibie ooaiaic.ibciBa
Гаран гийные обязательства
приятие-изготовитель гарантирует:
ясную и бесперебойную работу центрифуги при условиях соблюдения потребителем правил
шортирования, хранения и эксплуатации, согласно руководству.
эзмездную замену деталей, вышедших из строя, до истечения гарантийного срока по причине
щевременного износа.
нтийный срок устанавливается 12 месяцев со дня ввода центрифуги в эксплуатацию, но не более 24 месяцев со
эттрузки с предприятия-изготовителя.
гензии по качеству и комплектности продукции в период гарантийного срока предъявляются предприятию-
товителю либо его представителю в РФ.
гензии по некомплектности и бсио изделий принимаются только от организаций, в адрес которых продукция
■упила непосредственно от предприятия-изготовителя.
гензии по качеству и скрытым дефектам изделия, обнаруженным в процессе эксплуатации, предъявляются
шизациями-потребителями, в котх^ых выявлены эти дефекты.
I предъявлении претензий гарантийный талон высылается в адрес предприятия-изготовителя,
дприятие-изготовитель гарантирует срок эксплуатации изделия 10 (десять) лет со дня ввода центрифуги в
глуатащво при соблюдении всех правил эксплуатации установленных производителем.
>ес для приема рекламаций:
ициальный представитель на территории РФ: ООО «КМС»
эес: 115230 г. Москва, Варшавское шоссе, д. 46, тел.: +7 (499) 678-21-40
). Греооваппя ое{опасноеi и
1 Требования безопасности
бота с многофункциональной центрифугой большой емкости СотЫ-408 осуществляется только в соответствии с
) предполагаемым использованием. Изделие нельзя устанавливать во влажных или сырых помешениях,
двергать окроплению, орошению или обрызгиванию водой,
прещается работать с изделием во взрывоопасных или опасных условиях.
(делие нельзя эксплуатировать, за исключением незначительных количеств, в присутствии горючих анестетиков
[ летучих растворителей (Спирт, бензин и т. д.).
ксплуатация изделия осуществляется только персоналом, прошедщим специальное обучение.
гкрывать корпус изделия может только персонал, прошедший специальное обучение и сертифицированный
ирмой-производителем.
едопустимо попадание воды или других жидкостей на гнездо электрического разъема во время технического
Зелуживания или процедуры очистки.
17. Адрес iipe.iiipiiHiiiH-inioiUBiiie.iH
1дрес предприятия-изготовителя:
lanil Science Industrial Со., Ltd. (Ханил Сайнс Индастриал Ко., Лтд.) (Корея)
Адрес: (Daejon-dong) 641-3, Saimdang-ro, Gangneung-si, Gang-won-do, Korea
TEL) (Sales office) +82-32-543-6906, (Gangneung Factory) +82-33-643-6906.
Зфициальный представзггель на территории РФ: ООО «КМС»
Адрес: 115230 г. Москва, Варшавское шоссе, д. 46, тел.: +7 (499) 678-21-40
so 9001 С€
h
FSanil
20