Кресла медицинские манипуляционно-смотровые для гинекологических,_x000D_ урологических и проктологических обследований и процедур medi-matic_x000D_ серии 115, модификаций: 115.7150.1, 115.7250.1, 115.7550.1, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- /О д е р ж а н и е одержание............................................................................................................................................................................3. -ведение.................................................................................................................................................................................5. )б этом руководстве..........................................................................................................................................................5. Символы, используемые в тексте...................................................................................................................................6. Лазания по безопасности............................................................................................................................................... 7. 1спользование по назначению ..................................................................................................................................... 8. Оказания..............................................................................................................................................................................8. Противопоказания..............................................................................................................................................................8. Дополнительное использование по назначению..................................9Fehler! T extm arke nicht definiert. Збгций список инструкций по безопасности..........................................................................................................10. Описание смотрового кресла........................................................................................................................................... 12. Введение в эксплуатацию................................................................................................................................................. 14. хранение.............................................................................................................................................................................14. Транспортировка...............................................................................................................................................................14. Упаковка...............................................................................................................................................................................14. Сборка.................................................................................................................................................................................. 15. Установка.............................................................................................................................................................................16. Подключение питания от сети..................................................................................................................................... 17. Подк&очение пульта управления .................................................................Fehler! T extm arke nicht definiert. Гигиеническая изоляция................................................................................................................................................ 19. Работа....................................................................................................................................................................................20. Ручной пульт управления.............................................................................................................................................. 21. Ножной переключатель................................................................................................................................................. 23. Мойка циркулярная......................................................................................................................................................... 26. Аксессуары...........................................................................................................................................................................27. Розетки электрические.................................................................................................................................................... 27. Мойка цирку лярная из хром-никелевой стали........................................................................................................ 27. Держатели для ног со встроенными ручками.......................................................................................................... 28. Опоры для ступней, закрепляющиеся в держателях для ног со встроенными ручками .............................31. Держатели для ног по Геппелю, закрепляющиеся впащаемым зажимом ......................................................32. Место установки рулона бумаги...................................................................................................................................33. Подголовник.......................................................................................................................................................................34. Держатель кольпоскопа (для Leisegang, Olympus, Leica, Zeiss, K aps)...............................................................35. 3 Руководство по эксплуатации Манипуляционно-смотровые кресла medi-matic серии 115 --- стр. 3 --- Ножная панель вставляемая...................................................................... Ножная панель вынимаемая..................................................................... Вставная секция между тазовой секцией и ножной панелью ........ Эрго-держатели для ног (с переставляемым местом для пяток, ик Держатели для ног по Гепелю (польстер черного цвета) .............. Ручки съемные............................................................................................. Держатель для руки..................................................................................... Подставка фиксируемая к креслу, для ног врача............................... Очистка и уход.............................................................................................. Дезинфекция................................................................................................ Уход................................................................................................................. Ошибки функционирования и починка............................................. Техническе обслуживание ....................................................................... Проверки состояния смотрового кресла.................................................. Запасные детали............................................................................................ Утилизация и уничтожение ........................................................................ ..37Fehler! T extm arke nicht definiert. ......Fehler! T extm arke nicht definiert. ......Fehler! T extm arke nicht definiert. p)... Fehler! T extm arke nicht definiert. .....................................................................41. ......Fehler! T extm arke nicht definiert. .....................................................................42. ......Fehler! T extm arke nicht definiert. ......Fehler! T extm arke nicht definiert. .....................................................................45. .....................................................................45. ......Fehler! T extm arke nicht definiert. ......Fehler! T extm arke nicht definiert. .....................................................................47. .....................................................................48. .....................................................................49. Охрана окружающей среды при транспортировке или применении Fehler! T extm arke nicht definiert. Технические характеристики..................................... Классификация........................................................... Соответствие стандартам.......................................... Маркировка продукции............................................ Условные обозначения, используемые на креслах Подача звуковых сигналов...................................... Перечень аксессуаров............................................... Информационные контактные данные ............ .............................................................50. ..............................................................51. ..............................................................51. ..............................................................52. Fehler! T extm arke nicht definiert. Fehler! T extm arke nicht definiert. Fehler! T extm arke nicht definiert. Fehler! T extm arke nicht definiert. 4 Руководство по эксплуатации Манипуляционно-смотровые кресла medi-matic серии 115 --- стр. 4 --- Введение SC H M ITZ Об этом руководстве Здесь Вы найдете информацию о порядке изложения материла в данном руководстве и пояснения к условным обозначениям и знакам, встречающимся в тексте. Данное руководство по эксплуатации содержит инструкции по использованию манипуляционно-смотровых кресел medi-matic серии 115. В том случае, если у Вас возникнут любые вопросы, пожалуйста, свяжитесь напрямую с русскоязычной поддержкой от производителя Шмитц унд Зёне ГмбХ & Ко КГ, Д-58739 Виккеде (Рур), цум Остенфельд 29, Германия. Телефон: +49 (02377) 84 0 Факс: +49 (02377) 84 162 www.schmitz/soehne.de kosolapov@schmitz-soehne.de zacharias.alexander@schmitz-soehne.de Также можно обратиться к уполномоченному представителю производителя на территории Российской Федерации, компании ЗАО ДИАМЕД, 127422, г. Москва, ул. Тимирязевская, д. Г Телефон +7 (495) 637 90 09 Факс +7 (495) 637 90 09 http:/ / diamedcom.ru/ info@diamedcom.ru Каждый человек, работающий с креслом medi- matic или обслуживающий его, должен ознакомиться с данным руководством по эксплуатации и соблюдать его положения. В дополнение к данному руководству по эксплуатации и обязательным предписаниям по безопасности, имеющим силу в стране потребителя, а так же непосредственно на месте использования оборудования, следует также принимать во внимание и выполнять утвержденные правила по безопасной и профессиональной работе. 5 Руководство по эксплуатации Манипуляционно-смотровые кресла medi-matic серии 115 --- стр. 9 --- Общий список инструкций по безопасности SCHMITZ А О пасность! а О пасность! Перемещение кресла во время / З а з е м л я ю щ и е проводники регулировки может привести к ЛшшшЛ необходимы для защиты кресла от возникновению определенных опасных электрических и электростатических ситуаций. Не регулируйте кресло, напряжений. Нельзя работать с креслом без А если Вы не знаете, как это следует работоспособных заземляющих проводников. делать. После отсоединения приспособления для т г л Л Т Т /Л I заземления, всегда необходимо заново делать. О пасность! В процессе вызова сохраненного положения кресла, пациент может получить повреждения, когда расстояние между креслом и окружающими предметами или подсоединенными аксессуарами (например, кольпоскопом) начнет сокращаться. Если Вы не сможете контролировать перемещение кресла, не устанавливайте кресло в одно из сохраненных положений, так как может потребоваться прервать его перемещение. Для того чтобы остановить движение кресла, нажмите на любой из ножных переключателей, либо на любую клавишу на ручной панели управления. О пасность! Если ручки установлены слишком близко к заднему краю боковых шин, то при смене положения спинной и седалищной секций может произойти защемление конечностей между ними. Не устанавливайте ручки слишком близко к дальнему концу боковых шин, а при регулировке спинной и седалищной секций будьте внимательны. А О пасность! Если нижний Т-образный винт- фиксатор не был тщательно закреплен, опора для ноги может упасть. Всегда после каждой регулировки опор для ног убеждайтесь в том, что винты-фиксаторы закреплены. Регулярно проверяйте их на предмет износа. О пасность! А Слишком большой вес, приложенный к панели для ног, может наклонить кресло. Не позволяйте пациентам усаживаться или сходить с кресла через эту панель. Пациентам следует усаживаться в кресло и сходить с него только при помощи седалищной секции. Нагрузка на панель для ног не должна превышать 25 кг. производить его фиксацию. П редупреж дение! Если ручная штанга повернута наружу, при изменении положения кресла она может задеть о части тела или иные предметы. Прежде чем изменять положение кресла, всегда убеждайтесь в том, что при его перемещении не возникнет никаких препятствий. Особенно это важно в случае, когда ручная штанга повернута наружу. П редупреж дение! Если подставки для пяток и икр пациента не зафиксированы должным образом, под воздействием нагрузки на них, соединение подставок со смотровым креслом может ослабнуть, что в свою очередь может привести к увечью. Прежде чем использовать подставки для пяток и икр пациента, всегда убеждайтесь в том, что они закреплены должным образом. П редупреж дение! \ Если о выдвинутую подставку для “ ног не опираются ноги пациента, может соскользнуть в обратномона направлении в том случае, если седалищная секция поднята на угол более 5° относительно горизонтали. При использовании выдвинутых подставок для ног всегда убеждайтесь в том, что значение угла наклона седалищной секции не превышает этого значения. П редупреж дение! Дезинфицирующ ие спреи могут вызывать коррозию механических частей оборудования или создавать взрывоопасные смеси во внутренних элементах кресла. Поэтому не используйте дезинфицирующие спреи! 10 Руководство по эксплуатации Манипуляционно-смотровые кресла medi-matic серии 115 --- стр. 10 --- Введение Внимание! 'Чг Опоры для ног могут задеть кольпоскоп и повредить его. При мене положения кресла, уоедитесь в том, что при его перемещении не возникнет препятствий, особенно, если кольпоскоп находится под седалищной секцией. Внимание! При снижении уровня кресла, нижняя поверхность сидения может задеть о прикрепленные аксессуары и иные объекты, что может привести к их порче. Перед понижением уровня кресла всегда убеждайтесь в том, что под ним ничего не расположено. Внимание! Встроенная подставка для ног может заклинить внутри своих направляющих, если ее вытаскивать неравномерно. Всегда убеждайтесь в равномерности вытаскивания подставки для ног. Внимание! Подключение кресла к слишком ________ высокому напряжению может привести к его повреждению. Перед тем, как подключить кресло к источнику питания, всегда убеждайтесь в том, что напряжение питания соответствует указанному на табличке-спецификации на кресле. Внимание! / ф\ \ \ Опора для ног может быть ** Д, повреждена, если Вы попытаетесь отрегулировать положение лотка, поддерживающего ногу, не ослабив Т- образный винт-фиксатор. Перед регулировкой положения подставки для ног сначала необходимо ослабить верхний Т-образный винт-фиксатор. Регулируя опору, не прилагайте слишком больших усилий. Внимание! Подвергаясь нагреву, подушки деформируются. Не следует стерилизовать кресло, включая подушки, перегретым паром. Внимание! Дезинфицирующ ие агенты могут привести к обесцвечиванию подушек. Устраните дезинфицирующие агенты с подушек для того, чтобы исключить обесцвечивание. 11 Руководство по эксплуатации Манипуляционно-смотровые кресла medi-matic серии 115 --- стр. 11 --- ш SC H M ITZ Эписание манипуляционно-смотрового кресла Подушка головной секции Седалищная секция Спинная секция Подставка для левой ноги Колонна для регулирования смотрового кресла по высоте Подставка для правой ноги Покрытие базовой плиты Ножной переключатель Далее в инструкции по эксплуатации термины "левый", "правый", "передний", "задний" даются с точки зрения пациента, сидящего в смотровом кресле. 12 Руководство по эксплуатации Манипуляционно-смотровые кресла medi-matic серии 115 --- стр. 12 --- 1исание смотрового кресла >есла медицинские манипуляционно-смотровые для гинекологических, урологических и онтологических обследований и процедур medi-matic серии 115, модификаций: 115.7150.1, 5.7250.1, 115.7550.1, с принадлежностями, предназначены для кратковременного сположения на них пациентов во время проведения гинекологического, урологического, юктологического осмотра или лечения. Любое использование, не соответствующее или гходящее за рамки означенного не соответствует использованию кресла по назначению. эесла медицинские манипуляционно-смотровые модификаций 115.7250.1 и 115.7550.1 ;нащены функцией памяти, которая позволяет сохранять в памяти и вызывать гдивидуальные положения кресла. Кресла имеют два уровня памяти, в каждом из которых эгут храниться две независимые позиции кресла, которые при необходимости можно тзвать из памяти. ресла medi-matic, относящиеся к модельному ряду 115, оснащены моторами с электронной гстемой управления, осуществляемой при помощи ножных переключателей. В моделях, снащенных функцией памяти, имеется также дополнительный ручной пульт управления. фесла оснащены главным выключателем питания с устройством термозащиты. Если стройство термозащиты выключило питание кресла, оно может быть заново включено при омощи главного выключателя питания. фесла могут использоваться с различными аксессуарами для того, чтобы расширить сферу их грименения. 5асшифровка к обозначению моделей кресел 1омимо ном ера модели, индивидуальны й тип кресла несет в себе и н ф о р м ац и ю о том, (акими дополнительны м и характеристиками он о обладает. 115.715 0 1 Защ и та от п ораж ен и я электрическим током 1 - наличие разъема вы равнивания потенциалов П одклю чение к сети электропитания 0 - подклю чение постоянны м соединением с источником питания или ш нуром питания с сетевым ш тепселем. М одиф и каци я кресла 715 - электром оторное изм енение п олож ений седалищ ной и сп и нн ой секции, электром оторная коррекция кресла по высоте. 725 - электром оторное изм енение п олож ений седалищ ной и сп и н н ой секции, электром оторная коррекция кресла по высоте, добавлена ф ункция памяти для вызова сохраненны х п олож ен ий кресла. 755 - электром оторное изм енение п олож ений седалищ ной и сп и н н ой секции, электром оторная регулировка держ ателей ног, электром оторная коррекция кресла п о высоте, добавлена ф ункция памяти для вызова сохраненны х п олож ений кресла. 13 Руководство по эксплуатации Манипуляционно-смотровые кресла medi-matic серии 115 --- стр. 13 --- Введение в эксплуатацию SCHMITZ <ранение \ оригинальной упаковке кресло может в ечение 15 недель находиться при следующих словиях: Температура окружающей среды от -5°С до +50 С Отаосхггельная в л а ж н о с т ь воздуха от 10 % до 95% Атмосферное давление от 500 гПа до 1060 гПа Транспортировка 1родукдия компании Schmitz u. Sohne ранспортируется всеми видами транспорта в ;рытых транспортных средствах в соответствии с травилами перевозки грузов (в зависимости от шда транспорта). Изделие при эксплуатации устойчиво к юздействию климатических факторов и юспринимаемым механическим воздействиям. Перед отправкой с завода кресло расположено на гранспортной подставке-паллете в положении, наиболее удобном для перевозки. Если возможно, транспортируйте кресло до места его непосредственного использования в оригинальной упаковке, либо присоединив подвесные ремни к базовой плите. * В случае последующей транспортировки мы рекомендуем сложить кресло таким же образом. • Аля того чтобы приготовить кресло к транспортировке, установите седалищную и спинную секции в горизонтальное положение и отсоедините прикрепленные аксессуары. • Сведите высоту кресла к минимуму. • Отсоедините кресло от сети питания, и уберите ножной переключатель. • Зафиксируйте кабели питания кресла и ножного переключателя. Внимание! Креслу будет нанесен вред, если Вы будете поднимать его, держась за спинную и седалищную секции. Всегда, поднимая смотровое кресло, держитесь только за базовую плиту. • Для того, чтобы поднять кресло, снимите покрытие с базовой плиты. Отвинтите винты слева и справа, спереди и сзади и снимите обе части покрытия. • Зафиксируйте подвесные ремни на базовой плите и снимите кресло с транспортировочной подставки. Упаковка Изделие упаковывается в индивидуальную жесткую транспортировочную упаковку (специальный деревянный ящик) со стопорными элементами, фиксирующими колодками. Внутри - выступающие части дополнительно защищаются накладками, затем кресло полностью упаковывается в стрейч-пленку. Снаружи — по периметру ящик стягивается пластиковыми шлейфами, места соединений укрепляются металлическими скобами. Каждая упаковка снабжается упаковочным листом и руководство по эксплуатации. Следует немедленно сообщить сервисной бригаде о любых возможных повреждениях, случившихся в процессе транспортировки. Наш адрес и телефон Вы сможете найти на последней странице руководства по эксплуатации. 14 Руководство по эксплуатации Манипуляционно-смотровые кресла medi-matic серии 115 --- стр. 15 --- :тановка Выбирая место у\г— имейте ввиду, дополнительное аксессуаров и установки кресла, что требуется пространство для работы доктора. авныи выключатель кресла расположен на щей части плиты основания смотрового есла. Кресло должно быть расположено таким разом, чтобы был доступ к этому [ключателю. По этой причине не стоит змещать кресло слишком близко к стене или Йели. Внимание! Шнуры питания и ножного переключателя могут повредиться, если на них поставить ножку, при помощи которой осуществляется регулировка кресла по высоте. Убедитесь в том, что электрические шнуры не зажаты ни компенсирующими ножками, ни базовой плитой. Компенсирующие ножки ввернуты по углам базовой плиты. Во избежание изменения установленной высоты ножек, они закрепляются контргайками. еровность пола можно скомпенсировать при эмощи ножек, которые можно отрегулировать э высоте. ак установить кресло на неровном полу 1од базовой плитой находятся регулируемые ожки, которые могут скомпенсировать [еровность пола. Для того чтобы выровнять ресло на неровном полу, снимите покрытие базовой плиты. > Для снятия покрытия с базовой плиты, открутите фиксирующие винты, расположенные с левой и с правой сторон, спереди и сзади базовой плиты. После этого снимите по отдельности обе секции покрытия. После снятия покрытия, станут доступны ножки, при помощи которых можно отрегулировать кресло по высоте. • Чтобы расположить кресло на неровном полу, скомпенсировав его неровность, ослабьте контргайки на компенсирующих ножках и настройте ножку по высоте путем ее закручивания или выкручивания. После установки проверьте, не шатается ли кресло. • Повторяйте процедуру до тех пор, пока кресло не перестанет качаться и не займет устойчивое положение. • Заново закрепите все контргайки. Верните на место обе секции покрытия базовой плиты. Закрутите фиксирующие болты с левой и правой сторон покрытия, спереди и сзади. 16 Руководство по эксплуатации Манипуляционно-смотровые кресла medi-matic серии 115 --- стр. 16 --- [ведение в эксплуатацию Ъдключение питания от сети у1анипуляционно-смотровое кресло поставляется : ножным переключателем. Если смотровое кресло не оснащено системой, обеспечивающей его постоянное соединение с источником питания, то оно оборудовано шнуром питания с сетевым штепселем. Смотровое кресло необходимо подсоединить к ножному переключателю и источнику питания. Подключение ножного переключателя • Д л я того чтобы подключить ножной переключатель, вставьте предназначенную для него штепсельную вилку в его соответствующий разъем. Зафиксируйте положение штепсельной вилки в разъеме, закрутив накидную гайку. Подключение кресла к источнику питания Внимание! Подключение к слишком высокому напряжению может привести к повреждению кресла. Перед тем, как подключить кресло к источнику питания, убедитесь в том, что напряжение источника соответствует указанному на табличке- спецификации на кресле. В зависимости от модификации, кресло может быть готово к использованию при постоянном соединении с источником питания или поставляться со шнуром питания. В случае если кресло оснащено системой, обеспечивающей постоянное соединение к источнику питания, место подведения питания может находиться в любом месте ниже уровня базовой плиты. Следует обеспечить неразъемное соединение кресла с сетью питания, если оно оборудовано встроенными розетками. Выполнение неразъемного lJ -0 § подключения кресла к сети питания следует поручить квалифицированному специалисту. • При выполнении неразъемного подключения кресла к сети питания прибегните к услугам квалифицированного специалиста. Если кресло не подготовлено для неразъемного снабжения от источника питания, оно может быть подключено к розетке при помощи штепсельной вилки. Розетка источника питания должна быть оборудована проводом защитного заземления. В случае, если кресло не оборудовано для неразъемного подключения к источнику питания, оно может быть подключено к розетке при помощи штепсельной вилки. Розетка источника питания должна быть оборудована проводом защитного заземления. В случае, когда напряжение источника соответствует напряжению, означенному на табличке с заводскими характеристиками кресла, вставьте штепсель в розетку питания. Табличку с заводскими характеристиками Вы сможете найти сзади колонны, предназначенной для регулирования кресла по высоте. А О пасность! Перемещение кресла во время регулировки может привести к возникновению определенных опасных ситуаций. Не регулируйте кресло, если Вы не знаете, как это следует делать. Разъем выравнивания напряжения Если кресло оборудовано разъемом выравнивания напряжения, Вы сможете найти его сзади базовой плиты. 17 Руководство по эксплуатации Манипуляционно-смотровые кресла medi-matic серии 115 --- стр. 17 --- эдключение пульта управления олько для моделей 115.7250.1 и 115.7550.1) L K только кресло было подключено к источнику питания, можно задать левое состояние на пульте управления. Приведите по порядку все двигательные элементы (моторы) кресла в граничные положения, которые соответствуют самым крайним нижним позициям. Для этого последовательно нажимайте на клавиши “Снижение”, “Опустить седалищную секцию”, “Опустить спинную секцию”, “Опустить подставку для ног” на ручной панели управления до тех пор, пока кресло не займет самые крайние нижние позиции при движении каждого из его элементов. Когда настраиваемый подвижной элемент примет самое нижнее положение, продолжайте нажимать соответствующую клавишу еще в течение трех секунд. а пульте управления кресла автоматически выставится нулевое 1Стоянпе, как только все двигательные элементы кресла окажутся щовременно в их крайних нижних положениях. осле этого Вы можете сохранить положение кресла в его памяти, одробнее о процессе сохранения положения кресла — см. главу "охранение индивидуальных положений кресла”. SCH M ITZ 18 Руководство по эксплуатации Манипуляционно-смотровые кресла medi-matic серии 115