Система многофункциональцая цифровая рентгеновская диагностическая Ultimax-i с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
DCY2.782. А580083Я2.2/А-Е
Rpogee 5800
Цифровая ультразвуковая
диагностическая
система с цветным доплером
Руководство по эксплуатации
S1UI
Shantou Institute of Ultrasonic Instruments Co., Ltd.
--- стр. 3 ---
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение-----------------------------------------------------------------------------------------------V
Гл.1 Область применения и безопасность
1.1 Области применения----------------------------------------------------------------------------1-1
1.2 Условия эксплуатации--------------------------------------------------------------------------1_1
1.3 Потребляемая мощность -------------------------------------------------------------------1-2
1.4 Основные характеристики---------------------------------------------------------------------1-4
1.5 Безопасность---------------------------------------------------------------------------------------1-4
1.6 Рекомендации и замечания------------- 1-5
1.7 Классификация------------------------------------------------------------------------------------1-8
1.8 Оптимизация (ALARA)---------------------------------------------------------------------------1-9
Гл. 2 Структура, принцип работы и технические характеристики
2.1 Устройство и принцип работы -------------------------------------------------------------2-1
2.2 Технические характеристики ---------------------------------------------------------------2-3
2.3 Размеры и вес-------------------------------------------------------------------------------------2-6
Гл.З Информация о составных частях
3.1 Конфигурация системы-------------------------------------------------------------------------3-1
3.2 Компоненты системы-----------------------------------------------------------------------------3-2
Гл.4 Начало работы
4.1 Установка системы-------------------------------------------------------------------------------4-1
4.2 Выбор места эксплуатации--------------------------------------------------------------------4-7
4.3 Проведение обследования -----------------------------------------------------------------4-8
4.4 Инспекция и техническое обслуживание системы ........—.........-.......4-12
4.5 Перемещение системы ----------------------------------------------------------------------4-17
Гл.5 Настройка системы
5.1 Установка системы-----------------------------------------------------------------------------5-1
5.2 Свойства---------------------------------------------------------------------------------------------5-2
Гл.6 Визуализация
6.1 Подготовка-----------------------------------------------------------------------------------------6-1
6.2 Выбор датчика и типа исследования---------------------------------------------------6-2
I
--- стр. 4 ---
ОГЛАВЛЕНИЕ
6.3 Предварительная визуализация-------------------------------------------------------------
6.4 Визуализация в В-режиме--------------------------------------------------------------------
6.5 Визуализация в двойном режиме---------------------------------------------------------
6.6 Визуализация в В/М режиме----------------------------------------------------------------^"2^
6.7 Цветное доплеровское картирование (CFM)------------------------------------------
6.8 Цветовая ангиография-(СРА)--------------------------------------------------------------
6.9 Импульсно-волновой доплер (PWD)----------------------------------------------------6-34
6.10 Панорамное Изображение----------------------------------------------------------------6-40
6.11 Постоянно-волновой доплер (CW)------------------------------------------------------6-44
6.12 Тканевое доплеровское изображение (TDI,Опция) ----------------------------6-45
6.13 Режим ЭКГ-------------------------------------------------------------------------------------
7
Гл. 7 Аннотации и данные пациентов
_________7-17.1 Управление данными пациентов----------------------------------------
_____________7-117.2 Добавление аннотации-------------------------------------------------
7.3 Пиктограммы ------------------------------------------------------------------------------------
7-21
__________7-247.4 Добавление стрелки--------------------------------------------------------
Гл. 8 Измерения, расчёты и составление отчётов
я 1
8.1 Введение-----------------------------------------------------------------------------------------------
Р Ц
8.2 Общие измерения------------------------------------------------------------------------------
8.3 Пакеты измерений и вычислений--------------------------------------------------------6'66
Гл. 9 Кинопетля и управление файлами
_________9-19.1 Кинопетля--------------------------------------------------------------------
_______9_3
9.2 Управление дисками-------------------------------------------------------------------
9.3 Быстрая запись, просмотр и удаление изображений---------------------------------9-8
__________9-109.4 Архив пациента--------------------------------------------------------
_______9-259.5 Печать изображений------------------------------------------------------------------
Гл. 10 Обслуживание, транспортировка и хранение
___________10-110.1 Обслуживание системы------------------------------------------------
--- стр. 5 ---
10.2 Устранение неполадок-----------------------------------------------------------------------10-1
10.3 Условия транспортировки и хранения-------------------------------------------------10-3
10.4 Утилизация оборудования -------------------------------------------------------------------
10-3
Приложение А: Сокращения-------------------------------------------------------------------- А-1
Приложение В: Описание символов--------------------------------------------------------- В-1
Приложение С: Параметры акустического выхода -----------------------------------С-1
Приложение D: Инструкция к 4D Pro Imaging
D.1 Включение программного обеспечения 4D Pro Imaging ---------------------------D-1
D.2 Управление вращением------------------------------------------------------------------------D-3
D.3 Интерфейс 4D Pro-------------------------------------------------------------------------------D-4
D.4 4D меню--------------------------------------------------------------------------------------------D-5
D.5 Режим изображения---------------------------------------------------------------------------D-15
D.6 Разделение---------------------------------------------------------------------------------------D-16
D.7 Многократные послойные изображения-----------------------------------------------D-19
D.8 Сохранение и воспроизведение просмотра изображений-----------------------D-22
D. 9 Выход--------------------------------------------------------------------------------------------D-23
Приложение Е: Инструкция для эластографии (Опция)
E. 1 Включение режима эластографии-------------------------------------------------------Е-1
Е.2 Регулировка параметров в режиме эластографии-----------------------------------Е-4
Е.З Вычисление и измерение----------------------------------------------------------------------Е-6
E. 4 Выход---------------------------------------------------------------------------------------------Е-9
Приложение F: Инструкция для Ultracloud (Опция)
F. 1 Подключение к сети---------------------------------------------------------------------------F-1
F.2 Начало Ultracloud---------------------------------------------------------------------------------F-5
F.3 Основной интерфейс Ultrasound------------------------------------------------------------F-7
F.4 Хранение информации-------------------------------------------------------------------------F-8
F.5 Техническая поддержка-----------------------------------------------------------------------F-18
F.6 Диагностика---------------------------------------------------------------------------------------F-23
F.7 Обучение (запасная функция)-------------------------------------------------------------F-27
F.8 База данных (запасная функция)---------------------------------------------------------F-27
_______________________________________ОГЛАВЛЕНИЕ
III
--- стр. 6 ---
F. 9 Обсуждение (запасная функция) -------------------------------------------------------
Приложение G Установка и использование SIUI Р1Е-3(Опция)
G. 1 Настройка оборудования Apple (клиент)---------------------------------------------G_-|
G.2 Установка программного обеспечения SIUI PIE-3----------------------------------G-4
G.3 Активация и свойства--------------------------------------------------------------------------- g
G.4 Удаленная ультразвуковая диагностика------------------------------------------------G-8
G.5
Примечания----------------------------------------------------------------------------------------
Приложение I: Диапазон, точность и правильность
регулируемого/отображаемого параметра ------------------------и
DCY2.782.A5300SSA/1.1/A-R
---------------------------------------— ____________________________________________ОГЛАВЛЕНИЕ
IV
--- стр. 7 ---
Введение
Для правильного и безопасного использования данной диагностической ультразвуковой
системы, а также обеспечения ее длительной эксплуатации, пользователи должны досконально
знать все функции, операции и технической поддержкой. Пожалуйста, внимательно прочитайте
данное руководство перед использованием системы.
Данная система разработана и изготовлена с гарантией безопасности при использования как
для операторов, так и для пациентов. Тем не менее, чтобы обеспечить безопасность и надежность
ее функционирования, просим обратить внимание на следующие указания.
a) Данная система принадлежит к классу I типа BF согласно международным требованиям
стандарта IEC 60601-1:2005, при испопьзовании системы, следуйте требованиям по
безопасности, изложенным в Главе 1.
b) Не пытайтесь переделывать систему. Свяжитесь с нами или с нашим агентом если
необходима помощь.
c) При возникновении каких-либо отклонений во время эксплуатации сразу выключите
питание и свяжитесь с нами или с нашим агентом для предоставления помощи.
d) Подключите кабель питания этой системы к заземленной розетке с полным
сопротивлением относительно земли не более 0,1 Ом.
e) Все периферийные устройства, подключенные к цифровым или аналоговым портам
данной системы, должны соответствовать требованиям стандарта IEC 60601-1:2005.
Использование периферийных устройств, не соответствующих требованиям, может
привести к нарушению ее безопасной работы согласно требованиям стандарта IEC
60601-1:2005. После подключения всех периферийных устройств убедитесь, что
характеристики электрической безопасности системы (под «системой» мы подразумеваем
только ультразвуковое и диагностическое устройства, а не всю систему, состоящую из
ультразвукового диагностического оборудования и всех периферийных компонентов)
удовлетворяют требованиям стандартов IEC 60601-1:2005. Если у вас возникнут
какие-то вопросы, обращайтесь к местному дистрибьютору или обслуживающему
персоналу.
f) Данная система не обладает специальными защитными функциями,
предусмотренными для работы с высокочастотным оборудованием. Пользователям
следует избегать использования подобных устройств.
д) В США, федеральный закон ограничивает возможность заказа или продажу данной
системы врачами
h) Обращайте внимание на информацию под знаками Предупреждение или Примечание в
данном руководстве. Внимательно прочитайте их перед использованием данной системы.
_____________________________________________________________________________Введение
[Предупреждение]: означает потенциальную опасность. Это помогает избежать
серьёзных травм или смерти.
А [Примечание]: означает потенциальную опасность. Это помогает избежать травм
--- стр. 8 ---
Введение
или потерь лёгкой и средней степени.
i) Данное руководство не содержит описание методик клинического исследования, оператор
должен применять должные методики обследования на основании знаний, полученных
при профессиональной подготовке и клиническом опыте.
j) Данное Руководство по эксплуатации может содержать незначительные отличия от
Вашей системы из-за различных версий программного обеспечения, а также
конфигурации опций и дополнительных устройств. Приоритетом, в таком случае,
обладает приобретенный Вами аппарат.
к) При смене лица, отвечающего за систему, данное Руководство должно быть передано
новому администратору, для обеспечения правильной работы системы во избежание
повреждений или потерь, связанных с эксплуатационными ошибками.
VI
--- стр. 14 ---
Область применения и безопасность
c) Перед подключением вилки в розетку, вы должны подключить
эквипотенциальную линию. Перед отключением провода, вы должны
отключить вилку из розетки, чтобы избежать поражения электрическим
током.
d) Мобильная многоместная розетка, предоставленная вместе с данной
системой, применяется только в оборудовании данной системы.
Подключение устройств, не поставляемых вместе с системой, а также в
случае подключения передвижной многоместной розетки, может вызвать
опасность.
e) Если есть электрооборудование немедицинского назначения, которое
поставляется с системой и, должно подключаться к многоместной
переносной розетке через трансформатор, но подключается
непосредственно к стационарной розетке, это может привести к риску. .
f) Не пытайтесь подключать какие-либо дополнительные переносные
многоместные розетки или провода от системных устройств к переносной
многоместной розетке, применяемой в данной системе.
д) Нельзя подключать какие-либо дополнительные устройства или
оборудование, не указанные в системе. Это может привести к опасности.
h) При использовании системы, конфигурированной в соответствии с данным
руководством, подключайте питающие штепсели всех сопутствующих
устройств к одной и той же специальной переносной многоместной розетке.
Если мобильная многоместная розетка снабжается специальным
источником питания, указанное устройство должно соответствовать
требованиям стандарта 1ЕС60601-1;2005. При использовании многоместной
розетки, соблюдение техники безопасности касается только системы (под
«системой» подразумевается только система ультразвуковой диагностики, а
не вся система в целом, включающая также периферические устройства) и
соответствовать стандарту IEC 60601-1:2005. Если у Вас есть какие-то
1-3
--- стр. 15 ---
Область применения и безопасность
вопросы, обратитесь к местному дистрибьютору или сотруднику сервисной
службы. .
i) Во избежание возникновения опасной ситуации, не кладите мобильную
многоместную розетку на землю.
j) Во избежание возникновения опасной ситуации максимальная допускаемая
нагрузка на мобильную многоместную розетку не должна быть меньше, чем
допускаемая нагрузка всех устройств, входящих в систему.
[Совет] : В районах с неустойчивым магистральным электроснабжением,
рекомендуется использовать электропитание из стабилизатора с выходной
мощностью 500VA, во избежание повреждения системы вследствие
колебаний напряжения в сети.
1.4 Основные Характеристики
a) Материальная групла; lllb
b) Степень загрязнения; 2
c) Напряжение при переходных процессах в сети, категория перенапряжения:
класс II
1.5 Безопасность
Данная система разработана и изготовлена в соответствии с международным
стандартом IEC 60601-1:2005. Данная система прошла биологическую проверку в
соответствии с требованиями стандарта ISO 10993, которая подтвердила, что
данная система не обладает потенциальной цитотоксичностью, не вызывает
кожные аллергические реакции и стимуляцию.
Для правильной эксплуатации следуйте перечисленным ниже рекомендациям:
1-4
--- стр. 16 ---
>сть Область применения и безопасность
НОИ
^yю
/1 ая
I0M
JM,
ой
ие
a) Данная система взрывоопасна. Нельзя использовать её в
легковоспламеняющихся или пожароопасных средах. Например, рядом с
анестезирующим газом, кислородом или водородом.
b) Данная система водопроницаема. Не допускайте попадания воды или
другой жидкости на систему.
c) Данный аппарат нуждается в защитном заземлении. Его силовой кабель
должен быть соединен с заземлённой розеткой. Если система снабжена
электропитанием без заземления, её эквипотенциальные клеммы должны
быть соединены с эквипотенциальными клеммами другой заземлённой
системы или с дополнительным заземлённым приспособлением. Запрещено
использовать систему без заземления.
d) Ультразвуковая безопасность:
♦ Безопасность данной системы соответствует международному
принципу ALARA (As Low As Reasonably Achievable - «настолько низко,
насколько разумно допустимо»), в соответствии с которым пациенты
должны быть подвержены воздействию ультразвука в течение
максимально короткого времени, необходимого для проведения
исследования.
♦ Заморозьте изображение или держите датчик вдали от пациента, если
сканирование не выполняется.
♦ Нельзя осматривать пациента датчиком, находящимся в одной
фиксированной позиции на теле в течение долгого времени
♦ В случае если требуются клинические показатели, оператор должен
быть в полной мере знаком с акустическим выходом или
соответствующим индексом нагрева тканей. Проверьте отображение
акустической мощности и механического индекса при включении
данной системы, вводе данных новых пациентов и переходе к
приложению для исследования плода.
1-5
--- стр. 19 ---
Область применения и безопасность
к выходу системы из строя.
i) Нельзя выключать питание системы при печати, сохранении и вводе
данных, в противном случае такие процессы не завершаются должным
образом и может возникнуть авария.
j) Неправильное выключение питания может привести к повреждению
данных на жестком диске либо к аварии системы.
k) Нельзя применять чрезмерную внешнюю силу к панели управления
(например, тело опирается на оборудование) - это может привести к аварии
системы.
l) Если электрические кабели системы слишком перегнуты и скручены, это
может вызвать аварию системы либо система не сможет работать
бесперебойно. Не допускайте, чтобы кабели попадали под систему - это
может привести к повреждению.
т) Обеспечьте хранение данных (например, медицинских отчетов и т.д.) на
внешних носителях во избежание неожиданной потери.
п) При установке системы, проследите, чтобы порт питания (соединение с
кабелем электропитания) был направлен на пользователя, для лёгкого
подключения. Поэтому в экстренном случае электропитание должно быть
отключено сразу.
о) Пожалуйста, используйте специальные запчасти SIUI для ремонта
аппарата.
пациент
экран
кровать
,//
Подключение к
эквипотенциальным
терминалам основного
блока
1-8
--- стр. 20 ---
iC T b Область применения и безопасность
Рис. 1-1 Помещение экрана между телом и кроватью для устранения шумов
эде
ым
(ИЮ
ния
оии
это
ать
это
на
[Предупреждение]: Защитный экран обычно изготавливается из
металла (железо или медь), помещается под пациентом и подсоединяется
к эквипотенциальному терминалу. Эквипотенциальный терминал
размещается под кроватью пациента, которая служит своего рода
экраном от электромагнитного излучения, уменьшает воздействие ЭМИ
на УЗ изображение и клинический диагноз. Помещение в специальную
среду в целях диагностики или из-за особенностей пациента, бывает
необходимо в очень редких случаях, когда на изображении выявляются
помехи, которые препятствуют постановке диагноза. Металлический щит
рекомендуется для улучшения диагностики. Однако при обычном
исследовании системы, этот металлический щит не требуется. Это
рекомендовано для улучшения качества диагностики, но не является
необходимостью.
е с
:ого
ыть
нта
э к
ным
вного
1.7 Классификация
a) Защита от удара током
Данная система является универсальным оборудованием. Согласно типу защиты от
удара током, система относится к оборудованию класса I. Степень защиты: Тип BF.
b) Степень влагозащиты
Система относится к классу IPX0, датчики - к классу IPX7, кабели датчиков - к IPX4.
c) Характеристика электромагнитной совместимости
Система принадлежит к группе 1 и классу А в соответствии с CISPR 11.
1-9
--- стр. 21 ---
Ill
I ‘
Область применения и безопасность
Г
i;
1.8 Оптимизация (ALARA)
Основным принципом при ультразвуковой диагностике является принцип
ALARA (анг. As low as reasonably achievable - настолько низкий, насколько это
допустимо). В любом случае, максимально возможное уменьшение УЗ воздействия
при получении УЗ-изображений дает возможность пользователям уменьшать
ультразвуковой биоэффект.
Понимание природы применённого режима изображения помогает
специалисту взвешенно применять данной принцип, для постановки. Кроме того,
частота датчика, значения настройки системы, техники сканирования и опыт
оператора помогают специалисту придерживаться этого принципа.
Оператор может использовать несколько системных элементов управления
для настройки качества изображения и ограничения силы звука. Оператор может
также использовать эти технические элементы для реализации этого принципа. Эти
элементы управления разделяются на три категории: прямые, косвенные и
контроллеры приемника.
Прямой контроль
Выбор применения и контроль за выходной интенсивностью непосредственно
влияют на интенсивность звука. Выбор применения представляет собой выбор
клинического варианта и оптимизированной предустановкой. Вы можете выбирать
различные диапазоны допустимой интенсивности либо выхода. Выбор правильного
диапазона силы звука является главным условием при любом исследовании.
Например, уровень интенсивности для периферических сосудов не может
использоваться для исследования плода. Некоторые системы автоматически
делают правильный выбор для конкретного применения, в то время как в других
выбор осуществляется вручную. В конечном итоге, за клиническое использование
отвечает пользователь. Система SIUI обеспечивает и автоматический, и ручной
выбор настроек.
1-10
--- стр. 22 ---
ють Область применения и безопасность
цип
это
ВИЯ
ать
Контроль за выбором непосредственно влияет на интенсивность звука. После
установки программы по контролю за выходом повышается или понижается
выходная интенсивность. Контроль интенсивности на выходе позволяет выбирать
уровень ниже установленного максимума. Осторожное использование
подразумевает выбор наиболее низкого уровня интенсивности, который обеспечит
качественное изображение.
ает
эго,
пыт
ния
жет
Эти
( и
нно
эор
ать
юго
1ИИ.
жет
ски
тих
чие
ной
Непрямой контроль
Средствами непрямого контроля являются такие средства, которые косвенно
влияют на интенсивность акустического сигнала. Эти средства контроля изменяют
на режим визуализации, частоту повторения импульсов, глубину фокусировки и
выбор датчика.
Выбор режима визуализации определяет характеристику ультразвукового
сигнала. В-режим представляет собой режим сканирования, доплеровский -
стационарный или несканирующий режим. Стационарный ультразвуковой луч
концентрирует энергию в одном месте. Движущийся или сканирующий
ультразвуковой луч рассеивает энергию на площади, и ее концентрация
определяется отрезком времени, как и в не сканирующем режиме.
Частота повторения импульсов подразумевает число ультразвуковых
импульсов за определенный период времени. Чем выше частота повторения
импульсов, тем больше импульсы энергии в определённый период времени. На
частоту повторения импульсов влияет несколько параметров: глубина фокусировки,
глубина, глубина образца, цветовая чувствительность, число зон фокусировки и
ширина сектора.
Фокусирование ультразвуковых лучей влияет на разрешение изображения.
Для сохранения либо повышения разрешения при различной фокусировке
необходима различная глубина фокуса. Различные варианты выхода достигаются
благодаря функции оптимизации системы. Различные виды исследования требуют
1-11
--- стр. 23 ---
Область применения и безопасность
различной глубины фокусировки. Выставление правильной глубины фокусировки
позволяет улучшить разрешение в необходимой зоне.
Длительность импульса - это время, в течение которого ультразвуковой
импульс является включенным. Чем длиннее импульс, тем больше средняя
интенсивность. Чем больше средняя интенсивность, тем больше вероятность
увеличения температуры и ультразвуковой кавитации. Длительность импульса или
длительность вспышки - это время, в течение которого выходит импульс
импульсно-волнового Доплера. Повышение объема доплеровского образца
увеличивает длину импульса.
На интенсивность также косвенно влияет выбор датчика. Ослабление
импульса в ткани изменяется в зависимости от частоты. Чем выше рабочая частота
датчика, тем больше ослабление ультразвуковой энергии. Более высокая рабочая
частота датчика требует большей интенсивности выхода для сканирования на
более глубокой зоне. Для более глубокого сканирования при той же интенсивности
на выходе рабочая частота датчика требует низкочастотного датчика.
Использование большего коэффициента усиления и сигнала на выходе,
выходящего за пределы предусмотренного, без соответствующего повышения
качества, означает, что нужен датчик с более низкой интенсивностью.
Контроллеры приёмника
Контроллеры приемника предназначены для повышения качества
изображения и не влияют на выходной акустический сигнал. Контроллеры
приемника влияют только на то, как принимается ультразвуковой эхоимпульс. К этим
контроллерам относятся; усиление, регулировка усиления лри передаче,
динамический диапазон и обработка изображений. Касательно выхода важно
запомнить, что оптимизация контроллеров приемника должна производиться перед
усилением выходного сигнала. Например, перед усилением выходной мощности
звука необходимо оптимизировать усиление для повышения качества изображений.
1-12
--- стр. 24 ---
ть Область применения и безопасность
ки
эй
яя
ть
ти
ьс
да
ле
та
ЭЯ
на
ти
:а.
le.
ИЯ
ва
эы
нм
ю,
но
ед
ти
1Й.
Пример применения ALARA
Ультразвуковое исследование печени пациента начинается с выбора
соответствующей частоты датчика. После выбора датчика с учетом анатомических
особенностей пациента, необходимо откорректировать выходную мощность, чтобы
гарантировать низкие параметры настройки для получения изображений. После
получений изображений проводится, регулировка фокуса данного датчика и
повышение его усиления датчика, для получения изображений гомогенной
структуры. Если соответствующее изображение можно получить при повышении
усиления, то следует уменьшить выход. Только после внесения этих корректировок
вы должны повысить уровень интенсивности на выходе.
Получив изображения печени в В-режиме, можно использовать цвет, чтобы
определить кровоток. При выставленном на дисплее В-режиме, контроллеры
обработки изображения должны быть оптимизированы перед увеличением выхода.
Локализовав сосуды, с помощью доплеровских контроллеров можно
определить контрольный объем. Перед увеличением выхода нужно отрегулировать
диапазон либо масштаб скоростей и усиление доплера для получения
оптимального трассирования. Вы можете увеличить выход лишь в том случае, если
максимальное усиление доплера не создаёт приемлемое изображение.
Из вышеизложенного следует, что нужно перед началом работы выбрать
правильную частоту датчика, начинать с выхода на более низком уровне,
использовать фокусирование, усиление приёмника, а также другие факторы
контроля для оптимизации качества изображения. Если и при этих условиях
качество изображения является недостаточным для диагностики, следует повысить
интенсивность выходного сигнала.
Эффект управления
В различных системах с регулируемыми контроллерами могут изменяться
1-13
--- стр. 25 ---
Область применения и безопасность
значения выходного акустического сигнала. Это наиболее очевидно при коррекции
настроек мощности, тем не менее, другие контроллеры системы будут влиять на
значения, отображаемые на дисплее. На выходной сигнал влияют следующие
контроллеры:
Электропитание (PWR)
Угол
Ширина
Частота повторения импульсов (PRF)
FOCAL PTS
Ширина цветной рамки
Диапазон цветной рамки
шкала частотного
Длина объёма образца (SVL)
Увеличение изображений
Глубина
Глубина контрольного объёма
Датчик
1-14
С
2
2.
ц
3J
п
А
Датчик
Датчик
Датчик
Датчик
--- стр. 26 ---
асность Структура, принцип работы и характеристики
'рекции
1 ять на
ующие
Глава 2
Структура, принцип работы и характеристики
2.1 Устройство и принцип работы
2.1.1 Устройство системы
Система состоит из основного блока, монитора, датчиков и периферийных
устройств. Основной блок включает в себя плату интерфейса датчиков, T/R плату,
цифровой обработки, компьютер, панель (консоль) управления и плату
электропитания (См. рисунок 2-1). К системе могут быть одновременно
подсоединены четыре датчика. Пользователь может включить датчик с помощью
дисплея, выбрать нужный датчик можно через меню управления аппаратом.
Основной блок
атчикА
Датчик В
Датчик С
Датчик D
DVD-RW
жесткий
диск
mо
SтьтоC I
го
I -
гос;С
го
I -
гос.с
Н
I—оюгоQ.Ю
О
О
шоQ.
-8-
3-
го
I -
гос;
[Z
Управляющая
Платформа
Компьютера
Монитор
Периферий
ные
устройства
Плата электропитания
АТХ
Эл.питание
Панель
управления
Сенсорная
панель
АС
Рис.2-1 Схема устройства основного блока
2-1
--- стр. 27 ---
г
Структура, принцип работы и характеристики
2.1.2 Принцип работы
Основной принцип работы устройства заключается в следующем:
С одной стороны, Модуль цифровой обработки передаёт цифровые сигналы об
изображении на платформу управления, с другой стороны, - принимает
контрольные данные от платформы управления и формирует соответствующие
данные управления для осуществления контроля за всей передней частью.
Принцип работы системы:
На основе контролирующих действий на панели управления, контрольная
платформа автоматически создаёт различные команды управления и
параметрические данные. Модуль цифровой обработки принимает различные
команды и параметры от панели управления и передает их на разные
функциональные модули.
Контроллер в режиме реального времени Модуля цифровой обработки создаёт
контрольные сигналы сканирования и контролирует выход данных по T/R
контроллеру переднего отдела. T/R контроллер переднего отдела регулирует T/R
ультразвука в соответствии с синхронизированными сигналами управления
сканированием.
Модуль формирования импульсов в Модуле цифровой обработки принимает
усиленные эхо-сигналы от платы датчиков, формирует цифровые сигналы, а затем
отправляет эти данные в модуль последующей обработки. Обработка цифровых
сигналов, будучи ключевой технологией, играет важную роль в ультразвуковой
системе. Эта технология обеспечивает высокую точность при передаче и
конвертировании информации об изображениях, а также осуществляет дальнейшую
обработку для получения лучшего качества изображений, и, следовательно,
правильного диагноза. Такие данные, как информация об изображении,
обработанная с помощью цифровых сигналов, передается на систему контроля
через каналы данных платы датчиков для дальнейшей обработки и визуализации.
Каждый раз, при передаче ультразвуковых импульсов, высокое напряжение
возбуждения на T/R плате создаёт группу возбуждающих импульсов и посылает её в
датчик, работающий в данный момент. В датчике возбуждается группа элементов и
передаёт ультразвуковой сигнал. Ультразвуковая волна проникает в ткань и
отражается от нее, после чего отраженный ультразвук возвращается обратно к
датчику, ультразвуковые волны принимаются той же группой элементов и
передаются на усилитель на T/R плате для предварительного усиления,
компенсации усиления по глубине и усиления программируемого коэффициента
усиления. После этого сигналы передаются на Модуль цифровой обработки.
CV
П€
сс
КС
С1
о1
Д
К(
2-2
--- стр. 28 ---
;тики Структура, принцип работы и характеристики
> 1 об
иает
щие
>ная
и
ные
ные
^аёт
T/R
T/R
!НИЯ
1 ает
тем
вых
вой
} и
иую
jH O ,
ши,
ОЛЯ
/I.
ние
)ё в
1В и
> и
о к
и
ИЯ,
^тa
Плата электропитания обеспечивает необходимую электрическую мощность для
системы.
В зависимости от действий оператора, соответствующая информация от кнопки
передается на управляющую платформу. Управляющая платформа автоматически
создаёт различные контрольные команды и данные параметров и рассылает эти
команды и данные в соответствующие модули.
Платформа Управления является центром, осуществляющим контроль над всей
системой, на основании ее текущего состояния. Управляющая платформа также
обеспечивает выполнение других задач, таких как измерения и расчеты, состояние
дисплея и обработка видео, работа с данными пациента и изображением, а также
контроль над хранением, печатью и подключением к сети.
2.2 Технические характеристики
в этом разделе перечислены краткие характеристики оборудования и
программного обеспечения системы. Позиции, отмеченные звёздочкой «*»,
являются необязательными и могут быть недоступны в некоторых конфигурациях
системы.
2.2.1 Основная конфигурация
a) Основной блок 1 шт.
b) ЖК монитор 1 шт.
c) Датчики:
Мультичастотный конвексный датчик
2.2.2 Аксессуары
a) Кабель питания
b) Уравнитель потенциала
c) Кабель S-Видео
d) Кабель управления принтером
e) Кабель BNC/RCA
f) Пылезащитный кожух
д) Предохранитель
h) Диск для восстановления системы;
i) Антенна беспроводной сети
2-3
--- стр. 29 ---
Структура, принцип работы и характеристики
j) Кабель ЭКГ
[Примечание] : Для специальных аксессуаров обратитесь к списку на
упаковке.
2.2.3 Дополнительно
a) Датчики:
•Датчик конвексный - не более 5 шт.
• Датчик микроконвексный - не более 5 шт.
• Датчик линейный - не более 5 шт.
•Датчик с фазированной решеткой — не более 5 шт
• Датчик трансвагинальный - не более 5 шт.
•Дэтчик трансректальный — не более 5 шт.
• Датчик биплановый - не более 5 шт.
• Датчик конвексный 4D - не более 5 шт.
b) Периферийные устройства
1) Принтер-
2) Педаль*
3) Другие периферийные устройства с USB портом-
2.2.4 Режимы работы
a) В, 2В, 4В режимы
b) В/М режим, М-режим
c) Отклонение в В-режиме (линейные датчики)
d) Тканевое гармоническое изображение (THI)
e) Цветовое доплеровское картирование (CFM)
О Цветовая ангиография (СРА)
д ) Цветное отклонение
h) ч/б разделение экрана
i) Направленный энергетический доплер
j) Импульсно-волновой доплер (PWD)
k) Отклонение PWD
l) Трапецивидное (расширенное) изображение
2-4
--- стр. 30 ---
еристики Структура, принцип работы и характеристики
иску на
т)эластография *
п) Анатомический М-режим
о) Панорамное изображение
р) Технология Xbeam
q) Постоянно-волновой доплер (CW)
г) Тканевое доплеровское изображение (TDI)
S) Изображение 4D Pro
t) Технология Макро-точности (MFI)
и) ЭКГ режим
V) Поток векторного пространства (VS Flow)
w) 3D визуализация *
2.2.5 Регулировка параметров изображения
a) В-режим: Усиление, TGC (Time Gain Control, Регулировка усиления по времени),
фокусное расстояние, динамический диапазон, корреляция кадров, карта,
прозрачность, размер сектора, акустическая мощность, расширенный сектор,
увеличение (Zoom), цветность.
b) М-режим; скорость колебаний, линия контроля, карта, цветность.
с) Цветовое картирование. Цветовая ангиография, тканевое доплеровское
изображение (CFM/CPA/TDI): усиление цвета, стойкость цвета, цветовая частота,
приоритет цвета, усиление цвета, включение цвета, PRF (Частота повторения
импульсов), карта, порог, фильтр стенок, размер цветового окна.
d) Импульсно-волновой доплер (PW); усиление доплера, частота доплера, фильтр
стенок, коррекция угла, цветность, сглаживание, карта, шкала скорости..
e) Постоянно-волновой доплер (С\Л/):усиление доплера, частота доплера, фильтр
стенок, коррекция угла, цветность, сглаживание, карта, шкала скорости.
2.2.6 Измерения, анализ и вычисления
a) Общие измерения:
1) 2D: расстояние, площадь, окружность, объём.
2) М-режим: расстояние, время, скорость.
3) Доплер: ускорение, средняя скорость и анализ спектра в режиме реального
времени.
b) Специальный анализ и вычисления: анализ, вычисление и отчёт для
2-5
--- стр. 31 ---
Структура, принцип работы и характеристики
исследования брюшной полости, акушерства, гинекологии, малых органов,
урологии, ортопедии, кардиологии и периферических сосудов.
2.2.7 Управление файла с изображениями пациента
a) Сохранение данных, изображений и видео пациента могут храниться на
жёстком диске, DVD и USB-устройстве
b) Поддержка видео-принтера и USB-принтера
c) Сохранение в DICOM3.0 архиве*
d) SonoAir *
2.2.8 Питание
a) Напряжение; 100-240В±10%; 230 ± 23В для стран Евросоюза.
b) Частота мощности: 50Гц/60Гц±1 Гц ; 50Гц±1 Гц
c) Входная мощность: 500 Вт.
2.2.9 Безопасное пространство
Безопасное пространство системы соответствует требованиям ISO 13852,
специальные требования для оператора, пациента и других лиц отсутствуют.
2.2.10 Рабочий режим
Постоянный.
, При!
DVD
3J
Дер
геля
US
2.3 Размеры и вес
a) Размеры (длинахширинахвысота): 1010 мм х 670 мм х 1350-1600 мм
b) Вес (включая ЖК дисплей): примерно 102 кг.
Клав
2-6
--- стр. 32 ---
котики Информация о составных частях
ганов,
зя на
Глава 3
Информация о составных частях
3.1 Внешний вид системы
3852,
Привод
DVD-RW
Сенсорная
панель
Выключатель
электропитания
Держатель для
геля
USB-порты
Клавиатура
Панель
управления
Гнездовой
разъем для
ножного
переключателя
Монитор
Держатели для
датчиков
Динамик
(с обеих
сторон)
Блокировка колес (4 шт.)
Лоток
(с обеих
сторон)
Рис.3-1 Внешний вид аппарата
3-1
--- стр. 37 ---
Т "
Информация о составных частях
заблокируется. (См. Рис. 3-5).
Рис.3-5 Подъем и опускание панели управления
2) Поворачивание панели управления
Надавите на кнопку в правой части консоли для поворота панели вправо
или влево. Установите панель в требуемое положение, отпустите кнопку, и
подъемный механизм автоматически заблокируется. См. Рис. 3-6.
[Примечание 1] Если кнопку трудно на жать/отжать, удерживайте кнопку и постарайтесь
повернуть ручку влево/вправо.
[Примечание 2] Избегайте ударов при повороте контрольной панели.
[Примечание 3] По завершении настройки на контрольной панели, постарайтесь
немного повернуть ручку, чтобы убедится, что панель хорошо зафиксирована.
3-6
--- стр. 38 ---
I X Информация о составных частях
Рис. 3-6 Поворачивание панели управления
3.2.4.2 Элементы панели управления
Панель управления состоит из трекбола, клавиш/кнопок, регуляторов,
переключателей и других элементов управления. С помощью панели управления
осуществляется управление различными функциями системы, такими как выбор
датчика, изменение режима визуализации, настройка изображения, регулировка
TGC, глубины и других параметров. С помощью регулятора настраиваются опции
сенсорной панели управления.
На Рис. 3-7 показана панель управления, в Таб. 3-1 перечислены функции
элементов панели управления.
[ Совет ] Если индикатор клавиатуры активен, цвет задействованной кнопки
изменится с белого на оранжевый для отображения текущего режима или состояния.
Например, при входе в М-режим, цвет кнопки M-Mode изменится с белого на
оранжевый. При входе в 2В-режим, цвет кнопки фОу изменится с белого на
оранжевый. При открытии меню расчетов, цвет кнопки Calc изменится с белого на
оранжевый.
3-7
--- стр. 39 ---
Рис.3-7. Панель управления
Таблица 3-1. Функции элементов панели управления
Номер Элемент Тип Описание
1 Кнопка
Выключатель. Выключатель находится в левом
верхнем углу панели, он включает и выключает
систему. При правильной работе системы
индикатор выключателя имеет зеленый цвет.
2
с Audio')
Регулятор
Audio; для настройки громкости доплеровского
сигнала
3 Регулятор
На сенсорной панели находится 5 регуляторов
для управления различными функциями. Они
предназначены для различных операций и
режимов визуализации. Выберите требуемый
пункт на сенсорной панели, его можно
корректировать вращением регулятора.
3-8
--- стр. 41 ---
Информация о составных частях
9 { 4D )
V _ >
Кнопка
4D: 4D используется для показа окна 3D/4D ROI
(интересующей области). После определения
нужной области войдите в режим 3D/4D Pro.
[ Совет ] 4D режим доступен только при
использовании объёмного датчика.
10
@ Кнопка Для перехода к одному изображению.
11 @ Кнопка
2В: для перехода в 2В-режим.
ЩшшШ
[Tip] Выберите на сенсорной панели ■ !& ■
для перехода в 2В-режим.
12 /□□Лшоу Кнопка
4В: для перехода в 4В-режим.
■ 1 |В
[Tip] Выберите на сенсорной панели
для перехода в 4В-режим.
13
©
Кнопка Elas (Эластография); Elas используется для
включения режима эластографии.
14
© Кнопка
CW (Постоянно-волновой доплер): Нажатием
кнопки включается режим постоянно-волнового
доплера.
15 0 Кнопка
TDI (Тканевая доплеровская визуализация):
Кнопка выбора режима TDI визуализации. Если
выбранный датчик поддерживает режим TDI.
16 © Кнопка
СРА: используется для выбора режима цветной
ангиографии.
[Совет] Выберите на сенсорной панели СРА
для включения СРА-режима.
17
© Кнопка
M-Mode (М-режим): Нажатием кнопки
включается М-режим либо В/М-режим.
18
19
20
21
22
23
3-10
--- стр. 42 ---
Информация о составных частях
Э1
/1Я
)И
18 M e n u Кнопка
Menu; используется для входа в главное меню
для настройки системы. Посредством меню
проводится настройка системы, функциональная
настройка, настройка измерений, обновление
система и т.д.
[Совет] Выберите на сенсорной панели
Setup для входа в главное меню.
19 Кнопка
Auto-FIt: 1используется для автоматической
оптимизации изображения.
[ Совет ] Выберите на сенсорной панели
Auto-Fit для оптимизации изображения.
20
ля
эм
)ГО
я):
ли
ой
РА
Кнопка
ULTRACLOUD: Основные характеристики
включают: скачать и загрузить параметры
пользователей, скачать и загрузить параметры
пользователей, удаленная поддержка,
автоматическое генерирование QR кода,
необходимого для доступа к серверу и получения
персональных данных.
21 Кнопка
Esc; Esc используется для выхода из текущего
режима или состояния. Например, выйти из
режима CFM/спектрального допплера/ 4D в В
режим, выйти из измерения и вычисления. При
появлении курсора данная кнопка предназначена
для его скрытия.
22 Кнопка
Calc (измерение): Calc используется для
активирования специального пакета измерений,
соответствующих типу датчика и исследованию.
23 Т*Ва11 Кнопка
Т-Ва11: При открытом окне ROI Т-Ва1
используется управление трекболом. Например,
переключить точку измерения в процессе
измерений и вычислений;
3-11
--- стр. 43 ---
24
25
26 (Tnv
27
Информация о составных частях
Кнопка
Button
Button
Dis: используется для измерения расстояния.
Enter; используется для выбора пункта или
параметра, входа в формальные режимы (В/М,
PW и 4D) из предварительных режимов, для
отображения курсора при работе с трекболом в
не-предварительном режиме. Её Функция
аналогична функции левой кнопки мыши.
Inv; используется для поворота изображения
вверх/вниз; для изменения цветового пота; для
изменения спектра доплеровских частот.
[ Tip ] Для В-режима, CFM-режимаог
PW-режима, выберите на сенсорной панели
соответственно B_Rotation, C_Rotation или
D_Rotation для изменения изображения.
Save 1: используется для сохранения
изображения или кинопетли.
[Совет] Путь сохранения и формат файлов
настраивается в меню управления диском.
31
32
33
3^
28 Button
Save 2: используется для
изображения или кинопетли.
сохранения
[Tip]: Путь сохранения и формат файлов
настраивается в меню управления диском.
29 Ползунок TGC: 8-ползунков в правой верхней части панели
управления регулируют усиление по глубине.
3J
зе
30 CZ3
Перекидн
ой
переключ
атель
Baseline: используется для настройки
трассировочной линии импульсного допплера.
Для регулировки цветов базового спектра.
3-12
--- стр. 44 ---
: частях
эяния.
нкта или
1МЫ (В/М,
IMOB, для
жболом в
Функция
и.
'бражения
пота; для
т.
режимаог
й панели
ition или
1ИЯ.
эхранения
т файлов
иском.
охранения
г файлов
иском.
:ти панели
убине.
настройки
допплера.
гра.
31
32
33
34
35
36
37
i
( Steer ^
CD
( РЯР )
XT
( Z C K W ^
Freeze
Guide
0
Информация о составных частях
Перекидн
ой
переключ
атель
Перекидн
ой
переключ
атель
Кнопка +
регулятор
Кнопка +
регулятор
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Steer: используется для настройки угла поворота
в режиме изображения.
PRF: используется для переключения цветной
частоты повторения импульсов или частоты
повторения импульсов. Поднимите вверх для
увеличения PRF, опустите вниз - для его
снижения.
Q Zoom: активирует функцию увеличения.
О Zoom: поверните, чтобы выбрать нужную
функцию увеличения.
[Tip] : Выберите на сенсорной панели Zoom
чтобы активировать функцию увеличения.
Angle/Focus:
о В В-режиме поверните регулятор для
настройки угла или изменения ширины
о В PW-режиме поверните регулятор для
регулировки угла с шагом в 2°.
О Нажмите на регулятор для перехода к
функции настройки фокуса.
О [Совет] Если включена подсветка Angle,
кнопка используется для настройки угла или
ширины. Если включена подсветка Focus,
кнопка используется для настройки фокуса.
Freeze; Переключение между фиксированным
изображением и активным изображением
Guide: используется для включении/выключения
экрана направляющей для биопсии.
L/R: используется для поворота изображения.
[Совет] В В-режиме выберите на сенсорной
панели B_LR для поворота изображения
влево/вправо.
3-13
--- стр. 45 ---
Информация о составных частях
38 ECG
39 в
40 ID
41 Snw^j
42 Report
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
ECG: кнопка выбора режима ЭКГ. Используется
для входа в режим.
В/С : в CFM-режиме нажмите на кнопку, чтобы
активировать полиэкранный режим.
[ Совет ] В CFM-режиме выберите на
сенсорной панели В/С Split для активации
полиэкранного режима.
ID: используется для входа в интерфейс
настройки New Patient Info для создания
информации о новом пациенте, вводе данных,
создания нового обследования или обзора и
редактирования информации о пациенте.
Smarchive: Данная функция предназначена для
входа в интерфейс Archive Management,
(управление архивом), просмотра, экспорта,
печати или отправки данных пациента (включая
информацию, отчёты, видео и т.д.).
Report: Открытие/закрытие отчёта
44
45
43
------^
Exam Кнопка
Exam: Данная функция используется для выбора
желательного датчика и типа исследования.
Доступные датчики и типы исследования
появятся на экране.
[ Совет ] Нажатием Preset на сенсорном
экране можно выбирать датчик и тип
исследования.
3-14
--- стр. 46 ---
частях
льзуется
у, чтобы
)ите на
гивации
терфейс
юздания
данных,
бзора и
ена для
gement,
кспорта,
включая
выбора
кования.
дования
сорном
и тип
Информация о составных частях
44 Трекбол /
• Выбор пункта меню
• Изменение положения фокуса
• Увеличение изображения (совместно с
«Zoom»)
• Передвижение курсора в аннотациях
• Выбор кадра в видео
• Управление точками при измерениях
45
Сенсорная
ланель
Сенсорна
я панель
Используется для отображения меню сенсорной
ланели управления. Вид меню зависит от
выбранного режима обследования и режима
изображения.
3.2.4.3 Сенсорный экран
С помощью любой клавиши на сенсорной панели активируйте функцию
системы, например. Panoramic (панорама), text annotation (текстовый комментарий)
или Harmonics. После чего изменяйте параметры в данном режиме изображения.
Ручки под сенсорным экраном настраивают соответствующие пункты на сенсорном
экране.
Меню на сенсорной панели зависят от режимов или состояний. В-режим на
сенсорной панели в режиме реального времени показан на Рис. 3-8, функции
клавиш представлены в Таб. 3-2.
3-15
--- стр. 47 ---
Информация о составных частях
Optimize XBeam Guide • Panoscope ■ Setup
Text Body Mark Clear Print
s ------ Zoom , CPA
I— 1— 1 i : 1— 1— 1 i
Save Cine
Область
настройки "
параметров
Freq
10.0MHz
ENH
0
в GSC
8 в LR
SMO
2
DYN
146dB
Harmonic
Off 1/2 ____Щелкайте
B_Chroma
0
SR
3
Width
38mm
♦ для вводе
другую
страницу.
Рис.3-8 Сенсорная панель в режиме В
Таб.3-2. Описание функций клавиш на сенсорной панели управления
№. Клавиша Описание функции
1 В
Если на сенсорной панели появляются параметры в
другом режиме, нажмите данную кнопку для отображения
пунктов режима В.
2 Preset
Для переключения типа исследования нажмите данную
кнопку, и на сенсорном экране появятся типы
исследований для подключенного датчика. Нажмите
один из них для переключения.
3 Auto-Fit
Данная функция включает «умную» оптимизацию
изображения, для получения максимального качества.
4 XBeam Открытие/закрытие Xbeam режима
5 Panoscope Ввод в режим Panoscope (панорама)
3-16
--- стр. 48 ---
стях Информация о составных частях
Щелкайте eflj
для ввода в I
другую I
страницу.
)ы в
ения
иную
типы
мите
ацию
$а.
6 Setup
Вход в основное меню SETUP и выполнение настройки
системы, функций, измерений, обновлений системы и
т.д.
7 Text
Открытие/закрытие состояния текста/комментария. С
помощью клавиатуры введите буквы или добавьте
предварительную аннотацию на сенсорной панели в
область изображения. Подробную информацию см. в
Разделе 7.2.
8 Body Mark
Открытие/закрытие символа части тела. Нажмите
данную кнопку, и на сенсорном экране появится значок
части тела. Нажмите специальный символ части тела,
чтобы добавить его в область изображения.
9 Clear
Удаление всех аннотаций, результатов измерений и
вычислений.
Отображение стрелки и курсоров.
10
D
• В не-предварительном режиме нажмите данную
кнопку один раз для появления стрелки, нажмите её
ещё раз для появления курсора. Вы можете повторять
данные шаги.
• В предварительном режиме нажмите данную кнопку
один раз для появления курсора, нажмите её ещё раз
для появления стрелки.
3-17
--- стр. 49 ---
Информация о составных частях
11 Print
Печать изображения при соединении системы с
принтером.
Данную функцию можно установить, как и другие
функции.
[ Совет ] Подробную информацию см. в Разделе
5.2.4.
12 Disk
Disk используется для входа в меню настройки Store
Setup (настройка сохранения) и настройки формата и
места хранения файлов. Подробную информацию см. в
Разделе 9.2.
13 Save Cine
быстрое сохранение видеофайлов
Данные файлы автоматически сохраняются в папке по
умолчанию (как правило, в E:\\Patlnfo)
14
Область
настройки
параметров
• Отображение регулируемых параметров в текущем
режиме. Нажмите один из данных параметров, затем
вращайте ручку в правой нижней части сенсорного
экрана для настройки значения параметра.
• Нажмите Harmonic для активирования функции THI,
если используется датчик, поддерживающий функцию
THI.
• Если параметров слишком много, появится несколько
страниц. Нажмите стрелку вверх/вниз на левой части
области параметров, чтобы переходить на другую
страницу.
3.2.4.4 Клавиатура
Система оборудована QWERTY-клавиатурой. Клавиатура - стандартная
клавиатура, расположенная в левой части панели управления. Посредством
3-18
--- стр. 50 ---
тях Информация о составных частях
клавиатуры вносятся данные пациента, комментарии и т.д. См. Рис. 3-9.
тие
эле
tore
а и
и. в
Рис 3-9. Клавиатура
Описание функциональных клавиш представлено в Таблице 3-3.
Таблица 3-3. Описание функциональных клавиш
i по
дем
1 тем
кого
THI,
щию
лько
асти
угую
ная
вом
Номер Кнопка
♦J Enter I
Teb^
Caps Lock
Описание Функции
Enter Данная кнопка используется для передвижения
курсора в начало следуюьцего абзаца или поля ввода.
Tab Используется для перехода между типами ввода в
процессе набора текста.
При эксплуатации функции автоматического слежения
(Auto-trace) нажмите кнопку Tab для переключения
между типами трассировки.
Caps Lock Данная кнопка используется для
переключения прописных и строчных букв при вводе
текста
3-19
--- стр. 67 ---
Начало работы
панели питания системы.
2) Вставьте кабель питания в розетку.
3) Переместите выключатель главного питания на задней панели прибора в
положение «|», после чего загорится индикаторная лампочка.
4) Нажмите кнопку выключателя питания на панели управления (информацио о
положениях выключателя см. на Рис. 3-1), и включите систему (инициализация
системы занимает 3 минуты).
5) Нажмите кнопку выключателя питания снова, чтобы выключить систему.
А1 1 [ Примечание 1 ] Если у Вас возникла какая-либо неожиданная
неисправность системы, нажмите и удерживайте кнопку питания на панели
управления в течение 8 или более секунд - прибор выключится. Пожалуйста,
выключайте кнопку питания на задней панели прибора (переведите
выключатель в положение «О»), если прибор не используется в течение
длительного времени.
А [ Примечание 2 ] Не выключайте главное питание при включении
прибора. Чтобы правильно выключить систему, сначала нажмите главную
кнопку выключателя на панели электропитания, только после этого нажмите
кнопку питания на панели управления. В противном случае, может произойти
потеря данных о пациентах или поломка жесткого диска.
4.3.3 Проведение обследования
В данном разделе Вы можете вкратце ознакомиться с процессом проведения
обследования пациента, включая ввод информации о пациенте, выбор датчика и
типа исследования, вычисления/измерения, аннотации и символы, вывод на печать,
просмотр и сохранение изображений. Пользователь может регулировать
очередность обследований по своему требованию.
Обычный процесс обследования:
а) Ввод информации о пациенте. Для начала обследования нужно ввести
информацию о пациенте в систему. При нажатии на кнопку ID на панели управления,
включится поле New Patient Info (информация о новом пациенте).. Введите в
4-12
--- стр. 68 ---
Начало работы
соответствующих полях такие данные, как идентификационный ID
(идентификационный номер), NAME (ФИО), DOB (дата рождения), и так далее
(см. Раздел 7.1 Управление информацией о пациенте).
b) Выбор датчика и типа исследования: При включении прибора по умолчанию
работает такой датчик, который подключен к розетке PROBE А и используется
предустановленный тип обследования. В процессе обследования для выбора
датчика и типа исследования нажмите клавишу Exam на панели управления или
кнопку Preset на сенсорном экране. На экране появится подсоединённый датчик и
тип исследования. Выберите нужный датчик и вид исследования на сенсорной
панели. Подробно процесс описан в разделе 6.2 Выбор датчиков и типов
исследований.
c) Визуализация. Для включения какого-либо режима визуализации используйте
соответствующую кнопку на панели управления или на сенсорной панели. Для
регулирования параметров режима используйте соответствующие кнопки на панели
управления или на сенсорном экране Подробно процесс описан в Главе 6
Визуализация.
d) Комментарии и пиктограммы:
Выберите на сенсорной панели Text, чтобы добавить текст или комментарий
к изображению. Комментарии предустановлены в ANNOT SETUP (установки
аннотации). Детальную информацию см. в Разделе 5.2.10 Настройка
комментариев
Для работы с пиктограммами используйте клавишу Body Mark
(Пиктограмма) на сенсорном экране. Детальную информацию см. в Главе 7
Комментарии к изображению.
e) Печать. Для лечати полученных изображений Вы можете использовать
подключенный к системе принтер. Подключение принтера описано в разделе 4.1.1.5
Установка принтера. Настройки принтера описаны в Разделе 5.2.4 Настройка
принтера.
f) Просмотр полученных изображений. В процессе обследования или после его
завершения, пользователь может просмотреть изображение, кликнув на нем в
4-13
--- стр. 69 ---
Начало работы
области предварительного просмотра, или нажав на клавишу Smarchive на
панели управления для открытия экрана Archive Management (Управление
архивом). Дважды кликните по требуемым данным пациента, чтобы просмотреть
изображение. Детальную информацию см. в Разделе 9.4 Архив пациента.
д) Сохранение изображения. Пользователь может нажимать Save 1 или Save 2 на
панели управления для сохранения отдельного кадра или видео на жёсткий диск.
Местоположение хранения и формат могут быть установлены в настройках Store
Setup . Подробно процесс описан в Разделе 9.2 Store Setup.
h) Вычисления и измерения. Используйте клавишу Calc на панели управления
для входа в меню измерений и расчетов, для проведения последующих измерений и
расчетов при фиксированном изображении. Результаты автоматически будут
заноситься в отчеты, которые затем будут использоваться при создании
диагностического отчета пациента.
i) Завершение обследования. При завершении обследования нажмите ID кнопку,
войдите на страницу информации о новом пациента {New Patient Info) и кликните
на новом пациенте {New Pat), далее в диалоговом окне выберите Yes (да), чтобы
завершить и текущее исследование и создайте нового пациента для того, чтобы
начать следующее обследование.
4.3.4 Исследователь должен обращать внимание на следующее
Если врач при длительной работе с системой не будет уделять внимание
данным методам, это может привести к плохому самочувствию и повлияет на
эффективность его действий при исследовании. Чтобы сделать работу специалиста
удобной и эффективной, мы приводим следующие советы
а) Избегайте утомляемости глаз. По возможности поставьте монитор в диапазоне
кругозора.
б) Выберите стул с регулируемой спинкой соответственно высоте рабочего стола, с
поддержкой в нижней части спины. Высота стула должна соответствовать высоте
стола.
4-14
--- стр. 71 ---
Начало работы
4.4.1 Проверка питания
Убедитесь, что выключатель на передней панели монитора загорается при
включении.
4.4.2 Проверка кнопок
См. Раздел 3.2.4.2 Элементы панели управления. Проверьте все кнопки.
Все ли они нажимаются, хорошо ли работают переключатели, нет ли щелчков или
залипаний кнопок.
4.4.3 Проверка изображения
См. Главу 6 Визуализация. Проверьте, нет ли каких-либо помех на экране,
всё ли корректно отображается.
всякие функции измерений
4.4.4 Проверка функции измерений
См Главу 8 Измерения и расчёты и проверьте
и расчётов.
4.4.5 Проверка датчиков и кабелей датчиков
Осмотрите датчики и их кабели на предмет каких-либо повреждений,
царапин или трещин.
4.4.6 Проверка проводников уравнивания потенциалов и кабелей питания
Осмотрите эти кабели на предмет каких-либо повреждений, царапин или
трещин, проверьте качество и надежность соединений. Это позволит избежать
опасности, вызванной неполадками кабелей.
IПримечание! Пункты 4.4.5 и 4.4.6 особо важны! Проводите эти осмотры
ежедневно, остальные пункты - каждые полгода.
Регулярная проверка безопасности
Приведенная ниже проверка должна проводиться квалифицированным
персоналом один раз в год;
• Осмотрите устройства и его узлы, а также аксессуары на предмет каких-либо
4-16
--- стр. 72 ---
) Т Ы Начало работы
фи
ки.
1ЛИ
не,
1ИИ
ИИ,
1ЛИ
зть
ры
ым
1бО
внешних механических повреждений и нарушений функций, а также сбоев в работе.
• Убедитесь, что маркировки безопасности на устройствах различимы.
• Убедитесь, что предохранители соответствуют номинальному току и
требованиям перерыва.
• Убедитесь, что режимы работы функционируют в соответствии с описанием в
руководстве пользователя.
• Убедитесь, что сопротивление заземления не больше 0.1 Ом.
• Проверьте ТОК УТЕЧКИ НА ЗЕМЛЮ в соответствии с требованиями IEC
60601-1:2005.
• Проверьте ТОК ПРИКОСНОВЕНИЯ в соответствии с требованиями IEC
60601-1:2005.
• Проверьте ТОК ПРИКОСНОВЕНИЯ ПАЦИЕНТА в соответствии с требованиями
IEC 60601-1:2005.
Значения не должны превышать максимально допустимых пределов. Все
данные должны быть записаны в журнал. Если система работает некорректно или
возникают какие-то неполадки - необходимо произвести ремонт/наладку системы.
4.4.8 Расходные материалы
Пожалуйста, регулярно проверяйте нижеследующие расходные материалы,
используемые с системой, чтобы вовремя их поменять/пополнить.
Табл. 4-2. Перечень расходных материалов и подсказки для осуществления
восполнения и замены
Именование Время пополнения и смены
УЗИ гель По мере расходования
Кабели и проводки При возникновении повреждений либо неполадок
Пыленепроницаемое
покрытие
При утере либо порче
4-17
--- стр. 73 ---
Начало работы
Датчики
Предохранитель
При повреждении корпуса датчиков или
повреждении кабелей, а также при сбоях в работе
Если запасные предохранители закончились,
используйте следующие:
Тип: стеклянные предохранители (с временной
задержкой, low-breaking)
Размер: 5 мм х 20 мм
Категория: на входе питания. Тип: T8AL250V
Дополнительный, на выходе питания. Тип:
T4AL250V
[ Примечание 1 Система поставляется производителем без геля.
Потребитель должен покупать требуемый гель, соответствующий стандартам
государства, где установлена система. Рекомендуется использовать гель,
соответствующий требованиям стандарта ISO 10993.
^ Предупреждение ] Предохранители должен менять только техник
сервисного обслуживания. Пожалуйста, перед заменой отключите кабель
питания.
4.4.9 Рычаг ЖК монитора
Чтобы обеспечивать поддержку рычагом ЖК монитора, меняйте положение
рычага не менее двух раз в месяц. При перемещении рычага поднимите ЖК
монитор до самого высокого, потом до самого низкого положения. После этого
отрегулируйте монитор в подходящем положении.
--- стр. 76 ---
Начало работы
4.5 Перемещение системы
Для перемещения системы воспользуйтесь следующими рекомендациями.
a) Отсоедините кабели на задней панели блока, включая кабель питания,
заземления и кабели датчиков.
b) Зафиксируйте датчик(и) на держателе(-ях) датчика.
c) Не наклоняйте систему на угол больше 10 градусов.
d) При поднятии на ступень выше 2 см, подложите что-то под колесики, чтобы
сделать уступ не выше 2 см.
e) Перед перемещении системы убедитесь, что панель управления и монитор
расположены в середине.
f) Зафиксируйте кабель питания, заземления и кабели датчиков при перемещении
аппарата, чтобы не зацепиться ими за что-либо.
д) Передвигайте систему только при разблокированных колесах.
h) Приложение чрезмерных усилий при перемещении системы, может привести к
ее опрокидыванию.
i) Берегите ноги при перемещении системы во избежание ранения.
j) Запрещено, устанавливать систему на наклонной плоскости.
А [Примечание] Не прилагайте усилий для перемещения системы, если
хотя бы одно колесо заблокировано, это может вызвать его повреждение.
4-21
--- стр. 77 ---
Настройка системы
Глава 5
Установка системы
5.1 Установка системы
Установка используется для настройки системы и ее параметров в различных
режимах. Настройки будут сохранены в памяти системы и сохранятся даже после
выключения электропитания, что позволит, системе автоматически включатся с
пользовательскими настройками.
Можно настроить разные варианты работу системы через меню Setup.
Нажмите Setup на сенсорной панели или нажмите меню на контрольной панели (см.
Рис. 5-1). Наведите курсор на необходимый Вам пункт, нажмите Enter и войдите в
подменю. Для выхода Exit (\л нажмите Enter или кнопку Esc.
Меню
5.2.5 5.2.9
Активация системы Обновление системы Измерения
5.2.2 5.2.6 5.2.10
Система Вид исследования Аннотация
_______5.2.3 _______5.2.7 5.2.11
Свойства функции Настройка Карт DICOM установка
5.2.4 _______5.2.8 5.2.12
Свойства печати Сетевые подклочения Softkey Setup
Вернуться
Рис. 5-1 Настройка системы
5.2 Инструкция по установке
5.2.1 Активация
В меню системы можно найти статус активации, дату активации, число дней
5-1
--- стр. 78 ---
Настройка системы
пользования. Для активации какой-то функции см. Рис.5-2, интерфейс активации
системы. Нажмите кнопку Setup (Меню) на сенсорной панели или нажмите Menu на
панели управления для входа в SETUP, затем нажмите кнопку Licensing
(Активация системы) для входа в меню LiCENSING (Активация системы).
Активация системы
ОткрОкн Рабочее состоя. . Дата Активации
: Систему Навсегда 2013-12-10
I Nanoview Навсегда 2013-12-10
' DICOM Не Активированна Неэф
; 3D Не Активированна Неэф
4D Lite Навсегда 2013-12-10
! PW Навсегда 2013-12-10
: El Не Активированна Неэф
I цвет Навсегда 2013-12-10
L.KB.eerri ......... ....Актияио.о.рянна,, ,„,Нв^ф ........................
CD Ключ
Время работы
5
3
Экспорт файла активации Импорт ключа активации
Активировать
Вернуться
Рис. 5-2 Меню активация
a) Экспорт файла активации: Нажмите кнопку Export Activation File... (Экспорт
файла активации), и появится окно Save File (Сохранение файла). Выберите
устройство хранения и в корневом каталоге выбранного устройства хранения
автоматически создается SN.txt файл. Нажмите кнопку Save (Сохранить).
Автоматически созданный файл сохранится на выбранном устройстве хранения,
затем окно закроется.
b) Передайте SN.txt ф ат в компанию SIUI для получения файла License.txt.
3) Импорт файла активации; Нажмите кнопку Import License Key File... (Импорт
файла с лицензионным ключом). После способа варианта 1) найдите файл
License.txt и щёлкайте кнопку Open (Открытие) для создания лицензионного
ключа. Потом для активации функции системы щёлкайте кнопку Active
(Активировать).
[Примечание!: Пользователь может вводить лицензионный ключ вручную в
5-2
--- стр. 79 ---
емы Настройка системы
щии
U на
sing
ю рт
эрите
нения
ить).
ения,
окно редактирования CD key и затем нажать АсИуе(Активировать) для
завершения активации.
5.2.2 Настройка системы
Пользователь может настроить название больницы, атрибут, дату, язык системы и
так далее в меню SYSTEM SETUP (Система). См. Рис. 5-3. Нажмите кнопку Setup
(Меню) на сенсорной панели или нажмите Menu на панели управления для входа в
меню выбора SETUP (Меню), затем нажмите System setup (Система) для входа в
меню SYSTEM SETUP (Система).
Система
Учреждение:
Система
Схема Моню
© Схв 1
Авто Стон-иадр
O Bi
Заставка
© В»
©ЮМ
О ЮМ
О Схв1
О20М
О20М
Озом
Озом
Компенсации усиления по глуВино
О Bi О 3 С <5 Been
А|^стические источники энергии Ножной выключатель
©% OZ
Подсветка клавиатуры
13 В Яркость:50Ч
ОПв' ©Стоп Оовно
0 Показывать ин<р
Gel Warmer
Q g Temperalure:43C
Дата и Время ^Региональные и языковые параметрь
VX.XXX
Рис. 5-3 установка системы
порт
файл
)ННОГО
Acf/Ve
ную в
a) Facility Name (Учреждение): Введите название больницы клавиатурой. Например,
Больница Шантоу.
b) Auto Freeze, Screen Saver {Авто Стоп-кадр, Заставка): Если пользователь не
делает никаких действий, то система автоматически приходит в режим стоп-кадра
или в режим хранитель экрана. Если выберете Off (Выключение), то система не
может автоматически приходить в режим стоп-кадр или хранителя экрана. Для
5-3
--- стр. 80 ---
Настройка системы
выхода из режима замораживания нажмите клавишу Freeze (стоп-кадр) на панели
управления.
c) TGC Graph (Компенсации усиления по глубине): Пользователь может выбирать
из 3 режима компенсаций усиления по глубине- Always On (Всегда), 3 Sec (3 с) и
Off(Bыкл). Выбирая Always Оп(Всегда), то кривая всегда отображается на экране.
Для регулировки кривой (усиления) используйте те 8 ползунков. Выбирая 3 Sec(3 с),
кривая отображается на экране при регулировании ползунков, и она будет
автоматически исчезать через 3 секунды после регулировки. Выбирая Off, то кривая
не отображается на экране.
d) АС Power Units (Акустические источники энергии): Бывают 2 выбора- % и
dB(/V.
e) Foot Switch (Ножной выключатель): Если ножной выключатель подключен к
системе, то настройка ножного выключателя будет активизирована. Есть 3
режима ножного выключателя - Print (Печать), Freeze (стоп-кадр^ и Update
(Обновление).
f) Language (Язык): Это для настройки языков системы. Если система поддерживает
только 1 язык, то пользователь не может настроить язык. Если многоязычная
система поддерживается, пользователь может выбирать необходимый ему язык
в ниспадающем меню, затем нажать ОК. Весь текст на интерфейсе дисплея
будет предложен выбранным языком немедленно.
д) Patient Information Show (Показывать инф): Отметьте пункт перед Patient
Information Show (Показывать инф), тогда информация о пациенте покажется
на экране, а в противном случае не покажется.
h) Key Board Lamp (Подсветка клавиатуры): Отметьте пункт перед On (Вкл), тогда
подсветка клавиатуры включится. Рекомендуем вас использовать данную
подсветку в слабоосвещенной комнате. Переместите курсор в ползунок при
помощи трекбола, затем нажмите кнопку Enter. Потом используйте трекбол
регулировать яркость подсветки клавиатуры.
5-4
--- стр. 81 ---
1 С Т 6 М Ы Настройка системы
1анели
бирать
(3 с) и
жране.
эс{3 с),
будет
кривая
а- % и
ючен к
Есть 3
Update
•живает
зычная
иу язык
дисплея
Patient
кажется
1), тогда
данную
нок при
трекбол
i) Gel Warmer (Подогреватель геля): Отметьте пункт перед On (Вкл) для включения
функции подогрева геля. Трекболом нажмите на кнопку Enter . Для регулировки
температуры. (Совет: Установите Подогреватель геля в систему перед
установкой системы и подключите его правильно. См. Глава 4 для
подключения.)
j) Date Time (Дата и время): Выберите удобный Вам формат даты. Кликните Date
Time (Дата и время) и появляется меню Date and Time Properties (Свойства:
Дата и время), смотрите Рис. 5-5.
Свойства: Дата и время
Дата и'врегзд '|"часовой пояс | Время Иитермета [
Дата Время
п В' С •• п; С ■В®
1 2
3 4 5 6 7 8 9
1011121314 ш 16
1718 1920212223
24
31
252627282930
Текущий часовой пояс: China Standard Time
OK Отмена
Рис. 5-4 Настройка даты и времени
Настройка даты: Кликните ниспадающее меню месяца и используйте трекбол
для выбора месяца, затем нажмите кнопку Enter , чтобы подтвердить выбранный
месяц. Выберите год при помощи левой или правой стрелки. Кликните
соответствующее число в календаре для настройки даты.
Настройка времени: Кликните нижеследующие часы, минуты, секунды, когда
цифра синеет, потом определите время цифровыми клавишами на клавиатуре во
время того, как цифра синеет.
[ Совет ] : На диагностическом экране, переместите курсор в дату в
сверху-правом углу экрана, нажмите кнопку Enter и появится меню настройки
даты/времени, потом настройте цифру согласно вышесказанному методу.
5-5
--- стр. 82 ---
Настройка системы
к) Regional and Language Options (Язык и региональные стандарты): Настройка
региональных параметров позволит пользователю выбрать параметры
конкретной страны, включая формат даты и времени и формат отображения
цифр. А настройка языковых параметров позволяет выбрать требуемый язык
интерфейса. Кликните Regional and Language Options (Язык и региональные
стандарты) и войдите на экран, смотрите Рис. 5-6.
Язык и региинальные стандарты
I Региоиа/ьные параметры Дополнкге^ко ;
Языковые ста 1^ааргы и Форматы
Этот параметр влияет ма способ отображения некоторыми
программами чисел, денежных сумм, дат и времени.
Выберите элемент из списка или нажмите кнопку "Настройка"
для того, чтобы задать Форматы самостоятвльнос_______^
Настройка..
Образцы
Число. |1234Кда"6о
Сумма денег: И 2 1 4 5 б Ж ^
Время: |Ш 7:29
Краткая дата: |Тв. 03?2Ш4
Полная дата: lieT^pTa 2014 г '
: Ргюлоложемиеi
I у кажите ваше расположение для того, чтобы службы могли
I снабжать вас местной информацией, например, новостями и
сводками погоды:
^оссия
ОК Отмена При!.:«!-кть
Рис. 5-5 Настройка языка и региональных стандартов
Настройка формата отображения цифр: На рисунке 5-6, выберите требуемый
пункт, как Русский, потом Кликните Customize (Настройка) и войдите в
лодменю настройки. Цифра, валюта, время, короткая дата и длительная дата
могут быть установлены согласно требованию.
Настройка языка: Кликните Language (Язык) и войдите в меню языковой
установки для выбора.
I) Software Version (Версия программы): версия софтвера “VX.XXX” показана в
нижнем левом углу меню SYSTEM SETUP (Система).
5.2.3 Установка функций
Данная настройка позволяет пользователю настроить функции системы, включая
5-6
--- стр. 83 ---
;темы Настройка системы
эоика
ютры
<ения
язык
ъные
Hotkey Setup (Горячие клавиши), SonoAir, Printer Setup (Принтеры) и
Touchscreen Setup (Сенсорный экран), 4D Setup (4D Изгот), Video Setup
(Установка Видео). Нажмите кнопку Setup (Меню) на сенсорной панели или
нажмите Menu на панели управления для входа в меню выбора SETUP (Меню).
Потом Кликните Function Setup (Свойства функции) для входа в меню FUNCTION
5£Г1/Р (Свойства функции). См. Рис.5-6.
Свойства функции
Горячие клавиши SonoAir
Принтеры Сенсорный экран
4D Изгот Установка Видео
Вернуться
Рис. 5-6 Свойства Функции
/емыи
ите в
\ дата
1К0В0Й
5.2.3.1 Настройка быстрых клавиш
Данная настройка позволяет пользователю определить функции клавиш FI-F9, F ii,
F12, на панели управления по своему желанию. Интерфейс настройки быстрых
клавиш см. Рис.5-8.
HOTKEY SETUP
♦ Function
Set Value
»! Exam Type
» Ctrl Param
« Measure
» Examination Mode
* Function
Hotkey
PI
P2
P3
P4
P5
P6
Action
Half-Auto Range
2B
Auto
Zoom
VSFLOW
Auto
Action hint
)ана в
лючая
OK I I Cancel
Рис. 5-7 Интерфейс настройки горячих клавиш
Варианты действий;
5-7
--- стр. 84 ---
Настройка системы
Г
1) Выбор клавиши; Переместите курсор к желаемой клавише и нажмите клавишу
Enter для выбора. Есть 11 быстрых клавиш F1-F9. F11. для вашего выбора.
2) Выбор типов функции: Пользователь может выбирать 7 быстрых клавиш -
Function (функция), Set Value (Установка значения) Exam Туре (Тип
исследования), Ctrl Рагат (Управление параметрами), Measure (Измерение),
Examination Mode (Режим исследования). Function (Функция). Двигайте курсор
в один тип функции, нажмите два раза Enter либо двигайте курсор в перед
типом функции, потом нажмите Enter, чтобы развернуть список вместе с
различными функциями. Имеются много типов функции для выбора.
3) Выбор функции: Двигайте курсор в функцию, потом нажмите Enter для выбора.
Потребители могут выбирать функцию согласно их потребностям.
4) Настройка: После настройки функций быстрых клавиш переместите курсор к
Setup (Меню) в меню HOTKEY SETUP и нажмите клавишу Enter, тогда в бланке
автоматически появятся настроенные функции и типы функций.
[Примечание]; Для удаления настроенной быстрой клавиши нажмите
данную быструю клавишу и Del, и данная клавиша будет недоступна {N/A).
5) Подтверждение настройки: После настройки переместите курсор к 0/Си нажмите
клавишу Enter, настройка совершена и вернитесь к интерфейсу FUNCTION
SETL/P (Свойство функции).
[Примечание]: Если выберете Cancel (Отмена), то результат настройки не
сохранен.
Пример 1: Настройте клавишу F1 как быструю клавишу установки системы. (Т.е
нажмите клавишу F1 для появления интерфейса настройки системы.)
Варианты действий: В интерфейсе HOTKEY SETUP (Настройки Быстрых
Клавиш) выберите F1 -^Function (Функция) — > выберите System Setup
(Настройку системы) в субменю Function (Функция)^ выберите Setup
(Настройку) выберите ОК.
Пример 2; Настройте клавишу F2 как быструю клавишу включения подсветки
5-8
--- стр. 85 ---
I системы Настройка системы
клавишу
юра.
шавиш -
'ре (Тип
юрение),
ге курсор
'+" перед
зместе с
I выбора.
курсор к
в бланке
нажмите
(N/A).
нажмите
UNCTION
ройки не
емы. (Те
Быстрых
т Setup
ге Setup
подсветки
клавиатуры.
Варианты действий: В интерфейсе HOTKEY SETUP (Настройки Быстрых
Клавиш) выберите F2 -> выберите Set Value (Настройку значения)— * выберите
Keylamp (Подсветку клавиатуры)^вь\6ер\лте On (Вкл) выберите Setup
(Настройку)— * выберите ОК.
5.2.3.2 SonoAir
SonoAir позволяет пользователю передать по сети видеоданные системы (т.е.
данные изображений) на рабочую станцию, разработанную SIUI. Это обеспечивает
высококачественные даже неискажённые видео данные, полученные на рабочей
станции. Интерфейс настройки SonoAir см. Рис.5-9.
[Примечание]: SonoAir нет в базовой комплектации, нужно приобрести
дополнительно. В таком случае SonoAir сереет, и никакая настройка не
доступна.
Рис. 5-8 SonoAir
a) On (Вкл): Используется для включения/выключения сети SonoAir функции.
b) Image Quality (Качество изобр): Используется для установки качества
изображения. Есть три выбора: high (Выс.), mid (Сред.) и low (Низ.).
c) Listen Port (Порт прослушивания): Это готово для того, чтобы соединиться с
5-9
--- стр. 89 ---
а системы Настройка системы
оования).
)п Pointi
значок +.
ние Тар
общения
эние Тар
общения
общение
рнётся в
5.2.3.6 Установка Видео
5.2.3.6.1 Первая настройка видео
VIDEO SETUP
EOn
Screen Area Setup
© Image Area
О Custom Area
Left
Top
Width
Height
iO
11024 j
1636 J
О NTSC
OK
©PAL
Cancel
Рис. 5-11.
Выберите Video Setup(ycmaHoeKa видео) в Setup (Меню) - Function Setup
(Система) и войдите на экран настройки видео как показано на Рис. 5-12.
Настройка видео включает в себя Увеличение, Выход, Видео и Изображение.
датчика
>зовании
)-режим.
ями.
VIDEO SETUP
УАб сПер <1>1Ж Ра
С Ва весь экран
0 ОЗласть Иэовражвния
О По умолчонио
Усл ан Вьпуоса Вилво
0MTSC
ORAL
Установка Рисунка
Яркосль;
Контрасл:
Степень Насыщения:
Позиция
Позиция
Е 3 Е1
Об с Пер <RoK Ра
Разпер
Е ^ЗЕ1
Сброс
(3 Воэпожность в Уввличении RGB Вернуться
Рис. 5-12 Интерфейс настройка видео
а) Увеличение (Zoom Setup)
Установка увеличения позволяет потребителям установить размер и положение
5-13
--- стр. 90 ---
Настройка системы
необходимой области. Используйте трекбол и кнопку Enter, чтобы выбирать
соответствующую позицию.
♦ Full screen(Bo весь экран): Видео выходит на полный экран.и содержание
выхода включает область изображения, область параметра, информацию о
пациенте и т.д..
♦ Image area (Область изображения): Видео выходит лишь в область
изображения и информация другой области будут скрыты.
♦ Custom area (По умолчанию): Потребитель может определять область
выхода видео и расширять нужную область. После того, как Custom area
(По умолчанию) выбран, установка РоаШоп(Позиция) и Zoom
(Увеличение) может быть урегулирована.
С помощью трекбола и кнопки Enter нажмите четыре клавиши-стрелки.
чтобы настроить отображаемые позиции. Нажмите кнопку" вверх " и " Стрелка вниз"
Ов с Фок. Ре
, чтобы усилить изображение в продольном направлении, и нажмите
кнопку влево " и " вправо", чтобы усилить изображение в поперечном направлении.
[Примечание] : Имеются 16 стрелок направления в данном интерфейсе,
Кликните их долговременно для непрерывного регулирования и временно
для регулирования частоты.
Ь) Установка выпуска Видео (Video Output Setup)
Настройка выхода видео разрешает потребителем установить показанную позицию
и размер выходного экрана.
С помощью трекбола и кнопкой Enter выберите соответствующий формат {NTSC
или PAL).
[Совет]. После перезапуска системы настройка формата выхода видео будет
вступать в действие.
5-I4
--- стр. 91 ---
ка системы Настройка системы
выбирать
здержание
зрмацию о
в область
ь область
stom area
и Zoom
Поомция
С помощью трекбола и кнопкой Enter нажмите четыре клавиши-стрелки,
и-стрелки,
элка вниз"
нажмите
равлении.
ерфейсе,
временно
) позицию
ат {NTSC
teo будет
чтобы настроить отображаемые позиции. Нажмите кнопку" вверх" и " Стрелка вниз"
Розтр
И
, чтобы усилить изображение в продольном направлении, и нажмите
кнопку" влево " и " вправо", чтобы усилить изображение в поперечном направлении.
c) Установка рисунка (Picture Setup)
Установка рисунка позволяет регулировать качество изображения, включает яркость,
контраст и насыщение. Прокрутите трекбол для перемещения курсора к
регулируемым рычагом, нажмите кнопку Enter и прокрутите трекбол для
регулировки.
С помощью трекбола и кнопкой Enter выбирайте Enable RGB Оа!п(Возможность
в увеличение RGB ) и экран будет светиться.
d) Сброс
С помощью трекбола и кнопкой Enter нажмите кнопку Reset (сброс) в правом
нижнем углу экрана у всех параметров будут восстановлены заводские значения.
e) Выход
С помощью трекбола и кнопкой Enter нажмите кнопку Exit (Вернуться) в правом
нижнем углу экрана для сохранения текущих настроек и выхода из экрана
установки.
5.2.4 Свойства печати
PRINT KEY 8ЕТиР(Свойства печати) позволяет пользователю определять
функции кнопки Print (печать) на сенсорном экране. Эта опция недоступна без
активации функции. Нажмите кнопку Setup (Меню) на сенсорной панели или
нажмите Menu на панели управления для входа на основой экран настройки, затем
нажмите кнопку Print Key Setup (Свойства печати) для входа в экран PRINT KEY
SETUP (Свойства печати). См.Рис.5-13.
5-I5
--- стр. 92 ---
Настройка системы
Свойства печати
Отправка изображения
□ На обычный принтер
[2] На видео принту
□ На съемный диск
На DICOM прин гер
На 01ШМ хранилище
Выбор области 20
0 Во весь экран
О Область Изображу
Выбор области 4D
О Во весь экран
0 Область Изображена
О К Отмена
Рис. 5-13 Интерфейс свойств печати
a) Print Button Sends Image (Отправка изображения): Есть 5 вариантов для
выбора - То Normal Printer (На обычный принтер), То Video Printer (На видео
принтер), То USB Storage (На съемный диск). То DICOM Printer (На DICOM
принтер) и То DICOM Storage (На DICOM хранилище) (Пункты То DICOM
Printer(Ha DICOM принтер). То DICOM Printer (На DICOM хранилище) доступны
только в таком случае, когда пользователь опционально приобретет функцию
DICOM и DICOM настройка настроена). Выберите одни из пунктов и нажмите кнопку
О К для выхода из экрана установки. После этого изображения будут отправлены на
принтер, на съемный диск, на DICOM принтер или на DICOM хранилище в
соответствии с настройкой, когда пользователь нажимаете кнопку Print (Печать) на
сенсорном дисплее снова.
b) 2D Area Select (Выбор области 2D): Есть 2 варианта для выбора - Full Screen
(Во весь экран) и Image Area (Область изображения). Выберите Full Screen, тогда
изображения в В-режиме будут отправлены в виде полного экрана после нажатия
кнопки Print (Печать) на сенсорном экране. Выберите Image Area (Область
изображения), тогда изображения в В-режиме будут отправлены в виде области
5-I6
--- стр. 95 ---
а системы Настройка системы
диска, то
ны найти
показано
1НО снова,
выберите
4 опции
согласно
% ns S e t u p
Options
Seled №• optkira у(м vmt wxl с1(^
Please select trorn the tollowtnig options:
Software upgrade
Reset the datv4base{De!ete patient infotmation.piease choose carefully!)
Ultrasound firmware module upgrade
Interface firmware module upgrade
Note You may seletl ae rnany yo.i Ш
ш
1 Cancel
Рис. 5-16 Интерфейс настройки программного обеспечения
a) Software upgrade (Обновление программного обеспечения)
Обновления программного обеспечения происходит регулярно вместе с проверкой
лицензии и пользователи не могут изменить данный пункт.
b) Reset the database (Сброс банка данных)
В случае подсказка ошибки банка данных после регулярного обновления
программного обеспечения мы рекомендуем пользователям выбирать данный пункт
и переустраивать программное обеспечение.
А , Примечание ] : Во время выбора данной установки, информация
пациента будет вычёркиваться. Архивируйте информацию перед установкой.
с) Ultrasound firmware module upgrade (Обновление ультразвуковых прошивок
модуля)
Когда данная опция выбрана, система потребует ввести пароль в течение процесса
установки. Если пароль правилен, то система будет выполнять установку и
перезагрузку. Во время входа в ультразвуковое программное обеспечение снова
5-19
--- стр. 96 ---
Настройка системы
система будет автоматически обновлять ультразвуковые прошивки модуля. Потом
пользователь должен перезагружать систему согласно подсказкам. Если пароль
неправилен, пользователь не сможет продолжить обновление.
[Совет] : Данная функция работает только для некоторых модулей системы.
А [Примечание]. После обновления ультразвуковых прошивок модуля все
установки пользователи (например, установка параметров, тип проверки,
определяемой пользователем и т.д.) будут вычёркиваться. Выберите данную
функцию с осторожностью.
d) Interface firmware module upgrade (Обновления интерфейсных прошивок модуля)
Когда данная опция выбрана, система потребует ввести пароль в течение процесса
установки. Если пароль правильный, то система будет выполнять установку и
перегрузку. Во время входа в ультразвуковое программное обеспечение снова
система будет автоматически обновлять интерфейсные прошивки модуля. Потом
пользователь должен перезагружать систему согласно подсказкам. Если пароль
неправильный, пользователь не сможет продолжить данное обновление.
[Совет] : Данная функция работает только для некоторых модулей системы.
А [Примечание] : После обновления интерфейсных прошивок модуля все
установки пользователем (например, установка параметров, тип проверки,
определяемой пользователем и т.д.) будут вычёркиваться. Выбирайте данную
функцию с осторожностью.
После выбора пункта установки, нажмите Next в правом нижнем углу интерфейса
для начала установки. Если нажмете Сэпсе! и вычеркните установку, то система
будет автоматически перезагружена.
5.2.6 Вид исследования
С помощью настройки типов исследований пользователи могут настраивать
параметры визуализаций различных типов исследований и создавать новые типы
5-20
И 1
п;
£
Ui
В 1
и
в
--- стр. 97 ---
лемы Настройка системы
lOTOM
ароль
емы.
1я все
tepKM,
иную
)ДУЛЯ)
|цесса
)вку и
снова
Потом
1ароль
темы.
Г1Я все
верки,
энную
|фейса
-1стема
исследований. Нажмите кнопку Setup на сенсорной панели или нажмите Menu на
панели управления и появляется экран SETUP (меню) , потом нажмите кнопку
Examination Setup (Вид исследования) и появляется экран EXAM (Вид
исследования), как показано на Рис.5-17. В интерфейсе отображаются названия
всех датчиков, подключенных к системе. Внизу названий датчиков все виды
исследований, поддерживаемых данными датчиками. Есть два варианта для
выбора - SaveParam (Сохранить) и DefaultParam (По умолчанию).
Вид исследования
Операция
€> С ох{м ни1ь О По умолчанию
U iiii »
Урология
Гинеколог
1 триместр бер. ]
2+ 5 ■п).6ер.
ЭХО-КГ пясэда
I Живот (про) I
( У|юлогия (про,1 J
-iC -i’rp. < ;< д ы
* 4 > Т -;Г )< -’Д И Ч
! .ЛИКЧТОП
i рл.; !р
Slj>
аивать
e типы
I Игменич^ 1 Ве{)ну|ься J
Рис. 5-17 Интерфейс настройки типов исследований
Варианты SaveParam (Сохранить):
1) При любых исследованиях отрегулируйте параметры визуализации до
идеального состояния.
2) Нажмите кнопку Setup (меню) на сенсорной панели или нажмите Menu на
панели управления и появится основной экран настройки. Потом нажмите
Examination Setup(Bud исследования) на сенсорной панели и появится экран
ЕХАМ(Вид исследования)..
3) Переместите курсор к SaveParam(CoxpaHumb) и нажмите кнопку Set.
4) Переместите потом курсор к тому типу исследования, параметры которого вы
5-21
--- стр. 98 ---
Настройка системы
хотите сохранить. Нажмите клавишу Enter и появится диалоговое окно. Выберите
Enter и текущие параметры визуализации будут сохранены (При доступе к
визуализации данного типа исследования сохранённые параметры появляются на
экране). Или для отмены действия выберите Cancel (При доступе к визуализации
данного типа исследования пользователь должен вновь настраивать параметры)..
Для восстановления заводских настроек выберите сначала пункт
DefaultParam(no умолчанию). И варианты дальнейших действий будут такие же,
как варианты после выбора SaveParam(CoxpaHumb).
Пользователь может также создать, переименовать, удалить или изменить вид
исследований нажатием кнопки Edit (Изменить) в интерфейсе настройки видов
исследований. Вот варианты действий:
а) Переместите курсор к Edit (Изменить), нажмите Enter для входа в интерфейс
настройки типов исследований, см. Рис. 5-18.
Влц исг.ледоиииий
Экзамен имя: Новый
{Живот
IУрологи я
j Гинеколог
1 триместр бер.
* 2+ 3 тр.бер.
ЭХО-КГ плода
|МПБ
Живот (прю)
{Урология (про)
Переименовать
вычерки'лгг
По умолчанию
Ж
А
Т
I
Expcx-t All Param ввоз параметров Вернуться
Рис. 5-18 Интерфейс вид исследования
b) Создание: Переместите курсор к вводному полю Ежат Мате(Экзамен имя),
нажмите Enter и используйте клавиатуру для введения нового вида исследования.
Затем переместите курсор к New(HoebiLJ) и нажмите Set. И новый вид исследования
будет создан и отображен в левом списке.
c) Переименование: Переместите курсор к левому списку и выберите вид
5-22
--- стр. 99 ---
системы Настройка системы
ыберите
)ступе к
1Ю ТСЯ на
тизации
етры)..
пункт
акие же,
нить вид
си видов
терфейс
ен имя),
дования.
гдования
ите вид
исследования, который хотите переименовать, и данное название будет отображено
во вводном поле Exam Ыате(Экзамен имя). Затем переместите курсор к вводному
полю Exam Мате(Экзамен имя), нажмите Enter и используйте клавиатуру для
изменения. Переместите курсор к Rename (Переименовать) и нажмите Enter для
совершения переименования.
d) Удаление: Переместите курсор к левому списку и выберите тип исследования,
который хотите удалить. Переместите курсор к Delete (Удаление) и нажмите Enter,
и на экране появится диалоговое окно сообщения. Выберите ОК для удаления
выбранного вида исследования, или выберите Cancel (Отменить) для отмены
изменения.
e) Регулирование положения; Переместите курсор к левому списку и выберите одни
из видов исследования. Щелкните любую из следующих четырех стрелок для
- вниз иизменения положения данного вида; ^ - к началу, ^ - наверх, ^
к концу.
f) Экспорт параметров: Экспортируйте параметры и названия всех типов
исследований, тип нового исследования на определённое местоположение. Метод
операции: нажмите Export АН Рагат (Вывоз всех исследований) и выборочная
коробка Хранения Файла появляется, в которой выбирайте хранимый путь и потом
Кликните Save.
g) Импорт параметров: Импортируйте параметры и названия всех типов
исследований в систему. Мета операции: Кликните Import АН Рагат и
выборочная коробка Файла Хранения появляется, в которой выбран файл и потом
Кликните Open в импортные параметры.
[Примечание]: Нельзя экспортировать или импортировать параметры между
системами различных модулей.
5.2.7 Настройка карт
Нажмите кнопку Setup на сенсорной панели для входа в экран SETUP (Меню) или
нажмите Menu на панели управления, затем нажмите кнопку Gray Maps Setup
5-23
--- стр. 100 ---
Настройка системы
(Настройка карт) для входа на экран MAPS CONFIGURATION (Настройка Карт),
как показано на Рис.5-19.
• Слева от интерфейса MAPS CONFIGURATION(Hacmpoйкa Карт) окно
редактирования карты.
• В середине текущая карта серой шкалы.
• Справа интерфейса бывает схема эффекта и 5 кнопок, включая Undo (Отмена),
Restore (Восстановить), Save (Сохранить), Apply (Применить) и Exit
(Вернуться)
• В верхней части экрана кнопки In X (Внутри) и Out X (Снаружи) означают в
отдельности координаты курсора в карте серой шкалы (те./л X соответствует с
OutX).
• Есть 8 типов карт серой шкалы для выбора пользователя.
• Типы карт серой шкалы составляют такие карты, которые оказывают
воздействие на редактированные карты, имеется три типа - В, М \л D. В - для
изображения в В-режиме, М - для изображения в М-режиме, D - для
изображения в допплеровском режиме.
• Внизу интерфейса два выбора формы карт - Curve (Кривая) и Beeline
(Линейка).
Настройка Карт
Карта Серого Тип
0 В
Настроить
Виутри:Х Снаружи;Х
ОМ
255
OD
Карты Серого i '| v
Нажмите О чтоЬы удалить оыбраниую область ф кримя 0 Двойная i
Восстановить
Сохратыть
Приметы ть
Вернуться
5-24
--- стр. 102 ---
Настройка системы
5.2.8 Сетевые подключения
Сетевые подключения могут быть установлены с помощью CONNECTION SETUP
(сетевые подключения). CONNECTION 5ЕТиР(Сетевые подключения) включает в
себя Obtain ап IP address automatically (Получать IP-адреса автоматически) или
ввод IP-адреса, маску и шлюз. Advance используется для открытия
соединительного окна. Данная операция одинакова с сетевыми подключениями в
системе Windows.
К тому же, пользователь может изменить имя компьютера, но новое имя будет
доступно только после перезапуска.
Если в системе имеется много сетевых карт (например, внешняя беспроводная
сетевая карта), используйте данную настройку для выбора требуемой сетевой
карты.
Нажмите клавишу Setup на сенсорной панели или нажмите Menu на панели
управления для входа на экран SETUP (настройки), затем нажмите клавишу
Connection Setup (Сетевые подключения) для входа на экран сетевых настроек,
как показано на Рис. 5-20.
5-26
--- стр. 103 ---
I системы
Я SETUP
пючает в
юки) или
эткрытия
жиями в
ИЯ будет
)оводная
сетевой
1 панели
клавишу
1астроек,
сетевой
Настройка системы
Рис. 5-20 Интерфейс настройки сетевых подключений
5.2.9 Измерение
Measurement Setup (Измерение) обеспечивает настроить единицы измерений,
формулы измерений и другие. Нажмите клавишу Setup или нажмите Menu на
панели управления для входа на экран SETUP (Меню), затем нажмите клавишу
Measurement Setup(H3Mepenue) для входа на экран MEASUREMENT
ЗЕТиР(Измерение), как показано на рис. 5-21.
Измерения
Единица Объема
O i3 0 ,3 О ф 3 О Д |3 © ,.
Единица Расстояния
© с O r о<р ОД|
Fetus Weight Unit
©g C ог Oib О к
Размер области измерения Единица Врегнени
О л ©С{ ОК ©К Or-
Тип линии BSA функ1(ия
©Точ О Спл О н © По Сти
Тип Доплеровской Трасотровки Сердечней цикл
® В | ОВн С Вв( И
О По Грс
PSAD Коэффициент
1.00000000 ДопНастр
Кривая роста плода Возраст плода по параметрам
Выбор расчетов возраста плода
Тип Меню
Ом« © Ося: О К
Рис. 5-21 Настройка измерений
a) Volume Unit (Единица объема): используется для выбора единиц объёма. Есть 5
единиц для выбора - т^, тт^, W, in^ и ml.
b) Distance Unit (Единица расстояния): используется для выбора единиц
расстояния (длины). Есть 4 единицы для выбора - cm, т т , ft и in.
c) Fetus Weight Unit (Единица Веса Плода): используется для выбора единицы
относящейся к измерению веса плода. Имеются 4 единицы веса для выбора; д, oz,
5-27
--- стр. 104 ---
Настройка системы
lb и кд.
d) Size of Measurement Cross Cursor (Размер креста курсора): используется для
выбора размера креста курсора. Есть 3 размера для выбора - L (Большой), М
(Средний) и S(Малый).
e) Line Туре (Тип линии): используется для выбора типа линии. Есть 3 типа для
выбора -Dot (Точечная), Solid (Сплошная) и Non (Нет). Если выбираете Non, то
никакой линейный курсор не будет показан во время вычисления и измерения.
f) Doppler Trace Type (Тип трассировки Доплера): используется для выбора типа
трассировки (автоматическая, ручная или полуавтоматическая трассировка).
Выберите АН для трассировки полного спектра, Down для трассировки спектра
внизу базисной линии или Up для трассировки спектра поверх базисной линии.
д) Time Unit (Единица времени): используется для выбора единиц времени. Есть 2
единицы для выбора - s (Секунда) и ms (Миллисекунда).
h) BSA Function (BSA функция): используется для выбора формулы расчёта
поверхностной площади. Есть 2 формулы для выбора — Stevenson (По Стивенсону)
и Grossman (По Гооссману).
i) PSAD Coefficient (PSAD Коэффициент): используется для определения PSAD
коэффициента.
j) Beat Cycle (Сердечный цикл): используется для измерения сердечного цикла в
М-режиме или в режиме доплеровского спектра.
k) Menu Туре (Тип Меню): используется для выбора режима меню вычисления.
Выберите Menu {Меню) и нажмите Calc, тогда меню вычисления будет показано на
мониторе. Выберите Touch (Осязание) и нажмите Calc, тогда меню вычисления
будет показано на сенсорном экране.
l) Advanced Setup (расширенные нacтpoйкиj .•
Экран расширенных настроек показан на Рис. 5-22.
5-28
--- стр. 111 ---
системы Настройка системы
Пакеты
АН (Всё
цельное
й пакет
1водские
,ение.
гея окно
'вателей
у Enter,
■ню, или
/I списке
ранного
кту при
ipOBbIMH
f Default
ранения
jy Set. A
d).
Кривые развития плода
Места: Выбор ОЖ Автор; ■Chittv
Возраст(Н) Расстояние(мм) 1SD 10% 90%
12.0 58.9 6.0 51.3 66.6
13.0 70.8 6.4 62.6 79.1
14.0 82.7 6.9 73.8 91.5
15.0 94.4 7.4 85.0 103.8
16.0 106.1 7.8 96.1 116.1
17.0 117.7 8.3 107.1 128.3
18.0 129.3 8.7 118.1 140.4
19.0 140.7 9.2 129.0 152.5
20.0 152.1 9.6 139.7 164.4
21.0 163.3 10.1 150.4 176.3
22.0 174.5 10.6 161.0 188.0
По умолчанию Сохранить Вернуться
Рис. 5-26 Интерфейс кривой роста плода
т) Fetal Аде Estimating Edit (Гзстационный возраст плода):
Двигайте курсор к Fetal Аде Estimating Edit (Гестационный возраст плода) и
нажмите клавишу Set. Есть 2 варианта для выбора - tabie (Таблицы) и equation
(Формулы).
♦ Выберите tabie (Таблицы) и появляется интерфейс, как показано на Рис.5-27.
Варианты действий одинаковы со способом редактирования кривой роста
плода. Данные в таблице могут быть редактированы пользователем, нажмите
кнопку Save (сохранение) и вычислительный результат изменяется
соответственно. Выберите Load Default (По умолчанию) для восстановления
системы в заводские настройки. Выберите Exit (Вернуться) или нажмите
клавишу Esc для выхода в меню измерительной настройки.
5-35
--- стр. 112 ---
Настройка системы
Гестационный возраст плода
Места: Выбор ОЖ Автор: HadkM;k
Расстоянив(мм) Неделя Дни Ст.откл.(д)
100.0 16.0 0.0 6.0
105.0 16.0 3.0 6.0
110.0 16.0 6.0 6.0
115.0 17.0 1.0 6.0
120.0 17.0 4.0 6.0
125.0 18.0 0.0 6.0
130.0 18.0 3.0 6.0
135.0 18.0 6.0 7.0
140.0 19.0 2.0 7.0
145.0 19.0 5.0 7.0
150.0 20.0 1.0 7.0
По умолчатио Сохранить Вернуться
Рис. 5-27 Гестационный возраст плода
♦ Выберите equation (формулы) и появляется интерфейс, как показано на рис.
5-28. По умолчанию на экране отображается BPD Fetal Аде Equation (Возраст
плода по БПР). Пользователь может выбрать другие формулы из
выпадающего списка и изменить значения параметров а-е и coef. Выберите
Save (Сохранить), то результаты вычисления в соответствии с формулами
изменяются. Выберите Load Default (По умолчанию) для восстановления
параметров системы по умолчанию. Выберите Exit (Вернуться) или нажмите
клавишу Esc для выхода в меню измерительной настройки.
Рис. 5-28 Отредактированное управление
5-36
--- стр. 113 ---
1 С Т 6 М Ы Настройка системы
на рис.
)зраст
1Ы из
берите
лулами
вления
ажмите
п) Fetal Аде Estimating (Выбор расчетов возраста плода):
FETAL AGE ESTIMATING (Выбор расчетов возраста плода) показано на Рис.5-29.
Некоторые Оценки зародышевого возраста различных частей перечислены для
выбора. Меню выбора расчетов возраста плода показано на Таб. 5-1. Если
выберите таблицы, то расчеты производятся на основе таблиц, если выберите
формулы, то расчеты производятся на основе формул.
Выбор расчетов возраста плода
Район
Гду-Нибудь
Выбор ПЯ Рас Нар Г лаэ ДЛ. Болылеб К
: Таблица Хэдлоиа V {таб Teanty „ . „ „ J I Таб Teanty
Выбор КТР Поп Д Ж дл. Малоберцовой Кости
(таб/и^а Хэдлока {таблмда Хансманна .... {Таб Merz
Выбор ОТ ДГр ДЛ. Ключицы
{Таблица Хэдлока ^Таблица Хансманна Таб Yarltoni
Вь£ор ОЖ Поой Д Тул В Тела Пл
{Таблица Хэдлока V: ■ Таблица Хансманна !AC + n.+BPD(Hadlock)
Выбор БПР Поп Сеч Тул
{Таблица Хэдлока М- {таблм^а Хансманна
Выбор ДБ Дл.Пл К
{таблица Хэдлока ■ у Ц - {таблица Хансманна v'l .
Эатыл'лобн д ЛонК
{Таблица Хансманна V: [таб Jeanty .....rl
Поп Д Моз дл. Луч К
|таб NIcolaides у.. 1Таб Teanty ......r]
По умолчанию Сохранить Вернуться
Рис. 5-29 Выбор расчетов возраста плода
Кликните стрелку в правой стороне каждого пункта, кликните Enter клавишу для
развёртки нисходящего списка, прокрутите трекбол для выбора и Кликните клавишу
Enter для подтверждения.
Люди, пришедшие из различных регионов, имеют различные характеристики тела.
Оценки возраста плода по умолчанию тоже неодинаковы. Регионы выделены в
семь: Юго-Восточная Азия, Западная Азия, Европа, Северная Америка, Латинская
Америка, Северная Африка и общие. Пользователь может выбирать желательный
вариант в зависимости от региона. Двигайте курсор в Region (Регион) в
нисходящем меню, прокрутите трекбол для выбора одного пункта. Кликните Enter
клавишу для выбора.
5-37
--- стр. 114 ---
Настройка системы
После окончания установки, двигайте курсор в Save (Хранение) на дне экрана,
Кликните клавишу Enter и сохраните установку, потом двигайте курсор в Exit
(Вернуться), Кликните клавишу Enter и появляется экран измерительной установки.
Если настройки не сохранены, установка недействительна.
Кликните Load Default (По умолчанию) и все установки будут восстановлены в
заводские настройки.
Таблица 5-1 Меню выбора расчетов возраста плода
Меню Подменю
GS -ПШ
(Плодный мешок)
Формула Хэдлока, Таблица Хэдлока, Таблица Хансманн,
Таблица Токио, южная больница, Пользовательская таблица
1, Пользовательская таблица 2, Пользовательская таблица 3
CRL-KTP
(Копчиково-теменной
размер)
Формула Хэдлока, Таблица Хэдлока, Таблица Хансманн,
Таблица Осака, Таблица Токио, Таблица Читти, южная
больница. Пользовательская таблица 1, Пользовательская
таблица 2, Пользовательская таблица 3
НС-ОГ
(Окружность головы)
Формула Хэдлока, Таблица Хэдлока, Таблица Читти,
Пользовательская таблица 1, Пользовательская таблица 2,
Пользовательская таблица 3, южная больница
АС-ОЖ
(Окружность живота)
Формула Хэдлока, Таблица Хэдлока, Таблица Хансманн,
Таблица Читти, Таблица Токио, Пользовательская Таблица 1,
Пользовательская Таблица 2, Пользовательская Таблица 3,
южная больница
BPD-БПР
(Бипариетальный
размер)
Формула Хэдлока, Таблица Хэдлока, Таблица Хансманн,
Таблица Осака, Таблица Токио, Таблица Читти,
Пользовательская Таблица 1, Пользовательская Таблица 2,
Пользовательская Таблица 3
5-38
--- стр. 115 ---
истемы Настройка системы
экрана,
в Exit
ановки.
пены в
1анн,
таблица
аблица 3
1анн,
ая
пьская
лица 2,
1анн,
зблица 1
)лица 3,
ланн,
)лица 2,
fl- дб
(Длина бедра)
Формула Хэдлока, Таблица Хэдлока, Таблица Хансманн,
Таблица Осака, Таблица Токио, Таблица Читти,
Пользовательская Таблица 1, Пользовательская Таблица 2,
Пользовательская Таблица 3, южная больница
OFD-ЗЛД
(Затылочно-лобный
диаметр черепа)
Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Таблица Асэн,
Таблица Николайдис, Пользовательская Таблица 1,
Пользовательская Таблица 2, Пользовательская Таблица 3
CER-ПДМ
(Поперечный
диаметр мозжечка)
Формула Хэдлока, Таблица Николайдис, Таблица Хилл,
Пользовательская Таблица 1, Пользовательская Таблица 2,
Пользовательская Таблица 3
OOD-BOP
(Внешнее
орбитальное
расстояние)
Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Таблица Джинти,
Пользовательская Таблица 1, Пользовательская Таблица 2,
Пользовательская Таблица 3
TAD-ПДА
(Поперечный диаметр
абдомена)
Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Пользовательская
Таблица 1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская
Таблица 3
THD-ДГК
(Диаметр грудной
клетки)
Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Пользовательская
Таблица 1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская
Таблица 3
TTD-ПДС
(Поперечный диаметр
ствола)
Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Пользовательская
Таблица 1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская
Таблица 3
FTA-ПСФТ
(Поперечная секция
фетального туловища)
Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Пользовательская
Таблица 1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская
Таблица 3
HL-ДП
(Длина плечевой
кости)
Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Таблица Джинти,
Таблица Асэн, Пользовательская Таблица 1,
Пользовательская Таблица 2, Пользовательская Таблица 3
5-39
--- стр. 116 ---
Настройка системы
UL-ДЛК
(Длина локтевой
кости)
Формула Хэдлока, Таблица Джинти, Таблица Мэз,
Пользовательская Таблица 1, Пользовательская Таблица 2,
Пользовательская Таблица 3
RL-ДР
(Длина радиуса)
Формула Хэдлока, Таблица Джинти, Таблица Мэз,
Пользовательская Таблица 1, Пользовательская Таблица 2,
Пользовательская Таблица 3
TL-ДБК
(Длина большой
берцовой кости)
Формула Хэдлока, Таблица Джинти, Пользовательская
Таблица 1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская
Таблица 3
FIBL-ДМБК
(Длина малой
берцовой кости)
Формула Хэдлока, Таблица Мэз, Пользовательская Таблица
1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская Таблица 3
CLAV-ДК
(Длина ключицы)
Формула Хэдлока, Таблица Якони, Пользовательская
Таблица 1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская
Таблица 3
EFW-ПЭВ
(Предполагаемый
эмбриональный вес)
АС(окружность живота)+ВРО(бипариетальный
размер)(пастух), АС(окружность живота)+Р1 (длина
бедра)(Нас11оск), АС(окружность живота)+Р1(длина
бедра)+НС(окружность головы)+ВРО(бипариетальный
размер) (Hadlock), АС(окружность живота)+РЦдлина
бедра)+ВРО(Нас11оск), АС (окружность живота) (Campbell),
ВРО(бипариетальный размер)+ТАО(Поперечный диаметр
абдомена) (Hansmann), Токио
[Совет] Для подробного сокращения написания см. Приложение А.
5-40
--- стр. 117 ---
)М Ы Настройка системы
,а2,
^a 2,
ская
лица
пица 3
ская
ell).
етр
5.2.10 Предустановка
Функция Предустановки позволяет пользователю самому определить
Предустановки. Нажмите клавишу Setup (Меню) на сенсорной панели или нажмите
Menu на панели управления для входа на экран 8ЕТиР(Меню), затем нажмите
клавишу Annotation Setup (Предустановка) для входа на экран ANNOT SETUP
(Предустановка). Интерфейс установки Предустановки показан на Рис.5-30.
>ч IX IX
о о
п 0)
X с
о X
о X
S
о
?
X]
го ■о
ш го
I со
X I
(Г
X
Z]оьго сгI соI оо гогого н
J=SX сгоXXф
Аннотация
Пвраметры настроти
Выбранное Исследование По умолчанию
« 0Ж И В О Т
■ ^□Урология
Ы ОГинеколог
■f D i триместр бер.
* □Акушерство
» ОЭХО-КГ плода
* DopToneAHK
^ ОЩит. Железа
^ □сонная а.
□Перифер. Сосуды
i* □Голеностоп
□кардиология
Печень
Общ Лечен а.
;Селезеночная
Воротная
Чревный ствол
i Аорта
SPLENIC
Печ.а
Пр .почка
;В Б А
Длина
^Ширкыа
: Лев. Почка
,ЖП
: Проток
|нпв
|Печен в.
Сохранить
Размер Стрелки
О л. О ц ®м. Е] Отнл. Стоп Кадра очищает аннот
1=)Ф
Ш
5
В
ф
шI
X
оншir
Рис. 5-30 Интерфейс установки Предустановки
а) Варианты действий прибавления или удаления предварительных
предустановок описаны ниже:
1) Выбор типа исследования; В выпадающем списке Selected Examination
(Выбранное Исследование) выберите нужный вид исследования.
2) Прибавление/удаление предустановок: существуют предварительные
Предустановки в каждых типах исследований (т.е. во всех исследованиях из
списка Предустановки для разных видов исследований бывают
соответствующие предварительные Предустановки, которые могут быть
прибавлены или удалены в зависимости от пользователей).
5-41
--- стр. 118 ---
Настройка системы
• Чтобы добавить Предустановки, выберите требуемое исследование в
Предустановки для разных видов исследований, а затем нажмите клавишу
Enter, При этом выбранные Предустановки появятся в последней строке списка
Действующие Предустановки. Для добавления предустановок, введите
новые Предустановки в окне пользовательских предустановок и нажмите
кнопку Add (Прибавление). Потом новых Предустановок появятся в последней
строке списка Действующие Предустановки.
• Для удаления предустановок, выберите данную аннотацию и нажмите кнопку
X в интерфейсе. Данная Предустановка будет удалена в списке
Действующие Предустановки) и не будет выбрана из списка
Предустановки для разных видов исследований.
3) Сохранение предустановок: После прибавления и удаления предустановок
перемещайте курсор на кнопку Save и нажмите клавишу Enter, тогда результат
будет сохранен. Потом перемещайте курсор к ОК и нажмите клавишу Enter,
чтобы возвратиться к основному интерфейсу.
[ Примечание ]: Кнопка Load Default (По умолчанию) обеспечивает
восстановление заводской настройки.
Ь) Установка размера стрелки: размер стрелки может быть установлен в данной
установке. После установки размера стрелки, нажатие панели
управления будет показывать соответствующую стрелку на экране в
зависимости от установок.
с) Размораживание и очистка предустановок: имеется выборочная коробка на дне
данного интерфейса, если данная коробка выбрана, размораживается
изображение и очищается Предустановка одновременно. Если данная коробка
не выбрана, размораживается изображение и поддерживается Предустановка.
Данный пункт выбран по умолчанию, двигайте курсор в выборочную коробку.
Кликните кнопку Enter и пункт не будет выбран.
5-42
--- стр. 122 ---
Настройка системы
В данном окне пользователь может создавать, подключать, применяются, удалить
DICOM рабочный лист. Для получения подробной информации о работе см. раздел
5.2.11.2 Установка DICOM запоминающего устройства.
DICOM установка
Рабочий лист
Учреждение: Hospital АЕ: :WorliSt1 IP: 192 168 . О . 101 Порт: 101
Ptng
Примем.. Учр«ед*нив АЁ IP Порт
W orklisti 192.168.0.101 1 1U1
Hospital2 Worklista 192.168.0.102 102
Hospitals WorklistS 192.168.0.103 103
HospitaW Worklist4 192.168.0.104 104
Hospitals WorklistS 192.168.0.105 105
Hospitals Workliste 192.168.0.106 106
Хранение Ргтбй'Ч-.г
Рис. 5-33 Рабочего списка DICOM север конфигурации
5.2.11.4 DICOM конфигурации сервера печати
Введите DICOM config, с помощью трекбола и Enter нажмите кнопку печать для
печати введите экрана, как показано на Рис. 5-34.
В данном окне пользователь может создавать, подключать, применяются, удалять
DICOM сервер печати. Для получения подробной информации о работе см. в
разделе 5.2.11.2 Установка DICOM запоминающего устройства.
Print Copies (Копия печати) означает количество распечаток листов на одной
странице в хорошей планировке.
В цветном опционном окне имеются B/W и Color для выбора. Если выберите B/W,
то можете выбирать материал напечатанной бумаги. Например, Paper или Film.
5-46
--- стр. 123 ---
;темы Настройка системы
ЗЛИТЬ
аздел
DICOM установка
Печать
у>фвждвмив: j Hospital 1
Копт Печати i
АЕ: -Printl IP: 192 .168 101 Порт; lO ll
Ь ДЛЯ
алять
см. в
одной
J B/W,
п.
Hospital2
Hospitals
HospitaH
Hospitals
Hospital6
Print2
Prints
Print4
Prints
Prints
Ш 1 ш т
192.168.0. 102
192.168.0. 105
192.168.0. 104
192.168.0. 105
192.168.0. 106
Хранение Р абочт лист Вернуться
Рис.5-34 DICOM конфигурации сервера печати
5.2.12 Настройка сенсорной KHonKM(Softkey)
Сенсорная кнопка (Softkey)-3TO управляемый параметрический пункт на сенсорном
экране. Пользователь может определить сенсорные кнопки, желаемые показанные
на сенсорной панели и регулировать их очередь.
Нажмите Setup (Меню) на сенсорной панели или нажмите Menu на панели
управления для входа на главной экран Setup (Меню). Затем нажмите Softkey
Setup (настройку) для входа на экран Softkey Setup. См. Рис.5-35.
Softkey Setup
Cine
® Focus
Ра ram
;АкМ 01ЦН
ФокусРаст
О Freeze Select Exam в
Soft Key
1 УсилКр II в_исш 1Г B_LR II Управлять II лп I
1 Фокус 1 1 Сглаж II ДинДиап II гарм II Частота [
1 Перс ист J LВ_Окраш JL Четкость JL Угол JLВ.Вращение |
Focus Pos |[лож Руковотит^у Руко>одител>^[ Компаунд
Default Сохранить I [Вернуться
Рис. 5-35 Настройка мягкой клавиши
5-47
--- стр. 124 ---
Настройка системы
Пользователь может установить
а) Параметры изображения, показанные в состоянии реального времени и
замораживания различных режимов визуализации (В, М, CFM, СРА, PW, TDI,
CW).
Нижеследующие варианты действия:
1) Используйте трекбол и клавишу Enter для выбора Image Рагат в левой
верхней стороне экрана Softkey Setup (Настройки). Кнопка сереет при
выборе Image Рагат и текст синеет. См. Рис.5-35.
2) Используйте трекбол и клавишу Enter для выбора Focus или Freeze.
3) Используйте трекбол и Enter для выбора исследования в ниспадающее
меню Select Exam.
4) Добавление мягкой клавиши: Все параметры, поддержанные настоящим
исследованием, показаны в Рагат. Используйте трекбол и клавишу Enter
для выбора желаемого параметра, затем нажмите и выбранный
параметр добавляется как сенсорная кнопка. Если н а ж м и т е то все
параметры добавляются как сенсорная кнопка.
5) Удаление мягкой клавиши: Для удаления сенсорной кнопки используйте
трекбол и клавишу Enter, чтобы выбирать параметр. Затем нажмите
Если нажмете ИШ, все параметры удалятся из листа Soft key.
6) Регулировка; Список параметров в листе Soft key, те. параметров внизу
экрана, может регулироваться. Используйте трекбол и клавишу Enter для
выбора любого параметра в листе Soft /сеу(Параметр синеет при выборе).
ifel
Затем используйте любую направленную клавишу2 ^ на дне экрана для
регулировки параметра налево, направо, вверх или вниз. Нажмите U i в
центре для подтверждения настоящего действия.
7) Когда настройка совершена, используйте трекбол и клавишу Enter, чтобы Save
5-48
--- стр. 125 ---
(а системы
эемени и
PW, TDI,
п в левой
зреет при
?е.
падающее
астоящим
ишу Enter
ыбранный
Ш, то все
шользуйте
ите
■ров внизу
Enter для
л выборе).
жрана для
1ите в
тобы Save
Настройка системы
(Сохранить) для сохранения или Ехи{Вернуться), для отмены настройки. Или
нажмите Default дня восстановления настройки по умолчанию.
Ь) Настройка сенсорной кнопки в состоянии воспроизведения. Используйте
трекбол и клавишу Enter, чтобы нажать Cine в левой верхней стороне экрана
Softkey Setup (Настройки мягкого клавиши). См. Рис.3-36.
Softkey Setup
|inriag» Pararq О
• Focu$ . Fre-e'X* Select Exam ■ В
Param Soft Key
i I^KOpOCTb восгip|| Del Range II Cine Range 1 1 To First 1 1 To Last 1
1---------------------
1 Воспр Прокрутить наз HI Bocnp II Set Fi rst Il Set End 1
Ш
A lk a li
▼vj
[ Default I I Сохранить | { Вернуться |
Рис.3-36 Интерфейс настройки сенсорной кнопки(Воспроизведение)
Пункты параметров в состоянии воспроизведения одинаковы в любом режиме
и вам не надо выбирать режим визуализации. Следуйте вариантам 4)~7) в
варианте, а).
[Совет] : В состоянии реального времени, нажмите Freeze для замораживания
изображения и входа в состояние воспроизведения.
5-49
--- стр. 126 ---
Визуализация
Глава 6
Визуализация
6.1 Подготовка
6.1.1 Принадлежности
a) Гель для УЗИ Наносится непосредственно на участок тела пациента или на
поверхность акустической линзы датчика.
b) Салфетки. Используются для удаления геля с поверхности тела пациента или
поверхности датчика после осмотра.
c) Записывающее устройство или принтер. Используются для записи
диагностических изображений или файлов.
6.1.2 Последовательность действий
a) Включение системы. Включите главный выключатель на задней панели системы,
затем нажмите кнопку питания на панели управления - загорится индикатор.
Система запустится в течение 3 минут.
[Совет] Если произошел сбой системы, и ее невозможно отключить,
удерживайте выключатель на панели управления в течение не менее 8
секунд для принудительного завершения работы системы. Если система не
используется в течение долгого времени, переведите главный
переключатель питания в положение OFF.
b) Предварительная настройка усиления; отрегулируйте регулятор усиления и
потенциометры (слайдеры), с целью установки усиления и ТСС (регулировки
усиления по глубине) в требуемое положение.
6-1
--- стр. 127 ---
Визуализация
6.2 Выбор датчика и типа исследования
6.2.1 Выбор датчика
Нажмите клавишу Ехагп на панели управления или Preset на сенсорной
панели - и на экране отобразятся типы исследований и все датчики, подключенные
к системе. См. Рисунок 6-1.
Выберите датчик - и датчик, подсоединенный к соответствующему разъему,
включится. На экране в области параметров управления отобразится название
выбранного датчика.
[Совет] При включении системы, по умолчанию работает датчик, подключенный к
порту А. При выборе датчика с помощью кнопки Exam, по умолчанию активируется
последний выбранный тип исследования.
В первую очередь, выберите требуемый тип исследования. Система
автоматически переключится на интерфейс выбранного типа исследования. Его
название появится на правой верхней части изображения.
Отображение типа исследования зависит от выбранного датчика. Для
каждой разновидности датчика в различных типах исследований (в том числе, в
диапазоне применения и диагностическом положении), система выполняет
установку исходных ультразвуковых параметров, исходя из конкретного типа
исследования. Таким образом, обеспечивается лучшее соответствие системы
выбранному типу.
6-2
--- стр. 128 ---
1ИЯ
Визуализация
L10LC
ОИ
ые
иу,
ие
й к
гея
ма
Его
[ля
■ , в
чет
1па
мы
Breast Testes
I I
Carotid
f'
Podiatry ^ Superficial 8тУ| Part
(PEN)
■ L. j
Vein (PEN)
Edit Preset Save Preset
Рисунок6-1. Выбор датчика и параметры исследования
6.2.2 Редакция и сохранение установленного типа исследования
Пользователь может выбирать тип исследования. В интерфейсе выбора
датчика и типа исследования выберите на сенсорной панели Edit Preset, затем
появится интерфейс редакции типа исследования, как показано ниже. Для
получения детальной информации, см. Раздел 5.2.6 Настройка типа
исследования.
iThyroid
Breast
: Testes
j Carotid
I Peri. Arteries
Orthopedics
Podiatry
: Superficial
^Small Part (PEN)
iVein (PEN)
Default Name
Ж
A
▼
Y
Export All Param Import All Param Exit
Рисунок 6-2. Выбор типа исследования
6-3
--- стр. 129 ---
Визуализация
Пользователь может изменять значения параметров и сохранять
полученные изменения. Нет необходимости в повторной установке параметров
исследования, если оно выбрано повторно. В интерфейсе выбора датчика и типа
исследования выберите на сенсорной панели Save Preset, затем появится
интерфейс настройки типа исследования, как показано ниже. Для получения
детальной информации, см. Раздел 5.2.6 Настройка типа исследования.
EXAM
Operation
© SaveParam
I Abdometi
I Urology I
I Gynecology [
I 1 Trimester |
I 2-f3 Trimester [
I Fetal Echo |
[ Muit Qesl I
I Abdomen (PEN) |
I Urology (PEN) I
О DefaultParam
B :.:
Edit Exit
Рисунок 6-3. Настройка типа исследования
Поддерживаемые системой типы исследований показаны в Таблице 6-1
Табл. 6-1. Типы исследований
Типы исследований
1 триместр бер., 2+3 тр.бер., ЭХО-КГ плода, многоплодие, гинекология
брюшная полость, брюшная полость (PEN), урология, урология (PEN)
кардиология А, кардиология А (PEN), педиатрия
щитовидная железа, поверхностно расположенные органы (PEN),
молочная железа, яички
периферические артерии, сонная артерия, вена (PEN)
ортопедия, поверхностный осмотр
6-4
--- стр. 130 ---
ация Визуализация
ПЯТЬ
гров
гипа
/1ТСЯ
зния
6.3 Введение
6.3.1 Использование датчиков и геля для ультразвукового исследования
a) Нанесите гель в умеренном количестве на поверхность тела пациента или на
поверхность акустической линзы датчика.
Ж [ Примечание ] Если между телом пациента и датчиком остаётся
воздушный зазор, на ультразвуковом изображении будут наблюдаться
темные вкрапления. В этом случае, необходимо нанести гель повторно.
b) Изображение будет отображаться на экране при размещении датчика на
исследуемом участке.
6.3.2 Выбор режима визуализации
[Совет] Режим изображения со знаком * является вспомогательным.
В данной системе имеются следующие режимы визуализации; режим 2D
изображения (В, 2В, 4В и В/М), цветное доплеровское картирование (CFM), цветная
ангиография (СРА), импульсно-волновой доплер (PWD), постоянно-волновой
доплер (CW), *тканевая доплеровская визуализация (TDI), изображение 4D pro, *3D
изображение и *эластография.
В рабочем состоянии можно использовать клавишу B-Mode, M-Mode,
CFM, CPA, PW, TDI, 4D, CW или Elas на панели управления, чтобы выбрать и
переключить режим работы.
При использовании датчика объема, нажмите кнопку 4D на панели
управления для включения режима визуализации 4D Pro. Если вы используете
датчик, отличающийся от датчика объема, нажмите кнопку 4D на панели
управления для включения режима ЗО-визуализации.
е-5
--- стр. 131 ---
Визуализация
6.3.3 Отображение Ml (механического индекса) и Т1 (теплового индекса)
Отображаемые на панели управления значения Ml и Т1 задаются системой, в
зависимости от типа датчика и используемого режима исследования. В
совокупности, данные Ml и Т1 отображают связь между выходными параметрами
ультразвука (например, частотой и акустической мощностью) и его биологическим
воздействием.
Ml (механический индекс); указывает на относительную вероятность
механических биологических воздействий ультразвуковым лучом (например,
образование полостей). Если Ml высок, то и вероятность механического
воздействия является повышенной.
Т1 (тепловой индекс); указывает на вероятность повышения температуры
исследуемой ткани. Он состоит из трёх индексов; TIS (тепловой индекс мягкой
ткани), TIB (тепловой индекс кости) и TIC (тепловой индекс черепной кости).
Регулировка акустической мощности может изменить значения Ml или Т1.
Чем выше значение PWR (акустическая мощность), тем больше значение Ml или
Т1. В режиме CFM или PWD, регулировка частоты повторения импульса может
также изменить значения Ml или Т1. Чем выше значение PRF, тем выше значение Ml
или Т1.
6.3.4 Фиксирование и активирование изображения
Фиксирование изображений; чтобы зафиксировать изображение, нажмите
клавишу Freeze (при установке функции фиксирования изображения для ножного
переключателя, детальную информацию см. в Разделе 5.2.2. Настройка
системы). К тому же, система позволяет настроить время автоматического
фиксирования изображения. В этом случае, если в течение настроенного времени
не осуществляются операции, система входит в режим фиксирования, и
изображение фиксируется автоматически.
Активирование изображений. При зафиксированном изображении, нажмите
Freeze или используйте ножной переключатель (при установке функции
фиксирования изображения для ножного переключателя, детальную информацию
6-6
--- стр. 132 ---
(ация
Визуализация
СМ. в Разделе 5.2.2. Настройка системы) - изображение вновь станет активным.
Во время активации изображения информация дисплея будет обновлена системой.
ои, в
I. В
эами
ским
юсть
1 мер,
зкого
|Туры
ягкой
1И Т1.
I или
южет
ие Ml
шите
жного
оойка
зского
эмени
ля, и
жмите
'НКЦИИ
нацию
примечание] Ножной переключатель представляет собой педаль,
подключенную с помощью шнура к УЗИ-сканеру. Рабочее напряжение в
ножном переключателе - 5 В. Переключатель не представляет опасности при
неосторожном обращении, однако не допускается попадание жидкости на
педаль переключателя.
6.3.5 Отображение параметров
В единичном режиме, параметр данного режима отображается в левой части
экрана. При выборе различных режимов, параметр текущего режима отображается
в первую очередь. Параметры других режимов скрыты в виде ярлыков.
Пользователь может выбирать 2D, С, PW и другие ярлыки для переключения
параметров режима и их регулирования.
Отображение 2D режима, CFM режима и PW режима показано на Рис 6-4
(а,б,в).
2D С
PWR 98%
PER 4
SM0 2
ENH О
В GSC8
DYN 146dB
B„Chroma О
SR 3
2D С PW
D„PWR 86%
D_Gain 54dB
D„MAP 3
DSP 4
D„ SMO 2
D Chroma 4
D Freq 5.7MHz
PRFd4.0KHz
WF 120Hz
Steer O'"
Angle ” 52"
Gate 1.0mm
Volume 30%
Active PW
Рисунок 6-4 (a) 2D режим Рисунок 6-4(6) CFM режим Рисунок 6-4(в) PW режим
6-7
--- стр. 133 ---
Визуализация
Рисунок 6-4. Отображение параметров
6.4 Визуализация в В-режиме
6.4.1 Запуск В-режима
При включении системы. В-режим активируется как режим работы по
умолчанию. Чтобы вернуться в В-режим из других режимов визуализации, нажмите
клавишу B-Mode на панели управления. См. Рисунок 6-5.
Рисунок 6-5. В-режим
6.4.2 Регулировка параметров в В-режиме
Параметры В-режима отображаются в левой части интерфейса
ультразвукового исследования. Некоторые параметры подлежат контролю и
регулированию при помощи клавиш и регуляторов на панели управления;
отдельные параметры можно регулировать при помощи клавиш и переключателей
ПОД сенсорной панелью.
В дальнейшем, если отмечена Панель управления, это означает, что
управление осуществляется посредством панели управления. Если отмечена
Сенсорная панель, управление осуществляется посредством сенсорной панели.
6-8
--- стр. 134 ---
}ация Визуализация
)1 ПО
мите
Усиление
(Gain)
)еиса
1Ю и
ения;
•елей
, что
йена
ли.
Панель управления: Для регулировки усиления
поворачивайте регулятор B-Mode.
[ Совет 1 ] Настройте усиление должным образом.
Например, при исследовании печени отрегулируйте
усиление таким образом, чтобы сформировалось
изображение подходящей контрастности и четкости
позволяющее идентифицировать купол диафрагмы,
прилегающий к печени. Воротная вена и печеночная вена
проявятся как структуры с гипоэхогенным просветом.
Стенка воротной вены имеет повышенный эхографический
сигнал, по сравнению со стенкой печеночной вены.
[ Совет 2 ] Неправильная настройка усиления может
привести к ошибкам в постановке диагноза, либо
невозможности диагностирования. При недостаточном
усилении, твёрдая опухолевая структура может казаться
кистозной, в связи с пониженной эхогенностью. Если
усиление завышено, то структура с жидкостным
содержимым может казаться плотной, подобно
злокачественной опухоли; визуализации нормальной
амниотической жидкости мешают небольшие эхосигналы,
что делает изображение соответствующим мутной
амниотической жидкости и также приводит к ошибкам в
диагностике.
[ Совет 3 ] Когда общее усиление снижено, общая
чувствительность также будет низкой, а изображение будет
тёмным. Однако такая настройка может быть с успехом
использована для измерения BPD (бипариетального
размера).
[Совет 4] Если изображение становится нечетким при
изменении усиления, нанесите большее количество геля на
исследуемую поверхность или датчик.
6-9
--- стр. 135 ---
Визуализация
Регулировка
усиления по
глубине (TGC)
Панель управления. Слайдеры TGC (регулировка усиления
по глубине) позволяют управлять уровнем силы эхо-сигнала в
определённой области визуализации. При сканировании
сдвигайте слайдеры влево для ослабления сигнала и вправо -
для усиления. При настройке TGC, схема TGC отображается в
правой части изображения на экране.
[Предложение] Регулируйте TGC следующим образом: в
ближнем поле требуется незначительная регулировка TGC,
в дальнем поле - значительная.
Частота
(FREQ)
Сенсорная панель. При активном изображении, для
регулировки частоты изображения в В-режиме, выберите на
сенсорной панели Freq и вращайте регулятор непосредственно
под ним, чтобы увеличить/уменьшить частоту для В-режима
визуализации.
Послесвечение
(PER)
Сенсорная панель. Нажмите PER и вращайте регулятор
непосредственно под ней для регулировки уровня
послесвечения.
6-10
--- стр. 136 ---
л и з а ц и я Визуализация
ления
нала в
)вании
раво -
1 ется в
зом: в
aTGC,
. для
ите на
твенно
эежима
■улятор
уровня
Акустическая
мощность
(PWR)
Количество
фокусов {PTN)
&
Фокусное
расстояние
{SPAN)
Сенсорная панель. При активном изображении, нажмите
кнопку PWR, затем поворачивайте регулятор непосредственно
под P W Ra h9\ регулировки акустической мощности. Регулировка
акустической мощности может влиять на параметры устройств
вывода.
[ Совет ] Во избежание травмирования пациента,
используйте, по возможности, минимальную мощность,
удовлетворяющую требованиям диагностирования. Кроме
того, с целью обеспечения безопасности ультразвукового
исследования, не допускается фиксирование датчика в
какой-то области тела пациента для продолжительного
сканирования.
Сенсорная панель:
a) Настройка количества фокусов. При активном изображении,
выберите на сенсорной панели PTN и, поворачивая регулятор
непосредственно под PTN, выберите требуемое количество
фокусов.
b) Настройка фокусного расстояния. При активном
изображении, выберите на сенсорной панели SPAN и
поворачивайте регулятор непосредственно под SPAN для
изменения фокусного расстояния.
[Примечание! Использование нескольких фокусов может
снизить скорость передачи кадров, что оказывает влияние
на активность изображения в режиме реального времени
Поэтому при сканировании быстродвижущегося органа,
предлагается использовать не более одного фокуса.
6-11
--- стр. 137 ---
Визуализация
Положение
фокусировки
Панель управления. Используйте регулятор Angle/Focus для
регулировки подсветки фокуса, поворачивайте регулятор до
получения требуемого результата.
Сенсорная панель. При активном изображении, нажмите Focus
Pos и вращайте регулятор непосредственно под Focus Pos,
для регулировки.
Четкость линий
(LD)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели LD и вращайте регулятор непосредственно
под LD, для изменения плотности. Доступен выбор из
нескольких уровней четкости линий.
Динамический
диапазон
(DYN)
Сенсорная панель. При активном изображении, нажмите
выберите на сенсорной панели DYN и поворачивайте
регулятор, расположенный непосредственно под ним, для
увеличения/уменьшения динамического диапазона и
насыщенности изображения.
[Примечание] При заниженном динамическом диапазоне
изображение может быть неинформативным. Завышенный
динамический диапазон, в свою очередь, может привести к
получению избыточной информации.
Цветность
(Chroma)
Сенсорная панель, выберите на сенсорной панели BJChroma
и поворачивайте регулятор, расположенный непосредственно
под Chroma. Доступен выбор из нескольких вариантов
цветности.
Метод
снижения
спекл-шума
(Nanoview)
Сенсорная панель. Выберите на сенсорной панели Nanoview
и поворачивайте регулятор, расположенный непосредственно
под Nanoview. Доступен выбор из нескольких вариантов.
6-12
--- стр. 138 ---
ц и я Визуализация
ЛЯ
ДО
US
>s,
на
но
из
1 те
1те
;ля
и
же
ый
и к
та
нно
то в
iew
нно
Усиление
контуров
{ENH)
Сглаживание
(SMO)
В-серая шкала
(S_GSC)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели ENH и поворачивайте регулятор
непосредственно под этим пунктом, чтобы изменить значение
параметров усиления контуров. Данная регулировка позволяет
усилить чёткость контуров изображения.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели SMO и поворачивайте регулятор
непосредственно под этим пунктом, для изменения значения
параметра сглаживания.
[ Примечание ] Сглаживание и усиление контуров
невозможно регулировать одновременно. При регулировке
одного параметра, другой будет автоматически установлен
в режим 0.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели B_GSC, для выбора требуемой кривой
серого поворачивайте регулятор непосредственно под B_GSC.
[ Совет ] Чтобы активировать курсор, нажмите кнопку Enter на панели
управления. Затем выберите при помощи курсора параметры в окне управления
параметрами в левой части экрана. Выбранные параметры (выделены цветом)
можно регулировать при помощи ручки Value.
6.4.3 Регулировка формата отображения в В-режиме
Знак * рядом с параметром означает, что данный параметр используется
при обработке изображения в режиме кинопетли.
6-13
--- стр. 139 ---
Глубина
изображения
(DEPTH)
Панель управления. При активном изображении, для
изменения глубины изображения, вращайте переключатель
Depth на панели улравления. Скорость передачи кадров
изменяется в зависимости от глубины сканирования. Чем выше
показатель глубины, тем ниже скорость передачи кадров, в
противном случае, скорость передачи кадров повышается.
tCoeer 1] Параметры отображения глубины зависят от
типа используемого датчика.
[Совет 2 ] В режиме масштабирования регулировка
глубины отключена.
6-14
--- стр. 140 ---
1зация Визуализация
ДЛ Я
гель
дров
ыше
в, в
т от
эвка
Угол/ширина
сканирования
{Angle)
Панель управления. При активном изображении,
поворачивайте регулятор Angel/Focus (если подсветка Angle
отключена, для включения нажмите на регулятор) для
регулировки угла/ширины изображения. При использовании
конвексного датчика, на экране отображается Angle ; при
использовании линейного датчика - Width.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели Angle или Width и вращайте регулятор
непосредственно под ними для регулировки.
♦ При работе с конвексным датчиком, установите
максимальное значение угла, В области параметров
управления отобразится Angle Ext, что обеспечивает
расширенный сектор сканирования (Extended Sector
Imaging;.
♦ При работе с линейным датчиком, установите максимальное
значение ширины. При этом в области параметров
управления отобразится Width Ext Таким образом
обеспечивается получение трапецеидального изображения
(Trapezoidal Imaging;, при котором увеличивается область
ультразвукового исследования и диапазон сканирования, с
целью получения дополнительной диагностической
информации вследствие улучшения условий для осмотра.
6-15
--- стр. 141 ---
Визуализация
*Поворот
изображения
влево/вправо
(Reverse)
Панель управления. При активном или фиксированном
изображении, выберите на панели управления B_LR, что
позволяет поворачивать изображение влево или влраво в
В-режиме. Знак • указывает на распознавание ориентации
датчика при сканировании, он может быть перемещен из левой
верхней части в правую верхнюю часть, как показано на
Рисуноке 6-6.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
BJLR, что позволяет поворачивать изображение влево или
вправо в В-режиме. При фиксированном изображении,
выберите сначала Б, а потом B_LR.
[ Совет ] При изменении изображения, соответственно
перемещается только знак ориентации •, а пиктограммы и
значки шкалы и изображения остаются без изменений.
Рисунок 6-6. Поворот влево/вправо
6-16
--- стр. 142 ---
Визуализация
Л
э
в
и
й
а
la
1И
и,
ю
и * Инверсия
вверх/вниз
{Invert)
Панель управления. При активном или фиксированном
изображении, выберите Inv, чтоб позволяет поворачивать
изображение вверх/вниз. Знак • указывает на распознавание
ориентации датчика при сканировании, он может быть
перемещен из левой верхней части в правую верхнюю часть,
как показано на Рисуноке 6-7
Touch Screen: In live state, tap BJRotation can also reverse the
image up/down. In frozen state, tap В first and then B_ Rotation.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели BJRotation , что позволяет поворачивать
изображение вверх/вниз. При фиксированном изображении,
выберите сначала В, а затем B_Rotation.
[ Совет ] При изменении изображения, соответственно
перемещается только знак ориентации •, а пиктограммы и
значки шкалы и изображения остаются без изменений.
Рисунок 6-7. Инверсия вверх/вниз
6-17
--- стр. 143 ---
Визуализация
6.4.4 Масштабирование изображения (в В-режиме)
a) В состоянии зафиксированного изображения в В-режиме, нажмите на панели
управления Zoom, после этого в левой нижней части изображения появится окно
масштабирования ROI. См. Рисунок 6-8.
b) При помощи трекбола, перемещайте окно масштабирования. Выберите области
исследования, которую следует выделить из исходного изображения. Увеличенный
фрагмент изображения отобразится в области изображения.
c) Дополнительно поверните регулятор Zoom на панели управления для
изменения параметров масштабирования. Доступно несколько опций.
d) Нажмите кнопку Esc или используйте регулятор B-Mode, или выберите Zoom
на панели управления для выхода из режима масштабирования.
Рисунок 6-8. Режим масштабирования
6.4.5 Направляющая биопсии
При активном изображении, нажмите кнопку Guide (направляющая линия)
на панели управления для отображения направляющей биопсии и двух
параллельных пунктирных линий, расстояние между которыми составляет 1 см;
игла для биопсии отображается в центре пространства между двумя линиями
биопсии.
6-1
--- стр. 144 ---
}ация Визуализация
нели
окно
lacTM
нный
для
оот
1иния)
двух
1 см;
ниями
Нажмите кнопку Y на панели управления для переключения на одиночную
биопсийную линию. Нажимайте кнопку Y повторно для переключения между одной
и двумя линиями.
При появлении направляющей линии, нажмите кнопку Guide Pos или Guide
Angle на сенсорной панели и вращайте регулятор непосредственно под ними для
перемещения линии прокола влево или вправо, а также для изменения угла линии
прокола в сторону увеличения или уменьшения. С другой стороны, вы можете
регулировать позицию линии прокола клавишами Q и W на клавиатуре, а также
регулировать угол линии прокола клавишами Е и R.
Нажмите клавишу Guide на панели управления для того, чтобы отключить
отображение направляющих биопсии.
[Совет] Функция направляющих биопсии зависит от модели датчика; она
доступна только для изображений в В-режиме.
А [ Примечание ] Оператор биопсии должен иметь квалификацию,
требуемую для проведения данной процедуры; в противном случае, пациент
может получить травму.
6.4.6 Позиционирование центральной линии
При рабочем состоянии оборудования, нажмите L для того, чтобы в центре
изображения появилась линия. Нажмите L повторно, чтобы скрыть центральную
линию. В активном режиме позиционирования центральной линии нажмите Calc
для выполнения динамических измерений.
[ Совет ] Функция динамических измерений с позиционированием
центральной линии применима ко всем моделям датчиков, однако, она
доступна только для изображений в В режиме.
6.4.7 Оптимизация
В режиме активного изображения, нажмите Auto-Fit на панели управления
для автоматической оптимизации изображения, достигаемой в одно нажатие.
6-2
--- стр. 145 ---
Визуализация
6.4.8 Гармоническое отобраЭжение тканей
При активном изображении, выберите на сенсорной панели Harmonic,
чтобы активировать или закрыть гармоническое отображение тканей. Когда данный
режим подключен, перед значением частоты появится буква Н. См. изображения в
режиме гармонического отображения тканей на Рисунке 6-9.
Полип в жёлчном пузыре 4-камерная проекция
сердца
Рисунок 6-9. Гармоническое отображение тканей
6.4.9 Визуализация рентгеновского спектра
При активном изображении, выберите на сенсорной панели ХЬеат
(Визуализация рентгеновского спектра), чтобы активировать данный режим.
После этого на сенсорной панели появятся кнопки для регулировки параметров в
режиме визуализации рентгеновского спектра. Нажмите кнопку ХЬеат и для
регулировки параметра поворачивайте регулятор непосредственно под ней.
Предоставляется возможность выбора одной из трех опций уровня: High (Высокий),
Mid (Средний), Low (Низкий). Результат регулировки параметра отобразится в
левой части экрана.
Повторно выберите на сенсорной панели ХЬеат для выхода из данного
режима.
Сравнение общего составного изображения с изображением в режиме
ХЬеат показано на Рисунке 6-10.
6-3
--- стр. 146 ---
1ИЯ Визуализация
?/С,
ЫЙ
Я в
Общее составное изображение Изображение в режиме Xbeam
Рисунок 6-10. Сравнение изображений
am
им.
в в
цля
«ей.
ий),
я в
6.5 Визуализация в двойном режиме
6.5.1 2В-режим
При активном изображении, нажмите ^5^ на панели управления или
выберите на сенсорной панели И Й Д для входа в 2В-режим. На экране появится
отдельное ультразвуковое изображение. Нажмите кнопку Т-Ва11 для активирования
второго изображения; при этом первое изображение остается фиксированным, как
показано на Рисунке 6-11.
При отображении изображений в 2В-режиме, изображение с зелёным
маркером фокуса ^ является активным. Повторно нажмите клавишу Т-Ва11 на
панели управления для переключения между данными изображениями в
2В-режиме.
Нажмите кнопку B-Mode для возврата в режим отображения отдельного
изображения.
юго
име
6-4
--- стр. 148 ---
ЦИЯ Визуализация
1ЫИ
ние
КНО
НИМ
/1Я в
)НОЙ
этся
4. Удерживание клавиши Т-Ва11 приводит к повторяющемуся переключению между
двумя проекциями сканирования датчика. Данная функция позволяет пользователю
проводить исследование и сравнение изображений в обеих проекциях
сканирования.
6.5.2 4В-режим
(0D)При активном изображении, в В-режиме нажмите на панели
управления или выберите на сенсорной панели Н И И для входа в 4В-режим. На
экране появится отдельное ультразвуковое изображение. Нажмите кнопку Т-Ва11
для активирования второго, третьего и четвертого изображений; при этом текущее
изображение активировано, а остальные изображения остаются фиксированными.
При отображении изображений в 4В-режиме, изображение с зелёным
маркером фокуса ^ является активным. Повторно нажимайте клавишу Т-Ва11 на
панели управления для переключения между данными четырьмя изображениями в
В-режиме.
Нажмите кнопку B-Mode для возврата в режим отображения отдельного
изображения.
[ Совет ] Для получения детальной информации о настройке мульти-В
режима, см. Раздел 6.4.2.
асти
:цию
ится
ески
асти
(име
6.6 Визуализация в В/М режиме
6.6.1 Активация В/М режима
При рабочем состоянии оборудования, нажмите клавишу M-Mode в панели
управления. При этом на изображении в В-режиме появится линия М-режима.
Перемещайте трекбол для позиционирования линии М-режима. Нажмите клавишу
M-Mode повторно, чтобы активировать очистку М-режима и перейти в В/М режим
визуализации (Рисунок 6-12), при этом изображения в В-режиме и в М-режиме
6-6
--- стр. 149 ---
отображаются в верхней и нижней частях экрана. При активном изображении в
режиме B/M-Mode, перемещайте трекбол для того, чтобы отрегулировать
положение линии М-режима.
Нажмите клавишу M-Mode в третий раз, чтобы лерейти к отдельному
изображению в М-режиме.
Нажмите центр клавиши B-Mode, чтобы вернуться к отдельному
изображению в В-режиме.
■ -------------------------------------------------------------------------------------------------------Визуализация
Рисунок 6-13. В/М режим
6.6.2 Регулировка параметров в В/М режиме
Серая шкала
М-режима
(M_GSC)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели M_GSC, для регулировки кривой
серого, в М-режиме вращайте регулятор непосредственно
под данной кнопкой.
Цветность
(Chroma)
Сенсорная панель. Последовательность действий такая же,
как в В-режиме. Значения отображаются в левой части
экрана.
6-7
--- стр. 150 ---
зация Визуализация
1ИИ в
)вать
■ному
.ному
}рите
)ИВОЙ
10ННО
я же,
части
Усиление
М-режима
{M_Gain)
Скорость
М-режима
{MSP)
Масштабирование
в М-режиме
{М Zoom)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели M_Gain, для регулировки М-усиления
вращайте регулятор непосредственно под данной кнопкой.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели MSP и вращайте регулятор
непосредственно под ней, чтобы выбрать требуемую
скорость развертки и отображение формы волны - эти
параметры оказывают влияние на визуализацию в
М-режиме. Меньшее количество волн большего диапазона
будет отображаться с большей скоростью; большее
количество волн меньшего диапазона будет отображаться с
меньшей скоростью.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите М
Zoom и вращайте регулятор непосредственно под данной
кнопкой, для установки положения для отбора образца.
Длина выбранной линии изменяется соответственно.
Поворачивайте регулятор по часовой стрелке для
увеличения длины линии, или против часовой стрелки для
уменьшения её длины. Выполните масштабирование
изображения в М-режиме путем выбора положения и
диапазона.
6-8
--- стр. 151 ---
Визуализация
Размещение
(Layout)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели Layout для переключения между
типами проекций изображений в В/М-режиме. Доступны
восемь опций настройки.
Отслеживание изображений в В-режиме и в М-режиме
(вертикально, вверх/вниз): 7 опций.
Отслеживание изображений в В-режиме и в М-режиме
(горизонтально, влево, вправо); 1 опция.
[ Совет 1 ] Данная функция доступна только в
некоторых моделях.
[Совет 21 При вертикальной настройке (вверх/вниз),
каждый шаг регулировки будет уменьшать или
увеличивать высоту изображения в М-режиме на 30
пикселей, также будет уменьшать или увеличивать
изображение в В-режиме на 30 пикселей.
I Совет ] Нажмите кнопку Enter на панели управления для того, чтобы
активировать курсор; затем наведите курсор на параметры в окне управления
параметрами в левой части экрана. Выберите требуемый параметр (он будет
выделен) и вращайте регулятор Value для регулировки.
6.6.3 Анатомический М-режим
В исходном В/М или М-режиме, или в М-режиме реального времени,
выберите на сенсорной панели АММ (Анатомический) (кнопка меняет свою
функцию на General). При этом линия М-режима отобразится на изображении в
В-режиме в виде голубой точки в центре линии, как показано на Рисунке 6-13.
Система поддерживает анатомический М-режим с тремя линиями.
Пользователь может самостоятельно устанавливать количество отображаемых
линий в М-режиме. Нажмите кнопку Enter на панели управления для того, чтобы
активировать курсор. Наведите курсор на параметр управления M_Line и вращайте
регулятор Value для регулировки. При отображении нескольких линий, можно
6-9
--- стр. 152 ---
ция Визуализация
те
цу
\ь\
ие
ие
3),
пи
30
ть
эбы
!НИЯ
'Дет
перелистывать параметры каждой линии при помощи кнопки Т-Ва11/
Нажмите кнопку М_Апд1в (Угол) на сенсорной панели и вращайте регулятор
под ней для настройки угла линии относительно голубой точки центра; вращайте
регулятор непосредственно под М Zoom для изменения длины выбранной линии.
Нажмите кнопку АМ_8реес1(режима) и вращайте регулятор непосредственно под
ней для регулировки скорости анатомического М-режима.
[Совет! Другие настройки параметров можно проводить в режиме В/М.
Выберите на сенсорной панели General для возврата в предыдущий режим
визуализации (В/М-режим, исходный М-режим или М-режим сканирования).
Рисунок 6-13. Анатомический М-режим
ени,
•вою
/|и в
ями.
|МЫХ
■обы
айте
)ЖНО
6.7 Цветное доплеровское картирование (CFM)
6.7.1 Включение режима цветного доплеровского картирования
При активном изображении, нажмите клавишу CFM для входа в режим
цветного доплеровского картирования (см. Рисунок 6-14). При помощи трекбола
переместите окно ROI в контрольную область сканирования. Нажмите Т-Ва11, и 4
стороны цветной рамки окна будут отображены в виде пунктирных, а не сплошных
линий. Используйте трекбол для изменения размера цветной рамки. Нажмите
Т-Ва11 повторно для подтверждения размера цветной рамки, после этого
6-10
--- стр. 153 ---
Визуализация
происходит возврат к функции изменения положения цветной рамки при помощи
трекбола.
Повторно нажмите клавишу CFM, чтобы вернуться в В-режим.
Рисунок 6-15. Цветное доплеровское картирование
6.7.2 Регулировка параметров в режиме CFM
Цветовое усиление
{C_Gain)
Панель управления. При активном изображении,
вращайте регулятор CFM и регулируйте насыщенность
цвета. Вращайте регулятор по часовой стрелке для
увеличения уровня сигнала в окне ROI, и против часовой
стрелки - для уменьшения уровня.
[Совет] Повышенная цветовая насыщенность усилит
чувствительность цветового потока. Низкое цветовое
усиление может привести к недостаточному качеству
сигналов и тусклому изображению; избыточное
цветовое усиление может привести к выходу цветового
сигнала за установленные пределы.
Ь
6-11
--- стр. 154 ---
Визуализация
Угол
(Steer)
Сенсорная панель. При использовании линейного датчика
в режиме реального времени, используйте переключатель
Steer ,на панели управления для регулировки угла ROI.
Частота
отображения цвета
(C_Freq)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели C_Freq и вращайте регулятор
непосредственно под ней для регулировки частоты в
режиме CFM.
[Совет] Более высокая частота CFM способствует
обнаружению потоков крови, имеющих низкую
скорость. Однако, избыточная частота отображения
цвета приводит к возникновению помех.
Приоритет
{Priority)
Сенсорная панель. Выберите на сенсорной панели
CJPrior и вращайте регулятор непосредственно под ней
для регулировки 20-приоритета для CFM.
Цветовая карта
(С_Мар)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели С_Мар и вращайте регулятор
непосредственно под ней для выбора цветовой карты,
соответствующей потребностям и предпочтениям
пользователя.
Нажмите на панели управления Inv или выберите на
сенсорной панели C_Rotation для смены цветовой карты;
при этом цвет карты потока в цветной рамке ROI меняется
соответственно.
6-12
--- стр. 156 ---
ация Визуализация
1те
гор
■1ИЯ
(ИИ
ИЮ
ите
тор
юга
«ет
1ри
оке
1И.
ВИЙ
!ВОЙ
Послесвечение
{PER)
Сглаживание
{C_SMO)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели C_PER, вращайте регулятор
непосредственно под ней для увеличения/уменьшения
Уровня послесвечения. Чем выше уровень послесвечения,
тем выше значение отношения сигнал/шум и нерезкость
изображения.
[Примечание] Чем выше послесвечение, тем лучше
четкость изображения и хуже отображение режима
реального времени. При сканировании быстро
движущихся органов или структур, полученное
изображение выходит нечетким и размытым.
Сенсорная панель. Последовательность действий
совпадает с В-режимом. Данные отображаются в левой
части экрана и сенсорной панели.
[ Совет ] Отрицательное значение указывает на
усиление, положительное значение используется для
сглаживания.
6-14
--- стр. 157 ---
Визуализация
Частота
повторения
импульсов
(PRFc)
Панель управления. При активном изображении,
используйте переключатель PRFc для регулировки PRF,
причем поворот вниз приводит к уменьшению частоты. Эта
настройка позволяет увеличивать/уменьшать диапазон
распознавания скорости потока.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели PRFc и вращайте регулятор
непосредственно под ней для регулировки PRF.
[ Совет ] Высокая частота повторения импульсов
приводит к более успешному определению скорости
потока, а также снижает насыщенность цвета и
увеличивает частоту кадров. И напротив, низкая
частота повторения импульсов приводит к менее
успешному определению скорости потока, а также
повышает насыщенность цвета и снижает частоту
кадров рекомендуется настраивать данный параметр,
не прибегая к инверсии цвета. При выявлении потока с
низкой скоростью, следует снизить значение PRF, с
целью повышения чувствительности сигналов
цветового потока. Низкий уровень PRF может с
легкостью привести к смешению цветов и появлению
мозаичных изображений.
6-15
--- стр. 158 ---
шзаиия Визуализация
ЭНИИ,
PRF,
. Эта
1азон
грите
пятор
ьсов
юсти
га и
1зкая
1енее
акже
:тоту
улетр,
ока с
?F, с
алов
эт с
энию
Фильтр стенок
{WF)
Четкость линии
(C_LD)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели WF и вращайте регулятор
непосредственно под ней для уменьшения/увеличения
значений фильтра стенок. Эта функция используется для
удаления цветовых артефактов, появляющихся вследствие
импульсов стенок сосудов или деятельности клапанов.
[ Примечание ] Данная регулировка соотносится со
цветочувствительностью.
Для обнаружения высокоскоростного потока, увеличьте
значение WF, чтобы не учитывать эффект от колебаний
частоты, связанных с низкой скоростью и низким уровнем
активности стенок.
При работе с потоком низкой скорости, уменьшите значение
WF, чтобы низкочастотные сигналы потока не
отфильтровывались.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели C_LD, вращайте регулятор
непосредственно под ней для изменения значения
параметра. . Предоставляется несколько опций четкости.
6-16
--- стр. 159 ---
Визуализация
Базовая линия
{BASE)
Панель управления:
♦ При atcTHBHOM изображении, используйте
переключатель Baseline и вращайте регулятор
непосредственно под ней для перемещения линии
вверх и вниз по цветовой карте.
♦ При активном режиме доплеровского изображения
потока, используйте Inv для установки цветовой
карты в обратном порядке, относительно центра.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели Baseline и вращайте регулятор
непосредственно под ней для перемещения линии вверх и
вниз по цветовой карте
Цветовое усиление
{C_ENH)
Сенсорная панель. При активном изображении выберите
на сенсорной панели CJENH, смещайте регулятор на
экране непосредственно под цветным усилением.
Настройка включает несколько этапов.
[ Совет ] При увеличении параметров цветового
усиления, скорость передачи кадров будет снижена.
Объём выборки
(CjGate)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели C_Gate и перемещайте регулятор на
экране непосредственно под ней для регулировки.
Настройка включает несколько этапов.
6-17
--- стр. 160 ---
1изация Визуализация
зуите
1ятор
1ИНИИ
сения
овой
ра.
фите
штор
эрх и
фите
р на
нием.
В/С
разделённый экран
{Color Split Mode)
Включение/
отключение
цветности
(Color On/Off)
Панель управления. При активном изображении, нажмите
на панели управления кнопку В/С для активации
разделенного экрана с обеих сторон. На левом дисплее
показано изображение в реальном времени при 2D
цветовом потоке, а справа - изображение в реальном
времени при 2D В-режиме. Нажмите на центральную часть
рукоятки B-Mode или CFM для того, чтобы вернуться в
В-режим или режим CFM.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели В/С Split активации разделенного
экрана с обеих сторон.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели Color On/Off, чтобы выключить или
включить режим CFM. При отключенном CFM, когда закрыт,
ROI становится темным.
вого
а.
фите
)р на
овки.
[ Совет ] Нажмите кнопку Enter на панели управления для того, чтобы
активировать курсор; затем наведите курсор на параметры в окне управления
параметрами в левой части экрана. Выберите требуемый параметр (он будет
выделен) и вращайте регулятор Value для регулировки.
6.7.3 Отображение потока по пространственному вектору (VS Flow, опция)
Данная функция используется для отображения низкоскоростного потока.
При активном CFM-режиме изображения выберите на сенсорной панели VS Flow
для активирования функции отображения потока по пространственному вектору.
Параметр VS отображается на сенсорной панели. Нажмите кнопку
параметра и поворачивайте сенсорную регулятор непосредственно под ней для
регулировки чувствительности VS Flow. Доступны следующие варианты выбора:
высокий уровень и низкий уровень.
6-18
--- стр. 161 ---
Визуализация
Повторно выберите на сенсорной панели VS Flow для выхода из данной
функции.
Изображение в VS Flow выглядит следующим образом (Рисунок 6-16).
Кровоток верхней фаланги пальца Кровоток почки
Рисунок 6-15. Отображение потока по пространственному вектору
6.7.4 Масштабирование изображения (в цветном режиме)
Данная функция в цветном режиме доступна в двух рабочих вариантах.
Вариант 1.
1) В В-режиме реального времени нажмите на панели управления Zoom, при
этом в левой нижней области изображения появится окно выбора опций, как
показано на Рис.6-16(a).
2) В режиме масштабирования, поворачивайте регулятор Zoom на панели
управления для изменения кратности увеличения. Предоставляется несколько
опций.
3) После того, как выбрано подходящее изображение, нажмите кнопку CFM для
перехода в режим CFM; при этом цветное изображение будет представлено в
масштабе. Используйте кнопки Т-Ва11 и Enter для изменения размера цветового
окна. Система автоматически вычисляет кратность увеличения, в соответствии
с вертикальным масштабом цветового окна и с исходным изображением в
В-режиме, как показано на Рисунке 6-16(b).
4) Уменьшенное изображение появляется в левой нижней части экрана. Голубая
6-19
--- стр. 162 ---
|уализация Визуализация
3 данной
3).
ах.
эт, при
дий, как
панели
сколько
FM для
злено в
етового
этствии
нием в
олубая
область масштабирования на уменьшенном изображении указывает на
местоположение рамки на исходном изображении. При помощи трекбола
перемещайте цветовое окно к краю изображения; продолжайте перемещение
цветового окна, чтобы просмотреть увеличенные изображения других участков.
5) Нажмите кнопку Esc или B-Mode, чтобы вернуться в В-режим.
Рисунок 6-16(a) Рисунок 6-16(b)
Рисунок 6-16. Цветовое масштабирование (Вариант 1)
Вариант 2.
1) Нажмите кнопку CFM для входа в режим доплеровского изображения потока
{CFM). Используйте кнопку Т-Ва11 или Enter для изменения размера цветового
окна. Затем переместите окно в требуемую область изображения, как показано
на Рис.6-17(а).
2) Нажмите Zoom на панели управления: при этом изображение увеличивается, и
система автоматически вычисляет кратность увеличения, в соответствии с
вертикальным масштабом цветового окна и с исходным изображением в
В-режиме, как показано на Рис. 6-17(b).
3) Уменьшенное изображение появляется в левой нижней части экрана. Голубая
область масштабирования на уменьшенном изображении указывает на
местоположение рамки на исходном изображении. При помощи трекбола
перемещайте цветовое окно к краю изображения; продолжайте перемещение
цветового окна, чтобы просмотреть увеличенные изображения других участков.
4) Нажмите кнопку Esc или B-Mode для выхода из режима масштабирования.
6-20
--- стр. 163 ---
Визуализация
Рис.6-17(а) Рис.6-17(Ь)
Рис.6-17. Цветовое масштабирование (Вариант 2)
6.8 Цветная ангиография (СРА)
При активном CFM режиме, нажмите на панели управления СРА для входа в
режим цветной ангиографии (см. Рис.6-18). Воспользуйтесь трекболом, чтобы
переместить цветовое окно ROI в исследуемую область. Нажмите Enter для
установки положения цветового окна ROI. Нажмите Т-Ва11 - и все стороны цветной
рамки будут преобразованы в пунктирные линии из сплошных. Используя трекбол,
измените размер цветового окна. Нажмите Т-Ва11 повторно для подтверждения
размера окна. При этом осуществляется возврат к функции трекбола, позволяющей
изменять положение цветового окна.
Нажмите B-Mode или CFM для того, чтобы выйти из режима цветной
ангиографии и вернуться в В-режим или режим CFM.
[Совет! В Разделе 6.7.2. предоставлена информация о настройке параметров
цветной ангиографии.
[ Совет 1 Режим СРА предполагает масштабирование. Для получения
детальной информации, см. Раздел 6.7.3.
6 - 2 1
--- стр. 164 ---
■зуализация Визуализация
Я входа в
л, чтобы
nter для
цветной
трекбол,
рждения
шяющей
цветной
I метров
1учения
Рисунок 6-19. Цветная ангиография
6.9 Импульсно-волновой доплер (PWD)
6.9.1 Активирование режима импульсно-волнового доплера
При активном изображении, нажмите на середину рукоятки PW, чтобы
появился объем выборки PWD в области изображения, а также для входа в ждущий
режим импульсно-волнового доплера, как показано на рисунке 6-19.
После этого вращайте регулятор PW для настройки объема выборки. Можно
также вращать регулятор Angle/Focus (при отключенной подсветке Angle, сначала
нажмите регулятор для активации), с целью настройки угла коррекции.
Рисунок 6-19. Импульсно-волновой доплеровский режим с контрольной линией
6-22
--- стр. 165 ---
Визуализация
Дальше, нажмите регулятор PW для активации импульсно-волнового
доплеровского режима и входа в режим визуализации PW. Изображения в
В-режиме и в PW-режиме находятся в верхней и нижней частях экрана,
соответственно. При этом изображение в В-режиме зафиксировано (см. Рисунок
6-20).
Для активации изображения в В-режиме и фиксирования изображения в
PW-режиме, однократно нажмите клавишу Т-Ва11. Для активации обоих
изображений, нажмите клавишу Т-Ва11 повторно. Нажмите клавишу Т-Ва11 в третий
раз для активации изображения в PW-режиме и фиксирования изображения в
В-режиме.
[Совет] Нажмите клавишу Enter для появления курсора. Наведите курсор на
параметр управления Active PW в левой части интерфейса ультразвукового
исследования, при этом параметр будет выделен. Затем перемещайте трекбол (или
поворачивайте регулятор Value) для переключения между тремя режимами: Active
В, Active B/PW, и Active PW.
Нажмите PW в третий раз для входа в полноэкранный режим PWD.
/ \L \
. / г '\
V • И
■fPO
fк♦ -10
L li Ч /■ i i Й i ь
ll' .Г i li
%. f V I r 4■f
И V»
■У*
1 ^ •
Рисунок 6-20. Импульсно-волновое доплеровское изображение
К(
6-23
--- стр. 166 ---
изуализация Визуализация
ВОЛНОВОГО 6.9.2 Регулировка параметров в PWD режиме
ажения в
< экрана,
. Рисунок
ажения в
Усиление
доплера
{D_Gain)
Панель управления. При активном изображении, для регулировки
усиления вращайте регулятор PW.
[ Примечание ] Избыточное усиление может привести к
появлению помех в спектре, а недостаточное усиление может
стать причиной слабого сигнала.
и обоих Сенсорная панель. В активном или фиксированном изображении.
1 в третий выберите Angle, для настройки угла коррекции вращайте регулятор
ажения в под ней. Линия коррекции и угол коррекции отображаются в
положении объема выборки.
:урсор на Коррекция угла [Совет 1 ] При изменении угла, постарайтесь размещать линию
звукового {Angle) параллельно сканируемому сосуду, а также менять угол в
кбол (или диапазоне от +60® до -60®. Таким образом, значение скорости
1и: Active потока будет близким к реальному.
[Совет 2] Нажмите кнопку Quick Angle 30° и поворачивайте
регулятор непосредственно под ней для изменения угла на 30®.
Скорость Сенсорная панель. При активном изображении, выберите кнопку
доплера DSP и вращайте регулятор непосредственно под ней для регулировки
(DSP) скорости развертки в PWD режиме.
Частота
{DJFreq)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите кнопку
D_Freq и вращайте регулятор непосредственно под ней для
изменения частоты в PWD режиме.
6-24
--- стр. 167 ---
Визуализация
Объем
выборки
{Gate)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите кнопку
Gate и вращайте регулятор непосредственно под ней для изменения
объема. При помощи перемещения трекбола вверх и вниз, можно
изменить положение объема выборки.
[ Совет ] Чем больше объем выборки, тем выше будет
предполагаемая чувствительность.
CpHJ
г ромкость
(Volume)
Панель управления. При активном изображении, поворачивайте
регулятор Audio для настройки громкости колонки.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите Volume и
поворачивайте регулятор непосредственно под ней для настройки
громкости колонки.
Сглаживание
(D_SMO)
Сенсорная панель. При активном изображении, нажмите кнопку
D_SMO и вращайте регулятор непосредственно под ней для
настройки параметров сглаживания спектра. Ба
Частота
повторения
импульса
(PRFd)
Панель управления. При активном изображении, нажмите
переключатель PRF для увеличения/уменьшения частоты повторения
импульса. Используйте данную функцию для определения диапазона
скорости потока импульсно-волнового доплера.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели PRFd и вращайте регулятор под ней для
увеличения/уменьшения частоты повторения импульса.
[Примечание] Высокая скорость потока обнаруживается при
высоких значениях PRF, сниженная скорость определяется при
снижении значений PRF. Значения следует настроить, в
соответствии с каждой отдельной ситуацией. Неправильные
настройки могут привести к невозможности определения
скорости потока.
6-25
--- стр. 168 ---
ализация
>ите кнопку
изменения
низ, можно
1ше будет
орачивайте
3 Volume и
настройки
ите кнопку
ней для
нажмите
повторения
диапазона
5ерите на
ней для
ается при
1яется при
гроить, в
•авильные
эеделения
Визуализация
Фильтр стенок
{WF)
Базовая линия
(BASE)
Акустическая
мощность
(D_PWR)
Цветность
{DJChroma)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели WF и поворачивайте регулятор под ней для
регулировки значения параметра фильтра шумов от стенок сосудов.
[ Примечание ] Эта настройка позволяет отфильтровать
эхо-сигнал низкой частоты по обе стороны от исходной линии.
Речь идет не только о посторонних сигналах низкой частоты, но
также о некоторых значимых сигналах. Особенно это актуально
при обнаружении потока низкой скорости, поскольку сигналы
потоков могут не отобразиться.
Панель управления:
♦ При активном изображении, нажмите Baseline и вращайте
регулятор непосредственно под ней для изменения
положения базовой линии выборки доплера.
♦ При активном изображении, нажмите Inv для разворота
изображения траектории импульсно-волнового доплера
относительно базовой линии.
Сенсорная панель. Выберите BaseLine и вращайте регулятор
непосредственно под ней для изменения положения базовой линии
выборки доплера.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите D_PWR.
Последовательность дальнейших действий совпадает с таковой в
В-режиме. Значение отобразится в левой нижней части экрана.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели D_Chroma. Последовательность дальнейших
действий совпадает с таковой в В-режиме. Значение отобразится в
левой нижней части экрана.
6-26
--- стр. 169 ---
Визуализация
Д_Карта
(D_Map)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите н а
сенсорной панели D_Map и вращайте регулятор непосредственно под
ней для изменения карты.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Панель управления. При использовании линейного датчика в режиме;
реального времени, нажмите переключатель Set для настройки
требуемого значения угла поворота.
Угол поворота
(Steer)
Включение/
отключение
записи
(Trace On/Off)
Сенсорная панель. При активном изображении, нажмите кнопку
Trace On/Off для включения или отключения функции автоматической
записи спектра.
Размещение
(Layout)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели Layout для переключения между положениями
изображений в В- и PW-режимах. Доступно 8 опций:
Изображения в В-режиме и в PW-режиме (вертикально, вверх/вниз); 7
опций.
Изображения в В-режиме и в PW-режиме (горизонтально, влево/
вправо); 1 опция.
[ Совет 1 ] Данная функция доступна только в некоторых
моделях.
[ Совет 2 ] При вертикальном размещении (вверху/внизу),
каждый шаг регулировки будет уменьшать или увеличивать
высоту изображение в PW-режиме на 30 пикселей, и будет
уменьшать или увеличивать изображение в В-режиме на 30
пикселей.
6-27
--- стр. 170 ---
г'ализация
|берите на
зтвенно под
<а в режиме
настройки
ите кнопку
магической
берите на
пожениями
фх/вниз): 7
но, влево/
1екоторых
ху/внизу),
!личивать
и будет
ие на 30
Визуализация
Триплекс
(тройной режим)
(Triplex)
Сенсорная панель. При активном изображении и включенных
режимах В, CFM и PW, выберите на сенсорной панели Triplex для
активизации триплекса режимов изображения - B/C/PW (см. Рис.
6-21). Параметр Active B/C/PW отобразится в области параметров
управления. Удерживайте клавишу Т-Ва11 на панели управления для
переключения между режимами Active PW, Active В/С и Active
B/C/PW.
[Совет ] Нажмите на сенсорной панели несколько раз кнопку
Layout для переключения между положениями режима Triplex.
Рис.6-21. Режим Triplex
6.10 Получение панорамного изображения
Система оснащена функцией, позволяющей построить и просмотреть
статическое изображение В-режима с большей областью обзора, чем при
стандартной передаче. При помощи данной функции можно исследовать и
измерить область, превышающую возможности представления анатомии на
отдельном изображении. Благодаря этой функции, перемещение датчика по
поверхности кожи вдоль исследуемой области, позволяет получить панорамное
изображение, составленное из совокупности отдельных изображений.
6-28
--- стр. 171 ---
Визуализация
6.10.1 Вход В режим панорамного изображение
При активном изображении в В-режиме, выберите Panoscope на сенсорном
экране для входа в режим панорамного изображения. Изображение в В-режиме
будет размещено слева от области изображения, и окно ROI появится на данном
изображении.
Используйте трекбол для перемещения окна ROI. Нажмите Т-Ва11, чтобы
линии окна из сплошных стали пунктирными. Затем измените размер окна при
помощи трекбола. Нажмите Т-Ва11 повторно для подтверждения размера окна ROI;
после этого функция изменения положения окна при помощи трекбола снова
становится активированной.
6.10.2 Создание панорамного изображения
После подтверждения размера окна ROI, переместите его в область
исследования, нажатие Enter запускает получение изображений выбранной
области.
Индикатор времени отображается над изображением. В процессе получения
изображений, время убывает; изображения составляются в пределах 60 секунд.
Объединенный панорамный вид отображается в режиме реального времени справа,
как показано на Рисунке 6-22.
6-29
--- стр. 172 ---
уализация
нсорном
i-режиме
I данном
II, чтобы
экна при
жна ROI;
ia снова
область
.■бранной
олучения
D секунд,
и справа,
Визуализация
Рисунок 6-22. Создание панорамного изображения
Когда значение времени приближается к 60 секундам, система прекращает
получение изображений автоматически и входит в режим отображения панорамного
вида. Для преждевременного прекращения создания панорамного изображения,
нажмите Enter для останова и войдите в режим отображения панорамного вида.
[ Примечание 1 В процессе получения изображения, постарайтесь
перемещать преобразователь в одном пространстве. Нормальная скорость
перемещения сохраняется в пределах 0,5 см/с. Для плоского и прямого
участка тела, скорость перемещения преобразователя может увеличена; для
части тела со значительным изгибом (например, для плечевого сустава),
попробуйте снизить скорость перемещения преобразователя, с целью
максимального увеличения эффекта визуализации.
6.10.3 Просмотр и измерение параметров
Используйте регулятор Angle/Focus (если подсветка Angle отключена,
нажмите кнопку, чтобы ее включить) для поворота панорамного изображения. Если
размер панорамного изображения превышает область изображения, перемещайте
изображение при помощи трекбола для того, чтобы рассмотреть область за
пределами отображения. Нажмите Zoom для увеличения/уменьшения
изображения.
Измерение параметров расстояния, окружности, объёма и угла может быть
выполнено на панорамном изображении. Измерительные инструменты и методы
совпадают с таковыми в В-режиме, для получения детальной информации, см.
Раздел 8.2.1. Общие измерения е В-режиме
Выберите на сенсорной панели Panoscope для одновременного
отображения изображения В-режима (слева) и панорамного изображения (справа).
Оба изображения фиксированы, как показаны на Рисунке 6-23.
6-30
--- стр. 173 ---
Визуализация
Рисунок 6-24. Отображение обоих изображений: В-режим и панорамное
изображение
Если зелёный фокус ^ отмечен на панорамном изображении, можно
выполнять вращение, перемещать, масштабировать панорамное изображение.
Нажмите Т-Ва11, чтобы включить фокус ^ для изображения в В-режиме; возможна
прокрутка в В-режиме. используйте трекбол для повторного воспроизведения в
В-режиме. Нажмите Т-Ва11 повторно, чтобы переключить управление между двумя
изображениями.
Если зелёный фокус ^ отмечен на панорамном изображении, выберите
Panoscope на сенсорной панели повторно для активации полноэкранного
панорамного изображения.
В режиме панорамного изображения, нажмите Freeze, чтобы вернуться в
2В-режим. Выберите Panoscope на сенсорной панели, на изображении повторно
появится окно ROI. Следуйте инструкциям, указанным выше, для того, чтобы
создать новое панорамное изображение.
6.10.4 Сохранение панорамных изображений
После завершения создания панорамного изображения, нажмите кнопку
Savel или Save2 на панели управления и сохраните изображение в указанном
месте. Пользователь может самостоятельно установить формат сохранения и место
6 - 3 1
--- стр. 174 ---
изуализация
мное
1 и, можно
Зражение.
возможна
юдения в
кду двумя
выберите
экранного
рнуться в
повторно
го, чтобы
ге кнопку
'казанном
я и место
Визуализация
сохранения в Store Setup (Настройка сохранения). Для получения детальной
информации, см. Раздел 9.2 Настройка сохранения.
Выберите Save Cine (Сохранение последовательных изображений) на
сенсорной панели, и изображение будет сохранено в формате Cin.
6.10.5 Обработка панорамных изображений
Обработка панорамных изображений предполагает повторное создание
активных или сохранённых панорамных изображений.
6.10.5.1 Обработка активных панорамных изображений
Выберите на сенсорной панели Panoscope, при отображении обоих
изображений (В-режим и панорамное изображение) и фокусе на изображении в
В-режиме, чтобы активировать окно ROI. Панорамное изображение справа скроется.
Следуйте указанным выше инструкциям для изменения размера и положения окна
ROI. Нажмите Enter для повторного получения изображений.
Для получения отдельных изображений, вращайте трекбол для
перемещения к исходному пункту фиксированного изображения. Выберите на
сенсорной панели Set First, перемещайте трекбол до конца изображения и
выберите на сенсорной панели Set End, после чего начинается создание
изображения.
[Примечание] Прежде чем осуществлять создание изображения, убедитесь,
что текущее изображение представляет собой первый или последний кадр
выбранного видео (выберите на сенсорной панели То First или То Last для
настройки), что обеспечивает соединение выбранного участка в панорамное
изображение.
6.10.5.2 Обработка сохраненных панорамных изображений
Последовательность действий:
1) выберите на сенсорной панели Disk (Управление дисками) и активируйте
Store Setup (настройки сохранения)-,
6-32
--- стр. 175 ---
2) переместите курсор на Open (Открытие файла), нажмите Enter для
активации выпадающего списка;
3) найдите папку, в которой сохранены изображения, выберите изображение и
нажмите Open (Открытие)',
4) Следуйте инструкциям Раздела 6.10.5.1 для осуществления обработки.
[Совет] Обработка панорамных изображений доступна только в формате
Cin.
6.11 Постоянно-волновой доплер (CW)
При использовании фазированного датчика и активном изображении в
В-режиме, нажмите кнопку CW, после чего на экране появится объем выборки CW в
области изображения, при этом устанавливается ждущий режим CW. Используйте
регулятор Angle/Focus (если подсветка Angle отключена, нажмите кнопку, чтобы ее
включить) для настройки угла коррекции.
Нажмите CW повторно для активизации сканирования постоянно-волновым
доплером, войдите в режим CW. Изображения в режимах В и CW расположены
вверху и внизу. Теперь В изображение фиксировано, как показано на Рисунке 6-24.
Нажмите Т-Ва11 для активации изображения в в-режиме, при этом фиксируется
CW-изображение; нажмите Т-Ва11 повторно для активизации CW-сканирования и
фиксирования изображения в В-режиме. Повторное нажатие Т-Ва11 позволяет
повторять указанные действия.
[Совет] Нажмите клавишу Enter для появления курсора. Наведите курсор на
параметр управления Active CW в левой части интерфейса ультразвукового
исследования, при этом параметр будет выделен. Затем перемещайте
трекбол (или поворачивайте регулятор Value) для переключения между двумя
режимами: Active В и Active CW.
Нажмите CW в третий раз для входа в полноэкранный режим сканирования
постоянно-волновым доплером. Нажмите CW в четвертый раз для возврата в
режим CW по умолчанию
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Визуализация
6-33
--- стр. 176 ---
(зуализация
inter для
)ажение и
)ОТКИ.
формате
1 жении в
рки CW в
юльзуйте
чтобы ее
олновым
сложены
1 ке 6-24.
сируется
звания и
озволяет
фсор на
(укового
иещайте
,у двумя
|рования
шрата в
Визуализация
Нажмите B>Mode, чтобы выйти из режима CW и вернуться в В-режим..
Рисунок 6-24. Визуализация при помощи постоянно-волнового доплера
[Примечание 11 Вход в CW-режим возможен только при использовании
фазированного датчика.
[Примечание 2] Для настройки параметров в CW методе, смотрите инструкции
Раздела 6.9.2. Настройка параметров импульсного доплера. V_Scale {Линейка
скоростей) может быть отрегулирована при помощи выключатели PRF на панели
управления; D Freq регулировке не подлежит.
6.12 Доплеровское изображение тканей (TDI, опция)
Доплеровское изображение тканей (TDI) позволяет создавать цветные
изображения на основе доплеровского эффекта. При этом цветные изображения
накладываются на 20-изображения. TDI предоставляет информацию о
направлении и скорости перемещения тканей.
При использовании фазированного датчика и активном изображении в
В-режиме, нажмите кнопку TDI для входа в режим доплеровского изображения
тканей (TDI). На изображении появится окно ROI. Нажмите Т-Ва11, и 4 стороны
цветной рамки окна будут отображены в виде пунктирных, а не сплошных линий.
6-34
--- стр. 177 ---
Используйте трекбол для изменения размера цветной рамки. Нажмите Т-Ва11
повторно для подтверждения размера цветной рамки, после этого происходит
возврат к функции изменения положения цветной рамки при помощи трекбола.
Повторно нажмите TDI для выхода из режима TDI.
В режиме TDI, нажмите регулятор PW дважды. После этого изображение в
режиме TDI и изображение в режиме PW будут размещены в верхней и нижней
частях экрана, как показано на Рисунке 6-25.
[Совет] При входе в режим TDI или выходе из него, в режиме импульсного
сканирования будет восстановлено исходное состояние параметров.
___________Визуализация
Рисунок 6-25. TDI
[Примечание 1] Вход в режим TDI возможен только при использовании
фазированного датчика.
[Примечание 2] Для получения информации о настройке параметров ТО/, см.
описание режима и настройки параметров для CFM.
[ Примечание 3 ] Отображение скорости в режиме TDI соответствует
отображению доплеровской скорости миокарда в режиме ТО/ при
использовании спектрального доплера. Для получения информации о
настройке параметров TDI, см. Раздел о настройке параметров для режима
PW.
6-35
--- стр. 178 ---
е Т-Ва11
оисходит
ола.
>уализация
ажение в
1 нижней
льсного
зовании
3 TDI, см.
>тствует
DI при
ации о
режима
Визуализация
6.13 Режим ЭКГ (ECG» опция)
6.13.1 Функциональное описание
Режим ЭКГ обеспечивает получение информации о 3 ЭКГ-сигналах для
проведения кардиологического исследования.
Контроль колебаний R-волны используется при получения
синхронизированных изображений для некоторых функций, таких как стресс-эхо.
ЭКГ оснащена тремя отведениями: F (левая нога), L (левая рука), R (правая
рука). L - контрольный вывод ЭКГ-модуля, который обеспечивает напряжения
смещения: F и R-сигналы поступают от организма пациента и подключены к разным
разъемам выхода на изоляции усилителя ЭКГ.
[ Примечание ] Режим ЭКГ предназначен для сбора и отображения трех
ЭКГ-сигналов, данные которых не могут быть использованьг в качестве
замены данных ЭКГ / ЭКГ аппарата.
6.13.2 Вход в режим ЭКГ
Подключите одни конец кабеля с тремя отведениями к ЭКГ-порту в системе.
Затем подключите три отведения с другого конца ЭКГ-кабеля к левой ноге, левой и
правой руке пациента (обратите внимание на буквенные обозначения на проводах
для правильного подключения).
По окончании соединения, при активном изображении в режимах В, М, CFM
или PW, нажмите ECG на панели управления для входа в ЭКГ-режим. Теперь
отображение ЭКГ в реальном времени выводится в нижней части экрана, при этом
рассчитывается пульс пациента.
Повторно нажмите кнопку ECG на панели управления, чтобы выйти из ЭКГ
режима.
6-36
--- стр. 179 ---
т
6.13.3 Настройка параметров изображения в режиме ЭКГ
Усиление
(Gain)
Сенсорная панель. При активном изображении, нажмите
кнопку Gain и поворачивайте регулятор непосредственно под
ней для регулировки усиления ЭКГ, то есть чувствительности
сигналов ЭКГ.
Положение
(Position)
Сенсорная панель. При активном или фиксированном
изображении, нажмите кнопку Position и поворачивайте
регулятор непосредственно под ней для регулировки
положения ЭКГ. Чем выше значение, тем выше положение
отображения. Предоставляется несколько вариантов выбора
положения.
Сенсорная панель. При активном или фиксированном
Интервал ^изображении, нажмите кнопку intervai и поворачивайте
antennal) под ней, чтобы инвертировать
кривую ЭКГ. По умолчанию выставлено положение Off, при
котором инверсия отсутствует.
Сенсорная панель;
Скорость
движения бумаги
(ESP)
Цвет
(Color)
При активном изображении нажмите кнопку ESP и
поворачивайте регулятор непосредственно под ней для
регулировки скорости движения ленты ЭКГ. Чем выше
значение, тем выше скорость; доступно несколько вариантов.
Сенсорная панель. При активном или фиксированном
изображении, нажмите кнопку Со/оги поворачивайте регулятор
непосредственно под ней для регулировки отображения
цветности ЭКГ; доступно несколько вариантов.
6-37
--- стр. 180 ---
(зуализация
нажмите
жно под
тьности
□ванном
мивайте
лировки
южение
выбора
)ванном
чивайте
ировать
Off, при
zSP и
эй для
выше
жтов.
'Ванном
гулятор
ажения
Визуализация
Скрытие
Сенсорная панель. При активном или фиксированном
изображении. Нажмите кнопку Hide и поворачивайте регулятор
непосредственно под ней для включения/выключения функции
Hide. Установите On, чтобы скрыть ЭКГ, и Off - для
отображения ЭКГ.
(Hide)
6.13.4 Сохранение кинопетли
Установите количество сердечных циклов в Store Setup - Real-Time Cine
Setup, и выберите Save Type как Cine. При этом клавиша функции Savel и Save2
используется для сохранения кинопетли (дополнительные сведения об установке
см. в Разделе 9.2 данного Руководства). При получении изображения в режиме
реального времени, нажмите Savel и Save2, и система сохранит ЭКГ для указанных
сердечных циклов, а также 20-изображения, полученные перед нажатием кнопки.
6-38
--- стр. 192 ---
Комментарии к графической информации
Наведите курсор на требуемую область и введите текст комментария
посредством клавиатуры, расположенной под панелью управления
Ь) Добавление предустановленного комментария. Выберите на сенсорной панели
Text дпя входа в режим комментирования для отображения постановки диагноза
на сенсорной панели. Выберите требуемые комментарии и нажмите
соответствующую кнопку на сенсорной панели (если требуемый комментарий
отсутствует на сенсорной панели, см. Раздел 5.2.10 Настройка
комментирования). Переместите требуемый комментарий в нужную область.
Нажмите Enter, для размещения комментария.
[Совет] Нажмите на консоли Esc для выхода из режима добавления текста.
7.2.3 Предустановленные комментарии
Предустановленные комментарии представлены в Таблицах 7-2-7-13.
Доступна индивидуальная настройка комментариев для каждого типа обследования.
(см. Раздел 5.2.10 Настройка комментирования).
Таблица 7-2. Предустановленные комментарии для абдоминальных исследований
Абдоминальное исследование
LIVER Печень
С.МЕРА Общая печёночная артерия
SPLEEN Селезёнка
SPLENICA Селезеночная артерия
PORTAL Воротная вена
CELIAC Брюшной
HEP V Печёночная вена
PANCREAS AORTA Аорта, поджелудочная железа
HEPA Печёночная артерия
RT KIDNEY Правая почка
SMA ВБА (Верхняя брыжеечная артерия)
HD Печеночный желчный проток
EHBD Внепеченочный желчный проток
LFH Левосторонняя бедренная грыжа
PD Проток поджелудочной железы
WD
IMA Нижняя брыжеечная артерия
GDA Гастродуоденальная артерия
7-12
--- стр. 193 ---
Комментарии к графической информации
LONG Длина
TRANS Ширина
LT KIDNEY Левая почка
GB Желчный пузырь
DUCT Проток
IVC Нижняя полая вена
PANCREAS HEPV Поджелудочная, печеночная вена
AORTA Аорта
LEFT Левый
CD Пузырный желчный проток
LTH Длина
CHD Общий печеночный проток
HEPATIC DUCT Печёночный проток
POLYP Полип
GBF Дно желчного пузыря
CY Киста
STONE Камень
SD Санториниев проток
HEAD Головка
NECK Шейка
BODY Тело
PANCREAS Поджелудочная железа
CYST Киста
STOMACH Желудок
MASS Масса
TAIL Хвост
CBD Общий желчный проток
PV Легочная вена
AO Аорта
CAUDATE LOBE Хвостатая доля
QUADRATE LOBE Квадратная доля
BD Жёлчный проток
VL
CHA Печеночная артерия
TUMOR Опухоль
ROUND LIGMENT Круглая связка
Таблица 7-3. Предустановленные комментарии для обследования в первом
триместре беременности
Обследование в первом триместре беременности
7-13
--- стр. 194 ---
Комментарии к графической информации
BABY 1 Плод 1 LONG Длина YS Желточный мешок
RIGHT Правый UTERUS Матка EMBRYO Зародыш
LEFT Левый HEART Сердце DECIDUA Децидуальная
оболочка
BLADDER Пузырь CORD Пуповина FM Движение плода
TRANS Ширина GS Плодное
яйцо
CRL Копчико-теменной
размер
OVARY Яичник ADNEXA Придатки
Таблица 7-4. Предустановленные комментарии для гинекологического
исследования
Гинекологическое исследование
UTERUS Матка
RIGHT Правый
R OV Правый яичник
ENDOME Эндометрий
ILIAC Подвздошная артерия
L OV Левый яичник
TRANS Ширина
BLADDER Пузырь
LEFT Левый
UTERA Маточная артерия
OVARA Яичниковая артерия
FOLLICLE Фолликул
CONC Концентрация
CERVIX Шейка
OVARY Яичник
LONG Длина
EXTIL Наружная подвздошная артерия
INTIL Внутренняя Подвздошная артерия
FOL 1 Фол. 1
FOL2 Фол. .2
FOL3 Фол. 3
FOL 4 Фол. 4
FOL 5 Фол. 5
FOL 6 Фол. 6
FOL 7 Фол. 7
FOL 8 Фол. 8
FOL 9 Фол. 9
7-14
--- стр. 195 ---
Комментарии к графической информации
FOLIO Фол. 10
ито Фаллопиева труба
UTERUS CANAL Полость матки
VAGINA Влагалище
ADNEXA Придатки
lUD Внутриматочное
противозачаточное средство
UTERUS ARTERY Маточная артерия
POLYP Полип
STONE Камень
CY Киста
LEFT UTO Левая фаллопиева труба
RIGHT UTO Правая фаллопиева труба
ROV Правый яичник
LOV Левый яичник
ROV A Артерия правого яичника
OA Аорта
TUMOR Опухоль
EN Эндометрий
Таблица 7-5. Предустановленные комментарии для урологических исследований
Урологические исследования
RIGHT Правый
О RRA 0 Правая почечная артерия
PRRA Р Правая почечная артерия
М RRA М Правая почечная артерия
INLOB Внутридолевой
SEG Сегмент
ARCU Огибающий
LKID Левая почка
LEFT Левый
OLRA О Левая почечная артерия
PLRA Р Левая почечная артерия
М LRA М Левая почечная артерия
LONG Длина
TRANS Ширина
CYST Киста
ARTERY Артерия
UPPER Верхний
LOWER Нижний
PELVIS Таз
7-15
--- стр. 196 ---
Комментарии к графической информации
MID Средний
DRRA D Правая почечная артерия
DLRA D Левая почечная артерия
TRANSPLANT Трансплантат
PROST Простата
TZ Переходная зона
EJAC Эякуляция
DUCT Проток
CZ Центральная зона
SEM VESICLE Семенные пузырьки
BLADDER Пузырь
PZ Периферическая зона
CORONAL Огибающий
URETHRA Уретра
RRP
RRC
PY
RCO
AG Надпочечник
LEFT URETERS Левый мочеточник
RIGHT URETERS Правый мочеточник
POLYP Полип
STONE Камень
CY Киста
TUMOR Опухоль
RA Почечная артерия
PST A Артерия простаты
Таблица 7-6. Предустановленные комментарии для исследования плода
Исследования плода
RIGHT Правый
LEFT Левый
TRANS Ширина
UMBCORD Пуповина
HEART Сердце
LONG Длина
BLADDER Пузырь
STOMACH Желудок
KIDNEY Почка
BODY Тело
PLACENTA Плацента
7-16
--- стр. 197 ---
Комментарии к графической информации
CERV OS Цервикальный канал
FUNDUS Дно
AM Амплитуда
AM С
VILLUS Ворсинка
CHORION Хорион
FETUS Плод
FETAL HEART Сердце плода
FM Движение плода
FH Голова плода
FSP Позвоночник плода
FTHX Грудная клетка плода
FL Бедро
HL Плечо
UC Пуповина
HO ОГ (окружность головы)
AC ОЖ (окружность живота)
BPD БПР (бипариетальный размер
головки плода)
THC Огр.кл.
OFD ЛЗР (Лобно-затылочный размер)
EYE Глаз
OD Диаметр глазницы
TTD
FW Масса плода
UA Артерия пуповины
UV
PL Стопа
Таблица 7-7. Предустановленные комментарии для проведения эхокардиографии
плода
Эхокардиография плода
RIGHT Правый
LEFT Левый
TRANS Ширина
UMBCORD Пуповина
HEART Сердце
LONG Длина
BLADDER Пузырь
STOMACH Желудок
KIDNEY Почка
7-17
--- стр. 198 ---
Комментарии к графической информации
BODY Тело
PLACENTA Плацента
CERV OS Цервикальный канал
FUNDUS Дно
HEAD Головка
Таблица 7-8. Предустановленные комментарии для ортопедических исследований
иртопедические исследования
THIGHBONE HEAD Головка бедренной кости
HIPBONE Тазовая кость
ACETABULUM Вертлужная владина
Таблица 7-9. Предустановленные комментарии для кардиологических исследований
кардиологические исследования
AORTIC Аортальный
LV ЛЖ (левый желудочек)
TCHZ
АО ROOT Корень аорты
MITRAL Митральный
MV МК (митральный клапан)
PEAK Пик
R ATRIUM Правое предсердие
ASC AO Восходящая аорта
AO Аорта
LVOT Выносящий тракт левого желудочка
LATRIUM Левое предсердие
REGURG Регургитация
AV АВ
RVAW С-ПСПЖ
PULMONIC Лёгочная
OUTFLW Уходящий поток «От»
LA ЛП (левое предсердие)
DIAS Диастола
TRICUSPID Трёхстворчатый
INFLOW Поток «В»
PV ЛВ (легочная вена)
SYST Система
ATRIAL SEP Межпредсердная перегородка
SEPTUM Перегородка
RV ПЖ (правый желудочек)
4 OH Четырехкамерный
7-18
--- стр. 199 ---
Комментарии к графической информации
LEFT VENT Левый желудочек
АО ARCH Дуга аорты
TV
VSD
RIGHT VENT Правый желудочек
DESC AO Нисходящая аорта
TVI
ASD
Таблица 7-10. Предустановленные комментарии для исследования сонной артерии
Сонная артерия
BULB Луковица
DISTAL Дистальный
MID Средний
PROX Проксимальный
LEFT Левый
SUBCLAVIAN Подключичная
ECA Наружная сонная артерия
CCA Общая сонная артерия
RIGHT Правый
VERTEBRAL Позвоночная
ICA Внутренняя сонная артерия
BIF Бифуркация
JUGULAR Яремная
lA
SCA
IJV Внутренняя ярёмная вена
EJV Наружная яремная вена
Таблица 7-11. Предустановленные комментарии для подиатрического исследования
Педиатрическое исследование
Left Левый
Right Правый
LONG Длина
TRV
РТ Tendon
Plantar Подошвенный
Fascia Фасция
Achilles Tendon Ахиллово сухожилие
Tendon Сухожилие
7-19
--- стр. 200 ---
Комментарии к графической информации
Neuroma Неврома
Calcaneus Пяточная кость
Injection Инъекция
Таблица 7-12. Предустановленные комментарии для исследования поверхностно
расположенных органов
Поверхностно расположенные органы
RIGHT Правый
LEFT Левый
OCULUS Глаз
SUPERIOR Верхний
TRANS Ширина
LONG Длина
THYROID Щитовидная железа
ISTHMUS Перешеек
RT LOBE Правая доля
LENS Хрусталик
INFERIOR Нижний
THROAT Горло
LT LOBE Левая доля
PARA Пара
CCA Общая сонная артерия
CORNEA Роговица
ANT CHAMBER Передняя камера
MID Среди.
RETINA Сетчатка
AROTIDGLAND Околоушная железа
SUBJAW GLAND Подчелюстная железа \
OPTIC NERVE Зрительный нерв
I MAMMILLA Сосок
I CA
I ADENOMA Аденома
I FIBROMA Фиброма
I u\ I
MEDIAL
LATERAL
UO
TAIL
AXILLA
Средний
Боковой
Хвост
Подмышка
L1
7-20
--- стр. 201 ---
Комментарии к графической информации
LO RIGHT Нижнее правое
VARICOCELE Варикоцеле
EPIDYMUS Придаток яичка
TESTICLE Яичко
HYDROCELE Гидроцеле
EYEBALL Глазное яблоко
IRLS Радужка
SCLERA Склера
ANTER CH Передняя камера
VITREOUS BODY Стекловидное тело
OPTIC DISK Зрительный диск
MASS Масса
SOA
OA
CRA
PCA
LGA
STA
OV
SOV
STV
CRV
VV
LIVER Печень
SAGITTAL Срединный
3RD VENT 3-й желудочек
LKID Левая почка
CORONAL Огибающий
4TH VENT 4-й желудочек
R KID Правая почка
SPLEEN Селезенка
LAT VENT Боковой желудочек
CAVUM Полость
CHOROID Сосудистая оболочка
THALAMUS Зрительный бугор
CEREBELLUM Мозжечок
PL Стопа
HEMORRHAGE Кровоизлияние
7-21
--- стр. 207 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Глава 8
Измерения, расчеты и составление отчётов
8.1 Введение
Функции измерений и расчетов предусматривают возможность клинического
проведения ультразвуковой диагностики, в том числе определение показателей по
снимкам УЗИ и расчет различных результатов с помощью разных методов; сразу
после получения, результаты автоматически заносятся в отчет.
Функции измерений и расчетов включают общие измерения и пакеты расчетов.
8.1.1 Элементы управления измерениями и расчетами
Описание функций элементов управления измерениями и расчетами представлено в
Таблице8-1.
Таблица 8-1 Список элементов управления и их функции
Элемент Положение Назначение
Calc
Панель Активация функций измерений/вычислений и вызов меню
управления общих измерений
Clear
Сенсорная
панель
Удаление данных измерений с экрана
[Примечание] : Данная кнопка не используется для
удаления данных измерений из отчета.
Set
Панель Выбор, настройка и активация курсора и подтверждение
управления измерений
Т-Ball
Панель
управления
Переключение между курсорами перед подтверждением
измерений.
BkSp Клавиатура
Исправление неправильно выполненного измерения или
удаление определенных результатов измерений
8-1
--- стр. 208 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
р Клавиатура
Переключение места отображения результата измерения,
два варианта отображения: в правом нижнем углу экрана
или в правом нижнем углу области снимка.
[Совет] : Данная кнопка доступна только тогда, когда
не отображается пиктограмма или когда пиктограмма
неактивна (идентификаторы датчиков закреплены).
8.1.2 Меню измерений и вычислений (CALC)
Нажмите клавишу Calc, и меню появится на мониторе или на сенсорной панели .
Пользователь может выбирать тип меню: Menu (на мониторе) или Touch (на
сенсорной панели ) в разделе настроек Setup - Measurement Setup. Для детальной
настройки смотреть раздел 5.2.9 Настройки параметров измерений.. По умолчанию
меню отображается на сенсорной панели .
♦Меню отображено в левой части экрана. Оно показывает пакет расчетов текущего
исследования после открытия. Один пакет расчетов может содержать большое
количество карт измерений (синее затемнение), а одна карта измерений может
содержать большое количество элементов измерений. В случае наличия слишком
большого количества элементов, они отображаются на нескольких страницах.
Переместите курсор в правую нижнюю часть, нажмите клавишу Set , чтобы
перейти на следующую страницу, как показано на Рис. 8-1.
При помощи трекбола переместите курсор к пакету расчетов, например
нажмите клавишу Set , чтобы закрыть выпадающий список и
отобразить все пакеты, как показано на Рис. 8-2 (а).
При помощи трекбола переместите курсор к карте измерений, например
нажмите клавишу Set , чтобы закрыть выпадающий список и
отобразить все карты измерений, как показано на Рис. 8-2 (б).
8-2
--- стр. 209 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Пакет расчетов
Карта измерений
)шиая полость
Обшдю
/1.Л т
Элемент измерения
Угол /1Д
Угол [1/1,
Об ил
ран бер
Акушера в о
Сон Арт
П-3 ЖП
l loiK'p Ж1 [
СтЖИ
Рис.8-1
Обшре
Брюшная полоаь
У()ОЛОП1Я
пиекология
11с|)иф Л})г
Малые о()ганы
Оргопедпя
Педиатрия
Скелетно-мышца
Рис. 8-2 (а)
Нажмите для перехода
на сл. страницу
Брюшная полость
Общие
кров сосудов
1/Ючев система
Рис. 8-2 (б)
Рис.8-2
С помощью трекбола и кнопки Set перейдите к карте измерений, и элементы
измерений, входящие в карту, будут отображены внизу. Переместите курсор к одному
из элементов измерений, и он подсветится синим цветом. Чтобы выбрать элемент,
нажмите клавишу Set. Выбранный элемент выделен желтым цветом. Рядом с
текущим измерением также отображается знак * (см. Рис. 8-1).
8-3
--- стр. 210 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Если меню отображено на сенсорной панели , то оно показывает специальные
измерения и пакет расчетов для текущего типа исследования. Пакет расчетов
содержит большое количество карт измерений, в первой линии сенсорной панели
отображается карта измерений, которая открывается нажатием по названию.
Элементы измерения, содержащиеся в карте, появятся в нижней части экрана, как
показано на Рис. 8-3.
НажмитеСа/с в левой нижней части сенсорной панели , чтобы вывести на экран
пакеты расчетов, как показано на Рис. 8-4.
Нажмите Оепвга!(общие), чтобы вывести на экран все общие элементы измерений.
Выбранный элемент отображается на более темном фоне и помечен знаком *, как
показано на Рис. 8-5 - элемент distance (расстояние).
Нажмите кнопку Clear , чтобы удалить все данные и результаты измерения.
Карта измерени
Элемент
измерения
джипсэн 1/3 ^
ко вое а ; Л.А пл ии от ; МК(Миф кла олкла г Меню
i J L
пятрёот потя_жес ВТр ПЖ вндпр. же. вндпр. же . 1
_ При наличии м н
карт информзф
представляется!
постранично. Н г
стрелку, чтобы !
перевернуть стр
Д М Ж П вид л. же Д-ЗСЛЖ Ъ М Ж П ,в н д я . же 1
L J Ьг,. J : L " . I
С-ЗеЛЖ , Д ЗСПЖ С-ПСПЖ пя я. пред пя пр. пред 1/э ^
Расчеты Общие Очистить
Рис.8-3
8-4
--- стр. 211 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Общие Брюшная урология Гинекология раибер i
полость ^
'• v. С. I-;.- ...^
1\^А Л Ы £Акушерство СонАрт ПерифАрт Ортопедия
оргены
Кардиология
Наборы
вычислений
Расчеты j , Общие г Очистить
Рис.8-4
Общие
Расстояние , глуб длина следа Эллипс Трасс . Меню
^ Расчеты 1 Общие Очистить
Vr«« Vascular Variable УправлениеУгол угол (крест) IMT
^ I ■■■-..-J
Гиаогрлм к,, , * 0 6 » « !^о 2Д ' ' ' С ^ ш Т о " j
i j : I осей j ЭЛЛ. i Симп.
i i. . 1 J ............J T I
j ^ ^ .. '
Объем шар Vol(Auto) Площ трасс. Площ элл. %стеиоза(т) . 1/2 I !
I - i Т И
• O f
it , J
При наличии
множества элементов
информация
представляется
I постранично.. Нажмите
стрелку, чтобы
перевернуть страницу.
Рис.8-5
8.2 Общие измерения
8.2.1 Общие измерения в В-режиме
Меню общих измерений в В-режиме представлено ниже:
Элемент Назначение
Расстояние Измерение расстояния между двумя точками
8-5
--- стр. 212 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Глубина Измерение глубины целевого объекта.
Длина кривой Измерение длины целевого объекта
Эллипс Измерение площади и окружности закрытой области
методом эллипса
Кривая Измерение площади и окружности закрытой области
методом кривой
Угол (общий)
Угол (крест)
Измерение угла между двумя пересекающимися
плоскостями
Диаметр сосуда Измерение расстояния между двумя точками сосуда
Изменяемый Эллипс Измерение площади и окружности закрытой области
методом изменяемого Эллипса.
IMT (толщина комплекса
интима-медиа)
Измерение максимального, минимального, среднего и
стандартного отклонения IMT (толщины интима-медиа), а
также длины интима-медиа.
Гистограмма Распространение ультразвуковых эхо-сигналов в градациях
серого в пределах закрытой области
Объем —3 оси Измерение объёма методом трёх осей
Объём (Автоматически) Автоматическое измерение объёма целевого объекта.
Объем - две проекции Измерение объема методом двух проекций.
Объем - эллипсоид Измерение объема методом эллипсоида.
Объем по Симп. Измерение объема методом Симпсона.
Объем - сфера Измерение объема методом Сферы.
Отношение объёмов
(кривая)
Отношение объёмов методом кривой
Отношение объёмов
(эллипс)
Отношение объёмов методом эллипса
Процент сокращения
площади (кривая)
Процент сокращения площади методом кривой
Процент сокращения
площади (эллипс)
Процент сокращения площади методом эллипса
Процент сокращения
диаметра
11роцент сокращения длины
8-6
--- стр. 213 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
8.2.1.1 Расстояние
Измерение:
1) В В-режиме нажмите клавишу Р6, чтобы открыть меню вычислений, и в области
изображения появится курсор +.
ГСовет] : Горячая клавиша Р6 по умолчанию вызывает измерение расстояния. Вы можете изменить
настройки для данной горячей клавиши.
2) С помощью трекбола передвиньте курсор в начальную точку измерения, нажмите
Set для фиксации этой точки. После этого появится второй курсор +.
3) Второй курсор, соединенный пунктирной линией с курсором начальной точки,
можно передвигать с помощью трекбола. Нажмите клавишу Т-Ва11, чтобы
переключаться между курсорами, размещая один из них или оба в нужное вам
положение.
4) Переместите второй курсор в конечную точку измерения. Нажмите Set для
фиксации конечной точки и определения результата измерения.
5) Для начала другого измерения повторите шаги 2) - 4). Нажмите Esc для выхода
из режима измерения.
Рис.8-6 Измерение расстояния
8.2.1.2 Глубина
Измерение:
1) В В-режиме, нажмите клавишу Calc для открытия меню. Нажмите General
(общие) в нижней части экрана и выберите Depth (Глубина) для отображения
курсора + и включения режима измерения.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу General
(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Depth (Глубина).
8-7
--- стр. 214 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
2) При помощи трекбола переместите курсор к целевому объекту, нажмите клавишу
Set для измерения глубины. Результат измерения отображается в правом
нижнем углу экрана и данное измерение завершается.
3) Нажмите DDepth (Глубина) снова и повторите второй шаг, чтобы начать
следующее измерение глубины.
[Примечание] : Измерение глубины и шкала глубины согласуются. Если вы
передвинете курсор к ОСМ в верхней части, может быть получена
отрицательная величина.
Рис.8-7 Измерение глубины
8.2.1.3 Длина кривой
Измерение;
1) В В-режиме, нажмите клавишу Calc, чтобы открыть меню, выберите General
(Общие) в нижней части экрана и Trace Length (Длина кривой) для включения
режима измерения длины кривой при помощи курсора + , который появится в
области изображения.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Оепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Trace Length
(Длина кривой).
2) Передвиньте курсор к определенной точке, нажмите клавишу Set для фиксации
начальной точки.
3) Нарисуйте кривую вдоль края целевой области при помощи трекбола.
4) Нажмите клавишу Set на конечной точке, чтобы завершить измерение. Длина
измеренного объекта отображается в окне результата измерения.
5) Нажмите Trace Length (Длину Трасса) и повторите шаги 2) - 4), и вы сможете
выполнить еще одно измерение длины.
8-8
--- стр. 215 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис.8-8 Измерение длины кривой
8.2.1.4 Эллипс
Измерение:
1) Для открытия меню в В-режиме нажмите клавишу Calc, затем выберите General
(Общие) в нижней части экрана и Ellipse (Эллипс), а затем в области изображения
появится курсор + и включится режим измерения методом эллипса.
[Совет] . Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
0епега!(06щие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Ellipse (Эллипс).
2) Переместите курсор к определенной точке в области измерения и нажмите
клавишу Set для фиксации начальной точки оси.
3) Переместите курсор к конечной точке оси и нажмите клавишу Set для ее
фиксации. Для переключения между двумя курсорами нажмите клавишу Т-Ва11.
4) Переместите курсор, чтобы изменить форму эллипса на основе зафиксированной
оси. Затем нажмите клавишу Set, чтобы определить и зафиксировать область
эллипса и выполнить данное измерение. Результаты измерения окружности и
площади отображаются в окне результатов измерения.
5) Нажмите Ellipse (Эллипс) снова и повторите шаги 2) - 4), чтобы начать еще одно
измерение с помощью эллипса.
Рис.8-9 Измерение эллипсом
8.2.1.5 Кривая
Измерение:
1) Для открытия меню в В-режиме нажмите клавишу Calc, затем выберите General
8-9
--- стр. 216 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
(Общие) в нижней части экрана и выберите Trace (Кривая) а затем в области
изображения появится курсор + и включится режим измерения методом кривой.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Зепега1(0бщие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Trace (Кривая).
2) Переместите курсор к определенной точке и нажмите клавишу Set для фиксации
начальной точки измерения.
3) Нарисуйте кривую вдоль края целевой области с помощью трекбола. Чтобы
исправить кривую, нажмите клавишу BkSp на клавиатуре.
4) Нажмите клавишу Set у измерительной конечной точки, чтобы завершить
измерение. Если данная область не является замкнутой, система автоматически
соединит начальную и конечную точки. Результат измерения отображается в окне
результатов.
5) Нажмите Trace (Кривая) снова и повторите шаги 2) - 4) чтобы начать еще одно
измерение с помощью кривой.
Рис.8-10 Измерение кривой
8-10
--- стр. 217 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
8.2.1.6 Угол (общий)
Измерение:
1) Для открытия меню в В-режиме нажмите клавишу Calc, затем выберите General
(Общие) в нижней части экрана и Angle(general) (Угол (общий^, а затем в области
изображения появится курсор + и включится режим измерения угла.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
ОепегаЦОбщие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Angle(general)
(Угол (общий^.
2) Зафиксируйте участок линии с помощью метода измерения расстояния, конец
участка является началом следующего участка. Используйте трекбол, чтобы
изменить угол наклона между двумя участками. Нажмите клавишу Т-Ва11 для
переключения между тремя курсорами. Вы можете регулировать угол, его
параметры отображаются в окне результата измерения. Нажмите клавишу Set на
подходящей позиции, чтобы зафиксировать угол и завершить измерение.
3) Нажмите Angle(general) (Угол (общий^ и повторите шаги 2) - 4), чтобы начать еще
одно измерение общего угла.
Рис.8-11 Измерение угла (общего)
8.2.1.7 Угол (крест)
Измерение:
1) Нажмите Angle(cross) (Угол(крест)) в меню General (Общие). Зафиксируйте 2
участка с помощью метода измерения расстояния. Отображенный угол является
углом наклона между двумя прямыми линиями указанного направления.
2) Повторите операцию, чтобы начать еще одно измерение угла.
[ Примечание] : Если необходимо изменить угол из двух зафиксированных участков,
нажмите клавишу Esc для выхода из режима измерения. Снова нажмите клавишу
8-11
--- стр. 218 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Set для вызова курсора. Передвиньте курсор к конечным точкам участка линии,
которая требует изменения. Нажмите клавишу Set, чтобы изменить линию.
Нажмите клавишу BkSp , чтобы удалить оба участка и начать новое измерение.
Рис.8-12 Измерение Угла (крест)
8.2.1.8 Диаметр сосуда
Измерение:
1) В В-режиме нажмите клавишу Calc, чтобы открыть меню, выберите General
(Общие) в нижней части экрана и элемент Vascular Diameter (диаметр сосуда), а
затем в области изображения появится курсор + и включится режим измерения
диаметра сосуда.
[Совет! : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу S©t. Снова переместите курсор к разделу
Сепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Vascular
Diameter (Диаметр сосуда).
2) Переместите курсор в одну точку в области измерения, нажмите клавишу Set,
чтобы зафиксировать точку и отобразить второй курсор+ .
3) С помощью трекбола вы можете перемещать второй курсор, соединенный
пунктирной линией с начальной точкой. Результат измерения отображается в окне
результатов. Нажмите клавишу Т-Ва11, чтобы переключиться между двумя
курсорами и зафиксировать один или оба курсора.
4) Переместите второй курсор в конечную точку измерения и нажмите клавишу Set
для фиксации данной конечной точки и завершения данного измерения. В
соответствии с результатом измерения система автоматически вычислит площадь
сосуда . Результат отобразится в области результатов измерения.
8-12
--- стр. 219 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
а/
а
Л 9 \
1 ту
лу
/аг
et,
1ЫЙ
кне
/мя
Set
I. В
\адь
5) Нажмите Vascular Diamoter (Диаметр сосуда) снова и повторите шаги 2) - 4),
чтобы начать еще одно измерение диаметра сосуда. Нажмите клавишу Esc для
выхода из режима измерения.
Рис.8-13 Измерение диаметра сосуда
8.2.1.9 Изменяемый Эллипс
Измерение;
1) В В-режиме нажмите клавишу Calc для открытия меню, выберите General
(Общие) в нижней части экрана и элемент Variable Ellipse (Изменяемый Эллипс)
а затем в области изображения появится курсор + и включится режим измерения
изменяемого эллипса.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
0епега!(06щие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Variable
Ellipse (Изменяемый Эллипс).
2) Нарисуйте эллипс в соответствии с шагами раздела Измерение эллипсом (см.
раздел 8.2.1.4), в эллипсе много контрольных точек, как показано на Рис. 8-14(a).
3) Переместите курсор в одну контрольную точку, нажмите клавишу Set и
активизируйте её. Одновременно, контрольная точка становится жёлтой. Затем с
помощью трекбола переместите контрольную точку (потом нажмите клавишу
Т-Вэ11 для переключения между контрольными точками). Расположите эллипс
максимально близко к объекту измерения, как показано на Рис. 8-14 (Ь).
Результаты измерения окружности и площади будут отображаться в правом
нижнем углу, как показано на Рис. 8-14 (с).
4) Нажмите Variable Ellipse (Изменяемый Эллипс) снова и повторите шаги 2) - 3) ,
чтобы начать следующее измерение эллипсом.
8-13
--- стр. 220 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
8-14 (а) 8-14 (Ь) 8-14 (с)
Рис.8-14 Измерение изменяемым эллипсом
8.2.1.10 Интима-медиа (IMT)
Измерение;
1) В В-режиме нажмите кнопку Calc для открытия меню. Выберите General (Общие)
в нижней части экрана и элемент IMT (интима-медиа) и в области изображения
появится рамка выделенного фрагмента, что означает включение режима
измерения толщины интимы-медиа.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Зепега1(0бщие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент IMT
(интима-медиа).
2) При помощи трекбола передвигайте выделенный фрагмент. Нажмите клавишу
Т-Ва11, и выделенный фрагмент изменится из сплошной в пунктирную линию.
Затем используйте трекбол, чтобы изменить размер выделенного фрагмента.
Нажмите клавишу Т-Ва11 снова, чтобы подтвердить размер, после чего вы снова
можете использовать трекбол для изменения положения выделенного фрагмента.
3) После регулировки размера и позиции выделенного фрагмента нажмите клавишу
Set, и система автоматически вычислит максимальное, минимальное, среднее и
стандартное отклонение IMT (толщины интима-медиа), а также длину
интима-медиа. Положение, выделенное двумя стрелками, указывает на место, в
котором IMT выше всего, как показано на рисунке ниже.
8-14
--- стр. 221 ---
Измерения, рэсчёты и состэвлвние отчётов
Рис.8-15 Измерение IMT
8.2.1.11 Гистограмма
е)
ля
ла
ту
лу
ЛТ
шу
1Ю.
та.
)ва
та.
шу
е и
лну
), в
График распределения плотности вероятностей, основанный на
экспериментальных данных и статистическом методе, называется гистограммой.
Гистограмма распределения вероятностей в В-режиме подразумевает график
распределения в градациях серого.
Для открытия меню в В-режиме нажмите клавишу Calc на панели управления и
General (Общие) в нижней части экрана, выберите элемент Histogram
(Гистограмма). В центре изображения появится прозрачная прямоугольная рамка, а
в левой нижней части изображения появится окно результатов измерения, где ось х
означает градации серого в диапазоне 0-255, а ось у означает процент вероятности
ТОГО, что каждая градация серого появится, как показано на Рис. 8-16.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
вепега1(06щие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Histogram
(Гистограмма).
Для перемещения прямоугольной рамки в пределах изображения используйте
трекбол. Для изменения размера рамки используйте клавишу Т-Ва11.
Рис.8-16 Гистограмма
8-15
--- стр. 222 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
8.2.1.12 Объем - три оси
Нажмите Д [Д на сенсорной панели или клавишу Р2 на панели управления для
входа в 2В режим. Получите плоскость максимального продольного диаметра.
Нажмите клавишу Т-Ва11 для активации окна другого изображения и фиксации
плоскости максимального продольного диаметра; получите изображение плоскости
максимального поперечного диаметра, перпендикулярного плоскости продольного
диаметра . Потом нажмите клавишу Freeze , чтобы зафиксировать изображение.
Процесс измерения выполняется следующим образом;
1) Нажмите клавишу Calc и переместите курсор к пакету расчетов, выберите
General (Общие) в нижней части экрана и элемент Volume-3 Axes (Объём - 3 оси)
для включения экрана измерения объема по трем осям.
[Совет! ; Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Сепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элементУ/о/ише-З Axes
(Объём - 3 оси).
2) С помощью трекбола наведите курсор + на изображение плоскости
максимального продольного диаметра. Следуйте шагам, указанным в разделе
измерения расстояния (см. 8.2.1.1), чтобы получить показатели D1 и D2, а именно
продольный диаметр и диаметр в переднезадней проекции объекта.
3) Переместите курсор на изображение плоскости максимального поперечного
диаметра, следуйте шагам, указанным в разделе измерения расстояния (см.
8.2.1.1), чтобы получить показатель D3 и завершить измерение. Теперь
показатель объёма, значения D1, D2 и D3 отображаются в окне результата.
Рис.8-17 Измерение объема по трём осям
8-16
--- стр. 223 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
i
у
S
и
le
ю
1Г0
:М.
рь
8.2.1.13 Автоматическое Измерение Объёма
Измерение;
1) В В-режиме нажмите кнопку Calc для открытия меню. Выберите раздел General
(Общие) в нижней части экрана и элемент Vol(Auto) (Объем (Авто)), курсор +
отобразится в области изображения, что означает включение режима
автоматического измерения объёма.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
ОепегаЦОбщие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент
Vol(Auto)(06heM (Авто)).
2) Наведите курсор на измеряемый объект, нажмите клавишу Set для фиксации
одной точки, потом при помощи трекбола растяните прямоугольную рамку так,
чтобы покрыть весь измеряемый объект. Еще раз нажмите клавишу Set для
подтверждения.
3) Система автоматически определяет объект измерения и обводит его контур. В
это время появляется вращательная ось.
4) При помощи трекбола ось можно вращать на 360°, а система вычислит объём
объекта на основе положения оси (длинная ось органа измерения) и вместе с
результатом измерения информация отобразится в правой части экрана. Если
позиция оси подтверждена, нажмите клавишу Set для фиксации и закончите
измерение.
5) Еще раз нажмите Vol(Auto)(Объем (Авто)) и повторите шаги 2)--4), чтобы начать
следующее измерение.
V / V
Рис.8-18 Измерение Объёма (Авто)
8-17
--- стр. 224 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
8.2.1.14 Объем - две проекции
Плоскость L
максимального
поперечного
диаметра
Плоскость R
максимального
продольного диаметра
Рис.8-19 Диаграмма для измерения методом двух проекций
Нажмите Щ Щ Ц на сенсорной панели или клавишу Р2 на панели управления для
включения 2В режима. Получите плоскость максимального продольного диаметра (см.
плоскость R на Рис. 8-19) для активации окна другого изображения и фиксации
плоскости максимального продольного диаметра; получите изображение плоскости
максимального поперечного диаметра (см. плоскость L на Рис. 8-19)
перлендикулярные плоскости продольного диаметра. Потом нажмите клавишу
Freeze, чтобы зафиксировать изображение.
Процесс измерения выполняется следующим образом;
1) Нажмите клавишу Calc и переместите курсор к пакетам расчетов, нажмите
клавишу Set, выберите General (Общие) в нижней части экрана и элемент
Biplane-vol (Объем - две проекции) включится экран измерения объема по двум
проекциям.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Сепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите эпемеитBiplane-vol
(Объем - две проекции).
2) С помощью трекбола наведите курсор + к началу продольной оси на изображении
плоскости максимального продольного диаметра (плоскость R) Следуйте шагам,
указанным в разделе Эллипс (см. 8.2.1.4), чтобы получить показатели D1 и D2, а
именно продольный диаметр и диаметр в переднезадней проекции объекта. Для
подтверждения нажмите клавишу Set.
8-18
--- стр. 225 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
те
нт
ум
гту
1Лу
/о1
1ИИ
ам,
^ а
1ля
3) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения расстояния (см. 8.2.1.1), чтобы
получить показатель D3 и завершить измерение. Теперь показатели объёма,
значения D1, D2 и D3 отображаются в окне результата.
Рис.8-20 Измерение объема в двух лроекциях
8.2.1.15 Объём методом Эллипсоида
Процесс измерения схож с процессом измерения методом эллипса. Обратитесь к
описанию процесса в разделе Измерение эллипсом (Смотрите 8.2.1.4)
8.2.1.16 Объем методом Симпсона
в ходе измерения методом Симпсона, замкнутая область, полученная методом
кривой, разделяется на несколько равных частей (по 5 пикселей) вдоль продольной
оси. Каждая часть рассматривается как цилиндр для расчета объема.
Суммированный объем цилиндра всех частей является приблизительным объемом
всей области.
Измерение;
1) в В-режиме нажмите кнопку Calc для открытия меню. Выберите раздел General
(Общие) в нижней части экрана и элемент Simpson-vol (Объем по Симп.), чтобы
включить режим измерения методом Симпсона с курсором + в области
изображения
[Совет] ; Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
вепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент5/треоп-ио/
(Объем по Симп.).
2) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения с помощью кривой (см. 8.2.1.5),
чтобы получить замкнутую область.
8-19
--- стр. 226 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
3) В качестве продольной оси отображается пунктирная линия между двумя точками
самого длинного расстояния выделенной области. Пользователь может
регулировать положение продольной оси. В процессе регулировки концы
пунктирной линии находятся на краю выделенной области. Результаты измерения
изменяются в процессе регулировки положения продольной оси.
4) Для подтверждения положения продольной оси и завершения измерения нажмите
клавишу Set,. В окне результатов измерения отобразится результат измерения
объема.
Рис.8-21 Измерение объема методом Симпсона
8.2.1.17 Объём методом сферы
Метод сферы используется для измерения объема фолликула яичника. Процедура
измерения схожа с процедурой измерения методом эллипса (см. 8.2.1.4), но длина
продольной оси должна быть равна длине малой оси.
8.2.1.18 Отношение площади методом кривой
Измерение;
1) Для открытия меню в В-режиме нажмите клавишу Calc на панели улравления и
General (Общие) в нижней части экрана, выберите элемент Area ratio(t)
(Отношение площади(кр), для включения режима измерения отношения
площади методом кривой с курсором + в области изображения..
[Совет] ; Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
вепега1(06щие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элементАгеа ratio(t)
(Отношение площади(кр).
2) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения с помощью кривой (См. 8.2.15
для руководства), чтобы выполнить измерение очерченной области
4'
8-20
--- стр. 227 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
1И
зт
.ы
1Я
те
ИЯ
ура
ина
ля и
1o(t)
эния
жету
делу
tio(t)
.2.1.5
3) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения с помощью кривой (См. 8.2.1.5
для руководства), чтобы выполнить измерение еще одной очерченной области
4) Отношение площадей вычисляется автоматически, в окне результатов измерения
отобразятся результаты площади двух областей и отношение площадей,
вычисленное методом кривой.
Рис.8-22 Измерение отношения площадей (кр)
8.2.1.19 Отношение объёмов методом эллипса
Обратитесь к процедуре измерения отношения площадей, в которой методом
измерения является кривая вместо Эллипса.
8.2.1.20 Процент сокращения площади методом кривой
Измерение:
1) В В-режиме, нажмите клавишу Calc для открытия меню. Нажмите General (общие)
в нижней части экрана и выберите % Area redu (t) (% Сокр. площади(кр)), для
отображения курсора +и включения режима измерения процента сокращения
площади.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Оепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Area redu (t)
(% Сокр. площади (кр)).
2) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения с помощью кривой (См. 8.2.1.5
для руководства), чтобы выполнить наружное измерение очерченной области
3) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения с помощью кривой (См. 8.2.1.5
для руководства), чтобы выполнить наружное измерение еще одной очерченной
области
4) Показатель сокращения площади вычисляется автоматически, в окне результатов
измерения отобразятся площади этих двух областей и доли сокращения площади,
8-21
--- стр. 228 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
полученные методом кривой.
8.2.1.21 Процент сокращения площади методом эллипса
Процедура измерения Сокращения площади (э) схожа с процедурой измерения
Сокращения площади (кр). Обратитесь к процедуре измерения Сокращение площади
(кр), где метод измерения заменяется на метод эллипса (вместо кривой).
8.2.1.22 Процент сокращения диаметра
Измерение;
1) Для открытия меню в В-режиме нажмите клавишу Calc на панели управления и
General (Общие) в нижней части экрана, выберите элемент % diam .Reduce (%
Сокращения диаметра), для включения режима измерения процента сокращения
диаметра методом кривой и отображения курсора + в области изображения..
[Совет] ; Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
6епега1(0бщие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент %
diam .Reduce (% Сокращения диаметра).
2) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения расстояния (См. 8.2.1.1 для
руководства), чтобы выполнить измерение расстояния двух участков линий а и Ь.
3) После вылолнения измерения в окне результатов отобразятся расстояния и доля
сокращения.
D е-а ...
О Redu Sb
Рис. 8-23 Измерение лроцента сокращения диаметра
8-22
--- стр. 229 ---
J O B
Измерения, расчёты и составление отчётов
ния
ади
8.2.2 В В/М-режиме и М-режиме, пакет расчетов General (Общие) включает карты
измерений General (Общие) и М General (М Общие). Карта измерений General
(Общие) включает множество элементов измерения, таких как Расстояние. Глубина,
Длина кривой. Эллипс, кривая и т.д. Методы измерения совпадают с методами в
В-режиме. Элементы измерения в М General (М Общие) представлены ниже:
ИЯ и
е (%
эния
жету
делу
г %
^ для
и Ь.
доля
Пункт Описание
Time
(Время)
Промежуток времени между двумя точками.
Slope
(Угол наклона)
Средняя скорость (угол наклона), рассчитанная на
основе измерения расстояния и времени между двумя
точками
Heart rate
(Частота сердечных
сокращений)
Количество сердечных сокращений в минуту на основе
измерения времени между циклами сердечных
сокращений. Количество циклов может быть задано
заранее
Multi-distance
(Множественные
расстояния)
Вертикальное расстояние между двумя точками
множественных участков.
8.2.2.1 Time (Время)
Измерение:
1 ) в В/М или М режиме, для открытия меню в В/М или М-режиме нажмите клавишу
Calc на панели управления и выберите Genera/ (Общие) в нижней части экрана и
элемент М General(M Общие). Выберите Time (время), чтобы активизировать
курсор + и вертикальную линию в области изображения и включить режим
измерения.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
вепега!(Общие) - М General(M Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите
элемент Time (время).
8-23
--- стр. 230 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
2) С помощью трекбола переместите курсор к начальной точке измерения и нажмите
клавишу Set для фиксации начальной точки. Переместите трекбол, и появятся
второй + курсор и вертикальная линия.
3) С помощью трекбола переместите курсор, результат измерения отобразится в
окне результатов. Для переключения между двумя курсорами и фиксации одного
или двух курсоров используйте клавишу Т-Вэ11.
4) С помощью трекбола переместите второй курсор к конечной точке измерения и
нажмите клавишу Set для фиксации конечной точки, полученный результат
измерения отобразится в области результатов. Измерение завершено, как
показано на рисунке ниже.
Рис.8-24 Измерение времени
8.2.2.2 Slope (Угол наклона)
Измерение;
1) В В/М или М режиме, для открытия меню в В/М или М-режиме нажмите клавишу
Calc на панели управления и выберите General (Общие) в нижней части экрана и
элемент М General(M Общие). Выберите Slope (Угол наклона), чтобы
активизировать курсор + и вертикальную линию в области изображения и
включить режим измерения.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
ОепегаЦОбщие) - М General(M Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите
элемент Slope (Угол наклона).
2) С помощью трекбола переместите курсор к начальной точке измерения и нажмите
клавишу Set для ее фиксации. Переместите трекбол, и появятся второй + курсор
и вертикальная линия..
3) С помощью трекбола переместите курсор, затем результат измерения
8-24
--- стр. 234 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
8.2.4 -
Элементы измерения в режимах CFM (цветное допплеровское картирование) и СРА
(цветная ангиография) показаны в таблице ниже;
Пункт Описание
Распределение
кровотока
Измерение вероятностного распределения скорости
кровотока в замкнутой области.
Скорость кровотока
Для измерения средней и максимальной скорости
кровотока и вычисления объема кровотока.
[Примечание!: Элементы измерения в С режимах совпадают с элементами
В-режима.
8.2.4.1 Распределение кровотока
Измерение распределения кровотока в режиме CFM аналогично Гистограмме в
В-режиме. Ее вероятностное распределение соотносится с вероятностным
распределением скорости кровотока.
В CFM режиме нажмите клавишу Calc на панели управления, чтобы включить
меню Вычислений. Нажмите General (Общие) в нижней части экрана и выберите
Flow Distributing (Распределение кровотока). После этого в центре изображения
появится прозрачное прямоугольное поле, и в левой нижней части изображения
появится поле результатов, где поперечная ось X означает скорость кровотока,
диапазон которой можно установить, а продольная ось У означает частоту появления
каждой скорости, как показано на Рис. 8-28.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Оепега!(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Flow Distributing
(Распределение кровотока).
Для перемещения этого поля в области изображения используйте трекбол. Для
изменения размера поля используйте клавишу Т-Ва11. Еще раз нажмите клавишу
Т-Ва11 снова, и трекбол можно снова использовать для изменения позиции поля.
8-1
--- стр. 235 ---
гов Измерения, расчёты и составление отчётов
:ра
ги
ги
ами
ле в
•ным
)ЧИТЬ
|рите
:ения
:ения
пока,
1 ения
а кету
зделу
wting
. Для
авишу
я.
Рис.8-28 Распределение кровотока
8.2.5 8.2.3.2 Скорость кровотока
8.2.6 Измерение:
1) В CFM режиме нажмите клавишу Calc на панели управления, чтобы включить
меню Вычислений. Нажмите General (Общие) в нижней части экрана и выберите
Blood Speed (Скорость кровотока), чтобы активизировать курсор + и включить
режим измерения скорости кровотока.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
вепега!(06щие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Blood Speed
(Скорость кровотока).
2) С помощью трекбола переместите курсор к начальной точке измерения и нажмите
клавишу Set для ее фиксации. Переместите трекбол, и появятся второй + курсор.
3) Когда определен диаметр, появляется пунктирная линия. По умолчанию угол
между пунктирной линией и диаметром составляет 60°. При вращении трекбола
пунктирная линия вращается вокруг красной точки в центре диаметра сосуда.
Когда линия поворачивается параллельно сосуду, нажмите клавишу Set, чтобы
подтвердить и завершить измерение.
4) Система автоматически рассчитает угол кровотока, среднюю скорость кровотока,
максимальное значение и объем кровотока. Результаты отображаются в окне
результатов измерения.
8-2
--- стр. 236 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Срокость кровотока А5
Угол; 72,12 гр
Макс скорось: 5,56 см/с
Сред скорость: 0,65 см/с
Ц11ркл'/1яшгя крови: 0,22
Рис.8-29 Скорость кровотока
8.2.7 Общие измерения в PW (Импульсно-волновой Доплер) режиме
В режиме импульсно-волнового Доплера пакет расчетов General (общие) включает
карты измерений General (общие) и Doppler General (общий Доплер). Карта General
(общие) включает пять элементов измерения, такие как Глубина, Длина кривой,
Эллипс, кривая и скорость кровотока. Методы измерения схожи с методами в
В-режиме. Элементы измерения в Doppler General (общий Доплер) представлены
ниже.
Пункт Описание
Velocity
(Скорость)
Измерение скорости и градиента давления определенной
точки в Доплеровском спектре.
Instant Velocity
(Мгновенная
Скорость)
Измерение скорости и градиента давления определенной
точки в Доплеровском спектре.
АСС
(Индекс ускорения)
Измерение скорости и времени между двумя точками и
вычисление разницы в скорости в единицу времени.
Manual Trace
(Ручная
трассировка)
Получение таких клинических показателей, как скорость,
ускорение, частота сердечных сокращений путем ручной
трассировки одного или некоторых Доплеровских спектров.
Auto Trace
(Автоматическая
трассировка)
Получение таких клинических показателей, как скорость,
ускорение, частота сердечных сокращений путем
автоматической трассировки одного или некоторых
Доплеровских спектров, в соответствии с системой
сканирования спектров.
Range Trace
(Полуавтоматическа
я трассировка)
При помощи установки начальной и конечной линии
области трассировки на Доплер спектре, можно получить
клинические показатели, такие как скорость, ускорение и
частоту сердечных сокращений.
Blood Flow
(Кровоток)
Измерение объема кровотока в замкнутой области в
единицу времени.
[Примечание] : Другие элементы в PW режиме совпадают с элементами в
8-3
--- стр. 237 ---
гов Измерения, расчёты и составление отчётов
ает
эга/
юй,
и в
эны
ои
ои
ть,
юй
ов.
ть,
ем
)ЫХ
юй
^ии
ить
е и
I в
М-режиме.
8.2.7.1 Velocity (Скорость)
Измерение:
1) В PW режиме, нажмите клавишу Calc на панели управления. Нажмите General
(Общие) в нижней части экрана и выберите Doppler General (общий Доплер).
Выберите Velocity (Скорость) снова, и в области изображения появятся курсор +
(Максимальная систолическая скорость) и две пунктирные линии, и включится
режим измерения скорости.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
General(Oбщue) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элементОепега/-
Doppler General (Общие - общий Доплер) и нажмите Set. Потом выберите
Velocity (Скорость).
2) С помощью трекбола переместите курсор к пиковой точке спектра систолы и
нажмите клавишу Set. чтобы зафиксировать + курсор и определить значение PSV.
Поверните трекбол, чтобы появился второй + курсор (Конечная диастолическая
скорость) и две пунктирные линии.
3) Переместите курсор ещё раз, и в окне результатов отобразится в реальном
времени значение вычисления. При этом для переключения между двумя
курсорами и фиксации одного или двух курсоров используйте клавишу Т-Ва11.
4) С помощью трекбола переместите курсор к диастолическому пику и нажмите
клавишу Set, чтобы появился второй + курсор (EDV) и значения EDV, S/D
(Соотношение систола/ диастола) и RI (Индекс резистентности) были
подтверждены. После этого измерение завершено.
5) Результат будет показан в области результата измерения, как показано ниже:
PSV
ми в
PSV: Х.ХХСМ/С
EDV: х.хх см/С
S/D: х.хх
RI: х.хх
PPG: х.хх мм Рт. СТ.
8-4
--- стр. 242 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Set. Затем выберите элемент Range Trace (Полуавтоматическая трассировка).
2) На Доплеровском спектре появляется вертикальная линия. При помощи трекбола
переместите линию в начальную точку области для трассировки, нажмите
клавишу Set для фиксации линии, и появится еще одна линия. Затем при помощи
трекбола переместите линию в конечную точку, нажмите клавишу Set для
фиксации, начальная линия снова активна для изменения позиции. Нажмите
клавишу Set снова, чтобы выполнить измерение. Результат будет показан в
области результата измерения, как показано в ниже:
Range Trace (Полуавтоматическая трассировка)
PSV: x.xxcm/S;
EDV: x.xxcm/S
MNV: x.xxcm/S
S/D: x.xx
Rl; x.xx
PI; x.xx
ACC; x.xxcm/S^
VTI; x.xxcm
AT; x.xxs
DT; x.xxs
PPG; x.xxmmHg
MNPG; X.xxmmHg
HR; x.xxbpm.
[ Совет ] ; Чтобы отобразить элементы вычисления автоматической и
полуавтоматической трассировки, вы можете выбирать элементы нужного
вычисления в разделе Setup (настройки) - Measurement Setup (настройки
измерения) - Advanced Setting (детальные настройки). Результат
трассировки отображается, как показано на Рисунке 8-30. Метод настройки
описан в разделе 5.2.9 I).
0PSV 0EDV 0MNV 0S/D 0R1
0PI 0ACC 0VTI 0 АТ 0DT
0PPG 0MNPG 0HR
Сохранить
Рис.8-30 Результаты трассировки
8-9
--- стр. 243 ---
JT O B Измерения, расчёты и составление отчётов
(а).
юла
1ите
о щи
для
лите
ж в
)И и
[НОГО
юйки
,тат
юйки
8.2.7.7 Blood Flow (Кровоток)
Измерение:
1) В верхнем и нижнем распределительном состоянии в режиме В и PW, нажмите
Calc на панели управления для включения меню. Нажмите General (общие) в
нижней части экрана и выберите Vascular Diameter (Диаметр сосуда), в области
изображения отображается курсор
[Совет] . Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Оепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Vascular
Diameter (Диаметр сосуда).
2) Переместите курсор к изображению В, используйте метод измерения Vascular
Diameter (Диаметр сосуда) (см. раздел 8.2.1.8), чтобы измерить
крест-секционную площадь целевого объекта.
3) Откройте карту измерений Doppier Generai (общй Доплер), снова выберите
Biood Fiow (Кровоток), чтобы отобразить курсора в области изображения
и включить режим измерения кровотока.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Generai(Oбщue) - Doppler General (Общие-общие Доплер) и нажмите клавишу
Set. Затем выберите элемент Blood Flow (Кровоток).
4) Переместите курсор к начальному положению области измерения в
Доплеровском спектре и нажмите клавишу Set для фиксации начальной точки.
5) Поворачивайте трекбол и перемещайте измерительный курсор вдоль края
целевой области трассировки Доплеровского спектра. Поворачивайте трекбол
налево, чтобы удалить ранее изображённую траекторию. Нажмите клавишу Set
для фиксации конечной точки, что также запустит измерение средней скорости
потока крови.
6) Система совместит значение скорости кровотока и площади кровотока, чтобы
автоматически рассчитать циркуляцию крови. Результаты измерения
отображаются следующим образом.
8-10
--- стр. 244 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Vascular Diameter (Диаметр сосуда)
Diameter; x.x><cm
Area: x.xxcm^
Blood Flow (Кровоток)
MNV: x.xxcm/s
BF; x.xxml/S
8.3 Пакеты измерений и расчетов
8.3.1 Введение к пакетам расчетов
Данная система имеет пакеты программ измерений и расчетов в области акушерства,
брюшной полости, малых органов, урологии, гинекологии, сонной артерии,
периферических сосудов, кардиологии и, ортопедии. Пользователь может выбрать и
использовать пакет программ для расчетов в зависимости от потребностей
диагностики.
[Совет!: Нажмите клавишу Calc, чтобы открыть меню вычислений для текущего
типа исследования. При необходимости открытия другого меню вычисления по
умолчанию, откройте 8егир(Меню) на сенсорной панели для входа в Measurement
Setup-Advanced Setting (Настройки измерений - Детальные настройки), и
закройте постоянное измерение (см. Раздел 5.2.9 для детального руководства).
После этого выберите необходимое меню вычислений по умолчанию, нажмите
Setup(Meню) на сенсорной панели , чтобы попасть на экран настроек и выберите
Examination Setup (Настройки обследования), нажмите Save Рагат (Сохранить
Параметры), затем выберите тип желаемого обследования, для которого
необходимо сохранить параметры. Система сохранит их автоматически и выйдет из
меню. Когда такой же тип обследования будет выбран в следующий раз, меню
вычислений по умолчанию будет последнее выбранное меню.
♦ Парные органы и (или) просвет крупного сосуда
Когда тип меню появляется на сенсорной панели , блок опций
используется для выбора части парных и (или)
удлиненных сосудистых измерений. Выбранный знак отображается темнее (см. R и Р
на рис. выше).
8-11
--- стр. 245 ---
)В
Измерения, расчёты и составление отчётов
ва,
)ИИ,
ъ и
тей
дего
по
nent
), и
гва).
\лите
рите
т т ь
)рого
ет из
пеню
Когда тип меню появляется на мониторе, блок опций
находится выше измерительного меню и используется для выбора части парных и
(или) удлиненных сосудистых измерений. Выбранный знак выделяется жёлтым
цветом.
Если отображенное в данный момент меню измерений включает элемент парных
органов, то кнопки ЩПравый) и ЦЛевый) активны. Если меню включает элемент
просвета крупного сосуда. кнопки Р(проксимальный), М(средний) и
О(дистантный) активны. Пользователю нужно только нажать на необходимую
кнопку и выбрать элемент измерения, чтобы запустить процесс измерения.
Если элементом измерения являются не парные органы, кнопки R и L
деактивированы. Подобным образом, если элементом измерения является не
просвет крупного сосуда, то кнопки Р, М и D деактивированы..
Пример 1: Брюшная аорта является сосудом с большим просветом. Пользователь
может нажать кнопку Р, затем выбрать элемент Abdomen-Vascular-AO
(Брюшная-Сосудистая-брюшная аорта) и включить проксимальный режим
измерения. На рисунке 8-30 показано измерение проксимальной области брюшной
аорты. В это время кнопки R и L деактивированы.
Пример 2. Верхняя брыжеечная артерия представляет собой парный орган.
Пользователь может нажать кнопку L, затем выбрать элемент
Abdomen-Vascular-SMA (Брюшная-Сосудистая-верхняя брыжеечная артерия), и
включить режим измерения левой части артерии. В это время, кнопки Р, /И и D
деактивированы.
[Примечание] : Знак * перед элементом брюшной аорты означает, что
ближайшая проксимальная аорта измерена, однако, не все части брюшной
аорты измерены.
эпций
л (или)
R и Р
8-12
--- стр. 246 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
! мочев
Общие кров сосудов!
•АО чр ст f ВБА
п р . Л. б е д
Б[)юшиая полост 1>
кров сосудов
* АО
41 > (Т
ВВА
<ij) 6е
% А С тен АО
Рис. 8-31 (а) Меню
на мониторе
,6е %А Стен АО Меню
Управление
дисками
Расчеты ' j Общие Очистить
r.:, J I. ^
Рис. 8-31 (Ь) Меню на сенсорном
экране
Рис.8-31
♦ Параметры измерений в режиме PW для специалистов
Когда меню отображается на сенсорной панели с о ^ ым элементом измерения в
PW режиме, блок опций используется для выбора
метода измерений. Выбранный метод отображается на более темном фоне.
Когда меню отображается на мониторе с особым элементом измерения в PW режиме,
находится выше меню измерений и используетсяс ко сблок опций ______
для выбора метода измерений. Выбранный метод выделен желтым цветом.
Если текущее меню измерений включает такие элементы как скорость, трассировка и
полуавтоматические методы измерения, три кнопки доступны для выбора. Если ни
ОДИН из методов не используется, кнопки не доступны.
Система использует метод Vel.(Скорость) для измерений по умолчанию. Когда
пользователю нужно изменить метод измерения, необходимо нажать на
соответствующую кнопку, чтобы переключить метод измерения . Метод Trace
(трассировка) совпадает с методом Manual Trace (ручная трассировка), а метод
йапде(диапазон) совпадает с методом Range Trace (полуавтоматическая
трассировка). Особые методы измерения описаны в разделе 8.2.4 Общие
Измерения в PW режиме,
ф Непрерывное измерение:
8-13
--- стр. 247 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
1Я в
ора
1ме,
этся
)ка и
и ни
чогда
на
Ггасе
летод
}ская
5щие
Если в меню Setup (настройки) - Measurement Setup (настройки измерений)
-Advanced Setting (детальные настройки), выбрана опция Measure Continuously
(непрерывные измерения), система будет измерять выбранный элемент непрерывно.
Когда завершается измерение предыдущего элемента, просто нажмите клавишу Set
и автоматически включится процесс измерения следующего элемента без
необходимости выбирать элемент в меню. Даже после снятия фиксации (выберите
другие разделы) для включения режима измерений, система будет основываться на
предыдущем измерительном процессе и автоматически начнет измерение
следующего элемента.
Если пользователю нужно повторить измерение, необходимо переместить курсор в
меню и открыть соответствующий элемент измерения. Чтобы выйти из режима
измерений, нажмите клавишу Esc.
Пример: когда пользователю нужно измерить количество остаточной мочи, ему нужно
только попасть в правильный раздел. После выбора Trans AU Blad {поперечный
диаметр мочевого пузыря после мочеиспускания), остаточные измерения двух
диаметров будут выполнены автоматически и непрерывно. Последовательность
измерений показана на Рисунке 8-32.
Calc Menu
Рис.8-32 Схематичная Карта Непрерывного Измерения
[Совет] : Рекомендуется использовать режим непрерывного измерения для
элементов, которые требуют измерения многочисленных составляющих, чтобы
сделать вывод, что сделает работу более удобной.
[Примечание] : Следующая операция использует непрерывное измерение по
умолчанию.
8.3.2 Акушерство (ОВ)
8.3.2.1 Введение к разделу Пакеты расчетов
Пакет программ для расчетов в акушерстве используется для расчетов возраста
8-14
--- стр. 248 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
плода и предполагаемого срока родов, для измерений и расчетов различных
показателей роста плода, для оценки роста плода на основании кривой роста и
биофизического профиля плода.
В В-режиме, нажмите клавишу Calc на контрольной панели, чтобы открыть меню
измерений. Если тип текущего обследования представляет собой тип обследования,
связанного с акушерством (например, 2+3 триместр, и т.д.), система по умолчанию
отображает элементы раздела Obstetrics-Fetal General (Акушерство-Общие
внутриутробные ) , как показано на Рисунке 8-33.
Пакеты расчетов Obstetrics (Акушерство) разделены на множество карт измерений
на основе разных объектов измерения, чтобы пользователям было удобно и быстро
находить нужные элементы измерения. Все карты измерений отображаются в первой
строке сенсорной панели , в том числе первый общий осмотр, внутриутробный общий,
кости плода и др., как показано на Рис. 8-33. В случае если карт измерений слишком
много, они отображаются на нескольких страницах. Нажмите правую стрелку, чтобы
перевернуть страницу.
язд ок гр ^ [ ДжL.
тол д ту
.J
ПяощПСТП зар поч
Управление
дисками
^ I тол пл
j L .....J
Расчеты i Общие , Очистить
Рис.8-33 Элементы акушерства (на сенсорной панели )
Когда меню отображается на мониторе, нажмите Calc на панели управления, чтобы
открыть пакет расчетов, элемент измерений Obstetrics-Fetal General
{акушерство-внутриутробный общий) отображается по умолчанию, как показано на
рис. 8-34(а). Переместите курсор к Fetal General (Внутриутробный общий) и нажмите
8-15
--- стр. 250 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
измерения расстояния кратко описана ниже:
1) В режиме В, нажмите клавишу Calc , чтобы открыть меню. Откройте карту
измерений Obstetrics (акушерство) и выберите GS.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
Fetal General и выберите GS.
2) После выбора GS, на экране появится + курсор . Переместите этот курсор к точке
начала измерения с помощью трекбола и нажмите клавишу Set, чтобы
зафиксировать точку и отобразить второй + курсор.
3) Переместите второй курсор в конечную точку измерения, нажмите клавишу Set,
чтобы зафиксировать конечную точку измерения и завершить измерение.
Согласно результату измерения, система автоматически вычислит GA
(внутриутробный возраст плода) и EDD (расчетную дату родов). Результат будет
показан в окне результатов измерения, как показано ниже:
GS
D: х.ххст
GA: XX
EDD: ГГ/ММ/ДД
♦ Возьмем НС (окружность головы) в качестве примера процедуры измерения
окружности, основные шаги кратко представлены ниже:
1) В режиме В, нажмите клавишу Calc , чтобы открыть меню. Нажмите НС на
сенсорной панели для входа в режим измерения.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к НС и
нажмите Set
2) На экране появится + курсор. Переместите этот курсор к точке начала измерения
с помощью трекбола и нажмите клавишу Set, чтобы зафиксировать начальную и
конечную точку фиксированной оси эллипса.
3) Переместите курсор, чтобы изменить форму эллипса на основе фиксированной
оси. Адаптируйте эллипс к области измерения, нажмите клавишу Set, чтобы
зафиксировать область измерения и завершить данное измерение. Согласно
результату измерения, система автоматически вычислит GA (внутриутробный
8-17
--- стр. 251 ---
етов Измерения, расчёты и составление отчётов
арту
1кету
очке
гобы
Set,
эние.
GA
зудет
эения
iC на
НС и
рения
>ную и
1анной
чтобы
гласно
обный
возраст плода) и EDD (расчетную дату родов). Результат будет отображен в окне
результатов измерения, как показано ниже:
НС
Е _ С : х . х х с т
GA: XX
EDD: ГГ/ММ/ДД
[Совет 1 ] : После того как измерение основного элемента завершено, система
автоматически вычислит соотношение различных элементов, таких как
НС(окружность головы)/АС(окружность живота), РЕ(длина
бедер)/ВРО(бипариетальный размер), РЕ(длина бедер)/АС(окружность живота),
СЕР(мозжечок)/АС(окружность живота), LVW (Боковой желудочек)/ HW (Ширина
полушария)и Т.Д.. Вычисленный результат будет импортирован в отчет.
[Совет 2] : Расшифровка аббревиатур приведена в приложении А.
♦ Процедура измерения ЧСС плода
1) В режиме М, нажмите клавишу Calc , чтобы открыть меню. Нажмите Fetal HR
(ЧСС плода) на сенсорной панели для входа в режим измерения.
[Совет]: Работа с меню измерений на мониторе:; переместите курсор к Fetal HR
и нажмите Set.
2) Процесс измерения Heart Rate (ЧСС) описан ранее (см. раз. 8.2.2.3 для
получения подробной инструкции).
3) Результат будет отображен в окне результатов измерения, как показано ниже:
Fetal HR
HR: x.xxbpm (уд./м)
Beat Cycle (Цикл ударов): x
[Примечание] : В PW режиме, шаги процесса измерения ЧСС плода такие же.
♦ Этапы измерения пупочной артерии.
1) В PW режиме нажмите клавишу Calc на панели управления, чтобы открыть меню.
Нажмите UmbA на сенсорной панели для входа в режим измерения.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к Umb А и
8-18
--- стр. 252 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
нажмите Set.
2) Система использует метод Vel.(CKopocmb) по умолчанию. Когда пользователю
необходимо изменить метод, откройте опции Trace (Трассировка) или Range
(Диапазон) над меню, прежде чем выбрать Umb А (Пупочная А).
3) Выберите Vel. и обратитесь в раздел 8.2.4.1, выберите Trace (Трассировка) и
обратитесь в раздел 8.2.4.4, выберите Range (Диапазон) обратитесь в раздел
8.2.4.6.
4) Результат будет отображен в окне результатов измерения, как показано ниже:
Umb А
PSV: x.xxcm/S;
EDV: x.xxcm/S;
MNV: x.xxcm/S;
S/D: X.XX;
Rl: x.xx;
PI: x.xx.
ACC: x.xxcm/S^;
VTI: x.xxcm;
AT: X.XXS;
DT: X.XXS;
PPG: x.xxmmHg:
MNPG: x.xxfTimHg;
HR: x.xxbpmo
[Примечание] : В PW режиме, метод измерения других элементов соотносится
с процессом измерения Пупочной Артерии.
8.3.2.3 Индекс околоплодной жидкости
Индекс околоплодной жидкости получают путем измерения глубины околоплодной
жидкости в четырёх областях, используется следующая формула вычисления:
AFI= AFI Q1 +AFI Q2+AFI Q34-AFI Q4
Измерение:
1) В пакете расчетов для акушерства и в В-режиме, откройте карту измерений AFI и
8-19
--- стр. 253 ---
O B
Измерения, расчёты и составление отчётов
ЛЮ
ще
j и
дел
ится
днои
выберите AFIQ1. Используйте метод измерения Расстояния (см. секцию 8.2.1.1)
Д Л Я определения первого индекса.
2) Таким же образом вычислите показатели Q2, Q3 и Q4.
3) Когда четыре индекса получены, система автоматически вычислит показатель AFI
и средний показатель. Среднее число будет не отображено на экране, но его
можно найти в отчете
8.3.2.4 Вес плода
При расчете веса плода используется несколько измеренных параметров плода.
Существуют разные формулы для расчета веса плода. Элементы и порядок их
измерения отличается в зависимости от формулы. Расчет веса плода проводится с
помощью математических средств по выбранной формуле. Ниже представлены
элементы измерения и результаты расчетов по эмпирическим формулам, которые
поддерживаются системой.
Формула Элементы измерения Результаты расчетов
EFW-Shepard АС. BPD Вес, GA
EFW-Hadlock1 АС, FL Вес, GA , EDD
EFW-Hadlock2 АС, FL, НС Вес, GA , EDD
EFW-Hadlock3 АС, FL, НС, BPD Bee, GA , EDD
EFW-Hadlock4 АС, FL, BPD Bee, GA , EDD
EFW-Campbell АС Bee, GA , EDD
EFW-Hansmann BPD, TAD Bee, GA , EDD
EFW-Tokyo BPD, APD, TAD, FL Weight, GA . EDD
[Примечание]: Полная расшифровка сокращений в таблице см. в приложении
А.
Возьмем формулу EFW-Shepard, к примеру, чтобы объяснить варианты
плода.
расчета веса
AF/и
1) Установите формулу вычисления веса плода в разделе 5е1ир(настройки) -
Measurement Setup (настройки измерений)- Fetal Аде Estimating (Оценка
Возраста плода), выберите АС * BPD (Shepard). Изучите метод детальных
8-20
--- стр. 254 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
настроек в разделе 5.2.91) .
2) В В-режиме для включения меню Вычислений нажмите клавишу Calc на панели
управления. Нажмите АС на сенсорной панели для входа в режим измерения.
Следуйте этапам процесса измерений методом эллипса.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к
АС и нажмите Set.
3) Выберите BPD (бипариетальный размер головки), для измерения данного
пункта следуйте шагами, указанными в разделе общие измерение расстояния.
4) После измерения система автоматически вычислит Вес плода, вычислительные
результаты будут импортированы в отчет.
[Совет] : Единицу измерения веса плода можно изменить в разделе Setup
(настройки) - Measurement Setup (настройки измерений). Варианты на выбор: г,
унция, фунт, кг.
8.3.2.5 Вкладка Отчет в разделе акушерства
При использовании функций измерений и расчетов, результаты измерений
включаются в отчет автоматически. Во время или после измерения нажмите клавишу
Report (Отчет) на панели улравления, чтобы перейти на вкладку отчета (см.
Рис.8-35) и посмотреть результат исследования.
Нажмите ЕЗ в верхнем правом углу экрана, или клавишу Report снова, чтобы
закрыть вкладку отчета.
8-21
--- стр. 261 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
вар
зНЫЙ
^лoтp
раже
в
ге
(НО
грузки
a) Загрузить изображение; Изображения, сохранённые в процессе обследования,
отображаются в окне загрузки в нижней части экрана для того, чтобы
пользователи могли предварительно просмотреть и выбрать изображение для
отчета.
[Примечание! : В окне загрузки формат фильма может быть включен в отчет
только из последней рамки. Если необходимо найти изображение из видео,
которое приложено к отчету, выйдите из отчета и используйте анимационную
последовательность, чтобы найти нужный кадр и сохранить изображение.
b) Предварительный Просмотр; нажмите клавишу Set, чтобы активировать курсор,
переместите курсор и выберите изображение. Нажмите клавишу Set снова.
Выбранное изображение будет показано в области просмотра в левой части
экрана для того, что пользователи могли проверить.
c) Импорт изображения: Если необходимо поместить одно из изображений в отчет.
нажмите Ц Ц в середине экрана, чтобы импортировать изображение в область
предварительного просмотра в правой части экрана.
[Примечание] : По умолчанию изображения располагаются в формате 1 х 1 с
правой стороны, что означает, что только одно изображение может быть
импортировано. Если вы хотите импортировать более одного изображения, вы
можете изменять формат или нажать Рд Dn, чтобы добавить страницу..
d) Расположение изображений; импортированное изображение можно удалить,
отсортировать и сверстать.
♦ Удаление: Переместите курсор к рисунку, который вы хотите удалить и
нажмите Set, чтобы выбирать его (выбранное изображение помечено синей
рамкой), затем нажмите Delete Image (Удалить изображение), чтобы
удалить изображение из отчета. Если вы нажимаете Delete Раде (Удалить
страницу), все изображения на открытой странице будут удалены.
♦ Сортировка: Переместите курсор к изображению, чей порядок нужно
отредактировать, и нажмите клавишу Set, чтобы выбрать его. Нажмите
клавишу [^ ^ 9 или чтобы переместить изображение вверх или
вниз.
8-28
--- стр. 262 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
♦ Верстка: Пользователи могут выбирать расположение изображений в
Расположение для печати, есть несколько типов расположения, которые
включают одно изображение на всю страницу; несколько изображений на
одной странице (например, 3x3, значит три линии по три изображения в
каждой); несколько страниц и несколько вариантов расположения
поддерживаются.
8.3.2.9 Предварительный Просмотр
Откройте отчет и выберите Print Preview (Предварительный Просмотр) для
просмотра того, как весь отчет будет выглядеть на печати, как это показано на
Рисунке 8-41. Изображение прикреплено в конце отчета.
Нажмите Рд Up и Рд Dn, чтобы посмотреть следующие страницы. Нажмите
|, чтобы уменьшить или увеличить страницу, нажмите Print (Печать),
чтобы напечатать данный отчет.
[Примечание]: Принтер должен быть установлен до отправки отчета на печать.
Сборка принтера описана в разделе 4.1.1.5 в оперативном руководстве.
♦ Настройки параметров страницы
Нажг
окно
ycTai
заглс
Пере
здес1
Нажг
Нажг
Рису
ИКОН1
Поел
наст|
--- стр. 263 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
1Я
те
ь).
ть.
ие 1 и
tne 2
(ие 3 и
$ие 4
Нажмите Раде Setting (Параметры страницы) в нижнем левом углу, чтобы открыть
окно Параметров страницы, как показано на Рисунке 8-42. Здесь вы можете
установить пять заголовков. Переместите курсор к строке ввода соответствующего
заглавия, нажмите клавишу S©t, чтобы ввести заглавие с клавиатуры.
Рис.8-42 Окно параметров страницы
Переместите курсор к рамке в правой части изображения, нажмите клавишу Set
здесь, чтобы отметить изображение, то есть отобразить иконку в левом углу отчета.
Нажмите клавишу Set снова, чтобы убрать отметку (иконка не отображается).
Нажмите Browse (Загрузить) и всплывет окно выбора файла, как показано на
Рисунке 8-43, вы можете выбрать другие файлы иконок (рекомендованный размер
иконки - 64*64).
После установки нажмите Save (Сохранить) в правом нижнем углу, сохраните
настройки и выходите.
эвие 5
8-30
--- стр. 264 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
; О Моидок^екты (3*
Мои рисунки
^М оя музыка
документы
Мой документы
Имя файла: I!.............
--------^
V ;i I !2пфып>
Хил файлов: I * bmp ............... j Отмена
□ Только утенме
Рис.8-43
8.3.3 Брюшная полость
Окно выбора файлов
8.3.3.1 Функция
Пакет расчетов для брюшной полости используется для обследования органов j
брюшной полости, таких как печень, жёлчный пузырь, поджелудочная железа,
селезёнка и т.д. С помощью результатов измерений и расчетов, вы можете
анализировать состояние органов брюшной полости
8.3.3.2 Измерение в В-режиме
В В-режиме нажмите клавишу Calc на панели управления, чтобы открыть меню
измерений. Если тип текущего обследования соответствует типу обследования
органов брюшной полости, система отображает разделы Abdomen - General
(Брюшная полость- Общее) по умолчанию. Данная карточка измерений содержит
общую, сосудистую и урологическую системы. Отображение на сенсорной панели
показано на рис. 8-44.
Когда меню измерений отображается на мониторе, используйте Calc, чтобы открыть
пакет расчётов, элемент измерения Abdomen-General (Брюшная полость — общие)
отображается по умолчанию, как показано на Рис. 8-3 выше. Переместите курсор на
General и нажмите клавишу Set, чтобы отобразить все карты измерений, как
показано на рис. 8-2 выше.
Нажмите на название карты измерений, чтобы отобразить все элементы.
8-31
--- стр. 265 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Общие кров сосудов
Дл ЛД П 3 ЛД П-3 ПД Угол ЛД Угол ПД Меню
СтЖП Холедох ^^об печ пр гопожел тподжея
.хвподжел прподжел П-3 Сел ДлСел "илсне
, селезёнка
ОбПД ВВ ДлЖП П-ЗЖП Попер ЖП
[ = ^ дисками
^ Расчеты Общие Очистить
Рис.8-44
юв
1за,
ете
5НЮ
ния
ега/
1ЖИТ
юли
)Ы ТЬ
цие)
р на
как
Элементы измерения в брюшной полости в В-режиме (на
сенсорной панели)
♦ Для уточнения информации о методе измерения длины продольной доли L
(продольный диаметр левой доли), А-Р доли L (Переднезадний диаметр левой
доли), продольного GB (продольный диаметр жёлчного пузыря), Ра Head (Головка
поджелудочной железы), PV (Воротная Вена) и АО (Восходящий отдел аорты)
обратитесь в раздел Измерение расстояния.
Возьмем long L lobe (продольный диаметр левой доли) в качестве примера, ниже
приведено краткое описание этапов измерения расстояния:
1) Выделите область измерения продольного диаметра левой доли и нажмите Freeze
для фиксации изображения.
2) Следуйте шагам, указанным выше, чтобы отобразить карты измерений Abdomen -
General (Брюшная полость — Общее), выберите long L lobe (^продольный диаметр
левой доли^, чтобы включить режим измерения с курсором +, отображенным в
области изображения.
3) С помощью трекбола переместите курсор к начальной точке измерения, нажмите
клавишу Set , чтобы закрепить ее, затем появится второй «+»курсор.
4) Второй курсор, вместе с пунктирной линией, соединяющей его с начальной точкой,
можно передвигать с помощью трекбола. Результат измерения отображается в окне
результатов: нажмите клавишу Т-Ва11, чтобы переключиться между двумя курсорами,
перемещая один из них или оба в нужное вам положение.
8-32
--- стр. 266 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
5) Переместите второй курсор к конечной точке. Нажмите клавишу Set , чтобы
закрепить его и получить результат измерения.
[Совет]: Элементы измерения сосудов, такие как ДО входят в карту измерений
Сосудистой системы. Пользователь может выбрать Р(проксимальное),
М(среднее) и О(дистантное) расположение, чтобы измерить просвет крупного
сосуда.
♦ Метод измерения угла для угла левой доли и угла правой доли соотносится с
методом измерения Угол (крест).
Возьмем angle L lobe (угол левой доли) в качестве примера, ниже приведено
краткое описание этапов измерения угла:
1) Определите область угла левой доли и нажмите Freeze для фиксации
изображения.
2) Следуйте шагам, указанным выше, чтобы отобразить карты измерений Abdomen -
General (Брюшная полость - Общее), выберите Angle L Lobe, чтобы включить
режим измерения с курсором + отображенным в области изображения.
3) Зафиксируйте одну сторону угла левой доли с помощью метода измерения
расстояния {Distance Measurement). Этапы выполнения: переместите курсор к
началу одной стороны, нажмите клавишу Set, чтобы зафиксировать одну точку, затем
переместите курсор к концу, нажмите клавишу Set для фиксации конечной точки. До
того, как конечная точка закреплена, нажмите клавишу Т-Ва11 для переключения
между двумя курсорами и их перемещения.
4) Повторите шаг 3), чтобы закрепить другую сторону угла левой доли, показатель
угла отображается в области результатов измерения. Отображенное число
составляет угол между двумя линиями вдоль помеченного направления
[Совет] : Переместите курсор к конечной точке участка, которая требует изменений.
Нажмите клавишу Set снова и скорректируйте участок. Нажмите кнопку BkSp на
клавиатуре, чтобы удалить участок, и начните новое измерение.
♦ % сокращения площади аорты соотносится с разделом %Агеа Redu(t)
Measurement (% Сокращения Площади (кр)), и на основе расчета пропорции
со
Измер
1) Вь
ПЛО Щ с
2) СЛ€
Genet
Площ,
изобр;
3) Пер
клави!
4) Нар
Чтобы
5) Нах
попер(
6) ПОЕ
сечен 1^
расче!
8.3.3.3
В реж1,
измерь
органо
полосп
8-33
--- стр. 273 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
la
а.
le
8.3.4 Пакет Малый
8.3.4.1 Функция
Пакет расчетов Малый используется для малых органов, таких как щитовидная
железа, молочная железа, яичко, а также для обследования новорожденных и т.д. На
основе полученных результатов и расчетов, можно анализировать состояние малых
органов.
8.3.4.2 Измерение в В-режиме
В В-режиме нажмите клавишу Calc на контрольной панели, чтобы открыть меню.
Если тип текущего обследования представляет собой тип обследования, связанного с
обследованием малых органов, система по умолчанию отображает элементы раздела
Small Part-Thyroid (Малый-Щитовидная Железа), как показано на Рис. 8-49.
Данная карта измерений включает общие исследования молочных желез, яичка,
новорожденных и т.д.
Когда меню отображается на мониторе, нажмите Calc на панели управления, чтобы
открыть пакет расчетов, элемент измерений Small Part-Thyroid (Малый-
щитовидная железа) отображается по умолчанию, как показано на Рис. 8-50.
Переместите курсор к Thyroid (щитовидная железа) и нажмите клавишу Set, чтобы
отобразить все карты измерений.
Нажмите на название карты измерений, чтобы отобразить все элементы.
ра
ле
;ей
: Щит. Железа
Г'j
Общая Грудь Глаз Яички
поп щит
I железа |
толщ щит
жел дл. Щит жел Перешеек
L
Управление
дисками
ЮИ
Расчеты , ; Общие Очистить ,
I . J I J
8-40
--- стр. 274 ---
niiiirrnn- " <=°ставлвние отчётов
Рис 8-49 Шмерение щитовидной жедеоы в В-режи«е ^на сенсорной панедй')
Малые органы
Щит. Железа
ПОГ11Щ1г железа
толш, 1Щ1Г жел
дл. Ш,итже?1
1ерешеек
Рис.8-50 Измерение щитовидной железы в В-режиме (на мониторе)
♦ Метод измерения объема щитовидной железы, яичка соотносится с разделом
Volume 3Axes Measurement (Измерение объема - три оси) при помощи
измерения поперечного расстояния, максимальной толщины и длинного
расстояния целевого объекта.
Возьмем щитовидную железу в качестве примера, процедура измерения кратко
описана ниже:
1) Определите область измерения поперечного диаметра щитовидной железы,
зафиксируйте изображение.
2) Следуйте шагам, описанным выше, чтобы отобразить карты измерений раздела
Small Part-Thyoid (Малый- щитовидная железа) и выберите элемент Trans-Thyroid
(Полеречный-Щитовидная Железа) для включения режима измерения.
3) Используйте метод Измерения расстояния для непрерывного измерения длины
поперечного диаметра (L Thyroid (Щитовидная Железа) и максимальную толщину
{А-Р Щитовидная Железа).
4) Нажмите клавишу Freeze, чтобы снять фиксацию изображения и определить
участки измерения диаметра щитовидной железы (данные измерения будут
сохранены, когда снята фиксация), затем снова зафиксируйте изображение.
5) Используйте метод Измерения расстояния для непрерывного измерения длины
диаметра, и система автоматически вычислит объем щитовидной железы.
[ Совет1 ] : Детальное описание процесса измерения находится в разделе
Объем - 3 оси (8.2.1.12).
8-41
--- стр. 275 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
la
id
1Ы
ну
1ТЬ
1УТ
ны
те
[Совет2] . Пользователь может выполнять множество измерений, а система
будет хранить в отчете данные о трех последних измерениях, доступные для
чтения и редактирования.
При помощи данных измерений, вы можете судить, имеет ли орган повреждения.
Например, для нормальной щитовидной железы, переднезадний диаметр должен
быть не больше 2 см в поперечном сечении, левый-правый диаметр должен быть не
больше 2 см, длина переднезаднего диаметра перешейка должна быть не больше 0,5
см, длина верхненижнего диаметра (длинный диаметр) должна быть 4-5 см,
измеренной под продольной секцией (Данные выше предоставлены только для
справки). Если результат измерения за пределами нормы, орган может иметь
повреждения.
♦ Метод измерения длины для молочной железы UI (Верхний медиальный), LI
(Нижний латеральный), UE (Верхний латеральный) и LE (Нижний медиальный),
L-яичка (Длинный диаметр яичка), А-Р яичка (Переднезадний диаметр яичка).
Попер. Яичка (Поперечный диаметр яичка), L Ер1с11с1ут18(Продольный диаметр
эпидидимиса), А-Р эпидидимиса (Переднезадний диаметр эпидидимиса
♦ ), LVW (Боковой Желудочек), Третий Желудочек и HW (Ширина Полушария)
соотносится с методом Измерения расстояния.
Возьмем верхний медиальный диаметр молочной железы в качестве примера,
краткое описание этапов измерения длины представлено ниже:
1) Определите область верхней медиальной части груди и нажмите Freeze чтобы
зафиксировать изображение.
2) Следуйте шагам, описанным выше, чтобы отобразить карты измерений раздела
Small Part - Breast General (Малый- Молочная железа- Общее), выберите объект
измерения (левая грудь или правая грудь), нажав L или R над меню измерений, затем
выберите UI Breast ('верхний медиальный диаметр молочной железы^ для включения
пережима измерения и отображения курсора + в области изображения.
3) С помощью трекбола переместите курсор к начальной точке измерения, нажмите
клавишу Set, чтобы зафиксировать начальную точку, после чего появляется второй
«+» курсор.
8-42
--- стр. 276 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
4) Переместите второй курсор к конечной точке измерения. Нажмите клавишу Set,
чтобы зафиксировать конечную точку и получить результат измерения.
[Совет] : Элементы измерения для яичка, такие как L-Яичко используются в
карте измерений Testicle (яичко). Элементы измерения для новорождённых ,
такие как LVW(6oKoeoiJ желудочек) используются в карте измерений Neonate
(Новорождённые). Пользователь может выбирать Я(Правое) и ЦЛевое)
положение парных органов.
♦ Метод измерения площади для определения площади груди соотносится с
методом Изменяемого Эллипса.
Возьмем площадь груди в качестве примера, процедура измерения кратко описана
ниже
1) Определите область измерения груди и нажмите Freeze для фиксации
изображения.
2) Следуйте шагам, описанным выше, чтобы отобразить карты измерений раздела
Small Part -Breast Area (Малый- Площадь груди), выберите объект измерения
(левая грудь или правая грудь), нажав L или R над меню измерений, затем выберите
элемент Breast Area (Площадь груди) для включения режима измерения и
отображения курсора + в области изображения.
3) Нарисуйте эллипс в соответствии с методом Измерение эллипсом, в эллипсе
много контрольных точек. Переместите курсор к одной контрольной точке и нажмите
клавишу Set, чтобы активизировать ее. Поворачивайте трекбол и перемещайте
контрольную точку. Совместите фигуру с объектом измерения как можно точнее,
чтобы рассчитать результаты окружности и площади.
[ Совет ] : Детальное описание процесса измерения описано в разделе
Изменяемый эллипс 8.2.1.9.
8.3.4.3 Измерение в PW режиме
В режиме PW нажмите клавишу Calc на контрольной панели для открытия меню
измерений. Если тип текущего обследования представляет собой тип обследования,
связанного с обследованием Малых органов, система по умолчанию отображает
элементы раздела Малый . Отображение на сенсорной панели показано на Рис.
8-I
Рис.8-
Рис.8-
Пс
Тр
вь
вь
8-43
--- стр. 279 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
8.3.5 Урология
8.3.5.1 Функция
Пакет программ для вычислений в урологии используется для исследований почек,
мочевого пузыри, простаты и т.д. Могут быть рассчитаны; Объем мочевого пузыря,
остаточная моча мочевого пузыря, объем простаты и простатический специфический
антиген. По результатам можно анализировать заболевания данных органов.
8.3.5.2 Измерение в В режиме
В В режиме нажмите Сэ1с на контрольной панели, чтобы открыть измерительное
меню. Если тип текущего обследования составляет тип Урология экзамена, система
проявляет Urology - General (Урология -общие) измерительные элементы по
умолчанию. Данная карточка включает общие исследования, надпочечник,
предстательная железа и т.д., как показано ни Рис. 8-52.
Когда измерительное меню отображается на мониторе, используйте Calc, чтобы
открыть пакет расчёта, элемент измерений Urology-General (урология — общие)
отображается по умолчанию, как показано на Рис. 8-53 (а). Переместите курсор на
General (общие) и нажмите клавишу Set, чтобы отобразить все измерительные карты,
как показано на Рис. 8-53 (Ь).
Нажмите измерительную карточку для появления всех измерительных элементов.
i ;
Общие надп i прос моч пуз сем пузы 1/2
дл. почки А-Р почки "о^’еречная
^ почка
почечная ..
^ локаика «о^^еточник Меню
артерия Упрам^ие
почек дисками
Расчеты Очистить
Рис.8-23 Измерительные элементы урологии в В режиме (на сенсорной панели )
8-46
--- стр. 280 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Урология
0(кщ1в Урология
дл. почки
Общ ие
Л-Р Г}ОЧКИ
поперечная почка
почечная лоханка у 0 4 fiy^
I ючеточнмк сем nyijbi
арте{Л1я почек яичко
Рис. 8-53(а) Рис. 8-53(Ь)
Рис.8-24 Измерительные элементы урологии в В режиме (на мониторе)
Измерительный метод длины для L Почки, Почечного Таза, Мочеточника,
Почечной Артерии, L Надлочечника (Длинный диаметр Надпочечниковой железы),
Trans Prost (диаметр Поперечной Простаты), Trans BU Blad (Поперечный диаметр
Мочевого Пузыря перед мочеиспусканием), L Семенного Пузыря (Длинный
диаметр Семенного Пузыря) и L- Семенника (Длинный диаметр Семенника)
может справляться об Измврвнии Рэсстояния.
Сделайте L Kidney (L Почку) как пример, шаги для измерения длины представлены
кратко в нижеследующем;
1) Сделайте секцию L Почки и нажмите Freeze для стоп-кадра.
2) Следуйте за шагами выше и для отображения Urology -General (урология
-общие), выберите измерительную мишень (левая почка или правая почка) при
помощи щёлканья L или R выше измерительного меню, потом выберите L Kidney (L
Почку) для входа в измерительное состояние с перекрёстным курсором +
проявленным в площади изображения.
3) Трекболом перемещайте курсор в начальную точку, нажмите Set и установите
начальную точку, второй «+» сформированный курсор появляется. Результаты
измерений будут показаны в окне результаты.
4) Перемещайте второй курсор в конечную точку. Нажмите Set и установите конечную
точку, и длина почки будет вычислена и проявлена в окне измерительного результата
(Объе
почеч
[ Со 1
надпс
Измег
испол
элеме
карто'
Пузы|:
измер
элеме
измер
[G obi
измер<
D(omd
♦ Из1
Ад
cnf
Объём
мочеис
измере!
1) В с
мочево!
2) Сл€
(Уролог
состоян
3) Из^
попереч
диаметр
8-47
--- стр. 281 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
(Объем вычисления V после измерительного почечного поперечного расстояния и
почечного толстого расстояния).
[ Совет 1 ] : Адреналиновые измерительные параметры как L Adrenal (L
надпочечник) используются в адреналиновой измерительной карточке.
Измерительные элементы Простаты как Trans Prost (Поперечная Простата)
используются в измерительной карточке Prost (Простаты). Измерительные
элементы Мочевого Пузыря как Trans BU Blad используются в измерительной
карточке Bladder (Мочевого Пузыря). Измерительные элементы Семенного
Пузыря как L Seminal Vesicle (L Семенной Пузырь) используется в
измерительной карточке Seminal Vesicle (Семенного Пузыря). Измерительные
элементы Семенника как L- Testicle (L- Семенник) используются в
измерительной карточке Testicle (Семенника).
[Совет 2] : Пользователи могут выбирать Р(Правые) и L(fleebie) позиции для
измерения парных органов, выберите Р(ближайшие), М(средние) и
0(отдаленные ) позиции и измеряйте сосудистый большой пролёт
1 Я
)И
L
+
ге
Ъ1
та
♦ Измерительный метод объема для объема мочевого пузыря, объема почки,
Адреналиновой ёмкости, объема Семенного Пузыря, объема семенника может
справляться об Измерении Ёмкости.
Объём мочи может быть вычислен измерением объема мочевого пузыря до и после
мочеиспускания. Измерение объёма мочи в способе 2В показано в нижеследующем,
измерение другой объема может справляться о ним.
1) В способе 2В сделайте изображение двух перпендикулярных секций взаимно
мочевого пузыря до мочеиспускания, потом сделайте стоп-кадр.
2) Следуйте за шагами выше и откройте измерительную карточку Urology - Bladder
(Урология - Мочевой Пузырь). Выберите Trans BU Blad для входа в измерительное
состояние.
3) Измерением Расстояния (см. Расстояние в секции 8.2.1.1) и измеряйте
поперечный диаметр и толстой диаметр до мочеиспускания в секции максимального
диаметра непрерывно, перемещайте курсор на изображение другой секции.
8-48
--- стр. 282 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
измеряйте длину длинного диаметра, система будет автоматически вычислять объем
мочевого пузыря до мочеиспускания и импортируйте результат в рабочий лист отчета.
4) После мочеиспускания сделайте изображение перпендикулярной секции взаимно
мочевого пузыря после мочеиспускания в способе 2В. Делайте стоп-кадр и
открывайте измерительную карточку Bladder (Мочевого Пузыря). Выберите Trans AU
8/ad для входа в измерительное состояние.
5) Измерением Расстояния (см. Расстояние в секции 8.2.1.1) и измеряйте
поперечный диаметр мочевого пузыря и толстой диаметр после мочеиспускания в
изображении секции максимального диаметра непрерывно, потом перемещайте
курсор в изображение другой секции, измеряйте длину длинного диаметра, система
будет автоматически вычислять объем мочевого пузыря после мочеиспускания,
импортируйте результат в рабочий лист отчета.
[Совет] : Данное измерение может быть выполнено в едином В-режиме.
8.3.5.3 Простатический специфический антиген
Методика:
1) Обеспечивает, что стоимость PSA пациента записана. Метод ввода; Нажмите
клавишу ID и выскакивает окно New patient info (информации Нового пациента).
Выберите Urology (Урологию) в нисходящем меню Exam (Экзамена), коробка
редакции PSA будет проявлена на экране. Перемещайте курсор в коробку редакции,
нажмите кнопку Set и клавиатурой записывайте, потом save (сохранить) и выход.
[Совет] : Когда Female (Женский) выбран, коробка редакции PSA будет не
проявлена.
2) Сделайте изображение двух перпендикулярных секций Простаты в способе 2В.
Делайте стоп-кадр и открывайте измерительную карточку Prostate (Простаты).
Выберите Trans Prost (Поперечную Простату) для входа в измерительное
положение.
3) Измерением Расстояния (см. секцию 8.2.1.1) и измеряйте поперечный диаметр
простаты и диаметр в изображении секции максимального диаметра непрерывно,
потом перемещайте курсор на изображение другой секции и измеряйте длину
диаметра, система будет автоматически вычислять объем простаты и PSAD, потом
П
1 \Л
[
П|
д<
и:
8.
В
от
Ур
ка
Кс
от
y^
8-49
--- стр. 283 ---
Измерения. рэсчёты и составление oTHPrnf
импортируйте результат в рабочий лист отчета.
[ Совет ] : Коэффициент PSAD будет действовать на стоимость PSAD.
Пользователь может модифицировать коэффициент PSAD в Setup -
Measurement Setup (Установке - Измерительной Установке).
caudaldiameter)
сг: Sagittal view
D2 (AAifirio/-pc5trjcn diameter}
TVansversc view
HWOL -- D\* Р2ЧП
6
3.
0-
)e
TP
Ю,
ну
ом
Рис.8-25 Измерение Объема Простаты
[Совет] : Данное измерение может быть выполнено в едином В-режиме.
Пользователь должен принимать секцию поперечного диаметра и измерять,
делать стоп-кадр изображения, делать секцию продольного диаметра и
измерять.
8.3.5.4 Измерение в PW режиме
В состоянии способа PW нажмите клавишу Calc на контрольной панели для
открытия измерительного меню. Если тип текущего обследования составляет с типом
Урология экзамена, система проявляет Urology (урология) измерительного элемента
как показаны на Рисунке 8-55
Когда измерительное меню отображается на мониторе, используйте Calc, чтобы
открыть пакет расчёта, элемент измерений Urology (урология) отображается по
умолчанию, как показано на Рис. 8-56.
8-50
--- стр. 284 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
кро со по
междояевая дуго<^разнв
;ГЛ ар почек = ^ ^ Л ар почекар я ар
Управление
дисками
L . ■ L
Расчеты , f Общие , Очистить ск
Рис.8-26 Измерительные элементы урологии в PW режиме (на сенсорной панели )
У[.ЮЛОГ11Я
гл а\) почек
|.1еждолевс1я в[)
дугообразная ар
af) почек
Рис.8-27 Измерительные элементы урологии в PW режиме (на мониторе)
Пользователь может сначала выбирать измерительный метод Vel.(Скорость), Trace
или Range для измерения урологического канала, потом выбрать элемент измерений.
Одновременно, для спаренных органов, Пользователь может выбирать ЦЛевые) или
R(ripaebie) позиции и измерять.
Vel. (Скорость): Трекболом и кнопкой Set крепите PSV и EDV точки на вершине
систолы спектра и долины диастолы спектра для того, чтобы приобретать
вычислительные результаты для элементов как PSV, EDV, S/D и PPG. Смотрите
8.2.4.1 Скорость для деталей.
След: Трекболом и кнопкой Set Следуйте за районом мишени на спектр для того,
чтобы приобретать вычислительные результаты для элементов как PSV, EDV,
MNV, S/D, АСС, VTI, АТ, DT, PPG, MNPG, HR. Смотрите S.2.4.4 Ручной Трасс для
деталей.
И
Bi
и:
С
К(
ai
уг
Р€
кг
П|
О-
8.,
8.;
8.;
Пс
ис
оп
8.:
в
И31
ОТ(
ВХ(
Ко1
8-51
--- стр. 286 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
расчётов, элемент измерений Gynecology - Uterus (Гинекология - матка)
отображается по умолчанию, как показано на Рис. 8-59(а). Переместите курсор на
Uterus (матка) и нажмите клавишу Set, чтобы отобразить все измерительные карты,
как показано на Рис.8-59 (Ь).
Нажмите измерительную карточку для появления всех измерительных элементов.
матка * яичник фолликул
дл. Тела ма толщ тела ма ин толщ поп т ма д т ма
толщ шей ма дл. Шей ма поп шей ма
Управление
дисками
Расчеты Общие ; t Очистить
Рис. 8-58 Измерительные элементы по гинекологии в В-режиме (на сенсорной
панели)
Гинекология
дл. Тела на
ТОЛ1Ц тела i ia
и и то лш,
поп т га а
д т на Гинекология
толш, шеи ыа
дл Шей на яичник
поп шеи на
Рис. 8-58 (а) Рис. 8-58 (Ь)
Рис. 8-59 Измерительные элементы гинекологии в В-режиме (на мониторе)
8-53
а) И
И
Д
Д-
п«
Ь)И
01
то
с) И:
Cl
С)
♦ Е
4
д
--- стр. 287 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
a) Измерение Матки
Измерение длинного диаметра матки, поперечного диаметра матки, длинного
диаметра шейки матки см.в п.Измерение Расстояния. Если матка в норме, ее
длинный диаметр в продольном разрезе должен составлять 5,5-7,5 см,
передне-задний диаметр: 3,0-4,0 см (эти данные приведены только для справки).
b) Измерение Яичника
Объем яичников вычисляется путем измерения его длины, поперечного диаметра и
толщины. Методы измерения и этапы см. в 8.3.4.2 Измерение мочевого пузыря
c) Измерение Фолликула
Степень зрелости фолликула определяется путем измерения его объема.
Существует два метода для измерения объема фолликула.
♦ Первый метод: принимая, что, фолликул это эллипс, измерения производятся в
соответствии с п. Измерение Эллипса. Методы измерения и этапы;
1) Зафиксируйте изображение в режиме В, затем откроте измерительную карту
Follicle (Фолликул).
2) Выберите цель измерения - ЦЛ) или R (П) (левый фолликул или правый
фолликул), потом выберите Follicle X Vol.
3) В зоне изображения появится курсор «+».С помощью трекбола и кнопки Set
зафиксируйте две точки и ось эллипса. При перемещении курсора эллипс
будет изменять форму. На основе зафиксированной оси эллипса,
перемещайте курсор так, чтобы он оказался максимально близко к
измеряемой области. Нажмите клавишу Set, чтобы зафиксировать
измеренную область и завершите измерение.
4) Объем фолликула и значения L (длинная ось) и S (короткая ось) отобразятся
в нижней правой части экрана.
♦ Второй метод: Volume-3Axes Measurement (Измерение по 3-м осям) Объем
фолликула определяется путем измерения длины фолликула, его поперечного
диаметра и толщины.
8-54
--- стр. 288 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
1) Сделайте два взаимо-перпендикулярных сечения фолликула в режиме 2В.
Заморозьте изображение.
2) Нажмите клавишу Calc, чтобы войти в измерительное меню, найдите
измерительную карточку follicle (фолликул).
3) Выберите цель измерения - ЦП) или R (П) (левый фолликул или правый
фолликул), потом выберите Follicle X Vol (Фолликул X объем).
4) Пользуясь Измерением Расстояния (см. раздел 8.2.1.1) определите
длинный диаметр на изображении сечения фолликула, после чего
переместите курсор на изображение другого сечения, измерьте поперечный
диаметр и диаметр по толщине, и, система автоматически вычислит объем
фолликула, который отобразится в правой стороне экрана.
8.3.6.3 Измерение в режиме PW
В режиме PW нажмите клавишу Calc на контрольной панели для открытия
измерительного меню. Если тип текущего обследования - Гинекология, система
откроет измерительный пакет Gynecology (Гинекология). Вид сенсорной панели
показан на Рис .8-60, на мониторе - на Рис. 8-61.
ар матки ар яичника
Управяение
I дисками
Расчеты Общие Очистить ск след ряд
J L J I ! i ^
Рис. 8-60 Измерительный пакет по гинекологии в PW режиме (сенсорная
панель)
П
з<
K J
О’
Н
47
О-
Л^
В€
8-55
--- стр. 289 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
и и е кол оги л
ф МсШ чИ
af) я и ч н и ка
Рис. 8-61 Измерительные элементы гинекологии в PW режиме (на мониторе)
Все измерительные элементы связаны с артериями. Пользователь может сначала
выбрать метод измерения Vel.(CKopocmb). Trace (Кривая) (Трассировка) или
Range (Диапазон), затем элемент измерений . Одновременно, для парных органов,
следует выбрать сторону ЦЛевая) или R (Правая).
Vel. (Скорость): С помощью трекбола и кнопки Set зафиксируйте точки PSV и
EDV на пике систолы и долины диастолы, чтобы получить результаты вычислений
для элементов PSV, EDV, S/D и PPG. Более подробное описание см.в Разделе
8.2.4.1 Скорость.
Трассировка С помощью трекбола и кнопки Set выделите интересующую
область, чтобы вычислить значения PSV, EDV, MNV, S/D, АСС, VTI, АТ, DT, PPG,
MNPG, HR. Подробное описание см. в Разделе 8.2.4.4 Ручная Трассировка .
Диапазон: С помощью трекбола и кнопки Set подтвердите начальные и конечные
линии области охвата на спектре, чтобы вычислить такие значения, как PSV, EDV
MNV, S/D, АСС, VTI, АТ, DT, PPG, MNPG, HR. Подробное описание см в 8.2.4.6
Диапазон трассировки.
8.3.6.4 Рабочий лист отчета (Гинекология)
При использовании функции измерение и расчеты в пакете измеренияй, результаты
заносятся в отчет автоматически. Во время или после процесса вычисления нажмите
клавишу Report на панели управления, чтобы включить интерфейс рабочего листа
отчета и посмотреть результат исследования.
Нажмите Ш в правом верхнем углу экрана, или нажмите клавишу Report снова,
чтобы выйти из экрана рабочего листа отчета.
Отображаемый на дисплее Рабочий лист отчета (Гинекология) совпадает с Рабочим
Листом отчета (Брюшная полость), однако, на панели инструментов имеется
величина LMP. См. описание операции в Разделе 8.3.3.4 Рабочий лист О тчета
8-56
--- стр. 290 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
(Органы брюшной полости).
8.3.7 Сонные артерии
ПО с Пакетом вычислений для сонных артерий используется для измерения ССА,
Стеноза ССА, Стеноза Buld, VA, SCA и т.д..
8.3.7.1 Измерение в В-режиме
в режиме В нажмите клавишу Calc на контрольной панели, чтобы войти в
измерительное меню. Если текущее исследование - исследование сонных артерий,
то система по умолчанию отобразит измерительные элементы для Сонных артерий.
Изображение на сенсорной панели будет выглядеть, как на Рис. 8.62, на мониторе
будет выглядеть - как на Рис. 8-63.
|кров сосудов’
об сон ар синус . вн сон ар на сон ар
J L, L -
вндвсужоб
-™~, f ’-.-V-.-... ... • : г Управление
•ндвсуж вндвсужвн вндвсужна подар „исками
синуса j, сон ар ^ сон ар |
%Д Стен ССА %ДСтен %DRedulCA гг А
■ (• -~туг,.гг> .......1 ...
%ARedu 0.-.Д Redu ICA <>bAReduECA , CCAIMT BulbIMT
t Bulb . i L ; L
Расчеты Общие Очистить
Рис. 8-62 Измерительные элементы сонной артерии в В режиме (на сенсорной
панели)
Сои At)T
об сом а[)
1!Н д в суж об сон а|.)
ви д в суж синуса
вн д в суж ви сон ар
ви д в суж на сон ар
вн д HOJ ар
под а|)
?Д Стен ССА
8-57
1
3'<
2;
с
--- стр. 291 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис. 8-63 Измерительные элементы сонной артерии в В-режиме (на мониторе)
■ Инструкции для измерения линейных величин, например, ССА и ССА Stenosis
можно найти в Измерении Расстояния (см. 8.2.1.1). В качестве примера, возьмем
ССА (общая сонная артерия) и приведем последовательность действий :
1) Выполните полеречное сечение сонной артерии и нажмите Freeze, чтобы
заморозить изображение.
2) Выполните вышеописанные действия, чтобы открыть меню пакета измерений для
Сонных артерий. Перед тем, как выбрать элемент измерение ССА, можно выбрать
целевую область (для парных органов можно выбрать R (правый) или L (Левый).
Для сосудов крупного калибра, можно выбирать Р (проксимальный), М (средний)
или D (дистальный) позиции. Поскольку ССА представляет собой парный орган, к
тому же сосуд крупного калибра, появляются варианты Р(правый), ЦЛевый)
Р(проксимальный), М(средний) и О(дистальный). По умолчанию выбраны R
(Правый) и Р (проксимальный). После этого нажмите на ССА (сонная артерия) для
входа в режим измерения, при котором в области изображения появляется курсор
«+».
3) С помощью трекбола переместите курсор в начальную точку измерений, нажмите
Set, чтобы зафиксировать ее, после чего появится второй курсор «+»..
4) Переместите второй курсор в конечную точку измерений. Нажмите клавишу Set,
чтобы зафиксировать ее. В связи с выбором по умолчанию, будет измерена длина R
(Правый) Р(проксимальный) ССА (сонная артерия).
♦ Измерение относительного сужения площади %А Redu ССА осуществляется
как %агеа redu(t) Measurement (измерение относительного сужения
площади и %агеа redu(e) Measurement (см. инструкции в Разделе 8.2.1.1). В
качестве примера, возьмем %А Redu ССА (общая сонная артерия) и приведем
последовательность действий :
1) Выполните поперечное сечение сонной артерии и нажмите Freeze, чтобы
заморозить изображение.
2) ) Выполните вышеописанные действия, чтобы открыть меню пакета измерений для
Carotid (сонные артерии). Выберите %А Redu ССА, чтобы войти в режим измерений,
8-58
--- стр. 292 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
при котором появляется курсор « + » .
3) Для определения исходной площади поперечного сечения аорты используется
метод эллипса. Порядок действий приведен ниже;. Операции, как показано ниже;
переместите курсор на определенную точку в области измерений, нажмите клавишу
Set, чтобы зафиксировать начальную точку оси. Затем переместите курсор,
выберите конечную точку оси и нажмите клавишу Set, чтобы зафиксировать ее.
Перемещая курсор, изменяйте форму эллипса, основываясь на неподвижной оси.
Адаптируя эллипс к зоне измерения, нажмите клавишу Set, чтобы зафиксировать
эллиптическую зону измерения.
4) После этого в области изображения появляется курсор «+». С помощью Trace (К
р и в а я ) Measurement (измерение методом трассировки) можно
измерить площадь поперечного сечения аорты после уменьшения. Порядок действий
приведен ниже; подведите курсор к начальной точке измерения, нажмите клавишу
Set, чтобы зафиксировать ее. Нарисуйте контур по краю сечения с помощью
трекбола. Нажмите Set на конечной точке измерения, чтобы завершить процесс.
5) В области результатов отобразятся значения и коэффициент уменьшения до и
после уменьшения ССА.
♦ Такие этапы измерения IMT, как ССА IMT кратко представлены ниже;
1) Выполните поперечный срез сонной артерии, и нажмите Freeze, чтобы
зафиксировать изображение.
2) Выполняя действия, описанные выше, войдите в меню пакета измерений Carotid
для сонной артерии, и выберите ССА IMT, на изображении появится окно ROI .
Нажмите Т-Ва11, и 4-е стороны четырехугольника меняются от сплошной линии до
пунктирной. Затем с помощью трекбола измените размер окна, и нажмите Set для
подтверждения.
3) переместите окно ROI к нужной сосудистой стенке и нажмите Set. Система
автоматически вычислит максимальное, минимальное, среднее, стандартное
отклонение IMT (толщины комплекса интима-медиа), а также длину комплекса
интима-медиа. Результат измерения будет отображаться в правой нижней части
экрана. 2 большие стрелки показывают места с самым большим IMT.
8-59
--- стр. 294 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Р(проксимальный), М(средний) и О(дистальный).
Vel. (Скорость)'. С помощью трекбола и кнопки S©t зафиксируйте точки PSV и
EDV на пике систолы и долины диастолы, чтобы получить результаты вычислений
для элементов PSV, EDV, S/D и PPG. Более подробное описание см.в Разделе
8.2.4.1 Скорость.
Трассировка: С помощью трекбола и кнопки Set выделите интересующую
область, чтобы вычислить значения PSV, EDV, MNV, S/D, АСС, VTI, АТ, DT, PPG,
MNPG, HR. Подробное описание см. в Разделе 8.2.4.4 Ручная Трассировка .
Диапазон: С помощью трекбола и кнопки Set подтвердите начальные и конечные
границы диапазона на спектре, чтобы вычислить такие значения, как PSV, EDV,
MNV, S/D, АСС, VTI, АТ, DT, PPG, MNPG, HR. Подробное описание см в 8.2.4.6
Диапазон трассировки.
В
и
С(
А
3J
В(
П(
П.
э/
ПС
S<
Нс
8-61
--- стр. 295 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
8.3.7.3 Рабочий лист отчета (сонные артерии)
При проведении измерений и расчетов в пакете Calc, результаты заносятся в отчет
автоматически. Во время или после измерения нажмите клавишу Report на ланели
управления, чтобы включить интерфейс рабочего листа отчета и лросмотреть
результат исследования.
Нажмите ЕЗ в правом верхнем углу экрана, или клавишу Report снова, чтобы
выйти из экрана рабочего листа отчета.
Вид рабочего листа отчета по сонным артериям совпадает с Рабочим листом отчета
по брюшной полости. Более подробно процесс работы описан в разделе 8.3.3.4
Рабочий лист отчета по брюшной полости.
8.3.8 Периферические кровеносные Сосуды
ПО для вычислений, связанных с лериферическими кровеносными сосудами
используется для исследования Артерии Верхней Конечности, Вены Верхней
Конечности, Артерии Нижней Конечности, Вены Нижней Конечности. Путем
измерений длинного диаметра, толщины внутренней оболочки и т.д., пользователь
может анализировать, поражены ли периферические кровеносные сосуды
8.3.8.1 Измерение в В-режиме
В В-режиме нажмите клавишу Calc на контрольной панели, чтобы открыть меню
измерений. Если текущее исследование относится к лериферическим кровеносным
сосудам, то система по умолчанию отображает на дисплее Peri Arteries - Upper limb
A (Периферические Артерий - Артерии Верхней Конечности) измерительные
элементы. Данная карта измерений включает артерию верхней конечности, вена
верхней конечности, артерию нижней конечности, вену нижней конечности и тд., как
показано на рис. 8-66.
После отображения на мониторе меню, с помощью Calc, откройте пакет расчёта, и
элемент измерений Peri Arteries - Upper limb A отобразится по умолчанию, как
показано на Рис. 8-67(а). Переместите курсор на Upper limb А и нажмите клавишу
Set, чтобы отобразить все измерительные карты, как показано на Рис. 8-67 (Ь).
Нажмите измерительную карту для отображения всех элементов.
8-62
--- стр. 296 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
ар в кон ! вена в кон ар н кон вена н кон
под ар j под ар плар
J L ; ..............Д ......
Управление
дисками
Расчеты Общие Очистить ск
Рис. 8-66 Измерительные элементы периферических сосудов (на сенсорной
панели)
Г1е[>иф Арт
tip в коп
под ар
под а[)
пл а}>
лок ар
^ 1е|зпф А[тг
ар в кон
вена в кон
ар н кон
пу а|) венанкои
Рис. 8-67(а) Рис. 8-67(Ь)
Рис. 8-67 Измерительные элементы периферических сосудов (на мониторе)
Все измерительные элементы в вычислительном пакете представляют собой
измерение длины, более подробную информацию см. в разделе 8.2.1.1 Измерении
Расстояния).
В качестве примера возьмем SCA, этапы измерения длины, которой изложены ниже:
1) Выполните поперечное сечение SCA и нажмите Freeze для стоп-кадра.
8-63
--- стр. 300 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис. 8.68 Измерительные элементы, кардиология в 2D режиме (на сенсорной
панели)
Кардио/югия
OGuj^ie
лрдиология
Обидце
ко вое а
пл fvU! от
М К(1\/и 1тр,клап.) джипе эн
ы Си четы[>ёхм с
пл трё от Iv1 Сиглп двупол с
п от л. же^ с 11 Симп двухпл
;Тр 11Ж
вп Л п()._же эллипс однопл
ВТ! /I, пр._же эллипс биплана
Л-мжп
Рис. 8-68 (а) Рис. 8-68 (Ь)
Рис. 8-69 Измерительные элементы кардиологии в 2D режиме (на мониторе)
В PW режиме нажмите клавишу Calc на панели управления для открытия меню
измерения. Если текущее исследование связано с кардиологией (например,
Кардиология А), система по умолчанию отобразит элементы измерения Cardiology -
HR (кардиология- HR) . Данная карта включает HR, MV, TDI, MVA, VTI, как показано
на Рис. 8-70.
Когда на мониторе отобразится измерительное меню, с помощью Calc, откройте
пакет вычислений, элемент измерений Cardiology - HR (кардиология - HR)
отображается по умолчанию, как показано на Рис. 8-71 (а). Переместите курсор на HR
и нажмите клавишу Set, чтобы отобразить все измерительные карты, как показано на
Рис. 8-71 (Ь).
Нажмите на измерительную карту для появления всех измерительных элементов.
8-67
8.;
♦
--- стр. 301 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
HR
MVAVTI MVAPHT 1/4 ^
Управление
^ дисками
Расчеты Общие Очистить
: J I... Л
Рис. 8-70 Измерительные элементы, кардиология в PW режиме (на сенсорной
панели)
Кардиологи .4
MVA Vn
MVA РИТ
Кардиология
AV/1V01
AVA VTI
AVAC
Рис. 8-71 (а) Рис. 8-71 (Ь)
Рис. 8-71 Измерительные элементы кардиологии в PW режиме (на мониторе)
8.3.9.2 Общие кардиологические измерения в В-режиме
♦ В В-режиме общие измерения включают измерение длины LA (диаметр левого
предсердия), MV (Митральный клапан), RVDs (Диаметр правого желудочка во
время систолы), RVDd (Диаметр правого желудочка во время диастолы) и т.д., см.
8-68
--- стр. 302 ---
--- стр. 303 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Измерение Расстояния.
В качестве примера рассмотрим MV, последовательность измерения для которого
вкратце приведена ниже:
1) В В-режиме выполните сечение MV и нажмите Freeze, чтобы заморозить
изображение.
2) Выполните действия, описанные выше, чтобы отобразить измерительные карты
Cardiology - General (кардиология - общие), выберите MV для входа в режим
измерений, при этом в области изображения появится курсор «+».
3) С помощью трекбола переместите курсор в начальную измерительную точку,
нажмите клавишу Set и зафиксируйте ее, при этом появится второй курсор «+».
Значения измерений отобразятся в окне для результатов.
4) Переместите второй курсор в конечную точку измерений. Для этого нажмите
клавишу Set и зафиксируйте ее, программа произведет вычисление длины MV и
автоматически импортирует ее в рабочий лист отчета.
[Совет 1] : Элемент измерений со знаком (s), например RVD (s), означает
диаметр правого желудочка во время систолы. Элемент измерений со
знаком (d), например, RVD (d), означает диаметр правого желудочка во время
диастолы.
[ Совет 2 ] : После измерения длины LA, система будет автоматически
вычислять соотношение LA/AO и AO/LA, после чего импортирует результат в
рабочий лист отчета.
♦ Для измерения площади MVA, AVA, TVA и т.д., см. Trace Measurement
(Измерение методом трассировки) (см. Раздел 8.2.1.5 для введения).
В качестве примера последовательности вычислений рассмотрим вычисления
методом трассировка для MVA:
1) В В-режиме выполните сечение MVA и нажмите Freeze, чтобы заморозить
изображение.
2) При выполнении действий, описанных выше, на дисплее отобразятся
измерительные карты Cardiology - General (кардиология - общие), выберите MVA
8-69
--- стр. 304 ---
«flllttlMtlM
T T f 1
iiM iiin n i
tiM M iifllM H
M M
--- стр. 306 ---
••♦••воосшм
--- стр. 307 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
для входа в режим измерений, при этом в области изображения появится курсор «+».
3) С помощью трекбола переместите курсор в начальную измерительную точку ,
нажмите Set и зафиксируйте ее.
4) С помощью трекбола нарисуйте кривую по контуру окружности. Удалить точки,
составляющие кривую можно нажимая клавишу BkSp на клавиатуре.
5) Нажмите клавишу Set на конечной измерительной точке и сохраните результат
измерений. Если площадь остается незамкнутой, система автоматически соединит
линией начальную точку с конечной. Результат измерений появится в окне
результатов.
8.3.9.3 Метод Тейхольца
В этом методе измерений, функция левого желудочка вычисляется на основе
измерения толщины межжелудочковой перегородки, внутреннего диаметра левого
желудочка и толщины задней стенки левого желудочка во время диастолы и систолы.
Нажмите на измерительную карту Teichholz, чтобы на дисплее отобразились
измерительные элементы, как показано на Рис .8-72 для сенсорной панели , и Рис.
8-73 для монитора .
Общие куб джипсэн
Д-МЖП вндл._же Д-ЗСЛЖ С-МЖП вндл._же Меню
С-ЗСЛЖ Функ.ЛЖ
Управление
дисками
L . . . . L ■ " J L.
Расчеты : | Общие ^ Очистить
Рис. 8-72 Измерительные элементы, метод Тейнхольца в В-режиме (на
сенсорной панели)
8-70
--- стр. 308 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Кардиология
Д-МЖП
вн /1, л._же Измерительные элементы в
д-зслж
с-мжп
в и д л._же Измерительные элементы в
с-зслж
ФункЛЖ
Рис. 8-73 Измерительные элементы для метода Тейнхольца в В-режиме (на
мониторе)
[Совет! : Описания аббревиатур приведены в таблице приложения А.
1) В режиме 2В, выполните сечение левого желудочка во время диастолы и систолы,
и сделайте стоп-кадр.
2) Найдите измерительную карту Teichholz, как описано в разделе 8.3.9.1, нажмите
ее и откройте измерительное меню.
3) Выберите IVSd, нажмите клавишу Set для входа в режим измерения.
4) Переместите курсор в начальную точку межжелудочковой перегородки в диастолу
на сечении и нажав клавишу Set, зафиксируйте начальную измерительную точку, при
этом появится второй курсор «+» .
5) Переместите второй курсор к конечной точке внутреннего диаметра левого
желудочка, нажмите клавишу Set и измерьте IVSd. Конец измерения будет
представлять собой начальную точку второго измерительного элемента IVIDd.
6) Переместите курсор в конечную точку внутреннего диаметра левого желудочка и
нажмите клавишу Set, чтобы измерить внутренний диаметр левого желудочка (d),
при этом конец измерения будет представлять собой начальную точку третьего
измерительного элемента IVPWd.
7) Переместите курсор в конечную точку задней стенки левого желудочка, нажмите
клавишу Set и завершите измерение.
8-71
|Выч1
Л1
эле
--- стр. 309 ---
J O B Измерения, расчёты и составление отчётов
\а
ЭЛЫ,
лите
голу
лри
во го
УДет
ка и
1 (d).
ьего
\лите
8) затем выберите IVSs и, выполняйте вышеописанные действия для систолы, чтобы
измерить три значения.
9) После завершения шести измерений, система автоматически вычислит
функциональные данные левого желудочка. Результаты измерений и отчетов
появятся в нижней правой части экрана. Вычислительные элементы и формулы
приведены ниже:
Вычислите
льный
элемент
Расшифровка Формула для вычислений
EDV Конечно-диастолический
объём (мл)
EDV(Teichho,z)=’ ^(^'^® ‘'>’
2.4+LVIDd
EDV(Cubed)=(LK/£)c?)’
EDV(Gibson)=
-x(LV ID df x{0.9ix LVlDd + 5.90)
6
ESV Конечно-систолический
объём (мл)
7x(LVIDsf
ESV(Teichholz)= 2.4 -ь LVIDs
ESV(Cubed)=(^^^^^^)'
ESV(Gibson)= f = < ^ ^ + 5.90)
SV Ударный объём (мл) SV=EDV-ESV
EF Фракция выброса (%) EDV - ESV E F = ^ xlOO
EDV
FS Фракция сокращения
левого желудочка (%)
LVIDd-LVIDs----------------------X 100
FS= ^ VIDd
СО
Минутный объём сердца
(Л/мин)
CO=SVXHR-1000
dTlVS
Фракция сокращения
внутри желудочковой
перегородки (%). dTIVS = ^^Sd
dTPW
Фракция сокращения
задней стенки (%).
LVPWd-LVPWs-------------------------X 100
dTPW= LVPWd
8-72
--- стр. 311 ---
•тчётов Измерения, расчёты и составление отчётов
э BSA
весу
It info
Рис. 8-74 Дисплей для изменений LV
8.3.9.4 Диски Биплана
Данное измерение представляет собой сочетание Simpson А4С и Simpson А2С, и
заключается в измерении эндокарда в диастолу, эндокарда в систолу (для четырех
камер) и Эндокарда в диастолу и систолу (для двух камер) для определения функции
левого желудочка. Нажмите на измерительную карту Biplane Dicks, при этом
Сенсорная панель будет выглядеть как на Рис .8-75, монитор - как на Рис. 8-76.
'IDd=’] -14 м Си
четырёхп с
м Симп
двупол с
м Симп
двухпл однопл f 2/3 ^
ие HR
1ТСЯ в
LVA4Cd LVA4CS ^ LVA2Cd LVA2CS Функ.ЛЖ Меню
Управление
дисками I
)/z в в.
ie М.
1енты.
брать
Setup
- LV
Расчеты Общие Очистить
-J L J V . . J
Рис. 8-75 Измерительные элементы для Biplane Dicks (на сенсорной панели )
Ка()диолотя
f/i '"iit/in двухпл
IV A4Cd
LV MCs
LV A2C(1
LV A2Cs
d>ynK./l>K
Измерительные элементы
для четырёх камер
Измерительные
элементы для
двух-камер
Рис.8-76 Измерительные элементы для Biplane Dicks (на мониторе)
Элемент
измерений Расшифровка
8-74
--- стр. 312 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
LVA4Cd Длина эндокарда и объём четырех камер в диастоле.
LVA4CS Длина эндокарда и объем четырех камер раздела в
систолу.
LVA2Cd Длина эндокарда и объём четырех камер в диастоле
LVA2CS Длина эндокарда и объём четырех камер в систоле
Измерение:
1) В режиме 2В, выполните сечение и получите изображение четырех камер,
заморозьте его.
2) Найдите измерительную карту Biplane Dicks в соответствии с разделом 8.3.9.1,
нажмите и откройте измерительное меню.
3) Выберите LVА4Сс1дг\я входа в режим измерений.
4) Вращая трекбол перемещайте курсор к четырехкамерному диастолическому
сечению, зафиксируйте две точки на митральном кольце третью точку на верхушке,
как показано на Рисунке 8-77. После фиксации третьей точки, система автоматически
начнет рисовать контур сердца, как показано на Рисунке 8-78.
Рис. 8-77 Подтвердите три точки на четырехкамерном диастолическомсечении
8-75
--- стр. 313 ---
ние отчётов Измерения, расчёты и составление отчётов
голе.
ina в
голе
ле
)ех камер,
ом 8.3.9.1,
лическому
верхушке,
матически
и сечении
Рис. 8-78 Simpson А4С
5) Если контуры не покрывают площадь целевой области, можно передвинуть
курсор в любую точку контурной линии, нажать клавишу Set и активизировать ее.
Поворачивая трекбол откорректируйте очертания, нажмите клавишу Т-Ва11, чтобы
перейти в следующую контрольную точку, и внесите поправки. После коррекции
нажмите клавишу Set для подтверждения.
6) В данной точке в нижней правой части монитора отобразится значение длины
эндокарда в диастоле и площади левого желудочка.
7) Выберите LVA4Cs для входа в режим измерений в другой секции.
8) Как и в описанном выше методе, чтобы измерить значение длины эндокарда во
время систолы и площади левого желудочка на четырехкамерном изображении во
время систолы, результат измерений отобразится в нижней правой части экрана.
9) Разморозьте изображение, и выполните двухкамерное сечение в режиме 2В,
после чего заморозьте изображение.
10) Измеряйте LV A2Cd и LV A2Cs в соответствии с измерениями на
четырёхкамерном сечении, в результате получится длина эндокарда на
двухкамерном сечении в диастоле и систоле, и площадь левого желудочка, результат
измерений будет показан в нижней правой части экрана.
11) В завершение выберите LV FUNK и система высчитает относительные величины,
на основании полученных результатов, которые отобразятся в нижней правой части
8-76
--- стр. 314 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
экрана Поворачивайте трекбол и перемещайте курсор в левую вентрикулярную
функцию. Система вычисляет относящиеся данные на основе результатов
вышесказанных измерений, которые будут проявлены в правом углу экрана.
Вычислительные элементы и формулы приведены ниже.
Вычислительн
ый элемент
Расшифровка Формула
EDV Конечно-диастолический
объём (мл)
EDV(Biplane Dicks)=
L VLd{A4C) -ь L VLd{A2C)/ ^
L s r ^ ^ /
4 tr ' ' 20
a, b - диаметр каждого диска каждой из 20
равных частей диастолического сечения
А4С , А2С.
ESV Конечно-систолический
объём(т1)
EDV(Biplane Dicks)=
L VLs{A4C) -н L VLs{A2C)/ ^
- У а,Ь, X-----------------------------------/ _
4 tr ' ' 20
а, Ь - диаметр каждого диска каждой из 20
равных частей диастолического сечения
А4С , А2С..
SV Ударный объём(мл) SV=EDV-ESV
EF Фракция изгнания(%) EDV-ESV
-----—-------х100%
EF= EDV
СО
Сердечный выброс
(л/мин) CO=SVXHR/1000
SI
Сердечный индекс
означает ударный
объем на единицу
площади поверхности
тела.
SI=SV/BSA
8-77
--- стр. 315 ---
отчётов Измерения, расчёты и составление отчётов
тярную Минутный сердечный
'льтатов выброс означает
экрана. С1 минутный объем на CNCO/BSA
единицу площади
поверхности тела.
{А 2С у2
кдой из 20
э сечения
А2СУ
<дой из 20
о сечения
[Совет 1 ] : Если необходимо вычислить минутный объём (МО), значение HR
должно измеряться в режиме М или PW. Элемент измерений находится в
пакете Общие вычисления.
[Совет 2] : Для некоторых элементов вычисления требуется значение BSA
(площадь поверхности тела). Это значение вычисляется по росту и весу
пациента. Убедитесь, что рост и вес пациента введены в New Patient info
(информация о новом пациенте)..
[Совет 3] : Значение EF считается нормальным, когда оно составляет 50% -
80%.
8.3.9.5 Simpson А4С «
Этот метод измерения предназначен для вычисления функции левого желудочка
путем измерения его эндокарда в диастолу и эндокарда в систолу на
четырехкамерном сечении. Нажмите измерительную карту Simpson А4С для
появления элементов измерения, приведенных ниже.
Элемент
измерений
Расшифровка
LVA4Cd
Длина и объём эндокарда (четыре
камеры) в диастоле.
LVA4CS
Длина и объём эндокарда (четыре
камеры) в систоле
12) Метод измерения Simpson А4С описан в Разд. 8.3.9.4, Диски Биплана, этап 1)-
8), и предназначен для измерения длины эндокарда и объема четырёх -камер сердца.
После этого выберите Measurement LV, (Измерение LV) и система будет
8-78
--- стр. 316 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
автоматически вычислять данные, характеризующие функции левого желудочка.
Вычислительные элементы и формулы приведены ниже..
[Совет 1 ] : Если необходимо вычислить минутный объём (МО), значение HR
должно измеряться в режиме М или PW. Элемент измерений находится в
пакете Общие вычисления.
[Совет 2] : Для некоторых элементов вычисления требуется значение BSA
Элемент
измерений Расшифровка формула
EDV Конечно-диастолический
объём (мл)
л-Д 2 LVLd— > а, X -------------
EDV(Simp А4С)= ^ '=' 20
а-диаметр каждого диска на 20 равных
частей диастолического А4С раздела
ESV Конечно-систолический
объём(т1)
л-Д 2 LV Ls
— > flf| X ------------
EDV(Simp А4С)= ^ '=' 20
А - диаметр каждого диска каждой из 20
равных частей диастолического
сечения А4С..
SV Ударный объём (мл) SV=EDV-ESV
EF Фракция изгнания(%) EDV-ESV
-----------------^Х 00%
EF= EDV
СО Минутный объём сердца
(Л/мин) CO=SVXHR/1000
SI
Сердечный индекс
означает ударный объем
на единицу площади
поверхности тела.
SI=SV/BSA
С1
Минутный сердечный
выброс означает
минутный объем на
единицу площади
поверхности тела.
CI=CO/BSA
8-79
--- стр. 317 ---
ие отчетов Измерения, расчёты и составление отчётов
<елудочка.
^.VLd
20
20 равных
эаздела
:VLs
20
ждой из 20
□лического
чение HR
одится в
жие BSA
(площадь поверхности тела). Это значение вычисляется по росту и весу
пациента. Убедитесь, что рост и вес пациента введёны в New Patient info
(информация о новом пациенте).
8.3.9.6 Simpson А2С
Этот метод измерения предназначен для вычисления функции левого желудочка
путем измерения его эндокарда в диастолу и эндокарда в систолу на двухкамерном
сечении. Нажмите измерительную карту Simpson А2С для появления элементов
измерения, приведенных ниже.
Элемент
измерений
Расшифровка
LVA2Cd
Длина и объём эндокарда (две камеры) в
диастоле.
LVA2CS
Длина и объём эндокарда (две камеры) в
систоле
При использовании метода Simpson А2С, сначала выполните двухкамерное сечение
в диастолическую фазу, затем см. инструкции к методу Simpson А4С. (См. Раздел
8.3.9.4, Диски Биплана, шаги 1) - 8)). Вычислительные элементы и формулы
приведены ниже.
Элемент
измерений
Расшифровка Измерительная формула
EDV
Конечно-диастолический
объём (мл)
Л-Д ,, LVU—2^ Ь; X--------
EDV(SimpA2C)=
Ь - диаметр каждого диска каждой из 20
равных частей диастолического
сечения А2С
8-80
--- стр. 318 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
ESV
Конечно-систолический
объём (мл)
Л-.Д ,г m s
О, X --------
EDV(SimpA2C)= ^0
Ь- Диаметр каждого диска каждой из 20
равных частей систолического сечения
А2С.
SV Ударный объём (мл) SV=EDV-ESV
EF Фракция изгнания(%) EDV-ESV-----------------х100%
EF= EDV
СО
Минутный объём сердца
(Л/мин)
CO=SVXHR/1000
SI
Сердечный индекс
означает ударный объем
на единицу площади
поверхности тела.
SNSV/BSA
С1
Минутный сердечный
выброс означает
минутный объем на
единицу площади
поверхности тела.
CI=CO/BSA
[Совет 1 ] : Если необходимо вычислить минутный объём (МО), значение HR
должно измеряться в режиме М или PW. Элемент измерений находится в
пакете Общие вычисления.
[Совет 2] : Для некоторых элементов вычисления требуется значение BSA
(площадь поверхности тела). Это значение вычисляется по росту и весу
пациента. Убедитесь, что рост и вес пациента введены в New Patient info
(информация о новом пациенте).
8-81
--- стр. 319 ---
1ение отчётов Измерения, расчёты и составление отчётов
LVLs
20
:аждой из 20
[ОГО сечения
качение HR
зходится в
1чение BSA
:ту и весу
^atient info
8.3.9.7 Simpson А2С
Этот метод измерения предназначен для вычисления функции левого желудочка
путем измерения длинного диаметра четырёхкамерного сечения левого желудочка в
диастолу и систолу, и площади левого желудочка в диастолу и систолу (на уровне
митрального клапана). Это изображено на рисунке ниже. Нажмите измерительную
карту Bullet для появления элементов измерения, как показано ниже.
Рис. 8-79 Схематический рисунок Bullet (Пули)
Элемент измерений Расшифровка
LVLd Длина и объём эндокарда (две камеры) в диастоле.
LVLs Длина и объём эндокарда (две камеры) в систоле
LVAd psa MV Площадь левого желудочка в диастолическом периоде
(Уровень митрального клапана)
LVAs psa MV Площадь левого желудочка в систолическом периоде
(Уровень митрального клапана)
Измерение:
1) В режиме 2В, выполните сечение левого желудочка во время диастолы и систолы,
и заморозьте изображение.
2) Найдите измерительную карту Bullet в соответствии с разделом 8.3.9.1, нажмите
и откройте измерительное меню.
3) Выберите LVLd для входа в режим измерений.
8-82
--- стр. 320 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
4) Поворачивая трекбол и переместите курсор к четырёхкамерному
диастолическому сечению и начальной точке Длинного диаметра левого желудочка,
нажмите клавишу Set и зафиксируйте начальную точку, потом переместите курсор в
конечную точку Длинного диаметра Левого Желудочка, нажмите клавишу Set и
зафиксируйте точку. С помощью функции Измерения Расстояния измерьте
значение LVLd (Длинный диаметр левого желудочка в диастолический период).
5) После этого, вращая трекбол перемещайте курсор в область четырехкамерного
диастолического сечения и начальную точку Длинного диаметра левого желудочка,
нажмите клавишу Set и зафиксируйте начальную точку, потом переместите курсор в
конечную точку Длинного диаметра левого желудочка, нажмите клавишу Set и
зафиксируйте точку. Значение LVLs (Длинный диаметр левого желудочка в
систолическом периоде) вычислено.
6) Нажмите клавишу Freeze, чтобы разморозить изображение, потом выполните
сечение левого желудочка в диастоле и систоле на уровне митрального клапана.
7) После того как изображение заморожено, нажмите клавишу Calc и откройте
меню измерений, войдите в режим вычислений, чтобы непосредственно измерить
LVAd psa MV.
8) Вращая трекбол переместите курсор в Левый желудочек на уровне митрального
клапана в диастолическом периоде, нажмите клавишу Set на крае Левого желудочка,
зафиксировав конечную точку. С помощью трекбола нарисуйте кривую вдоль края
Левого желудочка. Чтобы удалить кривую, используйте клавишу BkSp на
клавиатуре. После этого нажмите клавишу Set для фиксации конечной точки. С
помощью Trace Measurement (Измерение методом трассировки) измеряется
величина LVAd psa MV (Площадь левого желудочка в диастолический период (на
уровне митрального клапана)).
9) Поворачивая трекбол, переместите курсор к Левому желудочку на уровне
Митрального клапана в систолическом периоде. Это описано в последнем этапе
измерения значения LVAs (Площадь левого желудочка в систолический период (на
уровне митрального клапана)).
10) После выполнения четырёх измерений, система будет автоматически вычислит
данные, характеризующие функцию левого желудочка. Вычислительные элементы и
8-83
--- стр. 321 ---
ie отчетов Измерения, расчёты и составление отчётов
амерному
елудочка,
! курсор в
jy Set и
измерьте
>Д)-
амерного
елудочка,
i курсор в
ly Set и
/дочка в
эшолните
1 ана.
откройте
измерить
рального
алудочка,
ОЛЬ края
kSp на
точки, с
меряется
риод (на
I уровне
эм этапе
риод (на
1ЫЧИСЛИТ
}менты и
формулы приведены ниже.
Элемент
измерений
Расшифровка Формула
EDV
Конечно-диастолический
объём(мл)
EDV(Bullet)= [5 (LVAd psa MV)xLVLd]
/6
ESV
Конечно-систолический
объём (мл)
EDV(Bullet)= [5 (LVAs psa MV) xLVLd]
/6
SV Ударный объём (мл) SV=EDV-ESV
EF Фракция изгнания (%)
EDV - ESV xl00%
EF= EDV
СО
Минутный объём сердца
(Л/мин)
CO=SVXHR/1000
SI
Сердечный индекс
означает ударный объем
на единицу площади
поверхности тела.
SI=SV/BSA
С1
Минутный сердечный
выброс означает
минутный объем на
единицу площади
поверхности тела.
CI=CO/BSA
[Совет 1 ] : Если необходимо вычислить минутный объём (МО), значение HR
должно измеряться в режиме М или PW. Элемент измерений находится в
пакете Общие вычисления.
[Совет 2] : Для некоторых элементов вычисления требуется значение BSA
(площадь поверхности тела). Это значение вычисляется по росту и весу
пациента. Убедитесь, что рост и вес пациента введены в New Patient info
(информация о новом пациенте).
8.3.9.8 Эллипсоид Однофазности
Этот метод измерения предназначен для вычисления характеристик функции левого
желудочка путем измерения длинного диаметра четрырехкамерного сечения левого
желудочка в диастолу и систолу, и значение эндокарда в четырехкамерном сечении в
8-84
--- стр. 322 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
систолическом и диастолическом периоде. Нажмите измерительную карту
Single-plane Е для появления элементов,как показано на рис. ниже.
LVAA4C
Рис. 8-80 Схематический рисунок в одной плоскости Е
Элемент измерений Расшифровка
LVLd Длина и объём эндокарда (две камеры) в диастоле.
LVLs Длина и объём эндокарда (две камеры) в систоле
LVAd А4С Площадь левого желудочка в диастолическом лериоде
(четыре камеры)
LVASA4C Площадь левого желудочка в систолическом периоде
(четыре камеры)
Измерение:
1) В режиме 2В, выполните четырехкамерное сечение левого желудочка во время
диастолы и систолы, и заморозьте изображение. Затем с помощью функции
Измерение Расстояния измеряйте длинный диаметр левого желудочка в
диастолическом и систолическом периоде.
2) Далее используя Trace Measurement {Измерением методом трассировки)
измерьте площадь левого желудочка в диастолическом и систолическом
периоде.
3) Подробное описание этапов измерения см. в разделе 8.3.9.7 Bullet .
4) После выполнения четырёх измерений, система будет автоматически
вычислять данные функции левого желудочка. Вычислительные элементы и
формулы приведены ниже.
8-85
--- стр. 323 ---
ние отчётов Измерения, расчёты и составление отчётов
|ую карту
голе.
>ле
периоде
периоде
а во время
о функции
луд очка в
Элемент
измерений
Расшифровка Измерительная формула
EDV
Конечно-диастолический
объём(мл)
EDV(Single-plane
8 LVAd{A4Cy
Ellipsoid)- X3 TrxLVLa
ESV
Конечно-систолический
объём(мл)
EDV(Single-plane
8 LVAs(A4Cy
Ellipsoid)- X3 7ГХ L VLs
SV Ударный объём (мл) SV=EDV-ESV
EF Фракция изгнания (%)
EDV - ESV xl00%
EF= EDV
СО
Минутный объём сердца
(Л/мин)
CO=SVXHR/1000
SI
Сердечный индекс
означает ударный объем
на единицу площади
поверхности тела.
SI=SV/BSA
С1
Минутный сердечный
выброс означает
минутный объем на
единицу площади
поверхности тела.
CI=CO/BSA
ссировки)
олическом
)матически
пементы и
[[Совет 1 ] : Если необходимо вычислить минутный объём (МО), значение HR
должно измеряться в режиме М или PW. Элемент измерений находится в
пакете Общие вычисления.
[Совет 2] : Для некоторых элементов вычисления требуется значение BSA
(площадь поверхности тела). Это значение вычисляется по росту и весу
пациента. Убедитесь, что рост и вес пациента введены в New Patient info
(информация о новом пациенте).
8-86
--- стр. 325 ---
зление отчётов Измерения, расчёты и составление отчётов
> при помощи
истолическом
олическом и
кардиальной
ком периоде,
зны в Рисунке
глудочка
> 1 )
5л удочка
ом
м
ом
м
пы и систолы
тьзуя. Trace
дадь левого
ютолическом
Расстояния измеряйте левый вентрикулярный средний-боковой размер в
диастолическом и систолическом периоде. Измерением Трасса измеряйте
площадь левого желудочка в диастолическом и систолическом периоде.
3) После выполнения шести измерений, система будет автоматически вычислять
данные левой вентрикулярной функции. Вычислительные элементы и
вычислительная формула представлены ниже;
Элемент
измерений
Расшифровка Измерительная формула
EDV
Конечно-диастолический
объём(т1)
EDV(Biplane Ellipsoid)=
8 LVAd(psaMV)x LVAJ(A4C)
3 nxLVM Ld
ESV
Конечно-систолический
объём(т1)
EDV(Biplane Ellipsoid)=
8 LVAs{psaMV)x LVA s(A 4 C )
3 7ГХ L VMLs
SV Ударный объём(т1) SV=EDV-ESV
EF
Эдекционная
фракция(%) EF= EDV
СО
Минутный объём сердца
(Л/мин)
CO=SVXHR/1000
SI
Кардиотонический
индекс значит объем
каждого удара в каждой
единице площади
поверхности тела.
SI=SV/BSA
Измерением
8-88
--- стр. 326 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
С1
Индекс
кардиотонического
объёма значит
кардиотонический CI=CO/BSA
объём в каждой единице
площади поверхности
тела.
[Совет 1 ]. Если требуется вычислять кардиотонический объём каждую минуту,
стоимость HR должна измерена в способе М или PW. Элемент измерений
составляет Генеральный вычислительный пакет.
[Совет 2] : Стоимость BSA (Площадь Поверхности Тела) потребована в
некоторых измерительных элементах. Стоимость вычислена высотой и весом
пациента.
8.3.9.9 Модифицированный Simpson
Данное измерение будет вычислять левую вентрикулярную функцию лри помощи
измерения длинного диаметра четырёхкамерного левого желудочка в
диастолическом и систолическом лериоде, площади левого желудочка в
диастолическом и систолическом периоде (уровень Митральной стоимости), площади
левого желудочка в диастолическом периоде (уровень Сосочковой Мышцы).
Измерительные элементы Модифицированного Simpson показаны в Рисунке 8-69.
8-89
--- стр. 327 ---
эние отчётов
^yю минуту,
измерений
ебована в
ой и весом
ри помощи
|удочка в
пудочка в
О, площади
Мышцы),
ке 8-69.
Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис.8-28 Modified Simpson Sketch Map
Элемент измерений Расшифровка
LVLd
Длина диаметра левого желудочка
четырехкамерного раздела в диастолическом
периоде.
LVLs
Длина диаметра левого желудочка
четырехкамерного раздела в систолическом
периоде
LVAd psa MV
Область Левого Желудочка в диастолическом
периоде(Уровень митрального клапана)
LVAs psa MV
Область Левого Желудочка в систолическом
периоде (Уровень митрального клапана)
LVAd psa PM
Область Левого Желудочка в диастолическом
периоде.
LVAs psa PM
Область Левого Желудочка в систолическом
периоде
Измерение:
1) В способе 2В, соответственно сделайте секцию в диастоле и систоле левого
желудочка уровня Митральной стоимости. Измерением Трасса измеряйте площадь
левого желудочка уровня Митральной стоимости в диастолическом и систолическом
периоде.
2) Сделайте секцию в диастоле и систоле левого желудочка уровня Сосочковой
8-90
--- стр. 328 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Мышцы. Измерением Трасса измеряйте площадь левого желудочка уровня
Сосочковой Мышцы в диастолическом и систолическом периоде.
3) Потом сделайте секцию в диастоле и систоле четырёх-камер, Измерением
Расстояния измеряйте длинный диаметр левого желудочка в диастолическом и
систолическом периоде.
4) После выполнения шести измерений, система будет автоматически вычислять
данные левой вентрикулярной функции. Вычислительные элементы и
вычислительная формула представлены ниже:
Элемент
измерений
Расшифровка Измерительная формула ^
i
EDV
Конечно-диастоли
ческий объём(гп1)
—1
EDV(Modified Simpson)=
LVAd(psaPM) ^ LVAdipsa^
ESV
Конечно-систолич
еский объём(т1)
EDV(Modified Simpson)=
^^’MpsaMV) + LVAs(psaPM) ^ LVAs(psaPM)
3 1 2 3
SV
Ударный
объём(т1)
SV=EDV-ESV
EF
Эдекционная
фракция(%)
EDV-ESV
-----------------xl00%
EF= EDV
СО
Минутный объём
сердца (Л/мин)
CO=SVXHR/1000
SI
Кардиотонически
й индекс значит
объем каждого
удара в каждой
единице площади
поверхности тела.
SNSV/BSA
С1
[(
ст<
COI
[
не
па
ini
8л
Дг
дл
пл
ДЛ
И;
1)
И.
Д1
2
8-91
--- стр. 329 ---
ие отчётов — Измерения, расчёты и составление отчётов
i—_____________________________________
ка уровня Индекс
кардиотоническог
мерением
О объёма значит
ическом и
С 1 кардиотонический CI=CO/BSA
объём в каждой
единице площади
вычислять поверхности тела.
иенты и
V/) ^ LVAd{psaPM
2 LVAs{psaPM)^
3
[Совет 1 ] : Если требует вычислять кардиотонический объём каждую минуту,
стоимость HR должна измерена в способе М или PW. Элемент измерений
составляет Генеральный вычислительный пакет.
[ Совет 2 ] : Стоимость BSA (Площадь Поверхности Тела) потребована в
некоторых измерительных элементах. Стоимость вычислена высотой и весом
пациента. Сделайте уверенность, высота и вес пациента введён в New Patient
info.
8.3.9.10 LAVolA-D
Данное измерение будет вычислять объем левого атриума при помощи измерения
длинного диаметра левого предсердия, левой предсердной площади (четыре-камера),
площади левого атриума (две-камера). Нажмите измерительную карточку LA Vol A-D
для появления элементов как показано на рис. ниже.
Элемент измерений Расшифровка
LAL Длинный диаметр левого предсердия
LAA(A4C) Область левого предсердия (четыре камеры)
LAA(A2C) Область левого предсердия (две камеры)
LA Vol(A-L) Объём левого предсердия
Измерение:
1) В способе 2В, Сделайте секцию Длинного диаметра левого предсердия,
Измерением Расстояния (см. секцию 8.2.1.1) и измеряйте длину длинного
диаметра левого предсердия.
2) Сделайте секцию четыре-камеры, Измерением Трасса (см. Секцию 8.2.1.5) и
8-92
--- стр. 330 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
измеряйте площадь левого атриума.
3) Потом Сделайте секцию двух-камеры, Измерением Трасса (см. Секцию 8.2.1.5)
И измеряйте площадь левого атриума снова.
4) После выполнения трёх измерений, система будет автоматически вычислять
объем левого атриума.
8.3.9.11 Митральный клапан
в PW режиме тип состояния и текущего обследования составляет тип обследования
кардиологии (например, А Кардиологии), нажмите клавишу Calc на контрольной
панели и открывайте измерительное меню. Система проявляет Cardiology - HR
(кардиология - HR) измерительные элементы при помощи отсутствия. Кликните HR
измерительную карточку и проявляйте все измерительные карточки. Кликните MV и
открывайте измерительное меню MV. Измерительные элементы Митральной
стоимость (MV) и измерительные методы показаны в нижеследующем.
I Совет! ; Описание о появлении измерительного меню на мониторе: перемещайте
курсор к HR и нажмите клавишу Set. Снова перемешайте курсор к MVv, нажмите
клавишу Set.
Измерительный
элемент
Расшифровка Измерительные методы
MV Е Vel
максимальная
Скорость
электронной волны
Митрального клапана
Измерение Мгновенной Скорости:
После выбора измерительного элемента,
перемещайте курсор в Е-волну или
А-волну в спектрограмме, нажмите
клавишу Set и вычисляйте скорость.
Справляйтесь об измерении
Мгновенной Скорости для введения в
секции 8.2.4.2.
MV А Vel
максимальная
Скорость А-волны
Митрального клапана
MV DT
Время торможения
митрального клапана
Измерение Времени: После выбора
измерительного элемента, перемещайте
курсор в спектрограмму. Нажмите
клавишу Set на начальной позиции
MV AT
Время ускорения
митрального клапана
т
IV
8-93
--- стр. 358 ---
Кинопетля и управление файлами
Store Setup
Savel : О IMG • ciN£ Save2. О IMG • CINH
AVI Record; Key8 to record Key9 to stop/continue KeyO to finish and save
• CINE
Store Area
о Full Screen • fniage Area • image Area+Param • imago Area+lnfo
CINE; 1200 Frames
File Name; О Date+Time • Date+Time+ID • Date+Time+Mame
Position: a Disk E^rowse DiCOM Server
Format. ■ Jpg ■ Tif щ 0cm
Forwaidto storing jo f l Cardio-Cycles
Save as
Доступно только при активированной функции D1COM
Рисунок 9-3. Окно настройки запоминающего устройства
9.2.1 Настройка клавиш
♦ Savel: используется для выбора формата сохраняемых файлов.
Доступны два формата - IMG (изображение), CINE (фильм). Выберите
необходимый формат файла и нажмите клавишу Savel, чтобы его
сохранить.
♦ Save2; используется для выбора формата сохраняемых файлов. Доступны
два формата IMG (изображение), CINE (фильм). Выберите необходимый
формат файла и нажмите клавишу Save2, чтобы его сохранить.
[Совет] : При работе не в режиме 4D, формат сохранённых изображений для
Picture или Film - Jpg и Cm; в режиме 4D - формат сохранённых изображений
Picture , Film - Vol, Vols или Cin; файлы в формате Vol and Vols нельзя
просмотреть непосредственно на ПК. Для просмотра на ПК, сохраните файл в
9-4
Щ
(Д
9.
9.
С(
Вк
--- стр. 359 ---
аилами Кинопетля и управление файлами
Server
аилов.
>ерите
ы его
тупны
11ИМЫЙ
1Й для
кений
ельзя
1айл в
одном из форматов, распознаваемых ПК (см. Установка приложений) или
преобразуйте файл в распознаваемый формат при пересылке файлов
(детальную информацию см. в Разделе 9.4.5).
9.2.2 Настройка изображения
♦ Store Area (Область сохранения): предназначена для настройки области
сохранения файлов. Возможны четыре режима настройки.
♦ Full Screen (полноэкранный): предназначен для сохранения
полноэкранного изображения, включающего область изображения, область
параметров и область предварительного просмотра.
♦ Image Area (область изображения): предназначен для сохранения
области изображения.
♦ Image Area + Param (область изображения и область параметров):
предназначен для сохранения области изображения и области параметров в
левой части экрана.
♦ Image Area + Info (область изображения и область информации):
предназначен для сохранения области изображения и информации о
пациенте, расположенной на экране.
♦ Movie: предназначен для настройки максимального количества кадров
сохранённой кинопетли. Наведите курсор на поле ввода и нажмите Enter;
используйте клавиатуру для ввода количества кадров.
♦ File Name (Наименование файла): предназначен для выбора формата
сохраняемых файлов.
9.2.3 Присоединенные данные
Выберите расположение присоединенных файлов - Disk или DICOM Serve.
Сохранение на DICOM Server доступно, если активирована функция DICOM.
Выберите один из предлагаемых вариантов, нажмите Save1 или Save2 для
9-5
--- стр. 360 ---
Кинопетля и управление файлами
сохранения изображения на локальном жестком диске, при этом, одиночное
изображение D/COM пересылается на DICOM Server.
Format доступен только при сохранении на Disk.
Стандартные форматы для сохранения Picture (изображения) - Jpg и Tiff.
Если активирована функция DOCM, доступен формат DCM.
Выберите Disk, кликните справа на Browse, появится всплывающее окно
Browse ForFoider-выбор папни (см. Рисунок 9-4). Выберите определенную папку
для хранения или папку из выпадающего меню.
[Совет! : Первоначально, выпадающее окно пусто. Если сохранение файлов
уже проводилось, система автоматически сохранит прописанный путь.
По окончанию настройки, нажмите Save1 или Save2, чтобы сохранить файл
в двух форматах одновременно (формате системы по умолчанию и в
дополнительном формате). Файл в формате по умолчанию сохраняется в папку по
умолчанию (обычно, в EiWPatInfo folder), а файл в дополнительном формате,
сохраняется в папку, выбранную пользователем.
nruv/se Гог Го1(Ь*г
(^D esktop
4 J Му Documents
tfc ’ll Му Computer
^ Му Network Places
C i Register(Vl.S7)
I Make New Folder ] { q k | [ Cancel
Рисунок 9-4. Выбор папки
9.2.4 Настройка кинопетли при активном изображении
t Примечание] Настройка доступна только при активированной функции ЭКГ.
Данная настройка предназначена для установки пользователем
количества сердечных сокращений для сохраняемой кинопетли. По завершению
настройки, при активированной функции ЭКГ, нажмите Save1 или Save2, и система
сс
KJ
С1
M l
тр
(V
И|
П|
Pi
9-6
--- стр. 370 ---
Кинопетля и управление файлами
сохранение данных проводится не впервые, система автоматически
предложит сохраненный путь для ускорения сохранения данных.)
Если выпадающее меню не предлагает путь для сохранения данных,
кликните BrowsQ справа от Disk для отображения окна обзора папок, как показано
на Рисунке 9-14, чтобы указать путь сохранения данных. Пользователь может
создать новую папку, например, «аа», как показано в ниже. В данном случае, файл
называется Trsnsmission dste Timo (дэтэ передэчи — вромя) и сохраняется в новой
папке.
Browse For Folder
w Desktop
It; i j j My Documents
££ My Computer
My Network Places
£ 3 Register(V1.57)
Folder: aa
Make New Folder | [ OK ] [ Cancel |
Рисунок 9-17. Выбор папки при сохранении данных
2) Подтверждение передачи данных
Данные сохраняемые на диск включают медиа файлы (изображения или
фильмы) и отчет.
♦ При передаче данных пациента, снимите выделение галочкой с Output Media
Files (Импорт медиа файлов) и Report (Отчет).
♦ При передаче данных и медиа файлов, снимите выделение галочкой с Report
(Отчет).
♦ При передаче данных пациента, медиа файлов и отчета, выделите галочкой
Output Media Files (Импорт медиа файлов) и Report (Отчет).
3) Выбор и настройка медиа-файлов
Выделите галочкой Output Media Files, и все сохранённые файлы будут
9-16
--- стр. 371 ---
нами
зеки
ных,
зано
зжет
)айл
эвой
Кинопетля и управление файлами
или
fed/a
iport
)ЧКОИ
>УДУТ
отправлены по умолчанию.
При выборе нескольких изображений для передачи, войдите в экран Browse.
Наведите курсор на передаваемое изображение и нажмите Enter (для выбора
нескольких файлов, кликните Multiple перед их передачей). Переместите курсор к
Send в нижней части экрана и нажмите Enter, чтобы войти в экран Send, как
показано на Рисунке 9-13. Если изображение не выбрано, при нажатии Send
появится сообщение «Изображение не выбрано! Продолжить?». Выберите «Да»
для передачи информации о пациенте без медиа файлов. Выберите «Нет» для
прекращения, передачи.
При передаче, медиа файлы могут быть преобразованы в формат ПК для
непосредственного просмотра; также настраивается область передачи данных.
Например, выделите галочкой Output Media Files на экране Send и выберите
требуемый формат (изображение конвертируется в формат bmp, jpg, tif; или в
формат DCM, если активирована функция DICOM. Фильм - в формат Avi или в
формат DCM, если активирована функция DICOM. Для передачи в формате по
умолчанию, выделите галочкой Orgjormat).
[Совет] : Image Size (размер изображения) выбирается только при передаче
файлов в формате Cin, Vol или Vols (доступно четыре варианта: Image. Org_Size
(исходный размер), Image (изображение), Image+Param (изображение и
параметры, image+Info (изображение и информация).
4) Другие операции
Other (другие операции) могут быть выбраны, если выбраны Output Media
Files и Report и отправлены все медиа файлы.
Доступны два варианта: Keep Files (после передачи данных файл пациента
сохраняется в локальной системе) и Delete Files (после передачи данных файл
пациента удаляется и его нельзя найти в локальной системе).
5) Передача
9-17
--- стр. 372 ---
Кинопетля и управление файлами
Завершите вышеуказанные операции, используйте трекбол и кнопку Enter,
чтобы кликнуть ОК в нижней правой части экрана для передачи данных.
Передача данных завершена, если на экране появляется сообщение «Send
Successfully / » (Передача прошла успешно!).
Э.4.5.2 Запись данных
Для записи данных на CD, подсоедините устройство для записи дисков и
выполните следующие операции.
1) Выберите путь назначения; выделите галочкой Вит (Запись) выберите модель
устройства для записи из выпадающего меню.
[Совет!: Если устройство для записи не подключено, выдающее меню пусто.
2) Подтвердите передаваемые данные.
3) Выберите и настройте медиа-файл.
4) Другие операции.
5) Передача.
[Совет] : Пункты 2) - 5) аналогичны пунктам, представленным в Разделе
9.4.5.1 Сохранение данных на диск.
9.4.5.3 Печать на цифровом принтере
Для печати данных на цифровом принтере, подключите принтер и
выполните следующие операции:
1) Выберите путь назначения: Выделите галочкой Digital Print (цифровой принтер)
выберите модель принтера из выпадающего меню.
[Совет! : Если принтер не подключен, выдающее меню пусто.
2) Подтвердите передаваемые данные, операции аналогичны представленным в
Разделе 9.4.5.1. Сохранение данных на диск
i 1варит€
ПрОСМ(
ражен i'
:мотра
9-18
--- стр. 382 ---
А^ г Предостережение 21 В случае отказа системы, замените неисправный
элемент на аналогичный, поставляемый компанией SIUI!
10.3 Транспортировка и хранение
a) Температура окружающей среды; от -20 °С до 60 ‘'С
b) Относительная влажность; 15 %-93 %
c) Атмосферное давление; 500 гПа-1060 гПа
Транспортировка осуществляется в соответствии с условиями договора
купли-продажи.
Избегайте перевозок при неблагоприятных погодных условиях (ливневые
ДОЖДИ, снегопады), а также столкновений.
10.4 Утилизация оборудования
Срок службы изделия составляет 10 лет с даты изготовления (см. табличку
на основном блоке).
По истечении срока годности, система, ее элементы, а также отходы,
должны утилизироваться или подвергаться переработке, в соответствии с
национальными нормами безопасности и экологическими требованиями, с целью
минимизации возможных рисков.
10-4
--- стр. 383 ---
анение Сокращения
вныи Приложение А
Сокращения
3'‘“: Третий желудочек
%А Redu; Процент снижения площади
%D Redu: Процент снижения диаметра
овора
невые
)личку
гходы,
}ии с
целью
АА: Брюшная область
ААО: Восходящий отдел аорты
ААо Vrnax; Максимальная скорость восходящего аортального клапана
АС: Окружность живота
АС: Передняя камера
А-С: Время от точки А до точки С
АСА: Передняя мозговая артерия
ACS: Размах створки аортального клапана
Aepi: Верхушка
AFI: Индекс околоплодной жидкости
Alias Vel: Предел Найквиста
АО: Аорта
АОАМР: Амплитуда задней стенки аорты
АО Arch: Диаметр дуги аорты
АО Asc: Диаметр восходящего отдела аорты
AOD: Диаметр аорты
АО Desc: Диаметр нисходящего отдела аорты
АО Isthmus: Перешеек аорты
АО Sinus: Диаметр синуса аорты
АО st junct: Синотубулярное соединение восходящего отдела аорты
А-1
--- стр. 384 ---
Сокращения
А-P: Переднезадний диаметр
APAD: Переднезадний диаметр живота
А-Р Adrenal: Переднезадний диаметр надпочечника
A-PAU: Переднезадний диаметр после мочеиспускания
А-Р AU Blad: Переднезадний диаметр мочевого пузыря после мочеиспускания
А-Р Ви Blad: Переднезадний диаметр мочевого пузыря до мочеиспускания
А-Р СХ: Переднезадний диаметр шейки матки
А-Р Epididymis: Переднезадний диаметр придатка яичка
А-Р Follicle: Переднезадний диаметр фолликула
А-Р GB: Переднезадний диаметр желчного пузыря
А-Р L Lobe: Переднезадний диаметр левой доли
А-Р Kidney: Переднезадний диаметр почки
А-Р Ovary: Переднезадний диаметр яичника
А-Р Prost: Переднезадний диаметр простаты
А-Р Seminal Vesicle: Переднезадний диаметр семенного пузырька
А-Р Spleen: Переднезадний диаметр селезёнки
APTD: Переднезадний диаметр туловища
А-Р Testicle: Переднезадний диаметр яичка
А-Р Thyroid: Переднезадний диаметр щитовидной железы
А-Р ит: Переднезадний диаметр матки
AR: Срыгивание аортального клапана
Агеа-Е; Измерение площади методом эллипса
Агеа-Т; Измерение площади методом трассировки
ASD: Дефект межпредсердной перегородки
ASD Vmax: Максимальная скорость при дефекте межпредсердной перегородки
AS Vmax/AS Max Vel: Максимальная скорость при сужении аортального клапана
А tibial А / АТА: Передняя большеберцовая артерия
А tibial V: Передняя большеберцовая вена
AU Blad Vol: Объём мочевого пузыря после мочеиспускания
AV: Аортальный клапан
А-2
--- стр. 385 ---
ения Сокращения
AVA: Область аортального клапана
AVAO CUSP: Расхождение створок аортального клапана
AV АТ; Время ускорения аортального клапана
AVD: Амплитуда раскрытия аортального клапана
AV DT: Время замедления аортального клапана
AVR АТ; Время ускорения аортального клапана при регургитации.
AVR DT: Время замедления аортального клапана при регургитации
AVR Vmax: Максимальная скорость регургитации аортального клапана
AVR VTI; Интеграл скорости кровотока при регургитации аортального клапана
AV Vel: Скорость кровотока для аортального клапана
AV Vmax: Максимальная скорость кровотока для аортального клапана
AV VTI: Интеграл скорости кровотока для аортального клапана
A-waveV: Скорость А-волны
Axillary А: Подмышечная артерия
Axillary V; Подмышечная вена
:и
на
В
BAL Е Vel: Базальная переднелатеральная скорость раннего наполнения (Е)
BALA Vel; Базальная переднелатеральная скорость позднего наполнения (А)
Basilic V; Медиальная подкожная вена
BIF: Бифуркация
Blad: Мочевой пузырь
BIS Е Vel: Базальная скорость раннего наполнения (А) в нижнесептальной области
BIS А Vel: Базальная скорость позднего наполнения (А) в нижнесептальной области
BPD: Бипариетальный диаметр головки плода
BSA: Площадь поверхности тела
Bladder Vol: Объём мочевого лузыря
Ви Blad Vol: Объём мочевого пузыря до мочеиспускания
Buld stenosis: Диаметр стеноза шейки мочевого пузыря
А-3
--- стр. 386 ---
Сокращения
CBD; Общий жёлчный проток
ССА: Общая сонная артерия
ОСА stenosis: Диаметр стеноза общей сонной артерии
CD: Диаметр сердца
СеА: Ось чревного ствола
CELIA: Чревный ствол
Cephalic V: Головная вена руки
CER: Поперечный диаметр мозжечка
CFA: Общая бедренная артерия
CFV: Общая бедренная вера
СНА: Общая печёночная артерия
CHD: Общий печёночный проток
С1: Сердечный индекс
CIA / ILIAC: Общая подвздошная артерия
CIV: Общая подвздошная вена
Cist Magna: Мостомозжечковая цистерна
CLAV: Длина ключицы
СО: Минутный сердечный выброс
Соагс Post-Duct: Коарктация аорты дистальнее уровня боталлова протока
Соагс Pre-Duct: Коарктация аорты проксимальнее уровня боталлова протока
CRL: Копчиково-теменной размер
DAo Isthmus: Нисходящий аортальный перешеек
DAo Vmax: Максимальная скорость в нисходящем отделе аорты
D-E: Высота от точки Д до точки Е
DFA: Глубокая бедренная артерия
DFV: Глубокая бедренная вена
Diam: Диаметр
А-4
--- стр. 387 ---
Сокращения
DPA / DR RED: Дорсальная Артерия
dP/dt: Скорость изменения давления
Duct Art; Артериальный (боталлов) проток
Еаг: Длина уха
ЕСА: Наружная сонная артерия
ЕСА stenosis: Диаметр стеноза наружной сонной артерии
EDD: Предполагаемый срок родов
EDV; Конечно-диастолический объём
Е-Е: Высота от точки Е до точки Е'
EF; фракция выброса
EFSLP: Скорость фракции выброса
EFW: Расчётный вес плода
EIA/EXT IL: Наружная подвздошная артерия
EIV: Наружная подвздошная вена
EN / EN-T; Толщина эндометрия
EPSS: Митрально-сантальная сепарация
EROA: Площадь активного регургитационного отверстия
ESV: Конечно-систолический объём
ЕТ; Время выброса
E-wave V: Скорость пика-Е
Eye АС; Передняя камера глаза
Eye ОА: Ось глаза
Eye ON: Зрительный нерв
Fetal АО: Аорта плода
Fetal DAO: Нисходящая аорта плода
Fetal HR; ЧСС плода
А-5
--- стр. 388 ---
Сокращения
Fetal Kidney: Длина почки плода
FIBL; Длина малоберцовой кости
FL: Длина бедра
Follicle Vol: Объём фолликула
FS: Диаметр левого желудочка во время фракции укорочения
FTA: Площадь поперечного сечения туловища плода
GB Vol: Объём жёлчного пузыря
Grow Chart; Росто-весовая кривая плода
GS; Плодное яйцо
GSV: Большая подкожная вена
Н
НА: Площадь головы
НС: Окружность головы
Heart С: Окружность сердца
HepaticaA: Печёночная артерия
HIP: Тазобедренный сустав
HL: Длина плечевой кости
HR; Частота сердечных сокращений
Humerus А: Плечевая артерия
HAS: Площадь поверхности полушария
HW; Ширина полушария
I
ICA: Внутренняя сонная артерия
ICA stenosis: Диаметр стеноза внутренней сонной артерии
IG: Эндокринная железа
ИА/ INT IL: Внутренняя подвздошная артерия
А-6
--- стр. 389 ---
,ения Сокращения
IIV: Внутренняя подвздошная вена
INFA: Нижняя артерия
IOD; Внутренний диаметр глазницы
IVC; Нижняя полая вена
IVCT: Время изометрического сокращения желудочка
IVC Vel: Скорость в нижней полой вене
IVRT: Время изоволюметрического расслабления желудочка
IVS: Межжелудочковая перегородка
IVSD; Диаметр межжелудочковой перегородки в конце диастолы
IVSS: Диаметр межжелудочковой перегородки в конце систолы
К
Kidney: Длина Почки
Kidney Vol: Объём Почки
LA: Левое предсердие
LAA(A2C): Площадь левого предсердия (2 камеры)
LAA(A4C): Площадь левого предсердия (4 камеры)
LA Area: Площадь левого предсердия
LAD; Диаметр левого предсердия
LAdrenal: Длинник надпочечника
L-AG: Левый надпочечник
LAL: Длинник левого предсердия
LAU: Длинник после мочеиспускания
LAU Blad: Длинник мочевого пузыря после мочеиспускания
LA Vol (A-L): Измерить объем предсердия по длиннику и площади
LAXIA: Левая лодмышечная артерия
L ви Blad: Длинник мочевого пузыря до мочеиспускания
L BRAA; Левая плечевая артерия
А-7
--- стр. 390 ---
Сокращения
L Breast: Левая молочная железа
LCA: Левая коронарная артерия
LCCA; Левая общая сонная артерия
L СХ: Длинник шейки матки
L DORA; Левая дорсальная артерия
L ЕСА; Левая наружная сонная артерия
L Epididymis: Длинник придатка яичка
L Eye: Левое глазное яблоко
L РЕМА: Левая бедренная артерия
L Follicle: Длинник фолликула
LHD; Левый печеночный проток
LI: Нижний внутренний
L ICA: Левая внутренняя сонная артерия
L-Inf Parathyroid: Левая нижняя паращитовидная железа
L Kidney: Левая почка
LL; Нижне-латеральный
L Lobe: Левая доля
L LV: Левый боковой желудочек
Long: Длинник
Long GB: Длинник желчного пузыря
Long L Lobe: Длинник левой почки
L Ovary; Левый яичник
LPA: Диаметр левой легочной артерии
LPA Vmax: Максимальная скорость в левой легочной артерии
L РОРА; Левая подколенная артерия
L Prost: Длинник простаты
LRA: Левая почечная артерия
L RADA; Левая лучевая артерия
L-Renal Cortex: Толщина коры левой почки
L Seminal Vesicle: Длинник семенного пузырька
А-8
--- стр. 391 ---
>ащения Сокращения
L Spleen: Длинник селезёнки
LSV: Малая подкожная вена
L-SV: Левый семенной пузырёк
L-Sup Parathyroid: Левая верхняя паращитовидная железа
L- Testicle: Длинник семенника
L Testis / L-Ts: Левое яичко
L- Thyroid: Длинник щитовидной железы
Lt OV Н: Высота левого яичника
Lt OV L: Длина левого яичника
LtOVW: Ширина левого яичника
Lt Uterin А: Левая маточная артерия
L ULNA; Левая локтевая артерия
L Ureter: Левый мочеточник
LUT: Длинник матки
LV: Левый желудочек
LVAd А4С: Площадь левого желудочка во время диастолы (4 камеры)
LVAd psa MV : Площадь левого желудочка во время диастолы (на уровне
митрального клапана по коротким осям)
LVAd psa PM: Площадь левого желудочка во время диастолы (на уровне сосочковых
мышц по коротким осям)
LVAs А4С: Площадь левого желудочка во время систолы (4 камеры)
LVAs psa MV: Площадь левого желудочка во время систолы (на уровне митрального
клапана по коротким осям)
LVAs psa PM: Площадь левого желудочка во время систолы (на уровне сосочковых
мышц по коротким осям)
LV Area (d): Площадь левого желудочка во время диастолы
LV Area (s): Площадь левого желудочка во время систолы
LVET: Время выброса или изгнания крови из левого желудочка
LVLd: Длинник левого желудочка во время диастолы
LVLs: Длинник левого желудочка во время систолы
А-9
--- стр. 392 ---
LV Mass: Масса сердечной мышцы левого желудочка
LV Ml: Индекс сердечной мышцы левого желудочка
LVMLd: Срединно-боковой размер левого желудочка во время диастолы (4 камеры)
LVMLs: Срединно-боковой размер левого желудочка во время систолы (4 камеры)
LVW: Боковой желудочек
LV Func: Функции левого желудочка
LVIDd: Внутренний диаметр левого желудочка во время диастолы
LVIDs: Внутренний диаметр левого желудочка во время систолы
LVOT; Выносящий тракт левого желудочка
LVOT АссТ: Время ускорения выносящего тракта левого желудочка
Vel: Скорость выносящего тракта левого желудочка
LVOT Vmax: Максимальная скорость выносящего тракта левого желудочка
LVOT VTI: Интеграл линейной скорости выносящего тракта левого желудочка
LV outflow Diam; Диаметр выносящего тракта левого желудочка
LVPEP: Фаза лредизгнания левого желудочка
LVPWD: Толщина задней стенки левого желудочка во время диастолы
LVPWS: Толщина задней стенки левого желудочка во время систолы
LVDS; Диаметр левого желудочка во время систолы
-----------------------------------—------------------------------------------------------------------------Сокращения
М
Main PV: Главная воротная вена
Main Renal А: Главная почечная артерия
Major Ра Duct: Главный проток поджелудочной железы
Мах AF: Максимальная глубина амниотической жидкости
МС А: Средняя мозговая артерия
MCS: Расхождение створок митрального клапана
Meas avera; Среднее значение
MIS Е Vel : Средняя скорость раннего наполнения, Е в нижней части
межжелудочковой перегородки
MIS А' Vel : Средняя скорость позднего наполнения. А в нижней части
А-10
--- стр. 393 ---
жращения Сокращения
межжелудочковой перегородки
^ камеры)
<амеры)
I
чка
зи части
Э И части
MNPG: Средний градиент давления
МРА: Главная лёгочная артерия
МРА Vmax: Максимальная скорость в главной легочной артерии
MPD: Главный проток поджелудочной железы
MS Vmax: Максимальная скорость в зоне стеноза митрального клапана
Mult Dist: Измерение расстояния между несколькими точками
MR Мах Vel: Максимальная скорость регургитации митрального клапана
MR VTI: Интеграл линейной скорости регургитации митрального клапана
MR Vol: Объём регургитации митрального клапана
MV: Митральный клапан
MVA: Площадь митрального клапана
MVA: А-волна митрального клапана
MV А Оиг: Время А-волны митрального клапана
MV АТ: Время ускорения митрального клапана
MV А Vel: Максимальная скорость А-волны митрального клапана
MV А VTI: Интеграл линейной скорости А-волны митрального клапана
MVA(VTI): Вычислить площадь митрального клапана по интегралу линейной
скорости
MVCF: Средняя скорость циркулярного укорочения (волокон миокарда)
MV DT: Время замедления митрального клапана
MV Е: Скорость Е-волны митрального клапана
MV Е/А: Значение Е/А для митрального клапана
MV Е DuT: Длительность Е-волны митрального клапана
MV E-F Slope: Наклон E-F митрального клапана
MV Е Vel: Максимальная скорость Е-волны митрального клапана
MV Е VTI: Интеграл линейной скорости Е-волны митрального клапана
MV DE: DE пролабирование митрального клапана
MV D-E Slope: наклон D-E митрального клапана
А-11
--- стр. 394 ---
Сокращения
MV PHT: Время полуспада градиента давления на митральном клапане
MVR АТ: Время ускорения регургитации митрального клапана
MVR DT: Время замедления регургитации митрального клапана
MVR Vmax: Максимальная скорость регургитации митрального клапана
MVR VTI; Интеграл линейной скорости регургитации митрального клапана
MV Vmax: Максимальная скорость митрального клапана
MV VTI: Интеграл линейной скорости митрального клапана
N
NB: Носовая кость
NT: Шейная прозрачность
ОА: Глазная ось
ОВ; Акушерство
Obli R Lobe: Максимальный косой диаметр правой доли
OFD; Лобно-затылочный диаметр
OOD: Наружный глазничный диаметр
ON; Зрительный нерв
Ovary Vol: Объём яичника
РА; Легочная артерия
Ра Head: Головка поджелудочной железы
Ра Body: Тело поджелудочной железы
РАР: Давление в легочной артерии
Ра Tail: Хвост поджелудочной железы
PC А; Задняя мозговая артерия
PDA: Открытый артериальный проток
PDA Vel (d) : Скорость в открытом артериальном протоке во время диастолы
А-12
--- стр. 395 ---
кращения Сокращения
PDA Vel(s) ; Скорость в открытом артериальном протоке во время систолы
PEd: Перикардиальный экссудат во время диастолы
PEs: Перикардиальный экссудат во время систолы
Peroneal А / PERON: Малоберцовая артерия
Peroneal V: Малоберцовая вена
PFO: Открытое овальное окно
Р Grade; Степень зрелости плаценты
РНТ: Время полуспада градиента давления
Placenta А: Артерия плаценты
PL Thickness: Толщина плаценты
Popliteal А / POP: Подколенная артерия
Popliteal V: Подколенная вена
PR: Легочная регургитация
Prost: Предстательная железа
ProstVol: Объём простаты
Р tibial А / РТА: Задняя большеберцовая артерия
Р tibial V: Задняя большеберцовая вена
Pul А Vel: Скорость А-волны легочной вены
Pul D Vel: Скорость D-волны легочной вены
Pul S Vel: Скорость S-волны легочной вены
PUL. Valve Diam: Диаметр легочного клапана
PV; Воротная вена
PV / PUL. Valve: Легочный клапан
PV А: Глубина А-волны легочного клапана
PV АТ: Время ускорения легочного клапана
PV DT: Время замедления легочного клапана
PV Мах Vel: Максимальная скорость легочного клапана
PV VTI: Интеграл линейной скорости в легочной артерии
Pul А Dur: Длительность А-волны легочной вены
Pul DT: Время замедления легочной вены
А-13
--- стр. 396 ---
Сокращения
Pul D VTI: Интеграл линейной скорости D-волны легочной вены
Pul S VTI: Интеграл линейной скорости D-волны легочной вены
PVR АТ: Время ускорения регургитации легочного клапана
PVR DT: Время замедления регургитации легочного клапана
PVR VTI: Интеграл линейной скорости регургитации легочного клапана
PVR Vmax: Максимальная скорость регургитации легочной артерии
PV VTI: Интеграл линейной скорости регургитации легочной артерии
R
RA: Правое предсердие
RAArea: Площадь правого предсердия
Radial А: Лучевая артерия
Radial V: Лучевая вена
R-AG: Правый надпочечник
RAP: Давление в правом предсердии
R AXIA: Правая подмышечная артерия
R BRAA: Правая плечевая артерия
R Breast: Правая молочная железа
RCA: Правая коронарная артерия
RCCA: Правая общая сонная артерия
R DORA: Правая дорсальная артерия
R ЕСА: Правая наружная сонная артерия
R Eye: Правое глазное яблоко
R РЕМА: Правая бедренная артерия
RHD: Правая печеночная артерия
R ICA: Правая внутренняя сонная артерия
Ribs Dn Spleen: Селезёнка ниже уровня реберной дуги
R-Inf Parathyroid: Правая нижняя паращитовидная железа
R Kidney: Правая почка
RL / Radius: Радиус
А-14
--- стр. 397 ---
Сокращения Сокращения
R Lobe: Правая доля
R LV: Правый боковой желудочек
R Ovary: Правый яичник
RPA: Диаметр правой легочной артерии
RPAVmax: Максимальная скорость правой легочной артерии
R РОРА: Правая подколенная артерия
RRA: Правая почечная артерия
R RADA: Правая лучевая артерия
R-Renal Cortex: Толщина коркового вещества правой почки
PSAD: Плотность специфического антигена простаты больших полушарий головного
мозга
R-SV: Правый семенной пузырек
R-Sup Parathyroid: Правая верхняя паращитовидная железа
R Testis / R-Ts: Правое яичко
Rt OV Н: Высота правого яичника
Rt OV L: Длина правого яичника
RtOVW: Ширина правого яичника
Rt Uterin А: Правая маточная артерия
R ULNA: Правая локтевая артерия
R Ureter: Правый мочеточник
RV: Правый желудочек
RV Area (d) : Площадь правого желудочка во время диастолы
RV Area (s) : Площадь правого желудочка во время систолы
RVAW: Передняя стенка правого желудочка
RVAWd: Толщина передней стенки правого желудочка во время диастолы
RVAWs: Толщина передней стенки правого желудочка во время систолы
RVDd: Диаметр правого желудочка во время диастолы
RVDs: Диаметр правого желудочка во время систолы
RVET: Время выброса правого желудочка
RVOT: Выносящий тракт правого желудочка
А-15
--- стр. 398 ---
RVOTD: Диаметр выносящего тракта правого желудочка
RVOT Vmax: Максимальная скорость тракта правого вентрикулярного оттока
RVOT VTI: Интеграл линейной скорости выносящего тракта правого желудочка
RVPEP: Период предизгнания из правого желудочка
RVSP: Давление в правом желудочке
SCA: Нижняя подключичная артерия
SCV: Нижняя подключичная вена
SFA: Поверхностная бедренная артерия
SFV: Поверхностная бедренная вена
S-I. Верхне-нижний диаметр
SMA. Верхняя брыжеечная артерия
SMV; Поверхностная брыжеечная вена
Splenic А; Селезеночная артерия
Splenic V; Селезеночная вена
SUPA; Верхняя артерия
SV; Ударный (систолический) объём сердца
SVC: Поверхностная полая вена
SVC Vel: Скорость в верхней полой вене
"^"Рз*^сабдоминальный диаметр
TAU: Поперечный диаметр после мочеиспускания
ТС: Окружность грудной клетки
TD/THD; Диаметр грудной клетки
Testicle Vol: Объём яичка
Thy Lower А: Нижняя артерия щитовидной железы
Thy Mid А: Средняя артерия щитовидной железы
Thy Upper А: Верхняя артерия щитовидной железы
А-16
--- стр. 399 ---
Сокращения Сокращения
оттока
елудочка
TLTTibia: Длина голени
ТР Trunk V: Большеберцовая-малоберцовая стволовая вена
TR: Регургитация трикуспидального клапана
Trans; Поперечный диаметр
Trans Adrenal: Поперечный диаметр надпочечника
Trans AU Blad: Поперечный диаметр мочевого пузыря после мочеиспускания
Trans Ви Blad: Поперечный диаметр мочевого пузыря перед мочеиспускания
Trans СХ: Поперечный диаметр шейки матки
Trans Follicle: Поперечный диаметр фолликула
Trans GB: Поперечный диаметр жёлчного пузыря
Trans Kidney: Поперечный диаметр почки
Trans Ovary: Поперечный диаметр яичника
Trans Prost: Поперечный диаметр простаты
Trans Seminal Vesicle: Поперечный диаметр семенного пузырька
Trans Testicle: Поперечный диаметр яичка
Trans-Thyroid: Поперечный диаметр щитовидной железы
Trans ит: Поперечный диаметр матки
TrZoneProst Vol: Объем переходной зоны простаты
TTD: Поперечный диаметр туловища
TV: Трехстворчатый клапан
TVA: Площадь трёхстворчатого клапана
TV А Оиг: Длительность А-волны трёхстворчатого клапана
TVA(PHT): Вычисление площади трехстворчатого клапана на основании полуспада
градиента давления
TV АТ: Время ускорения трёхстворчатого клапана
TV А Vel: Максимальная скорость А-волны трёхстворчатого клапана
TV DecT: Время замедления трёхстворчатого клапана
TV Е/А: Соотношение скорости Е/Скорость-А трёхстворчатого клапана
TV Е Vel: Максимальная скорость Е-волны трёхстворчатого клапана
TV MPG: Средний градиент давления трёхстворчатого клапана
А-17
--- стр. 400 ---
__________________________________________________________________________Сокращения
TVR AT: Время ускорения регургитации трёхстворчатого клапана
TVR DT: Время замедления регургитации трёхстворчатого клапана
TVR Vmax: Максимальная скорость регургитации трёхстворчатого клапана
TVR VTI: Скорость интегрального времени срыгивания трёхстворчатого клапана
TV Vmax: Максимальная скорость трёхстворчатого клапана
TV VTI: Интеграл линейной скорости трёхстворчатого клапана
и
UI: Верхний медиальный
UL: Верхний латеральный
UL/Ulna: Длина локтевой кости
Ulna А: Локтевая артерия
Ulna V: Локтевая вена
UmbA: Пупочная артерия
Umb VD: Диаметр пупочной артерии
Ureter: Диаметр мочеточника
ит Artery: Маточная артерия
ит Bady Diam: Диаметр тела матки
ит Н: Высота матки
ит L: Длина матки
UTVol: Объём матки
UTW: Ширина матки
VA: Диаметр вертебральной артерии
Vm: Средняя скорость
Vol: Объем
Volume-A: Измерение объема методом площади
Vo/ume-B: Измерение объема двухпроекционным методом
Ш ите-Е: Измерение объема методом эллипса
--- стр. 401 ---
Сокращения Сокращения
ана
клапана
Volume-S: Измерение емкости методом Симпсона
VSD: Дефект межжелудочковой перегородки
VSD Vmax : Максимальная скорость в области дефекта межжелудочковой
перегородки
W
Wall GB; Толщина стенки жёлчного пузыря
WholeProst Vol: Объём всей простаты
YS: Желточный мешок
А-19
--- стр. 403 ---
Описание символов
15 Ж
Directive
2002/96/ЕС
Утилизация в произвольном порядке
запрещена. Следуйте местным
указаниями и нормам по утилизации.
16 IPX1 IEC 60529 Защита от вертикально падающих
капель воды.
17 IPX4 IEC 60529 Защищено от брызг
18 IPX7 IEC 60529 Защищено от воздействия жидкости
при временном погружении.
19
11
ISO 7000-0623 Верх
20
!
ISO 7000-0621 Хрупкое: обращаться осторожно
21 / ilk '
J
ISO 7000-0626 Предохраняйте от дождя
22 ^г* > ■ USB-интерфейс
23 сз
о о Ethernet-интерфейс
24 | | | Беспроводной сетевой интерфейс
25 4 * 1 — Вход (Аудиоинтерфейс)
26 — Выход (Аудиоинтерфейс)
27 —
Интерфейс для микрофона
28 ISO 7010-W024 Берегите руки
29
м Л ISO 15223-1 Производитель
30
и 1 ISO 15223-1 Серийный номер
е макс.
гветств\
щие
ические
1метры
эочая
)рмаци$
ловия
1уатаци1 /
Б-2
--- стр. 404 ---
ле символов
порядке
э1М
тизации.
ющих
1ДКОСТИ
кно
^>ейс
Параметры акустического выхода
Приложение С
Режим работы: В-режим
Параметры акустического выхода
_____ Датчик: C3LC
Параметр
е макс, значения параметров
ветству
щие
ические
||метры
ючая
>рмация
ловия
пуатации
Рга
Min, of [Pa(zs),
Ita.a(zs)]
Zs
Zbp
Zb
z at max,, /p ^a
deq
fawf
Dim of/Aaprt
X
Y
td
Prr
Pr at max, /pi
deq at max, /p
Ipap at max. Ml
Частота
Мощность
Точки фокусировки
Положение
фокуса
Глубина фокуса
(МРа)
(мВт)
(мВт)
(см)
(см)
(см)
(см)
(см)
(MHz)
(см)
(см)
(мксек)
(Гц)
(МРа)
(см)
(Вт/см^
)
(МГц)
(дБ)
(мм)
(см)
ми
0,72
1,26
5,48
3,13
0,317
8333
2,28
97,09
3,5
55
6,3
TIS (ТИ для мягких тканей)
Скан
0,87
82,2
3,13
1,42
1,58
3,5
55
6,3
Не скан
Aaprt<
1см^
В-1
Aaprt>
1см^
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
TIC (Т
для
косте
череп,
--- стр. 405 ---
I'i
Параметры акустического выхода
Режим работы: ВМ-режим Датчик: C3LC Ре
Параметр
Общие макс, значения параметров
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Прочая
информация
Условия
эксплуатации
Рга
Мин. [Pa(zs),
lta,a(zs)]
Zs
Zbp
Zb
z at max,, /,p,a
deq
fawf
Размеры
Aaprt
X
td
Prr
Pr при макс, /pi
deq при макс, /pj
W при макс. Ml
Частота
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
Глубина фокуса
(МРа)
(мВт)
(мВт)
(см)
(см)
(см)
(см)
(см)
(МГц)
(см)
(см)
(мксек)
(Гц)
(МРа)
(см)
(W/CM^)
(МГц)
(дБ)
(мм)
(см)
ми
0,71
1,26
5,48
3,14
0,317
8000
2,28
98,03
3,5
55
6.3
TIS (ТИ для мягких тканей)
Скан
0,71
66,4
3,14
1,42
1,56
3,5
55
6,3
Не скан
Aaprt^lc
М'
В-2
Aaprt>
1см^
0,14
9,22
3,07
2,53
3,13
1.42
1,57
3,5
55
6,3
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
0,39
17,2
4,95
0,35
3,13
1,42
1,57
0,34
3,5
1
55
6,3
1
-Ь макс.
^ветств^
-дие
нческие
-метры
ючая
>рмаци
повия
1 уатац|
--- стр. 406 ---
эго выхода
1к: C3LC
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
0,39
17,2
4,95
0,35
3,13
1,42
1.57
0,34
3,5
55
6,3
Параметры акустического выхода
Режим работы: ВМ 9*80 (Анатомический) режим Датчик; C3LC
К 1
Ч(.
le макс, значения параметров
Параметр
■гветству
-щие
-Ические
■ |метры
)очая
^рмация
10ВИЯ
|уатации
Рга
Мин. [Pa(zs),
lta,a(zs)]
Zs
Zbp
Zb
Znpn макс,,, /p j,a
deq
fawf
Размеры
Aaprt
X
Y
td
Prr
Pr при макс, /pj
deq при макс, /pj
IpBd при макс. Ml
Частота
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
Глубина фокуса
(МРа)
(мВт)
(мВт)
(см)
(см)
(см)
(см)
(см)
(МГц)
(см)
(см)
(мксек)
(Гц)
(МРа)
(см)
(W/CM")
(МГц)
(дБ)
(мм)
(см)
ми
0,71
1,26
5,48
3,14
0,317
8000
2,28
98,03
3,5
55
6,3
TIS (ТИ для мягких тканей)
Скан
0,71
66,4
3,14
1,42
1,56
3,5
55
6,3
Не скан
Aaprt<
1см'
в-з
Aaprt>
1см‘
0,14
9,22
3,07
2,53
3,13
1,42
1.57
3,5
55
6,3
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
0,39
17,2
4,95
0,35
3,13
1,42
1.57
0,34
3,5
55
6,3
TIC (Т1/
для
костей
черепа
--- стр. 407 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: М-режим Датчик; C3LC
Параметр МИ
TIS (ТИ для мягких тканей)
Скан
Не скан
Aaprt^
1см'
Aaprt>
1см^
TIB (ТИ
для
кости)
Не
скан
в г
Общие макс, значения параметров 0,90 0,10
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Прочая
информация
Рга
Мин.
Ita,a(zs)]
[Pa(zs)
Zs
Zbp
Zb
znpn макс,,, /,P.a
deq
fawf
Размеры
Aaprt
X
Y
td
Prr
P r при макс, /р,
deg при макс. /р|
/раа при макс. Ml
(MPa) 1,64
(мВт)
(мВт)
(см)
(см)
(см)
(см) 2,13
(см)
(МГц) 3,33
(см)
(см)
(мксек) 0,59
(Гц) 287
(МРа) 2,09
(см)
(W/cM^) 116
9,22
3,07
2,53
3,13
1,42
1,57
ГВ(
Щ|
ич
ш
- ) 0»
—)PI
Частота (МГц) 3,5
Условия
эксплуатации
Мощность (дБ)
Точки фокусировки
Положение фокуса (мм) 55
лубина фокуса (см)
В-4
3.5
55
-ло
-пус
--- стр. 408 ---
кого выхода
ик: C3LC
Параметры акустического выхода
Режим работы: В + цветной режим Датчик; C3LC
)
TIB (ТИ
для
кости)
Т1
КС
че
»---------------------------------------------------------------------------------------------г
Параметр
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (Т
для
KocTei
череп?
ми Не скан
Не скан
>
Не
скан
Скан Aaprt<
1см^
Aaprt
>1см^
|е макс, значения параметров 0,78 0,03 0,14
Рга (МРа) 1,23
Р (мВт) 2 2
ггветству
Мин. [Pa(zs),
Ita.a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
)щие
гические
еметры
Zbp (см)
Zb (см)
znpn макс,,, /pi,a (см) 3,67
deq (см)
fawf (МГц) 2,50 2,50 2,50
Размеры
Aaprt
X см 1,00 1,00
Y см 1,00 1,00
рочая
ормация
td (мксек) 1,42
Prr (Гц) 90
Pr при макс, /pj (МРа) 1,69
deq при макс, /pj (см)
при макс. Ml (W /C M ^ ) 55
Частота (МГц) 3,5 3,5 3,5
товия
Ьуатации
Мощность (дБ) 0 0 0
Точки (|)окусировки 1 1 1
Положение фокуса (мм) 55 55 55
Част, повторения
импульса
(КГц) 6 6 6
Глубина фокуса (см) 6,3 6,3 6,3
В-5
--- стр. 409 ---
Режим работы; В+СРА-режим
Датчик; C3LC
В-6
--- стр. 410 ---
ecKoro выхода
тчик: C3LC
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
Т1
I
К(1
4Gf
Параметры акустического выхода
Режим работы: PW-режим Датчик: C3LC
t
ггветству
|щие
Гические
аметры
-ТОВИЯ
^уатации
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC
ко
чер
Скан
Не скан
Не сканAaprt^
1см^
Aaprt>
1см^
начения параметров 0,44 2,79 1,19 2
Рга (МРа) 0,82
Р (мВт) 167 157 1
Мин. [Pa(zs),
Ita.a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см)
z при макс,,, /p i,a (см) 3,67
deq (см)
fawf (МГц) 3,50 3,50 3,50 3
Размеры
Aaprt
X (см) 1,00 1,00 1
Y (см) 1,00 1,00 1
td (мксек) 2,28
Prr (Гц) 1250
P r при макс, /pi (МРа) 1,27
deq при макс, /р, (см)
/рею при макс. Ml (W /C M ^ ) 23
Частота (МГц) 3,45 3,45 3,45 3
Мощность (дБ) 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1
Положение фокуса (мм) 25 25 25 2
Част, повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5 12,5 i:
Глубина фокуса (см) 3,2 3.2 3.2 3
В-7
--- стр. 411 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: B+PW-режим Датчик; C3LC
Параметр
Общие макс, значения параметров
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Прочая
информация
Условия
эксплуатации
Рга
Мин.
Ita,a(zs)]
[Pa(zs),
Zs
Zbp
Zb
z при макс,,, /р^а
deq
fawf
Размеры
Aaprt
X
Y
td
Prr
Pr при макс, /pi
deq при макс, /pj
/рад при макс. Ml
Частота
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
Част. повторения
импульса
\ Глубина фокуса
(МРа) 1,30
(мВт) 64,4
(мВт)
(см)
(см)
(см)
(см) 5,42
(см)
(МГц) 3,5 3,5
(см) 1,50
(см) 1,54
(мксек) 0,322
(Гц) 8000
(МРа) 2,28
(см)
(Вт/см^) 97,03
(МГц) 3,45 3,45
(дБ)
(мм) 25 25
(КГц) 12,5 12,5
\ (см) \ 3,2 3,2 \
В-8
Ml
0,69
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Скан
0,69
Не скан
Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
0,14
9,01
3,05
2,04
3.5
1,50
1,56
3,45
25
12,5
\ 3.2
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
0,35
16,2
4,75
0,32
3,5
1,50
1,56
0,34
3,45
25
12,5
3,2
Ре:
t макс. 3
■детству
-щие
пческие
^мeтpы
)Очая
>рмация
повия
1уатаци
--- стр. 412 ---
кого выхода
1 ик: C3LC
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
0,35
16,2
4,75
0,32
3,5
1,50
1,56
0,34
3,45
25
12,5
3.2
Параметры акустического выхода
Т1(
ко
че
Режим работы; B+CFM+PW-режим Датчик: C3LC
Параметр
е макс, значения параметров
гветству
|цие
ические
*метры
ючая
«рмация
^овия
JiyaTai4HH
Рга
Мин.
Ita,a(zs)]
[Pa(zs),
Zs
Zbp
Zb
Znpn макс,,, /pj,a
deq
fawf
Размеры
Aaprt
X
Y
td
Prr
Pr при макс, /pi
deg при макс, /pi
(aa при макс. Ml
Частота
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
Част, повторения
импульса
Глубина фокуса
(МРа)
(мВт)
(мВт)
(см)
(см)
(см)
(см)
(см)
(МГц)
(см)
(см)
(мксек)
(Гц)
(МРа)
(см)
(Вт/см^)
(МГц)
(дБ)
(мм)
(КГц)
(см)
ми
0,62
1,21
5,40
3,74
0,322
8480
2,38
96,03
3,45
25
12,5
3.2
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Скан
0,61
58
3,74
1,55
1,60
3,45
25
12,5
3,2
Не скан
Aaprt<
1см"
В-9
Aaprt>
1см"
0,24
9,56
3,14
2,03
3,74
1,55
1,60
3.5
25
12,5
3,2
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
0,25
118,2
4,75
0,32
3,74
1,55
1,60
0,34
3.5
25
12,5
3,2
TIC С
ДП9
КОСТ(
черег
--- стр. 413 ---
Параметры акустического выхода __
Режим работы: B+CPA+PW-режим
Параметр
Общие макс, значения параметров
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга
Мин.
Ita,a(zs)]
[Pa(zs),
Zs
Zbp
Zb
Z при макс,,, /pi,a
deq
fawf
Размеры Aaprt
Y
td
Прочая
Prr
(MPa)
(мВт)
(мВт)
(см)
(см)
(см)
(см)
(см)
(МГц)
(см)
(см)
(мксек)
(Гц)
МИ
0,62
1,21
5,40
3,74
0,322
8480
Датчик: C3LC Ре
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Скан
0,61
Не скан
Aaprt<
1см'
58
3,74
1,55
1,60
информация
Рг при макс, /р, (МРа) 2,38
Условия
эксплуатации
deq при макс, /р
/раа при макс. М!
Частота
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
Част. повторения
импульса
"лубина фокуса
(см)
(Вт/см^)
(МГц)
(дБ)
(мм)
(КГц)
(см)
96,03
3,45
25
3,45
25
12,5 12,5
3,2 3,2
В-10
Aaprt>
1см'
0,24
9,56
3,14
2,03
3.74
1,55
1,60
3,5
25
12,5
3.2
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
0,25
118. 2
4.75
0,32
3.74
1,55
1,60
0,34
3.5
25
12,5
3.2
макс.
—детству
i
^ие
-Ические
i
Н1 метры
Ючая
Ч
>рмация
ловия
1уатации
--- стр. 414 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В-режим Датчик: C5LF
t
*
(J Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
Скан
Не скан
Не сканAaprt^
1см^
Aaprt>
1см"
«макс, значения параметров 0,49 0,82
гветству
щие
ические
1 метры
Рга (МРа) 1,03
Р (мВт) 79,3
Мин,[Ра(гз),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см)
z при макс,,, /pi,a (см) 2,30
deq (см)
fawf (МГц) 4,47, 4,47
Размеры
Aaprt
X (см) 1,20
Y (см) 1,42
очая
)мация
td (мксек) 0,476
Prr (Гц) 4730
P r при макс,, /р| (МРа) 1,83
d e q при макс,, /pi (см)
/рад при макс,,/V// (Вт/см^) 47,9
овия
'атации
Частота (МГц) 4,5 4,5
Мощность (дБ) 0 0
Точки фокусировки 1 1
Положение фокуса (мм) 55 55
Глубина фокуса (см) 6,3 6,3
В-11
--- стр. 415 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: ВМ-режим Датчик; C5LF Реж
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Скан
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,50 0,68 0,10 0,29 '
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 1,03
i
Р (мВт) 65,8 13,6
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
8,31
Zs (см) 3,23
Zbp (см) 2,53
Zb (см) 4,62
Z при макс,,, /p i,a (см) 2,30
deq (см) 0,32
fawf (МГц) 4,47 4,47 4,47 4,47
Размеры
Aaprt
X (см) 1,20 1,20 1,20
Y (см) 1,42 1,42 1,42
Прочая
информация
td (мксек) 0,476
Prr (Гц) 5200
Pr при макс,, /pi (МРа) 1,83
d e q при макс,, /pi (см) 0,35
/раа при макс,,/и/ (Вт/см^) 50
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 4,5 4,5 4,5 4,5
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1
Положение фокуса (мм) 55 55 55 55
Глубина фокуса (см) 6,3 6,3 6,3 6,3
макс, зн
юная
)рмация
ловия
пуатаци!
В-12
--- стр. 416 ---
Параметры акустического выхода
^ ^ ^ ---------------iz::::!.
4
1
^ Параметр
1
»-_____________________________
ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
Скан
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
(иемакс. значения параметров 0,50 0,68 0,10 0,29
стветству
ощие
тические
•аметры
Рга (МРа) 1,03
Р (мВт) 65,8 13,6
Мин,[Ра(28),
lta,a(zs)]
(мВт)
8,31
Zs (см) 3,23
Zbp (см) 2,53
Zb (см) 4,62
z при макс,,, l^a (см) 2,30
deq (см) 0,32
fawf (МГц) 4,47 4,47 4,47 4,47
Размеры
Aaprt
X (см) 1,20 1,20 1,20
Y (см) 1,42 1,42 1,42
зочая
зрмация
td (мксек) 0,476
Prr (Гц) 5200
Ргпри макс,, /pi (МРа) 1,83
deq при макс,, /р| (см) 0,35
/рад при макс,,/W / (Вт/см^) 50
повия
уатации
Частота (МГц) 4,5 4,5 4.5 4,5
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1
Положение фокуса (мм) 55 55 55 55
Глубина фокуса (см) 6,3 6,3 6.3 6,3
В-13
--- стр. 417 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: М-режим Датчик; C5LF
Параметр МИ
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Скан
Не скан
Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Не скан
Общие макс, значения параметров 0,501 0,11
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 1,05
Р (мВт) 6
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см)
z при макс,,, /да (см) 2,420
deq (см)
fawf (МГц) 4,43 4,43
Размеры
Aaprt
X (см) 0,67
Y (см) 1,20
Прочая
информация
td (мксек) 0,460
Prr (Гц) 409
Pr при макс,, /pi (МРа) 1.74
deq при макс,, /р| (см)
/раа при макс,. Ml (Вт/см^) 47
Vr.nriRi/ia
Частота (МГц) 4,5 4,5 4,5
Мощность (дБ) 0 0 0
эксплуатации
Точки фокусировки 1 1 1
Положение фокуса (мм) 55 55 55
Глубина фокуса (см)--------------L 6,3
. 6,3 6.3
:е макс.
цветств^
>щие
гические
«метры
^)рмаци5:
-Мловия
-пуатаци!
В-14
--- стр. 418 ---
‘3
В-15
--- стр. 419 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В+СРА-режим Датчик: C5LF Ре
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Скан
Не скан
Не сканAaprt^
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,51 0,04
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 1,10
Р (мВт) 3
Мин,[Ра(28),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
—
Zb (см)
Z при макс,,, /р,а (см) 4,57
deq (см)
fawf (МГц) 4.68 4,68
Размеры
Aaprt
X (см) 1,22
Y (см) 1,23
Прочая
информация
td (мксек) 1,32
Prr (Гц) 90
P r при макс,, /р. (МРа) 1,53
deq при макс,, /pi (см)
/раа примаке,,/!^/ (Вт/см^) 54
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 4,5 4,5
Мощность (дБ) 0 0
Точки фокусировки 1 1
Положение фокуса (мм) 55 55
Част, повторения
импульса
(КГц) 6 6
Глубина фокуса (см) 6,3 6.3
не макс.;
^гветству
^щие
Л1ческие
Вметры
ючая
В-16
--- стр. 420 ---
зыхода
5LF
Параметры акустического выхода
Режим работы: PW-режим Датчик: C5LF
В(ТИ
I кости)
1
-г-------------------------------------------------------
1 1
ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости) TIC (ТИ
э скан
и г _________________________________________
Скан
Не скан для
костей
черепа)
Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Не скан
||ие макс, значения параметров 0,61 2,62 1,01 3,31
Рга (МРа) 1,08
Р (мВт) 145 151 147
Мин,[Ра(2з),
lta,a(zs)]
(мВт)
гтветствуZs (см)
ощие Zbp (см)
Гические
.
Zb (см)
йметры 2При макс,,, /р,а (см) 3,55
deq (см)
► fawf (МГц) 3,80 3,80 3,80 3,80
Размеры
Aaprt
X (см) 0,90 0.90 0,90
L Y (см) 1,00 1,00 1,00
^очая
эрмация
td (мксек) 2,12
Prr (Гц) 1230
Pr при макс,, /pi (МРа) 1,30
d e q при макс,, /pi (см)
/рвд при макс,. Ml (Вт/см^) 21
Частота (МГц) 5,0 5,0 5.0 5,0
Мощность (дБ) 0 0 0 0
ювия Точки фокусировки 1 1 1 1
|уатации Положение фокуса (мм) 35 35 35 35
— >
Част, повторения
импульса (КГц) 12,5 12,5 12,5 12,5
[
1 Глубина фокуса (см) 6,3 6,3 6.3 6,3
В-17
--- стр. 421 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы; B+PW-режим Датчик: C5LF Ре>1
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Скан
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,57 0,63 0,20 0,28
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 1,2
Р (мВт) 60,1 14,9
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
9,45
Zs (см) 3,13
Zbp (см) 2,21
Zb (см) 4,45
z при макс,,, /р,а (см) 2,38
deq (см) 0,31
fawf (МГц) 4,42 4,42 4,42 4,42
Размеры
Aaprt
X (см) 1,20 1,20 1,20
Y (см) 1,42 1,42 1,42
Прочая
информация
td (мксек) 0,465
Prr (Гц) 5200
Pr при макс,, /р, (МРа) 1,73
d e q при макс,, /pi (см) 0,35
/р а ,а при макс,. Ml (Вт/см^) 55
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 5,0 5.0 5,0 5.0
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1
Положение фокуса (мм) 35 35 35 35
Част,повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5 12,5 12,5
Глубина фокуса (см) 6,3 6,3 6,3 6,3
е макс. 3 1
ические
|метры
В-А8
--- стр. 422 ---
хода Параметры акустического выхода
Режим работы; B+CFM+PW-режим Датчик: C5LF
(ТИ
ости)
TIC
Д
KOI
че|]
Параметр
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)жан
ми
Скан
Не
Aaprt^
1см^
скан
Aaprt>
1см^
Не скан
28 лемакс. значения параметров 0,68 0,58 0,21 0,23
Рга (МРа) 1,42
[,9 Р (мВт) 5,9 15,8
MHH,[Pa(zs),
Ita.a(zs)]
(мВт)
9,33
тветствуZs (см) 3,24
)щие Zbp (см) 2,34
,45 гическиеZb (см) 4,43
аметры z при макс,,, /p i,a (см) 2,26
.31 deq (см) 0,31
.42 fawf (МГц) 4,32 4,32 4,32 4,32
.20 Размеры
Aaprt
X (см) 1,20 1,20 1,20
.42 Y (см) 1,42 1.42 1.42
1рочая
Ьрмация
td (мксек) 0,455
),35
—
—
Prr (Гц) 5200
P r при макс,, /p j (МРа) 1,69
d eq при макс,, /p j (см) 0,35
5,0
-
при макс,. Ml (Вт/см^) 55
в.-------------------------
№ овия
Луатации
•----------
Частота (МГц) 5,0 5,0 5,0 5,0
0 Мощность (дБ) 0 0 0 0
1
35
12,5
—
Точки фокусировки 1 1 1 1
Положение фокуса (мм) 35 35 35 35
Част,повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5 12,5 12,5
6.3
—
Глубина фокуса (см) 6,3 6,3 6,3 6,3
В-19
--- стр. 423 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: B+CPA+PW-режим Датчик: C5LF Р ея
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости) ;
Скан
Не скан
Не скан ^Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,68 0,58 0,21 0,23 !
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 1,42
Р (мВт) 5,9 15,8
Мин,[Ра(25),
Ita.a(zs)]
(мВт)
9,33
Zs (см) 3,24
Zbp (см) 2,34
Zb (см) 4,43
z при макс,,, /pia (см) 2,26
deq (см) 0,31
fawf (МГц) 4,32 4,32 4,32 4,32
Размеры
Aaprt
X (см) 1,20 1,20 1,20
Y (см) 1,42 1,42 1,42
Прочая
информация
td (мксек) 0,455
Prr (Гц) 5200
Pr при макс,, /pj (МРа) 1,69
deq при макс,, /pj (см) 0,35
/раа при макс,. Ml (Вт/см^) 55
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 5.0 5,0 5,0 5,0
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1
Положение фокуса (мм) 35 35 35 35
Част,повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5 12,5 12,5
Глубина фокуса (см) 6,3 6,3 6,3 6,3
е макс, зн
1ческие
уатации
В-20
--- стр. 424 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В-режим Датчик: L8LC
тветству
)щ ие
пческие
зметры
)очая
)рмация
10ВИЯ
^атации
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
Скан
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
начения параметров 0,88 0,51
Рга (МРа) 1,99
Р (мВт) 20,6
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см)
z при макс,,, /p i,a (см) 1,81
deq (см)
fawf (МГц) 5,16 5,16
Размеры
Aaprt
X (см) 1,02
Y (см) 0,91
td (мксек) 0,266
Prr (Гц) 16667
P r при макс,, /pj (МРа) 2,76
cfeq при макс,, /р| (см)
(нд при макс,. Ml (Вт/см^) 119,5
Частота (МГц) 10,0 10,0
Мощность (дБ) 0 0
Точки фокусировки 1 1
Положение фокуса (мм) 23 23
Глубина фокуса (см) 2,4 2.4
В-21
--- стр. 425 ---
Параметры акустического вьгхода
Режим работы: ВМ-режим Датчик: L8LC Рез
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
1
1
ч
Скан
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,87 0,46 0,052 0,12 макс, зн
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 1,99
етству
1ие
Р (мВт) 18,2 2,1 2,1
Mhh,[Po(zs),
lta,a(zs)] (мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см) 1,74
-
веские
|етрыz при макс,,, /р,а (см) 1,81
deq (см) 0,23
fawf (МГц) 5,22 5,22 5,19 5,19
Размеры
Aaprt
X (см) 1,00 1,02 1,02
Y (см) 0,92 0,93 0,93
Прочая
информация
td (мксек) 0,278
Prr (Гц) 15924
P r при макс,, /p j (МРа) 2,76
1 чая
d e q при макс,, /p j (см) 0,23
1Мдция
/pea при макс,,/W / (Вт/см^) 115,5
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 10,0 10,0 10,0 10,0
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1
“ОВИЯ
Положение фокуса (мм) 23 23 23 23
Татации
Глубина фокуса (см) 2,4 2,4 2,4 2.4
В-22
--- стр. 426 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: ВМ (Анатомический) режим Датчик; L8LC
В-23
--------
Т1С(
•—---------------------------------------------——
!
Параметр
.
TIS (ТИ для мягких тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
дл
К0С1
чер«
ми
Скан
Не с
Aaprt^
1см^
жан
Aaprt>
1см^
Не скан
такс, значения параметров 0,87 0,46 0,052 0,12
Рга (МРа) 1,99
Р (мВт) 18,2 2,1 2,1
Мин,[Ра(2з),
Ita.a(zs)]
(мВт)
шву Zs (см)
ре Zbp (см)
нескиеZb (см) 1,74
№ трыZ при макс,,, Ifia (см) 1,81
deq (см) 0,23
fawf (МГц) 5,22 5,22 5,19 5,19
Размеры
Aaprt
X (см) 1,00 1,02 1,02
Y (см) 0,92 0,93 0,93
td (мксек) 0,278
Prr (Гц) 15924--------
--------
очая
рмация
Pr при макс,, /pj (МРа) 2,76
c/eq при макс,, /pj (см) 0,23
Ipaa при макс,, Ml (Вт/см^) 115,5
ю вия
/атации
Частота (МГц) 10,0 10,0 10,0 10,0
-------■
--------
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1
Положение фокуса (мм) 23 23 23 23
Глубина фокуса (см) 2,4 2.4 2.4 2,4
--- стр. 427 ---
В-24
--- стр. 428 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В + цветной режим Датчик: L8LC
TIC
ко t
че|
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
Скан
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
ачения параметров 0,45 0,10 1,87
Рга (МРа) 1,15
Р (мВт) 3 4
Мин,[Ра(2в),
Ita.a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см)
Z при макс,,, /pi,a (см) 1,06
deq (см)
fawf (МГц) 6,66 6,66 6,66
Размеры
Aaprt
X (см) 0,70 0,70
Y (см) 0,60 0,60
td (мксек) 0,58
Prr (Гц) 162
Pr при макс,, /pj (МРа) 1.47
d e q при макс,, /pj (см)
(aq при макс,. Ml (Вт/см^) 70
Частота (МГц) 8.2 8.2 8,2
Мощность (дБ) 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1
Положение фокуса (мм) 23 23 23
Част,повторения
импульса
(КГц) 3 3 3
Глубина фокуса (см) 2,4 2,4 2,4
1ветству
щ ие
веские
иетры
юная
ормация
— яовия
_ 1уатации
В 1
В-25
--- стр. 429 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В+СРА-режим Датчик: L8LC Peжи^
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Т1В(ТИ 1
для кости) [
Скан
Не скан
Не скан [Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,45 0,10 1макс. зна
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 1,15 F
ветству
Р (мВт) 3
Мин,[Ра(2$),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см) цие
Zb (см) неские
z при макс,,, /рд (см) 1,06 метры
deq (см)
fawf (МГц) 6,66 6,66
Размеры
Aaprt
X (см) 0,70
У (см) 0,60
Прочая
информация
td (мксек) 0,58
J
Prr (Гц) 162
П
Pr при макс,, /р| (МРа) 1,47
Cl
-1пмя11ИЯ
deq при макс,, /р| (см)
J
/раа при макс,. Ml (Вт/см^) 70
п
Условия
эксплуатации
_______________/
Частота (МГц) 8,2 8,2
Мощность (дБ) 0 0 1
Точки фокусировки 1 1
nnDM Q
Положение фокуса (мм) 23 23 -ш/атаиии
Част,повторения
импульса
(КГц) 3 3
Гпубина фокуса (см) 2.^ i /__________ ___________/ _______
В-26
--- стр. 430 ---
TIC
Д 1
К (Х
Параметры акустического выхода
Режим работы: PW-режим Датчик: L8LC
1ветству
щ и е
«ческие
етры
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
Скан
Не скан
He сканAaprt<
IC M ^ *
Aaprt>
I C M ^
начения параметров 0,25 0,26 0,72 1,55
Рга (МРа) 0,50
Р (мВт) 14 51 45
MHH,[Pa(zs),
Ita.a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см)
z при макс,,, /р,а (см) 1,62
deq (см)
fawf (МГц) 4,00 4,00 4,00 4,00
Размеры
Aaprt
X (см) 0,70 0,70 0,70
Y (см) 0,60 0,60 0,60
td (мксек) 2,40
Prr (Гц) 1250
Pr при макс,, /pj (МРа) 0,62
d e q при макс,, /pj (см)
/рад при макс,. Ml (Вт/см^) 11
Частота (МГц) 7,1 7.1 7.1 7.1
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1
Положение фокуса (мм) 18 18 18 18
Част,повторения
импульса
(КГц) 6 6 6 6
Глубина фокуса (см) 2,4 2,4 2.4 2,4
юная
р а ц и я
- яовия
J пуатации
В-27
--- стр. 431 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы; B+PW-режим Датчик: L8LC Режим
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
-----------------, h
Т1В(ТИ Е
для кости) f
Скан
Не скан
Не скан ГAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,77 0,65 0,09 0,23 \
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 1,78 \
Р (мВт) 22,3 3,2 4,1
Мин,[Ра(2$),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см) fl
Zbp (см) и
Zb (см) 1,64 ^
z при макс,,, /рд (см) 1,75
—
1
deq (см) 0,24
fawf (МГц) 5.3 5,3 5,29 5,29 1
Размеры
Aaprt
X (см) 1,00 1,02 1,02
Y (см) 0,92 0,93 0,93
Прочая
информация
td (мксек) 0,264
Prr (Гц) 5924
Pr при макс,, /pi (МРа) 2,76
d e q при макс,, /р| (см)
—
0,23
1рва при макс,,/W / (Вт/см^) 121,4
Ч
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 7,1 7,1 7,1
—
7.1
Мощность (дБ) 0 0 0
—
0
Точки фокусировки 1 1 1
ч
1
Положение фокуса (мм) 18 18 18 18
Част,повторения
импульса
(КГц) 6 6 6
—
6
Глубина фокуса (см) 2.4 2,4 2,4
—
2,4 ,
макс, зна'
В-28
--- стр. 432 ---
TIC
Д 1
m
чер
Параметры акустического выхода
Режим работы: B+CFM+PW режим Датчик; L8LC
Параметр МИ
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Скан
Не скан
Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
1макс. значения параметров 0,77 0,74 0,11
[ветству
и |и е
(ческие
метры
Р га
Mhh ,[P o(zs ),
lta,a(zs)]
Zs
Zbp
Zb
Z при макс,,, /pj,a
d e q
fawf
Размеры
Aaprt
X
Y
(MPa) 1,92
(мВт) 24,0 4,2
(мВт)
(см)
(см)
(см)
(см) 1,87
(см)
(МГц) 5,2 5,2 5,21
(см) 1,00 1,02
(см) 0,92 0,93
0,30
4,9
1,54
0,24
5,21
1,02
0,93
ючая
ормация
td (мксек) 0,271
Р гг (Гц) 5120
Рг при макс,, /pj (MPa) 2,76
Cfeq при макс,, /pj (см)
/рад при макс,,/И/ (Вт/см^) 121,4
0,23
Частота (МГц) 7,1 7.1 7,1
Мощность (дБ)
Точки фокусировки
У 1 0 В И Я
нуатации
Положение фокуса (мм) 18 18 18
Част.повторения
импульса
(КГц)
Глубина фокуса (см) 2,4 2,4 2,4
7,1
18
2.4
В-29
--- стр. 433 ---
В-30
--- стр. 434 ---
1 Х О д а
.С
Параметры акустического выхода
Режим работы; В-режим Датчик: P3FC
(ТИ
ости)
TIC TIS (ТИ для мягких тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
жан
Параметр ми Не скан
Не скан
К0(
Ч в|
1
]
Скан Aaprt:^
1см^
Aaprt>
1см^
30 ^макс. значения параметров 0,70 0,46
т---------
Pra (МРа) 1,22
.9 P (мВт) 56,4----- !
MHH,[Pa(zs),
Ita.a(zs)]
(мВт)
ретству Zs (см)
ше
тческие
1метры
Zbp (см)
54 Zb (см)
Z при макс,,, /pi,a (см) 5,43
24 deq (см)
21 fawf (МГц) 3,08 3,08
Э2 Размеры
Aaprt
X (см) 1,80
ЭЗ Y (см) 1,62
U1
td (мксек) 0,441
Prr (Гц) 8333
■
Pr при макс,, /pj (МРа) 2,17
23 — Врмация
,
cfeq при макс,, /pj (см)
Ipsa при макс,. Ml (Вт/см^) 128,5
.1
1
словия
1
Частота (МГц) 3,0 3,0
) Мощность (дБ) 0 0
1 Точки фокусировки 1 1
8
Пуатации
i
Положение фокуса (мм) 60 60
3
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1
i
ji,4
В-31
--- стр. 435 ---
В-32
--- стр. 437 ---
I
Режим работы; М-режим
Датчик: P3FC
овия
уатации
В-34
--- стр. 438 ---
ыхода
FC
Параметры акустического выхода
Режим работы: В + цветной режим Датчик: P3FC
1(ТИ
кости)
Т
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
скан
КС
че|
Скан
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
( емакс. значения параметров 1,22 0,08 4,13
Рга (МРа) 1,73
Р (мВт) 8 6
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
(ветствуZs (см)
щ ие Zbp (см)
ическиеZb (см)
метры гпри макс,,, /р,а (см) 4,34
deq (см)
fawf (МГц) 2,00 2,00 2,00
Размеры
Aaprt
X (см) 0,70 0,70
Y (см) 0,51 0,51
юная
td (мксек) 0,74
Prr (Гц) 180
РгПри макс,, /pi (МРа) 2,34
фМаЦИл
d e q при макс,, /р| (см)
(йд при макс,, M l (Вт/см^) 131
повия
|уатации
ь
Частота (МГц) 3.0 3.0 3,0
Мощность (дБ) 0 0 0
Точки (|)окусировки 1 1 1
Положение с|)окуса (мм) 60 60 60
Част,повторения
импульса
(КГц) 6 6 6
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1 7.1
В-35
--- стр. 439 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В+СРА-режим Датчик: P3FC Ре
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Скан
Не
Aaprt<
1см^
скан
Aaprt>
1см^
Не скан
Общие макс, з начения параметров 1,22 0,08
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 1,73
Р (мВт) 8
Мин,[Ра(2з),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см) 3
Zb (см) Г
2 при макс,,, /ра (см) 4,34 №
deq (см)
fawf (МГц) 2,00 2,00
Размеры
Aaprt
X (см) 0,70
Y (см) 0,51
Прочая
информация
td (мксек) 0,74
Prr (Гц) 150
Pr при макс,, /pj (МРа) 2,34 |(
d e q при макс,, /pj (см) к
/раа при макс,, Ml (Вт/см^) 131
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 3,0 3,0
“
Мощность (дБ) 0 0
Точки фокусировки 1 1
Положение фокуса (мм) 60 60
Част,повторения
импульса
(КГц) 6 6
-ic
V
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1
le макс.:
В-36
--- стр. 440 ---
ода Параметры акустического выхода
Режим работы: Р\Л/-режим Датчик: P3FC
'И
:ти)
Т1С TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
ко
че\
Параметр ми Не скан
для
ан Скан Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Не скан
костей
черепа)
4 вмакс. значения параметров 0,03 0,09 0,09 4,02
Рга (MPa) 0,06
Р (мВт) 3 3
MHH,[Pa(zs),
Ita.a(zs)]
(мВт)
^ству Zs (см)
|м |ие Zbp (см)
ическиеZb (см)
метры z при макс,,, /pi,a (см) 1,23
deq (см)
2 fawf (МГц) 6,00 6,00 6,00 6,00
0 Размеры X (см) 0,70 0,70 0,70
0 Aaprt Y (см) 0,41 0,41 0,41
td (мксек
2,27
)
|)очая Prr (Гц) 1250
рация Pr при макс,, /pi (МРа) 0,08
deq при макс,, / pi (см)
(ад при макс,. Ml (Вт/см^)
Частота (МГц) 3.0 3,0 3,0 3,0
Мощность (дБ) 0 0 0 0
№ овия
луатации
Точки фокусировки 1 1 1 1
Положение фокуса (мм) 30 30 30 30
Част,повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5 12,5 12,5
Глубина фокуса (см) 7,1 7.1 7,1 7,1
В-37
--- стр. 441 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы; B+PW-режим Датчик: P3FC Режим
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Скан
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,76 0,80 0,21 0,45 е макс, зна^»—---------Т----
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 1,31 р
р
к
И
Р (мВт) 54,2 14,2 11,2
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см) ветству J
Zbp (см) щие J
|ические i
аметры
Zb (см) 4,80
z при макс,,, /pi,a (см) 5,43
deq (см) 0,22
fawf (МГц) 3,00 3,00 3,00 3,00
Размеры
Aaprt
X (см) 1,80 1,78 1,78
оочая
Y (см) 1,60 1,54 1,54
Прочая
информация
td (мксек
)
0,410
Prr (Гц) 8000 Т1ППМЯ11ИЯ
Pr при макс,, /р. (МРа) 2,34
deq при макс,, /p i (см) 0,21
/рая при макс,,/V// (Вт/см^) 138,1
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 3,0 3,0 3,0 3,0
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1
_ ^ Л и 0 г 1 Л
_|пуатации
Положение фокуса (мм) 30 30 30 30
Част,повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5 12,5 12,5
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1 7,1 7,1
В-38
--- стр. 442 ---
\а Параметры акустического выхода
Режим работы: B+CFM+PW-режим Датчик: P3FC
------J Р
1 а я
ация
овия
атации
Параметр
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Т1С(ТИ
для
костей
черепа)
ми Не скан
Не сканСкан Aaprt^
1см^
Aaprt>
1см^
начения параметров 0 ,8 6 0 ,8 0 0 ,2 0 0 ,4 2
Рга (МРа) 1 .5 2
Р (мВт) 5 4 ,2 1 3 ,2 1 2 ,2
Мин,[Ра(25),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см) 4 ,8 0
2при макс,,, /pj,a (см) 5 ,5 3
deq (см) 0 ,2 1
fawf (МГц) 3,1 3,1 3,1 3 ,1 0
Размеры
Aaprt
X (см) 1 ,8 0 1 ,7 8 1 ,7 8
Y (см) 1 ,6 0 1 ,5 4 1 ,5 4
td (мксек) 0 ,4 2 0
Prr (Гц) 8 0 0 0
P r при макс,, /pi (МРа) 2 ,4 2
deq при макс,, /pj (см) 0 ,2 1
IfBp при макс,, M (Вт/см^) 1 2 7 ,0
Частота (МГц) 3 ,0 3 ,0 3 ,0 3 ,0
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1
Положение фокуса (мм) 3 0 3 0 3 0 3 0
Част,повторения
импульса
(КГц) 6 6 6 6
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1 7,1
ii X
В-39
--- стр. 443 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: B+CPA+PW-режим Датчик: P3FC Режил
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
t r ------------------
;
Скан
Не скан
Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Не скан
Общие макс.: шачения параметров 0,86 0,80 0,80 0,42 |е макс, зне
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 1,52 F
FР (мВт) 54,2 13,2 12,2
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см) гветству J
шиеZbp (см)
Zb (см) 4,80 1ические
аметрыz при макс,,, /да (см) 5,53
deq (см) 0,21
-1
fawf (МГц) 3,1 3,1 3,1 3,10
Размеры
Aaprt
X (см) 1,80 1,78 1,78
-1Y (см) 1,60 1,54 1,54
Прочая
ИМгЬппк/iai ii>ia
td (мксек) 0,420 --------------
Prr (Гц) 8000
-|рочаяPr при макс,, /р. (МРа) 2,42
d e q при макс,, /pi (см) 0,21
-ррмация
/рад при макс,. M l (Вт/см^) 127,0
Частота (МГц) 3,0 3,0 3,0 3,0
'Ьловия
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Условия Точки фокусировки 1 1 1 1
эксплуатации Положение фокуса (мм) 30 30 30 30
■(луатации
Частота кадров 6 6 6 6
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1 7,1 7,1
-г
В-40
--- стр. 444 ---
Параметры акустического выхода
В-41
--- стр. 445 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: ВМ-режим Датчик: V6LC Ре>
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Скан
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, з начения параметров 0,85 0,65 0,11 0,26
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 2,40
Р (мВт) 25,4 4,3 4,3
MHH,[Pa(zs),
Ita.a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см) 2.09
z при макс,,, /pia (см) 2,09
deq (см) 0,18
fawf (МГц) 5,36 5,36 5.35 5,35
Размеры
Aaprt
X (см) 0.49 0,47 0,47
Y (см) 0,96 0,98 0,98
Прочая
информация
td (мксек) 0,346
Prr (Гц) 9960
P r при макс,, /р, (МРа) 3,53
Peq при макс,, /р| (см) 0,18
/раа при макс,. Ml (Вт/см^) 250,3
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 6,0 6.0 6,0 6,0
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1
Положение фокуса (мм) 65 65 65 65
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1 7,1 7,1
ие макс.:
|рочая
)рмаци$
:ловия
шуатаци
В-42
--- стр. 446 ---
о выхода
V6LC
TIB (ТИ
^ля кости)
Не скан
0,26
4,3
2,09
0,18
5,35
0,47
0,98
0,18
6,0
65
7,1
Параметры акустического выхода
Режим работы: М-режим Датчик: V6LC
Т 1
К (
Ч (
:
^ Параметр
)
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
ми
Скан
Не
Aaprt^
1см"
:кан
Aaprt>
1см^
Не скан
“------- -
1емакс. значения параметров 0,62 0,02 0,01
Рга (МРа) 0,58
D (мВт) 1 1
Mhh ,[P o(zs ),
ta,a(zs)]
(мВт)
(йветствуZs (см)
ю щ ие Zbp (см)
^ческие Zb (см)
[кметры
i
i
I
i
Z при макс,,, /pj,a (см) 1,56
deq (см)
fawf (МГц) 6,00 6,00 6,00
Размеры
Aaprt
X (см) 0,70 0,70
Y (см) 0,90 0,90
td (мксек) 0,37
Prr (Гц) 378
^Прочая
Pr при макс,, /pi (МРа) 0,80
формация
deq при макс,, /pi (см)
при макс,. Ml (Вт/см^) 10
Урповия
Сплуатации
Частота (МГц) 6,0 6,0 6,0
Мощность (дБ) 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1
Положение фокуса (мм) 65 65 65
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1 7,1
В-43
--- стр. 447 ---
г
Параметры акустического выхода
Режим работы; В + цветной режим Датчик: V6LC
Реж
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости) I
Скан
Не скан
Не скан i
f
Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, з начения параметров 0,15 j
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 0,34 -
Р (мВт)
Мин,[Ра(2з),
lta,a(zs)]
(мВт)
1
Zs (см) с
Zbp (см) к
Zb (см)
“ -------— ^
Z при макс,,, /pj,a (см) 1,52 ■ р
deq (см) ~'
fawf (МГц) 5,00 5,00
Размеры
Aaprt
X (см) 0,70
Y (см) 0,41 j
Прочая
информация
td (мксек) 0,89
-------------------г
Prr (Гц) 162 1
P r при макс,, /р| (МРа) 0,44 |3
deq при макс,, /р| (см)
/раа при макс,, М (Вт/см^) 4 '
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 5,7 5,7
Мощность (дБ) 0 0
Точки фокусировки 1 1
Положение фокуса (мм) 60 60
Част,повторения
импульса
(КГц) 6 6
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1
«е макс. 3 1
В-44
--- стр. 448 ---
да
.С
Параметры акустического выхода
Режим работы; В+СРА-режим Датчик; V6LC
ги)
н
TIC
/
ко
че
1 Параметр
I
1
ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
Скан
Не скан для
костей
черепа)
Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см=^
Не скан
— ^
2
lie макс. 31 -----------начения параметров 0,15 2,61
Рга (МРа) 0,34
Р (мВт)
иетству
MHH,[Pa(zs),
Ita.a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
ощ ие
рческие
вметры
Zbp (см)
Zb (см)
znpn макс,„/р^а (см) 1,52
deq (см)
5
fawf (МГц) 5,00 5,00 5,00
0
Размеры
Aaprt
X (см) 0,70 0,70
( Y (см) 0,41 0,41
td (мксек) 0,89
1 р о ча я
Prr (Гц) 162
. юрмация
P r при макс,, /р| (МРа) 0,44
deq при макс,, /pi (см)
(ад при макс,. Ml (Вт/см^) 4
5
Частота (МГц) 5,7 5,7 5.7
Мощность (дБ) 0 0 0
;ловия
||уатации
Точки фокусировки 1 1 1
Положение фокуса (мм) 60 60 60
Част,повторения
импульса
(КГц) 6 6 6
— 1
] Глубина фокуса (см) 7,1 7.1 7.1
В-45
--- стр. 449 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы; PW-режим Датчик: V6LC Ре
Параметр
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
ми Не скан
Не сканСкан Aaprt^
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,29 1,88 1,18 |е макс.
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 0,46
Р (мВт) 158 155
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см) гветству
Zbp (см) |щие
гическиеtZb (см)
z при макс,,, /pia (см) 4,71 аметры
deq (см)
fawf (МГц) 2,50 2,50 2,50
Размеры
Aaprt
X (см) 0,70 0,70
Y (см) 0,51 0,51
Прочая
информация
td (мксек) 2,42
Prr (Гц) 1250
рочая
Ьрмация
Pr при макс,, /pj (МРа) 0,68
deq при макс,, /р| (см)
/раа при макс,. Ml (Вт/см^) 10
Условия
эксплуатации
Частота
(МГц)
6,25 6,25 6,25
Мощность (дБ) 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1
повия
1уатаци1
Положение фокуса (мм) 30 30 30
Част,повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5 12,5
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1 7,1
В-46
--- стр. 450 ---
да Параметры акустического выхода
Режим работы: B+PW-режим Датчик: V6LC
И
ти)
ан
Т1С(
дл
K 0C 1
чер(
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
Скан
Не скан
Не сканAaprt^
1см^
Aaprt>
1см^
3.I 5макс. значения параметров 0,73 0,61 0,13 0,24
Рга (МРа) 2,45
1 5 Р (мВт) 26,8 4,1 4,1
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
ветствуZs (см)
ре Zbp (см)
меские
метры
Zb (см) 2,09
Znpn макс,,, /pi,a (см) 2,15
deq (см) 0,18
0 2 , fawf (МГц) 5,24 5,24 5,24 5,24
0 0 , Размеры
Aaprt
X (см) 0,49 0,47 0,47
1 0 Y (см) 0,96 0,98 0,98
td (мксек) 0,354
ю ная
рация
Prr (Гц) 9960
Pr при макс,, /pj (МРа) 3,41
cfeq при макс,, /р| (см) 0,18
(ад при макс,. Ml (Вт/см^) 248
>5 8
Частота (МГц) 6,25 6,25 6,25 6,25
Мощность (дБ) 0 0 0 0
)
ю вия
уатации
Точки фокусировки 1 1 1 1
I Положение фокуса (мм) 30 30 30 30
0
1.5
-----*
.
Част,повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5 12,5 12,5
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1 7,1 7,1
,1
В-47
--- стр. 451 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: B+CFM+PW-режим Датчик: V6LC
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
■
TIB (ТИ
для кости)
Скан
Н(
Aaprt<
1см^
э скан
Aaprt>
1см^
Не скан
Общие макс.: (начения параметров 0,90 0,63 0,23 0,19
Общие макс.
значения
параметров
Рга (МРа) 2,21
Р (мВт) 24,8 4,9 3,1
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см)
И
2,09
z при макс,,, /pia (см) 2,25
deq (см) 0,18
fawf (МГц) 5.3 5,3 5.3
- ‘
5.3
Размеры
Aaprt
X (см) 0,49 0,47 0,47
Y (см) 0,96 0,98 0,98
Прочая
информация
td (мксек) 0,361
Prr (Гц) 9960
—
Pr при макс,, /pj (МРа) 3,18 )С
d e q при макс,, /р | (см) ^
0,18
/раа при макс,,/W / (Вт/см^) 244
Частота
(МГц) 6,25 6,25 6,25
--------------—
6,25
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Условия Точки фокусировки 1 1 1 1 ^
эксплуатации Положение фокуса (мм) 30 30 30 30
Част,повторения
импульса
(КГц) 6.0 6,0 6,0 6,0
“лубина фокуса (см) 7.1 7,1 7,1 7.1
Режи1
макс, зна
В-48
--- стр. 452 ---
выхода
V6LC
Параметры акустического выхода
Режим работы: B+CPA+PW-режим Датчик; V6LC
Г1В (ТИ
1я кости)
Т
Л
KOI
че
Параметр
T1S (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)Не скан
ми Не скан
Не сканСкан Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
0,19 такс, значения параметров 0,96 0,63 0,23 0,19
Рга (МРа) 2,21
3.1 э (мВт) 24,8 4,9 3,1
MHH,[Pa(zs),
ta,a(zs)]
(мВт)
шву Zs (см)
1|и е Zbp (см)
2,09 шие Zb (см) 2,09
м етрыznpn макс,,, /pj.a (см) 2,25
0,18 deq (см) 0,18
5.3 fawf (МГц) 5.3 5,3 5,3 5,3
0,47 Размеры
Aaprt
X (см) 0,49 0,47 0,47
0,98 Y (см) 0,96 0,98 0,98
td (мксек) 0,361
ю ная
|рмация
Prr (Гц) 9960
Pr при макс,, /pi (МРа) 3,18
0,18
—■
deq при макс,, /pi (см) 0,18
(вд при макс,,/W / (Вт/см^) 244
6,25
1ЮВИЯ
пуатации
Частота (МГц) 6,25 6,25 6,25 6,25
Мощность (дБ) 0 0 0 0
0 Точки фокусировки 1 1 1 1
1 Положение фокуса (мм) 30 30 30 30
30 Част, повторения
импульса
(КГц) 6.0 6,0 6,0 6,0
6,0
Глубина фокуса (см) 7,1 7.1 7.1 7,1
7,1
В-49
--- стр. 453 ---
[Пр
датч
D.1
экра
стан
(см.
ПОЗЕ
с из
--- стр. 456 ---
я 4D Pro Приложение D Функция 4D Pro
ОМ 4D
гавляет
1ТО вся
Ь. Оба
4 угла,
й срез
I глядят
|| глядят
направление совпадает с направлением датчика.
D.2 Вращение
D.2.1 Вращение изображения срезов
В 3D или 40-режиме (авто) нажмите кнопку Enter для активации курсора.
После чего перемещайте курсор к любому изображению А/В/С и нажмите кнопку
Enter для активации данного изображения. Зафиксируйте X, Y и Z на сенсорной
панели, затем поворачивайте регулятор под ними для изменения угла вращения
изображения в направлениях X, Y и Z. Другие послойные изображения будут
меняться соответственно.
Для коррекции других послойных изображений активируйте изображение и
вращайте его как написано выше
[Совет] Координаты в левой нижней части имеют в виду текущее активное
изображение.
D.2.2 Вращение стереоскопического изображения
Нажмите и удерживайте кнопку Enter в стереоскопическом изображении. В
то же время перемещайте трекбол для вращения данного стереоскопического
изображения, как показано на Рис. D-3. Стереоскопический значок 4D в левой
нижней части отображает направление вращения изображения.
Данное стереоскопическое изображение вращается отдельно и не
затрагивает другие послойные изображения.
Нажмите RST VR на сенсорной панели для возвращения в состояние перед
вращением.
значок
1катора
угле
ваемое
D-3
--- стр. 457 ---
1Л0В0К
До вращения после вращения
Рис. D-3. Стереоскопическое изображение
D.3 Интерфейс 4D Pro
Интерфейс 4D Pro в основном состоит из области изображения, меню и
параметров. См. Рис. D-4.
При активном или фиксированном изображении, для активации курсора
нажмите кнолку Enter, потом перемещайте курсор к одному пункту параметра в
левой части области управления параметрами, например, В_ва1п. Данный пункт
станет синим, после чего поворачивайте Value для коррекции значения параметра.
При активном или фиксированном изображении, нажмите кнопку Enter для
активации курсора, потом перемещайте курсор к изображению в зоне
предварительного просмотра и нажмите кнопку Enter. Это изображение будет
показано в области просмотра.
Сс
1т
[I
Пр
ре:
D-4
--- стр. 458 ---
Приложение D Функция 4D Pro
вок LOGO Hospital Name Cine Indicator Date and Time
Control
Parameters
ID;
Name;
Image Display Area
Function Control
Area
Image Preview Area
Рис. D-4. Схематическое изображение дисплея 4D Pro
Hospital name Название
больницы
Cine indicator Индикатор
Date and time Дата и время
Control parameters Контрольные
параметры
Image display area Зона
изображения
Preview area Зона
предварительного
просмотра
Name ФИО
[Примечание] Нажмите клавишу 4D, чтобы переключить в полноэкранный режим.
При этом заголовок и контрольные параметры скрываются. Для выхода из данного
режима нажмите клавишу 4D ещё раз.
D-5
--- стр. 459 ---
Приложение D Функция 4D Pro
Основные кнопки 4D Pro - 4D, Img Mode (режим изображения), Any Cut (любой срез)
и nSlice (n-срез) вынесены на сенсорную панель.
D.4. 4D меню
Пользователь может переключить режим дисплея, регулировать окно
исследования, выставлять угол вращения изображения, увеличение и уменьшение,
цвет, мягкость и яркость изображения в меню, как показано на Рис. D-5.
4D ' Img Mode * Any cut I nSlice
■
[~T~| I , OptMD г Setup
^ ^ - i ^ ^ ^ ^
RST All RST VR Probe RST f Disk
^ ^ : L .
I Line Cut , HideROI Save Cine
Img result
н i
Angle '
90% i
Scan Rate
M
Blend
; i 10 i i
Ref Slice
0.00
Rotal Color ^ i”!- ..... . ^
Smooth
• • J ‘
Zoom1 ■ Bright
90 I ) 3 i 3 0.5 j : ^ J
1/2
X Y z Thred
25 Cut ♦
Рис.0-5. 4D
D.4.1 Режим отображения переключения
В системе предусмотрены три режима изображения: одиночное окно,
двойное окно и множественное окно. Выберите нужный режим на сенсорной панели,
как показано на Рис. D-6. (а) - режим одиночного окна; (Ь) - режим двойного окна; (с)
режим множественного окна.
(а) (Ь )
D-6
(С)
[Г
ре)
мн
на
VF
Ре
1)
ое
--- стр. 464 ---
) Pro Приложение D Функция 4D Pro
два
щее
С и
Cut) и Быстрый срез (Q-Cut).
D.4.2.1 Линейный срез
Войдите в 4D Pro, появится окно среза с 2В-срез В. По умолчанию выставлен
режим быстрого среза (Q-cut). Выберите Line Cut на сенсорной панели для
перехода из быстрого в прямой срез. Выберите Cut (срез) и поверните регулятор,
расположенный под ней, для изменения угла среза.
Нажмите клавишу Т-Ва11 для фиксации состояния окна. Если линии окна
сплошные, перемещение трекбола будет изменять расположение окна, как
показано на Рис. D-13(a). Если линии окна пунктирные, перемещение трекбола
будет изменить размер окна, как показано на Рис. D-13 (Ь).
Line
Рис.О-13(а) Рис.О-13(Ь)
Рис. D-13. Прямолинейная резка
D.4.2.2 Q-cut (Быстрый срез)
После входа в 4D Pro режим по умолчанию включается Q-cut. Если включен
режим линейного среза, нажмите Q-cut на сенсорной панели для перехода в.режим
Q-cut. После этого в окне появится желтая точка, которая является контрольной
точки кривой, как показано на Рис. D-14.
Нажмите Enter для активации курсора, и используйте трекбол для
перемещения курсора к контрольной точке кривой. Нажмите и удерживайте кнопку
Enter, и перемещайте трекбол, чтобы изменить кривизну линии среза, как показано
на Рис. D-14. Либо нажмите клавишу Cut и поворачивайте регулятор под ней для
D-11
--- стр. 465 ---
Приложение D Функция 4D Pro
регулировки.
Нажмите клавишу Enter ещё раз или Esc для выхода.
[Совет] В режиме Q-cut, переход в режим линейной резки осуществляется в
меню сенсорной панели. После выбора система переключается в режим
линейной резки.
Рис.0-14. Режим Q-cut
D.4.3 Настройка параметров
♦ Качество визуализации (Img Result)
Нажмите клавишу Img Result и поворачивайте регулятор под ней для изменения
настроек. Для выбора доступно три варианта: L (низкий), М (средний) и Н
(высокий).
[ Совет ] Изложенный ниже метод настройки параметров может
использоваться и для Img Result.
♦ Угол (Angle)
Настройка угла используется для регулировки угла колебаний датчика. Для выбора
доступно несколько вариантов.
♦ Скорость сканирования (Scan Rate)
Данная функция используется для регулировки скорости сканирования
40-изображений. При увеличении скорости сканирования частота кадров
D-12
уве
ска
ре>
Да
пр(
Пр
пр
Д£
вь
[
и:
В1
--- стр. 466 ---
D Pro Приложение D Функция 4D Pro
СЯ в
жим
гния
и Н
>жет
)ора
1НИЯ
IPOB
увеличивается, а качество визуализации уменьшается. Чем ниже скорости
сканирования, тем выше качество визуализации. По умолчанию выставляется
режим М (средний). Кроме него доступны режимы L (низкий) и Н (высокий).
Ф Смешивание (Blend)
Данная функция предназначена для регулировки степени смешивания для
просмотра разных тканей. Для выбора доступно несколько вариантов.
♦ Сопутствующие срезы (Ref Slice)
При активировании срезов А, В или С можно изменять параметр Ref Slice, для
просмотра множественных 2 0-срезов, параллельных основному.
^Вращение (Rotal)
Данная функция используется для регулировки угла вращения. Диапазон для
выбора: 0° ~ 270° (шаг = 90°).
[ Примечание ] Данная настройка параметров используется только для
изображения VR и не влияет на срезы А/В/С.
ФЦвет (Color)
Данная функция используется для изменения цвета изображения. Вы можете
выбирать нужный из многих цветов.
[ Примечание ] Данная настройка параметров используется только для
изображения VR и не влияет на срезы А/В/С.
^Сглаживание (Smooth)
Данная функция используется для регулировки сглаживания изображения. Вы
можете выбирать нужный из уровней сглаживания.
[ Примечание ] Данная настройка параметров используется только для
изображения VR и не влияет на срезы А/В/С.
^Увеличение (Zoom)
D-13
--- стр. 467 ---
Данная функция используется для увеличения изображения и снабжена
несколькими уровнями.
При активации изображения А/В/С срезов, настройте параметры, при этом окно
останется без изменений, но все изображения пропорционально увеличатся. В
VR-изображении могут быть некоторые изменения.
Если активировано изображение VR, настройте параметры, при этом окно и
VR-изображение пропорционально увеличатся. Полученное изображение в режиме
VR не изменится.
♦ Яркость (Bright)
Данная функция используется для регулировки яркости изображения. Для выбора
доступно несколько уровней.
♦ Порог (Thred)
Данная функция предназначена для фильтрации изображений, которые находятся
ниже олределенных видов серой шкалы. Для выбора доступно несколько уровней.
♦ Уровень серого цвета и непрозрачность (Gray and Opacity)
Сначала установите Gray Pos (положение серого), затем установите Gray Мар
(серую карту) для регулировки кривой градации серого. Таким образом,
регулируется градация серого данного изображения.
Сначала установите Opaci Pos (положение прозрачности), затем установите Opaci
Мар (карту прозрачности) для регулировки кривой. Таким образом, регулируется
прозрачность 40-изображения.
При коррекции градации серого или прозрачности, в нижнем левом углу основного
дисплея появляется диалоговое окно Серый/Прозрачность (Gray/Opacity) (см. Рис.
D-15). Если коррекция Серого/Прозрачности в течение 3 секунд не производится,
диалоговое окно закроется автоматически.
D.A
изо
D.4
изо
из^
D.4
Од1
кли
D.4
опт
опт
D.4
кор
D.4
D-14
--- стр. 468 ---
то Приложение D Функция 4D Pro
!на
но
В
и
\ле
ра
Ф
м,
ci
"О
с.
я,
Рис. D-15. Диалоговое окно кривых «Серый/прозрачность»
D.4.4 Перезагрузка
При нажатии RST АН на сенсорной панели, происходит перезагрузка, и все
изображения возвращаются в исходное состояние.
D.4.5 Перезагрузка изображений в режиме VR
При нажатии RST VR на сенсорной панели, только стереоскопическое
изображение возвращается в исходное состояние, другие изображения при этом не
изменяются.
D.4.6 Скрытие ROI
При нажатии Hide ROI на сенсорной панели все окна ROI скрываются.
Одновременно иконка меняется на DSP ROI, и для восстановления окон следует
кликнуть по ней.
D.4.7 Отмена оптимизации (Cancel Optimization)
Нажмите Cancel Opt на сенсорной панели для отмены параметров
оптимизации 3D изображения. Одновременно иконка изменится на Opti-4D, и для
оптимизации изображения следует кликнуть по ней.
D.4.8 Переустановка датчиков (Probe Reset)
Если 40-датчик наклонён на одну сторону, нажмите Probe RST для
коррекции угла наклона датчика.
D.4.9 Авто 3D
При нажатии Auto 3D на сенсорной панели, датчик 4D начнет автоматическое
D-15
--- стр. 469 ---
Приложение D Функция 4D Pro
сканирование изображения, осуществится вход в интерфейс автоматического
создания 3D и создастся ЗО-изображение.
[Совет] При неактивном состоянии 3D, нажмите Freeze для возврата в режим
В.
D.5 Режим изображения
При нажатии 1тд Mode появятся пункты настройки, которые включают
четыре режима изображения и шесть пунктов настройки параметров, как показано
на Рис. D-15.
[Совет] Для настройки параметров см. пункт D.4.
4D I Img M ode ! Any cut * nSlice Preset
Surface Max Х-йау Negative f Opti-4D Setup
-i i ^ J 1,
Рис. D-16. Меню настройки режима изображения
D.5.1. Режим изображения
Система предлагает на выбор четыре режима изображения; Surface
(Поверхность), Мах (Максимальный), X-Ray (Рентген), Negative (негатив).
Нажмите на соответствующую иконку сенсорной панели для выбора.
Для исследования частей тела, предлагаются различные режимы создания
изображений. Например, для исследования костей следует выбрать Мах, печени,
сосудов или мочевого пузыря - Negative + Surface.
[ Совет ] При включении режима Surface, открываются настройки по
у мол
D.5.2
загр^
не н’
МОЖ(
разн
пло^
(Са\
ПОЛ1
пар
1)5
сос
Е
2)
СИ'
сл
D-16
--- стр. 470 ---
го Приложение D Функция 4D Pro
ГО
м
умолчанию Opti-4D. При режиме Мах - эти настройки закрываются.
D.5.2. Параметры настройки
Все вышеперечисленные параметры, будут автоматически сохранены и
загружены при входе в режим 4D в следующий раз, поэтому переустанавливать их
не нужно. Чтобы восстановить или сохранить последние настройки, пользователь
может создать архив данного меню.
В системе по умолчанию заложены шесть групп настроек параметров для
разных исследуемых объектов, в которые входят: плод (> 20 недель) (Fetus(>20W),
плод (< 20 недель) (Fetus(^ 20W)), кости и опухоли (Вопе&Титог), полость
(Cavity), эндометрий (Endometrium), сосуды (Vascular).
Пользователь может загрузить необходимые параметры или сохранять
пользовательские настройки. Сохраняемые установки включают в себя все текущие
параметры.
1) Save (Сохранение). Как сохранить измененные параметры. Для примера возьмем
сосуды.
Порядок действий:
A. Откорректируйте параметры так, как того требует исследование сосудов.
Б. На сенсорной панели кликните Vascular (сосуды).
B. Нажмите Save (Сохранить).
2) Load (Ввод). Чтобы загрузить сохраненные значения, применить их к текущей
ситуации и изменять параметры, чтобы использовать их для данного изображения,
следует осуществить следующие действия:
A. Зафиксируйте изображение.
Б. Нажмите на один из предустановленных параметров, например. Vascular.
B. Нажмите Load (Ввод) и текущие значения параметров станут
D-17
--- стр. 471 ---
предустановленными.
D.6 Срез (Any-cut)
При нажатии Any Cut на сенсорной панели появятся пункты настройки, как показано
на Рис. D-17.
Рис. D-17. Меню Any cut (произвольный срез)
[Совет] Для выключения
параметров См. D.4.
режимов дисплея RST АП, RST VR и настройки
функция Any Cut включает в себя 4 опции: Inside (внутри). Outside
(снаружи). Undo (отменить) and Undo All (отменить все).
а) inside (внутри). Используется, чтобы вь,резать внутреннюю часть выбранной
области.
Нажмите Inside на сенсорной панели, после чего перемещайте курсор к
40-изображению и обрисуйте область, которую необходимо вырезать методом
трассировки (Trace), как показано на Рис. D-18 (а). Нажмите Enter, и выделенная
область будет вырезана, как показано на Рис. D-18 (Ь)
б)
Вк
Hi
4[
ка
вь
в)
cei
D-18
--- стр. 472 ---
D Pro
зано
АК\Л
ide
юи
э к
ом
1ая
Приложение D Функция 4D Pro
Г - '
Рис. D-18 (а) Рис. D-17 (Ь)
Рис. D-18. Вырезание внутренней части
б) Outside (снаружи). Используется, чтобы сохранить выбранную область, но
вырезать наружную часть.
Нажмите Outside на сенсорной панели, после чего перемещайте курсор к
40-изображению, обрисуйте области для сохранения методом трассировки {Trace) ,
как показано на Рис. D-19 (а). Нажмите Enter, и наружная область будет вырезана, а
выделенная область будет отображаться на дисплее, как показано на Рис. D-19 (Ь).
Рис. D-19 (а) Рис. D-19(b)
Рис. D-18. Вырезание наружной части
в) Undo. Чтобы отменить последний шаг операции вырезания, нажмите Undo на
сенсорной панели.
г) Undo Ail. Чтобы отменить все операции по вырезанию, нажмите Undo, all на
D-19
--- стр. 475 ---
J^pилoжeниe D Функция 4D Pro
P . ~ . . s ,„ ,
"’“ •* * ”“ •' ”” ' ~ " ■ ™ -«. . , . . . . . .
полноэкранный режим.
Г Совет ] Кнопкя
(So^ панели управления служит для отображения
четырех срезов, а не для возврата к предь.дущему изображению.
Рис. D-23. Выбор среза
Ф Размещение
J т, ф .„„„
ФОР-.Л, ^ ^
слишком много, нажмите Prev, Next на сенсорной панели и
Д Р ,» .Р „ь . Р ,с ..., ^
данный момент дано именно это изобоаженир п...
изооражение, рисунок с пунктирными линиями
означает, что данное изображение не показано на экране.
♦ Вращение изображения
яд. ^ _
вернуть исходный, выберите пункт RSTAI, меню настройки.
♦ Увеличение
в р .~ . д м „ ^
"» - * - Р Р - вд.
D-22
УЕ
В
ре
оп
оп
ор
♦ I
пос
под
ол
D.8.
упрг
[С(
Savt
Vols
OTKpi
--- стр. 476 ---
е.
в
го Приложение D Функция 4D Pro
увеличиваться в несколько этапов.
1Я
♦Chroma (цвет)
В режиме nSlice нажмите клавишу Chroma на сенсорной панели и поворачивайте
регулятор под ней для настройки. При регулировке 2D все срезы изменятся.
♦Opti-4D (Оптимизация 4D изображения)
В режиме nSlice нажмите клавишу Cancel Opt (отмена параметров
оптимизации) на сенсорной панели и поворачивайте регулятор под ней для
оптимизации всех 20-изображений срезов. Одновременно кнопка изменится на
0pti-4D.. Нажмите на неё для оптимизации всех 20-изображений.
♦Измерение
В режиме nSlice нажмите Calc для открытия меню измерений и расчетов,
после чего, выберите нужный пункт.
Рекомендуется проводить измерения срезов в полноэкранном режиме. См.
подробное описание последовательности действий при измерениях в Г паве 8.
D.8 Сохранение и воспроизведение изображений
D.8.1 Сохранение изображений
Для хранения текущего изображения нажмите клавишу Save на панели
управления.
[Совет] Нажмите кнопку Disk (Диск) на сенсорной панели, выберите в Save1 или
Save2 опцию CINE, после чего система будет сохранять изображение в формате
Vols автоматически. Вы можете изменить соответствующие параметры, при
открытии изображений в формате Vols.
D-23
--- стр. 477 ---
D.8.2 Воспроизведение изображений
нажмите кнопку Enter для активации курсора и перемещайте его к области
предварительного изображения в нижней или правой части экрана. Затем нажмите
клавишу Enter для выбора нужного изображения и кликните по нее.
Как альтернативный вариант, можно кликнуть на Open (отирыть) в Store
Setup (настройка сохранения), выбрать нужный файл из каталога и открыть его.
Нажмите Freeze для фиксации изображения. После входа в режим видео
нажмите клавишу Мепие, (ру.„ой, на сенсорной панели и поворачивайте регулятор
под ней для покадрового воспроизведения видео. Нажмите Forwarct (еперев) или
В а с М (назад), для автоматической перемотки видео вперёд или назад. Более
подробная информация приведена в Главе 9.
D.9 Выход
Нажмите B-Mode на панели управления для выхода из 4D Pro. Окно ROI
некоторое время будет отображаться на экране. Нажмите 4D или Esc ещё раз для
выхода из 4D режима в В-режим.
п
п
С1
П|
Q
П(
F
F.
1)
2)
Пс
(н
S E '
□
D-24
--- стр. 478 ---
Инструкция по применению Ultracloud
Приложение F
Инструкция по применению Ultracloud
Система Ultracloud может быть подключена к удалённому серверу SIUI с
помощью 2G, 3G или беспроводных сетей Wi-Fi для того, чтобы загрузить и скачать
папку с данными пациента, параметры, отправить файл, провести консультации
специалистов, получить дистанционное сервисное обслуживание и обновление
программного обеспечения. Кроме того, данная система автоматически генерирует
QR-код (матричный код), с которым пользователь может обратиться к серверу и
получить личные диагностические данные.
F.1 Подключение к сети
F.1.1 Подключение по локальной сети
1) Подключите сетевой кабель к сетевому порту в задней части системы.
2) Нажмите кнопку Menu на панели управления или setup (Меню) на сенсорной
панели, затем с помощью трекбола и кнопки Set нажмите Connection Setup
(настройку сети), затем Advance (продвижение), как показано на Рис. F-1.
C O NNECTIO N SETUP
Realtek PCIe QBE Family Controller - Packet Sc •
Connection Setup
SETUP
Ф Obtain an IP address automatically
О Use the following IP address
Licensing Update System Measurement Setup
System Son») Examination Setup Annot Setup
Function Seti 4) Gray Maps Setup DI(X)M Setup
Print Key Setup dJonnection ^tu p Softkey Setup
IP:
Mask:
Gate:
Computer Name OEM-JRYRJHCE
Artuanno
■таг OK [ —Caroai^
Рис. F-1
!lP
F-l
--- стр. 479 ---
Инструкция по применению Ultracloud
3) Интерфейс Network Connections (подключения к сети) показан на Рис. F- 2.
Подведите трекбол к символу Local Area Connection (подключение по покальноО
сети) и нажмите Т-Ва11, после чего появится меню. Нажмите properties (свойства)
для отображения окна настройки, как показано на Рис.Р-З.
Ed* TooH Adv«x*d
*4^ SMfcb Po*(S ef«
Net»4ca.Confi*cuyvi
^ ut) *>««>« i> !
^
Set AJm»
IA?« Of HlQh-!^wed lotomct
w»^s ttKmork Сог«к1:кя 2
V Qoo
L0ca< Аг9>» Со*¥«!1С (Ю П
Рис. F-2 Подключение к сети
* Locdl Pi6ppft|<r$
General | Awihenticaboft I A d v ^ ^ j
Connect usjrg
Ш Rea»ek PCIe 68E Famiy Condole [ СоН|дмё |
Th« cormecUDO usei the 1о«с«чпд Лет*
, VM W Link NetBIOS .......................................л '
IF^(/SPXAletBIOS Compatible Iiansport F*rot
у: ТГ InHeinert F^o»ocol (TCP/IP)
Inttai.. [ ]
Detcfiptwn
Ttansrnmron Contiot Protocol/lntern« Piotocd The defaul
'*ttbe area nelw«k protocol that provides communication
across drvwse irtterconnecfed networks
Q Show con in notftcation area when connected
0 Notify me when tf*s co n n e c t has Imded or no connecArwty
OK I [ Cancel*
Рис. F-3. Свойства подключения по локальной сети
4) Подведите трекбол к Internet Protocol (TCP/IP) (протокол интернета) (показан
на Рис. F-3) и нажмите Enter два раза, чтобы появилось окно настройки, как
показано на Рис. F-4.
5) С
(Па
(По.
акт1
F.1.
1)Г
ВЫ1
(6е(
На>
На>
вы^
бес
F-2
--- стр. 485 ---
?А
(Пс
F.4.1
дpyг^
текуи
скача
ПopяJ
(загру
назван
Рис. F
надпис
--- стр. 486 ---
loud Инструкция по применению Ultracloud
-op
на
sr.
ры
F.4.1 Параметры
С помощью трекбола и кнопки Enter нажмите клавишу Parameter
(параметр) и появится интерфейс параметра, как показано на Рис. F-14.
Upload Setting
Apply Last Setting
Download Setting
Return
Рис. F-14. Интерфейс параметра
F.4.1.1 Загрузка текущих настроек
Данная функция используется для загрузки пользовательских параметров и
других параметров, связанных с ними (например, настройка горячих клавиш) в
текущей ультразвуковой системе на сервере SIUI. При необходимости. Вы можете
скачать их с сервера в УЗ систему с помощью Ultracloud.
Порядок действий. С помощью трекбола переместите курсор к Upload Setting
(загрузке текущей настройки), нажмите кнопку Enter и появится окно с
названиями файлов. Введите название и нажмите ОК для загрузки, как показано на
Рис. F-15. Если загрузка прошла удачно, то в нижней части дисплея появится
надпись Setting Upload done (загрузка завершена).
Рис. F-15. Загрузка текущей настройки
F-9
--- стр. 487 ---
Инструкция по применению Ultracloud
F.4.1.2 Применение последних настроек
Данная функция применяет параметры последних пользовательских
настроек в текущей ультразвуковой системе.
Порядок действий. С помощью трекбола переместите курсор к Apply Last Setting
(Примените последние настройки) и нажмите кнопку Enter. Если операция
прошла успешно, то в нижней части дисплея появится надпись Setting applied
done (применение сделано).
F.4.1.3. Скачивание настроек
Данная функция позволяет пользователю выбирать любую загруженную
пользовательскую настройку параметров и скачивать её в текущую ультразвуковую
систему.
Порядок действий. При помощи трекбола перемещайте курсор к Download
Setting (Скачать настройки), нажмите кнопку Enter и появится интерфейс
Download File (скачивания файлов), как показано на рис. F-16. Все
пользовательские настройки параметра, загруженные на сервер, перечислены в
хронологическом порядке в списке. Нажмите на название файла, а затем нажмите
кнопку Apply (Применить) в правом нижнем углу, чтобы скачать данную настройку
параметра и применить её к текущей ультразвуковой системе.
[ Совет ] Если пользовательских настроек слишком много, Вы можете
выполнить поиск по дате загрузки. Нажмите стрелку справа от Update Date
(даты загрузни), появится контроль выбора даты. Выберите период времени
(С ...П О ...) и нажмите кнопку Query (запрос). Пользовательские настройки
параметров, загруженные в этот период, будут приведены в таблице ниже.
F.4
сер
пог
С г
фа
СКе
F-10
--- стр. 488 ---
ud
'fir
1Я
d
Инструкция no применению Ultracloud
No. Name Upload Time
2014-05 21 12 2212
J ............. 140520181025 2014 05-2018:10:29
" ‘ 20]4-OS»3018^8^1
4 thoridl 2014-05-2017-49-25
20144)5-17 W2S.04
® ......., , _ goodtetting 2014-05-1616:22:07
'Vtt -M ’^l4lS:iO U*S4i4 ‘
8 140422195338 2014-04-22 19:53:40
Рис. F-16. Интерфейс скачивания файлов
F.4.2. Отправка файлов
Данная функция используется для быстрой отправки данных пациента на
сервер. Она также автоматически генерирует QR-код и серийный номер, с которым
пользователь может обратиться к серверу и получить подробные личные данные.
С помощью трекбола и кнопки Enter нажмите клавишу Send F/ 7es (отправить
файлы).
После удачной загрузки появится окно с QR-кодом, как показано на Рис. F-17.
Сканируйте данный QR-код для получения информации об исследовании.
Please scan the QR code to view the exam details
Рис. F-17. QR-КОД
F-ll
--- стр. 507 ---
Установка и использование SIUI PIE-3 (Опция)
Приложение G
Установка и использование SIUI PIE-3 (Опция)
SIUI PIE-3 представляет собой программу, используемую для удаленной
ультразвуковой диагностики. При соединении с удаленной системой ультразвуковой
диагностики SIUI через 2G, 3G или Wi-Fi сеть, она может получать и отображать в
реальном времени ультразвуковые изображения. Помимо этого, приложение
содержит такие функции, как сохранение, увеличение, видео, создание отчёта
(только для специальных моделей), и его отправление по E-mail и другие, что
обеспечивает доступ к диагнозам и отчетной документации.
G. 1 Настройка оборудования Apple (клиент)
При использовании в качестве Клиента устройств Apple, у Вас должен быть
открыт аккаунт Арр Store, позволяющий купить и скачать требуемые программы в
Арр Store. Ознакомиться с процессом регистрации аккаунта Арр Store и проведении
операций с устройством Apple Вы можете с помощью руководства пользователя
конкретного устройства Apple, за дополнительной информацией обращайтесь на
сайт www.aPDle.com.
G. 1.1 Настройка устройства Apple
G. 1.1.1 Подключение к беспроводной сети
При настройке беспроводной сети, Вы можете выбрать, подключение к
интернету вашего оборудования Apple с помощью локальной беспроводной сети.
G-1
--- стр. 508 ---
Установка и использование SIUI PIE-3 (Опция)
G. 1.1.1.1 Включение беспроводной сети
На главном интерфейсе нажмите кнопку
см. Рис. G-1. Нажмите
сети нажмите
для входа в интерфейс настройки,
для входа в Wi-Fi. Для включения беспроводной
. См. Рис.С-2.
Рис. G-1
При включении беспроводной сети устройство Apple будет автоматически искать
все возможные беспроводные сетевые устройства в пределах доступа. Если
ультразвуковая система была настроена правильно, Wi-Fi (SSID) найдет сеть с тем
же именем Выберите имя сети для УЗ системы, нажмите на синюю стрелку ©
справа от имени сети, чтобы войти в настройки Wi-Fi, как показано на Рис. G-2.
S e ttin g s Wi-Fi Net^>rks
Wi-Fi
Choose a Network... ^ v'■ \Г;
>/SIUI-200881
WIFI.AP
Рис. G-2
СПримечание! Параметры сети (ультразвуковой системы) были настроены
П€
ус
на
се
си
“1<
до
от
не
1Р-
[I
ра
на:
УР'
G-2
--- стр. 509 ---
Эпция)
Установка и использование SIUI PIE-3 (Опция)
ройки,
ЭДНОЙ
жать
Если
: тем
W©
перед поставкой с завода. Пользователю не требуется снова производить
установку, SSID по умолчанию вводит код “SIUI-XXXXXX” (ХХХХХХ - код
идентификации соответствующей системы из б цифр).
G. 1.1.1.2 Настройка беспроводной сети
Войдите в интерфейс беспроводной сети, как показано на Рис. G-3, нажмите
на static _ введите IP-адрес и маски подсетей. Убедитесь, что первые три
сегмента IP-адреса совпадают с первыми тремя сегментами сети (ультразвуковая
система). По умолчанию IP адрес сети (ультразвуковая система) задан как
“192.168.0.120”, поэтому первые три сегмента IP-адреса Apple оборудования
должны быть “192.168.0.ХХХ”. Последний сегмент может содержать любые цифры
от 10 до 250, за исключением 120. Обратите внимание что, при подключении
нескольких Apple устройств к одному ультразвуковому аппарату, последний сегмент
IP-адреса для этих Apple оборудований должен быть разным.
[Примечание] Знак точки «.» IP-адреса должен вводиться в английской
раскладке. Для переключения языков нажмите ® . Установив настройки,
нажмите на в левой верхней части, чтобы вернуться в меню
уровнем выше и закрыть настройки.
WIFI АР
Forget this Network
IP Address
BootP
IP Address
Subnet Mask
Static
192.168.0.131
255.255.255,0
ЖЫ
Рис. G-3. Настройка Wi-Fi
G-3
--- стр. 522 ---
функция эластографии (опция)
Е.1.1.2.1 Индикатор
Зеленый цвет индикатора указывает на то, что эластографическое
изображение является достоверным. См. Рис. Е-1.
Красный цвет индикатора указывает на то, что эластографическое
изображение является недостоверным. См.Рис. Е-2.
Рис. Е-2. Недостоверное изображение
Е.1.1.2.2 Трапециевидный блок
Тралециевидный блок используется для обозначения давления. Когда датчик
осуществляет давление на ткань или соседнюю область, этот блок имеет синий цвет.
как на Рис. Е-1.
Если блок находится в верхней части индикатора и светится красным цветом,
это означает, что датчик смещается в обратном направлении от тела человека, то
есть, давление в процессе работы ослабевает, как на Рис. Е-3.
Если на дисплее нет значка давления (т. е. не отображается трапециевидный
блок), это означает, что датчик неподвижен в вертикальном направлении
относительно ткани. См. Рис. Е-2.
t Совет 1 Индикатор давления отображает состояние контакта между
датчиком и тканью в данный момент, что, способствует повышению качества
исследования. Если датчик неподвижен относительно исследуемой части,
давление слишком большое или он сместился, вы не сможете получить
качественное изображение.
Облас
изобра»
Обла(
контрол
параме
Л-2
--- стр. 523 ---
(опция) функция эластографии (опция)
ческое
^ecкoe
атчик
цвет,
этом,
а, то
^ный
энии
жду
:тва
сти,
1ИТЬ
Рис. Е-3. Достоверное изображение
Е.1.1.3 Формат изображения на дисплее при эластографии
Данный формат дисплея включает 2 части: область изображения и область
настройки контрольных параметров, как показано на Рис. Е-4.
Рис. Е-4. Формат дисплея при эластографии
л-3
--- стр. 524 ---
функция эластографии (опция)
Е.2 Регулировка параметров изображения в режиме
эластографии
Е.2.1 Усиление (E_galn)
Усиление используется для регулировки усиления источника сигнала для
эластографического изображения.
Нажмите E_gain на сенсорной панели и вращайте регулятор под ней для
настройки усиления при создании эластографического изображения. С помощью
трекбола можно также перемещать курсор к контрольному параметру E_Gain в
левой части УЗ-интерфейса, при этом цвет изменится на синий. Начинайте
поворачивать трекбол (или ручку Value) для регулировки.
[Совет] Для регулировки параметров, приведенных ниже, см. описание
действий для регулировки Ejgain.
Е.2.2 Е_частота (E_Freq)
Е_частота используется для изменения передающей частоты
эластографического изображения.
Е.2.3 Карта_1 и Карта_Я (Map_L/Map_R)
Карта_1 (левый) и Карта_Р (правый) используется для переключения режима
изображения и карты между левым и правым изображениям.
Пример 1: Map_R BW означает, что справа отображается чёрно-белое
изображение.
Пример 2: M apJ. Е5 означает, что слева отображается эластографическое
изображение, с цветовой картой 5.
Е.2.4 Альфа (Alpha)
Параметр Alpha показывает уровень смешения эластографического
изображения и изображения в В-режиме.
из
кр
об
не
из
СВ
пр
СВ
не
Е.
ко
па
Е.
ЭЛ
вь
ух
из
М€
ра
Л-4
--- стр. 525 ---
»пция) функция эластографии (опция)
име
> для
i для
)ЩЬЮ
ain в
шйте
ание
:тоты
кима
елое
!Ское
Если параметр настроен в диапазоне от О до 2, то когда получаемое
изображение считается системой некачественным (при этом индикатор светится
красным цветом), система автоматически распознает и скроет его. При этом в
области изображения появится только чёрно-белое изображение. Если
некачественное изображение получается часто, то изображение мерцает.
Если параметр настроен в диапазоне от 3 до 5, некачественные
изображения, полученные в связи с неправильными действиями или ограничениями,
связанными с самим пациентом, будут последовательно отображаться вместе с
правильным (достоверным) эластографическим изображением (те. когда индикатор
светится зеленым цветом). При этом, система не идентифицирует изображение, как
некачественное, не скроет его и изображение не будет мерцающим.
Е.2.5 Динамический диапазон (E_DYN)
Выберите соответствующее значение в зависимости от ситуации. Если
контрастность изображения недостаточна, можно повысить значение данного
параметра, чтобы лучше различать мягкие и твёрдые ткани.
Е.2.6 Сглаживание (E_SMO)
Этот параметр применяется для сглаживания при обработке
эластографических изображений. При повышении значения, изображение будет
выглядеть более гладким, но четкость границ и цвет изображения, может
ухудшиться.
Е.2.7 Коррекция кадров (E_PER)
Данный параметр предназначен для постобработки эластографического
изображения. Чем выше значение этого параметра, тем естественнее переход
между кадрами, и тем меньше шумов. Однако при этом может произойти потеря
разрешения. Соблюдайте осторожность при коррекции параметров.
жого
П-5
--- стр. 526 ---
функция эластографии (опция)
Е.З Вычисления и измерение
Е.3.1 Отношение деформации
Соотношение деформации, или соотношение скоростей деформации,
представляет собой соотношение скорости деформации здоровых и пораженных
тканей.
Измерение:
1) В режиме эластографии нажмите кнопку Calc для показа меню измерений.
2) Нажмите Strain Ratio на сенсорной панели (если на мониторе появляется меню
измерения, переместите курсор в Strain Ratio и нажмите кнопку Enter). В
области измерений появится курсор «+», потом - состояние измерения.
3) Перемещайте курсор в одну точку фокусировки на изображении, потом нажмите
кнопку Enter и зафиксируйте ее.
4) Поворачивая трекбол, нарисуйте один круг, затем переместите его как можно
ближе к области измерения. Нажимайте кнопку Т-Ва11 для переключения между
двумя курсорами и коррекции. Нажмите кнопку Enter, чтобы подтвердить зону
окружности, одновременно появится курсор «+».
5) Перемещая курсор к здоровым тканям вокруг очага, вышеописанным методом
нарисуйте круг такого же размера. Если размеры кругов будут разными, их
контуры будут изображены пунктирными линиями. При одинаковых размерах,
линии будут сплошными. Нажмите кнопку Enter, чтобы выполнить измерения,
как показано на Рис. Е-5. Система будет автоматически вычислять
соотношение, измеренный результат и результат вычислений отобразится в
правой нижней части дисплея.
л-6
--- стр. 528 ---
функция эластографии (опция)
Enter (если на изображении видна незамкнутая линия, система автоматически
соединит ее начальную и конечную точки). Одновременно появится другой
курсор «+».
6) Перемещайте курсор в область очага в В-режиме, и обрисуйте область очага
методом, описанным выше, как показано на Рис. Е-6.
7) Система автоматически произведет вычисление соотношения площади двух
областей, и отобразит результаты измерений и вычислений в правой нижней
части дисплея.
Area ration t)
P .4t;o ’ ^
A a 7Л 65crr^
A..b: en,53ctr2.
Рис. Е-6.
Измерение соотношения площади при эдастографии
Е.4 Выход
Нажмите клавишу Esc или B-Mode на панели управления для выхода из
режима эластографии.
П-8
Tj
“в
А
--- стр. 529 ---
___________Диапазон, точность и корректность регулировки / отображаемые параметры
Приложение I
Диапазон, точность и корректность регулировки /
отображаемые параметры
Регулировка/
отображаемые
параметры
Диапазон Точность
Глубина 1,6 ~30,4 см 0,8 см
В_усиление 0-100 1
В_акустическая
мощность
0-100
Количество
фокусировки
точек 1-8
Корректность
> 95 %
> 90 %
> 90 %
> 95 %
> 95 %Фокусное расстояние 1-4
В послесвечение 0-7
Сглаживание 0-3
Подчеркивание
контуры
0-3
Сглаживание 0-3
Контуры 0-3
В шкала серого 0-23
Динамический
диапазон 30-180
Плотность линии Выс., низ.
> 85 %
Масштабирование 1,5; 2,0, 3,0; 4,0 0,5/1,о
В псевдоколоризация 0-7
> 90 %
SRT (Подавление
зернистости)
0-6
М_усиление 0-100
М шкала серого 0-23
> 90 %
М_скорость 1 Низ., сред., выс., 1
макс. - > 95 %
М_псевоколоризация 0-7 -
Д_усиление 0-100 2 > 90 %
Д_сглаживание 0-3 1
■
и
--- стр. 530 ---
Диапазон, точность и корректность регулировки / отображаемые параметры
Регулировка/
отображаемые
параметры
Диапазон Точность Корректность
Д_скорость 1-5 2.5 > 85 %
Д_частота повторения
импульса (PRF) 1,0-12 к 1к > 95 %
Д_угол -80 - +80°, 2°. > 90 %
Д_поворот -10, 0, +10° 10 > 90 %
Д_фильтр шумов от
стенок сосудов (WF) 60-300 10 > 95 %
Д_псевоколоризация 0-7 - -
С_послесвечение 0-7 1 -
С_сглаживание -3-+3 1 -
С_кривая 0-9 1 -
С_частота повторения
импульса (PRF) 0,25-6,0 к 0,25 > 95 %
С_фильтр шумов от
стенок сосудов (WF) 20-1000 20 > 95 %
С_поворот -10, 0, +10° 10 > 90 %
С_усиление 0-100 2 > 90 %
С_порог 0-10 1 > 90 %
4Д_сглаживание 0-3 1 -
4Д_цвет 0-3 1 -
4Д_порог 0-100 1 > 95 %
4Д_кривая -15-15 1 -
4Д_яркость 0-10 1 -
4Д_вращение 0-270 90° > 95 %
1-2
--- стр. 531 ---
--- стр. 535 ---
DCY2.782.A5300SS/V1,1/A-R
Rpogee 5500
Цифровая
ультразвуковая диагностическая
система с цветным доплеровским
доплером
Руководство по эксплуатации
S1U 1
Shantou Institute of Ultrasonic Instruments Co., Ltd.
--- стр. 536 ---
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ
____________________VВведение----------------------------------------------------------------------
Гл.1 Область применения и безопасность
_____________1-11.1 Области применения----------------------------------------------------------
_________________1-11.2 Условия эксплуатации ------------------------------------------------
__________1-21.3 Потребляемая мощность ------------------------------------------
______________1-41.4 Основные характеристики-----------------------------------------------
_____________1-41.5 Безопасность--------------------------------------------------------------------
_____1_51.6 Рекомендации и замечания --------- -----------------------------------------------
1 я
1.7 Классификация------------------------------------------------------------------------------------ ----------
1.8 Оптимизация (ALARA) ---------------------------------------------------------------------------------
Гл. 2 Структура, принцип работы и технические характеристики
9 1
2.1 Устройство и принцип работы------------------------------------------------------------------- -
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _9-Я
2.2 Технические характеристики -------------------------------------------------------
О
2.3 Размеры и вес -----------------------------------------------------------------------------------------------
Гл.З Информация о составных частях
_________9-13.1 Конфигурация системы---------------------------------------------------------
__________3-2
3.2 Компоненты системы----------------------------------------------------------------
Гл.4 Начало работы
______________4-14.1 Установка системы---------------------------------------------------------
__________4-74.2 Выбор места эксплуатации------------------------------------------------------
______4_8
4.3 Проведение обследования ----------------------------------------------------------
4.4 Инспекция и техническое обслуживание системы ............ 4-12
______________4-174.5 Перемещение системы --------------------------------------------------
Гл.5 Настройка системы
_______5_1
5.1 Установка системы -----------------------------------------------------------
_______с;_2
5.2 Свойства-------------------------------------------------------------------------------
Гл.6 Визуализация
R 1
6.1 Подготовка----------------------------------------------------------------------------------------------------
6.2 Выбор датчика и типа исследования --------------------------------------------------------
9
I
--- стр. 537 ---
6.3 Предварительная визуализация-------------------------------------------------------------------6-5
6.4 Визуализация в В-режиме---------------------------------------------------------------------------6-8
6.5 Визуализация в двойном режиме---------------------------------------------------------------6-20
6.6 Визуализация в В/М режиме ----------------------------------------------------------------------6-22
6.7 Цветное доплеровское картирование (CFM) ----------------------------------------------6-25
6.8 Цветовая ангиография-(СРА)-------------------------------------------------------------------- 6-33
6.9 Импульсно-волновой доплер (PW D) ----------------------------------------------------------6-34
6.10 Панорамное Изображение ----------------------------------------------------------------------6-40
6.11 Постоянно-волновой доплер (CW ) -----------------------------------------------------------6-44
6.12 Тканевое доплеровское изображение (TDI,Опция) -------------------------------6-45
6.13 Режим ЭКГ ----------------------------------------------------------------------------------------------6-4
7
Гл. 7 Аннотации и данные пациентов
7.1 Управление данными пациентов----------------------------------------------------------------- 7-1
7.2 Добавление аннотаций------------------------------------------------------------------------------ у .ц
7.3 Пиктограммы --------------------------------------------------------------------------------------------
7-21
7.4 Добавление стрелки ----------------------------------------------------------------------------------7-24
Гл. 8 Измерения, расчёты и составление отчётов
8.1 Введение----------------------------------------------------------------------------------------------------- 8-1
8.2 Общие измерения---------------------------------------------------------------------------------------8-5
8.3 Пакеты измерений и вычислений --------------------------------------------------------------8-36
Гл. 9 Кинопетля и управление файлами
9.1 Кинопетля--------------------------------------------------------------------------------------------------- 9-1
9.2 Управление дисками -----------------------------------------------------------------------------------9_3
9.3 Быстрая запись, просмотр и удаление изображений------------------------------------9-8
9.4 Архив пациента----------------------------------------------------------------------------------------- 9-10
9.5 Печать изображений ----------------------------------------------------------------------------------9-25
Гл. 10 Обслуживание, транспортировка и хранение
10.1 Обслуживание системы---------------------------------------------------------------------------Ю-1
________________ОГЛАВЛЕНИЕ
--- стр. 538 ---
10.2 Устранение неполадок -----------------------------------------------------------------------------^0”^
10.3 Условия транспортировки и хранения-----------------------------------------------------Ю-З
10.4 Утилизация оборудования --------------------------------------------------------------------------
10-3
Приложение А: Сокращения -----------------------------------------------------------------------А-1
Приложение В: Описание символов----------------------------------------------------------- В-1
Приложение С: Параметры акустического выхода --------------------------------------С-1
Приложение D: Инструкция к 4D Pro Imaging
D.1 Включение программного обеспечения 4D Pro Imaging -----------------------------D-1
D.2 Управление вращением ------------------------------------------------------------------------------С-3
D.3 Интерфейс 4D Pro-------------------------------------------------------------------------------------- С-4
D.4 4D меню-----------------------------------------------------------------------------------------------------С-5
D.5 Режим изображения----------------------------------------------------------------------------------С-15
D.6 Разделение----------------------------------------------------------------------------------------------- С-16
D.7 Многократные послойные изображения----------------------------------------------------С-19
D.8 Сохранение и воспроизведение просмотра изображений -------------------------D-22
D. 9 Выход---------------------------------------------------------------------------------------------------- С-23
Приложение Е: Инструкция для эластографии (Опция)
E. 1 Включение режима эластографии ------------------------------------------------------------Е-1
Е.2 Регулировка параметров в режиме эластографии --------------------------------------Е-4
Е.З Вычисление и измерение---------------------------------------------------------------------------- В-6
E. 4 Выход------------------------------------------------------------------------------------------------------ В-9
Приложение F: Инструкция для Ultracloud (Опция)
F. 1 Подключение к сети------------------------------------------------------------------------------------В-1
F.2 Начало Ultracloud----------------------------------------------------------------------------------------В-5
F.3 Основной интерфейс Ultrasound -----------------------------------------------------------------В-7
F.4 Хранение информации--------------------------------------------------------------------------------В-8
F.5 Техническая поддержка-----------------------------------------------------------------------------В-18
F.6 Диагностика----------------------------------------------------------------------------------------------- В-23
F.7 Обучение (запасная функция) ------------------------------------------------------------------В-27
F.8 База данных (запасная функция)--------------------------------------------------------------В-27
____________________________________ОГЛАВЛЕНИЕ
--- стр. 539 ---
F. 9 Обсуждение (запасная функция)-------------------------------------------------------------- Р_28
Приложение G Установка и использование SIUI Р1Е-3(Опция)
G. 1 Настройка оборудования Apple (клиент)-------------------------------------------------G-1
G.2 Установка программного обеспечения SIUI PIE-3--------------------------------------G-4
G.3 Активация и свойства------------------------------------------------------------------------------- G-5
G.4 Удаленная ультразвуковая диагностика----------------------------------------------------G-8
G.5
Примечания---------------------------------------------------------------------------------------------- G-14
Приложение I: Диапазон, точность и правильность
регулируемого/отображаемого параметра ---------------------------и
DCY2.782.A5300SSA/1.1/A-R
_______________________________________________________________________ОГЛАВЛЕНИЕ
IV
--- стр. 540 ---
Введение
Введение
R
Для правильного и безопасного использования данной диагностической ультразвуковой
системы, а также обеспечения ее длительной эксплуатации, пользователи должны досконально
знать все функции, операции и технической поддержкой. Пожалуйста, внимательно прочитайте
данное руководство перед использованием системы.
Данная система разработана и изготовлена с гарантией безопасности при использования как
для операторов, так и для пациентов. Тем не менее, чтобы обеспечить безопасность и надежность
ее функционирования, просим обратить внимание на следующие указания.
a) Данная система принадлежит к классу I типа BF согласно международным требованиям
стандарта IEC 60601-1:2005, при использовании системы, следуйте требованиям по
безопасности, изложенным в Главе 1.
b) Не пытайтесь переделывать систему. Свяжитесь с нами или с нашим агентом если
необходима помощь.
c) При возникновении каких-либо отклонений во время эксплуатации сразу выключите
питание и свяжитесь с нами или с нашим агентом для предоставления помощи.
d) Подключите кабель питания этой системы к заземленной розетке с полным
сопротивлением относительно земли не более 0,1 Ом.
e) Все периферийные устройства, подключенные к цифровым или аналоговым портам
данной системы, должны соответствовать требованиям стандарта IEC 60601-1:2005.
Использование периферийных устройств, не соответствующих требованиям, может
привести к нарушению ее безопасной работы согласно требованиям стандарта IEC
60601-1:2005. После подключения всех периферийных устройств убедитесь, что
характеристики электрической безопасности системы (под «системой» мы подразумеваем
только ультразвуковое и диагностическое устройства, а не всю систему, состоящую из
ультразвукового диагностического оборудования и всех периферийных компонентов)
удовлетворяют требованиям стандартов IEC 60601-1:2005. Если у вас возникнут
какие-то вопросы, обращайтесь к местному дистрибьютору или обслуживающему
персоналу.
о Данная система не обладает специальными защитными функциями,
предусмотренными для работы с высокочастотным оборудованием. Пользователям
следует избегать использования подобных устройств.
д) В США, федеральный закон ограничивает возможность заказа или продажу данной
системы врачами
h) Обращайте внимание на информацию под знаками Предупреждение или Примечание в
данном руководстве. Внимательно прочитайте их перед использованием данной системы.
А [Предупреждение]: означает потенциальную опасность. Это помогает избежать
серьёзных травм или смерти.
V
--- стр. 541 ---
Введение
А [ Примечание ]: означает потенциальную опасность. Это помогает избежать травм
или потерь лёгкой и средней степени.
Данное руководство не содержит описание методик клинического исследования, оператор
должен применять должные методики обследования на основании знаний, полученных
при профессиональной подготовке и клиническом опыте.
1.
Данное Руководство по эксплуатации может содержать незначительные отличия от
Вашей системы из-за различных версий лрограммного обеспечения, а также
конфигурации опций и дополнительных устройств. Приоритетом, в таком случае,
обладает приобретенный Вами аппарат. .
к) При смене лица, отвечающего за систему, данное Руководство должно быть передано
новому администратору, для обеспечения правильной работы системы во избежание
повреждений или потерь, связанных с эксплуатационными ошибками.
2.
VI
--- стр. 550 ---
Область применения и безопасность
c) Перед подключением вилки в розетку, вы должны подключить
эквипотенциальную линию. Перед отключением провода, вы должны
отключить вилку из розетки, чтобы избежать поражения электрическим
током.
d) Мобильная многоместная розетка, предоставленная вместе с данной
системой, применяется только в оборудовании данной системы.
Подключение устройств, не поставляемых вместе с системой, а также в
случае подключения передвижной многоместной розетки, может вызвать
опасность.
e) Если есть электрооборудование немедицинского назначения, которое
поставляется с системой и, должно подключаться к многоместной
переносной розетке через трансформатор, но подключается
непосредственно к стационарной розетке, это может привести к риску. .
f) Не пытайтесь подключать какие-либо дополнительные переносные
многоместные розетки или провода от системных устройств к переносной
многоместной розетке, применяемой в данной системе.
д) Нельзя подключать какие-либо дополнительные устройства или
оборудование, не указанные в системе. Это может привести к опасности.
h) При использовании системы, конфигурированной в соответствии с данным
руководством, подключайте питающие штепсели всех сопутствующих
устройств к одной и той же специальной переносной многоместной розетке.
Если мобильная многоместная розетка снабжается специальным
источником питания, указанное устройство должно соответствовать
требованиям стандарта 1ЕС60601-1:2005. При использовании многоместной
розетки, соблюдение техники безопасности касается только системы (под
«системой» подразумевается только система ультразвуковой диагностики, а
не вся система в целом, включающая также периферические устройства) и
должно соответствовать стандарту IEC 60601-1:2005. Если у Вас есть
1-3
--- стр. 551 ---
Область применения и безопасность
какие-то вопросы, обратитесь к местному дистрибьютору или сотруднику
сервисной службы. .
i) Во избежание возникновения опасной ситуации, не кладите мобильную
многоместную розетку на землю.
j) Во избежание возникновения опасной ситуации максимальная допускаемая
нагрузка на мобильную многоместную розетку не должна быть меньше, чем
допускаемая нагрузка всех устройств, входящих в систему.
[Совет] : В районах с неустойчивым магистральным электроснабжением,
рекомендуется использовать электропитание из стабилизатора с выходной
мощностью 500VA, во избежание повреждения системы вследствие
колебаний напряжения в сети.
1.4 Основные Характеристики
a) Материальная группа: lllb
b) Степень загрязнения: 2
c) Напряжение при переходных процессах в сети, категория перенапряжения:
класс II
1.5 Безопасность
Данная система разработана и изготовлена в соответствии с международным
стандартом IEC 60601-1:2005. Данная система прошла биологическую проверку в
соответствии с требованиями стандарта ISO 10993, которая подтвердила, что
данная система не обладает потенциальной цитотоксичностью, не вызывает
кожные аллергические реакции и стимуляцию.
Для правильной эксплуатации следуйте перечисленным ниже рекомендациям:
1-4
--- стр. 552 ---
Область применения и безопасность
a) Данная система взрывоопасна. Нельзя использовать её в
легковоспламеняющихся или пожароопасных средах. Например, рядом с
анестезирующим газом, кислородом или водородом.
b) Данная система водопроницаема. Не допускайте попадания воды или
другой жидкости на систему.
c) Данный аппарат нуждается в защитном заземлении. Его силовой кабель
должен быть соединен с заземлённой розеткой. Если система снабжена
электропитанием без заземления, её эквипотенциальные клеммы должны
быть соединены с эквипотенциальными клеммами другой заземлённой
системы или с дополнительным заземлённым приспособлением. Запрещено
использовать систему без заземления.
d) Ультразвуковая безопасность;
♦ Безопасность данной системы соответствует международному
принципу ALARA (As Low As Reasonably Achievable - «настолько низко,
насколько разумно допустимо»), в соответствии с которым пациенты
должны быть подвержены воздействию ультразвука в течение
максимально короткого времени, необходимого для проведения
исследования.
♦ Заморозьте изображение или держите датчик вдали от пациента, если
сканирование не выполняется.
♦ Нельзя осматривать пациента датчиком, находящимся в одной
фиксированной позиции на теле в течение долгого времени
♦ В случае если требуются клинические показатели, оператор должен
быть в полной мере знаком с акустическим выходом или
соответствующим индексом нагрева тканей. Проверьте отображение
акустической мощности и механического индекса при включении
данной системы, вводе данных новых пациентов и переходе к
приложению для исследования плода.
1-5
--- стр. 555 ---
Область применения и безопасность
к выходу системы из строя.
О Нельзя выключать питание системы при печати, сохранении и вводе
данных, в противном случае такие процессы не завершаются должным
образом и может возникнуть авария.
j) Неправильное выключение питания может привести к повреждению
данных на жестком диске либо к аварии системы.
k) Нельзя применять чрезмерную внешнюю силу к панели управления
(например, тело опирается на оборудование) - это может привести к аварии
системы.
I) Если электрические кабели системы слишком перегнуты и скручены, это
может вызвать аварию системы либо система не сможет работать
бесперебойно. Не допускайте, чтобы кабели попадали под систему - это
может привести к повреждению.
т ) Обеспечьте хранение данных (например, медицинских отчетов и т.д.) на
внешних носителях во избежание неожиданной потери.
п) При установке системы, проследите, чтобы порт питания (соединение с
кабелем электропитания) был направлен на пользователя, для лёгкого
подключения. Поэтому в экстренном случае электропитание должно быть
отключено сразу.
о) Пожалуйста, используйте специальные запчасти SIUI для ремонта
аппарата.
пациент
экран
кровать
/
/
//
' I < :
Подключение к
эквипотенциальным
терминалам основного
блока
1-8
--- стр. 556 ---
Область применения и безопасность
Рис.1-1 Помещение экрана между телом и кроватью для устранения шумов
[Предупреждение]: Защитный экран обычно изготавливается из
металла (железо или медь), помещается под пациентом и подсоединяется
к эквипотенциальному терминалу. Эквипотенциальный терминал
размещается под кроватью пациента, которая служит своего рода
экраном от электромагнитного излучения, уменьшает воздействие ЭМИ
на УЗ изображение и клинический диагноз. Помещение в специальную
среду в целях диагностики или из-за особенностей пациента, бывает
необходимо в очень редких случаях, когда на изображении выявляются
помехи, которые препятствуют постановке диагноза. Металлический щит
рекомендуется для улучшения диагностики. Однако при обычном
исследовании системы, этот металлический щит не требуется. Это
рекомендовано для улучшения качества диагностики, но не является
необходимостью.
1.7 Классификация
a) Защита от удара током
Данная система является универсальным оборудованием. Согласно типу защиты от
удара током, система относится к оборудованию класса I. Степень защиты: Тип BF.
b) Степень влагозащиты
Система относится к классу IPX0, датчики - к классу IPX7, кабели датчиков - к IPX4.
c) Характеристика электромагнитной совместимости
Система принадлежит к группе 1 и классу А в соответствии с CISPR 11.
1-9
--- стр. 557 ---
Область применения и безопасность
1.8 Оптимизация (ALARA)
Основным принципом при ультразвуковой диагностике является принцип
ALARA (анг As low as reasonably achievable - настолько низкий, насколько это
допустимо), в любом случае, максимально возможное уменьшение УЗ воздействия
при получении УЗ-изображений дает возможность пользователям уменьшать
ультразвуковой биоэффект.
Понимание природы применённого режима изображения помогает
специалисту взвешенно применять данной принцип для постановки. Кроме того,
частота датчика, значения настройки системы, техники сканирования и опыт
оператора помогают специалисту придерживаться этого принципа.
Оператор может использовать несколько системных элементов управления
для настройки качества изображения и ограничения силы звука. Оператор может
также использовать эти технические элементы для реализации этого принципа. Эти
элементы управления разделяются на три категории: прямые, косвенные и
контроллеры приемника.
Прямой контроль
Выбор применения и контроль за выходной интенсивностью непосредственно
влияют на интенсивность звука. Выбор применения представляет собой выбор
клинического варианта и оптимизированной предустановкой. Вы можете выбирать
различные диапазоны допустимой интенсивности либо выхода. Выбор правильного
диапазона силы звука является главным условием при любом исследовании.
Например, уровень интенсивности для периферических сосудов не может
использоваться для исследования плода. Некоторые системы автоматически
делают правильный выбор для конкретного применения, в то время как в других
выбор осуществляется вручную. В конечном итоге, за клиническое использование
отвечает пользователь. Система SIUI обеспечивает и автоматический, и ручной
выбор настроек.
У<
В1
У1
ш
к <
1-10
--- стр. 558 ---
гь Область применения и безопасность
Контроль за выбором непосредственно влияет на интенсивность звука. После
установки программы по контролю за выходом повышается или понижается
выходная интенсивность. Контроль интенсивности на выходе позволяет выбирать
уровень ниже установленного максимума. Осторожное использование
подразумевает выбор наиболее низкого уровня интенсивности, который обеспечит
качественное изображение.
ю
> Р
гь
го
и.
эт
<и
АХ
Ав
)Й
Непрямой контроль
Средствами непрямого контроля являются такие средства, которые косвенно
влияют на интенсивность акустического сигнала. Эти средства контроля изменяют
на режим визуализации, частоту повторения импульсов, глубину фокусировки и
выбор датчика.
Выбор режима визуализации определяет характеристику ультразвукового
сигнала. В-режим представляет собой режим сканирования, доплеровский -
стационарный или несканирующий режим. Стационарный ультразвуковой луч
концентрирует энергию в одном месте. Движущийся или сканирующий
ультразвуковой луч рассеивает энергию на площади, и ее концентрация
определяется отрезком времени, как и в не сканирующем режиме.
Частота повторения импульсов подразумевает число ультразвуковых
импульсов за определенный период времени. Чем выше частота повторения
импульсов, тем больше импульсы энергии в определённый период времени. На
частоту повторения импульсов влияет несколько параметров: глубина фокусировки,
глубина, глубина образца, цветовая чувствительность, число зон фокусировки и
ширина сектора.
Фокусирование ультразвуковых лучей влияет на разрешение изображения.
Для сохранения либо повышения разрешения при различной фокусировке
необходима различная глубина фокуса. Различные варианты выхода достигаются
благодаря функции оптимизации системы. Различные виды исследования требуют
1-11
--- стр. 559 ---
Область применения и безопасность
различной глубины фокусировки. Выставление правильной глубины фокусировки
позволяет улучшить разрешение в необходимой зоне.
Длительность импульса - это время, в течение которого ультразвуковой
импульс является включенным. Чем длиннее импульс, тем больше средняя
интенсивность. Чем больше средняя интенсивность, тем больше вероятность
увеличения температуры и ультразвуковой кавитации. Длительность импульса или
длительность вспышки - это время, в течение которого выходит импульс
импульсно-волнового Доплера. Повышение объема доплеровского образца
увеличивает длину импульса.
На интенсивность также косвенно влияет выбор датчика. Ослабление
импульса в ткани изменяется в зависимости от частоты. Чем выше рабочая частота
датчика, тем больше ослабление ультразвуковой энергии. Более высокая рабочая
частота датчика требует большей интенсивности выхода для сканирования на
более глубокой зоне. Для более глубокого сканирования при той же интенсивности
на выходе рабочая частота датчика требует низкочастотного датчика.
Использование большего коэффициента усиления и сигнала на выходе,
выходящего за пределы предусмотренного, без соответствующего повышения
качества, означает, что нужен датчик с более низкой интенсивностью.
Контроллеры приёмника
Контроллеры приемника предназначены для повышения качества
изображения и не влияют на выходной акустический сигнал. Контроллеры
приемника влияют только на то, как принимается ультразвуковой эхоимпульс. К этим
контроллерам относятся: усиление, регулировка усиления при передаче,
динамический диапазон и обработка изображений. Касательно выхода важно
запомнить, что оптимизация контроллеров приемника должна производиться перед
усилением выходного сигнала. Например, перед усилением выходной мощности
звука необходимо оптимизировать усиление для повышения качества изображений.
Пр1
соо
осо
гар
пот
ПОЕ
стр
УС1/
вы
ОП|
об
оп
ди
ог
м <
щ
И(
КС
к «
и
1-12
--- стр. 560 ---
Область применения и безопасность
Пример применения ALARA
Ультразвуковое исследование печени пациента начинается с выбора
соответствующей частоты датчика. После выбора датчика с учетом анатомических
особенностей пациента, необходимо откорректировать выходную мощность, чтобы
гарантировать низкие параметры настройки для получения изображений. После
получений изображений проводится, регулировка фокуса данного датчика и
повышение его усиления датчика, для получения изображений гомогенной
структуры. Если соответствующее изображение можно получить при повышении
усиления, то следует уменьшить выход. Только после внесения этих корректировок
вы должны повысить уровень интенсивности на выходе.
Получив изображения печени в В-режиме, можно использовать цвет, чтобы
определить кровоток. При выставленном на дисплее В-режиме, контроллеры
обработки изображения должны быть оптимизированы перед увеличением выхода.
Локализовав сосуды, с помощью доплеровских контроллеров можно
определить контрольный объем. Перед увеличением выхода нужно отрегулировать
диапазон либо масштаб скоростей и усиление доплера для получения
оптимального трассирования. Вы можете увеличить выход лишь в том случае, если
максимальное усиление доплера не создаёт приемлемое изображение.
Из вышеизложенного следует, что нужно перед началом работы выбрать
правильную частоту датчика, начинать с выхода на более низком уровне,
использовать фокусирование, усиление приёмника, а также другие факторы
контроля для оптимизации качества изображения. Если и при этих условиях
качество изображения является недостаточным для диагностики, следует повысить
интенсивность выходного сигнала.
Эффект управления
В различных системах с регулируемыми контроллерами могут изменяться
1-13
--- стр. 561 ---
Область применения и безопасность
значения выходного акустического сигнала. Это наиболее очевидно при коррекции
настроек мощности, тем не менее, другие контроллеры системы будут влиять на
значения, отображаемые на дисплее. На выходной сигнал влияют следующие
контроллеры:
• Электропитание (PWR)
Угол
Ширина
Частота повторения импульсов (PRF)
FOCAL PTS
Ширина цветной рамки
Диапазон цветной рамки
шкала частотного
Длина объёма образца (SVL)
Увеличение изображений
Глубина
Глубина контрольного объёма
• Датчик
1-14
Датчи
Датчи
Датчи
Датчи
--- стр. 562 ---
Структура, принцип работы и характеристики
Глава 2
Структура, принцип работы и характеристики
2.1 Устройство и принцип работы
2.1.1 Устройство системы
Система состоит из основного блока, монитора, датчиков и периферийных
устройств. Основной блок включает в себя плату интерфейса датчиков, T/R плату,
цифровой обработки, компьютер, панель (консоль) управления и плату
электропитания (См. рисунок 2-1). К системе могут быть одновременно
подсоединены четыре датчика. Пользователь может включить датчик с помощью
дисплея, выбрать нужный датчик можно через меню управления аппаратом.
Основной блок
Датчик А
Датчик В
Датчик С
Датчик D
D V D - R W
жесткий
диск
шо
тнга
тоьтос.
с
то
I-
тос;
d
а:
ёютоо.юо
> sосооо.
-а
ZT
тоьтос,с
Управляющая
Платформа
Компьютера
Плата электропитания
АТХ
Эл.питание
Панель
управления
Сенсорная
панель
АС
Рис.2-1 Схема устройства основного блока
Монитор
Периферий
ные
устройства
2-1
--- стр. 563 ---
Структура, принцип работы и характеристики
2.1.2 Принцип работы
Основной принцип работы устройства заключается в следующем:
С одной стороны, Модуль цифровой обработки передаёт цифровые сигналы об
изображении на платформу управления, с другой стороны, - принимает
контрольные данные от платформы управления и формирует соответствующие
данные управления для осуществления контроля за всей передней частью.
Принцип работы системы;
На основе контролирующих действий на панели управления, контрольная
платформа автоматически создаёт различные команды управления и
параметрические данные. Модуль цифровой обработки принимает различные
команды и параметры от панели управления и передает их на разные
функциональные модули.
Контроллер в режиме реального времени Модуля цифровой обработки создаёт
контрольные сигналы сканирования и контролирует выход данных по T/R
контроллеру переднего отдела. T/R контроллер переднего отдела регулирует T/R
ультразвук в соответствии с синхронизированными сигналами управления
сканированием.
Модуль формирования импульсов в Модуле цифровой обработки принимает
усиленные эхо-сигналы от платы датчиков, формирует цифровые сигналы, а затем
отправляет эти данные в модуль последующей обработки. Обработка цифровых
сигналов, будучи ключевой технологией, играет важную роль в ультразвуковой
системе. Эта технология обеспечивает высокую точность при передаче и
конвертировании информации об изображениях, а также осуществляет дальнейшую
обработку для получения лучшего качества изображений, и, следовательно,
правильного диагноза. Такие данные, как информация об изображении,
обработанная с помощью цифровых сигналов, передается на систему контроля
через каналы данных платы датчиков для дальнейшей обработки и визуализации.
Каждый раз, при передаче ультразвуковых импульсов, высокое напряжение
возбуждения на T/R плате создаёт группу возбуждающих импульсов и посылает её в
датчик, работающий в данный момент. В датчике возбуждается группа элементов и
передаёт ультразвуковой сигнал. Ультразвуковая волна проникает в ткань и
отражается от нее, после чего отраженный ультразвук возвращается обратно к
датчику, ультразвуковые волны принимаются той же группой элементов и
передаются на усилитель на T/R плате для предварительного усиления,
компенсации усиления по глубине и усиления программируемого коэффициента
усиления. После этого сигналы передаются на Модуль цифровой обработки.
2-2
--- стр. 564 ---
ики Структура, принцип работы и характеристики
об
ает
цие
чая
и
1ые
1ые
аёт
r/R
r/R
чия
ает
■ем
1ЫХ
юй
и
|ую
но,
ИИ,
)ЛЯ
I.
те
ё в
в и
и
) к
и
ИЯ,
па
Плата электропитания обеспечивает необходимую электрическую мощность для
системы.
В зависимости от действий оператора, соответствующая информация от кнопки
передается на управляющую платформу. Управляющая платформа автоматически
создаёт различные контрольные команды и данные параметров и рассылает эти
команды и данные в соответствующие модули.
Платформа Управления является центром, осуществляющим контроль над всей
системой, на основании ее текущего состояния. Управляющая платформа также
обеспечивает выполнение других задач, таких как измерения и расчеты, состояние
дисплея и обработка видео, работа с данными пациента и изображением, а также
контроль над хранением, печатью и подключением к сети.
2.2 Технические характеристики
в этом разделе перечислены краткие характеристики оборудования и
программного обеспечения системы. Позиции, отмеченные звёздочкой «*»,
являются необязательными и могут быть недоступны в некоторых конфигурациях
системы.
2.2.1 Основная конфигурация
a) Основной блок 1 шт.
b) ЖК монитор 1 шт.
c) Датчики;
2.2.2 Аксессуары
a) Кабель питания
b) Уравнитель потенциала
c) Кабель S-Видео
d) Кабель управления принтером
e) Кабель BNC/RCA
f) Пылезащитный кожух
д) Предохранитель
h) Диск для восстановления системы;
i) Антенна беспроводной сети
j) Кабель ЭКГ
2-3
--- стр. 565 ---
Структура, принцип работы и характеристики
||
[ Примечание ] : Для специальных аксессуаров обратитесь к списку на
упаковке.
2.2.3 Дополнительно
а) Датчики
• Датчик конвексный - не более 5 шт.
• Датчик микроконвексный - не более 5 шт.
• Датчик линейный - не более 5 шт.
• Датчик с фазированной решеткой - не более 5 шт
• Датчик трансвагинальный - не более 5 шт.
• Датчик трансректальный - не более 5 шт.
• Датчик биплановый - не более 5 шт.
• Датчик конвексный 4D - не более 5 шт.
Ь) Периферийные устройства
1) Принтер*
2) Педаль*
3) Другие периферийные устройства с USB портом*
2.2.4 Режимы работы
a) В, 2В, 4В режимы
b) В/М режим, М-режим
c) Отклонение в В-режиме (линейные датчики)
d) Тканевое гармоническое изображение (THI)
e) Цветовое доплеровское картирование (CFM)
f) Цветовая ангиография (СРА)
д) Цветное отклонение
h) ч/б разделение экрана
i) Направленный энергетический доплер
j) Импульсно-волновой доплер (PWD)
k) Отклонение PWD
l) Трапецивидное (расширенное) изображение
т)эластография *
п) Анатомический М-режим
о) Панорамное изображение
р) Технология Xbeam
2-4
--- стр. 566 ---
Структура, принцип работы и характеристики
q) Постоянно-волновой доплер (CW)
г) Тканевое доплеровское изображение (TDI)
S) Изображение 4D Pro
t) Технология Макро-точности (MFI)
и) ЭКГ режим
V) Поток векторного пространства (VS Flow)
w) 3D визуализация *
2.2.5 Регулировка параметров изображения
a) В-режим: Усиление, TGC (Time Gain Control, Регулировка усиления по времени),
фокусное расстояние, динамический диапазон, корреляция кадров, карта,
прозрачность, размер сектора, акустическая мощность, расширенный сектор,
увеличение (Zoom), цветность.
b) М-режим: скорость колебаний, линия контроля, карта, цветность.
c) Цветовое картирование, Цветовая ангиография, тканевое доплеровское
изображение (CFM/CPA/TDI): усиление цвета, стойкость цвета, цветовая частота,
приоритет цвета, усиление цвета, включение цвета, PRF (Частота повторения
импульсов), карта, порог, фильтр стенок, размер цветового окна.
d) Импульсно-волновой доплер (PW): усиление доплера, частота доплера, фильтр
стенок, коррекция угла, цветность, сглаживание, карта, шкала скорости..
e) Постоянно-волновой доплер (С\Л/):усиление доплера, частота доплера, фильтр
стенок, коррекция угла, цветность, сглаживание, карта, шкала скорости.
2.2.6 Измерения, анализ и вычисления
a) Общие измерения;
1) 2D: расстояние, площадь, окружность, объём.
2) М-режим: расстояние, время, скорость.
3) Доплер: ускорение, средняя скорость и анализ спектра в режиме реального
времени.
b) Специальный анализ и вычисления: анализ, вычисление и отчёт для
исследования брюшной полости, акушерства, гинекологии, малых органов,
урологии, ортопедии, кардиологии и периферических сосудов.
2.2.7 Управление файла с изображениями пациента
а) Сохранение данных, изображений и видео пациента могут храниться на
жёстком диске, DVD и USB-устройстве
2-5
--- стр. 567 ---
Структура, принцип работы и характеристики
b) Поддержка видео-принтера и USB-принтера
c) Сохранение в DICOM3.0 архиве*
d) SonoAir *
2.2.8 Питание
a) Напряжение: 100-240В±10%; 230 ± 23В для стран Евросоюза.
b) Частота мощности: 50Гц/60Гц±1 Гц ; 50Гц±1 Гц
c) Входная мощность: 500 Вт.
2.2.9 Безопасное пространство
Безопасное пространство системы соответствует требованиям ISO 13852,
специальные требования для оператора, пациента и других лиц отсутствуют.
2.2.10 Рабочий режим
Постоянный.
2.3 Размеры и вес
a) Размеры (длинахширинахвысота): 580мм х 815мм х 1480мм
b) Вес (включая ЖК дисплей): примерно 60 кг.
Сен
П5
US
Bi
эле
ге
2-6
--- стр. 568 ---
1КИ
52.
Информация о составных частях
Глава 3
Информация о составных частях
3.1 Внешний вид системы
Монитор
Сенсорная
панель
USB порт (2 шт.)
Выключатель
электропитания
Держатель для
геля
DVD ROM
Динамик
(с обеих сторон)
Панель
управления
Держатели для
датчиков
Клавиатура
(съемная)
Блокировка колес(4)
Рис.3-1 Внешний вид
[Примечание] ; В связи с различными конфигурациями системы, изображение на
этом рисунке может незначительно отличаться от системы, которую вы приобрели.
Предпочтение следует отдавать той системе, которая есть в наличии.
3-1
--- стр. 572 ---
гях Информация о составных частях
в
я
ь
ь
м
13
ь
о
•о
•й
)е
го
В
т
) к
пь
1Я,
за
3.2.3 Передняя Панель Монитора
Передняя панель монитора показана на Рис. 3-4. На правой части монитора
располагаются кнопки меню.
Г
ти
ых
Рис.3-4 Передняя панель монитора
—Включатель монитора. Если монитор включён, но нет сигнала от монитора,
эта кнопка становится оранжевой. Если монитор включён, и сигнал получен
(система активизирована), данная кнопка становится зелёной.
MENU; вход в главное меню настройки монитора и выбор нужных пунктов.
^ — перемещение курсора и выбор нужных пунктов.
► — перемещение курсора и выбор нужных пунктов.
EXIT: выход из данного меню и возврат в меню предыдущего уровня.
3.2.4 Панель управления
3.2.4.1 Регулировка панели управления
1) Подъем панели управления
См. Рис.3-5. Для поднятия или опускания консоли, крепко удерживайте ручку,
расположенную с левой внутренней стороны дна консоли и поднимайте или
спускайте ее на подходящую высоту. После этого отпустите ручку, и подъемный
механизм автоматически заблокируется. (См. Рис. 3-5).
3-5
--- стр. 573 ---
Информация о составных частях
Рис.3-5 Подъем и опускание панели управления
2) Поворачивание панели управления
крепко удерживайте ручку, расположенную с левой внутренней стороны дна
консоли для поворота панели вправо или влево. После этого отпустите ручку, и
подъемный механизм автоматически заблокируется. См. Рис. 3-6.
Но1
Рис. 3-6 Поворачивание панели управления
3.2.4.2 Элементы панели управления
Панель управления состоит из трекбола, регуляторов, переключателей и сенсорной
панели, с помощью которых осуществляется управление различными функциями
системы, такими как выбор датчика, изменение режима визуализации, настройка
изображения, регулировка TGC, глубины и других параметров. .
На Рис.3-7 показана панели управления, в Таб. 3-1 перечислены функции
элементов панели улравления.
3-6
--- стр. 574 ---
ях Информация о составных частях
V - ■ . !
Jt"
[ faP°>i ] [ ID j [srodmj I Pb I ( 40 j I Elait j
r'’’*
Рис.3-7 Панель управления
Таблица 3-1 Функции элементов панели управления
юи
1МИ
йка
дии
Номер Элемент Тип Описание
1 ' {О >' Кнопка
Выключатель: Выключатель находится в левом
верхнем углу панели, он включает и выключает
систему. При правильной работе системы
индикатор выключателя имеет зеленый цвет.
2 *Ч л Регулятор
На сенсорной панели находится 5 кнопок для
управления различными функциями. Они
предназначены для различных операций и
режимов визуализации. Нажмите желательный
пункт на панели управления, его можно
корректировать вращением ручки внизу панели.
3-7
--- стр. 576 ---
Информация о составных частях
)ПКИ
/чки
м
ка):
30 го
ка):
ние
ибо
ия):
ели
ние
ния,
1ем
'ГО
эр):
! В
нем
юго
10
11
12
13
14
^ .о
(ЛЕШЕ)
к
'j< л,-t.. J -
с Value )
Report
ID
Smarchh/e
P5
Регулятор
Регулятор
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Depth (Глубина):
изображения
регулирует глубину
Value (Значение): изменяет значение или
состояние выбранного пункта в различных меню.
При показе пиктограммы вращайте знак датчика.
В состоянии увеличения регулируйте кратность
увеличения.
Report: Открытие/закрытие отчёта
ID (идентификационный номер): Данная
функция предназначена для ввода в интерфейс
редактирования New Patient Info (Новый
пациент), затем создания архива нового
пациента и ввода данных, создания нового
исследования, либо рассмотрения и изменения
данных пациента.
Smarchive: Данная функция предназначена
для входа в интерфейс Archive Management,
(управление архивом), просмотра, экспорта,
печати или отправки данных пациента (включая
информации, отчёт, видео и т.д.).
Р5: Данные кнопки определены как клавиши
быстрого вызова, функция данных клавиш может
быть назначена пользователем. Метод настройки
клавиш быстрого вызова см. в разделе 5.2.3.1,
3-9
--- стр. 577 ---
15
16
17
18
4D
Elas
Exam
Информация о составных частях
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
4D: 4D используется для показа окна 3D/4D ROI
(интересующей области). После определения
нужной области войдите в режим 3D/4D Pro.
[ Совет 1 : 4D режим доступен только при
использовании объёмного датчика.
Elas (Эластография): Elas используется для
включения режима эластографии.
[Примечание]; Это необязательная функция.
Exam; Данная функция используется для
выбора желательного датчика и типа
исследования. Доступные датчики и типы
исследования появятся на экране.
[ Совет ] ; Нажатием Preset на сенсорной
панели можно выбирать датчик и тип
исследования.
Р1, Р2, РЗ, Р4; Данные кнопки определены как
клавиши быстрого вызова, функция данных
клавиш может быть назначена пользователем.
Метод настройки клавиш быстрого вызова см. в
разделе 5.2.3.1.
20
21
22
23
19 C0D Кнопка
Основные характеристики
включают; скачать и загрузить параметры
пользователей, удаленная поддержка,
автоматическое генерирование QR кода,
необходимого для доступа к серверу и получения
персональных данных.
24
3-10
--- стр. 578 ---
ях Информация о составных частях
) ROI
10НИЯ
при
для
ция.
для
типа
гипы
)НОЙ
тип
I как
шых
пем.
м. в
гики
5тры
жка,
ода,
жия
20
21
22
23
24
25
Esc
Т-Ва11
или
тсс — «I
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Ползунок
Esc: Esc используется для выхода из текущего
режима или состояния. Например, выйти из
режима CFM/спектрального доплера/ 4D в В
режим, выйти из измерения и вычисления. При
появлении курсора данная кнопка предназначена
для его скрытия.
Calc (измерение): Calc используется для
активирования специального пакета измерений,
соответствующих типу датчика и исследованию.
Т-Ва11: При открытом окне ROI Т-Ва11
используется управление трекболом. Например,
переключить точку измерения в процессе
измерений и вычислений;
P6/Dis: Данные кнопки определены как клавиши
быстрого вызова, функция данных клавиш может
быть назначена пользователем. Метод настройки
клавиш быстрого вызова см. в разделе 5.2.3.1.
Set: используется для выбора пункта или
параметра, входа в формальные режимы (В/М,
PW и 4D) из предварительных режимов, для
отображения курсора при работе с трекболом в
не-предварительном режиме. Её Функция
аналогична функции левой кнопки мыши.
TGC: 8-ползунков в правой верхней части
панели управления регулируют усиление по
глубине.
3-11
--- стр. 579 ---
Информация о составных частях
26
27
28
29
Save
Freeze
Сенсорная
панель
Трекбол
Кнопка
Кнопка
Сенсорна
я панель
Save сохранение файлов с изображениями или
видео.
[Совет]: Место хранения и формат могут
быть установлены в настройках.
Freeze: Переключение между
«зафиксированным» состоянием и
изображением в реальном времени
Отображение меню на сенсорной панели. И
меню изменяется в зависимости от операций и
режимов изображения.
[Облает
настро!
параме
• Выбор пункта меню
• Изменение положения фокуса
• Увеличение изображения (совместно с
«Zoom»)
• Передвижение курсора в аннотациях
• Выбор кадра в видео
• Управление точками при измерениях.
3.2.4.3 Сенсорная панель
С помощью любой клавиши на сенсорной панели активизируйте функцию системы,
например, Panoramic (панорама), 2-в режим, 4-В режим, text annotation (аннотация
текста) Harmonics или Zoom (увеличение), после чего изменяйте параметры в
данном режиме изображения. Ручки под сенсорным экраном настраивают
соответствующие пункты на сенсорном экране.
Меню на сенсорной панели зависят от режимов или состояний. На Рис.3-8,
показана сенсорная панель в режиме реального времени В, функции клавиш
перечислены в таб. 3-2.
3-12
--- стр. 580 ---
частях
1ЯМИ или
IT могут
между
и
мели. И
граций и
змы,
щия
1Ы в
$ают
.3-8.
виш
Информация о составных частях
0ptimi2e XBeam Guide Panoscope Setup
t- IL j L , L
Text .'Body Mark Clear Г
CPA Save Cine
Область
настройки “
параметров
B^GSC
8
Freq
10.0MHz
В Chroma
0
" .1 1 ,r
DYN Harmonic 1/2146dB и
SR Width
3 38mm
Щелкайте её
для ввода в
другую
страницу.
Рис.3-8 Сенсорная панель в режиме В
Таб.3-2 Описание функций клавиш на сенсорном экране
Номер. клавиша Описание функции
1 В
Если на сенсорной панели появляются параметры в
другом режиме, нажмите данную кнопку для отображения
пунктов режима В.
2 Preset
Для переключения типа исследования нажмите данную
кнопку, и на сенсорной панели появятся типы
исследований для подключенного датчика. Нажмите
один из них для переключения.
3 Auto-Fit Данная функция включает «умную» оптимизацию
изображения, для получения максимального качества.
4 XBeam Открытие/закрытие Xbeam режима
5 Guide
Включение/выключение дисплея для проводника
биопсии
6 Panoscope Ввод в режим Panoscope (панорама)
3-13
--- стр. 581 ---
Информация о составных частях
7 Setup
Вход в основное меню SETUP и выполнение настройки
системы, функций, измерений, обновлений системы и
т.д.
8 Text
Открытие/закрытие состояния текста/аннотации. С
помощью клавиатуры введите буквы или добавьте
предварительную аннотацию на сенсорной панели в
область изображения. Подробную информацию см. в
Раз. 7.2.
9 Body Mark
Открытие/закрытие символа части тела. Нажмите
данную кнопку и на сенсорной панели появится значок
части тела. Нажмите специальный символ части тела,
чтобы добавить его в область изображения.
10 Clear Удаление всех аннотаций, результатов измерений и
вычислений.
Отображение стрелки и курсоров.
11
• В не-предварительном режиме нажмите данную
кнопку один раз для появления стрелки, нажмите её
ещё раз для появления курсора. Вы можете повторять
данные шаги.
• В предварительном режиме нажмите данную кнопку
один раз для появления курсора, нажмите её ещё раз
для появления стрелки.
12
.
Print
Печать изображения при соединении системы с
принтером.
Данную функцию можно установить, как и другие
функции.
[Совет] : Подробную информацию см. в Раз.5.2.4.
3-14
--- стр. 582 ---
X частях Информация о составных частях
стройки
темы и
ИИ. С
)бавьте
мели в
см. в
ажмите
значок
1 тела,
зний и
данную
ите её
торять
кнопку
1^ё раз
мы с
другие
13
14
15
16
17
18
19
Disk
Zoom
CPA
Save Cine
Область
настройки
параметров
Disk используется для входа в меню настройки Store
Setup (настройка сохранения) и настройки формата и
места хранения файлов. Подробную информацию см. в
Раз. 9.2.
Включение режима 2В
Включение режима 4В
Включение/ выключение увеличения (Zoom)? Для
изменения факторов увеличения - вращайте ручку
Включение/выключение цветной энергетической
ангиографии
быстрое сохранение видеофайлов
Данные файлы автоматически сохраняются в папке по
умолчанию (как правило, в E:\\Patlnfo)
• Отображение регулируемых параметров в текущем
режиме. Нажмите один из данных параметров, затем
вращайте ручку в правой нижней части сенсорной
панели для настройки значения параметра.
• Нажмите Harmonic для активирования функции THI,
если используется датчик, поддерживающий функцию
THI.
• Если параметров слишком много, появится несколько
страниц. Нажмите стрелку вверх/вниз на левой части
области параметров, чтобы переходить на другую
страницу.
.2.4.
3.2.4.4 Клавиатура
Система оборудована стандартной QWERTY-клавиатурой (См. Рис. 3-9),
3-15
--- стр. 583 ---
Информация о составных частях
расположенной ниже панели управления. Клавиатура выдвигается ее нажатием по
направлению внутрь до появления специфического звука, после чего ее можно
выдвинуть.
Рис 3-9(а) нажатие внутрь
Рис.3-9(Ь) выдвижение
Рис.3-9(Ь) Схема выдвижной клавиатуры
Клавиатура изображена на Рис. 3-10, См. таблицу 3-3 для описания
функциональных клавиш (См. Рис. 3-9). .
Esc F1 'F2 F3 F4 i F5 F6' FF7" “ ' F8 ” F9 “ ' F10' F11 F12'
# № $ :
3 4
%
5
& ? ( ! )
8 19 0
Num PrtSc Scroll Pause
Lock SysRq Lock Break
+ Back
I ‘ Space Home
Tab Q : W I E U I j О j P < i >
Г ш| щ! з [х|]ъ \ /1! P gU p
-{)■ Shift
Fn Ctrl , '^ 3
Номер Кнопка
Таблица 3-3
Описание Функции
3-16
--- стр. 599 ---
Начало работы
4.3.1 Подготовка к обследованию
a) Ультразвуковой гель; обеспечивает необходимый акустический контакт между
датчиком и телом пациента и препятствует попаданию воздуха между кожей и
датчиком, который может привести к нарушению передачи ультразвука.
b) Тканевые салфетки: Используются для того, чтобы убрать оставшийся гель с
датчика и тела пациента.
4.3.2 Включение системы
При включении системы, выполняйте последовательно следующие действия:
1) Подсоедините кабель питания переменного тока к гнезду питания на панели
питания системы.
2) Вставьте кабель питания в розетку.
3) Переместите выключатель питания на задней панели прибора в положение «|»,
после чего загорится индикаторная лампочка.
4) Нажмите кнопку включения прибора на панели управления, и система включится
примерно через 3 минуты.
5) Нажмите кнопку выключения в левой верхней части контрольной панели (см. Рис.
3-7, на котором изображено расположение кнопки включения системы) и включите
систему (инициализация займет около 3 минут)
5) Нажмите кнопку включения снова, чтобы выключить систему.
А [ Примечание 1 ] : Если у Вас возникла какая-либо неожиданная
неисправность системы, нажмите и удерживайте кнопку питания на панели
управления в течение 8 или более секунд - прибор выключится. Пожалуйста,
выключайте кнопку питания на задней панели прибора (переведите
выключатель в положение «О»), если прибор не используется в течение
длительного времени.
AiJ_\[Примечание 2]:Не выключайте главное питание при включении прибора.
Чтобы правильно выключить систему, сначала нажмите кнопку выключения
на панели электропитания, только после этого нажмите кнопку питания на
панели управления. В противном случае, может произойти потеря данных о
4-11
--- стр. 600 ---
Начало работы
пациентах или поломка жесткого диска.
4.3.3 Проведение обследования
В данном разделе Вы можете вкратце ознакомиться с процессом проведения
обследования пациента, включая ввод информации о пациенте, выбор датчика и
типа исследования, вычисления/измерения, аннотации и символы, вывод на печать,
просмотр и сохранение изображений. Пользователь может регулировать
очередность обследований по своему требованию.
Обычный процесс обследования;
a) Ввод информации о пациенте: Для начала обследования нужно ввести
информацию о пациенте в систему. При нажатии на кнопку ID на панели управления,
включится поле New Patient Info (информация о новом пациенте).. Введите в
соответствующих полях такие данные, как идентификационный ID (номер), NAME
(имя), DOB (дата рождения), и так далее (см. раздел 7.1 «Управление
информацией о пациенте»).
b) Выбор датчика и типа исследования: При включении прибора по умолчанию
работает такой датчик, который подключен к розетке PROBE А и используется
предустановленный тип обследования. В процессе обследования для выбора
датчика и типа исследования нажмите клавишу Exam на панели управления или
кнопку Preset на сенсорной панели. На сенсорной панели появится подсоединённый
датчик и тип исследования. Потом выберите нужный датчик и вид исследования на
сенсорной панели. Подробно процесс описан в разделе 6.2 Выбор датчиков и
типов исследований.
c) Визуализация: Для включения какого-либо режима визуализации используйте
соответствующую кнопку на панели управления или на сенсорной панели. Для
регулирования параметров режима используйте соответствующие кнопки на панели
управления или на сенсорной панели Подробно процесс описан в Главе 6
Визуализация.
d) Аннотация и пиктограммы:
Для добавления к изображению текста или аннотаций используйте клавиши Text
4-12
--- стр. 601 ---
Начало работы
1Я
И
ь,
гь
ти
ИЯ,
в
ЛЕ
ие
ИЮ
гея
)ра
1ЛИ
1ЫЙ
на
в и
йте
Цля
ели
е б
Text
на сенсорной панели. Аннотация установлена в ANNOT SETUP (установии
аннотации) заранее. Подробно процесс описан в разделе 5.2.10 «Настройка
Аннотаций».
Для работы с пиктограммами используйте клавишу Body Mark (Пиктограмма)
на сенсорной панели. Подробно процесс описан в главе 7 Аннотации к
изображению.
e) Печать; Для печати полученных изображений Вы можете использовать
подключенный к системе принтер. Подключение принтера описано в разделе 4.1.1.5
Установка принтера. Настройки принтера описаны в разделе 5.2.3.3 Настройка
принтера.
f) Просмотр полученных изображений; В процессе обследования или после его
завершения, пользователь может просмотреть изображение, кликнув на нем в
области предварительного просмотра, или нажав на клавишу Smarchive на
панели управления для открытия. Archive Management (Управление архивом)
после этого выполните двойной щелчок мышью выберите и просмотрите
изображение. Подробно процесс описан в разделе 9.4 Архив пациента.
д) Сохранение изображения; Пользователь может нажимать Save на панели
управления для сохранения отдельного кадра или видео на жёсткий диск.
Местоположение хранения и формат могут быть установлены в настройках Store
Setup . Подробно процесс описан в разделе 9.2 Store Setup.
h) Вычисления и измерения; Пользователь может использовать клавишу Calc на
панели управления, для открытия и входа в меню измерений и расчетов, выбрать
пункт измерения, а затем провести измерения и расчеты на зафиксированном
изображении. Результаты автоматически будут заноситься в отчеты, которые затем
будут использоваться при создании диагностического отчета пациента.
i) Новый пациент; При завершении обследования нажмите ID кнопку, войдите на
страницу информации о новом пациента {New Patient Info) и кликните на новом
пациенте {New Pat), далее в диалоговом окне выберите yes (да), чтобы
завершить и текущее исследование и создайте нового пациента для того, чтобы
начать следующее обследование.
4-13
--- стр. 603 ---
Начало работы
возникать боль, кроме того они могут привести к тяжелым повреждениям
нервов, сосудов, мышц, сухожилий и других органов и частей тела.
4.4 Профилактический осмотр и техническое
обслуживание системы
Следуйте, рекомендациям, изложенным ниже, если у Вас возникнут какие-то
проблемы с системой - свяжитесь с сервисным центром SIUI, Наши технические
специалисты помогут провести диагностику неисправности и предоставят Вам
список мер по решению проблемы.
4.4.1 Проверка питания
Убедитесь, что выключатель на передней панели монитора загорается при
включении.
4.4.2 Проверка кнопок
См. Раздел 3.2.4.2 .Элементы панели управления. Проверьте все кнопки. Все ли
они нажимаются, хорошо ли работают переключатели, нет ли щелчков или
залипаний кнопок.
4.4.3 Проверка изображения
См. Главу 6 Визуализация. Проверьте, нет ли каких-либо помех на панели, всё ли
корректно отображается.
4.4.4 Проверка функции измерений
См. Главу 8 Измерения и расчёты и проверьте всякие функции измерений и
расчётов.
4.4.5 Проверка датчиков и кабелей датчиков
Осмотрите датчики и их кабели на предмет каких-либо повреждений, царапин или
трещин.
4-15
--- стр. 604 ---
Начало работы
4.4.6 Проверка проводников уравнивания потенциалов и кабелей питания
Осмотрите эти кабели на предмет каких-либо повреждений, царапин или трещин,
проверьте качество и надежность соединений. Это позволит избежать опасности,
вызванной неполадками кабелей.
[Примечание] :Пункты 4.4.6 и 4.4.6 особо важны! Проводите эти осмотры
ежедневно, остальные пункты — каждые полгода.
Регулярная проверка безопасности
Описанная ниже проверка должна проводиться квалифицированным персоналом
ОДИН раз в год;
• Осмотрите устройства и его узлы, а также аксессуары на предмет каких-либо
внешних механических повреждений и нарушений функций, а также сбоев в работе.
• Убедитесь, что маркировки безопасности на устройствах различимы.
• Убедитесь, что предохранители соответствуют номинальному току и
требованиям перерыва.
• Убедитесь, что режимы работы функционируют в соответствии с описанием в
руководстве пользователя.
• Убедитесь, что сопротивление заземления не больше О.Юм.
• Проверьте ТОК УТЕЧКИ НА ЗЕМЛЮ в соответствии с требованиями IEC
60601-1:2005.
• Проверьте ТОК ПРИКОСНОВЕНИЯ в соответствии с требованиями IEC
60601-1:2005.
• Проверьте ТОК ПРИКОСНОВЕНИЯ ПАЦИЕНТА в соответствии с требованиями
IEC 60601-1:2005.
Значения не должны превышать максимально допустимых пределов. Все данные
должны быть записаны в журнал. Если система работает некорректно или
возникают какие-то неполадки - необходимо произвести ремонт/наладку системы.
4-16
--- стр. 605 ---
Начало работы
4.4.8 Расходные материалы
Пожалуйста, регулярно проверяйте нижеследующие расходные материалы,
используемые с системой, чтобы вовремя их поменять/пополнить.
Табл.4-1 Перечень расходных материалов и подсказки для осуществления
восполнения и замены
Именование Время пополнения и смены
УЗИ гель По мере расходования
Кабели и проводки При возникновении повреждений либо неполадок
Пыленепроницаемое
покрытие
При утере либо порче
Датчики
При повреждении корпуса датчиков или
повреждении кабелей, а также при сбоях в работе
Предохранитель
При замене используйте предохранители
выходного периферийного питания T4AL250V,
размером 5ммХ20мм
[ Примечание ] Система поставляется производителем без геля.
Потребитель должен покупать требуемый гель, соответствующий стандартам
государства, где установлена система. Рекомендуется использовать гель,
соответствующий требованиям ISO 10993.
[Предупреждение]: Предохранители должен менять только техник
сервисного обслуживания. Пожалуйста, перед заменой отключите кабель
питания.
4.4.9 Рычаг ЖК монитора
Чтобы обеспечивать поддержку рычагом ЖК монитора, меняйте положение
рычага не менее двух раз в месяц. При перемещении рычага поднимите ЖК
монитор до самого высокого, потом до самого низкого положения. После этого
отрегулируйте монитор в подходящем положении.
4-17
--- стр. 608 ---
Начало работы
уч0том эффективной зэщиты от пыли, избавляя от необходимости извлекать
трекбол для очистки.
4.4.12 Чистка Периферийного Устройства
Периферийное устройство (например, принтер, педаль и т.д.) должно регулярно
очищаться. Методы очистки изложены в. «Руководстве по эксплуатации».
4.5 Перемещение системы
Для перемещения системы воспользуйтесь следующими рекомендациями:
a) Отсоедините кабели на задней панели блока, включая кабель питания,
заземления и кабели датчиков.
b) Зафиксируйте датчик(и) на держателе(-ях) датчика.
c) Не наклоняйте систему на угол больше 10 градусов.
d) При поднятии на ступень выше 2 см, подложите что-то под колесики, чтобы
сделать уступ не выше 2 см.
e) Перед перемещении системы убедитесь, что клавиатура отсоединена, панель
управления и монитор расположены в середине. Соударение клавиатуры с
каким-либо твердым объектом может привести к ее повреждению.
f) Зафиксируйте кабель питания, заземления и кабели датчиков при перемещении
аппарата, чтобы не зацепиться ими за что-либо.
д) Передвигайте систему только при разблокированных колесах.
h) Приложение чрезмерных усилий сбоку системы при ее перемещении, может
привести к ее опрокидыванию.
i) Берегите ноги при перемещении системы во избежание ранения.
j) Запрещено, устанавливать систему на наклонной плоскости.
А [Примечание] ; Не прилагайте усилий для перемещения системы, если
хотя бы одно колесо заблокировано, это может вызвать его повреждение.
4-20
--- стр. 609 ---
ты Настройка системы
ть Глава 5
Установка системы
IHO
/1Я,
бы
5ЛЬ
I С
ШИ
кет
5.1 Установка системы
Установка используется для настройки системы и ее параметров в различных
режимах. Настройки будут сохранены в памяти системы и сохранятся даже после
выключения электропитания, что позволит, системе автоматически включатся с
пользовательскими настройками.
Можно настроить разные варианты работы системы через меню Setup.
Нажмите Setup на сенсорной панели (см. Рис. 5-1). Наведите курсор на
необходимый Вам пункт, нажмите Set и войдите в подменю. Для выхода Exit (и
нажмите Set или кнопку Esc.
Меню
5.2.1 5.2.5 5.2.9
Активация смствмы Обновление системы Измерения
5.2.2 5.2.6 5.2.10
Система Вид исследования Аннотация
_______5.2.3_______ 5.2.7 5.2.11
Свойства функции Настройка Карт DICOM установка
5.2.8 _______5.2.12_______
Свойства печати Сетевые подключения Softkey Setup
Вернуться
Рис. 5-1 Настройка системы
:ли 5.2 Инструкция по установке
5.2.1 Активация
В меню системы можно найти статус активации, дату активации, число дней
5-I
--- стр. 610 ---
Настройка системы
пользования. Для активации какой-то функции см. Рис.5-2, интерфейс активации
системы. Нажмите кнопку Setup (Меню) на сенсорной панели или нажмите Menu на
панели управления для входа в SETUP, затем нажмите кнопку Licensing
(Активация системы) для входа в меню LICENSING (Активация системы).
Активация системы
ОткрОкн Рабочее состоя... Дата Активации Время работы
Систему Навсегда 2013-12-10 5
Nanoview Навсегда 2013-12-10 3
DiCOM Не Активированна Неэф
3D Не Активированна Не эф
4D Lite Навсегда 2013-12-10 3
PW Навсегда 2013-12-10 3
El Не Активированна Неэф
цвет Навсегда 2013-12-10 3
XRc>am
CD Ключ
Но Актипиплпямня Ноэф ............................
Экспорт срайло активации Импорт клоча активации
Активировать
Вврмуться
Рис. 5-2 Меню активация
a) Экспорт файла активации; Нажмите кнопку Export Activation File... (Экспорт
файла активации), и появится окно Save File (Сохранение файла). Выберите
устройство хранения и в корневом каталоге выбранного устройства хранения
автоматически создается SN.txt файл. Нажмите кнопку Save (Сохранить).
Автоматически созданный файл сохранится на выбранном устройстве хранения,
затем окно закроется.
b) Передайте SN.txt ф ат в компанию SIUI для получения файла License.txt.
3) Импорт файла активации: Нажмите кнопку Import License Key File... (Импорт
файла с лицензионным ключом). После способа варианта 1) найдите файл
License.txt и щёлкайте кнопку Open (Открытие) для создания лицензионного
ключа. Потом для активации функции системы щёлкайте кнопку Active
(Активировать).
[Примечание]: Пользователь может вводить лицензионный ключ вручную в
5-2
--- стр. 613 ---
1Ы Настройка системы
ПИ
1ТЬ
) и
^e.
с),
\ет
$ая
о и
н к
э 3
late
$ает
1ная
13ЫК
шея
tient
ется
■огда
иную
: при
‘кбол
i) Gel Warmer (Подогреватель геля): Отметьте пункт перед On (Вкл) для включения
функции подогрева геля. Трекболом нажмите на кнопку Set. Для регулировки
температуры. (Совет: Установите Подогреватель геля в систему перед
установкой системы и подключите его правильно. См. Глава 4 для
подключения.)
j) Date Time (Дата и время): Выберите удобный Вам формат даты. Кликните Date
Time (Дата и время) и появляется меню Date and Time Properties (Свойства;
Дата и время), смотрите Рис. 5-5.
Свойства: Дата и время
Дата и время i Часовой пояс | Время Иитермета |
Дата Время
П “Ч п и
! 1 2
13 4 5 6 7 8 9
10 И 12 13 14 (Е 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
[ Текущий часовой пояс: СЫпа Standard Time
I OK ) ( Отмена
Рис. 5-4 Настройка даты и времени
Настройка даты: Кликните ниспадающее меню месяца и используйте трекбол
для выбора месяца, затем нажмите кнопку Set, чтобы подтвердить выбранный
месяц. Выберите год при помощи левой или правой стрелки. Кликните
соответствующее число в календаре для настройки даты.
Настройка времени: Кликните нижеследующие часы, минуты, секунды, когда
цифра синеет, потом определите время цифровыми клавишами на клавиатуре во
время того, как цифра становится синей.
[ Совет ] : На диагностическом экране, переместите курсор в дату в
сверху-правом углу экрана, нажмите кнопку Set и появится меню настройки
даты/времени, потом настройте цифру согласно вышесказанному методу.
5-5
--- стр. 614 ---
Настройка системы
к) Regional and Language Options (Язык и региональные стандарты): Настройка
региональных параметров позволит пользователю выбрать параметры
конкретной страны, включая формат даты и времени и формат отображения
цифр. А настройка языковых параметров позволяет выбрать требуемый язык
интерфейса. Кликните Regional and Language Options (Язык и региональные
стандарты) и войдите на экран, смотрите Рис. 5-6.
Язык и региональные стандарты
Региональные параметры Языки Дополгмгельно
Языковые стандарты и Форматы
Этот параметр влияет на способ отображения некоторыми
программами чисел, денежных сумм, дат и времени.
Выберите элемент из списка или нажмите кнопку "Настройка"
для того, чтобы задать Форматы <-амлгтпдт>пкнп
Настройка-
Образцы
Число; 123 456 789,00
Сумма денег: Т 2З 456 789,00р
Время: 13:37:29
Краткая дата; |10 о'^2О14
П олная дата: {i g марта1014 "г.
Расположение
У кажите ваше расположение для того, чтобы службы могли
снабжать вас местной информацией, например, новостями и
сводками погоды;
Россия
О К Отмена
Рис. 5-5 Настройка языка и региональных стандартов
Настройка формата отображения цифр: На рисунке 5-6, выберите требуемый
пункт, как Русский, потом Кликните Customize (Настройка) и войдите в
подменю настройки. Цифра, валюта, время, короткая дата и длительная дата
могут быть установлены согласно требованию.
Настройка языка: Кликните Language (Язык) и войдите в меню языковой
установки для выбора.
I) Software Version {Версия программы): версия софтвера “VX.XXX” показана в
нижнем левом углу меню SYSTEM SETUP (Система).
5.2.3 Установка функций
Данная настройка позволяет пользователю настроить функции системы, включая
5-6
--- стр. 615 ---
>мы
йка
гры
ния
зык
■/ь/е
Настройка системы
мыи
е в
цата
эвой
Hotkey Setup (Горячие клавиши), SonoAir, Printer Setup (Принтеры) и
Touchscreen Setup (Сенсорная панель ), 4D Setup (4D Изгот), Video Setup
(Установка Видео). Нажмите кнопку Setup (Меню) на сенсорной панели или
нажмите Menu на панели управления для входа в меню выбора SETUP (Меню)
Потом Кликните Function Setup (Свойства функции) для входа в меню FUNCTION
SErtyp (Свойства функции). См. Рис.5-6.
Свойства функции
Горячие клавиши SonoAir
Принтеры Сенсхзрный экран
4D Изгот Установка Видео
Вернуться
Рис. 5-6 Свойства Функции
5.2.3.1 Настройка быстрых клавиш
Данная настройка позволяет пользователю определить функции клавиш Р1 ~ Р6,
на панели управления по своему желанию. Интерфейс настройки быстрых клавиш
см. Рис.5-8.
HOTKEY SETUP
Function
V Set Value
» Exam Type
r Ctrl Param
* Measure
»- Examination Mode
Function
Hotkey
PI
P2
P3
P4
P5
P6
Action
Half-Auto Range
2B
Auto
Zoom
VSFLOW
Auto
на в
очая
OK Cancel
Рис. 5-7 Интерфейс настройки горячих клавиш
Варианты действий:
5-7
--- стр. 621 ---
1Ы Настройка системы
7/
ft1
ие
q в
5.2.3.6 Установка Видео
5.2.3.6.1 Первая настройка видео
+. VIDEO SETUP
ар
BOn
Screen Area Setup
ИЯ © Image Area
О Custom Area
ар
Left: ^ 3 1
Top: |0 1
L ^
ИЯ Width: 11D24 1
Height: [536 1
о NTSC ©PAL
OK Cancel
Рис. 5-11.
Выберите Video 8еЮр(Установка видео) в Setup (Меню) - Function Setup
(Система) и войдите на экран настройки видео как показано на Рис. 5-12.
Настройка видео включает в себя Увеличение, Выход, Видео и Изображение.
ика
НИИ
СИМ.
VIDEO SETUP
у Аб с Пвр <Р(ж Ро
О Во весь Э 1фан
G) Область Изображения
О По умолчанио
Устан Вьпуска Вилво
0 NTSC
O pal
Поэииня
Позиции
m
Установка Рисунка
Яркость:
Контраст;
Степень Насыщения:
□ Возпожность в Увеличении RGB
J
Об с Пер Ф ок Pa
Размер
Е 3ivj
Сброс
Вернуться
Рис. 5-12 Интерфейс настройка видео
а) Увеличение (Zoom Setup)
Установка увеличения позволяет потребителям установить размер и положение
5-13
--- стр. 622 ---
Настройка системы
необходимой области. Используйте трекбол и кнопку Set, чтобы выбирать
соответствующую позицию.
♦ Full screen(Bo весь экран)-. Видео выходит на полный экран.и содержание
выхода включает область изображения, область параметра, информацию о
пациенте и т.д..
♦ Image area (Область изображения): Видео выходит лишь в область
изображения и информация другой области будут скрыты.
♦ Custom area (По умолчанию): Потребитель может определять область
выхода видео и расширять нужную область. После того, как Custom area
(По умолчанию) выбран, установка РоаШоп(Позиция) и Zoom
(Увеличение) может быть урегулирована.
С помощью трекбола и кнопки Set нажмите четыре клавиши-стрелки, чтобы
настроить отображаемые позиции. Нажмите кнопку " вверх " и " Стрелка вниз"
Оо с 1"Ц»р Ф ок Г'а
, чтобы усилить изображение в продольном направлении, и нажмите
кнопку " влево " и " вправо", чтобы усилить изображение в поперечном направлении.
[Примечание] : Имеются 16 стрелок направления в данном интерфейсе,
Кликните их долговременно для непрерывного регулирования и временно
для регулирования частоты.
Ь) Установка выпуска Видео (Video Output Setup)
Настройка выхода видео разрешает потребителем установить показанную позицию
и размер выходного экрана.
С помощью трекбола и кнопкой Set выберите соответствующий формат {NTSC или
PAL).
[Совет]: После перезапуска системы настройка формата выхода видео будет
вступать в действие.
5-14
--- стр. 623 ---
мы Настройка системы
ать
ние
о о
сть
сть
геа
от
Поомция
)бы
1ИЗ"
ите
1ИИ.
1се,
нно
дню
или
дет
С помощью трекбола и кнопкой Set нажмите четыре клавиши-стрелки,
чтобы настроить отображаемые позиции. Нажмите кнопку " вверх " и " Стрелка вниз"
Р вам вр
изображение в продольном направлении, и нажмите
кнопку влево " и " вправо", чтобы усилить изображение в поперечном направлении.
c) Установка рисунка (Picture Setup)
Установка рисунка позволяет регулировать качество изображения, включает яркость,
контраст и насыщение. Прокрутите трекбол для перемещения курсора к
регулируемым рычагом, нажмите кнопку Set и прокрутите трекбол для регулировки.
С помощью трекбола и кнопкой Set выбирайте Enable RGB ват(Возможность в
увеличение RGB ) и экран будет светиться.
d) Сброс
С помощью трекбола и кнопкой Set нажмите кнопку Reset (сброс) в правом нижнем
углу экрана у всех параметров будут восстановлены заводские значения.
e) Выход
С помощью трекбола и кнопкой Set нажмите кнопку Exit (Вернуться) в правом
нижнем углу экрана для сохранения текущих настроек и выхода из экрана
установки.
5.2.4 Свойства печати
PRINT KEY SETUP (Свойства печати) позволяет пользователю определять
функции кнопки Print (печать) на сенсорной панели . Эта опция недоступна без
активации функции. Нажмите кнопку Setup (Меню) на сенсорной панели или
нажмите Menu на панели управления для входа на основой экран настройки, затем
нажмите кнопку Print Key Setup (Свойства печати) для выхода на экран PRINT
KEY SETUP (Свойства печати). См.Рис.5-13.
5-I5
--- стр. 624 ---
--- стр. 628 ---
Настройка системы
^ US Setup
Options
Please select from the following options:
JB l Software upgrade
Reset the database(Oe!ete patient information.please choose catefiilfy!)
Ultrasound firmware module upgrade
■ Interface firmware module upgrade
Рис. 5-16 Интерфейс настройки программного обеспечения
a) Software upgrade (Обновление программного обеспечения)
Обновления программного обеспечения происходит регулярно вместе с проверкой
лицензии и пользователи не могут изменить данный пункт
b) Reset the database (Сброс банка данных)
В случае подсказка ошибки банка данных после регулярного обновления
программного обеспечения мы рекомендуем пользователям выбирать данный пункт
и переустраивать программное обеспечение.
А сПримечание ] : Во время выбора данной установки, информация
пациента будет вычёркиваться. Архивируйте информацию перед установкой.
с) Ultrasound firmware module upgrade (Обновление ультразвуковых прошивок
модуля)
Когда данная опция выбрана, система потребует ввести пароль в течение процесса
установки. Если пароль правильный, то система будет выполнять установку и
перезагрузку. Во время входа в ультразвуковое программное обеспечение снова
5-19
--- стр. 629 ---
Настройка системы
система будет автоматически обновлять ультразвуковые прошивки модуля. Потом
пользователь должен перезагружать систему согласно подсказкам. Если пароль
неправильный, пользователь не сможет продолжить обновление.
[Совет] : Данная функция работает только для некоторых модулей системы.
А [Примечание]: После обновления ультразвуковых прошивок модуля все
установки пользователи (например, установка параметров, тип проверки,
определяемой пользователем и т.д.) будут вычёркиваться. Выберите данную
функцию с осторожностью.
d) Interface firmware module upgrade (Обновления интерфейсных прошивок модуля)
Когда данная опция выбрана, система потребует ввести пароль в течение процесса
установки. Если пароль правильный, то система будет выполнять установку и
перегрузку. Во время входа в ультразвуковое программное обеспечение снова
система будет автоматически обновлять интерфейсные прошивки модуля. Потом
пользователь должен перезагружать систему согласно подсказкам. Если пароль
неправильный, пользователь не сможет продолжить данное обновление.
[Совет] : Данная функция работает только для некоторых модулей системы.
А [Примечание] : После обновления интерфейсных прошивок модуля все
установки пользователем (например, установка параметров, тип проверки,
определяемой пользователем и т.д.) будут вычёркиваться. Выберите данную
функцию с осторожностью.
После выбора пункта установки, нажмите Next в правом нижнем углу интерфейса
для начала установки. Если нажмете Cancel и вычеркните установку, то система
будет автоматически перезагружена.
5.2.6 Вид исследования
С помощью настройки типов исследований пользователи могут настраивать
параметры визуализаций различных типов исследований и создавать новые типы
5-20
--- стр. 630 ---
Настройка системы
исследований. Нажмите кнопку Setup на сенсорной панели или нажмите Menu на
панели управления и появляется экран SETUP (меню) . потом нажмите кнопку
Examination Setup (Вид исследования) и появляется экран EXAM (Вид
исследования), как показано на Рис.5-17. В интерфейсе отображаются названия
всех датчиков, подключенных к системе. Внизу названий датчиков все виды
исследований, поддерживаемых данными датчиками. Есть два варианта для
выбора - SaveParam (Сохранить) и DefauitParam (По умолчанию).
Вид исследования
Операция
® С ох))анить
Живот
У|ЮЛОГИЯ
О По умолчанию
Гинеколог
1 триместр бер,
2+ 3 Т]3 бер
ЭХО-КГ плода
Живот inpo!
У|Х)логия (про'
[_1.1тмен
Рис. 5-17 Интерфейс настройки типов исследований
Варианты SaveParam (Сохранить):
1) При любых исследованиях отрегулируйте параметры визуализации до
идеального состояния.
2) Нажмите кнопку Setup (меню) на сенсорной панели или нажмите Menu на
панели управления и появится основной экран настройки. Потом нажмите
Examination Setup(Bud исследования) на сенсорной панели и появится экран
ЕХАМ(Вид исследования)..
3) Переместите курсор к SaveParam(CoxpaHumb) и нажмите кнопку Set.
4) Переместите потом курсор к тому типу исследования, параметры которого вы
5-21
--- стр. 631 ---
Настройка системы
хотите сохранить. Нажмите клавишу Set и появится диалоговое окно. Выберите Set
и текущие параметры визуализации будут сохранены (При доступе к визуализации
данного типа исследования сохранённые параметры появляются на экране). Или
для отмены действия выберите Cancel (При доступе к визуализации данного типа
исследования пользователь должен вновь настраивать параметры)..
Для восстановления заводских настроек выберите сначала пункт
DefaultParam(rio умолчанию). И варианты дальнейших действий будут такие же,
как варианты после выбора SaveParam(CoxpaHumb).
Пользователь может также создать, переименовать, удалить или изменить вид
исследований нажатием кнопки Edit (Изменить) в интерфейсе настройки видов
исследований. Вот варианты действий:
а) Переместите курсор к Edit (Изменить), нажмите Set для входа в интерфейс
ч
настройки типов исследований, см. Рис. 5-18.
Вид исследоиаиия
Экзамен имя:
Живот
Урология
Гинеколог
1 триместр бер.
2+ 3 тр.бер.
ЭХО-КГ плода
МПБ
Живот (про)
Урология (про)
Ж
▲
т
I
Expcxt All Param ввоз параметров Вернуться
Рис. 5-18 Интерфейс вид исследования
b) Создание: Переместите курсор к вводному полю Exam Мате(Экзамен имя),
нажмите Set и используйте клавиатуру для введения нового вида исследования.
Затем переместите курсор к New(HoebiCi) и нажмите Set. И новый вид исследования
будет создан и отображен в левом списке.
c) Переименование: Переместите курсор к левому списку и выберите вид
5-22
--- стр. 632 ---
Настройка системы
исследования, который хотите переименовать, и данное название будет отображено
во вводном поле Exam Ыате(Экзамен имя). Затем переместите курсор к вводному
полю Exam Мате(Экзамен имя), нажмите Set и используйте клавиатуру для
изменения. Переместите курсор к Rename (Переименовать) и нажмите Set для
совершения переименования.
d) Удаление: Переместите курсор к левому списку и выберите тип исследования,
который хотите удалить. Переместите курсор к Delete (Удаление) и нажмите Set, и
на экране появится диалоговое окно сообщения. Выберите ОК для удаления
выбранного вида исследования, или выберите Cancel (Отменить) для отмены
изменения.
e) Регулирование положения: Переместите курсор к левому списку и выберите одни
из видов исследования. Щелкните любую из следующих четырех стрелок для
изменения положения данного вида: i
к концу.
- к началу, ^ - наверх, ▼ - вниз и
f) Экспорт параметров: Экспортируйте параметры и названия всех типов
исследований, тип нового исследования на определённое местоположение. Метод
операции: нажмите Export АН Рагат (Вывоз всех исследований ) и выборочная
коробка Хранения Файла появляется, в которой выбирайте хранимый путь и потом
Кликните Save.
g) Импорт параметров: Импортируйте параметры и названия всех типов
исследований в систему. Суть операции: Кликните Import АН Рагат и
выборочная коробка Файла Хранения появляется, в которой выбран файл и потом
Кликните Open в импортные параметры.
[Примечание]: Нельзя экспортировать или импортировать параметры между
системами различных модулей.
5.2.7 Настройка карт
Нажмите кнопку Setup на сенсорной панели для входа в экран SETUP (Меню) или
нажмите Menu на панели управления, затем нажмите кнопку Gray Maps Setup
5-23
--- стр. 633 ---
Настройка системы
(Настройка карт) для входа на экран MAPS CONFIGURATION (Настройка Карт),
как показано на Рис.5-19.
• Слева от интерфейса MAPS CONFIGURATION(Hacmpoйкa Карт) окно
редактирования карты.
• В середине текущая карта серой шкалы.
• Справа интерфейса бывает схема эффекта и 5 кнопок, включая Undo (Отмена),
Restore (Восстановить), Save (Сохранить), Apply (Применить) и Exit
{Вернуться)
• В верхней части экрана кнопки In X (Внутри) и Out X (Снаружи) означают в
отдельности координаты курсора в карте серой шкалы (т.е./п X соответствует с
OutX).
• Есть 8 типов карт серой шкалы для выбора пользователя.
• Типы карт серой шкалы составляют такие карты, которые оказывают
воздействие на редактированные карты, имеется три типа - В, М \л D. В - для
изображения в В-режиме, М - для изображения в М-режиме, D - для
изображения в допплеровском режиме.
• Внизу интерфейса два выбора формы карт - Curve (Кривая) и Beeline
(Линейка).
Настройка Карт
Карта Серого 1ип
ев
Настроить
Внутри;Х Снаружи:Х
ОМ OD
Карты Серого 1 v
255
Восстановить
Сохранить
Применить
Нажмите О чтобы удалить выбранную область Окривел О Двойная лини Вернуться
5-24
--- стр. 635 ---
Настройка системы
5.2.8 Сетевые подключения
Сетевые подключения могут быть установлены с помощью CONNECTION SETUP
(сетевые подключения). CONNECTION 8ЕТиР(Сетевые подключения) включает в
себя Obtain ап IP address automatically (Получать IP-адреса автоматически) или
ввод IP-адреса, маску и шлюз. Advance используется для открытия
соединительного окна. Данная операция одинакова с сетевыми подключениями в
системе Windows.
К тому же, пользователь может изменить имя компьютера, но новое имя будет
доступно только после перезапуска.
Если в системе имеется много сетевых карт (например, внешняя беспроводная
сетевая карта), используйте данную настройку для выбора требуемой сетевой
карты.
Нажмите клавишу Setup на сенсорной панели или нажмите Menu на панели
управления для входа на экран SETUP (настройки), затем нажмите клавишу
Connection Setup (Сетевые подключения) для входа на экран сетевых настроек,
как показано на Рис. 5-20.
5-26
--- стр. 636 ---
Настройка системы
Рис. 5-20 Интерфейс настройки сетевых подключений
5.2.9 Измерение
Measurement Setup (Измерение) обеспечивает настроить единицы измерений,
формулы измерений и другие. Нажмите клавишу Setup или нажмите Menu на
панели управления для входа на экран SETUP (Меню), затем нажмите клавишу
Measurement Setup(H3Mepenue) для входа на экран MEASUREMENT
SETUP(H3MepeHue), как показано на рис. 5-21.
Измерения
Елиница Объема
O i3 O i3 СФЗ ОД»э ©f.
Единица Расстояния
®с Cl Сф Од»
Fetus Weight Unit
© 9 О oz Oib С) к
Размер области измерения Единица Времени
О л © С| О к © К Of
Тип линии BSA функ1(ия
©Том ОСпл 1 Он © По Сти
Тип Доплеровской Трассир08 КИ Сердечньй цикл
©Вс ОВн О Вв| 1
PSAO Коэффициент
1.00000000
Кривая роста плода
Выбор расчетов возраста плода
Тип Меню
О Ml ® Ося:
О По Грт
ДопНастр
Возраст плода по параметрам
Отмена
Рис. 5-21 Настройка измерений
a) Volume Unit (Единица объема): используется для выбора единиц объёма. Есть 5
единиц для выбора - ш’, тт^, W, in^ и ml.
b) Distance Unit (Единица расстояния): используется для выбора единиц
расстояния (длины). Есть 4 единицы для выбора - cm, тт, ft и in.
c) Fetus Weight Unit (Единица Веса Плода): используется для выбора единицы
относящейся к измерению веса плода. Имеются 4 единицы веса для выбора: д, oz,
5-27
--- стр. 637 ---
Настройка системы
lb и кд.
d) Size of Measurement Cross Cursor (Размер креста курсора): используется для
выбора размера креста курсора. Есть 3 размера для выбора - L (Большой), М
(Средний) и 8(Малый).
e) Line Туре (Тип линии): используется для выбора типа линии. Есть 3 типа для
выбора -Dot (Точечная), Solid (Сплошная) и Non (Нет). Если выбираете Non, то
никакой линейный курсор не будет показан во время вычисления и измерения.
f) Doppler Trace Type (Тип трассировки Доплера): используется для выбора типа
трассировки (автоматическая, ручная или полуавтоматическая трассировка).
Выберите АН для трассировки полного спектра, Down для трассировки спектра
внизу базисной линии или Up для трассировки спектра поверх базисной линии.
д) Time Unit (Единица времени): используется для выбора единиц времени. Есть 2
единицы для выбора - s (Секунда) и ms (Миллисекунда).
h) BSA Function (BSA функция): используется для выбора формулы расчёта
поверхностной площади. Есть 2 формулы для выбора -Stevenson (По Стивенсону)
и Grossman (По Гроссману).
i) PSAD Coefficient (PSAD Коэффициент): используется для олределения PSAD
коэффициента.
j) Beat Cycle (Сердечный цикл): используется для измерения сердечного цикла в
М-режиме или в режиме доплеровского спектра.
k) Menu Туре (Тип Меню): используется для выбора режима меню вычисления.
Выберите Menu {Меню) и нажмите Calc, тогда меню вычисления будет показано
на мониторе. Выберите Touch (Осязание) и нажмите Calc, тогда меню
вычисления будет показано на сенсорной панели
l) Advanced Setup (расширенные настройки) .*
5-28
--- стр. 644 ---
Настройка системы
Кривые развития плода
Места: Выбор ОЖ Автор: Chitty
Возраст(Н) Расстояние(мм) 1SD 10% 90%
12.0 58.9 6.0 51.3 66.6
13.0 70,8 6.4 62.6 79.1
14.0 82.7 6.9 73.8 91.5
15.0 94.4 7.4 85.0 103.8
16.0 106.1 7.8 96.1 116.1
17.0 117.7 8.3 107.1 128.3
18.0 129.3 8.7 118.1 140.4
19.0 140.7 9.2 129.0 152.5
20.0 152.1 9.6 139.7 164.4
21.0 163.3 10,1 150.4 176.3
22.0 174.5 10.6 161.0 188.0
По умолчанию Сохратмть Вернуться
Рис. 5-26 Интерфейс кривой роста плода
т) Fetal Аде Estimating Edit (Гзстационный возраст плода):
Двигайте курсор к Fetal Аде Estimating Edit (Гзстационный возраст плода) и
нажмите клавишу Set. Есть 2 варианта для выбора — table (Таблицы) и equation
(Формулы).
♦ Выберите table (Таблицы) и появляется интерфейс, как показано на Рис.5-27.
Варианты действий одинаковы со способом редактирования кривой роста
плода. Данные в таблице могут быть редактированы пользователем, нажмите
кнопку Save (сохранение) и вычислительный результат изменяется
соответственно. Выберите Load Default (По умолчанию) для восстановления
системы в заводские настройки. Выберите Exit (Вернуться) или нажмите
клавишу Esc для выхода в меню измерительной настройки.
5-35
--- стр. 645 ---
Настройка системы
Гестационный возраст плода
Места: ВьворОЖ у Автор: :Нас*оск yi
1 Расстоянив(мм) Неделя Дни Ст.откл.(д) -d
100.0 16.0 0.0 6.0
105.0 16.0 3.0 6.0
110.0 16.0 6.0 6.0
115.0 17.0 1.0 6.0
120.0 17.0 4.0 6.0
125.0 18.0 0.0 6.0
130.0 18.0 3.0 6.0
i 135.0 18.0 6.0 7.0
140.0 19.0 2.0 7.0
145.0 19.0 5.0 7.0
150.0 20.0 1.0 7.0-------- --------{
По умолчанию Сохранить Вернуться
Рис. 5-27 Гестационный возраст плода
♦ Выберите equation (формулы) и появляется интерфейс, как показано на рис.
5-28. По умолчанию на экране отображается BPD Fetal Аде Equation (Возраст
плода по БПР). Пользователь может выбрать другие формулы из
выпадающего списка и изменить значения параметров а-е и coef. Выберите
Save (Сохранить), тогда результаты вычисления в соответствии с формулами
изменяются. Выберите Load Default (По умолчанию) для восстановления
параметров системы по умолчанию. Выберите Exit (Вернуться) или нажмите
клавишу Esc для выхода в меню измерительной настройки.
Отредактированноеуравнение
Возраст плода по БПР У Ч
Уравнения
GA=(a + b xB P D + с х BPD +dxB P D ^ + е X BPD ^ ) X coef
Правка коэффициента
а = 9.54000000 d = !о.0 0 1 6 7 6 0 0
Ь = 0 .0 0 0 0 0 0 0 0 е = ^0 .0 0 0 0 0 0 0 0
с= 0.14820000 coef = 17.00000000 ,
По умолчанию Сохранить Вернуться
Рис. 5-28 Отредактированное управление
5-36
--- стр. 646 ---
Настройка системы
п) Fetal Аде Estimating (Выбор расчетов возраста плода):
FETAL AGE ESTIMATING (Выбор расчетов возраста плода) показано на Рис.5-29.
Некоторые Оценки зародышевого возраста различных частей перечислены для
выбора. Меню выбора расчетов возраста плода показано на Таб. 5-1. Если
выберите вид таблицы, то расчеты производятся на основе таблиц, если выберите
формулы, то расчеты производятся на основе формул.
Район
Выбор расчетов возраста плода Г ду-Нибудь V
Выбор ПЯ Рас Нар Глаз дл. большеб К
: Таблица Хэдлока V Таб Jeanty v ' Таб Jeanty V
Выбор КТР Поп Д Ж д/ 1. Малоберцовой Кисти
[Таблица Хэдлоиа V • [таблица Хансманна Таб Merz V ;
Выбор ОТ ДГр дл. Ключицы
i Таблица Хэдлока V- Таблица Хансманна •I Таб Yaiironi V.:
Вь£ор ОЖ Поли Д Тул В Тела Пл
j Таблица Хэдлока V ■ Таблица Хансманна AC + FL+BPD(Hadlock) V !
Выбор БПР Пол Сеч Тул
: Таблица Хэдлока V Таблица Хансманна v1
Выбор ДЬ Дл. Пл К
[Таблица Хэдлока V ^Таблица Хансманна : 3
Затыл-лобн д ЛонК
i Таблица Хансманна -у-. . !Таб Teanty
Пол Д Моз дл. Луч К
Чаб Nicotaldes V ^Таб Teanty
По умолчанию Сохранить Вернуться
Рис. 5-29 Выбор расчетов возраста плода
Кликните стрелку в правой стороне каждого пункта, кликните клавишу Set для
развёртки нисходящего списка, прокрутите трекбол для выбора и Кликните клавишу
Set для подтверждения.
Люди, пришедшие из различных регионов, имеют различные характеристики тела.
Оценки возраста плода по умолчанию тоже неодинаковы. Регионы выделены в
семь: Юго-Восточная Азия, Западная Азия, Европа, Северная Америка, Латинская
Америка, Северная Африка и общие. Пользователь может выбирать желательный
вариант в зависимости от региона. Двигайте курсор в Region (Регион) в
нисходящем меню, прокрутите трекбол для выбора одного пункта. Кликните Set
клавишу для выбора.
5-37
--- стр. 647 ---
Настройка системы
После окончания установки, двигайте курсор в Save (Хранение) на дне экрана,
Кликните клавишу Set и сохраните установку, потом двигайте курсор в Exit
(Вернуться), Кликните клавишу Set и появляется экран измерительной установки.
Если настройки не сохранены, установка недействительна.
Кликните Load Default (По умолчанию) и все установки будут восстановлены в
заводские настройки.
Таблица 5-1 Меню выбора расчетов возраста плода
Меню Подменю
GS-ПШ
(Плодный мешок)
Формула Хэдлока, Таблица Хэдлока, Таблица Хансманн,
Таблица Токио, южная больница. Пользовательская таблица
1, Пользовательская таблица 2, Пользовательская таблица 3
CRL-KTP
(Копчиково-теменной
размер)
Формула Хэдлока, Таблица Хэдлока, Таблица Хансманн,
Таблица Осака, Таблица Токио, Таблица Читти, южная
больница. Пользовательская таблица 1, Пользовательская
таблица 2, Пользовательская таблица 3
НС-ОГ
(Окружность головы)
Формула Хэдлока, Таблица Хэдлока, Таблица Читти,
Пользовательская таблица 1, Пользовательская таблица 2,
Пользовательская таблица 3, южная больница
АС-ОЖ
(Окружность живота)
Формула Хэдлока, Таблица Хэдлока, Таблица Хансманн,
Таблица Читти, Таблица Токио, Пользовательская Таблица 1,
Пользовательская Таблица 2, Пользовательская Таблица 3,
южная больница
BPD-БПР
(Бипариетальный
размер)
Формула Хэдлока, Таблица Хэдлока, Таблица Хансманн,
Таблица Осака, Таблица Токио, Таблица Читти,
Пользовательская Таблица 1, Пользовательская Таблица 2,
Пользовательская Таблица 3
5-38
--- стр. 648 ---
Настройка системы
Формула Хэдлока, Таблица Хэдлока, Таблица Хансманн,
FL-ДБ Таблица Осака, Таблица Токио, Таблица Читти,
(Длина бедра) Пользовательская Таблица 1, Пользовательская Таблица 2,
Пользовательская Таблица 3, южная больница
OFD-ЗЛД Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Таблица Асэн,
(Затылочно-лобный Таблица Николайдис, Пользовательская Таблица 1,
диаметр черепа) Пользовательская Таблица 2, Пользовательская Таблица 3
CER-ПДМ Формула Хэдлока, Таблица Николайдис, Таблица Хилл,
(Поперечный Пользовательская Таблица 1, Пользовательская Таблица 2,
диаметр мозжечка) Пользовательская Таблица 3
OOD-BOP
(Внешнее
орбитальное
расстояние)
Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Таблица Джинти,
Пользовательская Таблица 1, Пользовательская Таблица 2,
Пользовательская Таблица 3
ТАО-ПДА Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Пользовательская
(Поперечный диаметр Таблица 1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская
абдомена) Таблица 3
THD-ДГК Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Пользовательская
(Диаметр грудной Таблица 1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская
клетки) Таблица 3
TTD-ПДС Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Пользовательская
(Поперечный диаметр Таблица 1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская
ствола) Таблица 3
FTA-ПСФТ Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Пользовательская
(Поперечная секция Таблица 1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская
фетального туловища) Таблица 3
HL-ДП Формула Хэдлока, Таблица Хансманн, Таблица Джинти,
(Длина плечевой Таблица Асэн, Пользовательская Таблица 1,
кости) Пользовательская Таблица 2, Пользовательская Таблица 3
I
5-39
--- стр. 649 ---
Настройка системы
UL-ДЛК
(Длина локтевой
кости)
Формула Хэдлока, Таблица Джинти, Таблица Мэз,
Пользовательская Таблица 1, Пользовательская Таблица 2,
Пользовательская Таблица 3
RL-ДР
(Длина радиуса)
Формула Хэдлока, Таблица Джинти, Таблица Мэз,
Пользовательская Таблица 1, Пользовательская Таблица 2,
Пользовательская Таблица 3
TL-ДБК
(Длина большой
берцовой кости)
Формула Хэдлока, Таблица Джинти, Пользовательская
Таблица 1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская
Таблица 3
FIBL-ДМБК
(Длина малой
берцовой кости)
Формула Хэдлока, Таблица Мэз, Пользовательская Таблица
1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская Таблица 3
CLAV-ДК
(Длина ключицы)
Формула Хэдлока, Таблица Якони, Пользовательская
Таблица 1, Пользовательская Таблица 2, Пользовательская
Таблица 3
EFW-ПЭВ
(Предполагаемый
эмбриональный вес)
АС(окружность живота)+ВРО(бипариетальный
размер)(пастух), АС(окружность живота)+Р1 (длина
бедра)(На61оск), АС(окружность живота)+Р1(длина
бедра)+НС(окружность головы)+ВРО(бипариетальный
размер) (Hadlock), АС(окружность живота)+Р1(длина
бедра)+ВРО(Нас11оск), АС (окружность живота) (Campbell),
ВРО(бипариетальный размер)+ТАО(Поперечный диаметр
абдомена) (Hansmann), Токио
[Совет] Для подробного сокращения написания см. Приложение А.
5-40
--- стр. 650 ---
Настройка системы
5.2.10 Предустановка
Функция Предустановки позволяет пользователю самому определить предустановки.
Нажмите клавишу Setup (Меню) на сенсорной панели или нажмите Menu на панели
управления для входа на экран ЗЕТиР(Меню), затем нажмите клавишу Annotation
Setup (Предустановка) для входа на экран ANNOT SETUP (Предустановка).
Интерфейс установки Предустановки показан на Рис.5-30.
н >II=3
о о
ш
S л
оо
g §
о и
00 тзО) шI ыIО"
X
Аннотация
Параметры настройки
Выбранное Исследование По умолчанию
I]
о
ш сгI U
I о
о 00ш
03 н
л CD
з: сгоX
(D
t: И живот
»! ПУрология
S □Гинеколог
триместр бер.
^ □Акуш ерство
□ЭХО-КГ плода
» □ортопедия
* □Щ ит. Железа
ti □сонная а.
*• □Перифер. Сосуды
М □голвностоп
,1г. □кардиология
Печень
□6щ.Печен а.
.Селезеночная
Воротная
.Чревный ствол
I Аорта
SPLENIC
Печ.а
Пр .почка
ВБА
Длина
Ширина
Лев. Почка
ЖП
Проток
НПВ
•Печен в.
Сохранить
Размер Стрелки
О л. С ц ®М. □ откл. Стол Кадра очищает аннот
1=3CD
О
Рис. 5-30 Интерфейс установки Предустановки
а) Варианты действий прибавления или удаления предварительных
предустановок описаны ниже:
1) Выбор типа исследования; В выпадающем списке Selected Examination
(Выбранное Исследование) выберите нужный вид исследования.
2) Прибавление/удаление предустановок: существуют предварительные
Предустановки в каждых типах исследований (те. во всех исследованиях из
списка Предустановки для разных видов исследований бывают
соответствующие предварительные Предустановки, которые могут быть
прибавлены или удалены в зависимости от пользователей).
%
5-41
--- стр. 651 ---
г
Настройка системы
• Чтобы добавить Предустановки, выберите требуемое исследование в
Предустановки для разных видов исследований, а затем нажмите
клавишу Set. При этом выбранные Предустановки появятся в последней
строке списка Действующие Предустановки. Для добавления
предустановок, введите новые Предустановки в окне пользовательских
предустановок и нажмите кнопку Add (Прибавление). Потом данные новых
Предустановок появятся в последней строке списка Действующие
Предустановки.
• Для удаления предустановок, выберите данную аннотацию и нажмите кнопку
X в интерфейсе. Данная Предустановка будет удалена в списке
Действующие Предустановки) и не будет выбрана из списка
Предустановки для разных видов исследований.
3) Сохранение предустановок: После прибавления и удаления предустановок
перемещайте курсор на кнопку Save и нажмите клавишу Set, тогда результат
будет сохранен. Потом перемещайте курсор к ОК и нажмите клавишу Set, чтобы
возвратиться к основному интерфейсу.
[ Примечание ]: Кнопка Load Default (По умолчанию) обеспечивает
восстановление заводской настройки.
b) Установка размера стрелки: размер стрелки может быть установлен в данной
установке. После установки размера стрелки, нажатие В Ц на панели
управления будет показывать соответствующую стрелку на экране в
зависимости от установок.
c) Размораживание и очистка предустановок: имеется выборочная коробка на дне
данного интерфейса, если данная коробка выбрана, размораживается
изображение и очищается Предустановка одновременно. Если данная коробка
не выбрана, размораживается изображение и поддерживается Предустановка.
Данный пункт выбран по умолчанию, двигайте курсор в выборочную коробку.
Кликните кнопку Set и пункт не будет выбран.
5-42
--- стр. 655 ---
Настройка системы
В данном окне пользователь может создавать, подключать, применяются, удалить
DICOM рабочный лист. Для получения подробной информации о работе см. раздел
5.2.11.2 Установка DICOM запоминающего устройства.
D1COM установка
лис г
Учреждение: Hospital А£: WorliStI IP: 192 168 о 101 Порт: 101
Hospital2
Hospitals
HospitaW
Hospitals
Hospitals
Worklist2
Worklist3
Worklist4
WorklistS
Workliste
192.168.0. 102
192.168.0. 103
192.168.0. 104
192.168.0. 105
192.168.0. 106
102
103
104
105
106
Рис. 5-33 Рабочего списка DICOM север конфигурации
5.2.11.4 DICOM конфигурации сервера печати
Введите DICOM config, с помощью трекбола и Set нажмите кнопку печать для печати
экрана, как показано на Рис. 5-34.
В данном окне пользователь может создавать, подключать, применяются, удалять
DICOM сервер печати. Для получения подробной информации о работе см. в
разделе 5.2.11.2 Установка DICOM запоминающего устройства.
Print Copies (Копия печати) означает количество распечаток листов на одной
странице в хорошей планировке.
В цветном опционном окне имеются B/W и Color для выбора. Если выберите B/W,
то можете выбирать материал напечатанной бумаги. Например, Paper или Film.
5-46
--- стр. 656 ---
Настройка системы
DICOM установка
У‘Ч»ждвнив: I Hospital 1
Копт Печати i
АЕ: iPrintI IP: 192 . 168 . О 101 Порт: Ю1|
IP
Hospital2
Hospitals
HospitaW
Hospitals
Hospitals
Print2
Prints
Print4
Prints
Prime
192.168.0.101
Hi!
Порт
192.168.0. 102
192.168.0. 103
192.168.0. 104
192.168.0. 105
192.168.0. 106
102103
104
105
106
Местный Хранение Рабочий лист Вернуться
Рис.5-34 DICOM конфигурации сервера печати
5.2.12 Настройка сенсорной кнопки(8оЛкеу)
Сенсорная кнопка (Softkey)-aTO управляемый параметрический пункт на сенсорной
панели . Пользователь может определить сенсорные кнопки, желаемые
показанные на сенсорной панели и регулировать их очередь.
Нажмите Setup (Меню) на сенсорной панели или нажмите Menu на панели
управления для входа на главной экран Setup (Меню). Затем нажмите Softkey
Setup (настройку) для входа на экран Softkey Setup. См. Рис.5-35.
Softkey Setup
^ Cine
® Focus
Ра ram
АкМо 1цн
О Freeze
ФокусРаст
»
<
«
Select Exam
Soft Key
В V
1 УсилКр II в_исш II B_LR II Управлять II ЛП 1
1 Фокус II Сглаж II ДинДиап II гарм II Частота |
1 Перс ист II В_Окраш II Четкость 1 1 Угол II В_Вращение |
Focus Pos I [лож Руковотит^[у Руководителг^! Компаунд
. U iiliJ
.iJ
Default Сохранить Вернуться
Рис. 5-35 Настройка мягкой клавиши
5-47
1
i
■ ifi
--- стр. 657 ---
7
Настройка системы
Пользователь может установить
а) Параметры изображения, показанные в состоянии реального времени и
замораживания различных режимов визуализации (В, М, CFM, СРА, PW, TDI,
CW).
Нижеследующие варианты действия:
1) Используйте трекбол и клавишу Set для выбора Image Рагат в левой
верхней стороне экрана Softkey Setup (Настройки). Кнопка сереет при
выборе Image Рагат и текст синеет. См. Рис.5-35.
2) Используйте трекбол и клавишу Set для выбора Focus или Freeze.
3) Используйте трекбол и Set для выбора исследования в ниспадающее меню
Select Exam.
4) Добавление мягкой клавиши: Все параметры, поддержанные настоящим
исследованием, показаны в Рагат. Используйте трекбол и клавишу Set для
выбора желаемого параметра, затем нажмите и выбранный параметр
добавляется как сенсорная кнопка. Если нажмите1.МУ, то все параметры
добавляются как сенсорная кнопка.
5) Удаление мягкой клавиши: Для удаления сенсорной кнопки используйте
трекбол и клавишу Set, чтобы выбирать параметр. Затем нажмите 1Й1 .
Если нажмете все параметры удалятся из листа Soft key.
6) Регулировка: Список параметров в листе Soft key, т.е. параметров внизу
экрана, может регулироваться. Используйте трекбол и клавишу Set для
выбора любого параметра в листе Soft /сеу(Параметр синеет при выборе).
м
Затем используйте любую направленную клавишу"^ на дне экрана для
регулировки параметра налево, направо, вверх или вниз. Нажмите М в
центре для подтверждения настоящего действия.
7) Когда настройка совершена, используйте трекбол и клавишу Set, чтобы Save
5-48
--- стр. 658 ---
Настройка системы
(Сохранить) для сохранения или ЕхИ{Вернуться), для отмены настройки.
Или нажмите Default дня восстановления настройки по умолчанию.
Ь) Настройка сенсорной кнопки в состоянии воспроизведения. Используйте
трекбол и клавишу Set, чтобы нажать С/пев в левой верхней стороне экрана
Softkey Setup (Настройки мягкого клавиши). См. Рис.3-36.
Softkey Setup
ymage Pararq
Focus
Param
Select Exam
Soft Key
^ I
«
[Скорость восгip|| Del Range II Cine Range II To First II To Last 1
1 Воспр Прокрутить назH I Воспр II Set First ]| Set End 1
■M
Ш ±
\ Default Сохранить Вернуться
Рис.3-36 Интерфейс настройки сенсорной кнопки(Воспроизведение)
Элементы параметров в состоянии воспроизведения одинаковы в любом
режиме и вам не надо выбирать режим визуализации. Следуйте вариантам 4)~7)
в варианте, а).
[Совет] : В состоянии реального времени, нажмите Freeze для замораживания
изображения и входа в состояние воспроизведения.
5-49
Л й
--- стр. 659 ---
Визуализация
Глава 6
Визуализация
6.1 Подготовка
6.1.1 Принадлежности
a) Гель для УЗИ Наносится непосредственно на участок тела пациента или на
поверхность акустической линзы датчика.
b) Салфетки. Используются для удаления геля с поверхности тела пациента или
поверхности датчика после осмотра.
c) Записывающее устройство или принтер. Используются для записи
диагностических изображений или файлов.
6.1.2 Последовательность действий
a) Включение системы. Включите главный выключатель на задней панели системы,
затем нажмите кнопку питания на панели управления - загорится индикатор.
Система запустится в течение 3 минут.
[Совет] Если произошел сбой системы, и ее невозможно отключить,
удерживайте выключатель на панели управления в течение не менее 8
секунд для принудительного завершения работы системы. Если система не
используется в течение долгого времени, переведите главный
переключатель питания в положение OFF.
b) Предварительная настройка усиления: отрегулируйте регулятор усиления и
потенциометры (слайдеры), с целью установки усиления и TGC (регулировки
усиления по глубине) в требуемое положение.
6-1
--- стр. 660 ---
Визуализация
6.2 Выбор датчика и типа исследования
6.2.1 Выбор датчика
Нажмите клавишу Exam на панели управления или Preset на сенсорном
экране - и на экране отобразятся типы исследований и все датчики, подключенные
к системе. См. Рисунок 6-1.
Выберите датчик - и датчик, подсоединенный к соответствующему разъему,
включится. На экране в области параметров управления отобразится название
выбранного датчика.
[Совет] При включении системы, по умолчанию работает датчик, подключенный к
порту А. При выборе датчика с помощью кнопки Exam, по умолчанию активируется
последний выбранный тип исследования.
В первую очередь, выберите требуемый тип исследования. Система
автоматически переключится на интерфейс выбранного типа исследования. Его
название появится на правой верхней части изображения.
Отображение типа исследования зависит от выбранного датчика. Для
каждой разновидности датчика в различных типах исследований (в том числе, в
диапазоне применения и диагностическом положении), система выполняет
установку исходных ультразвуковых параметров, исходя из конкретного типа
исследования. Таким образом, обеспечивается лучшее соответствие системы
выбранному типу.
6-2
--- стр. 661 ---
Визуализация
L10LC
f Thyroid Breast , Testes Carotid Peri. Arteries Setup
..J ............ . '
Orthopedics Podiafry , Superficial , S ^ ^ K rt vein (F'EN)
Edit Preset . Save Preset Exit
...J I i 1
Рисунок6-1. Выбор параметров исследования
6.2.2 Редакция и сохранение установленного типа исследования
Пользователь может выбирать тип исследования. В интерфейсе выбора
датчика и типа исследования выберите на сенсорной панели Edit Preset, затем
появится интерфейс редакции типа исследования, как показано ниже. Для
получения детальной информации, см. Раздел 5.2.6 Настройка типа
исследования.
иJt
Exam Name;
Thyroid
Breast
T estes
Carotid
Peri. Arteries
Orthopedics
Podiatry
Superficial
Small Part (PEN)
Vein (PEN)
New
Ronaree
Default Namo
£
A
▼
Ж
Export All Param Import All Param Exit
Рисунок 6-2. Выбор типа исследования
6-3
--- стр. 662 ---
Визуализация
Пользователь может изменять значения параметров и сохранять
полученные изменения. Нет необходимости в повторной установке параметров
исследования, если оно выбрано повторно. В интерфейсе выбора датчика и типа
исследования выберите на сенсорной панели Save Preset, затем появится
интерфейс настройки типа исследования, как показано ниже. Для получения
детальной информации, см. Раздел 5.2.6 Настройка типа исследования.
EXAM
Operation
Ф SavoPararr, О DclaultPararn
П AbfJotnon
I UroSogy
Gynccoiocjv
1T rim estei
2+3 Tnrrestor
FetaS Echo
Must Gest
I Abdomop (PEN) |
I Urology (PEN) I
E dit Ex;t
Рисунок 6-3. Настройка типа исследования
Поддерживаемые системой типы исследований показаны в Таблице 6-1
Табл. 6-1. Типы исследований
Типы исследований
1 триместр бер., 2+Зтр.бер., ЭХО-КГ плода, многоплодие, гинекология
брюшная полость, брюшная полость (PEN), урология, урология (PEN)
кардиология А, кардиология А (PEN), педиатрия
щитовидная железа, поверхностно расположенные органы (PEN),
молочная железа, яички
периферические артерии, сонная артерия, вена (PEN)
ортопедия, поверхностный осмотр
6-4
--- стр. 663 ---
Визуализация
6.3 Введение
6.3.1 Использование датчиков и геля для ультразвукового исследования
а) Нанесите гель в умеренном количестве на поверхность тела пациента или на
поверхность акустической линзы датчика.
А [ Примечание ] Если между телом пациента и датчиком остаётся
воздушный зазор, на ультразвуковом изображении будут наблюдаться
темные вкрапления. В этом случае, необходимо нанести гель повторно.
Ь) Изображение будет отображаться на экране при размещении датчика на
исследуемом участке.
6.3.2 Выбор режима визуализации
[Совет] Режим изображения со знаком * является вспомогательным.
В данной системе имеются следующие режимы визуализации: режим 2D
изображения (В, 2В, 4В и В/М), цветное доплеровское картирование (CFM), цветная
ангиография (СРА), импульсно-волновой доплер (PWD), постоянно-волновой
доплер (CW), *тканевая доплеровская визуализация (TDI), изображение 4D pro, *3D
изображение и *эластография.
В рабочем состоянии можно использовать клавишу B-Mode, M'Modo,
CFM, CPA, PW, TDI, 4D, CW или Elas на панели управления, чтобы выбрать и
переключить режим работы.
При использовании датчика объема, нажмите кнопку 4D на панели
управления для включения режима визуализации 4D Pro. Если вы используете
датчик, отличающийся от датчика объема, нажмите кнопку 4D на панели
управления для включения режима ЗО-визуализации.
6-5
--- стр. 664 ---
Визуализация
6.3.3 Отображение Ml (механического индекса) и Т 1 (теплового индекса)
Отображаемые на панели управления значения Ml и Т1 задаются системой, в
зависимости от тила датчика и используемого режима исследования. В
совокупности, данные Ml и Т1 отображают связь между выходными параметрами
ультразвука (например, частотой и акустической мощностью) и его биологическим
воздействием.
Ml (механический индекс); указывает на относительную вероятность
механических биологических воздействий ультразвуковым лучом (например,
образование полостей). Если Ml высок, то и вероятность механического
воздействия является повышенной.
Т1 (тепловой индекс); указывает на вероятность повышения температуры
исследуемой ткани. Он состоит из трёх индексов; TIS (тепловой индекс мягкой
ткани), TIB (тепловой индекс кости) и TIC (тепловой индекс черепной кости).
Регулировка акустической мощности может изменить значения Ml или Т1.
Чем выше значение PWR (акустическая мощность), тем больше значение Ml или
Т1. В режиме CFM или PWD, регулировка частоты повторения импульса может
также изменить значения Ml или Т1. Чем выше значение PRF, тем выше значение Ml
или Т1.
6.3.4 Фиксирование и активирование изображения
Фиксирование изображений; чтобы зафиксировать изображение, нажмите
клавишу Freeze (при установке функции фиксирования изображения для ножного
переключателя, детальную информацию см. в Разделе 5.2.2. Настройка
системы). К тому же, система позволяет настроить время автоматического
фиксирования изображения. В этом случае, если в течение настроенного времени
не осуществляются операции, система входит в режим фиксирования, и
изображение фиксируется автоматически.
Активирование изображений. При зафиксированном изображении, нажмите
Freeze или используйте ножной переключатель (при установке функции
фиксирования изображения для ножного переключателя, детальную информацию
6-6
--- стр. 665 ---
см. в Разделе 5.2.2. Настройка системы) - изображение вновь станет активным
Во время активации изображения информация дисплея будет обновлена системой.
[Примечание] Ножной переключатель представляет собой педаль,
подключенную с помощью шнура к УЗИ-сканеру. Рабочее напряжение в
НОЖ НОМ переключателе - 6 В. Переключатель не представляет опасности при
неосторожном обращении, однако не допускается попадание жидкости на
педаль переключателя.
6.3.5 Отображение параметров
В единичном режиме, параметр данного режима отображается в левой части
экрана. При выборе различных режимов, параметр текущего режима отображается
в первую очередь. Параметры других режимов скрыты в виде ярлыков.
Пользователь может выбирать 2D, С, PW и другие ярлыки для переключения
параметров режима и их регулирования.
-----------------------------------------— ----------------------------------------— ___________________________________ Визуализация
Отображение 2D режима, CFM режима и PW режима показано на Рис 6-4
(а,б,в).
PWR 98%
PEF^ 4
SM0 2
ENH О
В GSC8
DYN 146dB
В С[ iroma О
SR 3
C._PW[ ^ 92%
C_Gajn 48с1В
С Мар 2
С PER 5
с_ SMO 2
С Freq 5.6MHz
PRFc 1.0KHZ
WF 100Hz
I hred 5
M Filters
C Prior 234
C...LD Low
C„,ENH 10
C__Gate 40
0_PWR 86%
D Gain 54dB
D MAP3
DSP 4
D^SMO 2
D Cl iroma 4
D Freq 5.7MHz
PRFd 4.0KHz
WF 120Hz
Steer 0*^
Angle - 52 ^'
Gate 1.0mm
Volume 30%
Active PW
Рисунок 6-4 (a) 2D режим Рисунок 6-4(6) CFM режим Рисунок 6-4{в) PW режим
6-7
--- стр. 666 ---
Визуализация
Рисунок 6-4. Отображение параметров
6.4 Визуализация в В-режиме
6.4.1 Запуск В-режима
При включении системы, В-режим активируется как режим работы по
умолчанию. Чтобы вернуться в В-режим из других режимов визуализации, нажмите
клавишу B-Mode на панели управления. См. Рисунок 6-5.
Рисунок 6-5. В-режим
6.4.2 Регулировка параметров в В-режиме
Параметры В-режима отображаются в левой части интерфейса
ультразвукового исследования. Некоторые параметры подлежат контролю и
регулированию при помощи клавиш и рукояток на панели управления; отдельные
параметры можно регулировать при помощи клавиш и переключателей под
сенсорной панелью.
В дальнейшем, если отмечена Пзнель управлвния, это означает, что
управление осуществляется посредством панели управления. Если отмечена
Сенсорная панель, управление осуществляется посредством сенсорной панели.
6-8
--- стр. 667 ---
Визуализация
Усиление
(Gain)
регулировки усиленияПанель управления: Для
поворачивайте регулятор B-Mode.
Настройте усиление должным образом.[ Совет 1 ]
Например, при исследовании печени отрегулируйте
усиление таким образом, чтобы сформировалось
изображение подходящей контрастности и четкости
позволяющее идентифицировать купол диафрагмы,
прилегающий к печени. Воротная вена и печеночная вена
проявятся как структуры с гипоэхогенным просветом.
Стенка воротной вены имеет повышенный эхографический
сигнал, по сравнению со стенкой печеночной вены.
[ Совет 2 ] Неправильная настройка усиления может
привести к ошибкам в постановке диагноза, либо
невозможности диагностирования. При недостаточном
усилении, твёрдая опухолевая структура может казаться
кистозной, в связи с пониженной эхогенностью. Если
усиление завышено, то структура с жидкостным
содержимым может казаться плотной, подобно
злокачественной опухоли; визуализации нормальной
амниотической жидкости мешают небольшие эхосигналы,
что делает изображение соответствующим мутной
амниотической жидкости и также приводит к ошибкам в
диагностике.
[ Совет 3 ] Когда общее усиление снижено, общая
чувствительность также будет низкой, а изображение будет
тёмным. Однако такая настройка может быть с успехом
использована для измерения BPD (бипариетального
размера).
[Совет 4 ] Если изображение становится нечетким при
изменении усиления, нанесите большее количество геля на
исследуемую поверхность или датчик.
&
6-9
--- стр. 668 ---
Визуализация
Регулировка
усиления по
глубине (TGC)
Панель управления. Слайдеры TGC (регулировка усиления
по глубине) позволяют управлять уровнем силы эхо-сигнала в
определённой области визуализации. При сканировании
сдвигайте слайдеры влево для ослабления сигнала и вправо -
для усиления. При настройке TGC, схема TGC отображается в
лравой части изображения на экране.
[Предложение] Рег 7 лируйте TGC следующим образом: в
ближнем поле требуется незначительная регулировка TGC,
в дальнем поле - значительная.
Частота
(FREQ)
Панель управления: при активном изображении, нажмите
клавишу Set для появления курсора. Наведите курсор на
параметр управления Freq в левой части интерфейса
ультразвукового исследования, при этом параметр будет
выделен. Затем перемещайте трекбол (или поворачивайте
регулятор Value), чтобы увеличить/уменьшить частоту для
В-режима визуализации.
Сенсорная панель. При активном изображении, для
регулировки частоты изображения в В-режиме, выберите на
сенсорной панели Freq и вращайте регулятор непосредственно
под ним.
Послесвечение
(PER)
Сенсорная панель. Нажмите PER и вращайте регулятор
непосредственно под ней для регулировки уровня
послесвечения.
6-10
--- стр. 669 ---
Визуализация
Акустическая
мощность
(PWR)
Сенсорная панель. При активном изображении, нажмите
кнопку PWR, затем поворачивайте регулятор непосредственно
под PWR для регулировки акустической мощности. Регулировка
акустической мощности может влиять на параметры устройств
вывода.
[ Совет ] Во избежание травмирования пациента,
используйте, по возможности, минимальную мощность,
удовлетворяющую требованиям диагностирования. Кроме
того, с целью обеспечения безопасности ультразвукового
исследования, не допускается фиксирование датчика в
какой-то области тела пациента для продолжительного
сканирования.
Количество
фокусов {PTN)
&
Фокусное
расстояние
{SPAN)
Сенсорная панель:
a) Настройка количества фокусов. При активном изображении,
выберите на сенсорной панели PTN и, поворачивая регулятор
непосредственно под PTN, выберите требуемое количество
фокусов.
b) Настройка фокусного расстояния. При активном
изображении, выберите на сенсорной панели SPAN и
поворачивайте регулятор непосредственно под SPAN для
изменения фокусного расстояния.
[Примечание] Использование нескольких фокусов может
снизить скорость передачи кадров, что оказывает влияние
на активность изображения в режиме реального времени.
Поэтому при сканировании быстродвижущегося органа,
предлагается использовать не более одного фокуса.
6-11
--- стр. 670 ---
Визуализация
If
Положение
фокусировки
Четкость линий
(LD)
Динамический
диапазон
{DYN)
Цветность
(Chroma)
Метод
снижения
спекл-шума
(Nanoview)
Сенсорная панель. При активном изображении, нажмите
Focus Pos и вращайте регулятор, расположенный
непосредственно под Focus Pos, для регулировки.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели LD и вращайте регулятор, расположенный
непосредственно под LD, для изменения плотности. Доступен
выбор из нескольких уровней четкости линий.
Сенсорная панель. При активном изображении, нажмите и
выберите на сенсорной панели DYN и поворачивайте
регулятор, расположенный непосредственно под ним, для
увеличения/уменьшения динамического диапазона и
насыщенности изображения.
[ Примечание] При заниженном динамическом диапазоне
изображение может быть неинформативным. Завышенный
динамический диапазон, в свою очередь, может привести к
получению избыточной информации.
Сенсорная панель. Выберите на сенсорной панели B_Chroma
и поворачивайте регулятор, расположенный непосредственно
под Chroma. Доступен выбор из нескольких вариантов
цветности.
Сенсорная панель. Выберите на сенсорной панели Nanoview
и поворачивайте регулятор, расположенный непосредственно
под Nanoview. Доступен выбор из нескольких вариантов.
6-12
--- стр. 671 ---
Визуализация
Усиление
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели ENH и поворачивайте регулятор
контуров непосредственно под этим пунктом, чтобы изменить значение
(ENH) параметров усиления контуров. Данная регулировка позволяет
усилить чёткость контуров изображения.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели SMO и поворачивайте регулятор
Сглаживание
непосредственно под этим пунктом, для изменения значения
параметра сглаживания.
(SMO) [ Примечание ] Сглаживание и усиление контуров
невозможно регулировать одновременно. При регулировке
одного параметра, другой будет автоматически установлен
в режим 0.
В-серая шкала
(B_GSC)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели B GSC, для выбора требуемой кривой
серого поворачивайте регулятор непосредственно под B_GSC
[Совет] Чтобы активировать курсор, нажмите кнопку Set на панели управления.
Затем выберите при помощи курсора параметры в окне управления параметрами в
левой части экрана. Выбранные параметры (выделены цветом) можно
регулировать при помощи ручки Value.
6.4.3 Регулировка формата отображения в В-режиме
Знак * рядом с параметром означает, что данный параметр используется
при обработке изображения в режиме кинопетли.
6-13
--- стр. 672 ---
оизуализаиия
Глубина
Панель управления. При активном изображении, для
изменения глубины изображения, вращайте переключатель
Depth на панели управления. Скорость передачи кадров
изменяется в зависимости от глубины сканирования. Чем выше
показатель глубины, тем ниже скорость передачи кадров, в
изображения противном случае, скорость передачи кадров повышается.
(DEPTH)
[Совет 1] Параметры отображения глубины зависят от
типа используемого датчика.
[ Совет 2 ] В режиме масштабирования регулировка
глубины отключена.
6-14
--- стр. 673 ---
Угол/ширина
сканирования
(Angle)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели Angle или Width и вращайте регулятор
непосредственно под ними для регулировки.
♦ При использовании конвексного датчика, используется
инструмент Angle, одновременно с линейным датчиком
используется Width.
♦ При работе с конвексным датчиком, установите
максимальное значение угла, В области параметров
управления отобразится Angle Ext, что обеспечивает
расширенный сектор сканирования (Extended Sector
Imaging;.
♦ При работе с линейным датчиком, установите максимальное
значение ширины. При этом в области параметров
управления отобразится Width Ext Таким образом
обеспечивается получение трапецеидального изображения
(Trapezoidal Imaging;, при котором увеличивается область
ультразвукового исследования и диапазон сканирования, с
целью получения дополнительной диагностической
информации вследствие улучшения условий для осмотра
6-15
--- стр. 674 ---
Визуализация
*Поворот
изображения
влево/вправо
(Reverse)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели B_LR, что позволяет поворачивать
изображение влево или вправо в В-режиме. Знак • указывает
на распознавание ориентации датчика при сканировании, он
может быть перемещен из левой верхней части в правую
верхнюю часть, как показано на Рисунок 6-6.
[Совет 1] При изменении изображения, соответственно
перемещается только знак ориентации •, а пиктограммы и
значки шкалы и изображения остаются без изменений.
[Совет 2] : Эту операцию можно осуществлять в режиме
фиксированного изображения. Для этого сначала
выберите на сенсорной панели В, а затем - B_LR.
Рисунок 6-6. Поворот влево/вправо
6-16
--- стр. 675 ---
Визуализация
* Инверсия
вверх/вниз
{Invert)
Сенсорная панель/ При активном изображении, выберите на
сенсорной панели B_UD, что позволяет поворачивать
изображение влево или вправо в В-режиме. Знак • указывает
на распознавание ориентации датчика при сканировании, он
может быть перемещен из левой верхней части в правую
верхнюю часть, как показано на Рисунок 6-7.
[Совет 1] При изменении изображения, соответственно
перемещается только знак ориентации •, а пиктограммы и
значки шкалы и изображения остаются без изменений.
[Совет 2] Эту операцию можно осуществлять в режиме
фиксированного изображения. Для этого сначала
выберите на сенсорной панели В, а затем - B_UD.
Рисунок 6-7. Инверсия вверх/вниз
6-17
--- стр. 676 ---
I
Визуализация
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели Rotal и вращайте регулятор
непосредственно по ним; при этом активное изображение в
В-режиме можно развернуть на 90° относительно центра
изображения. Поворачивайте регулятор по часовой стрелке, и
Вращение
изображение будет вращаться в этом направлении; при
(Rotal) вращении против часовой стрелки, изображение вращается
соответственно.
[ Совет 1 ] При повороте изображения, соответственно
поворачивается только знак ориентации •, а пиктограммы
и значки шкалы и изображения остаются без изменений.
6.4.4 Масштабирование изображения (в В-режиме)
a) В состоянии зафиксированного изображения в В-режиме, выберите на сенсорной
панели Zoom или нажмите кнопку Р4 на панели управления, после этого в левой
нижней части изображения появится окно масштабирования ROI. См. Рисунок 6-8.
b) При помощи трекбола, перемещайте окно масштабирования. Выберите области
исследования, которую следует выделить из исходного изображения. Увеличенный
фрагмент изображения отобразится в области изображения.
c) Дополнительно поверните регулятор Value на панели управления для
изменения параметров масштабирования. Доступно несколько опций.
d) Нажмите кнопку Esc или используйте регулятор B-Mode, или выберите Zoom
на сенсорной панели, или нажмите кнопку Р4 на панели управления для выхода из
режима масштабирования.
6-18
--- стр. 677 ---
Визуализация
0(Ю
Basic P;u;uiieteis
K;icili(\ N;uii«: Сше liulicnlDi
Coiitiol |‘Л 1 miietei:
H I)
Name
l);ite Tunc Week
Zoomed biiatc /
Depd) /
.7^^ ... \
1 г г^Н
^___
Рисунок 6-8. Режим масштабирования
6.4.5 Направляющая биопсии
При активном изображении, однократно нажмите кнопку Guide
(направляющая линия) на сенсорной панели для отображения направляющей
биопсии и двух параллельных пунктирных линий, расстояние между которыми
составляет 1 см; игла для биопсии отображается в центре пространства между
двумя линиями биопсии.
Нажмите кнопку Y на панели управления для переключения на одиночную
биопсийную линию. Нажимайте кнопку Y повторно для переключения между одной
и двумя линиями.
Нажмите на клавиатуре клавишу G для переключения между разными стилями
отображения направляющей биопсии. Доступен выбор между двумя стилями
отображения (см. Рисунок 6-9).
Стиль отображения 1.
6-19
--- стр. 678 ---
Визуализация
Стиль отображения 2.
Рисунок 6-9. Стили отображения направляющей биопсии
Исходное положение и угол линии прокола изменяется, в зависимости от
типа датчика.
При появлении направляющей линии, нажмите кнопку Guido Pos или Guide
Angle на сенсорной панели и вращайте регулятор непосредственно под ними для
перемещения линии прокола влево или вправо, а также для изменения угла линии
прокола в сторону увеличения или уменьшения. С другой стороны, вы можете
регулировать позицию линии прокола клавишами Q и W на клавиатуре, а также
регулировать угол линии прокола клавишами Е и R.
Нажмите повторно клавишу Guide на панели управления для того, чтобы
отключить отображение направляющих биолсии.
[Совет] Функция направляющих биопсии зависит от модели датчика; она
доступна только для изображений в В-режиме.
А [ Примечание ] Оператор биопсии должен иметь квалификацию,
требуемую для проведения данной процедуры; в противном случае, пациент
может получить травму.
6.4.6 Позиционирование центральной линии
При рабочем состоянии оборудования, нажмите L для того, чтобы в центре
изображения появилась линия. Нажмите L повторно, чтобы скрыть центральную
6-20
--- стр. 679 ---
_
Визуализация
ЛИНИЮ, в активном режиме позиционирования центральной линии нажмите Calc
для выполнения динамических измерений.
[ Совет ] Функция динамических измерений с позиционированием
центральной линии применима ко всем моделям датчиков, однако, она
доступна только для изображений в В режиме.
6.4.7 Оптимизация
В режиме активного изображения, выберите на сенсорной панели Auto-Fit
или клавишу РЗ для автоматической оптимизации изображения, достигаемой в одно
нажатие. При активированной автоматической оптимизации, параметры
настраиваются до оптимального уровня.
[Совет 1] Клавиша РЗ соответствует исходным настройкам для режима
автоматического функционирования. Если пользователю необходимо
сменить установку функции клавиши, детальную информацию см. в
Разделе 5.2.3.1.
[Совет 21 При проведении настройки В-усиления или TGC, система
автоматически выходит из режима оптимизации.
6.4.8 Гармоническое отображение тканей
При активном изображении, выберите на сенсорной панели Harmonic,
чтобы активировать или закрыть гармоническое отображение тканей. Когда данный
режим подключен, перед значением частоты появится буква Н См. изображения в
режиме гармонического отображения тканей на Рисунке 6-10.
I
6-21
--- стр. 680 ---
Визуализация
Полип в жёлчном пузыре 4-камерная проекция
сердца
Рисунок 6-10. Гармоническое отображение тканей
6.4.9 Визуализация рентгеновского спектра
При активном изображении, выберите на сенсорной панели ХЬбэт
(Визуализация рентгеновского спектра), чтобы активировать данный режим.
После этого на сенсорной панели появятся кнопки для регулировки параметров в
режиме визуализации рентгеновского спектра. Нажмите кнопку ХЬеат и для
регулировки параметра поворачивайте регулятор непосредственно под ней.
Предоставляется возможность выбора одной из трех опций уровня; High (Высокий),
Mid (Средний), Low (Низкий). Результат регулировки параметра отобразится в
левой части экрана.
Повторно выберите на сенсорной панели ХЬеат для выхода из данного
режима.
Сравнение общего составного изображения с изображением в режиме
ХЬеат показано на Рисунке 6-11.
Общее составное изображение Изображение в режиме ХЬеат
6-22
--- стр. 681 ---
Визуализация
Рисунок 6-11. Сравнение изображений
6.5 Визуализация в двойном режиме
6.5.1 2В-режим
При активном изображении, в В-режиме выберите на сенсорной панели
■ ■ ■ ■ или клавишу Р2 для входа в 2В-режим. На экране появится отдельное
ультразвуковое изображение. Нажмите кнопку Т-Ва11 для активирования второго
изображения; при этом первое изображение остается фиксированным, как показано
на Рисунке 6-12.
[Совет ] Клавиша Р2 соответствует исходным настройкам для режима
автоматического функционирования. Если пользователю необходимо
сменить установку функции клавиши, детальную информацию см. в
Разделе 5.2.3.1.
При отображении изображений в 2В-режиме, изображение с зелёным
маркером фокуса ^ является активным. Повторно нажмите клавишу Т-Ва11 на
панели управления для переключения между данными изображениями в
2В-режиме.
Нажмите кнопку B-Mode для возврата в режим отображения отдельного
изображения.
6-23
--- стр. 683 ---
Визуализация
4. Удерживание клавиши Т-Ва11 приводит к повторяющемуся переключению между
двумя проекциями сканирования датчика. Данная функция позволяет пользователю
проводить исследование и сравнение изображений в обеих проекциях
сканирования.
6.5.2 4В<режим
При активном изображении, в В-режиме выберите на сенсорной панели
для входа в 4В-режим. На экране появится отдельное ультразвуковое
изображение. Нажмите кнопку Т-Ва|| для активирования второго, третьего и
четвертого изображений; при этом текущее изображение активировано, а
остальные изображения остаются фиксированными.
При отображении изображений в 4В-режиме, изображение с зелёным
маркером фокуса является активным. Повторно нажимайте клавишу Т-ВаИ на
панели управления для переключения между данными четырьмя изображениями в
В-режиме.
Нажмите кнопку B-Mode для возврата в режим отображения отдельного
изображения.
[С овет! Для получения детальной информации о
режима, см. Раздел 6.4.2.
настройке мульти-В
6.6 Визуализация в В/М режиме
6.6.1 Активация В/М режима
При рабочем состоянии оборудования, нажмите клавишу M-Mode в панели
управления. При этом на изображении в В-режиме появится линия М-режима.
Перемещайте трекбол для позиционирования линии М-режима. Нажмите клавишу
M-Mode повторно, чтобы активировать очистку М-режима и перейти в В/М режим
визуализации (Рисунок 6-13), при этом изображения в В-режиме и в М-режиме
отображаются в верхней и нижней частях экрана. При активном изображении в
Щ
6-25
--- стр. 684 ---
Визуализация
режиме B/M-Mode, перемещайте трекбол для того, чтобы отрегулировать
положение линии М-режима.
Нажмите клавишу M-Mode в третий раз, чтобы перейти к отдельному
изображению в М-режиме.
Нажмите центр клавиши B-Mode, чтобы вернуться к отдельному
изображению в В-режиме.
Рисунок 6-13. В/М режим
6.6.2 Регулировка параметров в В/М режиме
Серая шкала
М-режима
{M_GSC)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели M_GSC\ для регулировки кривой
серого, в М-режиме вращайте регулятор непосредственно
под данной кнопкой.
Цветность
(Chroma)
Сенсорная панель. Последовательность действий такая же
как в В-режиме. Значения отображаются в левой части
экрана.
6-26
--- стр. 685 ---
Визуализация
Усиление
М-режима
{M_Gain)
Скорость
М-режима
{MSP)
Масштабирование
в М-режиме
{М Zoom)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели M_Gain, для регулировки М-усиления
вращайте регулятор непосредственно под данной кнопкой.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели MSP и вращайте регулятор
непосредственно под ней, чтобы выбрать требуемую
скорость развертки и отображение формы волны - эти
лараметры оказывают влияние на визуализацию в
М-режиме. Меньшее количество волн большего диапазона
будет отображаться с большей скоростью; большее
количество волн меньшего диапазона будет отображаться с
меньшей скоростью.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите М
Zoom и вращайте регулятор непосредственно под данной
кнопкой, для установки положения для отбора образца.
Длина выбранной линии изменяется соответственно.
Поворачивайте регулятор по часовой стрелке для
увеличения длины линии, или против часовой стрелки для
уменьшения её длины. Выполните масштабирование
изображения в М-режиме путем выбора положения и
диапазона.
■•3
} >-
6-27
--- стр. 686 ---
Визуализация
Размещение
{Layout)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели Layout для переключения между
типами проекций изображений в В/М-режиме. Доступны
восемь опций настройки.
Отслеживание изображений в В-режиме и в М-режиме
(вертикально, вверх/вниз): 7 опций.
Отслеживание изображений в В-режиме и в М-режиме
(горизонтально, влево, вправо); 1 опция.
[ Совет 1 ] Данная функция доступна только в
некоторых моделях.
[Совет 2] При вертикальной настройке (вверх/вниз),
каждый шаг регулировки будет уменьшать или
увеличивать высоту изображения в М-режиме на 30
пикселей, также будет уменьшать или увеличивать
изображение в В-режиме на 30 пикселей.
[Совет] Нажмите кнопку Set на панели управления для того, чтобы активировать
курсор; затем наведите курсор на параметры в окне управления параметрами в
левой части экрана. Выберите требуемый параметр (он будет выделен) и вращайте
регулятор Value для регулировки.
6.6.3 Анатомический М-режим
В исходном В/М или М-режиме, или в М-режиме реального времени,
выберите на сенсорной панели АММ (Анатомический). При этом линия М-режима
отобразится на изображении в В-режиме в виде голубой точки в центре линии, как
показано на Рисунке 6-14.
Система поддерживает анатомический М-режим с тремя линиями.
Пользователь может самостоятельно устанавливать количество отображаемых
линий в М-режиме. Нажмите кнопку Set на панели управления для того, чтобы
активировать курсор. Наведите курсор на параметр управления M_Line и вращайте
регулятор Value для регулировки. При отображении нескольких линий, можно
6-28
--- стр. 687 ---
Визуализация
перелистывать параметры каждой линии при помощи кнопки Т-Ва11/
Нажмите кнопку М_Апд1е (Угол) на сенсорной панели и вращайте регулятор
под ней для настройки угла линии относительно голубой точки центра; вращайте
регулятор непосредственно под М Zoom для изменения длины выбранной линии.
Нажмите кнопку АМ_8реес1(режима) и вращайте регулятор непосредственно под
ней для регулировки скорости анатомического М-режима.
Выберите на сенсорной панели General для возврата в предыдущий режим
визуализации (В/М-режим, исходный М-режим или М-режим сканирования).
[Совет] Если изображение В-режима находится в положении вращения,
данной вращение автоматически прекращается при входе в анатомический
М-режим.
\
Рисунок 6-14. Анатомический М-режим
6.7 Цветное доплеровское картирование (CFM)
6.7.1 Включение режима цветного доплеровского картирования
При активном изображении, нажмите клавишу CFM для входа в режим
цветного доплеровского картирования (см. Рисунок 6-15). При помощи трекбола
переместите окно ROI в контрольную область сканирования. Нажмите Т-Ва11, и 4
стороны цветной рамки окна будут отображены в виде пунктирных, а не сплошных
6-29
--- стр. 688 ---
Визуализация
ЛИНИЙ. Используйте трекбол для изменения размера цветной рамки. Нажмите
Т-Ва11 повторно для подтверждения размера цветной рамки, после этого
происходит возврат к функции изменения положения цветной рамки при помощи
трекбола.
Повторно нажмите клавишу CFM, чтобы вернуться в В-режим.
Рисунок 6-15. Цветное доплеровское картирование
6.7.2 Регулировка параметров в режиме CFM
Цветовое усиление
(C_Ga/n)
Панель управления. При активном изображении,
вращайте регулятор CFM и регулируйте насыщенность
цвета. Вращайте регулятор по часовой стрелке для
увеличения уровня сигнала в окне ROI, и против часовой
стрелки - для уменьшения уровня.
[Совет] Повышенная цветовая насыщенность усилит
чувствительность цветового потока. Низкое цветовое
усиление может привести к недостаточному качеству
сигналов и тусклому изображению; избыточное
цветовое усиление может привести к выходу цветового
сигнала за установленные пределы.
6-30
--- стр. 689 ---
Визуализация
Сенсорная панель. При использовании линейного датчика
в режиме реального времени, нажмите кнопку Set, чтобы
Угол активировать курсор. Наведите курсор на параметр
(Steer)
управления Steer в левой части интерфейса
ультразвукового исследования, при этом параметр будет
выделен. Затем перемещайте трекбол или вращайте
регулятор Value для регулировки угла ROI.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели CJFreq и вращайте регулятор
Частота
непосредственно под ней для регулировки частоты в
режиме CFM.
отображения цвета
{CJFreq) [Совет] Более высокая частота CFM способствует
обнаружению потоков крови, имеющих низкую
скорость. Однако, избыточная частота отображения
цвета приводит к возникновению помех.
Приоритет
{Priority)
Сенсорная панель. Выберите на сенсорной панели
C_Prior и вращайте регулятор непосредственно под ней
для регулировки 20-приоритета для CFM.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели С_Мар и вращайте регулятор
непосредственно под ней для выбора цветовой карты.
Цветовая карта соответствующей потребностям и предпочтениям
(С_Мар) пользователя.
Выберите на сенсорной панели C_UD для смены цветовой
карты; при этом цвет карты потока в цветной рамке ROI
меняется соответственно.
6-31
--- стр. 690 ---
Визуализация
Медианный
фильтр
{M_Filter)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели M_Filter и вращайте регулятор
непосредственно под ней для регулировки значения
медианного фильтра цветного доплера.
[ Совет ] Медианный фильтр, при отсутствии
несущественных значений, способствует снижению
спекл-шума и помех.
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели Thred и вращайте регулятор
непосредственно под ней для регулировки значения порога
Цветовой порог в режиме цветного доплера.
(Thred) [ Совет ] Высокое пороговое значение может
способствовать снижению уровня помех. Однако при
избыточном пороговом значении информация о потоке
крови может не отобразиться вследствие фильтрации.
Акустическая Сенсорная панель. Последовательность действий
мощность совпадает с В-режимом; данные отображаются в левой
{C_PWR) части экрана.
6-32
--- стр. 691 ---
Визуализация
Послесвечение
(PER)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели CJPER, вращайте регулятор
непосредственно под ней для увеличения/уменьшения
Уровня послесвечения. Чем выше уровень послесвечения,
тем выше значение отношения сигнал/шум и нерезкость
изображения.
[Примечание] Чем выше послесвечение, тем лучше
четкость изображения и хуже отображение режима
реального времени. При сканировании быстро
движущихся органов или структур, полученное
изображение выходит нечетким и размытым.
Сенсорная панель. Последовательность действий
совпадает с В-режимом. Данные отображаются в левой
Сглаживание части экрана.
{C_SMO) [ Совет ] Отрицательное значение указывает на
усиление, положительное значение используется для
сглаживания.
6-33
--- стр. 692 ---
Визуализация
Частота
повторения
импульсов
{PRF с)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели PRFc и вращайте регулятор
нелосредственно под ней для регулировки PRF, причем
поворот вниз приводит к уменьшению частоты. Эта
настройка позволяет увеличивать/уменьшать диапазон
распознавания скорости потока.
[ Совет ] Высокая частота повторения импульсов
приводит к более успешному определению скорости
потока, а также снижает насыщенность цвета и
увеличивает частоту кадров. И напротив, низкая
частота повторения импульсов приводит к менее
успешному определению скорости потока, а также
повышает насыщенность цвета и снижает частоту
кадров рекомендуется настраивать данный параметр,
не прибегая к инверсии цвета. При выявлении потока с
низкой скоростью, следует снизить значение PRF, с
целью повышения чувствительности сигналов
цветового потока. Низкий уровень PRF может с
легкостью привести к смешению цветов и появлению
мозаичных изображений.
6-34
--- стр. 693 ---
Визуализация
Фильтр стенок
{WF)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели WF и вращайте регулятор
непосредственно под ней для уменьшения/увеличения
значений фильтра стенок. Эта функция используется для
удаления цветовых артефактов, появляющихся вследствие
импульсов стенок сосудов или деятельности клапанов.
[ Примечание ] Данная регулировка соотносится со
цветочувствительностью.
Для обнаружения высокоскоростного потока, увеличьте
значение WF, чтобы не учитывать эффект от колебаний
частоты, связанных с низкой скоростью и низким уровнем
активности стенок.
При работе с потоком низкой скорости, уменьшите значение
WF, чтобы низкочастотные сигналы потока не
отфильтровывались.
Четкость линии
(C_LD)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели CJLD, вращайте регулятор
непосредственно под ней для изменения значения
параметра.. Предоставляется несколько опций четкости.
6-35
--- стр. 694 ---
Визуализация
Базовая линия
{BASE)
Сенсорная панель:
♦ При активном изображении, выберите на
сенсорной панели Baseline и вращайте регулятор
непосредственно под ней для перемещения линии
вверх и вниз по цветовой карте.
♦ При активном режиме доплеровского изображения
потока, выберите на сенсорной панели CJUD для
установки цветовой карты в обратном порядке,
относительно центра.
Цветовое усиление
{CJENH)
Сенсорная панель. При активном изображении выберите
на сенсорной панели CJENH, смещайте регулятор на
экране непосредственно под цветным усилением.
Настройка включает несколько этапов.
[ Совет ] При увеличении параметров цветового
усиления, скорость передачи кадров будет снижена.
Объём выборки
(C_Gate)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели C_Gate и перемещайте регулятор на
экране непосредственно под ней для регулировки.
Настройка включает несколько этапов.
В/С
разделённый экран
{Color Split Mode)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
на сенсорной панели В/С Split дня активации разделенного
экрана с обеих сторон. На левом дисплее показано
изображение в реальном времени при 2D цветовом потоке,
а справа - изображение в реальном времени при 2D
В-режиме. Нажмите на центральную часть рукоятки B-Mode
или CFM для того, чтобы вернуться в В-режим или режим
CFM.
и
6-36
--- стр. 695 ---
Визуализация
Включение/ Сенсорная панель. При активном изображении, выберите
отключение на сенсорной панели Color On/Off. чтобы выключить или
цветности ВКЛЮЧИТЬ режим CFM. При отключенном CFM, когда закрыт,
(Color On/Off) ROI становится темным.
[ Совет! Нажмите кнопку Set на панели управления для того, чтобы активировать
курсор; затем наведите курсор на параметры в окне управления параметрами в
левой части экрана. Выберите требуемый параметр (он будет выделен) и вращайте
регулятор Value для регулировки.
6.7.3 Отображение потока по пространственному вектору (VS Flow, опция)
Данная функция используется для отображения низкоскоростного потока.
При активном CFM-режиме изображения выберите на сенсорной панели VS Flow
для активирования функции отображения потока по пространственному вектору,
[Совет 1 Клавиша Р5 соответствует исходным настройкам для режима
автоматического функционирования. Если пользователю необходимо
сменить установку функции клавиши, детальную информацию см. в
Разделе 5.2.3.1.
Параметр VS отображается на сенсорной панели. Нажмите кнопку
параметра и поворачивайте сенсорную регулятор непосредственно под ней для
регулировки чувствительности VS Flow, Доступны следующие варианты выбора:
ВЫСОКИЙ уровень и низкий уровень.
Повторно выберите на сенсорной панели VS Flow для выхода из данной
функции.
Изображение в VS Flow выглядит следующим образом (Рисунок 6-16).
6-37
--- стр. 696 ---
Визуялизация
Кровоток верхней фаланги пальца Кровоток почки
Рисунок 6-16. Отображение потока по пространственному вектору
6.7.4 Масштабирование изображения (в цветном режиме)
Данная функция в цветном режиме доступна в двух рабочих вариантах.
Вариант 1.
1) В В-режиме реального времени выберите на сенсорной панели Zoom или
клавишу Р4, при этом в левой нижней области изображения появится окно
выбора опций, как показано на Рис.6-17(а).
[Совет ] Клавиша Р4 соответствует исходным настройкам для режима
автоматического функционирования. Если пользователю необходимо
сменить установку функции клавиши, детальную информацию см. в
Разделе 5.2.3.1.
2) В режиме масштабирования, поворачивайте регулятор Value на панели
управления для изменения кратности увеличения. Предоставляется несколько
опций.
3) После того, как выбрано подходящее изображение, нажмите кнопку CFM для
перехода в режим CFM; при этом цветное изображение будет представлено в
масштабе. Используйте кнопки Т-Ва11 и Set для изменения размера цветового
окна. Система автоматически вычисляет кратность увеличения, в соответствии
с вертикальным масштабом цветового окна и с исходным изображением в
В-режиме, как показано на Рисунке 6-17(b).
6-38
--- стр. 697 ---
4) Уменьшенное изображение появляется в левой нижней части экрана. Голубая
область масштабирования на уменьшенном изображении указывает на
местоположение рамки на исходном изображении. При помощи трекбола
перемещайте цветовое окно к краю изображения; продолжайте перемещение
цветового окна, чтобы просмотреть увеличенные изображения других участков.
5) Нажмите кнопку Esc или B-Mode, чтобы вернуться в В-режим.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Визуализация
Рисунок 6-17(a) Рисунок 6-17(b)
Рисунок 6-17. Цветовое масштабирование (Вариант 1)
Вариант 2.
1) Нажмите кнопку CFM для входа в режим доплеровского изображения потока
(CFM). Используйте кнопку Т-Ва1| или Set для изменения размера цветового
окна. Затем переместите окно в требуемую область изображения, как показано
на Рис.6-18(а).
2) Нажмите Zoom на панели управления или нажмите клавишу Р4; при этом
изображение увеличивается, и система автоматически вычисляет кратность
увеличения, в соответствии с вертикальным масштабом цветового окна и с
ИСХОДНЫМ изображением в В-режиме, как показано на Рис. 6-18(b).
3) Уменьшенное изображение появляется в левой нижней части экрана. Голубая
область масштабирования на уменьшенном изображении указывает на
местоположение рамки на исходном изображении. При помощи трекбола
перемещайте цветовое окно к краю изображения; продолжайте перемещение
цветового окна, чтобы просмотреть увеличенные изображения других участков.
6-39
--- стр. 698 ---
Визуализация
4) Нажмите кнопку Esc или B-Mode для выхода из режима масштабирования.
Рис.6-18(а) Рис.6-18(Ь)
Рис.6-18. Цветовое масштабирование (Вариант 2)
6.8 Цветная ангиография (СРА)
При активном CFM режиме, выберите на сенсорной панели СРА для входа в
режим цветной ангиографии (см. Рис.6-19). Воспользуйтесь трекболом, чтобы
переместить цветовое окно ROI в исследуемую область. Нажмите Set для
установки положения цветового окна ROI. Нажмите Т-Ва11 - и все стороны цветной
рамки будут преобразованы в пунктирные линии из сплошных. Используйте
трекбола, измените размер цветового окна. Нажмите Т-Ва11 повторно для
подтверждения размера окна. При этом осуществляется возврат к функции
трекбола, позволяющей изменять положение цветового окна.
Нажмите B-Mode или CFM для того, чтобы выйти из режима цветной
ангиографии и вернуться в В-режим или режим CFM.
[Совет! В Разделе 6.7.2. предоставлена информация о настройке параметров
цветной ангиографии.
[ Совет ! Режим СРА предполагает масштабирование. Для получения
детальной информации, см. Раздел 6.7.3.
6-40
--- стр. 699 ---
Визуализация
Л "
/ V
" .jam.
. f / - \
■ \
Рисунок 6-19. Цветная ангиография
6.9 Импульсно-волновой доплер (PWD)
6.9.1 Активирование режима импульсно-волнового доплера
При активном изображении, нажмите на середину рукоятки PW, чтобы
появился объем выборки PWD в области изображения, а также для входа в ждущий
режим импульсно-волнового доплера, как показано на Рисунок 6-20.
После этого вращайте регулятор PW для настройки объема выборки. Можно
также вращать регулятор Angle/Focus (при отключенной подсветке Angle, сперва
нажмите регулятор для активации), с целью настройки угла коррекции.
Рисунок 6-20. Импульсно-волновой доплеровский режим с контрольной линией
6-41
--- стр. 700 ---
Визуализация
Дальше, нажмите регулятор PW для активации импульсно-волнового
доплеровского режима и входа в режим визуализации PW. Изображения в
В-режиме и в PW-режиме находятся в верхней и нижней частях экрана,
соответственно. При этом изображение в В-режиме зафиксировано (см. Рисунок
6-21).
Для активации изображения в В-режиме и фиксирования изображения в
PW-режиме, однократно нажмите клавишу Т-Ва11. Для активации обоих
изображений, нажмите клавишу Т-Ва11 повторно. Нажмите клавишу Т-Ва11 в третий
раз для активации изображения в PW-режиме и фиксирования изображения в
В-режиме.
[Совет] Нажмите клавишу Set для появления курсора. Наведите курсор на
параметр управления Active PW в левой части интерфейса ультразвукового
исследования, при этом параметр будет выделен. Затем перемещайте трекбол (или
поворачивайте регулятор Value) для переключения между тремя режимами: Active
В, Active B/PW, и Active PW.
Нажмите PW в третий раз для входа в полноэкранный режим PWD.
„ л *
/ \
h \
/ / ■ \
: ц I'
У * ^
h I I
... ^ т ¥
Рисунок 6-21. Импульсно-волновое доплеровское изображение
6-42
--- стр. 701 ---
Визуализация
6.9.2 Регулировка параметров в PWD режиме
Усиление
доплера
(D_Gain)
Панель управления. При активном изображении, для регулировки
усиления вращайте регулятор PW.
[ Примечание ] Избыточное усиление может привести к
появлению помех в спектре, а недостаточное усиление может
стать причиной слабого сигнала.
Панель управления. В активном или фиксированном режиме,
вращайте регулятор Value для настройки угла коррекции. Линия
коррекции и угол коррекции отображаются в положении объема
выборки.
Коррекция угла [Совет 1 ] При изменении угла, постарайтесь размещать линию
(Angle) параллельно сканируемому сосуду, а также менять угол в
диапазоне от +60® до -60®. Таким образом, значение скорости
потока будет близким к реальному.
[Совет 2] Нажмите кнопку Quick Angle 30° и поворачивайте
регулятор непосредственно под ней для изменения угла на 30®.
Скорость Сенсорная панель. При активном изображении, выберите кнопку
доплера DSP и вращайте регулятор непосредственно под ней для регулировки
(DSP) скорости развертки в PWD режиме.
Частота
(D_Freq)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите кнопку
D_Freq и вращайте регулятор непосредственно под ней для
изменения частоты в PWD режиме.
6-43
--- стр. 702 ---
Визуализация
Объем
выборки
{Gate)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите кнопку
Gafe и вращайте регулятор непосредственно под ней для изменения
объема. При помощи перемещения трекбола вверх и вниз, можно
изменить положение объема выборки.
[ Совет ] Чем больше объем выборки, тем выше будет
предполагаемая чувствительность.
Г ромкость
{Volume)
Сенсорная панель. При активном изображении, нажмите кнопку
Volume и поворачивайте регулятор непосредственно под ней для
настройки громкости колонки.
Сглаживание
(D_SMO)
Сенсорная панель. При активном изображении, нажмите кнопку
D_SMO и вращайте регулятор непосредственно под ней для
настройки параметров сглаживания спектра.
Частота
повторения
импульса
{PRFcf)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели PRFd и вращайте регулятор под ней для
увеличения/уменьшения частоты повторения импульса. Используйте
данную Функцию для определения диапазона скорости потока
импульсно-волнового доплера.
[Примечание] Высокая скорость потока обнаруживается при
высоких значениях PRF, сниженная скорость определяется при
снижении значений PRF. Значения следует настроить, в
соответствии с каждой отдельной ситуацией. Неправильные
настройки могут привести к невозможности определения
скорости потока.
6-44
--- стр. 703 ---
Визуализация
жу
ИЯ
НО
ет
ку
пя
ку
1Я
^a
1Я
ге
<а
» и
1И
в
16
я
Фильтр стенок
(WF)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели WF и поворачивайте регулятор под ней для
регулировки значения параметра фильтра шумов от стенок сосудов.
[ Примечание ] Эта настройка позволяет отфильтровать
эхо-сигнал низкой частоты по обе стороны от исходной линии.
Речь идет не только о посторонних сигналах низкой частоты, но
также о некоторых значимых сигналах. Особенно это актуально
при обнаружении потока низкой скорости, поскольку сигналы
потоков могут не отобразиться.
Базовая линия
(BASE)
Сенсорная панель:
♦ При активном изображении, выберите на сенсорной панели
Baseline и вращайте регулятор непосредственно под ней для
изменения положения базовой линии выборки доплера. При
вращении по часовой стрелке, линия смещается вверх, а при
вращении против часовой стрелки линия перемещается вниз.
♦ Выберите на сенсорной панели D_UD для разворота
изображения траектории импульсно-волнового доплера
относительно базовой линии.
Акустическая
мощность
(D_PWR)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите D_PWR
Последовательность дальнейщих действий совпадает с таковой в
В-режиме. Значение отобразится в левой нижней части экрана.
Цветность
{DjChroma)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели D_Chroma. Последовательность дальнейших
действий совпадает с таковой в В-режиме. Значение отобразится в
левой нижней части экрана.
Д_Карта
{D_Map)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели D_Map и вращайте регулятор непосредственно под
ней для изменения карты.
6-45
--- стр. 704 ---
Визуализация
Угол поворота
(Steer)
Панель управления. При использовании линейного датчика в режиме
реального времени, нажмите клавишу Set для появления курсора.
Наведите курсор на параметр управления Steer в левой части
интерфейса ультразвукового исследования, при этом параметр будет
выделен. Затем перемещайте трекбол (или поворачивайте регулятор
Value) для настройки требуемого значения угла поворота.
Включение/
отключение
записи
(Trace On/Off)
Сенсорная панель. При активном изображении, нажмите кнопку
Trace On/Off дня включения или отключения функции автоматической
записи спектра.
Размещение
(Layout)
Сенсорная панель. При активном изображении, выберите на
сенсорной панели Layout для переключения между положениями
изображений в В- и PW-режимах. Доступно 8 опций:
Изображения в В-режиме и в PW-режиме (вертикально, вверх/вниз): 7
опций.
Изображения в В-режиме и в PW-режиме (горизонтально, влево/
вправо): 1 опция.
[ Совет 1 ] Данная функция доступна только в некоторых
моделях.
[ Совет 2 ] При вертикальном размещении (вверху/внизу)
каждый шаг регулировки будет уменьшать или увеличивать
высоту изображение в PW-режиме на 30 пикселей, и будет
уменьшать или увеличивать изображение в В-режиме на 30
пикселей.
6-46
--- стр. 705 ---
Визуализация
Триплекс
(тройной режим)
(Triplex)
Сенсорная панель. При активном изображении и включенных
режимах В, CFM и PW, выберите на сенсорной панели Triplex для
активизации триплекса режимов изображения - B/C/PW (см. Рис.
6-22). Параметр Active B/C/PW отобразится в области параметров
управления. Удерживайте клавишу Т-Ва11 на панели управления для
переключения между режимами Active PW, Active В/С и Active
B/C/PW.
г Совет 11 Нажмите на сенсорной панели несколько раз кнопку
Layout для переключения между положениями режима Triplex.
[Совет 2] В режиме Triplex, при вхождении в режим VS Flow,
установки спектра отображения потока по пространственному
вектору вернутся к исходным значениям.
[Совет 3 ] Если в В-режиме или режиме CFM выполняется
масштабирование, оно будет автоматически отменено при
вхождении в режим Triplex.
Рис.6-22. Режим Triplex
6.10 Получение панорамного изображения
Система оснащена функцией, позволяющей построить и просмотреть
статическое изображение В-режима с большей областью обзора, чем при
6-47
--- стр. 706 ---
Визуализация
стандартной парадачв. При помощи данной функции можно исследовать и
измерить область, превышающую возможности представления анатомии на
отдельном изображении. Благодаря этой функции, перемещение датчика по
поверхности кожи вдоль исследуемой области, позволяет получить панорамное
изображение, составленное из совокупности отдельных изображений.
6.10.1 Вход в режим панорамного изображение
При активном изображении в В-режиме, выберите Panoscope на сенсорном
экране для входа в режим панорамного изображения. Изображение в В-режиме
будет размещено слева от области изображения, и окно ROI появится на данном
изображении.
Используйте трекбол для перемещения окна ROI. Нажмите Т-Ва11, чтобы
линии окна из сплошных стали пунктирными. Затем измените размер окна при
помощи трекбола. Нажмите T-Ball повторно для подтверждения размера окна ROI;
после этого функция изменения положения окна при помощи трекбола снова
становится активированной.
6.10.2 Создание панорамного изображения
После подтверждения размера окна ROI, переместите его в область
исследования, нажатие Set запускает получение изображений выбранной области.
Индикатор времени отображается над изображением. В процессе получения
изображений, время убывает; изображения составляются в пределах 60 секунд.
Объединенный ланорамный вид отображается в режиме реального времени справа,
как показано на Рисунке 6-23.
6-48
--- стр. 707 ---
Визуализация
Рисунок 6-23. Создание панорамного изображения
Когда значение времени приближается к 60 секундам, система прекращает
получение изображений автоматически и входит в режим отображения панорамного
вида. Для преждевременного прекращения создания панорамного изображения,
нажмите Set для останова и войдите в режим отображения панорамного вида.
[ Примечание ] В процессе получения изображения, постарайтесь
перемещать преобразователь в одном пространстве. Нормальная скорость
перемещения сохраняется в пределах 0,6 см/с. Для плоского и прямого
участка тела, скорость перемещения преобразователя может увеличена; для
части тела со значительным изгибом (например, для плечевого сустава),
попробуйте снизить скорость перемещения преобразователя, с целью
максимального увеличения эффекта визуализации.
6.10.3 Просмотр и измерение параметров
Если размер панорамного изображения превышает область изображения,
перемещайте изображение при помощи трекбола для того, чтобы рассмотреть
область за пределами отображения.
Измерение параметров расстояния, окружности, объёма и угла может быть
выполнено на панорамном изображении. Измерительные инструменты и методы
совпадают с таковыми в В-режиме, для получения детальной информации, см.
6-49
--- стр. 708 ---
Визуализация
Раздел 8.2.1. Общие измерения в В-режиме
Выберите на сенсорной панели Panoscope для одновременного
отображения изображения В-режима (слева) и панорамного изображения (справа).
Оба изображения фиксированы, как показаны на Рисунке 6-24.
Рисунок 6-24. Отображение обоих изображений; В-режим и панорамное
изображение
Если зелёный фокус ^ отмечен на панорамном изображении, можно
выполнять вращение, перемещать, масштабировать панорамное изображение.
Нажмите Т-Ва11, чтобы включить фокус для изображения в В-режиме; возможна
прокрутка в В-режиме. используйте трекбол для повторного воспроизведения в
В-режиме. Нажмите Т-Ва11 повторно, чтобы переключить управление между двумя
изображениями.
Если зелёный фокус отмечен на панорамном изображении, выберите
Panoscope на сенсорной панели повторно для активации полноэкранного
панорамного изображения.
В режиме панорамного изображения, нажмите Freeze, чтобы вернуться в
2В-режим. Выберите Panoscope на сенсорной панели, на изображении повторно
появится окно ROI. Следуйте инструкциям, указанным выше, для того, чтобы
создать новое панорамное изображение.
6-50
--- стр. 709 ---
Визуализация
6.10.4 Сохранение панорамных изображений
После завершения создания панорамного изображения, нажмите кнопку
Save на панели управления и сохраните изображение в указанном месте.
Пользователь может самостоятельно установить формат сохранения и место
сохранения в Store Setup (Настройка сохранения). Для получения детальной
информации, см. Раздел 9.2 Настройка сохранения.
Выберите Save Cine (Сохранение последовательных изображений) на
сенсорной панели, и изображение будет сохранено в формате Cin.
6.10.5 Обработка панорамных изображений
Обработка панорамных изображений предполагает повторное создание
активных или сохранённых панорамных изображений.
6.10.5.1 Обработка активных панорамных изображений
Выберите на сенсорной панели Panoscope, при отображении обоих
изображений (В-режим и панорамное изображение) и фокусе на изображении в
В-режиме, чтобы активировать окно ROI. Панорамное изображение справа скроется.
Следуйте указанным выше инструкциям для изменения размера и положения окна
ROI. Нажмите Set для повторного получения изображений.
Для получения отдельных изображений, вращайте трекбол для
перемещения к исходному пункту фиксированного изображения. Выберите на
сенсорной панели Set First, перемещайте трекбол до конца изображения и
выберите на сенсорной панели Set End, после чего начинается создание
изображения.
[Примечание] Прежде чем осуществлять создание изображения, убедитесь,
что текущее изображение представляет собой первый или последний кадр
выбранного видео (выберите на сенсорной панели То First или То Last для
настройки), что обеспечивает соединение выбранного участка в панорамное
изображение.
6-51
--- стр. 710 ---
Визуализация
6.10.5.2 Обработка сохраненных панорамных изображений
Последовательность действий;
1) выберите на сенсорной панели Disk (Управление дисками) и активируйте
Store Setup (настройки сохранения)-,
2) переместите курсор на Open File (Открытие файла), нажмите Set для
активации выпадающего списка;
3) найдите папку, в которой сохранены изображения, выберите изображение и
нажмите Open (Открытие)-,
4) Следуйте инструкциям Раздела 6.10.5.1 для осуществления обработки.
[Совет] Обработка панорамных изображений доступна только в формате
Cin.
6.11 Постоянно-волновой доплер (CW)
При использовании фазированного датчика и активном изображении в
В-режиме, нажмите кнопку CW, после чего на экране появится объем выборки CW в
области изображения, при этом устанавливается ждущий режим CW. Вращайте
регулятор Value для настройки угла коррекции.
Нажмите CW ловторно для активизации сканирования постоянно-волновым
доплером, войдите в режим CW. Изображения в режимах В и CW расположены
вверху и внизу. Теперь В изображение фиксировано, как показано на Рисунке 6-25.
Нажмите Т-Ва11 для активации изображения в в-режиме, при этом фиксируется
CW-изображение; нажмите Т-Ва11 повторно для активизации CW-сканирования и
фиксирования изображения в В-режиме. Повторное нажатие Т-Ва11 позволяет
повторять указанные действия.
[Совет! Нажмите клавишу Set для появления курсора. Наведите курсор на
параметр управления Active CW в левой части интерфейса ультразвукового
исследования, при этом параметр будет выделен. Затем перемещайте
трекбол (или поворачивайте регулятор Value) для переключения между двумя
6-52
--- стр. 711 ---
Визуализация
режимами: Active В и Active CW.
Нажмите B-Mode, чтобы выйти из режима CW и вернуться в В-режим.
/' \
/ ‘ W
Рисунок 6-25. Визуализация при помощи постоянно-волнового доплера
[Примечание 1] Вход в CW-режим возможен только при использовании
фазированного датчика.
[Примечание 2] Для настройки параметров в CW методе, смотрите инструкции
Раздела 6.9.2. Настройка параметров импульсного доплера. V_Scale {Линейка
скоростей) может быть отрегулирована при помощи выключатели PRF на панели
управления: D_Freq регулировке не подлежит.
6.12 Доплеровское изображение тканей (TDI)
Доплеровское изображение тканей (TDI) позволяет создавать цветные
изображения на основе доплеровского эффекта. При этом цветные изображения
накладываются на 20-изображения. TDI предоставляет информацию о
направлении и скорости перемещения тканей.
При использовании фазированного датчика и активном изображении в
В-режиме, нажмите кнопку TDI для входа в режим доплеровского изображения
тканей (TDI). На изображении появится окно ROI. Нажмите Т-Ва11, и 4 стороны
6-53
--- стр. 712 ---
Визуализация
цветной рамки окна будут отображены в виде пунктирных, а не сплошных линий.
Используйте трекбол для изменения размера цветной рамки. Нажмите Т-В э11
повторно для подтверждения размера цветной рамки, после этого происходит
возврат к функции изменения положения цветной рамки при помощи трекбола.
Повторно нажмите TDI для выхода из режима TD1.
В режиме TD1, нажмите регулятор PW дважды. После этого изображение в
режиме TDI и изображение в режиме PW будут размещены в верхней и нижней
частях экрана, как показано на Рисунке 6-26.
[Совет] При входе в режим TDI или выходе из него, в режиме импульсного
сканирования будет восстановлено исходное состояние параметров.
Рисунок 6-26. TDI
[Примечание 1] Вход в режим TDI возможен только при использовании
фазированного датчика.
[ Примечание 2] Для получения информации о настройке параметров TDI, см.
описание режима и настройки параметров для CFM.
[ Примечание 3 1 Отображение скорости в режиме TDI соответствует
отображению доплеровской скорости миокарда в режиме TDI при
использовании спектрального доплера. Для получения информации о
6-54
--- стр. 713 ---
Визуализация
настройке параметров TDI, см. Раздел о настройке параметров для
PW.
режима
6.13 Режим ЭКГ (ECG)
6.13.1 Функциональное описание
Режим ЭКГ обеспечивает получение информации о 3 ЭКГ-сигналах для
проведения кардиологического исследования.
Контроль колебаний R-волны используется при получения
синхронизированных изображений для некоторых функций, таких как стресс-эхо.
ЭКГ оснащена тремя отведениями: F (левая нога), L (левая рука), R (правая
рука). L - контрольный вывод ЭКГ-модуля, который обеспечивает напряжения
смещения; F и R-сигналы поступают от организма пациента и подключены к разным
разъемам выхода на изоляции усилителя ЭКГ.
[Примечание] Режим ЭКГ предназначен для сбора и отображения трех
ЭКГ-сигналов, данные которых не могут быть использованы в качестве
замены данных ЭКГ / ЭКГ аппарата.
6.13.2 Вход в режим ЭКГ
Подключите одни конец кабеля с тремя отведениями к ЭКГ-порту в системе.
Затем подключите три отведения с другого конца ЭКГ-кабеля к левой ноге, левой и
правой руке пациента (обратите внимание на буквенные обозначения на проводах
для правильного подключения).
По окончании соединения, при активном изображении в режимах В, М, CFM
или PW, нажмите ECG на панели управления для входа в ЭКГ-режим. Теперь
отображение ЭКГ в реальном времени выводится в нижней части экрана, при этом
рассчитывается пульс пациента.
Повторно нажмите кнопку ECG на панели управления, чтобы выйти из ЭКГ
6-55
--- стр. 714 ---
Визуализация
режима.
6.13.3 Настройка параметров изображения в режиме ЭКГ
С ен со р н ая п ан ел ь . При активном изображении, нажмите
Усиление кнопку Gain и поворачивайте регулятор непосредственно под
(Gain) ДЛЯ регулировки усиления ЭКГ, то есть чувствительности
сигналов ЭКГ.
С ен со р н ая пан ел ь . При активном или фиксированном
изображении, нажмите кнопку Position и поворачивайте
Положение регулятор непосредственно под ней для регулировки
(Position) положения ЭКГ. Чем выше значение, тем выше положение
отображения. Предоставляется несколько вариантов выбора
положения.
С е н с о р н а я п ан ел ь . При активном или фиксированном
изображении, нажмите кнопку Interval и поворачивайте
регулятор непосредственно под ней, чтобы инвертировать
(Interval) кривую ЭКГ. По умолчанию выставлено положение Off, при
котором инверсия отсутствует.
С е н с о р н а я панел ь:
Скорость р|р^^ активном изображении нажмите кнопку ESP и
движения бумаги поворачивайте регулятор непосредственно под ней для
(ESP) регулировки скорости движения ленты ЭКГ. Чем выше
значение, тем выше скорость; доступно несколько вариантов.
С е н с о р н а я п ан ел ь . При активном или фиксированном
Цвет изображении, нажмите кнопку Color и поворачивайте регулятор
(Color) непосредственно под ней для регулировки отображения
цветности ЭКГ; доступно несколько вариантов.
6-56
--- стр. 715 ---
Визуализация
Сенсорная панель. При активном или фиксированном
изображении, Нажмите кнопку Hide и поворачивайте регулятор
непосредственно под ней для вкпючения/выключения функции
Hide. Установите On, чтобы скрыть ЭКГ, и 0« - для
отображения ЭКГ. _________________________
6.13.4 Сохранение кинопетли
Установите количество сердечных циклов в Store Setup - Real-Time Cine
Setup, и выберите Sane Type как. Save Fil. При этом клавиша функции Save
используется для сохранения кинопетли (дополнительные сведения об установке
см. в Разделе 9.2 данного Руководства). При получении изображения в режиме
реального времени, нажмите Save, и система сохранит ЭКГ для указанных
сердечных циклов, а также 20-изображения, полученные перед нажатием кнопки.
6-57
--- стр. 727 ---
Комментарии к графической информации
a) Добавление текста. При фиксированном или активном изображении нажмите Text
на сенсорной панели для входа в режим добавления комментирования.
Наведите курсор на требуемую область и введите текст комментария
посредством клавиатуры, расположенной под панелью управления
b) Добавление предустановленного комментария. При фиксированном или
активном изображении, выберите на сенсорной панели Texf для входа в режим
комментирования для отображения постановки диагноза на сенсорной панели.
Выберите требуемые комментарии и нажмите соответствующую кнопку на
сенсорной панели (если требуемый комментарий отсутствует на сенсорной
панели, см. Раздел 5.2.10 Настройка комментирования). Переместите
требуемый комментарий в нужную область. Нажмите Set, для размещения
комментария.
[Совет] Нажмите на консоли Esc для выхода из режима добавления текста.
7.2.3 Предустановленные комментарии
Предустановки представлены в Таблицах 7-2-7-13. Доступна
индивидуальная настройка комментариев для каждого типа обследования, (см.
Раздел 5.2.10 Настройка комментирования).
Таблица 7-2. Предустановки для абдоминальных исследований
Абдоминальное исследование
LIVER Печень
С.НЕРА Общая печёночная артерия
SPLEEN Селезёнка
SPLENICA Селезеночная артерия
PORTAL Воротная вена
CELIAC Брюшной
HEP V Печёночная вена
PANCREAS AORTA Аорта, поджелудочная железа
HEP A Печёночная артерия
RT KIDNEY Правая почка
SMA ВБА (Верхняя брыжеечная артерия)
HD Печеночный желчный проток
EHBD Внепеченочный желчный проток
LFH Левосторонняя бедренная грыжа
7-12
--- стр. 728 ---
ции
Комментарии к графической информации
ext
ИЯ.
)ИЯ
1ЛИ
им
пи.
на
ой
1те
ИЯ
на
м.
PD Проток поджелудочной железы
WD
IMA Нижняя брыжеечная артерия
GDA Гастродуоденальная артерия
LONG Длина
TRANS Ширина
LT KIDNEY Левая почка
GB Желчный пузырь
DUCT Проток
IVC Нижняя полая вена
PANCREAS HEP V Поджелудочная, печеночная вена
AORTA Аорта
LEFT Левый
CD Пузырный желчный проток
LTH Длина
CHD Общий печеночный проток
HEPATIC DUCT Печёночный проток
POLYP Полип
GBF Дно желчного пузыря
CY Киста
STONE Камень
SD Санториниев проток
HEAD Головка
NECK Шейка
BODY Тело
PANCREAS Поджелудочная железа
CYST Киста
STOMACH Желудок
MASS Масса
TAIL Хвост
CBD Общий желчный проток
PV Легочная вена
AO Аорта
CAUDATE LOBE Хвостатая доля
QUADRATE LOBE Квадратная доля
BD Жёлчный проток
VL
CHA Печеночная артерия
TUMOR Опухоль
ROUND LIGMENT Круглая связка
Таблица 7-3. Предустановки для обследования в первом триместре беременности
7-13
--- стр. 729 ---
Комментарии к графической информации
BABY 1 Плод 1 LONG Длина YS Желточный мешок
RIGHT Правый UTERUS Матка EMBRYO Зародыш
LEFT Левый HEART Сердце DECIDUA Децидуальная
оболочка
BLADDER Пузырь CORD Пуповина FM Движение плода
TRANS Ширина GS Плодное
яйцо
CRL Копчико-теменной
размер
OVARY Яичник ADNEXA Придатки
Таблица 7-4. Предустановки для гинекологического исследования
I инекологическое исследование |
UTERUS I Матка I
RIGHT I Правый I
R OV I Правый яичник |
ENDOME Эндометрий I
ILIAC I Подвздошная артерия
L OV Левый яичник I
TRANS I Ширина I
BLADDER I Пузырь
LEFT Левый I
UTERA Маточная артерия
OVARA I Яичниковая артерия
FOLLICLE Фолликул 1
CONC Концентрация
CERVIX 1 Шейка 1
OVARY 1 Яичник 1
LONG Длина
EXTIL Наружная лодвздошная аотеоия
INTIL Внутренняя Подвздошная аотеоия
FOL 1 Фол. 1
FOL2 Фол. .2
FOL3 Фол. 3 1
FOL 4 Фол. 4
FOL 5 Фол. 5 1
FOL 6 Фол. 6
FOL 7 Фол. 7
FOL 8 ФолГв I
FOL 9 Фол. 9 )
FOL 10 I Фол. 10 I
7-14
--- стр. 730 ---
рмации
/I мешок
ная
плода
меннои
Комментарии к графической информации
и т о Фаллопиева труба
UTERUS CANAL Полость матки
VAGINA Влагалище
ADNEXA Придатки
lUD Внутриматочное
противозачаточное средство
UTERUS ARTERY Маточная артерия
POLYP Полип
STONE Камень
CY Киста
LEFT UTO Левая фаллопиева труба
RIGHT UTO Правая фаллопиева труба
ROV Правый яичник
LOV Левый яичник
ROV A Артерия правого яичника
OA Аорта
TUMOR Опухоль
EN Эндометрий
Таблица 7-5. Предустановки для урологических исследований
Урологические исследования
RIGHT Правый
О RRA 0 Правая почечная артерия
PRRA Р Правая почечная артерия
М RRA М Правая почечная артерия
INLOB Внутридолевой
SEG Сегмент
ARCU Огибающий
LKID Левая почка
LEFT Левый
О LRA О Левая почечная артерия
PLRA Р Левая почечная артерия
М LRA М Левая почечная артерия
LONG Длина
TRANS Ширина
CYST Киста
ARTERY Артерия
UPPER Верхний
LOWER Нижний
PELVIS Таз
MID Средний
7-15
--- стр. 731 ---
Комментарии к графической информации
ч
Г
DRRA D Правая почечная артерия
DLRA D Левая почечная артерия
TRANSPLANT Трансплантат
PROST Простата
TZ Переходная зона
EJAC Эякуляция
DUCT Проток
c z Центральная зона
SEM VESICLE Семенные пузырьки
BLADDER Пузырь
PZ Периферическая зона
CORONAL Огибающий
URETHRA Уретра
RRP
RRC
PY
RCO
AG Надпочечник
LEFT URETERS Левый мочеточник
RIGHT URETERS Правый мочеточник
POLYP Полип
STONE Камень
CY Киста
TUMOR Опухоль
RA Почечная артерия
PST A Артерия простаты
Таблица 7-6. Предустановки для исследования плода
Исследования плода
RIGHT Правый
LEFT Левый
TRANS Ширина
UMB CORD Пуповина
HEART Сердце
LONG Длина
BLADDER Пузырь
STOMACH Желудок
KIDNEY Почка
BODY Тело
PLACENTA Плацента
CERV OS Цервикальный канал
7-16
--- стр. 732 ---
Комментарии к графической информации
FUNDUS Дно
AM Амплитуда
AM С
VILLUS Ворсинка
CHORION Хорион
FETUS Плод
FETAL HEART Сердце плода
FM Движение плода
FH Голова плода
FSP Позвоночник плода
FTHX Грудная клетка плода
FL Бедро
HL Плечо
UC Пуповина
HC ОГ (окружность головы)
AC ОЖ (окружность живота)
BPD БПР (бипариетальный размер
головки плода)
THC Огр.кл.
OFD ЛЗР (Лобно-затылочный размер)
EYE Глаз
OD Диаметр глазницы
TTD
FW Масса плода
UA Артерия пуповины
UV
PL Стопа
Таблица 7-7. Предустановки для проведения эхокардиографии плода
Эхокардиография плода
RIGHT Правый
LEFT Левый
TRANS Ширина
UMB CORD Пуповина
HEART Сердце
LONG Длина
BLADDER Пузырь
STOMACH Желудок
KIDNEY Почка
BODY Тело
PLACENTA Плацента
CERV OS Цервикальный канал
7-17
--- стр. 733 ---
Комментарии к графической информации
FUNDUS Дно
HEAD Головка
Таблица 7-8. Предустановки для ортопедических исследований
Ортопедические исследования
THIGHBONE HEAD Головка бедренной кости
HIPBONE Тазовая кость
ACETABULUM Вертлужная впадина
Таблица 7-9. Предустановки для кардиологических исследований
Кардиологические исследования
AORTIC Аортальный
LV ЛЖ (левый желудочек)
TCHZ
АО ROOT Корень аорты
MITRAL Митральный
MV МК (митральный клапан)
PEAK Пик
R ATRIUM Правое предсердие
ASC AO Восходящая аорта
AO Аорта
LVOT Выносящий тракт левого желудочка
LATRIUM Левое предсердие
REGURG Регургитация
AV АВ
RVAW С-ПСПЖ
PULMONIC Лёгочная
OUTFLW Уходящий поток «От»
LA ЛП (левое предсердие)
DIAS Диастола
TRICUSPID Трёхстворчатый
INFLOW Поток «В»
PV ЛВ (легочная вена)
SYST Система
ATRIAL SEP Межпредсердная перегородка
SEPTUM Перегородка
RV ПЖ (правый желудочек)
4CH Четырехкамерный
LEFT VENT Левый желудочек
AO ARCH Дуга аорты
TV
7-18
--- стр. 734 ---
Комментарии к графической информации
VSD
RIGHT VENT Правый желудочек
DESCAO Нисходящая аорта
TVI
ASD
Таблица 7-10. Предустановки для исследования сонной артерии
Сонная артерия
BULB Луковица
DISTAL Дистальный
MID Средний
PROX Проксимальный
LEFT Левый
SUBCLAVIAN Подключичная
ECA Наружная сонная артерия
CCA Общая сонная артерия
RIGHT Правый
VERTEBRAL Позвоночная
ICA Внутренняя сонная артерия
BIF Бифуркация
JUGULAR Яремная
lA
SCA
IJV Внутренняя ярёмная вена
EJV Наружная яремная вена
Таблица 7-11. Предустановки для подиатрического исследования
Педиатрическое исследование
Left Левый
Right Правый
LONG Длина
TRV
РТ Tendon
Plantar Подошвенный
Fascia Фасция
Achilles Tendon Ахиллово сухожилие
Tendon Сухожилие
Neuroma Неврома
Calcaneus Пяточная кость
Injection Инъекция
7-19
--- стр. 735 ---
14
15
I:;
Комментарии к графической информации
Таблица 7-12. Предустановки для исследования ловерхностно расположенных
органов
Поверхностно расположенные органы
RIGHT Правый
LEFT Левый
OCULUS Глаз
SUPERIOR Верхний
TRANS Ширина
LONG Длина
THYROID Щитовидная железа
ISTHMUS Перешеек
RT LOBE Правая доля
LENS Хрусталик
INFERIOR Нижний
THROAT Горло
LT LOBE Левая доля
PARA Пара
CCA Общая сонная артерия
CORNEA Роговица
ANT CHAMBER Передняя камера
MID Среди.
RETINA Сетчатка
AROTIDGLAND Околоушная железа
SUBJAW GLAND Подчелюстная железа
OPTIC NERVE Зрительный нерв
MAMMILLA Сосок
CA
ADENOMA Аденома
FIBROMA Фиброма
Ul
MEDIAL Средний
LATERAL Боковой
UO
TAIL Хвост
AXILLA Подмышка
LI
LO RIGHT Нижнее правое
VARICOCELE Варикоцеле
EPIDYMUS Придаток яичка
TESTICLE Яичко
7-20
--- стр. 736 ---
Комментарии к графической информации
HYDROCELE Гидроцеле
EYEBALL Глазное яблоко
IRLS Радужка
SCLERA Склера
ANTER CH Передняя камера
VITREOUS BODY Стекловидное тело
OPTIC DISK Зрительный диск
MASS Масса
SOA
OA
CRA
PCA
LGA
STA
OV
SOV
STV
CRV
VV
LIVER Печень
SAGITTAL Срединный
3RD VENT 3-й желудочек
LKID Левая почка
CORONAL Огибающий
4TH VENT 4-й желудочек
R KID Правая почка
SPLEEN Селезенка
LAT VENT Боковой желудочек
CAVUM Полость
CHOROID Сосудистая оболочка
THALAMUS Зрительный бугор
CEREBELLUM Мозжечок
PL Стопа
HEMORRHAGE Кровоизлияние
Таблица 7-13. Предустановки для исследования периферических сосудов
Периферические сосуды
RIGHT Правый
PERONEALA Малоберцовая артерия
ILIAC Тазовый
С FA Общая бедренная артерия
EXTIL Наружная подвздошная
POSTTIBIALA Задняя большеберцовая артерия
7-21
--- стр. 742 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Глава 8
Измерения, расчеты и составление отчётов
8.1 Введение
Функции измерений и расчетов предусматривают возможность клинического
проведения ультразвуковой диагностики, в том числе определение показателей по
снимкам УЗИ и расчет различных результатов с помощью разных методов; сразу
после получения, результаты автоматически заносятся в отчет.
Функции измерений и расчетов включают общие измерения и пакеты расчетов.
8.1.1 Э л ем енты у п р а в л е н и я и зм ер ен и я м и и расчетам и
Описание функций элементов управления измерениями и расчетами представлено в
Таблице8-1.
Таблица 8-1 Список элементов управления и их функции
Э л ем ент П о л о ж ен и е Н а зн а ч е н и е !
Calc
Панель
управления
Активация функций измерений/вычислений и вызов меню
общих измерений
Clear
Сенсорная
панель
Удаление данных измерений с экрана
[П р и м е ч а н и е ] : Д ан н ая кн о п ка не и спо л ь зуется для
уд ал ен и я д а н н ы х и зм ер ен и й из отчета.
Set
Панель
управления
Выбор, настройка и активация курсора и подтверждение
измерений
Т-Ball
Панель
управления
Переключение между курсорами перед подтверждением
измерений.
BkSp Клавиатура
Исправление неправильно выполненного измерения или
удаление определенных результатов измерений
8-1
--- стр. 743 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Клавиатура
Переключение места отображения результата измерения,
два варианта отображения; в правом нижнем углу экрана
или в правом нижнем углу области снимка.
[Совет] ; Данная кнопка доступна только тогда, когда
не отображается пиктограмма или когда пиктограмма
неактивна (идентификаторы датчиков закреплены).
8.1.2 Меню измерений и вычислений (CALC)
Нажмите клавишу Calc, и меню появится на мониторе или на сенсорной панели .
Пользователь может выбирать тип меню: Menu (на мониторе) или Touch (на
сенсорной панели ) в разделе настроек Setup - Measurement Setup. Для детальной
настройки смотреть раздел 5.2.9 Настройки параметров измерений. . По умолчанию
меню отображается на сенсорной панели .
♦Меню отображено в левой части экрана. Оно показывает пакет расчетов текущего
исследования после открытия. Один пакет расчетов может содержать большое
количество карт измерений (синее затемнение), а одна карта измерений может
содержать большое количество элементов измерений. В случае наличия слишком
большого количества элементов, они отображаются на нескольких страницах.
Переместите курсор в правую нижнюю часть, нажмите клавишу Set , чтобы
перейти на следующую страницу, как показано на Рис. 8-1.
При помощи трекбола переместите курсор к пакету расчетов, например
нажмите клавишу Set , чтобы закрыть выпадающий список и
отобразить все пакеты, как показано на Рис. 8-2 (а).
При помощи трекбола переместите курсор к карте измерений, например
нажмите клавишу Set , чтобы закрыть выпадающий список и
отобразить все карты измерений, как показано на Рис. 8-2 (б).
8-2
--- стр. 744 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Пакет расчетов
Карта измерений
Элемент измерения
Брю1лная полость
Общие
ДлЛД
11-3 ЛД
П-3 ПД
Угол ЛД
Угол ПД
Об ПД
Обище
Брюшн«1я полость
Урология
ран бер
Акушерство
Сон Арт
Периф Арт
Малые органы
Ортопедия
Педиатрия
Скелетно-мышца
Рис. 8-2 (а^
Дл ЖП
П-3 ЖП
Попер ЖП
СтЖП
Рис.8-1
Нажмите для перехода
на сл. страницу
Брюшная полость
Общие
а iliJ sm C illlW ш
мочев система
Рис. 8-2 (б)
Рис.8-2
С помощью трекбола и кнопки Set перейдите к карте измерений, и элементы
измерений, входящие в карту, будут отображены внизу. Переместите курсор к одному
из элементов измерений, и он подсветится синим цветом. Чтобы выбрать элемент,
нажмите клавишу Set. Выбранный элемент выделен желтым цветом. Рядом с
текущим измерением также отображается знак * (см. Рис. 8-1).
8-3
--- стр. 746 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
^ии м н
ipMaL
1яется|
IHO.
го бы
/ть ст
Рис.8-4
I Расчеты Общие
Наборы
вычислений
При наличии множест
элементов информац!
представляется
постранично.. Нажмит
стрелку, чтобы переве
страницу.
Рис.8-5
8.2 Общие измерения
8.2.1 Общие измерения в В-режиме
Меню общих измерений в В-режиме представлено ниже:
Элемент Назначение
Расстояние Измерение расстояния между двумя точками
8-5
--- стр. 747 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Глубина Измерение глубины целевого объекта. ;
—----------------------------------------
Длина кривой Измерение длины целевого объекта
Эллипс Измерение площади и окружности закрытой области
методом эллипса
Кривая Измерение площади и окружности закрытой области
методом кривой
Угол (общий)
Угол (крест)
Измерение угла между двумя пересекающимися
плоскостями
i Диаметр сосуда Измерение расстояния между двумя точками сосуда
1-----------------------------------------j
Изменяемый Эллипс
Измерение площади и окружности закрытой области
методом изменяемого Эллипса.
IMT (толщина комплекса
интима-медиа)
Измерение максимального, минимального, среднего и
стандартного отклонения IMT (толщины интима-медиа), а
также длины интима-медиа.
Гистограмма Распространение ультразвуковых эхо-сигналов в градациях
серого в пределах закрытой области
Объем —3 оси Измерение объёма методом трёх осей
Объём (Автоматически) Автоматическое измерение объёма целевого объекта.
Объем - две проекции Измерение объема методом двух проекций.
Объем - эллипсоид Измерение объема методом эллипсоида.
Объем по Симп. Измерение объема методом Симпсона.
Объем - сфера1 Измерение объема методом Сферы.
, Отношение объёмов
(кривая)
Отношение объёмов методом кривой
Отношение объёмов
(эллипс)
Отношение объёмов методом эллипса
Процент сокращения
площади (кривая)
Процент сокращения площади методом кривой
Процент сокращения
площади (эллипс)
Процент сокращения ллощади методом эллипса
Процент сокращения
диаметра
Процент сокращения длины
8-6
--- стр. 748 ---
)В Измерения, расчёты и составление отчётов
^ТИ
:ти
1СЯ
ти
и
а
пх
8.2.1.1 Расстояние
Измерение:
1) В В-режиме нажмите клавишу Р6, чтобы открыть меню вычислений, и в области
изображения появится курсор +.
[Совет] : Горячая клавиша Р6 по умолчанию вызывает измерение расстояния. Вы можете изменить
настройки для данной горячей клавиши.
2) С помощью трекбола передвиньте курсор в начальную точку измерения, нажмите
Set для фиксации этой точки. После этого появится второй курсор I .
3) Второй курсор, соединенный пунктирной линией с курсором начальной точки,
можно передвигать с помощью трекбола. Нажмите клавишу Т-Ва11, чтобы
переключаться между курсорами, размещая один из них или оба в нужное вам
положение.
4) Переместите второй курсор в конечную точку измерения. Нажмите Set для
фиксации конечной точки и определения результата измерения.
5) Для начала другого измерения повторите шаги 2) - 4). Нажмите Esc для выхода
из режима измерения.
Рис.8-6 Измерение расстояния
8.2.1.2 Глубина
Измерение:
1) В В-режиме, нажмите клавишу Calc для открытия меню. Нажмите General
(общие) в нижней части экрана и выберите Depth (Глубина) для отображения
курсора +и включения режима измерения.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу General
(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Depth (Глубина).
8-7
--- стр. 749 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
2) При помощи трекбола переместите курсор к целевому объекту, нажмите клавишу
Set для измерения глубины. Результат измерения отображается в правом
НИЖН0М углу экрана и данное измерение завершается.
3) Нажмите DDepth (Глубина) снова и повторите второй шаг, чтобы начать
следующее измерение глубины.
[Примечание] : Измерение глубины и шкала глубины согласуются. Если вы
передвинете курсор к ОСМ в верхней части, может быть получена
отрицательная величина.
Рис.8-7 Измерение глубины
8.2,1.3 Длина кривой
Измерение;
1) В В-режиме, нажмите клавишу Calc, чтобы открыть меню, выберите General
(Общие) в нижней части экрана и Trace Length (Длина кривой) для включения
режима измерения длины кривой при помощи курсора + , который появится в
области изображения.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
General(06utue) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Trace Lertgth
(Длина кривой).
2) Передвиньте курсор к определенной точке, нажмите клавишу Set для фиксации
начальной точки.
3) Нарисуйте кривую вдоль края целевой области при помощи трекбола.
4) Нажмите клавишу Set на конечной точке, чтобы завершить измерение. Длина
измеренного объекта отображается в окне результата измерения.
5) Нажмите Trace Length (Длину Трасса) и повторите шаги 2) - 4), и вы сможете
ВЫПОЛНИТЬ еще одно измерение длины.
8-8
--- стр. 750 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис.8-8 Измерение длины кривой
8.2.1.4 Эллипс
Измерение;
1) Для открытия меню в В-режиме нажмите клавишу Calc, затем выберите General
(Общие) в нижней части экрана и Ellipse (Эллипс), а затем в области изображения
появится курсор + и включится режим измерения методом эллипса.
[Совет] ; Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Оепега!(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Ellipse (Эллипс).
2) Переместите курсор к определенной точке в области измерения и нажмите
клавишу Set для фиксации начальной точки оси.
3) Переместите курсор к конечной точке оси и нажмите клавишу Set для ее
фиксации. Для переключения между двумя курсорами нажмите клавишу Т-Ва11.
4) Переместите курсор, чтобы изменить форму эллипса на основе зафиксированной
оси. Затем нажмите клавишу Set, чтобы определить и зафиксировать область
эллипса и выполнить данное измерение. Результаты измерения окружности и
площади отображаются в окне результатов измерения.
5) Нажмите Ellipse (Эллипс) снова и повторите шаги 2) - 4), чтобы начать еще одно
измерение с помощью эллипса.
Рис.8-9 Измерение эллипсом
8.2.1.5 Кривая
Измерение:
1) Для открытия меню в В-режиме нажмите клавишу Calc, затем выберите General
8-9
--- стр. 751 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
(Общие) в нижней части экрана и выберите Trace (Кривая) а затем в области
изображения появится курсор + и включится режим измерения методом кривой.
[С овет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Сепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Trace (Кривая).
2) Переместите курсор к определенной точке и нажмите клавишу Set для фиксации
начальной точки измерения.
3) Нарисуйте кривую вдоль края целевой области с помощью трекбола. Чтобы
исправить кривую, нажмите клавишу BkSp на клавиатуре.
4) Нажмите клавишу Set у измерительной конечной точки, чтобы завершить
измерение. Если данная область не является замкнутой, система автоматически
соединит начальную и конеч 1-1ую точки. Результат измерения отображается в окне
результатов.
5) Нажмите Trace (Кривая) снова и повторите шаги 2) - 4) чтобы начать еще одно
измерение с помощью кривой.
т р а с с Bi
т ; б . б 7ск
Т к: 2 . 6 B e t;-;
Рис.8-10 Измерение кривой
8-10
--- стр. 752 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
8.2.1.6 Угол (общий)
Измерение:
1) Для открытия меню в В-режиме нажмите клавишу Calc, затем выберите General
(Общие) в нижней части экрана и Angle(general) (Угол (общий^, а затем в области
изображения появится курсор + и включится режим измерения угла.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Оепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Angle(general)
(Угол (общий).
2) Зафиксируйте участок линии с помощью метода измерения расстояния, конец
участка является началом следующего участка. Используйте трекбол, чтобы
изменить угол наклона между двумя участками. Нажмите клавишу Т-Ва11 для
переключения между тремя курсорами. Вы можете регулировать угол, его
параметры отображаются в окне результата измерения. Нажмите клавишу Set на
подходящей позиции, чтобы зафиксировать угол и завершить измерение.
3) Нажмите Angle(general) (Угол (общий) и повторите шаги 2) - 4) , чтобы начать еще
одно измерение общего угла.
Угол А1
А: 3^.05'
Рис.8-11 Измерение угла (общего)
8.2.1.7 Угол (крест)
Измерение:
1) Нажмите Angle(cross) (Угол(крест)) в меню General (Общие). Зафиксируйте 2
участка с помощью метода измерения расстояния. Отображенный угол является
углом наклона между двумя прямыми линиями указанного направления.
2) Повторите операцию, чтобы начать еще одно измерение угла.
[ Примечание] ; Если необходимо изменить угол из двух зафиксированных участков,
нажмите клавишу Esc для выхода из режима измерения. Снова нажмите клавишу
8-11
--- стр. 753 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Set для вызова курсора. Передвиньте курсор к конечным точкам участка линии,
которая требует изменения. Нажмите клавишу Set, чтобы изменить линию.
Нажмите клавишу BkSp , чтобы удалить оба участка и начать новое измерение.
, Angle 7
■•V ■
Рис.8-12 Измерение Угла (крест)
8.2.1.8 Диаметр сосуда
Измерение:
1) В В-режиме нажмите клавишу Calc, чтобы открыть меню, выберите General
(Общие) в нижней части экрана и элемент Vascular Diameter (диаметр сосуда), а
затем в области изображения появится курсор + и включится режим измерения
диаметра сосуда.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
0епега!(06щие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Vascular
Diameter (Диаметр сосуда).
2) Переместите курсор в одну точку в области измерения, нажмите клавишу Set,
чтобы зафиксировать точку и отобразить второй курсор + .
3) С помощью трекбола вы можете перемещать второй курсор, соединенный
пунктирной линией с начальной точкой. Результат измерения отображается в окне
результатов. Нажмите клавишу Т-Ва11, чтобы переключиться между двумя
курсорами и зафиксировать один или оба курсора.
4) Переместите второй курсор в конечную точку измерения и нажмите клавишу Set
для фиксации данной конечной точки и завершения данного измерения. В
соответствии с результатом измерения система автоматически вычислит площадь
сосуда . Результат отобразится в области результатов измерения.
8-12
--- стр. 754 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
5) Нажмите Vascular Diameter (Диаметр сосуда) снова и повторите шаги 2) - 4),
чтобы начать еще одно измерение диаметра сосуда. Нажмите клавишу Esc для
выхода из режима измерения.
Diametet А
р: 2.Ъ1си
2i)cu^
Рис.8-13 Измерение диаметра сосуда
8.2.1.9 Изменяемый Эллипс
Измерение;
1) В В-режиме нажмите клавишу Calc для открытия меню, выберите General
(Общие) в нижней части экрана и элемент Variable Ellipse (Изменяемый Эллипс)
а затем в области изображения появится курсор + и включится режим измерения
изменяемого эллипса.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
0епега!(06щие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Variable
Ellipse (Изменяемый Эллипс).
2) Нарисуйте эллипс в соответствии с шагами раздела Измерение эллипсом (см.
раздел 8.2.1.4), в эллипсе много контрольных точек, как показано на Рис. 8-14(а).
3) Переместите курсор в одну контрольную точку, нажмите клавишу Set и
активизируйте её. Одновременно, контрольная точка становится жёлтой. Затем с
помощью трекбола переместите контрольную точку (потом нажмите клавишу
Т-Ва11 для переключения между контрольными точками). Расположите эллипс
максимально близко к объекту измерения, как показано на Рис. 8-14 (Ь).
Результаты измерения окружности и площади будут отображаться в правом
нижнем углу, как показано на Рис. 8-14 (с).
4) Нажмите Variable Ellipse (Изменяемый Эллипс) снова и повторите шаги 2) - 3) ,
чтобы начать следующее измерение эллипсом.
8-13
--- стр. 755 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
8-14 (а) 8-14 (Ь) 8-14 (с)
Рис.8-14 Измерение изменяемым эллипсом
8.2.1.10 Интима-медиа (IMT)
Измерение;
1) В В-режиме нажмите кнопку Calc для открытия меню. Выберите General (Общие)
в нижней части экрана и элемент IMT (интима-медиа) и в области изображения
появится рамка выделенного фрагмента, что означает включение режима
измерения толщиньч интимы-медиа.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Сепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент IMT
(интима-медиа).
2) При помощи трекбола передвигайте выделенный фрагмент. Нажмите клавишу
Т-Ва11, и выделенный фрагмент изменится из сплошной в пунктирную линию.
Затем используйте трекбол, чтобы изменить размер выделенного фрагмента.
Нажмите клавишу Т-Ва11 снова, чтобы подтвердить размер, после чего вы снова
можете использовать трекбол для изменения положения выделенного фрагмента.
3) После регулировки размера и позиции выделенного фрагмента нажмите клавишу
Set, и система автоматически вычислит максимальное, минимальное, среднее и
стандартное отклонение IMT (толщины интима-медиа), а также длину
интима-медиа. Положение, выделенное двумя стрелками, указывает на место, в
котором IMT выше всего, как показано на рисунке ниже.
8.:
эн
Г1
р:
8-14
--- стр. 756 ---
ютов Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис.8-15 Измерение IMT
8.2.1.11 Гистограмма
цие)
;ния
има
<ету
,елу
IMT
1шу
ИЮ.
нта.
ова
1та.
1шу
е и
^ну
), в
График распределения плотности вероятностей, основанный на
экспериментальных данных и статистическом методе, называется гистограммой.
Гистограмма распределения вероятностей в В-режиме подразумевает график
распределения в градациях серого.
Для открытия меню в В-режиме нажмите клавишу Calc на панели управления и
General (Общие) в нижней части экрана, выберите элемент Histogram
(Гистограмма). В центре изображения появится прозрачная прямоугольная рамка, а
в левой нижней части изображения появится окно результатов измерения, где ось х
означает градации серого в диапазоне 0-255, а ось у означает процент вероятности
того, что каждая градация серого появится, как показано на Рис. 8-16.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Сепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Histogram
(Гистограмма).
Для перемещения прямоугольной рамки в пределах изображения используйте
трекбол. Для изменения размера рамки используйте клавишу Т-Ва11.
Рис.8-16 Гистограмма
8-15
--- стр. 757 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
8.2.1.12 Объем - три оси
Нажмите на сенсорной панели или клавишу Р2 на панели управления для
входа в 2В режим. Получите плоскость максимального продольного диаметра.
Нажмите клавишу Т-Ва11 для активации окна другого изображения и фиксации
плоскости максимального продольного диаметра; получите изображение плоскости
максимального поперечного диаметра, перпендикулярного плоскости продольного
диаметра . Потом нажмите клавишу Freeze , чтобы зафиксировать изображение.
Процесс измерения выполняется следующим образом:
1) Нажмите клавишу Calc и переместите курсор к пакету расчетов, выберите
General (Общие) в нижней части экрана и элемент Volume-3 Axes (Объём - 3 оси)
для включения экрана измерения объема по трем осям.
[Совет] ; Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Сепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент\/о/1уте-3 Axes
(Объём - 3 оси).
2) С помощью трекбола наведите курсор + на изображение плоскости
максимального продольного диаметра. Следуйте шагам, указанным в разделе
измерения расстояния (см. 8.2.1.1), чтобы получить показатели D1 и D2, а именно
продольный диаметр и диаметр в переднезадней проекции объекта.
3) Переместите курсор на изображение плоскости максимального поперечного
диаметра, следуйте шагам, указанным в разделе измерения расстояния (см.
8.2.1.1), чтобы получить показатель D3 и завершить измерение. Теперь
показатель объёма, значения D1, D2 и D3 отображаются в окне результата.
05ъёг-4 3 осей Л1
V с .1.. : 13.91 г-:л
D а: '].0 3см
D Ь: 3.61ск
D с : i . S Зсг < ;
Рис.8-17 Измерение объема по трём осям
8-16
--- стр. 758 ---
IB
Измерения, расчёты и составление отчётов
8.2.1.13 Автоматическое Измерение Объёма
Измерение;
1) В В-режиме нажмите кнопку Calc для открытия меню. Выберите раздел General
(Общие) в нижней части экрана и элемент Vol(Auto) (Объем (Авто)), курсор +
отобразится в области изображения, что означает включение режима
автоматического измерения объёма.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Сепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент
Vo!(Auto)(Объем (Авто)).
2) Наведите курсор на измеряемый объект, нажмите клавишу Set для фиксации
одной точки, потом при помощи трекбола растяните прямоугольную рамку так,
чтобы покрыть весь измеряемый объект. Еще раз нажмите клавишу Set для
подтверждения.
3) Система автоматически определяет объект измерения и обводит его контур. В
это время появляется вращательная ось.
4) При помощи трекбола ось можно вращать на 360°, а система вычислит объём
объекта на основе положения оси (длинная ось органа измерения) и вместе с
результатом измерения информация отобразится в правой части экрана. Если
позиция оси подтверждена, нажмите клавишу Set для фиксации и закончите
измерение.
5) Еще раз нажмите Vo!(Auto)(Объем (Авто)) и повторите шаги 2)-4), чтобы начать
следующее измерение.
Рис.8-18 Измерение Объёма (Авто)
8-17
--- стр. 759 ---
8.2.1.14 Объем - две проекции
Измерения, расчёты и составление отчётов
Плоскость L
максимального
поперечного
диаметра
Плоскость R
максимального
продольного диаметра
Рис.8-19 Диаграмма для измерения методом двух проекций
Нажмите Ц Щ Д на сенсорной панели или клавишу Р2 на панели управления для
включения 2В режима. Получите плоскость максимального продольного диаметра (см.
плоскость R на Рис. 8-19) для активации окна другого изображения и фиксации
плоскости максимального продольного диаметра; получите изображение плоскости
максимального поперечного диаметра (см. плоскость L на Рис. 8-19)
перпендикулярные плоскости продольного диаметра. Потом нажмите клавишу
Freeze, чтобы зафиксировать изображение.
Процесс измерения выполняется следующим образом:
1) Нажмите клавишу Calc и переместите курсор к пакетам расчетов, нажмите
клавишу Set, выберите General (Общие) в нижней части экрана и элемент
Biplane-vol (Объем - две проекции) включится экран измерения объема по двум
проекциям.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
СепегаЦОбщие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите эпемеитBiplane-vol
(Объем - две проекции).
2) С помощью трекбола наведите курсор + к началу продольной оси на изображении
плоскости максимального продольного диаметра (плоскость R) Следуйте шагам,
указанным в разделе Эллипс (см. 8.2.1.4), чтобы получить показатели D1 и D2, а
именно продольный диаметр и диаметр в переднезадней проекции объекта. Для
подтверждения нажмите клавишу Set.
8-18
--- стр. 760 ---
то в Измерения, расчёты и составление отчётов
3) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения расстояния (см. 8.2.1.1), чтобы
получить показатель D3 и завершить измерение. Теперь показатели объёма,
значения D1, D2 и D3 отображаются в окне результата.
для
(см.
дии
сти
19)
1Шу
ите
энт
зум
ету
ЭЛ у
vol
НИИ
ам,
I, а
Для
О&ъеи по 2Ц А
V o l.; ‘1.86w,n
Di: 2.-10CI.;
D2
D3: 1 - 60ct
Рис.8-20 Измерение объема в двух проекциях
8.2.1.15 Объём методом Эллипсоида
Процесс измерения схож с процессом измерения методом эллипса. Обратитесь к
описанию процесса в разделе Измерение эллипсом (Смотрите 8.2.1.4) .
8.2.1.16 Объем методом Симпсона
В ходе измерения методом Симпсона, замкнутая область, полученная методом
кривой, разделяется на несколько равных частей (по 5 пикселей) вдоль продольной
оси. Каждая часть рассматривается как цилиндр для расчета объема.
Суммированный объем цилиндра всех частей является приблизительным объемом
всей области.
Измерение:
1) В В-режиме нажмите кнопку Calc для открытия меню. Выберите раздел General
(Общие) в нижней части экрана и элемент Simpson-vol (Объем по Симп.), чтобы
включить режим измерения методом Симпсона с курсором + в области
изображения
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
ОепегаЦОбщие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент5/тр50л-^о/
(Объем по Симп.).
2) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения с помощью кривой (см. 8.2.1.5),
чтобы получить замкнутую область.
8-19
--- стр. 761 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
3) В качестве продольной оси отображается пунктирная линия между двумя точками
самого длинного расстояния выделенной области. Пользователь может
регулировать положение продольной оси. В процессе регулировки концы
пунктирной линии находятся на краю выделенной области. Результаты измерения
изменяются в процессе регулировки положения продольной оси.
4) Для подтверждения положения продольной оси и завершения измерения нажмите
клавишу Set,. В окне результатов измерения отобразится результат измерения
объема.
•...
Рис.8-21 Измерение объема методом Симпсона
8.2.1.17 Объём методом сферы
Метод сферы используется для измерения объема фолликула яичника. Процедура
измерения схожа с процедурой измерения методом эллипса (см. 8.2.1.4), но длина
продольной оси должна быть равна длине малой оси.
8.2.1.18 Отношение площади методом кривой
Измерение:
1) Для открытия меню в В-режиме нажмите клавишу Calc на панели управления и
General (Общие) в нижней части экрана, выберите элемент Area ratio(t)
(Отношение площади(кр), для включения режима измерения отношения
площади методом кривой с курсором + в области изображения..
IС овет! : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Сепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элементАгеа ratio(t)
(Отношение площади(кр).
2) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения с помощью кривой (См. 8.2.1.5
для руководства), чтобы выполнить измерение очерченной области
3) С
Р
4) (
8.2
(
изг
8.:
Из
1)
8-20
--- стр. 762 ---
OB Измерения, расчёты и составление отчётов
vIH
ет
ля
т е
3) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения с помощью кривой (См. 8.2.1.5
для руководства), чтобы выполнить измерение еще одной очерченной области
4) Отношение площадей вычисляется автоматически, в окне результатов измерения
отобразятся результаты площади двух областей и отношение площадей,
вычисленное методом кривой.
П.лсщ. тр а с с .
отисш енм е: 27 .24%
А а: D.31ct.£^
.4 Ь: О.ООсн'^
Рис.8-22 Измерение отношения площадей (кр)
8.2.1.19 Отношение объёмов методом эллипса
Обратитесь к процедуре измерения отношения площадей, в которой методом
измерения является кривая вместо Эллипса.
8.2.1.20 Процент сокращения площади методом кривой
Измерение;
1) В В-режиме, нажмите клавишу Calc для открытия меню. Нажмите General (общие)
в нижней части экрана и выберите % Area redu (t) (% Сокр. площади(кр)), для
отображения курсора I и включения режима измерения процента сокращения
площади.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
вепега1(06щие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Area redu (t)
(% Сокр. площади (кр)).
2) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения с помощью кривой (См. 8.2.1.5
для руководства), чтобы выполнить наружное измерение очерченной области
3) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения с помощью кривой (См. 8.2.1.5
для руководства), чтобы выполнить наружное измерение еще одной очерченной
области
4) Показатель сокращения площади вычисляется автоматически, в окне результатов
измерения отобразятся площади этих двух областей и доли сокращения площади,
8-21
--- стр. 763 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
полученные методом кривой.
8.2.1.21 Процент сокращения площади методом эллипса
Процедура измерения Сокращения площади (э) схожа с процедурой измерения
Сокращения площади (кр). Обратитесь к процедуре измерения Сокращение площади
(кр), где метод измерения заменяется на метод эллипса (вместо кривой).
8.2.1.22 Процент сокращения диаметра
Измерение:
1) Для открытия меню в В-режиме нажмите клавишу Calc на панели управления и
General (Общие) в нижней части экрана, выберите элемент % diam .Reduce (%
Сокращения диаметра), для включения режима измерения процента сокращения
диаметра методом кривой и отображения курсора + в области изображения..
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
СепегаЦОбщие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент %
diam .Reduce (% Сокращения диаметра).
2) Следуйте шагам, указанным в разделе измерения расстояния (См. 8.2.1.1 для
руководства), чтобы выполнить измерение расстояния двух участков линий а и Ь.
3) После выполнения измерения в окне результатов отобразятся расстояния и доля
сокращения.
D Rodtj 8а .1
D Redu 8Ь'
Рис. 8-23 Измерение процента сокращения диаметра
8-22
--- стр. 764 ---
этчётов Измерения, расчёты и составление отчётов
зрения
ощади
8.2.2 В В/М-режиме и М-режиме, пакет расчетов General (Общие) включает карты
измерений General (Общие) и М General (М Общие). Карта измерений General
(Общие) включает множество элементов измерения, таких как Расстояние, Глубина,
Длина кривой. Эллипс, кривая и т.д. Методы измерения совпадают с методами в
В-режиме. Элементы измерения в М General (М Общие) представлены ниже:
зния и
tee (%
дения
такету
1зделу
нт %
1 для
? и Ь.
доля
Пункт Описание
Time Промежуток времени между двумя точками.
(Время)
Slope Средняя скорость (угол наклона), рассчитанная на
(Угол наклона)
основе измерения расстояния и времени между двумя
точками
Heart rate Количество сердечных сокращений в минуту на основе
(Частота сердечных
измерения времени между циклами сердечных
сокращений)
сокращений. Количество циклов может быть задано
заранее
Multi-distance Вертикальное расстояние между двумя точками
(Множественные множественных участков.
расстояния)
8.2.2.1 Time (Время)
Измерение:
1) В В/М или М режиме, для открытия меню в В/М или М-режиме нажмите клавишу
Calc на панели управления и выберите General (Общие) в нижней части экрана и
элемент М General(M Общие). Выберите Time (время), чтобы активизировать
курсор + и вертикальную линию в области изображения и включить режим
измерения.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
ОепегаЦОбщие) - М General(M Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите
элемент Time (время).
8-23
--- стр. 765 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
2) С помощью трекбола переместите курсор к начальной точке измерения и нажмите
клавишу Set для фиксации начальной точки. Переместите трекбол, и появятся
второй + курсор и вертикальная линия.
3) С помощью трекбола переместите курсор, результат измерения отобразится в
окне результатов, Для переключения между двумя курсорами и фиксации одного
или двух курсоров используйте клавишу Т-Ва11.
4) С помощью трекбола переместите второй курсор к конечной точке измерения и
нажмите клавишу Set для фиксации конечной точки, полученный результат
измерения отобразится в области результатов. Измерение завершено, как
показано на рисунке ниже.
Время АЗ
Е'оемя: 1.2'1с
Рис.8-24 Измерение времени
8.2.2.2 Slope (Угол наклона)
Измерение;
1) В В/М или М режиме, для открытия меню в В/М или М-режиме нажмите клавишу
Calc на панели управления и выберите General (Общие) в нижней части экрана и
элемент М General(M Общие). Выберите Slope (Угол наклона), чтобы
активизировать курсор + и вертикальную линию в области изображения и
включить режим измерения.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Оепега!(Общие) - М General(M Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите
элемент Slope (Угол наклона).
2) С помощью трекбола переместите курсор к начальной точке измерения и нажмите
клавишу Set для ее фиксации. Переместите трекбол, и появятся второй + курсор
и вертикальная линия..
3) С помощью трекбола переместите курсор, затем результат измерения
8 .
1)
2)
3)
8-24
--- стр. 769 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
8.2.4-
Элементы измерения в режимах CFM (цветное допплеровское картирование) и СРА
(цветная ангиография) показаны в таблице ниже;
Пункт Описание
Распределение
кровотока
Измерение вероятностного распределения скорости
кровотока в замкнутой области.
Скорость кровотока
Для измерения средней и максимальной скорости
кровотока и вычисления объема кровотока.
[Примечание]: Элементы измерения в С режимах совпадают с элементами
В-режима.
8.2.4.1 Распределение кровотока
Измерение распределения кровотока в режиме CFM аналогично Гистограмме в
В-режиме. Ее вероятностное распределение соотносится с вероятностным
распределением скорости кровотока.
В CFM режиме нажмите клавишу Calc на панели управления, чтобы включить
меню Вычислений. Нажмите General (Общие) в нижней части экрана и выберите
Flow Distributing (Распределение кровотока). После этого в центре изображения
появится прозрачное прямоугольное поле, и в левой нижней части изображения
появится поле результатов, где поперечная ось X означает скорость кровотока,
диапазон которой можно установить, а продольная ось У означает частоту появления
каждой скорости, как показано на Рис. 8-28.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
Сепега1(Общие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Flow Distributing
(Распределение кровотока).
Для перемещения этого поля в области изображения используйте трекбол. Для
изменения размера поля используйте клавишу Т-Ва11. Еще раз нажмите клавишу
Т-Ва11 снова, и трекбол можно снова использовать для изменения позиции поля.
8-1
--- стр. 770 ---
ТОЕЗ Измерения, расчёты и составление отчетов
:ра
ми
; в
ым
^ть
1те
шя
1ИЯ
ка,
1ИЯ
5ту
шу
пд
ля
иу
Распределение кровотока
8.2.5 8.2.3.2 Скорость кровотока
8.2.6 Измерение:
1) в CFM режиме нажмите клавишу Calc на панели управления, чтобы включить
меню Вычислений, Нажмите General (Общие) в нижней части экрана и выберите
Blood Speed (Скорость кровотока), чтобы активизировать курсор + и включить
режим измерения скорости кровотока.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
вепегаЦОбщие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Blood Speed
(Скорость кровотока).
2) С помощью трекбола переместите курсор к начальной точке измерения и нажмите
клавишу Set для ее фиксации. Переместите трекбол, и появятся второй + курсор,
3) Когда определен диаметр, появляется пунктирная линия. По умолчанию угол
между пунктирной линией и диаметром составляет 60', При вращении трекбола
пунктирная линия вращается вокруг красной точки в центре диаметра сосуда.
Когда линия поворачивается параллельно сосуду, нажмите клавишу Set, чтобы
подтвердить и завершить измерение.
4) Система автоматически рассчитает угол кровотока, среднюю скорость кровотока,
максимальное значение и объем кровотока. Результаты отображаются в окне
результатов измерения.
8-2
--- стр. 771 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Срокость кровотока А5
Угол: 72,12 гр
Макс скорось: 5,56 см/с
Сред скорость: 0,65 см/с
Цнрку/^яция крови: 0,22 а
Рис.8-29 Скорость кровотока
8.2.7 Общие измерения в PW (Импульсно-волновой Доплер) режиме
В режиме импульсно-волнового Доплера пакет расчетов General (общие) включает
карты измерений General (общие) и Doppler General (общий Доплер). Карта General
(общие) включает пять элементов измерения, такие как Глубина, Длина кривой,
Эллипс, кривая и скорость кровотока. Методы измерения схожи с методами в
В-режиме. Элементы измерения в Doppler General (общий Доплер) представлены
ниже.
Пункт Описание
Velocity
(Скорость)
Измерение скорости и градиента давления определенной
точки в Доплеровском спектре.
Instant Velocity
(Мгновенная
Скорость)
Измерение скорости и градиента давления определенной
точки в Доплеровском спектре.
АСС
(Индекс ускорения)
Измерение скорости и времени между двумя точками и
вычисление разницы в скорости в единицу времени.
Manual Trace
(Ручная
трассировка)
Получение таких клинических показателей, как скорость,
ускорение, частота сердечных сокраидений путем ручной
трассировки одного или некоторых Доплеровских спектров.
Auto Trace
(Автоматическая
трассировка)
Получение таких клинических показателей, как скорость,
ускорение, частота сердечных сокраидений путем
автоматической трассировки одного или некоторых
Доплеровских спектров, в соответствии с системой
сканирования спектров.
Range Trace
(Полуавтоматическа
я трассировка)
При помощи установки начальной и конечной линии
области трассировки на Доплер спектре, можно получить
клинические показатели, такие как скорость, ускорение и
частоту сердечных сокращений.
Blood Flow
(Кровоток)
Измерение объема кровотока в замкнутой области в
единицу времени.
[Примечание] : Другие элементы в PW режиме совпадают с элементами в
8-3
--- стр. 772 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
М-режиме.
8.2.7.1 Velocity (Скорость)
Измерение;
1 ) в PW режиме, нажмите клавишу Calc на панели управления. Нажмите General
(Общие) в нижней части экрана и выберите Doppler General (общий Доплер).
Выберите Velocity (Скорость) снова, и в области изображения появятся курсор +
(Максимальная систолическая скорость) и две пунктирные линии, и включится
режим измерения скорости.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
вепегаЦОбщие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элементбелегаР
Doppler General (Общие - общий Доплер) и нажмите Set. Потом выберите
Velocity (Скорость).
2) С помощью трекбола переместите курсор к пиковой точке спектра систолы и
нажмите клавишу Set. чтобы зафиксировать + курсор и определить значение PSV.
Поверните трекбол, чтобы появился второй + курсор (Конечная диастолическая
скорость) и две пунктирные линии,
3) Переместите курсор ещё раз, и в окне результатов отобразится в реальном
времени значение вычисления. При этом для переключения между двумя
курсорами и фиксации одного или двух курсоров используйте клавишу Т-Ва11,
4) С помощью трекбола переместите курсор к диастолическому пику и нажмите
клавищу Set, чтобы появился второй + курсор (EDV) и значения EDV, S/D
(Соотношение систола/ диастола) и RI (Индекс резистентности) были
подтверждены. После этого измерение завершено.
5) Результат будет показан в области результата измерения, как показано ниже;
PSV
л / \
EDV / \
PSV: Х.ХХСМ/С
EDV: X XX см/С
S/D: X XX
RI: х.хх
PPG: X XX мм Рх Q X
8-4
--- стр. 777 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Set. Затем выберите элемент Range Trace (Полуавтоматическая трассировка).
2) На Доплеровском спектре появляется вертикальная линия. При помощи трекбола
переместите линию в начальную точку области для трассировки, нажмите
клавишу Set для фиксации линии, и появится еще одна линия. Затем при помощи
трекбола переместите линию в конечную точку, нажмите клавишу Set для
фиксации, начальная линия снова активна для изменения позиции. Нажмите
клавишу Set снова, чтобы выполнить измерение. Результат будет показан в
области результата измерения, как показано в ниже:
Range Trace (Полуавтоматическая трассировка)
PSV: x.xxcm/s
EDV: x.xxcm/s
MNV: x,xxcm/s
S/D: X XX
Rl
PI
X X X
X XX
ACC: x.xxcm/S^
VTI: x.xxcm
AT: x.xxs
DT: x.xxs
PPG: x.xxmmHg
MNPG: X.xxmmHg
HR: x.xxppm.
[ Совет ] Чтобы отобразить элементы вычисления автоматической и
полуавтоматической трассировки, вы можете выбирать элементы нужного
вычисления в разделе Setup (настройки) - Measurement Setup (настройки
измерения) - Advanced Setting (детальные настройки). Результат
трассировки отображается, как показано на Рисунке 8-30. Метод настройки
описан в разделе 5.2.9 I).
0PSV 0EDV 0MNV 0S/D 0RI
0Р1 0 АСС 0vri 0AT 0DT
0PPG 0MNPG 0HR
Рис.8-30
отмена Сохранить
Результаты трассировки
8-9
--- стр. 778 ---
)тчётов Измерения, расчёты и составление отчётов
Эвка).
!кбола
жмите
'МОЩИ
t для
кмите
зан в
1 и
ого
йки
*ат
^ки
8.2.7.7 Blood Flow (Кровоток)
Измерение;
1) В верхнем и нижнем распределительном состоянии в режиме В и PW, нажмите
Calc на панели управления для включения меню. Нажмите General (общие) в
нижней части экрана и выберите Vascular Diameter (Диаметр сосуда), в области
изображения отображается курсор +.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
0епега!(06щие) и нажмите клавишу Set. Затем выберите элемент Vascular
Diameter (Диаметр сосуда).
2) Переместите курсор к изображению В, используйте метод измерения Vascular
Diameter (Диаметр сосуда) (см. раздел 8.2.1.8), чтобы измерить
крест-секционную площадь целевого объекта.
3) Откройте карту измерений Doppler General (общй Доплер), снова выберите
Blood Flow (Кровоток), чтобы отобразить курсор I в области изображения
и включить режим измерения кровотока.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к пакету
расчетов и нажмите клавишу Set. Снова переместите курсор к разделу
General(06щue) - Doppler General (Общие-общие Доплер) и нажмите клавишу
Set. Затем выберите элемент Blood Flow (Кровоток).
4) Переместите курсор к начальному положению области измерения в
Доплеровском спектре и нажмите клавишу Set для фиксации начальной точки.
5) Поворачивайте трекбол и перемещайте измерительный курсор вдоль края
целевой области трассировки Доплеровского спектра. Поворачивайте трекбол
налево, чтобы удалить ранее изображённую траекторию. Нажмите клавишу Set
для фиксации конечной точки, что также запустит измерение средней скорости
потока крови.
6) Система совместит значение скорости кровотока и площади кровотока, чтобы
автоматически рассчитать циркуляцию крови. Результаты измерения
отображаются следующим образом.
8-10
--- стр. 779 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Vascular Diameter (Диаметр сосуда)
Diameter: x.xxcm
Area: x xxcm^
Blood Flow (Кровоток)
MNV: xxxcm/S
BF: x.xxml/s
8.3 Пакеты измерений и расчетов
8.3.1 Введение к пакетам расчетов
Данная система имеет пакеты программ измерений и расчетов в области акушерства,
брюшной полости, малых органов, урологии, гинекологии, сонной артерии,
периферических сосудов, кардиологии и, ортопедии. Пользователь может выбрать и
использовать пакет программ для расчетов в зависимости от потребностей
диагностики.
[Совет]: Нажмите клавишу Calc, чтобы открыть меню вычислений для текущего
типа исследования. При необходимости открытия другого меню вычисления по
умолчанию, откройте ЗеЮр(Меню) на сенсорной панели для входа в Measurement
Setup-Advanced Setting (Настройки измерений - Детальные настройки), и
закройте постоянное измерение (см. Раздел 5.2.9 для детального руководства).
После этого выберите необходимое меню вычислений по умолчанию, нажмите
Setup(Meню) на сенсорной панели , чтобы попасть на экран настроек и выберите
Examination Setup (Настройки обследования), нажмите Save Рагат (Сохранить
Параметры), затем выберите тип желаемого обследования, для которого
необходимо сохранить параметры. Система сохранит их автоматически и выйдет из
меню. Когда такой же тип обследования будет выбран в следующий раз, меню
вычислений по умолчанию будет последнее выбранное меню.
♦ Парные органы и (или) просвет крупного сосуда
Когда тип меню появляется на сенсорной панели . блок опций
используется для выбора части парных и (или)
удлиненных сосудистых измерений. Выбранный знак отображается темнее (см. R и Р
на рис. выше).
8-11
--- стр. 780 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
пр. л.Когда тип меню появляется на мониторе, блок опций
находится выше измерительного меню и используется для выбора части парных и
(или) удлиненных сосудистых измерений. Выбранный знак выделяется жёлтым
цветом.
Если отображенное в данный момент меню измерений включает элемент парных
органов, то кнопки ЩПравый) и ЦЛевый) активны. Если меню включает элемент
просвета крупного сосуда, кнопки Р(проксимальный), М(средний) и
О(дистантный) активны. Пользователю нужно только нажать на необходимую
кнопку и выбрать элемент измерения, чтобы запустить процесс измерения.
Если элементом измерения являются не парные органы, кнопки R \л L
деактивированы. Подобным образом, если элементом измерения является не
просвет крупного сосуда, то кнопки Р, М и D деактивированы..
Пример 1; Брюшная аорта является сосудом с большим просветом. Пользователь
может нажать кнопку Р, затем выбрать элемент Abdomen-Vascular-AO
(Брюшная-Сосудистая-брюшная аорта) и включить проксимальный режим
измерения. На рисунке 8-30 показано измерение проксимальной области брюшной
аорты. В это время кнопки Р и L деактивированы.
Пример 2; Верхняя брыжеечная артерия представляет собой парный орган.
Пользователь может нажать кнопку L, затем выбрать элемент
Abdomen-Vascular-SMA (Брюшная-Сосудистая-верхняя брыжеечная артерия), и
включить режим измерения левой части артерии. В это время, кнопки Р, М и D
деактивированы.
[ Примечание ] ; Знак * перед элементом брюшной аорты означает, что
ближайшая проксимальная аорта измерена, однако, не все части брюшной
аорты измерены.
8-12
--- стр. 781 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Брюшная полость
кров сосудов
%А Стен АО
Рис. 8-31 (а) Меню
на мониторе
Рис. 8-31 (Ь) Меню на сенсорном
экране
Рис.8-31
♦ Параметры измерений в режиме PW для специалистов
Когда меню отображается на сенсорной панели с особым элементом измерения в
PW режиме, блок опций используется для выбора
метода измерений. Выбранный метод отображается на более темном с|эоне.
Когда меню отображается на мониторе с особым элементом измерения в PW режиме,
блок опций ско след ряд находится выше меню измерении и используется
для выбора метода измерений. Выбранный метод выделен желтым цветом.
Если текущее меню измерений включает такие элементы как скорость, трассировка и
полуавтоматические методы измерения, три кнопки доступны для выбора. Если ни
один из методов не используется, кнопки не доступны.
Система использует метод Vel.(Скорость) для измерений по умолчанию. Когда
пользователю нужно изменить метод измерения, необходимо нажать на
соответствующую кнопку, чтобы переключить метод измерения . Метод Trace
(трассировка) совпадает с методом Manual Trace (ручная трассировка), а метод
Range(duana30H) совпадает с методом Range Trace (полуавтоматическая
трассировка). Особые методы измерения описаны в разделе 8.2.4 Общие
Измерения в PW режиме.
♦ Непрерывное измерение:
8-13
--- стр. 782 ---
то в Измерения, расчёты и составление отчётов
1 в
ра
10,
ся
1 и
ни
ца
на
се
эд
ЭЯ
je
Если в меню Setup (настройки) - Measurement Setup (настройки измерений)
-Advanced Setting (детальные настройки), выбрана опция Measure Continuously
(непрерывные измерения), система будет измерять выбранный элемент непрерывно.
Когда завершается измерение предыдущего элемента, просто нажмите клавишу Set
и автоматически включится процесс измерения следующего элемента без
необходимости выбирать элемент в меню. Даже после снятия фиксации (выберите
другие разделы) для включения режима измерений, система будет основываться на
предыдущем измерительном процессе и автоматически начнет измерение
следующего элемента.
Если пользователю нужно повторить измерение, необходимо переместить курсор в
меню и открыть соответствующий элемент измерения. Чтобы выйти из режима
измерений, нажмите клавишу Esc.
Пример: когда пользователю нужно измерить количество остаточной мочи, ему нужно
только попасть в правильный раздел. После выбора Trans AU Blad {поперечный
диаметр мочевого пузыря после мочеиспускания), остаточные измерения двух
диаметров будут выполнены автоматически и непрерывно. Последовательность
измерений показана на Рисунке 8-32.
Calc Menu
Рис.8-32 Схематичная Карта Непрерывного Измерения
[Совет] ; Рекомендуется использовать режим непрерывного измерения для
элементов, которые требуют измерения многочисленных составляющих, чтобы
сделать вывод, что сделает работу более удобной.
[Примечание] : Следующая операция использует непрерывное измерение по
умолчанию.
8.3.2 Акушерство (ОВ)
8.3.2.1 Введение к разделу Пакеты расчетов
Пакет программ для расчетов в акушерстве используется для расчетов возраста
8-14
--- стр. 783 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
плода и предполагаемого срока родов, для измерений и расчетов различных
показателей роста плода, для оценки роста плода на основании кривой роста и
биофизического профиля плода.
В В-режиме, нажмите клавишу Calc на контрольной панели, чтобы открыть меню
измерений. Если тип текущего обследования представляет собой тип обследования,
связанного с акушерством (например, 2+3 триместр, и т.д.), система по умолчанию
отображает элементы раздела Obstetrics-Fetal General (Акушерство-Общие
внутриутробные) , как показано на Рисунке 8-33.
Пакеты расчетов Obstetrics (Акушерство) разделены на множество карт измерений
на основе разных объектов измерения, чтобы пользователям было удобно и быстро
находить нужные элементы измерения. Все карты измерений отображаются в первой
строке сенсорной панели , в том числе первый общий осмотр, внутриутробный общий,
кости плода и др., как показано на Рис. 8-33. В случае если карт измерений слишком
много, они отображаются на нескольких страницах. Нажмите правую стрелку, чтобы
перевернуть страницу.
Рис.8-33 Элементы акушерства (на сенсорной панели )
Когда меню отображается на мониторе, нажмите Calc на панели управления, чтобы
открыть пакет расчетов, элемент измерений Obstetrics-Fetal General
[акушерство-внутриутробный общий) отображается по умолчанию, как показано на
рис. 8-34(а). Переместите курсор к Fetal General (Внутриутробный общий) и нажмите
кл
8-15
--- стр. 785 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
измерения расстояния кратко описана ниже:
1) в режиме В, нажмите клавишу Calc , чтобы открыть меню. Откройте карту
измерений Obstetrics (акушерство) и выберите GS.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к пакету
Fetal General и выберите GS.
2) После выбора GS, на экране появится + курсор . Переместите этот курсор к точке
начала измерения с помощью трекбола и нажмите клавишу Set, чтобы
зафиксировать точку и отобразить второй + курсор.
3) Переместите второй курсор в конечную точку измерения, нажмите клавишу Set,
чтобы зафиксировать конечную точку измерения и завершить измерение.
Согласно результату измерения, система автоматически вычислит GA
(внутриутробный возраст плода) и EDD (расчетную дату родов). Результат будет
локазан в окне результатов измерения, как показано ниже:
GS
D: х.ххст
GA: XX
EDD: ГГ/ММ/ДЦ
♦ Возьмем НС (окружность головы) в качестве примера процедуры измерения
окружности, основные шаги кратко представлены ниже;
1) В режиме В, нажмите клавишу Calc , чтобы открыть меню. Нажмите НС на
сенсорной панели для входа в режим измерения.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе; переместите курсор к НС и
нажмите Set.
2) На экране появится + курсор. Переместите этот курсор к точке начала измерения
с помощью трекбола и нажмите клавишу Set, чтобы зафиксировать начальную и
конечную точку фиксированной оси эллипса.
3) Переместите курсор, чтобы изменить форму эллипса на основе фиксированной
оси. Адаптируйте эллипс к области измерения, нажмите клавишу Set, чтобы
зафиксировать область измерения и завершить данное измерение. Согласно
результату измерения, система автоматически вычислит GA (внутриутробный
8-17
--- стр. 786 ---
отчётов Измерения, расчёты и составление отчётов
карту
пакету
точке
птобы
Set,
ение.
GA
Зудет
эния
' на
1C и
ния
ю и
ной
)бы
зно
1ЫЙ
возраст плода) и EDD (расчетную дату родов). Результат будет отображен в окне
результатов измерения, как показано ниже:
НС
Е_С: х.ххст
GA: XX
EDD: 1Т/ММ/ДД
[Совет 1 ] : После того как измерение основного элемента завершено, система
автоматически вычислит соотношение различных элементов, таких как
НС(окружность головы)/АС(окружность живота), РЕ(длина
бедер)/ВРО(бипариетальный размер), РЕ(длина бедер)/АС(окружность живота),
СЕК(мозжечок)/АС(окружность живота), LVW (Боковой желудочек)/ HW (Ширина
полушария)и Т.Д.. Вычисленный результат будет импортирован в отчет.
[Совет 2] : Расшифровка аббревиатур приведена в приложении А.
♦ Процедура измерения ЧСС плода
1) В режиме М, нажмите клавишу Calc , чтобы открыть меню. Нажмите Fetal HR
(ЧСС плода) на сенсорной панели для входа в режим измерения.
[ Совет]: Работа с меню измерений на мониторе:: переместите курсор к Fetal HR
и нажмите Set.
2) Процесс измерения Heart Rate (ЧСС) описан ранее (см. раз. 8.2.2.3 для
получения подробной инструкции).
3) Результат будет отображен в окне результатов измерения, как показано ниже:
Fetal HR
HR: x.xxbpm (уд./м)
Beat Cycle (Цикл ударов).- x
[Примечание] : В PW режиме, шаги процесса измерения ЧСС плода такие же.
♦ Этапы измерения пупочной артерии
1) В PW режиме нажмите клавишу Calc на панели управления, чтобы открыть меню.
Нажмите Umb А на сенсорной панели для входа в режим измерения.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к Umb А и
8-18
--- стр. 787 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
нажмите Set.
2) Система использует метод Vel.(Скорость) по умолчанию. Когда пользователю
необходимо изменить метод, откройте опции Trace (Трассировка) или Range
(Диапазон) над меню, прежде чем выбрать Umb А (Пупочная А).
3) Выберите Уе\. и обратитесь в раздел S.2.4.'/, выберите Trace (Трассировка) и
обратитесь в раздел 8.2.4.4, выберите Range (Диапазон) обратитесь в раздел
8.2.4.6.
4) Результат будет отображен в окне результатов измерения, как показано ниже;
Umb А
PSV; x.xxcm/S;
EDV: x,xxcm/S;
MNV: xxxcm/S;
S/D: X XX;
Rl: XXX;
PI: X XX;
ACC: X xxcm/S^:
VTI: xxxcm;
AT: XXXS;
DT: X.XXS;
PPG: x xxmmHg;
MNPG: X xxfTimHg;
HR: x.xxbpmo
[Примечание] : В PW режиме, метод измерения других элементов соотносится
с процессом измерения Пупочной Артерии.
8.3.2.3 Индекс околоплодной жидкости
Индекс околоплодной жидкости лолучают путем измерения глубины околоплодной
жидкости в четырёх областях, используется следующая формула вычисления;
AFI= AFI Q1 + A F I Q 2 + A F I Q3 + AFI Q4
Измерение;
1) В пакете расчетов для акушерства и в В-режиме, откройте карту измерений AFI и
8-19
--- стр. 788 ---
гнетов
Измерения, расчёты и составление отчётов
ателю
lange
ка) и
зздел
ится
днои
выберите AFI Q1. Используйте метод измерения Расстояния (см. секцию 8.2.1.1)
для определения первого индекса.
2) Таким же образом вычислите показатели Q2, Q3 и Q4.
3) Когда четыре индекса получены, система автоматически вычислит показатель AFI
и средний показатель. Среднее число будет не отображено на экране, но его
можно найти в отчете
8.3.2.4 Вес плода
При расчете веса плода используется несколько измеренных параметров плода.
Существуют разные формулы для расчета веса плода. Элементы и порядок их
измерения отличается в зависимости от формулы. Расчет веса плода проводится с
помощью математических средств по выбранной формуле. Ниже представлены
элементы измерения и результаты расчетов по эмпирическим формулам, которые
поддерживаются системой.
Формула Элементы измерения Результаты расчетов
EFW-Shepard АС. BPD Вес. GA
EFW-Hadlock1 АС. FL Вес. GA . EDD
EFW-Hadlock2 АС. FL. НС Вес. GA - EDD
EFW-Hadlock3 АС. FL. НС. BPD Bee. GA . EDD
EFW-Hadlock4 АС. FL. BPD Bee. GA . EDD
EFW-Campbell АС Bee. GA . EDD
EFW-Hansmann BPD. TAD Bee. GA . EDD
EFW-Tokyo BPD. APD. TAD. FL Weight, GA , EDD
[Примечание!: Полная расшифровка сокращений в таблице см. в приложении
А.
Возьмем формулу EFW-Shepard, к примеру, чтобы объяснить варианты расчета веса
плода.
1) Установите формулу вычисления веса плода в разделе 8е(ир(настройии) -
Measurement Setup (настройки измерений)- Fetal Аде Estimating (Оценка
Возраста плода), выберите АС + BPD (Shepard). Изучите метод детальных
\F I\a
8-20
--- стр. 789 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
настроек в разделе 5.2.9 D .
2) В В-режиме для включения меню Вычислений нажмите клавишу Calc на панели
управления. Нажмите АС на сенсорной панели для входа в режим измерения.
Следуйте этапам процесса измерений методом эллипса.
[Совет] : Работа с меню измерений на мониторе: переместите курсор к
АС и нажмите Set.
3) Выберите BPD (бипариетальный размер головки), для измерения данного
пункта следуйте шагами, указанными в разделе общие измерение расстояния.
4) После измерения система автоматически вычислит Вес плода, вычислительные
результаты будут импортированы в отчет.
[Совет] : Единицу измерения веса плода можно изменить в разделе Setup
(настройки) - Measurement Setup (настройки измерений). Варианты на выбор: г.,
унция, фунт, кг.
8.3.2.5 Вкладка Отчет в разделе акушерства
При использовании функций измерений и расчетов, результаты измерений
включаются в отчет автоматически. Во время или после измерения нажмите клавишу
Report (Отчет) на панели управления, чтобы перейти на вкладку отчета (см.
Рис.8-35) и посмотреть результат исследования.
Нажмите ES в верхнем правом углу экрана, или клавишу Report снова, чтобы
закрыть вкладку отчета.
8-21
--- стр. 796 ---
ютов Измерения, расчёты и составление отчётов
ЭДИН
вых:
угих
?ния
чого
ена
что
г за
дке
ь в
ЗОЙ
'ИЯ
зар
ный
ютр
а же
в
э
узки
a) Загрузить изображение; Изображения, сохранённые в процессе обследования,
отображаются в окне загрузки в нижней части экрана для того, чтобы
пользователи могли предварительно просмотреть и выбрать изображение для
отчета.
[Примечание] : В окне загрузки формат фильма может быть включен в отчет
только из последней рамки. Если необходимо найти изображение из видео,
которое приложено к отчету, выйдите из отчета и используйте анимационную
последовательность, чтобы найти нужный кадр и сохранить изображение.
b) Предварительный Просмотр: нажмите клавишу Set, чтобы активировать курсор,
переместите курсор и выберите изображение. Нажмите клавишу Set снова.
Выбранное изображение будет показано в области просмотра в левой части
экрана для того, что пользователи могли проверить.
c) Импорт изображения: Если необходимо поместить одно из изображений в отчет,
нажмите ^ 9 в середине экрана, чтобы импортировать изображение в область
предварительного просмотра в правой части экрана.
[Примечание] : По умолчанию изображения располагаются в формате 1 х 1 с
правой стороны, что означает, что только одно изображение может быть
импортировано. Если вы хотите импортировать более одного изображения, вы
можете изменять формат или нажать Рд Dn, чтобы добавить страницу. .
d) Расположение изображений; импортированное изображение можно удалить,
отсортировать и сверстать.
♦ Удаление: Переместите курсор к рисунку, который вы хотите удалить и
нажмите Set, чтобы выбирать его (выбранное изображение помечено синей
рамкой), затем нажмите Delete Image (Удалить изображение), чтобы
удалить изображение из отчета. Если вы нажимаете Delete Раде (Удалить
страницу), все изображения на открытой странице будут удалены.
♦ Сортировка: Переместите курсор к изображению, чей порядок нужно
отредактировать, и нажмите клавишу Set, чтобы выбрать его. Нажмите
клавишу
вниз.
или чтобы переместить изображение вверх или
8-28
--- стр. 797 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
♦ Верстка: Пользователи могут выбирать расположение изображений в
Расположение для печати, есть несколько типов расположения, которые
включают одно изображение на всю страницу; несколько изображений на
одной странице (например, 3x3, значит три линии по три изображения в
каждой); несколько страниц и несколько вариантов расположения
поддерживаются.
8.3.2.9 Предварительный Просмотр
Откройте отчет и выберите Print Preview (Предварительный Просмотр) для
просмотра того, как весь отчет будет выглядеть на печати, как это показано на
Рисунке 8-41. Изображение прикреплено в конце отчета.
Нажмите Рд Up и Рд Dn, чтобы посмотреть следующие страницы. Нажмите
чтобы уменьшить или увеличить страницу, нажмите Print (Печать),
чтобы напечатать данный отчет.
[ Примечание]: Принтер должен быть установлен до отправки отчета на печать.
Сборка принтера описана в разделе 4.1.1.5 в оперативном руководстве.
Рис.8-41 Предварительный Просмотр
♦ Настройки параметров страницы
8-29
--- стр. 798 ---
тчетов Измерения, расчёты и составление отчётов
НИИ в
торые
ИЙ на
ния в
Кения
для
10 на
мите
^ть),
чать.
|вие 1 и
1вие 2
вие 3 и
вие 4
Нажмите Рзде Setting (Параметры страницы) в нижнем левом углу, чтобы открыть
окно Параметров страницы, как показано на Рисунке 8-42. Здесь вы можете
установить пять заголовков. Переместите курсор к строке ввода соответствующего
заглавия, нажмите клавишу Set , чтобы ввести заглавие с клавиатуры.
Save выход
Рис.8-42 Окно параметров страницы
Переместите курсор к рамке в правой части изображения, нажмите клавишу Set
здесь, чтобы отметить изображение, то есть отобразить иконку в левом углу отчета.
Нажмите клавишу Set снова, чтобы убрать отметку (иконка не отображается).
Нажмите Browse (Загрузить) и всплывет окно выбора файла, как показано на
Рисунке 8-43, вы можете выбрать другие файлы иконок (рекомендованный размер
иконки - 64*64).
После установки нажмите Save (Сохранить) в правом нижнем углу, сохраните
настройки и выходите.
зие 5
8-30
--- стр. 799 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Папка; Мои д о к ;^ ? > 1е н т е .1
ч ^ М ои рисунки
,;;.jMoa му?ьгд
Недавние
Д|Жументы
д t
а
Мои докуг^мгы
Мой
компьютер Имя файла; О ткр ы ть
Сетевое
" bfnp
Ij, Т олько ;feHHe
Отмена
Рис.8-43 Окно выбора файлов
8.3.3 Брюшная полость
8.3.3.1 Функция
Пакет расчетов для брюшной полости используется для обследования органов
брюшной полости, таких как печень, жёлчный пузырь, поджелудочная железа,
селезёнка и т.д. С помощью результатов измерений и расчетов, вы можете
анализировать состояние органов брюшной полости
8.3.3.2 Измерение в В-режиме
В В-режиме нажмите клавишу Calc на панели управления, чтобы открыть меню
измерений. Если тип текущего обследования соответствует типу обследования
органов брюшной полости, система отображает разделы Abdomen - General
(Брюшная полость- Общее) по умолчанию. Данная карточка измерений содержит
общую, сосудистую и урологическую системы. Отображение на сенсорной панели
показано на рис. 8-44.
Когда меню измерений отображается на мониторе, используйте Calc, чтобы открыть
пакет расчётов, элемент измерения Abdomen-General (Брюшная полость — общие)
отображается по умолчанию, как показано на Рис. 8-3 выше. Переместите курсор на
General и нажмите клавишу Set, чтобы отобразить все карты измерений, как
показано на рис. 8-2 выше.
Нажмите на название карты измерений, чтобы отобразить все элементы.
8-31
--- стр. 800 ---
етов Измерения, расчёты и составление отчётов
ов
за,
те
1Ю
'1Я
а/
1Т
1И
ъ
а
к
Рис.8-44 Элементы измерения в брюшной полости в В-режиме (на
сенсорной панели )
♦ Для уточнения информации о методе измерения длины продольной доли L
(продольный диаметр левой доли), А-Р доли L (Переднезадний диаметр левой
доли), продольного GB (продольный диаметр жёлчного пузыря), Ра Head (Головка
поджелудочной железы), PV (Воротная Вена) и АО (Восходящий отдел аорты)
обратитесь в раздел Измерение расстояния.
Возьмем long L lobe (продольный диаметр левой доли) в качестве примера, ниже
приведено краткое описание этапов измерения расстояния:
1) Выделите область измерения продольного диаметра левой доли и нажмите Freeze
для фиксации изображения.
2) Следуйте шагам, указанным выше, чтобы отобразить карты измерений Abdomen -
General (Брюшная полость — Общее), выберите long L lobe фродольный диаметр
левой доли), чтобы включить режим измерения с курсором +, отображенным в
области изображения.
3) С помощью трекбола переместите курсор к начальной точке измерения, нажмите
клавишу S et, чтобы закрепить ее, затем появится второй «+»курсор.
4) Второй курсор, вместе с пунктирной линией, соединяющей его с начальной точкой,
можно передвигать с помощью трекбола. Результат измерения отображается в окне
результатов; нажмите клавишу Т-Ва11 , чтобы переключиться между двумя курсорами,
перемещая один из них или оба в нужное вам лоложение.
8-32
--- стр. 801 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
5) Переместите второй курсор к конечной точке. Нажмите клавишу Set , чтобы
закрепить его и получить результат измерения.
[Совет]: Элементы измерения сосудов, такие какЛО входят в карту измерений
Сосудистой системы. Пользователь может выбрать Р(проксимальное),
М(среднее) и О(дистантное) расположение, чтобы измерить просвет крупного
сосуда.
♦ Метод измерения угла для угла левой доли и угла правой доли соотносится с
методом измерения Угол (крест).
Возьмем angle L lobe ('угол левой доли) в качестве примера, ниже приведено
краткое описание этапов измерения угла:
1) Определите область угла левой доли и нажмите Freeze для фиксации
изображения.
2) Следуйте шагам, указанным выше, чтобы отобразить карты измерений Abdomen -
General (Брюш ная полость - Общее), выберите Angle L Lobe, чтобы включить
режим измерения с курсором + отображенным в области изображения.
3) Зафиксируйте одну сторону угла левой доли с помощью метода измерения
расстояния {Distance Measurement). Этапы выполнения; переместите курсор к
началу одной стороны, нажмите клавишу Set, чтобы зафиксировать одну точку, затем
переместите курсор к концу, нажмите клавишу Set для фиксации конечной точки. До
того, как конечная точка закреплена, нажмите клавишу Т-Ва11 для переключения
между двумя курсорами и их перемещения.
4) Повторите шаг 3), чтобы закрепить другую сторону угла левой доли, показатель
угла отображается в области результатов измерения. Отображенное число
составляет угол между двумя линиями вдоль помеченного направления
[С овет] : Переместите курсор к конечной точке участка, которая требует изменений.
Нажмите клавишу Set снова и скорректируйте участок. Нажмите кнопку BkSp на
клавиатуре, чтобы удалить участок, и начните новое измерение.
♦ % сокращения площади аорты соотносится с разделом %Агеа Redu(t)
Measurement (% Сокращения Площади (кр)), и на основе расчета пропорции
8-33
--- стр. 808 ---
OB Измерения, расчёты и составление отчётов
1Я.
) к
ее
JSt
ке
чя
я,
на
а.
те
)а
не
?й
)И
8.3.4 П а ке т М ал ы й
8.3.4.1 Ф ун кц и я
Пакет расчетов Малый используется для малых органов, таких как щитовидная
железа, молочная железа, яичко, а также для обследования новорожденных и т.д. На
основе полученных результатов и расчетов, можно анализировать состояние малых
органов.
8.3.4.2 И зм ер ен и е в В -р еж и м е
В В-режиме нажмите клавишу Calc на контрольной панели, чтобы открыть меню.
Если тип текущего обследования представляет собой тип обследования, связанного с
обследованием малых органов, система по умолчанию отображает элементы раздела
Small Part-Thyroid (Малый-Щитовидная Железа), как показано на Рис. 8-49.
Данная карта измерений включает общие исследования молочных желез, яичка,
новорожденных и т.д.
Когда меню отображается на мониторе, нажмите Calc на панели управления, чтобы
открыть пакет расчетов, элемент измерений Small Part-Thyroid (Малый-
щитовидная железа) отображается по умолчанию, как показано на Рис. 8-50.
Переместите курсор к Thyroid (щитовидная железа) и нажмите клавишу Set, чтобы
отобразить все карты измерений.
Нажмите на название карты измерений, чтобы отобразить все элементы.
Общая Грудь] Глаз I Яички
дл щит жёл Перешеек
1 “ дис^ми,.]
i--------i------------------------1™..---.....J
8-40
--- стр. 809 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис.8-49 Измерение щитовидной железы в В-режиме (на сенсорной панели
Малые органы
Щит. Железа
поп ujtUT железа
толщ ищи жел
дл. Щит жел
Перешеек
Рис.8-50 Измерение щитовидной железы в В-режиме (на мониторе)
♦ Метод измерения объема щитовидной железы, яичка соотносится с разделом
Volume 3Axes Measurement (Измерение объема - три оси) при помощи
измерения поперечного расстояния, максимальной толщины и длинного
расстояния целевого объекта.
Возьмем щитовидную железу в качестве примера, процедура измерения кратко
описана ниже:
1) Определите область измерения поперечного диаметра щитовидной железы,
зафиксируйте изображение.
2) Следуйте шагам, описанным выше, чтобы отобразить карты измерений раздела
Small Part-Thyoid (Малый- щитовидная железа) и выберите элемент Trans-Thyroid
(Поперечный-Щитовидная Железа) для включения режима измерения.
3) Используйте метод Измерения расстояния для непрерывного измерения длины
поперечного диаметра (L Thyroid (Щитовидная Железа) и максимальную толщину
(А-Р Щитовидная Железа).
4) Нажмите клавишу Freeze, чтобы снять фиксацию изображения и определить
участки измерения диаметра щитовидной железы (данные измерения будут
сохранены, когда снята фиксация), затем снова зафиксируйте изображение.
5) Используйте метод Измерения расстояния для непрерывного измерения длины
диаметра, и система автоматически вычислит объем щитовидной железы.
[ Совет1 ] ; Детальное описание процесса измерения находится в разделе
Объем - 3 оси {8.2.1.12).
Ь
8-41
--- стр. 810 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
[С о в е т 2 ] : П о л ь зо в а тел ь м ож ет в ы п о л н я ть м н о ж еств о и зм ер ен и й , а си стем а
буд ет хр ан и ть в о тчете д а н н ы е о трех п о сл ед н и х и зм ер ен и я х, д о с ту п н ы е д л я
чтения и р е д акти р о в ан и я .
При помощи данных измерений, вы можете судить, имеет ли орган повреждения.
Например, для нормальной щитовидной железы, переднезадний диаметр должен
быть не больше 2 см в поперечном сечении, левый-правый диаметр должен быть не
больше 2 см, длина переднезаднего диаметра перешейка должна быть не больше 0.5
см, длина верхненижнего диаметра (длинный диаметр) должна быть 4-5 см,
измеренной под продольной секцией (Данные выше предоставлены только для
справки). Если результат измерения за пределами нормы, орган может иметь
повреждения.
♦ Метод измерения длины для молочной железы UI (Верхний медиальный), LI
(Нижний латеральный), UE (Верхний латеральный) и LE (Нижний медиальный),
L-яичка (Длинный диаметр яичка), А-Р яичка (Переднезадний диаметр яичка),
Попер. Яичка (Поперечный диаметр яичка), L Ер1с11с1ут18(Продольный диаметр
эпидидимиса), А-Р эпидидимиса (Переднезадний диаметр эпидидимиса
♦ ), LVW (Боковой Желудочек), Третий Желудочек и HW (Ширина Полушария)
соотносится с методом Измерения расстояния.
Возьмем верхний медиальный диаметр молочной железы в качестве примера,
краткое описание этапов измерения длины представлено ниже:
1) Определите область верхней медиальной части груди и нажмите Freeze чтобы
зафиксировать изображение.
2) Следуйте шагам, описанным выше, чтобы отобразить карты измерений раздела
Small Part - Breast General (Малый- Молочная железа- Общее), выберите объект
измерения (левая грудь или правая грудь), нажав L или R над меню измерений, затем
выберите UI Breast (верхний медиальный диаметр молочной железы) для включения
пережима измерения и отображения курсора + в области изображения.
3) С помощью трекбола переместите курсор к начальной точке измерения, нажмите
клавишу Set, чтобы зафиксировать начальную точку, после чего появляется второй
«+» курсор.
8-42
--- стр. 811 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
4) Переместите второй курсор к конечной точке измерения. Нажмите клавишу Set,
чтобы зафиксировать конечную точку и получить результат измерения.
[Совет] : Элементы измерения для яичка, такие как L-Яичко используются в
карте измерений Testicle (яичко). Элементы измерения для новорождённых ,
такие как LVW(6oKoeoij желудочек) используются в карте измерений Neonate
(Новорождённые). Пользователь может выбирать Я(Правое) и ЦЛевое)
положение парных органов.
♦ Метод измерения площади для определения площади груди соотносится с
методом Изменяемого Эллипса.
Возьмем площадь груди в качестве примера, процедура измерения кратко описана
ниже
1) Определите область измерения груди и нажмите Freeze для фиксации
изображения.
2) Следуйте шагам, описанным выше, чтобы отобразить карты измерений раздела
Small Part -Breast Area (Малый- Площадь груди), выберите объект измерения
(левая грудь или правая грудь), нажав L или R над меню измерений, затем выберите
элемент Breast Area (Площадь груди) для включения режима измерения и
отображения курсора + в области изображения.
3) Нарисуйте эллипс в соответствии с методом Измерение эллипсом, в эллипсе
много контрольных точек. Переместите курсор к одной контрольной точке и нажмите
клавишу Set, чтобы активизировать ее. Поворачивайте трекбол и перемещайте
контрольную точку. Совместите фигуру с объектом измерения как можно точнее,
чтобы рассчитать результаты окружности и площади.
[ Совет] : Детальное описание процесса измерения описано в разделе
Изменяемый эллипс 8.2.1.9.
8.3.4.3 Измерение в PW режиме
В режиме PW нажмите клавишу Calc на контрольной панели для открытия меню
измерений. Если тип текущего обследования представляет собой тип обследования,
связанного с обследованием Малых органов, система по умолчанию отображает
элементы раздела Малый . Стображение на сенсорной панели показано на Рис.
Ри
Ри
8-43
--- стр. 814 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
а,
и.
<а
8.3.5 Урология
8.3.5.1 Функция
Пакет программ для вычислений в урологии используется для исследований почек,
мочевого пузыри, простаты и т.д. Могут быть рассчитаны. Объем мочевого пузыря,
остаточная моча мочевого пузыря, объем простаты и простатический специфический
антиген. По результатам можно анализировать заболевания данных органов.
8.3.5.2 Измерение в В режиме
В В режиме нажмите Calc на контрольной панели, чтобы открыть измерительное
меню. Если тип текущего обследования составляет тип Урология экзамена, система
проявляет Urology - General (Урология -общие) измерительные элементы по
умолчанию. Данная карточка включает общие исследования, надпочечник,
предстательная железа и т.д., как показано ни Рис. 8-52.
Когда измерительное меню отображается на мониторе, используйте Calc, чтобы
открыть пакет расчёта, элемент измерений Urology-General (урология - общие)
отображается по умолчанию, как показано на Рис. 8-53 (а). Переместите курсор на
General (общие) и нажмите клавишу Set. чтобы отобразить все измерительные карты,
как показано на Рис. 8-53 (Ь).
Нажмите измерительную карточку для появления всех измерительных элементов.
Рис.8-23 Измерительные элементы урологии в В режиме (на сенсорной панели )
8-46
--- стр. 815 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Урология
Общие
дл. почки
А-Р почки
поперечная почка
почечная лоханка
мочеточник
артерия почек
Рис. 8-53(а)
Урология
Обнще
моч пуз
сем пузы
яичко
Рис. 8-53(Ь)
Рис.8-24 Измерительные элементы урологии в В режиме (на мониторе)
Измерительный метод длины для L Почки, Почечного Таза, Мочеточника,
Почечной Артерии, L Надпочечника (Длинный диаметр Надпочечниковой железы),
Trans Prost (диаметр Поперечной Простаты), Trans BU Blad (Поперечный диаметр
Мочевого Пузыря перед мочеиспусканием), L Семенного Пузыря (Длинный
диаметр Семенного Пузыря) и L- Семенника (Длинный диаметр Семенника)
может справляться об Измерении Расстояния.
Сделайте L Kidney (L Почку) как пример, шаги для измерения длины представлены
кратко в нижеследующем:
1) Сделайте секцию L Почки и нажмите Freeze для стоп-кадра.
2) Следуйте за шагами выше и для отображения Urology -General (урология
-общие), выберите измерительную мишень (левая почка или правая почка) при
помощи щёлканья L или R выше измерительного меню, потом выберите L Kidney (L
Почку) для входа в измерительное состояние с перекрёстным курсором +
проявленным в площади изображения.
3) Трекболом перемещайте курсор в начальную точку, нажмите Set и установите
начальную точку, второй «+» сформированный курсор появляется. Результаты
измерений будут показаны в окне результаты.
4) Перемещайте второй курсор в конечную точку. Нажмите Set и установите конечную
точку, и длина почки будет вычислена и проявлена в окне измерительного результата
8-47
--- стр. 816 ---
это в Измерения, расчёты и составление отчётов
ника,
езы),
метр
нный
ника)
(Объем вычисления V после измерительного почечного поперечного расстояния и
почечного толстого расстояния).
[ Совет 1 1 : Адреналиновые измерительные параметры как L Adrenal (L
надпочечник) используются в адреналиновой измерительной карточке
Измерительные элементы Простаты как Trans Prost (Поперечная Простата)
используются в измерительной карточке Prost (Простаты). Измерительные
элементы Мочевого Пузыря как Trans BU Blad используются в измерительной
карточке Bladder (Мочевого Пузыря). Измерительные элементы Семенного
Пузыря как L Seminal Vesicle (L Семенной Пузырь) используется в
измерительной карточке Seminal Vesicle (Семенного Пузыря). Измерительные
элементы Семенника как L- Testicle (L- Семенник) используются в
измерительной карточке Testicle (Семенника).
[Совет 2] : Пользователи могут выбирать Р(Правые) и ЦЛевые) позиции для
измерения парных органов, выберите Р(ближайшие), М(средние) и
0(отдаленные) позиции и измеряйте сосудистый большой пролёт
пены
югия
1 при
еу (L
)М +
эвите
ьтаты
зчную
|ьтата
♦ Измерительный метод объема для объема мочевого пузыря, объема почки,
Адреналиновой ёмкости, объема Семенного Пузыря, объема семенника может
справляться об Измерении Ёмкости.
Объём мочи может быть вычислен измерением объема мочевого пузыря до и после
мочеиспускания. Измерение объёма мочи в способе 2В показано в нижеследующем,
измерение другой объема может справляться о ним.
1) В способе 2В сделайте изображение двух перпендикулярных секций взаимно
мочевого пузыря до мочеиспускания, потом сделайте стоп-кадр.
2) Следуйте за шагами выше и откройте измерительную карточку Urology - Bladder
(Урология - Мочевой Пузырь). Выберите Trans BU Blad для входа в измерительное
состояние.
3) Измерением Расстояния (см. Расстояние в секции 8.2.1.1) и измеряйте
поперечный диаметр и толстой диаметр до мочеиспускания в секции максимального
диаметра непрерывно, перемещайте курсор на изображение другой секции.
8-48
--- стр. 817 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
измеряйте длину длинного диаметра, система будет автоматически вычислять объем
мочевого пузыря до мочеиспускания и импортируйте результат в рабочий лист отчета.
4) После мочеиспускания сделайте изображение перпендикулярной секции взаимно
мочевого пузыря после мочеиспускания в способе 2В. Делайте стоп-кадр и
открывайте измерительную карточку Bladder (Мочевого Пузыря). Выберите Trans AU
B/ad для входа в измерительное состояние.
5) Измерением Расстояния (см. Расстояние в секции 8.2.1.1) и измеряйте
поперечный диаметр мочевого пузыря и толстой диаметр после мочеиспускания в
изображении секции максимального диаметра непрерывно, потом перемещайте
курсор в изображение другой секции, измеряйте длину длинного диаметра, система
будет автоматически вычислять объем мочевого пузыря после мочеиспускания,
импортируйте результат в рабочий лист отчета.
[Совет] : Данное измерение может быть выполнено в едином В-режиме.
8.3.5.3 Простатический специфический антиген
Методика:
1) Обеспечивает, что стоимость PSA пациента записана. Метод ввода: Нажмите
клавишу ID и выскакивает окно New patient info (информации Нового пациента).
Выберите Urology (Урологию) в нисходящем меню Exam (Экзамена), коробка
редакции PSA будет проявлена на экране. Перемещайте курсор в коробку редакции,
нажмите кнопку Set и клавиатурой записывайте, потом save (сохранить) и выход.
[Совет] : Когда Female {Женский) выбран, коробка редакции PSA будет не
проявлена.
2) Сделайте изображение двух перпендикулярных секций Простаты в способе 2В.
Делайте стол-кадр и открывайте измерительную карточку Prostate (Простаты).
Выберите Trans Prost (Поперечную Простату) для входа в измерительное
положение.
3) Измерением Расстояния (см. секцию 8.2.1.1) и измеряйте поперечный диаметр
простаты и диаметр в изображении секции максимального диаметра непрерывно,
потом перемещайте курсор на изображение другой секции и измеряйте длину
диаметра, система будет автоматически вычислять объем простаты и PSAD, потом
8-49
--- стр. 818 ---
OB Измерения, расчёты и составление отчётов
ем
та.
но
и
1те
\ в
1те
ма
ИЯ,
импортируйте результат в рабочий лист отчета.
[ Совет ] : Коэффициент PSAD будет действовать на стоимость PSAD.
Пользователь может модифицировать коэффициент PSAD в Setup -
Measurement Setup (Установке — Измерительной Установке).
• п fv о-
S sgntai viev/
...
I»;! i'tV'pC.lt'iO-f di jnVjtO/-)
b a''5s лгт<:
n\ ^ /л: /> ;
iTe
la).
5ка
ИИ,
не
2В.
Ъ1).
^oe
етр
■ НО,
ину
гом
Рис.8-25 Измерение Объема Простаты
[Совет] : Данное измерение может быть выполнено в едином В-режиме.
Пользователь должен принимать секцию поперечного диаметра и измерять,
делать стоп-кадр изображения, делать секцию продольного диаметра и
измерять.
8.3.5.4 Измерение в PW режиме
В состоянии способа PW нажмите клавишу Calc на контрольной панели для
открытия измерительного меню. Если тип текущего обследования составляет с типом
Урология экзамена, система проявляет Urology (урология) измерительного элемента
как показаны на Рисунке 8-55
Когда измерительное меню отображается на мониторе, используйте Calc, чтобы
открыть пакет расчёта, элемент измерений Urology (урология) отображается по
умолчанию, как показано на Рис. 8-56.
8-50
--- стр. 819 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис.8-26 Измерительные элементы урологии в PW режиме (на сенсорной панели
Урология
гл ар почек
междолевая ар
дугообразная ар
ар почек
Рис.8-27 Измерительные элементы урологии в PW режиме (на мониторе)
Пользователь может сначала выбирать измерительный метод \/е1.(Сиорость), Trace
или Range для измерения урологического канала, потом выбрать элемент измерений.
Одновременно, для спаренных органов. Пользователь может выбирать ЦЛевые) или
R(ripaebte) позиции и измерять.
Vel. (Скорость). Трекболом и кнопкой Set крепите PSV и EDV точки на вершине
систолы спектра и долины диастолы спектра для того, чтобы приобретать
вычислительные результаты для элементов как PSV, EDV, S/D и PPG. Смотрите
8.2.4.1 Скорость для деталей.
След: Трекболом и кнопкой Set Следуйте за районом мишени на спектр для того,
чтобы приобретать вычислительные результаты для элементов как PSV, EDV,
MNV, S/D, АСС, VTI, АТ, DT, PPG, MNPG, HR. Смотрите 8.2.4.4 Ручной Трасс дпя
деталей.
8-51
--- стр. 821 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
расчётов, элемент измерений Gynecology - Uterus (Гинекология - матка)
отображается по умолчанию, как показано на Рис. 8-59(а). Переместите курсор на
Uterus (матка) и нажмите клавишу Set, чтобы отобразить все измерительные карты,
как показано на Рис.8-59 (Ь).
Нажмите измерительную карточку для появления всех измерительных элементов.
Рис. 8-58 Измерительные элементы по гинекологии в В-режиме (на сенсорной
панели )
Гинекология
мажа
дл. Тела ма
толш, тела ма
ин толщ
поп т ма
д т ма
толщ шей ма
дл. Шей ма
поп шеи ма
Гинекология
фолликул
Рис. 8-58 (а) Рис. 8-58 (Ь)
Рис. 8-59 Измерительные элементы гинекологии в В-режиме (на мониторе)
8-53
--- стр. 822 ---
матка)
урсор на
.le карты,
нтов.
е отчётов Измерения, расчёты и составление отчётов
нсорной
a) Измерение Матки
Измерение длинного диаметра матки, поперечного диаметра матки, длинного
диаметра шейки матки см.в п.Измерение Расстояния. Если матка в норме, ее
длинный диаметр в продольном разрезе должен составлять 5,5-7,5 см,
передне-задний диаметр; 3,0-4,0 см (эти данные приведены только для справки).
b) Измерение Яичника
Объем яичников вычисляется путем измерения его длины, поперечного диаметра и
толщины. Методы измерения и этапы см. в 8.3.4.2 Измерение мочевого пузыря.
c) Измерение Фолликула
Степень зрелости фолликула определяется путем измерения его объема.
Существует два метода для измерения объема фолликула.
♦ Первый метод: принимая, что, фолликул это эллипс, измерения производятся в
соответствии с п. Измерение Эллипса. Методы измерения и этапы:
1) Зафиксируйте изображение в режиме В, затем откроте измерительную карту
Follicle (Фолликул).
2) Выберите цель измерения - ЦП) или R (П) (левый фолликул или правый
фолликул), потом выберите Follicle X Vol
3) В зоне изображения появится курсор «+».С помощью трекбола и кнопки Set
зафиксируйте две точки и ось эллипса. При перемещении курсора эллипс
будет изменять форму. На основе зафиксированной оси эллипса,
перемещайте курсор так, чтобы он оказался максимально близко к
измеряемой области. Нажмите клавишу Set, чтобы зафиксировать
измеренную область и завершите измерение.
4) Объем фолликула и значения L (длинная ось) и S (короткая ось) отобразятся
в нижней правой части экрана.
иторе)
♦ Второй метод: Volume-3Axes Measurement (Измерение по 3-м осям) Объем
фолликула определяется путем измерения длины фолликула, его поперечного
диаметра и толщины.
8-54
--- стр. 823 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
1) Сделайте два взаимо-перпендикулярных сечения фолликула в режиме 2В.
Заморозьте изображение.
2) Нажмите клавишу Calc, чтобы войти в измерительное меню, найдите
измерительную карточку follicle (фолликул).
3) Выберите цель измерения - ЦЛ) или R (П) (левый фолликул или правый
фолликул), потом выберите Follicle X Vol (Фолликул X объем).
4) Пользуясь Измерением Расстояния (см. раздел 8.2.1.1) определите
длинный диаметр на изображении сечения фолликула, после чего
переместите курсор на изображение другого сечения, измерьте поперечный
диаметр и диаметр по толщине, и, система автоматически вычислит объем
фолликула, который отобразится в правой стороне экрана.
8.3.6.3 И зм ер ен и е в реж и м е PW
В режиме PW нажмите клавишу Calc на контрольной панели для открытия
измерительного меню. Если тип текущего обследования - Гинекология, система
откроет измерительный пакет Gynecology (Гинекология). Вид сенсорной панели
показан на Рис .8-60, на мониторе - на Рис. 8-61.
h '• 'ар'йишника?
U U
' ^ \ ^rpi4\
Расмвгы i : Об^щие • Очйаить ; ск след ; | ряд
....... . . J I ................) i .......... . / “ • , J I
Рис. 8-60 Измерительный пакет по гинекологии в PW режиме (сенсорная
панель)
Вс
вь
Rc
сл
8-55
--- стр. 824 ---
гчетов
ie 2В.
|йдите
равый
tennie
чего
ечный
объем
Измерения, расчёты и составление отчётов
(рытия
-ютема
панели
эная
Гинекология
ар мажи
ар яичника
Рис. 8-61 Измерительные элементы гинекологии в PW режиме (на мониторе)
Все измерительные элементы связаны с артериями. Пользователь может сначала
выбрать метод измерения \/е1.(Скорость), Trace (Кривая) {Трассировиа) или
Range (Диапазон), затем элемент измерений . Одновременно, для парных органов,
следует выбрать сторону ЦЛевая) или R (Правая)
Vel. (Спорость): С помощью трекбола и кнопки Set зафиксируйте точки PSV и
EDV на пике систолы и долины диастолы, чтобы получить результаты вычислений
для элементов PSV, EDV, S/D и PPG. Более подробное описание см.в Разделе
8.2.4.1 Спорость.
Трассировиа: С помощью трекбола и кнопки Set выделите интересующую
область, чтобы вычислить значения PSV, EDV, MNV, S/D, АСС, VTI, АТ, DT, PPG,
MNPG, HR. Подробное описание см. в Разделе 8.2.4.4 Ручная Трассировиа .
Диапазон: С помощью трекбола и кнопки Set подтвердите начальные и конечные
линии области охвата на спектре, чтобы вычислить такие значения, как PSV, EDV,
MNV, S/D, АСС, VT1, АТ, DT, PPG, MNPG, HR. Подробное описание см в 8.2.4.6
Диапазон трассировпи.
8.3.6.4 Р аб о чи й л и с т отчета (Ги н еко л о ги я )
При использовании функции измерение и расчеты в пакете измеренияй, результаты
заносятся в отчет автоматически. Во время или после процесса вычисления нажмите
клавишу Report на панели управления, чтобы включить интерфейс рабочего листа
отчета и посмотреть результат исследования.
Нажмите ulu в правом верхнем углу экрана, или нажмите клавишу Report снова,
чтобы выйти из экрана рабочего листа отчета.
Отображаемый на дисплее Рабочий лист отчета (Гинекология) совпадает с Рабочим
Листом отчета (Брюшная полость), однако, на панели инструментов имеется
величина LMP. См. описание операции в Разделе 8.3.3.4 Рабочий лист Отчета
8-56
--- стр. 825 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
(Органы брюшной полости).
8.3.7 Сонные артерии
ПО с Пакетом вычислений для сонных артерий используется для измерения ССА,
Стеноза ССА, Стеноза Buld, VA, SCA и т.д..
8.3.7.1 Измерение в В-режиме
В режиме В нажмите клавишу Calc на контрольной панели, чтобы войти в
измерительное меню. Если текущее исследование - исследование сонных артерий,
то система по умолчанию отобразит измерительные элементы для Сонных артерий.
Изображение на сенсорной панели будет выглядеть, как на Рис. 8.62, на мониторе
будет выглядеть - как на Рис. 8-63.
j U' I сонар
синуса.!^ сонар , сонар . ’««Апозар ЬрдйР
синус
с Ж ’ 'Ж мт
I f - -- 1
■ .. ...б, .
ГАОогы ^ Общие ^
Рис. 8-62 Измерительные элементы сонной артерии в В режиме (на сенсорной
панели
мо:
СС
■ I
1)
за1
2)
Сс
це
Дг
иг
то
Р{
(Г
В)
«•
з;
S
V
за\
2),
Са
8-57
--- стр. 826 ---
е отчетов Измерения, расчёты и составление отчётов
ССА,
воити в
артерий,
артерий,
мониторе
гнсорной
Рис. 8-63 Измерительные элементы сонной артерии в В-режиме (на мониторе)
■ Инструкции для измерения линейных величин, например, ССА и ССА Stenosis
можно найти в Измерении Расстояния (см. 8.2.1.1). В качестве примера, возьмем
ССА (общая сонная артерия) и приведем последовательность действий ;
1) Выполните поперечное сечение сонной артерии и нажмите Freeze, чтобы
заморозить изображение.
2) Выполните вышеописанные действия, чтобы открыть меню пакета измерений для
Сонных артерий. Перед тем, как выбрать элемент измерение ССА, можно выбрать
целевую область (для парных органов можно выбрать R (правый) или L (Левый).
Для сосудов крупного калибра, можно выбирать Р (проксимальный), М (средний)
или D (дистальный) позиции. Поскольку ССА представляет собой парный орган, к
тому же сосуд крупного калибра, появляются варианты Р(правый), ЦЛевый)
Р(проксимальный), М(средний) и О(дистальный). По умолчанию выбраны R
(Правый) и Р (проксимальный). После этого нажмите на ССА (сонная артерия) для
входа в режим измерения, при котором в области изображения появляется курсор
«+».
3) С помощью трекбола переместите курсор в начальную точку измерений, нажмите
Set, чтобы зафиксировать ее, после чего появится второй курсор «+»..
4) Переместите второй курсор в конечную точку измерений. Нажмите клавишу Set,
чтобы зафиксировать ее. В связи с выбором по умолчанию, будет измерена длина R
(Правый) Р(проксимальный) ССА (сонная артерия).
♦ Измерение относительного сужения площади %А Redu ССА осуществляется
как %агеа redu(t) Measurement (измерение относительного сужения
плош,ади и %агеа redu(e) Measurement (см. инструкции в Разделе 8.2.1.1). В
качестве примера, возьмем %А Redu ССА (общая сонная артерия) и приведем
последовательность действий ;
1) Выполните поперечное сечение сонной артерии и нажмите Freeze, чтобы
заморозить изображение.
2) ) Выполните вышеописанные действия, чтобы открыть меню пакета измерений для
Carotid (сонные артерии). Выберите %А Redu ССА, чтобы войти в режим измерений.
8-58
--- стр. 827 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
при котором появляется курсор « Ь» .
3) Для определения исходной площади поперечного сечения аорты используется
метод эллипса. Порядок действий приведен ниже:. Операции, как показано ниже:
переместите курсор на определенную точку в области измерений, нажмите клавишу
Set, чтобы зафиксировать начальную точку оси. Затем переместите курсор,
выберите конечную точку оси и нажмите клавишу Set, чтобы зафиксировать ее.'
Перемещая курсор, изменяйте форму эллипса, основываясь на неподвижной оси.
Адаптируя эллипс к зоне измерения, нажмите клавишу Set, чтобы зафиксировать
эллиптическую зону измерения.
4) После этого в области изображения появляется курсор «+». С помощью Trace ( К
РИВЗ,,) Measurement (измерение методом трассировки) можно
измерить площадь поперечного сечения аорты после уменьшения. Порядок действий
приведен ниже: подведите курсор к начальной точке измерения, нажмите клавишу
Set, чтобь, зафиксировать ее. Нарисуйте контур по краю сечения с помощью
трекбола. Нажмите Set на конечной точке измерения, чтобы завершить процесс.
5) В области результатов отобразятся значения и коэффициент уменьшения до и
после уменьшения ССА.
♦ Такие этапы измерения IMT, как ССЛ Ш Гкратко представлены ниже:
1 ) Выполните поперечный срез сонной артерии, и нажмите Freeze, чтобы
зафиксировать изображение.
2) Выполняя действия, описанные выше, войдите в меню пакета измерений C arotid
для сонной артерии, и выберите ССД Ш Т. на изображении появится окно ROI .
Нажмите Т-Ва11, и 4-е стороны четырехугольника меняются от сплошной линии до
пунктирной. Затем с помощью трекбола измените размер окна, и нажмите Set для
подтверждения.
3) переместите окно ROI к нужной сосудистой стенке и нажмите Set. Система
автоматически вычислит максимальное, минимальное, среднее, стандартное
отклонение 1МТ (топщинь, комплекса интима-медиа), а также длину комплекса
интима-медиа. Результат измерения будет отображаться а правой нижней части
экрана. 2 большие стрелки показывают места с самым большим \Ш .
8-59
--- стр. 829 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов ___
Р(проксимальный), М(средний) и О(дистальный).
Vel. (Скорость): С помощью трекбола и кнопки Set зафиксируйте точки PSV и
EDV на пике систолы и долины диастолы, чтобы получить результаты вычислений
для элементов PSV, EDV, S/D и PPG. Более подробное описание см.в Разделе
8.2.4.1 Скорость
Трассировка С помощью трекбола и кнопки Set выделите интересующую
область, чтобы вычислить значения PSV, EDV, MNV, S/D, АСС, VTI, АТ, DT, PPG,
MNPG, HR. Подробное описание см. в Разделе S.2.4.4 Ручная Трассировка .
Диапазон: С помощью трекбола и кнопки Set подтвердите начальные и конечные
границы диапазона на спектре, чтобы вычислить такие значения, как PSV, EDV,
MNV, S/D, АСС, VTI, АТ, DT, PPG, MNPG, HR. Подробное описание см в 8.2.4.6
Диапазон трассировки.
8.3
Пр
ав1
уп|
ре:
На
вь
В\/
по
Рс
8.
П'
И(
Ki
и:
м
8-61
--- стр. 830 ---
этчетов Измерения, расчёты и составление отчётов
PSV и
слений
азделе
ующую
Г, PPG,
<а.
печные
EDV,
8.2.4.6
8.3.7.3 Рабочий лист отчета (сонные артерии)
При проведении измерений и расчетов в пакете Calc, результаты заносятся в отчет
автоматически. Во время или после измерения нажмите клавишу Report на панели
управления, чтобы включить интерфейс рабочего листа отчета и просмотреть
результат исследования.
Нажмите Cfl в правом верхнем углу экрана, или клавишу Report снова, чтобы
выйти из экрана рабочего листа отчета.
Вид рабочего листа отчета по сонным артериям совпадает с Рабочим листом отчета
по брюшной полости. Более подробно процесс работы описан в разделе 8.3.3.4
Рабочий лист отчета по брюшной полости.
8.3.8 Периферические кровеносные Сосуды
ПО для вычислений, связанных с периферическими кровеносными сосудами
используется для исследования Артерии Верхней Конечности, Вены Верхней
Конечности, Артерии Нижней Конечности, Вены Нижней Конечности. Путем
измерений длинного диаметра, толщины внутренней оболочки и т.д., пользователь
может анализировать, поражены ли периферические кровеносные сосуды
8.3.8.1 Измерение в В-режиме
В В-режиме нажмите клавишу Calc на контрольной панели, чтобы открыть меню
измерений. Если текущее исследование относится к периферическим кровеносным
сосудам, то система по умолчанию отображает на дисплее Peri Arteries - Upper limb
A (Периферические Артерий - Артерии Верхней Конечности) измерительные
элементы. Данная карта измерений включает артерию верхней конечности, вена
верхней конечности, артерию нижней конечности, вену нижней конечности и т.д., как
показано на рис. 8-66.
После отображения на мониторе меню, с помощью Calc, откройте пакет расчёта, и
элемент измерений Peri Arteries - Upper limb A отобразится по умолчанию, как
показано на Рис. 8-67(а). Переместите курсор на Upper limb А и нажмите клавишу
Set, чтобы отобразить все измерительные карты, как показано на Рис. 8-67 (Ь).
Нажмите измерительную карту для отображения всех элементов.
8-62
--- стр. 831 ---
р
Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис. 8-66 Измерительные элементы периферических сосудов (на сенсорной
панели )
Периф Арт
ар в кон
под ар
под ар ар в кон
пл ар вена в кон
лок ар ар н кон
лу ар венанкон
Рис. 8-67(а) Рис. 8-67(Ь)
Рис. 8-67 Измерительные элементы периферических сосудов (на мониторе)
Все измерительные элементы в вычислительном пакете представляют собой
измерение длины, более подробную информацию см. в разделе 8.2.1.1 Измерении
Расстояния).
В качестве примера возьмем SCA, этапы измерения длины, которой изложены ниже:
1) Выполните поперечное сечение SCA и нажмите Freeze для стоп-кадра.
2)
3)
4)
(У
{t
н
L
к
и
8-63
--- стр. 835 ---
t
Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис. 8.68 Измерительные элементы, кардиология в 2D режиме (на сенсорной
панели )
Кардиология Кардиология
Общие Обище
ко вое а
пл гли от
МК(Мит]хклап.) джипе эн
пл кл а м Си четырёхп с
пл т])ё от м Симп двупол с
п от л. же с м Симп двухпл
ВТр ПЖ
вн д пр._же эллипс однопл
вн д пр._же эллипс биплана
Д-МЖП
Рис. 8-68 (а) Рис. 8-68 (Ь)
Рис. 8-69 Измерительные элементы кардиологии в 2D режиме (на мониторе)
В PW режиме нажмите клавишу Calc на панели управления для открытия меню
измерения. Если текущее исследование связано с кардиологией (например,
Кардиология А), система по умолчанию отобразит элементы измерения Cardiology -
HR (кардиология- HR) . Данная карта включает HR, MV, TDI, MVA, VTI, как показано
на Рис. 8-70.
Когда на мониторе отобразится измерительное меню, с помощью Calc, откройте
пакет вычислений, элемент измерений Cardiology - HR (кардиология - HR)
отображается по умолчанию, как показано на Рис. 8-71 (а). Переместите курсор на HR
и нажмите клавишу Set, чтобы отобразить все измерительные карты, как показано на
Рис. 8-71 (Ь).
Нажмите на измерительную карту для появления всех измерительных элементов.
8-67
--- стр. 836 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис. 8-70 Измерительные элементы, кардиология в PW режиме (на сенсорной
панели )
Кардиология
MVA РНТ
Кардиология
AV/LVOT
AVA
AVAC
Рис. 8-71 (а) Рис. 8-71 (Ь)
Рис. 8-71 Измерительные элементы кардиологии в PW режиме (на мониторе)
8.3.9.2 Общие кардиологические измерения в В-режиме
♦ В В-режиме общие измерения включают измерение длины LA (диаметр левого
предсердия), MV (Митральный клапан), RVDs (Диаметр правого желудочка во
время систолы), RVDd (Диаметр правого желудочка во время диастолы) и т.д., см.
8-68
--- стр. 837 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Измерение Расстояния.
В качестве примера рассмотрим MV, последовательность измерения для которого
вкратце приведена ниже:
1) В В-режиме выполните сечение MV и нажмите Freeze, чтобы заморозить
изображение.
2) Выполните действия, описанные выше, чтобы отобразить измерительные карты
Cardiology - General (кардиология - общие), выберите MV для входа в режим
измерений, при этом в области изображения появится курсор «+».
3) С помощью трекбола переместите курсор в начальную измерительную точку,
нажмите клавишу Set и зафиксируйте ее, при этом появится второй курсор «+».
Значения измерений отобразятся в окне для результатов.
4) Переместите второй курсор в конечную точку измерений. Для этого нажмите
клавишу Set и зафиксируйте ее, программа произведет вычисление длины MV и
автоматически импортирует ее в рабочий лист отчета.
[Совет 1] : Элемент измерений со знаком (s), например RVD (s), означает
диаметр правого желудочка во время систолы. Элемент измерений со
знаком (d), например, RVD (d), означает диаметр правого желудочка во время
диастолы.
[ Совет 2 1 : После измерения длины LA, система будет автоматически
вычислять соотношение LA/AO и AO/LA, после чего импортирует результат в
рабочий лист отчета.
♦ Для измерения площади MVA, AVA, TVA и т.д., см. Trace Measurement
(Измерение методом трассировки) (см. Раздел 8.2.1.5 для введения).
В качестве примера последовательности вычислений рассмотрим вычисления
методом трассировка для MVA:
1) В В-режиме выполните сечение MVA и нажмите Freeze, чтобы заморозить
изображение.
2) При выполнении действий, описанных выше, на дисплее отобразятся
измерительные карты Cardiology — General (кардиология — общие), выберите MVA
8-69
--- стр. 838 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
ДЛЯ входа в режим измерений, при этом в области изображения появится курсор «+».
3) С помощью трекбола переместите курсор в начальную измерительную точку ,
нажмите Set и зафиксируйте ее.
4) С помощью трекбола нарисуйте кривую по контуру окружности. Удалить точки,
составляющие кривую можно нажимая клавишу BkSp на клавиатуре.
5) Нажмите клавишу Set на конечной измерительной точке и сохраните результат
измерений. Если площадь остается незамкнутой, система автоматически соединит
линией начальную точку с конечной. Результат измерений появится в окне
результатов.
8.3.9.3 Метод Тейхольца
В этом методе измерений, функция левого желудочка вычисляется на основе
измерения толщины межжелудочковой перегородки, внутреннего диаметра левого
желудочка и толщины задней стенки левого желудочка во время диастолы и систолы.
Нажмите на измерительную карту Teichholz, чтобы на дисплее отобразились
измерительные элементы, как показано на Рис .8-72 для сенсорной панели , и Рис.
8-73 для монитора .
Рис. 8-72 Измерительные элементы, метод Тейнхольца в В-режиме (на
сенсорной панели )
8-70
--- стр. 839 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Кардиология
Д-МЖП
ви д л._же Измерительные элементы в
Д-ЗСЛЖ j
с-мжп
вн д л._же
С-ЗСЛЖ
Измерительные элементы в I
Функ.ЛЖ
Рис. 8-73 Измерительные элементы для метода Тейнхольца в В-режиме (на
мониторе)
[Совет] : Описания аббревиатур приведены в таблице приложения А.
1) В режиме 2В, выполните сечение левого желудочка во время диастолы и систолы, i
и сделайте стоп-кадр.
2) Найдите измерительную карту Teichholz, как описано в разделе 8.3.9.1, нажмите
ее и откройте измерительное меню.
3) Выберите IVSd, нажмите клавишу Set для входа в режим измерения.
4) Переместите курсор в начальную точку межжелудочковой перегородки в диастолу
на сечении и нажав клавишу Set, зафиксируйте начальную измерительную точку, при
этом появится второй курсор «+» .
5) Переместите второй курсор к конечной точке внутреннего диаметра левого
желудочка, нажмите клавишу Set и измерьте IVSd. Конец измерения будет
представлять собой начальную точку второго измерительного элемента IVIDd.
6) Переместите курсор в конечную точку внутреннего диаметра левого желудочка и
нажмите клавишу Set, чтобы измерить внутренний диаметр левого желудочка (d),
при этом конец измерения будет представлять собой начальную точку третьего
измерительного элемента IVPWd.
1) nepe^Aec-TVVTe \о/роор е конечн'^ю точуо^ задней стенш левого жел'^дочка, нажмите
клавишу Sel \л завершите изи\ерение.
8) с
ИЗК/
9)
фу\
поя
при
8-71
Вычис.
льн
элем
ЕС
ЕЕ
--- стр. 840 ---
етов
\а
>лы,
и те
олу
при
ого
цет
а и
(d),
его
/|те
Измерения, расчёты и составление отчётов
8) затем выберите IVSs и, выполняйте вышеописанные действия для систолы, чтобы
измерить три значения.
9) После завершения шести измерений, система автоматически вычислит
функциональные данные левого желудочка. Результаты измерений и отчетов
появятся в нижней правой части экрана. Вычислительные элементы и формулы
приведены ниже;
Вычислите
льный
элемент
EDV
ESV
SV
EF
FS
СО
dTIVS
dTPW
Расшифровка
Конечно-диастолический
объём (мл)
Конечно-систолический
объём (мл)
Ударный объём (мл)
Фракция выброса (%)
Фракция сокращения
левого желудочка (%)
Минутный объём сердца
(Л/мин)
Формула для вычислений
Ix(LVIDd)
EDV(Teichholz)= -----^----------
2A+LVIDd
ЕОУ{СиЬе6)= {LVIDdf
EDV(Gibson)=
^x{LVlDd)- X (0.98 X LVIDd + 5.90)
lx(L V lD sf
ESV(Teichholz)= 2-4 + LVIOs
ESV(Cubed)=^^^^^^^-^'^
, -x {L V lD s fx {0 M x L V ia s + 5.9i)) I
ESV(Gibson)= 6
SV=EDV-ESV
EDV -ESVEP=------------------X 100
EDV
LVIDd-LVIDs
Fs= LVIDd
xlOO
Фракция сокращения
внутри желудочковой
перегородки (%).
CO=SVXHR^10^^^^
IVSd - IVSs
dTIVS = IVSd
xlOO
LVPWd-LVPWsФракция сокращения
задней стенки (%). dTPW= LVPlPd
xlOO
,J
8-72
--- стр. 841 ---
i i
желудочка, нажмите клавиш у о е г и измерьте ivi:>a. 1\онец измерении оу/^
представлять собой начальную точку второго измерительного элемента MDd.
6) Переместите курсор в конечную точку внутреннего диаметра левого желудоч^^^
нажмите клавишу Set, чтобы измерить внутренний диаметр левого желудочка(
при этом конец измерения будет представлять собой начальную точку dTIVS
/
измерительного элемента IVPWd.
7) Переместите курсор в конечную точку задней стенки левого желудочка, на|»1
клавишу S et и завершите измерение.
dTPW
8-71
--- стр. 842 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
Сердечный индекс
SI
означает ударный объем
на единицу площади
поверхности тела.
Минутный сердечный
выброс означает
Cl минутный объем на С1=С0^^^5’И
единицу площади
поверхности тела.
LV Mass
Масса левого желудочка
(г)
LVMass=1.055 [(LVIDd+IVSd+LVPWd) ^-LVIDd^] -14
LV Ml
Индекс массы миокарда
левого желудочка (г/см^)
LV MI=LV Mass/BSA
[Совет 1 ] : Если необходимо вычислить минутный объём (МО), значение HR
должно измеряться в режиме М или PW. Элемент измерений находится в |
пакете Общие вычисления.
[Совет 2] : Для некоторых элементов вычисления требуется значение BSA
(площадь поверхности тела). Это значение вычисляется по росту и весу
пациента. Убедитесь, что рост и вес пациента введены в New Patient info
(информация о новом пациенте).
[Совет 31: Метод измерения для Cubed и Gibson см. для метода Teichhoiz в В
/М или в М-режиме, метод измерения Cubed, Gibson и Teichhoiz см в режиме М.
[Совет 4] : В таблице выше перечислены все вычислительные элементы.
Если не требуется отображать все вычислительные элементы, можно выбрать
нужные (например, как на Рис. 8-74) в Setup (настройка - Measurement Setup
(настройка измерений) - Advanced Setting (расширенные настройки) - LV
Measurement (Измерения LV) Способ установки описан в разделе 5.2.9 I).
0EDV 0ESV 0EF 0FS 0SV
□ со 0 clTIVS В dTPW 0SI 0C I
□ LVMass 0 LV MI
отмена Save
8-73
--- стр. 843 ---
то в Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис. 8-74 Дисплей для изменений LV
-14
‘ HR
;я в
BSA
зесу
info
г в В
f М.
нты.
рать
>etup
- LV
8.3.9.4 Диски Биплана
Данное измерение представляет собой сочетание Simpson А4С и Simpson А2С, и
заключается в измерении эндокарда в диастолу, эндокарда в систолу (для четырех
камер) и Эндокарда в диастолу и систолу (для двух камер) для определения функции
левого желудочка. Нажмите на измерительную карту Biplane Dicks, при этом
Сенсорная панель будет выглядеть как на Рис .8-75, монитор - как на Рис. 8-76.
Рис. 8-75 Измерительные элементы для Biplane Dicks (на сенсорной панели )
Кардиология
1/1 Симп двухпл
LV A4Cd
LV A4Cs
Измерительные элементы
для четырёх камер
LV А2Сс1 I
LV A2CS J
Функ.ЛЖ
Измерительные
элементы
двух-камер
для
Рис.8-76 Измерительные элементы для Biplane Dicks (на мониторе)
Элемент
измерений
Расшифровка
8-74
--- стр. 844 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
LVA4Cd Длина эндокарда и объём четырех камер в диастоле.
LVA4CS
Длина эндокарда и объем четырех камер раздела в
систолу.
LVA2Cd Длина эндокарда и объём четырех камер в диастоле
LVA2CS Длина эндокарда и объём четырех камер в систоле
Измерение:
1) В режиме 2В, выполните сечение и получите изображение четырех камер,
заморозьте его.
2) Найдите измерительную карту Biplane Dicks в соответствии с разделом 8.3.9.1,
нажмите и откройте измерительное меню.
3) Выберите LVA4Cdдля входа в режим измерений.
4) Вращая трекбол перемещайте курсор к четырехкамерному диастолическому
сечению, зафиксируйте две точки на митральном кольце третью точку на верхушке,
как показано на Рисунке 8-77. После фиксации третьей точки, система автоматически
начнет рисовать контур сердца, как показано на Рисунке 8-78.
Рис. 8-77 Подтвердите три точки на четырехкамерном диастолическом сечении
8-75
--- стр. 845 ---
это в Измерения, расчёты и составление отчётов
мер,
.9.1,
кому
'шке,
юски
ении
Рис. 8-78 Simpson А4С
5) Если контуры не покрывают площадь целщзой области, мож[ю передвинуть
курсор в любую точку контурной линии, нажать клавишу Set и активизировать ее.
Поворачивая трекбол откорректируйте очертания, нажмите клавишу Т-Ва11, чтобы
перейти в следующую контрольную точку, и внесите поправки. После коррекции
нажмите клавишу Set для подтверждения.
6) В данной точке в нижней правой части монитора отобразится значение длины
эндокарда в диастоле и площади левого желудочка.
7) Выберите LVA4Cs для входа в режим измерений в другой секции.
8) Как и в описанном выше методе, чтобы измерить значение длины эндокарда во
время систолы и площади левого желудочка на четырехкамерном изображении во
время систолы, результат измерений отобразится в нижней правой части экрана.
9) Разморозьте изображение, и выполните двухкамерное сечение в режиме 2В,
после чего заморозьте изображение.
10) Измеряйте LV A2Cd и LV A2Cs в соответствии с измерениями на
четырёхкамерном сечении, в результате получится длина эндокарда на
двухкамерном сечении в диастоле и систоле, и площадь левого желудочка, результат
измерений будет показан в нижней правой части экрана.
11) В завершение выберите LV FUNK и система высчитает относительные величины,
на основании полученных результатов, которые отобразятся в нижней правой части
8-76
--- стр. 846 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
экрана Поворачивайте трекбол и перемещайте курсор в левую вентрикулярную
функцию. Система вычисляет относящиеся данные на основе результатов
вышесказанных измерений, которые будут проявлены в правом углу экрана.
Вычислительные элементы и формулы приведены ниже.
--- стр. 847 ---
тов Измерения, расчёты и составление отчётов
ную
1Т0В
зна.
С1
й ИЗ 20
;ечения
1Й из 20
зечения
Минутный сердечный
выброс означает
С1 минутный объем на CI=CO/BSA
единицу площади
поверхности тела.
[Совет 1 ] : Если необходимо вычислить минутный объём (МО), значение HR
должно измеряться в режиме М или PW. Элемент измерений находится в
пакете Общие вычисления.
[Совет 2] : Для некоторых элементов вычисления требуется значение BSA
(площадь поверхности тела). Это значение вычисляется по росту и весу
пациента. Убедитесь, что рост и вес пациента введены в New Patient info
(информация о новом пациенте)..
[Совет 3] : Значение EF считается нормальным, когда оно составляет 50% -
80%.
8.3.9.5 Simpson А4С
Этот метод измерения предназначен для вычисления функции левого желудочка
путем измерения его эндокарда в диастолу и эндокарда в систолу на
четырехкамерном сечении. Нажмите измерительную карту Simpson А4С для
появления элементов измерения, приведенных ниже.
Элемент
измерений
Расшифровка
LVA4Cd
Длина и объём эндокарда (четыре
камеры) в диастоле.
LV A4Cs
Длина и объём эндокарда (четыре
камеры) в систоле
12) Метод измерения Simpson А4С описан в Разд. 8.3.9.4, Диски Биплана, этап 1)-
8), и предназначен для измерения длины эндокарда и объема четырёх -камер сердца.
После этого выберите Measurement LV, {Измерение LV) и система будет
8-78
--- стр. 848 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
автоматически вычислять данные, характеризующие функции левого желудочка.
Вычислительные элементы и формулы приведены ниже..
Элемент
измерений
Расшифровка формула
EDV Конечно-диастолический
объём (мл)
л-Д , LVLd
— X---------
EDV(SimpA4C)= ^ > = '
а-диаметр каждого диска на 20 равных
частей диастолического А4С раздела
ESV
Конечно-систолический
объём(т1)
Л-Д 2 L V U
^ --------
EDV(SimpA4C)= '=' ^0
А - диаметр каждого диска каждой из 20
равных частей диастолического
сечения А4С..
SV Ударный объём (мл) SV=EDV-ESV
ЕЕ Фракция изгнания(%)
EDV -ESV
х100%
EF=
СО
Минутный объём сердца
(Л/мин) CO=SVXHR/1000
SI
Сердечный индекс
означает ударный объем
на единицу площади
поверхности тела.
SI=SV/BSA
С1
Минутный сердечный
выброс означает
минутный объем на
единицу площади
поверхности тела.
CNCO/BSA
[Совет 1 ] ; Если необходимо вычислить минутный объём (МО), значение HR
должно измеряться в режиме М или PW. Элемент измерений находится в
пакете Общие вычисления.
[Совет 2] : Для некоторых элементов вычисления требуется значение BSA
8-79
--- стр. 849 ---
leroB Измерения, расчёты и составление отчётов
зчка.
шных
па
из 20
1СКОГО
(площ адь п о в ер хн о сти тел а). Э то зн ач ен и е в ы ч и сл я ется по ро сту и весу
пациента. У б е д и те с ь , что рост и вес п ац и ен та в в ед ён ы в New Patient info
(информация о новом пациенте).
8.3.9.6 S im p so n А 2С
Этот метод измерения предназначен для вычисления функции левого желудочка
путем измерения его эндокарда в диастолу и эндокарда в систолу на двухкамерном
сечении. Нажмите измерительную карту Simpson А2С для появления элементов
измерения, приведенных ниже.
Э л е м ен т
и зм ер ен и й
Р асш и ф р о в ка
LVA2Cd
Длина и объём эндокарда (две камеры) в
диастоле.
LVA2CS
Длина и объём эндокарда (две камеры) в
систоле
5 H R
:я в
B S A
При использовании метода Simpson А2С, сначала выполните двухкамерное сечение
в диастолическую фазу, затем см. инструкции к методу Simpson А4С (См. Раздел
8.3.9.4, Диски Биплана, шаги 1) - 8)). Вычислительные элементы и формулы
приведены ниже.
Элем ент
измерений
Р асш и ф р о в ка И зм ер и тел ь н ая ф орм ул а
EDV
Конечно-диастолический
объём (мл)
л-Д ,, LVU~ 2_^ X---------
EDV(SimpA2C)= '=' ^0
Ь - диаметр каждого диска каждой из 20
равных частей диастолического
сечения А2С
8-80
--- стр. 850 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
ESV
Конечно-систолический
объём (мл)
^ 2 ^ LVLs
EDV(SimpA2C)= ^ - i ' 20
b- Диаметр каждого диска каждой из 20
равных частей систолического сечения
А2С.
SV Ударный объём (мл) SV=EDV-ESV
EF Фракция изгнания(%)
E D V - ESV
---------------------х100%
EF= E D V
СО
Минутный объём сердца
(Л/мин)
CO=SVXHR/1000
SI
Сердечный индекс
означает ударный объем
на единицу площади
поверхности тела.
SNSV/BSA
С1
Минутный сердечный
выброс означает
минутный объем на
единицу площади
поверхности тела.
CI=CO/BSA ■
j
[Совет 1 ] : Если необходимо вычислить минутный объём (МО), значение HR
должно измеряться в режиме М или PW. Элемент измерений находится в
пакете Общие вычисления.
[Совет 2] : Для некоторых элементов вычисления требуется значение BSA
(площадь поверхности тела). Это значение вычисляется по росту и весу
пациента. Убедитесь, что рост и вес пациента введены в New Patient info
(информация о новом пациенте).
8-81
--- стр. 851 ---
го в
Измерения, расчёты и составление отчётов
; 20
ния
8.3.9.7 Simpson А2С
Этот метод измерения предназначен для вычисления функции левого желудочка
путем измерения длинного диаметра четырёхкамерного сечения левого желудочка в
диастолу и систолу, и площади левого желудочка в диастолу и систолу (на уровне
митрального клапана). Это изображено на рисунке ниже. Нажмите измерительную
карту B u lle t цп9\ появления элементов измерения, как показано ниже.
le HR
гея в
( BSA
весу
t in fo
Рис. 8-79 Схематический рисунок Bullet (Пули)
Элемент измерений Расшифровка
LVLd Длина и объём эндокарда (две камеры) в диастоле,
LVLs Длина и объём эндокарда (две камеры) в систоле
LVAd psa MV Площадь левого желудочка в диастолическом периоде
(Уровень митрального клапана)
LVAs psa MV Площадь левого желудочка в систолическом периоде
(Уровень митрального клапана)
Измерение;
1) В режиме 2В, выполните сечение левого желудочка во время диастолы и систолы,
и заморозьте изображение.
2) Найдите измерительную карту B u lle t в соответствии с разделом 8.3.9.1, нажмите
и откройте измерительное меню.
3) Выберите L\/LcУдля входа в режим измерений.
8-82
--- стр. 852 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
4) Поворачивая трекбол и переместите курсор к четырёхкамерному
диастолическому сечению и начальной точке Длинного диаметра левого желудочка,
нажмите клавишу Set и зафиксируйте начальную точку, потом переместите курсор в
конечную точку Длинного диаметра Левого Желудочка, нажмите клавишу Set и
зафиксируйте точку. С помощью функции И зм ерения Р асст ояния измерьте
значение LVLd (Длинный диаметр левого желудочка в диастолический период).
5) После этого, вращая трекбол перемещайте курсор в область четырехкамерного
диастолического сечения и начальную точку Длинного диаметра левого желудочка,
нажмите клавишу Set и зафиксируйте начальную точку, потом переместите курсор в
конечную точку Длинного диаметра левого желудочка, нажмите клавишу Set и
зафиксируйте точку. Значение LVLs (Длинный диаметр левого желудочка в
систолическом лериоде) вычислено.
6) Нажмите клавишу Freeze, чтобы разморозить изображение, потом выполните
сечение левого желудочка в диастоле и систоле на уровне митрального клапана.
7) После того как изображение заморожено, нажмите клавишу Calc и откройте
меню измерений, войдите в режим вычислений, чтобы непосредственно измерить
LVAd psa MV.
8) Вращая трекбол переместите курсор в Левый желудочек на уровне митрального
клапана в диастолическом периоде, нажмите клавишу Set на крае Левого желудочка,
зафиксировав конечную точку. С помощью трекбола нарисуйте кривую вдоль края
Левого желудочка. Чтобы удалить кривую, используйте клавишу BkSp на
клавиатуре. После этого нажмите клавишу Set для фиксации конечной точки. С
помощью Trace M easurem ent (И зм ерение м ет одом т рассировки) измеряется
величина LVAd psa MV (Площадь левого желудочка в диастолический период (на
уровне митрального клапана)).
9) Поворачивая трекбол, переместите курсор к Левому желудочку на уровне
Митрального клапана в систолическом периоде. Это описано в последнем этапе
измерения значения LVAs (Площадь левого желудочка в систолический период (на
уровне митрального клапана)).
10) После выполнения четырёх измерений, система будет автоматически вычислит
данные, характеризующие функцию левого желудочка. Вычислительные элементы и
8-83
--- стр. 853 ---
^eтoв Измерения, расчёты и составление отчётов
ному
эчка,
;ор в
et и
фьте
)НОГО
очка,
:ор в
et и
<а в
1ните
юйте
фИТЬ
эНОГО
очка,
края
) на
(И. С
чется
Ч (на
ювне
этапе
ц (на
юлит
пь\ и
формулы приведены ниже.
Элемент
измерений
Расшифровка Формула
EDV
Конечно-диастолический
объём (мл)
EDV(Bullet)= [5 (LVAd psa MV)xLVLd I
/6
ESV
Конечно-систолический
объём(мл)
EDV(Bullet)= I 5 (LVAs psa MV) xLVLd]
/6
SV Ударный объём (мл) SV=EDV-ESV
ЕЕ Фракция изгнания (%)
EF= EDP'
СО
Минутный объём сердца
(Л/мин)
CO=SVXHR/1000
S1
Сердечный индекс
означает ударный объем
на единицу площади
поверхности тела.
SI=SV/BSA
С1
Минутный сердечный
выброс означает
минутный объем на
единицу площади
поверхности тела.
CI=CO/BSA
[Совет 1 ] : Если необходимо вычислить минутный объём (МО), значение HR
должно измеряться в режиме М или PW. Элемент измерений находится в
пакете Общие вычисления.
[Совет 2] : Для некоторых элементов вычисления требуется значение BSA
(площадь поверхности тела). Это значение вычисляется по росту и весу
пациента. Убедитесь, что рост и вес пациента введены в New Patient info
(информация о новом пациенте).
8.3.9.8 Эллипсоид Однофазности
Этот метод измерения предназначен для вычисления характеристик функции левого
желудочка путем измерения длинного диаметра четрьфехкамерного сечения левого
желудочка в диастолу и систолу, и значение эндокарда в четырехкамерном сечении в
8-84
--- стр. 854 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
систолическом и диастолическом лериоде.Нажмите измерительную карту
S ingle^plane Е для появления элементов,как показано на рис. ниже.
LVAA4C
Рис. 8-80 Схематический рисунок в одной плоскости Е
Элемент измерений Расшифровка
LVLd Длина и объём эндокарда (две камеры) в диастоле.
LVLs Длина и объём эндокарда (двё камёры) в систолё
LVAd А4С Площадь левого желудочка в диастолическом периоде
(четыре камеры)
LVAs A4C Площадь левого желудочка в систолическом периоде
(четыре камеры)
Измерение:
1) В режиме 2В, выполните четырехкамерное сечение левого желудочка во время
диастолы и систолы, и заморозьте изображение. Затем с помощью функции
И зм ерение Р асст ояния измеряйте длинный диаметр левого желудочка в
диастолическом и систолическом периоде.
2) Далее используя Trace M easurem ent {И зм ерением м ет одом т рассировки)
измерьте площадь левого желудочка в диастолическом и систолическом
периоде.
3) Подробное описание этапов измерения см. в разделе 8.3.9.7 B u lle t.
4) После выполнения четырёх измерений, система будет автоматически
вычислять данные функции левого желудочка. Вычислительные элементы и
формулы приведены ниже.
8-85
--- стр. 855 ---
ВТО в Измерения, расчёты и составление отчётов
арту
оде
оде
зремя
нкции
чка в
Элемент
измерений
Расшифровка Измерительная формула
EDV
Конечно-диастолический
объём(мл)
EDV(Single-plane
8 LV A d (A ^C )~
Ellipsoid)- , X
j 7Г X L \ La
ESV
Конечно-систолический
объём(мл)
EDV(Single-plane
8 L F A s iA A C )'
Ellipsoid)- ^ X
J 7Г Х L V is
SV Ударный объём (мл) SV=EDV-ESV
ЕЕ Фракция изгнания (%)
EF=
СО
Минутный объём сердца
(Л/мин)
CO=SVXHR/1000
SI
Сердечный индекс
означает ударный объем
на единицу площади
поверхности тела.
SI=SV/BSA
С1
Минутный сердечный
выброс означает
минутный объем на
единицу площади
поверхности тела.
CI=CO/BSA
)0вки)
lecKOM
/1чески
знты и
[[Совет 1 ] : Если необходимо вычислить минутный объём (МО), значение HR
должно измеряться в режиме М или PW. Элемент измерений находится в
пакете Общие вычисления.
[Совет 2] : Для некоторых элементов вычисления требуется значение BSA
(площадь поверхности тела). Это значение вычисляется по росту и весу
пациента. Убедитесь, что рост и вес пациента введены в New Patient info
(информация о новом пациенте).
8-86
--- стр. 857 ---
четов Измерения, расчёты и составление отчётов
иоици
зеком
)М и
тьной
иоде,
сунке
/| столы
Trace
левого
ческом
Расст ояния измеряйте левый вентрикулярный средний-боковой размер в
диастолическом и систолическом периоде. И зм ерением Трасса измеряйте
площадь левого желудочка в диастолическом и систолическом периоде.
3) После выполнения шести измерений, система будет автоматически вычислять
данные левой вентрикулярной функции. Вычислительные элементы и
вычислительная формула представлены ниже:
Элемент
измерений
Расшифровка Измерительная формула
EDV
Конечно-диастолический
объём(т1)
EDV(Biplane Ellipsoid)=
8 L V A d {p s u M V )x LVA(J{AAC )
3 7ГХ L VM Lci
ESV
Конечно-систолический
объём(т1)
EDV(Biplane Ellipsoid)=
3 7ГХ L VM Ls
SV Ударный объём(т1) SV=EDV-ESV
ЕЕ
Эдекционная
фракция(%)
K D V - ESV
-------------- X 1 0 0 %
EF=
СО
Минутный объём сердца
(Л/мин)
CO=SVXHR/1000
SI
Кардиотонический
индекс значит объем
каждого удара в каждой
единице площади
поверхности тела.
SI=SV/BSA
)ением
8-88
--- стр. 858 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
С1
Индекс
кардиотонического
объёма значит
кардиотонический CI=CO/BSA
объём в каждой единице
площади поверхности
тела.
[Совет 1 ]: Если требуется вычислять кардиотонический объём каждую минуту,
стоимость HR должна измерена в способе М или PW. Элемент измерений
составляет Генеральный вычислительный пакет.
[ Совет 2 ] : Стоимость BSA (Площадь Поверхности Тела) потребована в
некоторых измерительных элементах. Стоимость вычислена высотой и весом
пациента.
8.3.9.9 Модифицированный Simpson
Данное измерение будет вычислять левую вентрикулярную функцию при помощи
измерения длинного диаметра четырёхкамерного левого желудочка в |
диастолическом и систолическом периоде, площади левого желудочка в ,
i
диастолическом и систолическом периоде (уровень Митральной стоимости), площади |
левого желудочка в диастолическом периоде (уровень Сосочковой Мышцы)
Измерительные элементы Модифицированного Simpson показаны в Рисунке 8-69.
8-89
--- стр. 859 ---
гнетов Измерения, расчёты и составление отчётов
Рис.8-28 Modified Simpson Sketch Map
инуту,
рений
ана в
весом
омощи
1ка в
чка в
ющади
ышцы).
-69.
Элемент измерений Расшифровка
LVLd
Длина диаметра левого желудочка
четырехкамерного раздела в диастолическом
периоде.
LVLs
Длина диаметра левого желудочка
четырехкамерного раздела в систолическом
периоде
LVAd psa MV
Область Левого Желудочка в диастолическом
периоде(Уровень митрального клапана)
LVAs psa MV
Область Левого Желудочка в систолическом
периоде (Уровень митрального клапана)
LVAd psa PM
Область Левого Желудочка в диастолическом
периоде.
LVAs psa PM
Область Левого Желудочка в систолическом
периоде
Измерение:
1) В способе 2В, соответственно сделайте секцию в диастоле и систоле левого
желудочка уровня Митральной стоимости. И зм ерением Трасса измеряйте площадь
левого желудочка уровня Митральной стоимости в диастолическом и систолическом
периоде.
2) Сделайте секцию в диастоле и систоле левого желудочка уровня Сосочковой
8-90
--- стр. 860 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов __
Мышцы. Измерением Трасса измеряйте площадь левого желудочка уровня
Сосочковой Мышцы в диастолическом и систолическом периоде.
3) Потом сделайте секцию в диастоле и систоле четырёх-камер, Измерением
Расстояния измеряйте длинный диаметр левого желудочка в диастолическом и
систолическом периоде.
4) После выполнения шести измерений, система будет автоматически вычислять
данные левой вентрикулярной функции. Вычислительные элементы и
вычислительная формула представлены ниже:
Элемент
измерений
Расшифровка Измерительная формула
EDV
Конечно-диастоли
ческий объём(т1)
EDV(Modified Simpson)=
3 1 2 3
ESV
Конечно-систолич
еский объём(т1)
---------------------------------------------------------—-----------------------------------1
EDV(Modified Simpson)=
I
LVAs(psaMV) + LVAs(psaPM) ^ LVAs(psa^
SV
Ударный
объём(т1)
■ ---------------------------------------------------------^
SV=EDV-ESV
ЕЕ
Эдекционная
фракция(%)
E D V - ESV
------------------------------------— xl00%
EF= E D V
СО
Минутный объём
сердца (Л/мин)
CO=SVXHR/1000
SI
Кардиотонически
й индекс значит
объем каждого
удара в каждой
единице площади
поверхности тела.
SI=SV/BSA
8-91
С
[
С1
С(
I
н<
п;
in
Д
д
п.
Д
--- стр. 861 ---
гнетов Измерения, расчёты и составление отчётов
ровня
знием
;КОМ И
/1СЛЯТЬ
гы и
С1
Индекс
кардиотоническог
О объёма значит
кардиотонический CI=CO/BSA
объём в каждой
единице площади
поверхности тела.
LVAd{psaP!\
3
LVAs{psaP\
[Совет 1 ] : Если требует вычислять кардиотонический объём каждую минуту,
стоимость HR должна измерена в способе М или PW. Элемент измерений
составляет Генеральный вычислительный пакет.
[Совет 2 ] : Стоимость BSA (Площадь Поверхности Тела) потребована в
некоторых измерительных элементах. Стоимость вычислена высотой и весом
пациента. Сделайте уверенность, высота и вес пациента введён в New Patient
info.
8.3.9.10 LAVolA-D
Данное измерение будет вычислять объем левого атриума при помощи измерения
длинного диаметра левого предсердия, левой предсердной площади (четыре-камера),.
площади левого атриума (две-камера). Нажмите измерительную карточку LA Vol A-D
для появления элементов как показано на рис. ниже.
Элемент измерений Расшифровка
LAL Длинный диаметр левого предсердия
LAA(A4C) Область левого предсердия (четыре камеры)
LAA(A2C) Область левого предсердия (две камеры)
LA Vol(A-L) Объём левого предсердия
Измерение:
1) В способе 2В, Сделайте секцию Длинного диаметра левого предсердия,
Измерением Расстояния (см. секцию 8.2.1.1) и измеряйте длину длинного
диаметра левого предсердия.
2) Сделайте секцию четыре-камеры, Измерением Трасса (см. Секцию 8.2.1.5) и
8-92
--- стр. 862 ---
Измерения, расчёты и составление отчётов
измеряйте площадь левого атриума.
3) Потом Сделайте секцию двух-камеры, Измерением Трасса (см. Секцию 8.2.1.5)
и измеряйте площадь левого атриума снова.
4) После выполнения трёх измерений, система будет автоматически вычислять
объем левого атриума.
8.3.9.11 М итральный клапан
В PW режиме тип состояния и текущего обследования составляет тип обследования
кардиологии (например, А Кардиологии), нажмите клавишу Calc на контрольной
панели и открывайте измерительное меню. Система проявляет Cardiology - HR
(кардиология - HR) измерительные элементы лри помощи отсутствия. Кликните HR
измерительную карточку и проявляйте все измерительные карточки. Кликните MV и
открывайте измерительное меню MV. Измерительные элементы Митральной
стоимость (MV) и измерительные методы показаны в нижеследующем.
[С овет] : Описание о появлении измерительного меню на мониторе: перемещайте
курсор к HR и нажмите клавишу Set. Снова перемешайте курсор к М \/и нажмите
клавишу bet.
Измерительный Расшифровка Измерительные методы
элемент I
максимальная Измерение Мгновенной Скорости:
MV Е Vel
Скорость После выбора измерительного элемента,
электронной волны перемещайте курсор в Е-волну или
Митрального клапана А-волну в спектрограмме, нажмите
клавишу Set и вычисляйте скорость.
максимальная Справляйтесь об измерении
MV А Vel Скорость А-волны Мгновенной Скорости для введения в
Митрального клапана секции 8.2.4.2.
MV DT
Время торможения Измерение Времени: После выбора
митрального клапана измерительного элемента, перемещайте
MV AT
Время ускорения курсор в спектрограмму. Нажмите
митрального клапана клавишу Set на начальной позиции
8-93
--- стр. 891 ---
Кинопетля и управление файлами
•упны
ювая
шишу
еню и
Если
будет
После
завершения настройки, нажмите горячую клавишу, чтобы сохранить файл в
нужном формате.
[Совет] : При работе не в режиме 4D, формат сохранённых изображений для
Picture, Film or DVR - Jpg, Cin или Avi; в режиме 4D формат сохранённых
изображений Picture , Film или DVR — Vol Vols или Avi. Cin; файлы в формате
Vol and Vols нельзя просмотреть непосредственно на ПК. Для просмотра на ПК,
сохраните файл в одном из форматов, распознаваемых ПК (см. Установка
приложений) или преобразуйте файл в распознаваемый формат при
пересылке файлов (детальную информацию см. в Разделе 9.4.5).
9.2.2 Присоединенные данные
store Picture
Store Film
DVR
Store Local Bmp
Store Local Cine
Store Local Avi
Position: о Disk
Append Store Format: И Bmp ■ Jpg
Append Store Format. ■ Cin ■ Avi
Append Store Format; ■ Avi ■ Dcm
0 Browse
■ 0cm
Q DtCOM Seiver
Рисунок 9-5. Присоединенные данные
Выберите расположение присоединенных файлов - Disk или DICOM Serve.
Сохранение на DICOM Server доступно, если активирована функция DICOM.
Выберите один из предлагаемых вариантов, нажмите Save или горячую клавишу
P1~P6(Dis) для сохранения изображения на локальном жестком диске, при этом,
одиночное изображение D/COM пересылается на DICOM Server.
Append Store format доступен только при сохранении на Disk
Стандартные форматы для сохранения Picture (изображения) - Втр, Jpg и
Tiff, форматы Film (фильма) — Cin и Avi, формат DVR — Avi. Если активирована
функция DOCM, доступен формат DCM
Выберите Disk, кликните справа на Browse, появится всплываюгцее окно
Browse For Folder — выбор папки (см. Рисунок 9-6). Выберите определенную папку
для хранения или папку из выпадаюгцего меню.
[Совет] . Первоначально, выпадающее окно пусто. Если сохранение файлов
уже проводилось, система автоматически сохранит прописанный путь.
9-5
--- стр. 892 ---
Кинопетля и управление файлами
По окончанию настройки, нажмите Save или горячую клавишу P1~P6(Dis),
чтобы сохранить файл в двух форматах одновременно (формате системы по
умолчанию и в дополнительном формате). Файл в формате по умолчанию
сохраняется в папку по умолчанию (обычно, в E;\\Patlnfo folder), а файл в
дополнительном формате, сохраняется в папку, выбранную пользователем.
Browse For.Fofder,
i l 3 Desktop
i L J i My Documents
j ;t; J My Computer
: .+ My Network. Places
Register(Vl.57)
Make New Folder
Рисунок 9-6. Выбор папки
9.2.3 Настройка изображения
♦ Store Area (Область сохранения): предназначена для настройки области
сохранения файлов. Возможны четыре режима настройки.
♦ Full Screen (полноэкранный): предназначен для сохранения
полноэкранного изображения, включающего область изображения, область
параметров и область предварительного просмотра.
♦ Image Area (область изображения): предназначен для сохранения
области изображения.
♦ Image Area + Param (область изображения и область параметров):
предназначен для сохранения области изображения и области параметров в
левой части экрана.
♦ Image Area + Info (область изображения и область информации):
предназначен для сохранения области изображения и информации о
пациенте, расположенной на экране.
9-6
--- стр. 893 ---
1И Кинопетля и управление файлами
0.
10
1Ю
в
асти
эния
асть
ения
рое;:
ров в
\ции):
\т о
♦ Cine Length: предназначен для настройки максимального количества кадров
сохранённой кинопетли. Наведите курсор на поле ввода и нажмите Set;
используйте клавиатуру для ввода количества кадров.
♦ DVR record time: предназначен для настройки продолжительности
DVR-фалов. Если запись не прекращается вручную, по достижении
определенного времени, запись будет остановлена автоматически, а видео
сохранено в системе. Настройки - как и в режиме Cine Length.
♦ File Name (Наименование файла): предназначен для выбора формата
сохраняемых файлов.
9.2.4 Н астр о й ка ки н о п етл и при а кти в н о м и зо б р аж ен и и
о Forward to storing |l g Cardio Cycles
Рисунок 9-8. Настройка кинопетли при активном изображении
[П р и м е ч а н и е ] Н ас тр о й ка д о с ту п н а то л ь ко при акти в и р о в а н н о й ф ун кц и и ЭКГ.
Данная настройка предназначена для установки пользователем
количества сердечных сокращений для сохраняемой кинопетли. По завершению
настройки, при активированной функции ЭКГ,
Нажмите S ave, и система сохранит ЭКГ для установленных сердечных
циклов и 20-изображение до нажатия клавиши.
Настройка. Используйте трекбол и клавишу Set, чтобы выбрать стрелочку
справа (как показано на Рисунке 9-8), выберите номер из выпадающего меню.
9.2.5 С о хр ан и ть как
Для сохранения изображения или фильма в необходимом формате и
требуемой папке, воспользуйтесь функцией Save as (Сохранить как)
Зафиксируйте изображение и выберите на сенсорной панели Disk
(Управление дисками) для входа в интерфейс Store Setup (Настройка сохранения).
9-7
--- стр. 904 ---
Кинопетля и управление файлами
предложит сохраненный путь для ускорения сохранения данных.)
Если выпадающее меню не предлагает путь для сохранения данных,
кликните Browse справа от Disk для отображения окна обзора папок, как показано
на Рисунке 9-17, чтобы указать путь сохранения данных. Пользователь может
создать новую папку, например, «аа», как показано в ниже. В данном случае, файл
называется Transmission date Time (дата передачи - время) и сохраняется в новой
папке.
Brov/se For Folder
Desteop
i + Щ Иу Documents
I i+j My Computer
i f; My Network Places
I
1 ^ Register(V1.57)
Folder:
Make New Folder OK cancel
Рисунок 9-17. Выбор папки при сохранении данных
2) Подтверждение передачи данных
Данные сохраняемые на диск включают медиа файлы (изображения или
фильмы) и отчет.
♦ При передаче данных пациента, снимите выделение галочкой с Output Media
Files (Импорт медиа файлов) и Report (Отчет).
♦ При передаче данных и медиа файлов, снимите выделение галочкой с Report
(Отчет).
♦ При передаче данных пациента, медиа файлов и отчета, выделите галочкой
Output Media Files (Импорт медиа файлов) и Report (Отчет).
3) Выбор и настройка медиа-файлов
Выделите галочкой Output Media Files, и все сохранённые файлы будут
отправлены по умолчанию.
9-18
--- стр. 905 ---
Кинопетля и управление файлами
1И
При выборе нескольких изображений для передачи, войдите в экран Browse.
Наведите курсор на передаваемое изображение и нажмите Set (для выбора
нескольких файлов, кликните Multiple перед их передачей). Переместите курсор к
Send в нижней части экрана и нажмите Set, чтобы войти в экран Send, как показано
на Рисунке 9-16. Если изображение не выбрано, при нажатии Send появится
сообщение «Изображение не выбрано! Продолжить?» Выберите «Да» для
передачи информации о пациенте без медиа файлов. Выберите «Нет» для
прекращения, передачи.
При передаче, медиа файлы могут быть преобразованы в формат ПК для
непосредственного просмотра; также настраивается область передачи данных.
Например, выделите галочкой Output Media Files на экране Send и выберите
требуемый формат (изображение конвертируется в формат Ьгпр, jpg, tif; или в
формат DCM, если активирована функция DICOM, Фильм - в формат AvI или в
формат DCM, если активирована функция DICOM, Для передачи в формате по
умолчанию, выделите галочкой Orgjormat).
[Совет] : Image Size (размер изображения) выбирается только при передаче
файлов в формате Cin, Vol или Vols (доступно четыре варианта: Image. Org Size
(исходный размер), Image (изображение), Image+Param (изображение и
параметры, image+Info (изображение и информация).
На
ort
:ои
цут
4) Другие операции
Other (другие операции) могут быть выбраны, если выбраны Output Media
Files и Report и отправлены все медиа файлы.
Доступны два варианта: Keep Files (после передачи данных файл пациента
сохраняется в локальной системе) и Delete Files (после передачи данных файл
пациента удаляется и его нельзя найти в локальной системе).
5) Передача
Завершите вышеуказанные операции, используйте трекбол и кнопку Set,
9-19
--- стр. 906 ---
Кинопетля и управл ение ф айлам и
чтобы кликнуть ОК в нижней правой части экрана для передачи данных.
Передача данных завершена, если на экране появляется сообщение «S en d
Successfully.' » (Передача прошла успешно!).
9.4.5.2 З а п и с ь д а н н ы х
Для записи данных на CD, подсоедините устройство для записи дисков и
выполните следующие операции.
1) Выберите путь назначения; выделите галочкой Burn (Запись) выберите модель
устройства для записи из выпадающего меню.
[С о в е т ]: Есл и у с тр о й с тв о д л я зап и си не п о д кл ю ч ен о , в ы д а ю щ е е м ен ю пусто.
2) Подтвердите передаваемые данные.
3) Выберите и настройте медиа-файл.
4) Другие операции.
5) Передача.
[С о в е т ] : П ун кты 2) - 5) ан ал о ги ч н ы пун ктам , п р е д с та в л е н н ы м в Р азд ел е
9.4.5.1 Сохранение данных на диск.
9.4.5.3 П ечать на ц и ф р о в о м п р и н тер е
[С о в е т ] : Е сл и п р и н тер не п о д кл ю ч ен , в ы д аю щ ее м ен ю пусто.
2) Подтвердите передаваемые данные, операции аналогичны представленным в
Р азд ел е 9.4.5.1. Сохранение данных на диск
3) Выбор медиа файлы и их расположение.
9-20
D
Р
э\
кваритель
I просмотр:
•раженИЯ
Для печати данных на цифровом принтере, подключите принтер и
выполните следующие операции;
1) Выберите путь назначения; Выделите галочкой Digital Print (цифровой принтер)
выберите модель принтера из выпадающего меню.
о
смотра
а)
--- стр. 917 ---
Т ехническое обсл уж ивание, контрол ь, тр а н сп о р ти р о вка и хранение
Ж [П р е д о с т е р е ж е н и е 2 ] В сл учае отказа си стем ы , за м ен и те н еи сп р ав н ы й
эл ем ен т на ан а л о ги ч н ы й , п о став л я ем ы й ком п ан и ей SIU I!
10.3 Транспортировка и хранение
а) Температура окружающей среды: от -20 °С до 60 °С
Ь) Относительная влажность; 15 %-93 %
с) Атмосферное давление; 500 гПа-1060 гПа
Транспортировка осуществляется в соответствии с условиями договора
купли-продажи.
Избегайте перевозок при неблагоприятных погодных условиях (ливневые
дожди, снегопады), а также столкновений.
10.4 Утилизация оборудования
Срок службы изделия составляет 10 лет с даты изготовления (см. табличку
на основном блоке).
По истечении срока годности, система, ее элементы, а также отходы,
должны утилизироваться или подвергаться переработке, в соответствии с
национальными нормами безопасности и экологическими требованиями, с целью
минимизации возможных рисков.
10-4
--- стр. 918 ---
С окращ ения
з1,
С
>ю
Приложение А
Сокращения
Третий желудочек
%А Redu: Процент снижения площади
%D Redu: Процент снижения диаметра
АА: Брюшная область
ААО: Восходящий отдел аорты
ААо Vmax: Максимальная скорость восходящего аортального клапана
АС: Окружность живота
АС: Передняя камера
А-С: Время от точки А до точки С
АСА: Передняя мозговая артерия
ACS; Размах створки аортального клапана
Aepi: Верхушка
AFI: Индекс околоплодной жидкости
Alias Vel: Предел Найквиста
АО: Аорта
АОАМР: Амплитуда задней стенки аорты
АО Arch: Диаметр дуги аорты
АО Asc: Диаметр восходящего отдела аорты
AOD: Диаметр аорты
АО Desc: Диаметр нисходящего отдела аорты
АО Isthmus: Перешеек аорты
АО Sinus: Диаметр синуса аорты
АО st junct; Синотубулярное соединение восходящего отдела аорты
А-1
1
--- стр. 919 ---
С окращ ения
А-P: Переднезадний диаметр
APAD: Переднезадний диаметр живота
А-Р Adrenal: Переднезадний диаметр надпочечника
A-PAU; Переднезадний диаметр после мочеиспускания
А-Р AU Blad: Переднезадний диаметр мочевого пузыря после мочеиспускания
А-Р ви Blad: Переднезадний диаметр мочевого пузыря до мочеиспускания
А-Р СХ: Переднезадний диаметр шейки матки
А-Р Epididymis: Переднезадний диаметр придатка яичка
А-Р Follicle: Переднезадний диаметр фолликула
А-Р GB: Переднезадний диаметр желчного пузыря
А-Р L Lobe: Переднезадний диаметр левой доли
А-Р Kidney: Переднезадний диаметр почки
А-Р Ovary: Переднезадний диаметр яичника
А-Р Prost: Переднезадний диаметр простаты
А-Р Seminal Vesicle: Переднезадний диаметр семенного пузырька
А-Р Spleen: Переднезадний диаметр селезёнки
APTD: Переднезадний диаметр туловища
А-Р Testicle: Переднезадний диаметр яичка
А-Р Thyroid: Переднезадний диаметр щитовидной железы
А-Р ит: Переднезадний диаметр матки
AR: Срыгивание аортального клапана
Агеа-Е: Измерение площади методом эллипса
Агеа-Т Измерение площади методом трассировки
ASD: Дефект межпредсердной перегородки
ASD Vmax: Максимальная скорость при дефекте межпредсердной перегородки
AS Vmax/AS Max Vel: Максимальная скорость при сужении аортального клапана
А tibial А / АТА: Передняя большеберцовая артерия
А tibial V: Передняя большеберцовая вена
AU Blad Vol: Объём мочевого пузыря после мочеиспускания
AV: Аортальный клапан
А-2
В
В
В
В
Bi
В1
В{
В1
Bi
--- стр. 920 ---
С окращ ения
AVA: Область аортального клапана
AVAO CUSP: Расхождение створок аортального клапана
AV АТ: Время ускорения аортального клапана
AVD; Амплитуда раскрытия аортального клапана
AV DT: Время замедления аортального клапана
AVR АТ: Время ускорения аортального клапана при регургитации.
AVR DT: Время замедления аортального клапана при регургитации
AVR Vmax: Максимальная скорость регургитации аортального клапана
AVR VTI: Интеграл скорости кровотока при регургитации аортального клапана
AV Vel: Скорость кровотока для аортального клапана
AV Vmax: Максимальная скорость кровотока для аортального клапана
AV VTI: Интеграл скорости кровотока для аортального клапана
A-waveV: Скорость А-волны
Axillary А: Подмышечная артерия
Axillary V; Подмышечная вена
В
BAL Е' Vel; Базальная переднелатеральная скорость раннего наполнения (Е)
BALA' Vel: Базальная переднелатеральная скорость позднего наполнения (А)
Basilic V: Медиальная подкожная вена
BIF: Бифуркация
Blad: Мочевой пузырь
Bladder VoL Сбъём мочевого пузыря
BIS Е' Vel: Базальная скорость раннего наполнения (А) в нижнесептальной области
BIS А' Vel: Базальная скорость позднего наполнения (А) в нижнесептальной области
BPD: Бипариетальный диаметр головки плода
BSA: Площадь поверхности тела
Ви Blad Vol: Сбъём мочевого пузыря до мочеиспускания
Buld stenosis: Диаметр стеноза шейки мочевого пузыря
А-З
--- стр. 921 ---
С окращ ения
CBD; Общий жёлчный проток
ОСА; Общая сонная артерия
ОСА stenosis: Диаметр стеноза общей сонной артерии
CD; Диаметр сердца
СеА: Ось чревного ствола
CELIA: Чревный ствол
Cephalic V: Головная вена руки
CER: Поперечный диаметр мозжечка
CFA: Общая бедренная артерия
CFV: Общая бедренная вера
СНА: Общая печёночная артерия
CHD: Общий печёночный проток
СГ. Сердечный индекс
С1А/ ILIAC: Общая подвздошная артерия
CIV: Общая подвздошная вена
Cist Magna: Мостомозжечковая цистерна
CLAV: Длина ключицы
СО; Минутный сердечный выброс
Соагс Post-Duct: Коарктация аорты дистальнее уровня боталлова протока
Соагс Pre-Duct: Коарктация аорты проксимальнее уровня боталлова протока
CRL; Копчиково-теменной размер
D
DAo Isthmus: Нисходящий аортальный перешеек
DAo Vmax: Максимальная скорость в нисходящем отделе аорты
D-E: Высота от точки Д до точки Е
DFA: Глубокая бедренная артерия
DFV: Глубокая бедренная вена
Diam: Диаметр
DPA/ DR PED: Дорсальная Артерия
А-4
--- стр. 922 ---
С окращ ения
dP/dt: Скорость изменения давления
Duct Art: Артериальный (боталлов) проток
Еаг: Длина уха
ЕСА: Наружная сонная артерия
ЕСА stenosis: Диаметр стеноза наружной сонной артерии
EDD; Предполагаемый срок родов
EDV: Конечно-диастолический объём
Е-Е: Высота от точки Е до точки Е'
ЕЕ: фракция выброса
EFSLP: Скорость фракции выброса
EFW: Расчётный вес плода
EIA/EXT IL: Наружная подвздошная артерия
EIV: Наружная подвздошная вена
EN / EN-T: Толщина эндометрия
EPSS: Митрально-сантальная сепарация
EROA: Площадь активного регургитационного отверстия
ESV: Конечно-систолический объём
ЕТ: Время выброса
E-wave V: Скорость пика-Е
Eye АС: Передняя камера глаза
Eye ОА: Ось глаза
Eye ON: Зрительный нерв
Fetal АО: Аорта плода
Fetal DAO: Нисходящая аорта плода
Fetal HR: ЧСС плода
Fetal Kidney: Длина почки плода
А-5
--- стр. 923 ---
С окращ ения
FIBL: Длина малоберцовой кости
FL: Длина бедра
Follicle Vol: Объём фолликула
FS: Диаметр левого желудочка во время фракции укорочения
FTA: Площадь полеречного сечения туловища плода
GB Vol: Объём жёлчного пузыря
Grow Chart: Росто-весовая кривая плода
GS: Плодное яйцо
GSV: Большая подкожная вена
Н
НА: Площадь головы
НС: Окружность головы
Heart С: Окружность сердца
HepaticaA: Печёночная артерия
HIP: Тазобедренный сустав
HL: Длина плечевой кости
HR: Частота сердечных сокращений
Humerus А: Плечевая артерия
HAS: Площадь поверхности полушария
HW: Ширина полушария
I
ICA: Внутренняя сонная артерия
ICA stenosis: Диаметр стеноза внутренней сонной артерии
IG: Эндокринная железа
ИА/ INT IL: Внутренняя подвздошная артерия
IIV: Внутренняя подвздошная вена
А-6
--- стр. 924 ---
С окращ ения
INFA: Нижняя артерия
IOD: Внутренний диаметр глазницы
IVC: Нижняя полая вена
IVCT: Время изометрического сокращения желудочка
IVC Vel: Скорость в нижней полой вене
IVRT: Время изоволюметрического расслабления желудочка
IVS: Межжелудочковая перегородка
IVSD: Диаметр межжелудочковой перегородки в конце диастолы
IVSS: Диаметр межжелудочковой перегородки в конце систолы
К
Kidney: Длина Почки
Kidney Vol: Объём Почки
LA; Левое предсердие
LAA(A2C): Площадь левого предсердия (2 камеры)
LAA(A4C): Площадь левого предсердия (4 камеры)
LAArea: Площадь левого предсердия
LAD: Диаметр левого предсердия
L Adrenal: Длинник надпочечника
L-AG: Левый надпочечник
LAL: Длинник левого предсердия
LAU: Длинник после мочеиспускания
LAU Blad: Длинник мочевого пузыря после мочеиспускания
LA Vol (A-L): Измерить объем предсердия по длиннику и площади
LAXIA: Левая подмышечная артерия
L Ви Blad: Длинник мочевого пузыря до мочеиспускания
L BRAA: Левая плечевая артерия
L Breast; Левая молочная железа
А-7
--- стр. 925 ---
С окращ ения
LCA: Левая коронарная артерия
LCCA; Левая общая сонная артерия
LCX: Длинник шейки матки
L DORA: Левая дорсальная артерия
L ЕСА: Левая наружная сонная артерия
L Epididymis: Длинник придатка яичка
L Eye: Левое глазное яблоко
L РЕМА: Левая бедренная артерия
L Follicle: Длинник фолликула
LHD: Левый печеночный проток
LI: Нижний внутренний
L ICA: Левая внутренняя сонная артерия
L-Inf Parathyroid: Левая нижняя паращитовидная железа
L Kidney: Левая почка
LL: Нижне-латеральный
L Lobe: Левая доля
L LV: Левый боковой желудочек
Long: Длинник
Long GB: Длинник желчного пузыря
Long L Lobe: Длинник левой почки
L Ovary: Левый яичник
LPA: Диаметр левой легочной артерии
LPA Vmax: Максимальная скорость в левой легочной артерии
L РОРА: Левая подколенная артерия
L Prost: Длинник простаты
LRA: Левая почечная артерия
L RADA: Левая лучевая артерия
L-Renal Cortex: Толщина коры левой почки
L Seminal Vesicle.- Длинник семенного пузырька
L Spleen: Длинник селезёнки
А-8
--- стр. 926 ---
С окращ ения
LSV: Малая подкожная вена
L-SV: Левый семенной пузырёк
L-Sup Parathyroid: Левая верхняя паращитовидная железа
L- Testicle: Длинник семенника
L Testis: Левое яичко
L- Thyroid: Длинник щитовидной железы
LtOVH: Высота левого яичника
LtOVL: Длина левого яичника
LtOVW: Ширина левого яичника
Lt Uterin А: Левая маточная артерия
L ULNA: Левая локтевая артерия
L Ureter: Левый мочеточник
LUT: Длинник матки
LV: Левый желудочек
LVAd А4С: Площадь левого желудочка во время диастолы (4 камеры)
LVAd psa MV : Площадь левого желудочка во время диастолы (на уровне
митрального клапана по коротким осям)
LVAd psa PM: Площадь левого желудочка во время диастолы (на уровне сосочковых
мышц по коротким осям)
LVAs А4С: Площадь левого желудочка во время систолы (4 камеры)
LVAs psa MV: Площадь левого желудочка во время систолы (на уровне митрального
клапана по коротким осям)
LVAs psa PM: Площадь левого желудочка во время систолы (на уровне сосочковых
мышц по коротким осям)
LV Area (d): Площадь левого желудочка во время диастолы
LV Area (s): Площадь левого желудочка во время систолы
LVET: Время выброса или изгнания крови из левого желудочка
LVLd: Длинник левого желудочка во время диастолы
LVLs: Длинник левого желудочка во время систолы
LV Mass: Масса сердечной мышцы левого желудочка
А-9
--- стр. 927 ---
С окращ ения
LV Ml: Индекс сердечной мышцы левого желудочка
LVMLd: Срединно-боковой размер левого желудочка во время диастолы (4 камеры)
LVMLs: Срединно-боковой размер левого желудочка во время систолы (4 камеры)
LVW: Боковой желудочек
LV Func; Функции левого желудочка
LVIDd: Внутренний диаметр левого желудочка во время диастолы
LVIDs: Внутренний диаметр левого желудочка во время систолы
LVOT; Выносящий тракт левого желудочка
LVOT АссТ: Время ускорения выносящего тракта левого желудочка
LVOT Vel: Скорость выносящего тракта левого желудочка
LVOT Vmax: Максимальная скорость выносящего тракта левого желудочка
LVOT VTI: Интеграл линейной скорости выносящего тракта левого желудочка
LV outflow Diam: Диаметр выносящего тракта левого желудочка
LVPEP: Фаза предизгнания левого желудочка
LVPWD: Толщина задней стенки левого желудочка во время диастолы
LVPWS: Толщина задней стенки левого желудочка во время систолы
LVDS: Диаметр левого желудочка во время систолы
М
Main PV: Главная воротная вена
Main Renal А: Главная почечная артерия
Major Ра Duct: Главный проток поджелудочной железы
Мах AF: Максимальная глубина амниотической жидкости
MCA: Средняя мозговая артерия
MCS: Расхождение створок митрального клапана
Meas avera: Среднее значение
MIS Е' Vel : Средняя скорость раннего наполнения, Е в нижней части
межжелудочковой перегородки
MIS А' Vel : Средняя скорость позднего наполнения, А в нижней части
межжелудочковой перегородки
А-10
МГ
Mf
МР
MF
М$
M l
Mf
MF
MF
М\
М\
М\
М\
М\
М\
М\
М\
М\
М\
М\
MV
MV
MV
MV
MV
MV
MV
MV
--- стр. 928 ---
С окращ ения
MNPG: Средний градиент давления
МРА: Главная лёгочная артерия
МРА Vmax: Максимальная скорость в главной легочной артерии
MPD: Главный проток поджелудочной железы
MS Vmax: Максимальная скорость в зоне стеноза митрального клапана
Mult Dist: Измерение расстояния между несколькими точками
MR Мах Vel: Максимальная скорость регургитации митрального клапана
MR VT1: Интеграл линейной скорости регургитации митрального клапана
MR Vol: Объём регургитации митрального клапана
MV: Митральный клапан
MVA: Площадь митрального клапана
MVA: А-волна митрального клапана
MV А DuT: Время А-волны митрального клапана
MV АТ: Время ускорения митрального клапана
MV А Vel: Максимальная скорость А-волны митрального клапана
MV А VTI: Интеграл линейной скорости А-волны митрального клапана
MVA(VTI) : Вычислить площадь митрального клапана по интегралу линейной
скорости
MVCF: Средняя скорость циркулярного укорочения (волокон миокарда)
MV DT: Время замедления митрального клапана
MV Е: Скорость Е-волны митрального клапана
MV Е/А: Значение Е/А для митрального клапана
MV Е Оиг: Длительность Е-волны митрального клапана
MV E-F Slope: Наклон E-F митрального клапана
MV Е Vel: Максимальная скорость Е-волны митрального клапана
MV Е VTI: Интеграл линейной скорости Е-волны митрального клапана
MV DE: DE пролабирование митрального клапана
MV D-E Slope: наклон D-E митрального клапана
MV РНТ: Время полуспада градиента давления на митральном клапане
А-11
--- стр. 929 ---
С окращ ения
MVR AT: Время ускорения регургитации митрального клапана
MVR DT: Время замедления регургитации митрального клапана
MVR Vmax: Максимальная скорость регургитации митрального клапана
MVR VTI: Интеграл линейной скорости регургитации митрального клапана
MV Vmax: Максимальная скорость митрального клапана
MV VTI: Интеграл линейной скорости митрального клапана
N
NB: Носовая кость
NT: шейная прозрачность
О
ОА: Глазная ось
ОВ: Акушерство
Obli R Lobe: Максимальный косой диаметр правой доли
OFD; Лобно-затылочный диаметр
OOD: Наружный глазничный диаметр
ON; Зрительный нерв
Ovary Vol: Объём яичника
РА; Легочная артерия
Ра Head: Головка поджелудочной железы
Ра Body: Тело поджелудочной железы
РАР: Давление в легочной артерии
Ра Tail: Хвост поджелудочной железы
PC А: Задняя мозговая артерия
PDA: Открытый артериальный проток
DA Vel (d) : Скорость в открытом артериальном протоке во время диастолы
PDAVel(s) : Скорость в открытом артериальном протоке во время систолы
А-12
--- стр. 930 ---
С окращ ения
PEd: Перикардиальный экссудат во время диастолы
PEs: Перикардиальный экссудат во время систолы
Peroneal А / PERON: Малоберцовая артерия
Peroneal V; Малоберцовая вена
PFO: Открытое овальное окно
Р Grade: Степень зрелости плаценты
РНТ: Время полуспада градиента давления
Placenta А: Артерия плаценты
PLThickness: Толщина плаценты
Popliteal А / POP: Подколенная артерия
Popliteal V: Подколенная вена
PR: Легочная регургитация
Prost; Предстательная железа
ProstVol: Объём простаты
Р tibial А / РТА: Задняя большеберцовая артерия
Р tibial V: Задняя большеберцовая вена
Pul А Vel: Скорость А-волны легочной вены
Pul D Vel: Скорость D-волны легочной вены
Pul S Vel: Скорость S-волны легочной вены
PUL. Valve Diam: Диаметр легочного клапана
PV: Воротная вена
PV / PUL. Valve: Легочный клапан
PV А: Глубина А-волны легочного клапана
PV АТ: Время ускорения легочного клапана
PV DT: Время замедления легочного клапана
PV Мах Vel: Максимальная скорость легочного клапана
PV VTI: Интеграл линейной скорости в легочной артерии
Pul А Dur: Длительность А-волны легочной вены
Pul DT: Время замедления легочной вены
Pul D VTI: Интеграл линейной скорости D-волны легочной вены
А-13
--- стр. 931 ---
С окращ ения
Pul S VTI: Интеграл линейной скорости D-волны легочной вены
PVR АТ: Время ускорения регургитации легочного клапана
PVR DT: Время замедления регургитации легочного клапана
PVR VTI: Интеграл линейной скорости регургитации легочного клапана
PVR Vmax: Максимальная скорость регургитации легочной артерии
PV VTI; Интеграл линейной скорости регургитации легочной артерии
R
RA: Правое предсердие
RAArea: Площадь правого предсердия
Radial А: Лучевая артерия
Radial V: Лучевая вена
R-AG: Правый надпочечник
RAP: Давление в правом предсердии
R AXIA: Правая подмышечная артерия
R BRAA: Правая плечевая артерия
R Breast: Правая молочная железа
RCA: Правая коронарная артерия
RCCA: Правая общая сонная артерия
R DORA; Правая дорсальная артерия
R ЕСА: Правая наружная сонная артерия
R Eye: Правое глазное яблоко
R РЕМА; Правая бедренная артерия
RHD; Правая печеночная артерия
R ICA; Правая внутренняя сонная артерия
Ribs Dn Spleen: Селезёнка ниже уровня реберной дуги
R-Inf Parathyroid: Правая нижняя паращитовидная железа
R Kidney: Правая почка
RL / Radius: Радиус
R Lobe: Правая доля
А-14
R
R
R
R
R
R
R
R
Р;
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R'
R'
R'
R'
R'
R'
R\
R\
R\
R\
R\
--- стр. 932 ---
С окращ ения
R LV: Правый боковой желудочек
R Ovary; Правый яичник
RPA: Диаметр правой легочной артерии
RPA Vmax: Максимальная скорость правой легочной артерии
R РОРА: Правая подколенная артерия
RRA: Правая почечная артерия
R RADA: Правая лучевая артерия
R-Renal Cortex: Толщина коркового вещества правой почки
PSAD: Плотность специфического антигена простаты больших полушарий головного
мозга
R-SV: Правый семенной пузырек
R-Sup Parathyroid: Правая верхняя паращитовидная железа
R Testis: Правое яичко
Rt OV Н: Высота правого яичника
RtOVL: Длина правого яичника
RtOVW: Ширина правого яичника
Rt Uterin А: Правая маточная артерия
R ULNA: Правая локтевая артерия
R Ureter: Правый мочеточник
RV; Правый желудочек
RVArea(d) : Площадь правого желудочка во время диастолы
RV Area (s) : Площадь правого желудочка во время систолы
RVAW; Передняя стенка правого желудочка
RVAWd: Толщина передней стенки правого желудочка во время диастолы
RVAWs: Толщина передней стенки правого желудочка во время систолы
RVDd: Диаметр правого желудочка во время диастолы
RVDs: Диаметр правого желудочка во время систолы
RVET: Время выброса правого желудочка
RVOT; Выносящий тракт правого желудочка
RVOTD; Диаметр выносящего тракта правого желудочка
А-15
--- стр. 933 ---
С окращ ения
RVOT Vmax: Максимальная скорость тракта правого вентрикулярного оттока
RVOT VTI: Интеграл линейной скорости выносящего тракта правого желудочка
RVPEP: Период предизгнания из правого желудочка
RVSP: Давление в правом желудочке
SCA: Нижняя подключичная артерия
SCV: Нижняя подключичная вена
SFA: Поверхностная бедренная артерия
SFV: Поверхностная бедренная вена
S-I: Верхне-нижний диаметр
SMA; Верхняя брыжеечная артерия
SMV: Поверхностная брыжеечная вена
Splenic А; Селезеночная артерия
Splenic V: Селезеночная вена
SUPA: Верхняя артерия
SV: Ударный (систолический) объём сердца
SVC: Поверхностная полая вена
SVC Vel: Скорость в верхней полой вене
TAD; Трансабдоминальный диаметр
TAU: Поперечный диаметр после мочеиспускания
ТС: Окружность грудной клетки
TD; Диаметр грудной клетки
Testicle Vol: Объём яичка
Thy Lower А: Нижняя артерия щитовидной железы
Thy Mid А: Средняя артерия щитовидной железы
Thy Upper А: Верхняя артерия щитовидной железы
TL; Длина голени
А-16
TF
TF
Тп
Тгс
Тгс
Тгс
ТГс
ТГс
ТГ£
ТГс
ТГс
Тга
Тга
Тга
Тга
Тга
TrZ
ТТ[
TV;
TV/
TV/
TVA
гра/
TV/
TV/
TV [
TVE
TVE
TV ^
TVR
--- стр. 934 ---
С окращ ения
TP Trunk V: Большеберцовая-малоберцовая стволовая вена
TR: Регургитация трикуспидального клапана
Trans: Поперечный диаметр
Trans Adrenal: Поперечный диаметр надпочечника
Trans AU Blad: Поперечный диаметр мочевого пузыря после мочеиспускания
Trans Ви Blad: Поперечный диаметр мочевого пузыря перед мочеиспускания
Trans СХ: Поперечный диаметр шейки матки
Trans Follicle: Поперечный диаметр фолликула
Trans GB: Поперечный диаметр жёлчного пузыря
Trans Kidney: Поперечный диаметр почки
Trans Ovary: Поперечный диаметр яичника
Trans Prost: Поперечный диаметр простаты
Trans Seminal Vesicle.* Поперечный диаметр семенного пузырька
Trans Testicle: Поперечный диаметр яичка
Trans-Thyroid: Поперечный диаметр гцитовидной железы
Trans иТ: Поперечный диаметр матки
TrZoneProst Vol: Объем переходной зоны простаты
TTD: Поперечный диаметр туловища
TV: Трехстворчатый клапан
TVA: Площадь трёхстворчатого клапана
TV А Dur.* Длительность А-волны трёхстворчатого клапана
TVA{PHT): Вычисление площади трехстворчатого клапана на основании полуспада
градиента давления
TV АТ: Время ускорения трёхстворчатого клапана
TVA Vel: Максимальная скорость А-волны трёхстворчатого клапана
TV DecT: Время замедления трёхстворчатого клапана
TV Е/А: Соотношение скорости Е/Скорость-А трёхстворчатого клапана
TV Е Vel: Максимальная скорость Е-волны трёхстворчатого клапана
TV MPG: Средний градиент давления трёхстворчатого клапана
TVR АТ: Время ускорения регургитации трёхстворчатого клапана
А-17
--- стр. 935 ---
--- стр. 936 ---
TVR DT: Время замедления регургитации трёхстворчатого клапана
TVR Vmax: Максимальная скорость регургитации трёхстворчатого клапана
TVR VT1: Скорость интегрального времени срыгивания трёхстворчатого клапана
TV Vmax: Максимальная скорость трёхстворчатого клапана
TV VTI: Интеграл линейной скорости трёхстворчатого клапана
С окращ ения
и
UI; Верхний медиальный
UL: Верхний латеральный
UL/Ulna; Длина локтевой кости
Ulna А: Локтевая артерия
Ulna V: Локтевая вена
UmbA: Пупочная артерия
Umb VD: Диаметр пупочной артерии
Ureter: Диаметр мочеточника
ит Artery: Маточная артерия
ит Bady Diam: Диаметр тела матки
иТН: Высота матки
ит L: Длина матки
UTVol: Объём матки
UTW: Ширина матки
г
VA: Диаметр вертебральной артерии
Vm: Средняя скорость
Vol: Объем
Volume-A; Измерение объема методом площади
Volume-B; Измерение объема двухпроекционным методом
Volume-E; Измерение объема методом эллипса
Volume-S; Измерение емкости методом Симпсона
А-18
--- стр. 937 ---
Сокращения
VSD: Дефект межжелудочковой перегородки
VSD Vmax : Максимальная скорость в области дефекта межжелудочковой
перегородки
W
Wall GB: Толщина стенки жёлчного пузыря
WholeProstVol: Объём всей простаты
YS: Желточный мешок
А-19
--- стр. 939 ---
Описание символов
i
12 Ж
Directive
2002/96/ЕС
Утилизация в произвольном порядке
запрещена. Следуйте местным
указаниями и нормам по утилизации.
13 IPX1 IEC 60529
Защита от вертикально падающих
капель воды.
14 1РХ4 IEC 60529 Защищено от брызг
15 IPX7 IEC 60529
Защищено от воздействия жидкости
при временном погружении.
1
16
И
ISO 7000-0623 Верх
17
!
ISO 7000-0621 Хрупкое: обращаться осторожно
18
J
ISO 7000-0626 Предохраняйте от дождя
19 USB
20 Q O
Ethernet-интерфейс
21 Беспроводная сеть
22 '.V
— Вход (Аудиоинтерфейс)
1 231
Ч — Выход (Аудиоинтерфейс)
24 — микрофон
25
А
ISO 7010-W024 Берегите руки
26
ш1
ISO 15223-1 Производитель
27 [sm] ISO 15223-1 Серийный номер
В-2
--- стр. 940 ---
Параметры акустического выхода
Приложение С
Параметры акустического выхода
Режим работы: В режим
TIS (ТИ для мягких тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
Параметр ми Не скан
для
Скан Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Не скан
костей
черепа)
Цие макс, зчачения параметров 0,72 0,87
Рга (МРа) 1,26
Р (мВт) 82,2
Min, of [Pa(zs), (мВт)
Остветству lta,a(zs)]
ющие Zs (см)
j
!>стветствуZbp (см)
ющие Zb (см)
стические z at max,, /pa (см) 5,48
.раметры deq (см)
fawf (MHz) 3,13 3,13
Dim of ^aprt
X (см) 1,42 —]------ 1
I
Y (см) 1,58
-----------------------------------
i
td (мксек) 0,317
Prr (Гц) 8333
Грочая Pr at max, /p. (МРа) 2,28
формация deq at max, /pi (см)
1
1--------------
/paa at max. Ml (Вт/см^
)
97,09 ; i
j
1! Частота (МГц) 3,5 3,5
1 Мощность (дБ) 0 0 ;
1\jJ IUDln>1
Плуатации
Точки фокусировки 1 1
-------------1
Положение
фокуса
(мм) 55 55 j
J
С-1
--- стр. 941 ---
Параметры акустического выхода
Глубина фокуса (см) 6.3 6,3
Режим работы; В/М Mode Датчик; C3LC
С-2
--- стр. 942 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В/М (Анатомический) режим Датчик: C3LC
TIS (ТИ для мягких тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
Параметр ми Не скан
для
1)
Т1С
А
Скан Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Не скан
костей
черепа)
KOI
ие макс, значения параметров 0,71 0,71 0,14 0,39
4eJ Рга (MPa) 1,26
Р (мВт) 66,4 17,2
Мин. [Pa(zs), (мВт)
9,22I
lta,a(zs)]
—
(тветству Zs (см) 3,07
ощие Zbp (см) 2,53
тические Zb (см) 4,95
•аметры z при макс,,, /ра (см) 5,48
deq (см) 0,35
fawf (МГц) 3,14 3,14 3,13 3,13
Размеры X (см) 1,42 1,42 1,42
Aaprt Y (см) 1,56 1,57 1,57
td (мксек) 0,317
рочая
ормация
Prr (Гц) 8000
Pr при макс, /pi (МРа) 2,28
deq при макс. /pi (см) 0,34
Ip a a при макс. Ml (W /CM") 98,03 i
Частота (МГц) 3,5 3.5 3,5 3,5
:ловия
Мощность (дБ) 0 0 0 0
—
Точки фокусировки 1 1 1 1
|ЛуаТацИИ
Положение фокуса (мм) 55 55 55 55 j
Глубина фокуса (см) 6,3 б,- ....^ 6,3 6,3
С-3
--- стр. 943 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: М режим Датчик; C3LC
Параметр
Общие макс, значения параметров
L
Рга
Соостветству
ющие
акустические
параметры
_Р_ ___
Мин.
Ita,a(zs)]
(MPa)
[Pa(zs),
Zs
Zbp
Zb
(мВт)
МИ
TIS (ТИ для мягких тканей)
Скан
0,90
1,64
(мВт)
(см)
(см)
Z при макс,,, /pi,а
deq
fawf
Размеры
Aaprt
X
Y
Прочая
информация
td
(см)
(см)
(см)
(МГц)
(см)
2,13
3,33
(см)
Ргг
Рг при макс, /f
deq при макс, /р
Условия
эксплуатации
/раа При макс.
(мксек)
(Гц)
(МРа)
(см)
Частота
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
Глубина фокуса
(W/CM^)
(МГц)
0,59
287
2,09
(дБ)
(мм)
(см)
116
3,5
о
55
6,3
С-4
Не скан
Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
0,10
9,22
3,07
2,53
3,13
1,42
1,57
3,5
55
6,3
Т1В(ТИ
для
кости)
Не
скан
Т1(
I
ко
че|-
макс
ъетстЕ
щие
4ческ1/
метрь
очая
_рмац1
_>овия
_^атац
--- стр. 944 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы; В+С режим Датчик: C3LC
--- стр. 945 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В+СРА режим Датчик; C3LC
Параметр
1
TIS (ТИ для мягки тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Т 1
К(
че
ми Не скан
Не сканСкан Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,78 0,03 в макс
Рга (МРа) 1,23
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Р (мВт) 2
1
Мин. [Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см) 'ветстЕ
Zbp (см) щие
Zb
—
(см) ическЕ/
Z при макс,,, /ра (см) 3,67 шетрь
deq (см)
fawf (МГц) 2,50 2,50
Размеры
Aaprt
X (см) 1,00
Y (см) 1,00
Прочая
информация
td
Prr
(мксек) 1,42
(Гц) 90
Pr при макс, /р. (МРа) 1,69
)очая
doq при макс, /pi (см)
)рмац 1
/раа при макс. Ml (W /CM") 55
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 3,5 3,5
Мощность (дБ) 0 0
Точки фокусировки 1 1 _____1
Положение фокуса (мм) 55 55
1 ЛОВИЯ
Част. повторения
импульса
^КГц) 6 6
1уатаи
Глубина фокуса (см) 6,3 6,3
С-6
к .
--- стр. 946 ---
:ода Параметры акустического выхода
Режим работы; PW режим Датчик: C3LC
‘И
:ти)
ан
Т1
------------------------------------------------------------
ми
TIS (ТИ для мягких тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
i Параметр
Скан
Не скан
Не сканче Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
к макс, значения параметров 0,44 2,79 1,19 2,33
___1 Рга (МРа) 0,82
[ветству
щие
Ические
|метры
Р (мВт) 167 157 159
Мин. [Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см) — — —
z при макс,,, /pi,a (см) 3,67
deq (см)
fawf (МГц) 3,50 3,50 3,50 3,50
Размеры
Aaprt
X (см) 1,00 1,00 1,00
Y (см) — 1,00 1,00 1,00
td (мксек) 2,28
Prr (Гц) 1250
^04 а я
Pr при макс, /pi (МРа) 1,27
врмэция
deq при макс, /pi (см)
—
Ip a a при макс. Ml (W/cM^) 23
—
ловия
Вуатации
Частота (МГц) 3,45
—
3,45 3,45 3,45
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1
---- Положение фокуса (мм) 25 25 25 25
Част. повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5 12,5 12,5
Глубина фокуса (см) 3,2 3,2 3,2 3,2
С-7
--- стр. 947 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы; B+PW режим Датчик: C3LC
С-8
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Т 1
Параметр Ml Не скан
СканI Aaprt< Aaprt> Не скан
К(
j 1см^ 1см^
че
е макс.
Общие макс, значения параметров 0,69 0,69 0,14 0,35
Рга (МРа) 1,30
Р (мВт) 64,4 16,2
Мин. [Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
9,01
гветств
Соостветству Zs (см) 3,05 щие
ющие Zbp (см) 2,04 ически(
акустические Zb (см) 4,75 аметры
параметры Z при макс,,, /р|а (см) 5,42
deq (см) 0,32
fawf (МГц) 3,5 3,5 3,5 3,5
Размеры X (см) 1,50 1,50 1,50
Aaprt Y (см) 1,54 1,56 1,56
td (мксек) 0,322
Прочая
информация
Prr (Гц) 8000
)очая
1
Pr при макс, /р, (МРа) 2,28
— |>рмаци!
deq при макс, /pi (см) 0,34
/раа при макс. Ml (Вт/см^) 97,03
и-
Частота (МГц) 3,45 3,45 3,45 3,45
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1
Повия
/UJ lUbHH
эксплуатации
Положение фокуса (мм) 25 25 25 25
1уатаци
Част. повторения
импульса
с КГц) 12,5 12,5 12,5 12,5
— 1
Глубина фокуса (см) 3,2 3,2 3,2 3,2
—
--- стр. 948 ---
хода Параметры акустического выхода
--- стр. 949 ---
Параметры акустического выхода
Peжv\^л работы' реж\лм Датч\лк'. С2»\_С
T\S (Т\Л дпа w\aTKv\x
TKaHew")
Т\В (Т\А
дпа кост\л")
Параметр
Общие макс, значения параметров
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа)
М\Л Не скан
0,62
1,21
Мин.
lta,a(zs)]
[Pa(zs),
Zs
Zbp
Zb
(мВт)
(мВт)
(см)
(см)
(см)
Скан
0,61
58
Aaprt<
1см^
Z при макс,,, /р,а
deq
fawf
Размеры Aaprt
X
Y
(см)
(см)
(МГц)
(см)
Прочая
информация
(см)
5,40
3,74
td
Prr
Pr при макс, /р
deq при макс, /р
/рай при макс.
(мксек)
(Гц)
(МРа)
(см)
(Вт/см^)
Условия
эксплуатации
Частота
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
Част. повторения
импульса
(МГц)
0,322
8480
2,38
96,03
3,74
1.55
1,60
(дБ)
(мм)
Глубина фокуса
(КГц)
3,45 3,45
25
(см)
12,5
3,2
25
12.5
3,2
С-10
Aaprt>
1см^
0,24
9,56
3,14
2,03
3,74
1,55
1,60
3,5
25
12,5
3.2
Не скан
0,25
118. 2
4,75
0,32
3,74
1,55
1,60
0,34
3,5
25
12,5
3,2
Рех
макс
ветстЕ
цие
1Ч0СК1'
""метрь
JD43H
jDMam-
_|овия
_^атац
--- стр. 950 ---
--- стр. 951 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В/М режим Датчик: C5LF Реж
Параметр МИ
Общие макс, значения параметров
I
Рга (МРа)
(мВт)
0,50
1,03
MHH,[Pa{zs),
lta,a(zs)]
Zbp
Соостветству ! Zs
ющие
акустические
параметры
Прочая
информация
Условия
эксплуатации
Zb
znpn макс,,, /,р.а
deq
fawf
Размеры
Aaprt
X
Y
td
Ргг
Pr при макс,, /г
dcq при макс,, /р
/раа при макс,. Ml
Частота
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
Глубина фокуса
(мВт)
(см)
(см)
(см)
(см)
(см)
(МГц)
(см)
(см)
(мксек)
(Гц)
(МРа)
(см)
(Вт/см^)
(МГц)
(дБ)
(мм)
(см)
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Скан
0,68
65,8
2,30
4,47
0,476
5200
1,83
50
4,5
55
6,3
4,47
1,20
1,42
4,5
55
6,3
Не скан
Aaprt<
1см^
С-12
Aaprt>
1см^
0,10
8,31
3,23
2,53
4,47
1,20
1,42
4,5
55
6,3
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
0,29
13,6
4,62
0,32
4,47
1,20
1,42
0,35
4,5
55
6,3
-макс, зн
4етству
дие
цческие
_/1етры
£)чая
рмация
овия
^атации
--- стр. 952 ---
■хода
.F
Параметры акустического выхода
Режим работы: В/М (Анатомический) режим Датчик; C5LF
(ТИ
ости)
:кан
29
5.6
62
32
47
20
,42
35
i,5
55
5,3
ческие
. метры
Ючая
|рмация
повия
уатации
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Т1С (ТИ
Параметр ми Не скан
для
\
Скан Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Не скан
костей
черепа)
ачения параметров 0,50 0,68 0,10 0,29
Рга (МРа) 1,03
Р (мВт) 65,8 13,6
Мин,[Ра(28),
lta,a(zs)]
(мВт)
8,31
Zs (см) 3,23
Zbp (см) 2,53
Zb (см)
1 1
4,62 1
z при макс,,, /р,.а (см) 2,30
1
deq (см) 1 0,32
-----1 ^
fawf (МГц) 4,47 4,47 4,47 4,47 1!
Размеры X (см) 1,20 1,20 1,20 i
Aaprt Y (см) 1,42 1,42 1,42
td (мксек) 0,476 1
i !
Prr (Гц) 5200
Pr при макс,, 1 р \ (МРа) 1,83
deq при макс1 1 1 р \ (см) 0,35 i
/раа при макс„М1 (Вт/см^) 50 1 1 1
Частота (МГц) 4,5 4,5 4,5
1
4,5 1
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1 1
Положение фокуса (мм) 55 55 55 55
Глубина фокуса (см) 6,3 6,3 6,3 6.3 1
с-13
--- стр. 953 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: М режим Датчик; C5LF
Параметр МИ
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Скан
Не скан
Aaprt<
1см'
Aaprt>
1см'
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
Общие макс, значения параметров 0,501 0,11
дие Mat
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Прочая
информация
Условия
эксплуатации
Рга
M h h ,[P o (z s ),
lta,a(zs)]
Zs
(MPa) 1,05
(мВт)
(мВт)
(см)
Zbp
Zb
(см)
znpn макс,,, /ри
deq
fawf
Размеры
Aaprt
td
Prr
Pr при макс,, Ir
c/eq при макс,, /р
/раа при макс,. Ml
Частота
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
Глубина фокуса
(см)
(см) 2,420
(см)
(МГц) 4,43
(см)
(см)
(мксек) 0,460
(Гц) 409
(МРа) 1,74
(см)
(Вт/см^) 47
(МГц) 4,5
(дБ)
(мм) 55
(см) 6,3
С-14
4,43
0,67
1,20
4,5
55
6,3
4,5
55
6,3
“Стветс
■ющие
-тичесь
чаметр
рочая
ормац
;ловия
Чуатаь
--- стр. 954 ---
--- стр. 955 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В+СРА режим Датчик; C5LF
Параметр
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Т1В (ТИ
для кости)
Т1(
1
ко
461
ми
Скан
Не с
-------Г"
Aaprt<
1см^
жан
Aaprt>
1см^
Не скан
Общие макс, значения параметров 0,51 0,04 ((ие мэ1
Рга (МРа) 1,10
Р
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
(мВт)
3
I Соостветству Zs (см) ответе
ющие
I акустические
j параметры
Zbp
Zb
z при макс,,, /р,а
(см) ющие
(см)
(см) 4,57
:тичес 1
заметр
deq (см)
fawf (МГц) 4,68 4,68
Размеры
Aaprt
X (см) 1,22
Y (см) 1,23
I
Прочая
информация
td (мксек) 1,32
Prr (Гц) 90
Pr при макс,, /р. (МРа) 1,53 ---1ппл/1а1
deq при макс,, /pi
/раа при макс,,/W /
(см)
(Вт/см^) 54 —Г--------
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 4,5 4,5
Мощность (дБ) 0 0
Точки фокусировки 1 1
Положение фокуса (мм) 55 55
yj IUdH/
Ч—1П\/ЯТЯ1
Част, повторения
импульса
(КГц) 6 6
Глубина фокуса ___ _____ (см) 6,3 6,3
С-16
--- стр. 956 ---
да Параметры акустического выхода
Режим работы: PW режим Датчик; C5LF
И
:ти)
-----h-
Т1С|
пп
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
3,31
1/П Г
Скан
Не скан
Не скан
1,01
ан
чер; Aaprt<
1см^
2,62
Aaprt>
1см^
1ие макс, значения параметров 0,61
Стветству
ющие
Рга (МРа) 1,08
Р (мВт) 145 151 147
Мин,[Ра(2з),
lta,a(zs)]
(мВт)
— — —
Zs (см)
__L Zbp (см)
T ip
^ические
раметры
Zb (см)
z при макс,,, /р,а (см) 3,55
1 deq (см)
3,80
—
3,80
Г- ------------*
3,80fawf (МГц) 3,80
р Размеры
Aaprt
X (см) 0,90 0,90 0,90
1 Y (см) 1,00 1,00 1,00
td (мксек) 2,12
---------------1
:I
рочая
ормация
Prr (Гц) 1230 iI
Pr при макс,, /р. (МРа) 11.30 1
—
deq при макс,, /pi (см)
— —
/дао при макс,. Ml (Вт/см^) 21
Частота (МГц) 5,0 5,0 1 5,0 5,0
Мощность (дБ) 0 0 0 )
0
Точки фокусировки 1 1 1 1UIUdHH
■|||уа7ацик1
Положение фокуса (мм) 35 35 35 35
Част, повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5 12,5 12,5
Глубина фокуса (см) 6,3 6,3 ,
j
6,3 6,3
С-17
--- стр. 957 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы; B +P W режим Датчик; C5LP
Параметр
Общие макс, значения параметров
T1S (ТИ для мягких
тканей)
МИ
0,57
Рга
Соостветству
ющие
акустические
параметры
MHH,[Pa(zs),
Ita.a(zs)]
Zs
(MPa)
(мВт)
(мВт)
(см)
1.2
Скан
0,63
60,1
Не скан
Aaprt^
1см^
Zbp
Zb
Z при макс,,, /р,а
deq
fawf
(см)
(см)
(см) 2,38
(см)
Прочая
Размеры
Aaprt
X
(МГц) 4,42 4,42
Y
td
Prr
(см)
(см)
(мксек)
(Гц)
информация
Рг при макс,, /f
doq при макс,, /р
/раа при макс,,
(МРа)
0,465
5200
1,73
1,20
1,42
(см)
(Вт/см^)
Частота
Мощность
(МГц)
Условия
эксплуатации
Точки фокусировку^
Положение фокуса
Част,повторения
импульса ___
Глубина фокуса
(дБ)
55
5,0
(мм)
5,0
(КГц)
(см)
35
12,5
6,3
35
12,5
6,3
I
С-18
Aaprt>
1см^
0,20
5,0
35
12,5
6,3
0,35
5.0
35
12,5
6,3
9,45
3,13
2,21
4,42
1,20
1,42
Т1В (ТИ
для кости)
Не скан
0,28
14,9
4,45
0,31
4,42
1,20
1,42
Ре-:
TIC
KOI
че;
макс.
_|ветств^
_|щие
1ическиб
_рметры
)очая
")рмаци5
'иповия
“Пуатаци
--- стр. 958 ---
да Параметры акустического выхода
Режим работы: B+CFM+PW режим Датчик: C5LF
И
,ти)
—
TIC
кос
чер(
------
1------------
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
Параметр ми Не скан
для
ан Скан Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Не скан
костей
черепа)
ле макс, значения параметров 0,68 0,58 0,21 0,23
Рга (МРа) 1,42
Р (мВт) 5,9 15,8
— ■
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
9,33 !
I
;тветству Zs (см) 3,24 1
ощие Zbp (см) 2,34
5 тические Zb (см) 4,43 11
йметры ZnpH макс,,, /pia (см) 2,26 i
1 deq (см) 0,31
2 fawf (МГц) 4,32 4,32 4,32 4,32 1
0 Размеры X (см) 1,20 1,20 1,20
2 ---- ^ _______ Aaprt Y (см) 1,42 1,42 1,42
td (мксек) 0,455
Prr (Гц) 5200
-----
1рочая
Pr при макс,, /pi (МРа) 1,69
35 ------
^рмация
deq при макс,, /pj (см) 0,35
/раа при макс,, M l (Вт/см^) 55
0 Частота (МГц) 5,0 5,0 5,0 5,0
3
------ Мощность (дБ) 0 0
■
0 0
----- кловия
Точки фокусировки 1 1 1
i
1 i
5 Положение фокуса (мм ) 35 35 35 35
^,5
^уатации
Част,повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5
1
12,5 12,5
.3
------- —---------- Глубина фокуса (см ) 6,3 6,3 6,3 6,3
С-19
--- стр. 959 ---
Параметры акустического выхода -----
Режим работы: B+CPA+PW режим Датчик: C5LF Ре:
Параметр МИ
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Скан
Не скан
Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Т1В(ТИ
для кости)
Не скан
Общие макс, значения параметров 0,68 0,58 0,21 0,23 макс. 31
Рга
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Мин,[Ра(гз),
lta,a(zs)]
Zs
Zbp
Zb
z при макс,,, /р,а
deq
fawf
Размеры
Aaprt
X
Y
(MPa) 1,42
(мВт)
(мВт)
(см)
(см)
(см)
(см)
(см)
(МГц)
(см)
(см)
5,9
2,26
4,32 4,32
1,20
1,42
9,33
3,24
2,34
4,32
1,20
1,42
15,8
4,43
0,31
4,32
1,20
1,42
|етству
i
"jne
tiecKHe
етры
td (мксек) 0,455
Прочая
информация
Ргг
Рг при макс,, /pi
(Гц) 5200
(МРа) 1,69
deq при макс,, /pi (см)
/раа при макс,. (Вт/см' 55
0,35
чая
1мация
Частота (МГц) 5.0 5,0
Мощность (дБ)
Условия
эксплуатации
Точки фокусировки
Положение фокуса 'мм) 35 35
Част,повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5
Глубина фокуса (см) 6,3 6,3
С-20
5,0
35
12,5
6,3
5,0
35
12,5
6.3
_ )вия
атации
--- стр. 960 ---
а1Х0Да
LF
ЦТИ
кости)
скан
.23
5,8
4,43
0,31
4,32
1,20
1,42
0,35
5,0
35
12,5
6,3
Режим работы; В режим
Параметры акустического выхода
Датчик: L8LC
TIS (ТИ для мягких тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
Параметр ми Не скан
для
Скан Aaprt<
1см^
Aaprt>
ICM^
He скан
костей
черепа)
|макс. значения параметров 0,88 0,51
Рга (МРа) 1,99
Р (мВт) 20,6
Мин,[Ра(2з),
lta,a(zs)]
(мВт)
.
Lветству Zs (см)
..
(ие Zbp (см)
Иеские Zb (см)
летры Z при макс,,, /ра (см) 1,81
—
deq (см)
fawf (МГц) 5,16 5,16
Размеры X (см) 1,02
Aaprt Y (см) 0,91
td (мксек) 0,266
Iочая
^ация
Prr (Гц) 16667 11
Pr при макс,, /pi (МРа) 2,76 11 _ _
deq при макс,, /Э | (см)
/р а ,а при макс,. Ml (Вт/см^) 119,5
Частота (МГц) 10,0 10,0
^овия
5(атации
!
Мощность (дБ) 0 0 j
Точки фокусировки ___I 1 1 ....■
Положение фокуса (мм) 23 23 1 11
4 Глубина фокуса (см) 2,4 2,4 ! 1 1
н
С-21
--- стр. 961 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В/М режим Датчик: L8LC
ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Т1В(ТИ
для кости)
1
1
ч .
Параметр
Скан
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,87 0,46 0,052 0,12
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга
—
(МРа) 1,99
Р (мВт) 18,2 2,1 2,1
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)] (мВт)
Zs
Zbp
(см) в
(см) U
Zb (см) 1.74 1'
Z при макс,,, /pia (см) 1,81 1 У
deq (см) 0,23
fawf (МГц) 5,22 5,22 5,19 5,19
Размеры
Aaprt
X (см) 1,00 1,02 1,02
Y (см) 0,92 0,93 0,93
Прочая
информация
td (мксек) 0,278
Prr
—
(Гц) 15924 ь
Pr при макс,, /р, (МРа) 2,76
~г
if)
c/eq при макс,, /р| (см) 0,23
“Г
1
/раа при макс,, Ml (Вт/см^) 115,5
н
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 10,0 10,0 10,0 10,0
Мощность (дБ) 0 0 0 0
Точки фокусировки 1 1 1 1 \/
Положение фокуса (мм) 23 23 23 23
Глубина фокуса (см) 2,4 2,4 2,4 2,4
} мa^
Ная
>маи
С-22
--- стр. 962 ---
хода
.С
(ТИ
ости)
зкан
12
.74
),23
I.02
),93
0,23
10,0
23
2,4
Параметры акустического выхода
Режим работы: В/М (Анатомический) режим Датчик; L8LC
к
1
Параметр ми
0,87
TIS (ТИ для мягких тканей)
Т1В(ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
Скан
0,46
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1cм^
-
5 макс, значения параметров 0,052 0,12
Рга (MPa) 1,99
Р (мВт) 18,2 2.1 2,1
Мин,[Ра(2з), (мВт)
lta,a(zs)]
ВетствуZs (см)
цие Zbp (см)
шеские Zb (см) 1,74
метры 2 при макс,,, /pjQ (см) 1,81 1
deq (см) 0,23
fawf (МГц) 5,22 5,22 5,19 5,19
Размеры X (см) 1,00 1,02 1.02
Aaprt Y (см) 0,92 0,93 0,93
td (мксек) 0,278
Prr (Гц) 15924
^чая
Pr при макс,, /pi (МРа) 2,76
ямация
deq при макс,, /pi (см)
г~
0,23
/раа при макс,. Ml (Вт/см^) 115,5 i
i
Частота (МГц) 10,0 10,0 10,0 10,0
- | Мощность (дБ) 0 0 0 0
.^овия
1 Точки фокусировки 1 1 1 ! 1
я зтации
Положение фокуса (мм) 23 23 23 23
- } Глубина фокуса (см) 2,4 2.4 2,4 2,4
С-23
--- стр. 963 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: М режим Датчик: L8LC
!
!1j
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
1
ч
Параметр ми
Скан
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,65 0,07 1
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 0,66
Р (мВт) 2
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
Zs (см)
Zbp (см) с
Zb (см) 1
z при макс,,, /рд (см) 1,59 )<
deq (см)
fawf (МГц) 6,67 6,67
Размеры
Aaprt
X (см) 0,70
Y (см) 1,50
Прочая
информация
td (мксек) 0,47
Prr (Гц) 335
к
P r при макс,, /р, (МРа) 0,95
Н |
deq при макс,, /р,
/раа при макс,. Ml
(см)
—к
(Вт/см^) 14
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 10,0 10,0
Мощность (дБ) 0 0
Точки фокусировки 1 1
Положение фокуса (мм) 23 23
✓
Глубина фокуса (см) 2,4 2,4
— J
—
le м;
)тве"
ОЩИ(
тиче
»аме
-Юрм;
)лов
С-24
--- стр. 964 ---
--- стр. 965 ---
Режим работы: В+СРА режим
Параметры акустического выхода
Датчик: L8LC
Параметр
( -------------------------------------
ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Скан
Не скан
1
Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Не скан
Общие макс, з начения параметров 0,45 0,10 > макс.
Рга : (МРа) 1,15
--i
Р (мВт) 3
t
MHH,[Pa(zs), (мВт) 1
lta,a(zs)]
Соостветству Zs (см) Ветств^
ющие Zbp (см) I Ние
акустические Zb (см) 1ческие
параметры znpn макс,,, /p a (см) 1,06 метры
deq (см)
fawf (МГц) 6,66 6,66
Размеры X (см) 0,70
Aaprt Y (см) 0,60
td (мксек) 0,58
Прочая
ИНГЬпПМ Я! 1ма
Prr (Гц) 162
Pr при макс,, /р (МРа) 1,47
очая
cfeq при макс,. £ 1____ (см)
.рмация
/ра,а при макс,,/W / (Вт/см^) 70 ----------
Частота (МГц) 8.2 8,2
Мощность (дБ) 0 0
Уг.повия
Точки фокусировки 1 1
ПОВИЯ
эксплуатации
Положение фокуса (мм) 23 23
---------------_jj
Част,повторения
yd 1ации
(КГц) 3 3импульса
Глубина фокуса (см) 2,4 2,4
С-26
--- стр. 966 ---
хода
.С Режим работы; PW режим
Параметры акустического выхода
Датчик: L8LC
(ТИ
эсти)
Т 1 1
1 TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
Параметр ми Не скан
для
жан
К(
че
Скан Aaprt<
1см^
Aaprt>
IC M ^
He скан
костей
черепа)
ле макс, si-^aчeния параметров 0,25 0,26 0,72 1,55
Рга (MPa) 0,50
Р (мВт) 14 51
-----------------
45
M h h,[P q(z s),
lta,a(zs)]
(мВт)
■ Н
стветствуZs (см)
1
ющие Zbp (см)
Лические Zb (см)
)аметры znpn макс,,, /pi a (см) 1,62
deq (см)
г
i1
i
fawf (МГц) 4,00 4,00 i 4,00 4,00
Размеры X (см) 0,70 0,70 0,70
^ ----- Aaprt Y (см) 0,60 0,60 0,60
td (мксек) 2,40
Prr (Гц) 1250
Pr при макс,, /pi (МРа) 0,62 !
deq при макс,, /pi (см)
/раа при макс,, Ml (Вт/см^) 11
Частота (МГц) 7,1 7,1 7,1 7,1
Мощность (дБ) 0 0 0 0— —^
,
'.ГШШла
Точки фокусировки 1 1 1 1
пуатации
Положение фокуса (мм) 18 18 18 18 ,
1
Част,повторения
импульса
^КГц) 6
1
6 6 6
Глубина фокуса (см ) 1 2,4 i 2,4 i i 2.4 2.4
С-27
--- стр. 967 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы; B+PW режим Датчик: L8LC
Параметр
TIS (ТИ для мягких
тканей)
МИ
Скан
Не скан
Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
Общие макс, значения параметров 0,77 0,65 0,09
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга
Р
MnH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
Zs
(MPa)
(мВт)
1,78
(мВт)
(см)
Zbp (см)
22,3 3,2
Zb
Z при макс,,, /pi,а
deq
fawf
Размеры
Aaprt
X
Y
(см)
(см)
(см)
(МГц)
(см)
(см)
1.75
5.3 5,3
1,00
0,92
5,29
1,02
0,93
0,23
4,1
1,64
0,24
5,29
1,02
0,93
5 м;
В61
ДИ(
1че
ме'
td (мксек) 0,264
Ргг
Прочая
информация
(Гц) 5924
Рг при макс,, /р (МРа) 2,76
deq при макс,, /р
/рай при макс,. Ml
(см)
(Вт/см^) 121,4
0,23
-04 а
-^Мс
ч
Частота (МГц) 7.1 7.1 7,1
Мощность (дБ)
Условия
эксплуатации
Точки фокусировки
Положение фокуса (мм)
Част,повторения
импульса
(КГц)
Глубина фокуса (см)
18 18 18
2,4 2,4 2.4
С-28
7.1
18
2,4
^ОВ1
--- стр. 968 ---
э1хода
-С Режим работы; B+CFM+PW режим Датчик: L8LC
Параметры акустического выхода
(ТИ
(ОСТИ)
т
г------
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
( Параметр ми Не скан
для
скан
к
Ч 11
• JL_________
Скан Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Не скан
костей
черепа)
23 (емакс. значения параметров 0,77 0,74 0,11 0,30
Рга (MPa) 1,92
.1 1 Р (мВт) 24,0 4,2 4,9
1 Мин,[Ра(2з), (мВт)
lta,a(zs)]
^тветствуZs (см)
ющие1 Zbp (см)
64 гические Zb (см) 1,54
■
;
[■
|аметры z при макс,,, /pi,a (см) 1,87
24
' deq (см) 0,24
—
29 fawf (МГц) 5,2 5,2 5,21 5,21
02 Размеры X (см) 1,00 1,02 1,02
93
1
Aaprt Y (см) 0,92 0,93 0,93
i
td (мксек) 0,271
j
Prr (Гц) 5120 1
шочая
Pr при макс,, /pi (МРа) 2,76
23
—' [у|Лу1аЦ И Н
deq при макс,. /pi (см) 0,23
/раа при макс,. Ml (Вт/см^) 121,4
,1 Частота (МГц) 7,1 7,1 7.1 7.1 I
0
[
Мощность (дБ) 0 0 0
------------------\---------------
0
1 ^ и я
Точки фокусировки 1 1 1 1
8 Положение фокуса (мм) 18 18 18 18
5
Част,повторения
импульса
( КГц) 6 6 6 1 6
,4 Глубина фокуса (см) 2.4 2,4 2,4
С-29
--- стр. 969 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы; B+CPA+PW режим Датчик: L8LC
Параметр МИ
Общие макс, значения параметров 0,77
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Прочая
информация
Условия
эксплуатации
Рга
M h h ,[P q (z s ),
lta,a(zs)]
Zs
Zbp
Zb
z при макс,,, /ра
deq
fawf
Размеры
Aaprt
X
Y
td
Prr
Pr при макс,, /pi
deq при макс,, /pi
/рао при макс,,/и/
Частота
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
Част,повторения
импульса
Глубина фокуса
(МРа)
(мВт)
(мВт)
(см)
(см)
(см)
(см)
(см)
(МГц)
(см)
(см)
(мксек)
(Гц)
(МРа)
(см)
(Вт/см^)
(МГц)
(дБ)
(мм)
СКГц)
(см)
1,92
1,87
5,2
0,271
5120
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Скан
0,74
24,0
5,2
1,00
0,92
2,76
121,4
7,1
18
2.4
7,1
18
2,4
Не скан
Aaprt<
1см^
0,11
4,2
5,21
1,02
0,93
7,1
18
2,4
Aaprt>
1см^
с-зо
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
0,30
4,9
1,54
0,24
5,21
1,02
0,93
0,23
7,1
18
2,4
мак(
leTCTi
|ие
ческг
ц
1етрь
-овия
- ^атац1
--- стр. 970 ---
хода
С
П арам етры а кусти че ско го вы ход а
Режим работы: В режим Датчик: P3FC
(ТИ
эсти)
—
Т1
К 1
че
-----—- ______________
Параметр ми
TIS (ТИ для мягких тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
для
костей
черепа)
жан Скан
Не
Aaprt<
1см^
скан
Aaprt>
1см^
Не скан
30 5 макс, з^т ------ 1
качения параметров 0,70 0,46
Ветству
цие
1ческие
летры
Рга (МРа) 1,22
---------------------- ------------— ----------------- —
9 Р (мВт) 56,4
Мин,[Ра(2з),
lta,a(zs)]
(мВт)
— ............
Zs (см)
Zbp (см)
54 Zb (см)
znpn макс,,, /pi,a (см) 5,43
24 deq (см)
—
i
21 fawf (МГц) 3,08 3,08
02 Размеры
Aaprt
X (см) 1,80
93 Y (см) 1,62
—
ii
td (мксек) 0,441
Prr (Гц) 8333 ; 1
1 iзчая
Pr при макс,, /pi (МРа) 2,17
1 j
23
р^М аЦ И л
deq при макс,, /pi (см) 1
i
1
/р в ,а при макс,, Ml (Вт/см^) 128,5
М Частота (МГц) 3,0 3,0
0 овия
Мощность (дБ) 0 0
—
1 Точки фокусировки ___;]
60
1
6018
С М аЦ И И
Положение фокуса (мм)
6
^.4
Глубина фокуса (см) 7,1 7.1 1
С-31
--- стр. 971 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В/М режим Датчик; P3FC Ре
Параметр
1-------------
ми
TIS (ТИ для мягких тканей)
1 ~ — i
TIB (ТИ
для кости)
Скан
Не скан
Не сканAaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Общие макс, значения параметров 0,70 0,80 0,18 0,49
1
Соостветству
ющие
акустические
параметры
Рга (МРа) 1,22
Р (мВт) 54,2 12,2 12,2
Мин,[Ра(2з),
lta,a(zs)]
(мВт)
— —
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см) 4,90
7лри макс,,, /р,а (см) 5,43
deq
fawf
(см)
(МГц) 3,08
0,21
3,08 3,07 3,07
Размеры X (см) 1,80 1,78 1,78
Aaprt Y (см) 1,60 1,54 1,54
Прочая
информация
td (мксек) 0,440
Prr
P r при макс,, /pi
_____(Г_ц)
(МРа)
8000
2,17
deq лри макс,, /pi (см) 0,21
/раа лри макс,. Ml (Вт/см^) 128,1
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 3,0 3,0 3,0 3,0
Мощность
Точки фокусировки
(дБ) 0 0 0 0
1 1 1 г
Положение фокуса (мм) 60 60 60 60
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1 7,1 7.1
макс. 3
С-32
--- стр. 972 ---
--- стр. 973 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: М режим Датчик; P3FC Режим
Параметр
С-34[
л
ми
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Скан
Не скан
Aaprt< Aaprt>
- - -- - 1 1 ОМ
Общие макс, значения параметров 0,59 0,11
»
Рга (MPa) 1,08
Р (мВт) 7
Соостветству
Mhh,[Po(zs),
lta,a(zs)]
1
i
- " 1
(мВт)
1
Zs (см)
I
ющие Zbp
Zb
(см) 1
1
акустические
параметры
(см)
Z при макс,,, /ра (см) 4,71 -----------------1 ;
deq (см)
1
fawf (МГц) 3,33 3,33
Размеры
Aaprt
X (см) 0,70
Y (см) 1,63
td
Prr
(мксек) 0,69 __________
(Гц) 3,03 __________1
Прочая
информация
Pr при макс,, /pi (МРа) 1,86 __________
c/eq при макс,, /р. (см)
/раа при макс,. Ml (Вт/см^) 40
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 3,0 3,0
Мощность (дБ) 0 0
Точки фокусировки 1 1
Положение фокуса (мм) 60 60
.
Глубина фокуса (см) 7,1
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
макс, знач
)чая
--- стр. 974 ---
выхода
3FC
Параметры акустического выхода
Режим работы: В+С режим Датчик: P3FC
В (ТИ
кости)
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
э скан
Параметр ми
Скан
Не
Aaprt<
1cм^
скан
Aaprt>
ICM^
Не скан
для
костей
черепа)
ле макс, значения параметров 1,22 0,08 4,13
Рга (МРа) 1,73 .
Р (мВт) 8 6
Mhh,[Pq(zs),
lta,a(zs)]
(мВт)
рветству Zs (см)
шщие Zbp (см)
Вгические Zb (см)
аметры znpn макс,,, /pc (см) 4,34 1
deq (см) 1
fawf (МГц) 2,00 2,00
1
I 2,00
Размеры X (см) 0,70
Ii. ... i i 0.70 '
Aaprt Y (см) 0,51 ________ 0,51
td (мксек) 0,74
]рочая
К)рмация
i
Prr (Гц) 180
Pr при макс,,1 р \ (МРа) 2,34
C /eq при макс./pi (см) I
/faa при макс.,М1 (Вт/см^) 131 :
\ Частота (МГц) 3,0 3,0 } 3,0 1
Мощность (дБ) 0 0
---------------1
0
Условия
(||уатации
Точки фокусировки 1 1 1
f1 1
Положение фокуса (мм) 60 60 60
Част,повторения
(КГц) 6 6
i
i
импульса 6
— Глубина фокуса (см) 7,1 7,1 7,1
С-35
--- стр. 975 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В+СРА режим Датчик: P3FC Ре
Параметр МИ
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Общие макс, значения параметров
Рга (МРа)
(мВт)
(мВт)
1,22
Скан
Не скан
1,73
0,08
Aaprt^
1см^
Aaprt>
1см^
TIB (ТИ
для кости)
Не скан
С-36
- i
е макс.
Соостветству
Ю11 IMP
lta,a(zs)] I н
7я (см) __________^
Zbp (см) 4
акустические
параметры
Прочая
Zb
Z при макс,,, /р.а _
deq
fawf
(см)
(см)
(см)
4,34
—
(МГц) 2,00 2,00
Размеры X (см) 0,70
Aaprt Y
td
(см)
(мксек)
0,51
0,74
Prr (Гц) 150
Pr при макс,, /pj (МРа) 2,34
информация
dcQ при макс,, /pi (см)
/раа при макс,,/И/ (Вт/см^)
(МГц)
131
3,0 3,0
Условия
эксплуатации
Частота
Мощность (дБ) 0 0
Точки фокусировки 1 1
Положение фокуса (мм) 60 60
Част,повторения
импульса
(КГц) 6 6
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1
|метры
.Ювия
уатации
--- стр. 976 ---
ода
ги
TII
сти)
1 К (
<ан
1 че
Режим работы; PW режим
Параметры акустического выхода
Датчик: P3FC
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
TIC (ТИ
Параметр ми Не скан
для
:
Скан Aaprt<
1см^
Aaprt>
1см^
Не скан
костей
черепа)
^иe макс, значения параметров 0,03 0,09 0,09 4,02
Рга (МРа) 0,06
Р (мВт) 3 3
MHH,[Pa(zs), (мВт)
lta,a(zs)]
ртветству Zs (см) i
ющие Zbp (см)
этическиеZb (см)
йметры z при макс,,, /рд (см) 1,23
- ...-I
deq (см)
1
fawf (МГц) 6,00 6,00 6,00 6,00
Размеры X (см) 0,70 0,70 0,70
Aaprt Y (см) 0,41 0,41 0,41
td (мксек
)
2,27
очая Prr (Гц) 1250
^ 1
рмация Pr при макс,, /pj (МРа) 0,08
deq при макс,, /Р ' (см)
/раа при макс,. Ml (Вт/см^)
— 1
Частота (МГц) 3,0 3,0 3,0 3.0
Мощность (дБ) 0 0 0 0
iL_ Точки фокусировки 1 1 1 1
.JVUIOBHH
'.L , ....... Положение фокуса (мм) 30 30 30 30
Част,повторения
импульса
(КГц) 12,5 12,5 12,5 12,5
г
Глубина фокуса (см) 7,1 7.1 7,1 7,1
С-37
--- стр. 977 ---
i
Режим работы; B+PW режим
Параметры акустического выхода
Датчик; P3FC Режим
Ita.a(zs)]
Соостветству Zs (см)
с-38
Параметр МИ
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
1
1
Не скан
Не сканСкан Aaprt^
1см^
Aaprt>
1см^ и
мякс. значения параметров 0,76 0,80 0,21 0,45 е макс, зна
Г-------- --------- -----------------------------^
Рга 1 (MPa) 1,31
Р 1 (мВт) 54,2 14,2 11,2
1 MHH,[Pa(zs), 1" (мВт)
г
1
[ветству
Щие
акустические
параметры
7К 1 (см) 4,80 f
7 пои макс,,, Ап 5,43 j
deq
fawf
(см) 0,22 j
(МГц) 3,00 3,00 3,00 3,00 ,
--------- ,
Размеры 1 X (см) 1,80 1,78 1,78____!---------- 4
Aaprt 1 Y (см) 1,60 1,54 1,54 ^-----------------4
Прочая
информация
td
Ргг
(мксек
)
(ГЦ)
0,410
1
8000 —
n ППМ ЛЛЯкТ. L. (МРа) 2,34 1yt 1 ipn 1 ___ ____
r/-- ППМ МЯКС.. L, ( cm) 0,21
• r......... ” K '
Ua При макс,, М/ (Вт/см^) 138,1 —
Условия
эксплуатации
Частота (МГц) 3,0 3,0 3,0 3,0
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
(дБ) 0 0 0 °
(мм)
1 1 1
30 30 30 30
Част,повторения
импульса
г КГц) 12,5 12,5 12,5
1
12,5
Глубина фокуса 1 (см) 1 7,1 7,1 7,1
---------------------
)чая
>мация
--- стр. 978 ---
--- стр. 979 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы; B+CPA+PW режим Датчик: P3FC
Параметр
Общие макс, значения параметров
--------------------------------Г
Рга
МИ
Соостветству
ющие
акустические
параметры
(МРа)
0,86
1,52
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Скан
Не скан
0,80
MHH,[Pa(zs),
lta,a(zs)]
Zbp
Zb
(мВт)
(мВт)
(см)
(см)
гпри макс,,, /рд
(см)
Прочая
deq
fawf
Размеры
Aaprt
X
Y
td
Ргг
(см) 5,53
(см)
(МГц)
(см)
3,1
(см)
(мксек)
(Гц)
информация
Рг при макс,, /р
deq при макс,, /р
(МРа)
3,1
1,80
3,1
1,60
0,420
8000
(см)
Условия
эксплуатации
/рад при макс.
Частота
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
Частота кадров
(Вт/см^)
(МГц)
(дБ)
(мм)
Глубина фокуса (см)
2,42
1,78
1,54
127.0
3,0
30
7,1
3,0
30
7,1
3,0
30
7.1
С-40
4,80
0,21
3,10
1,78
1,54
0,21
3,0
30
7,1
54,2
Aaprt<
1см^
0,80
13,2
Aaprt>
1см^
Т1В(ТИ
для кости)
Не скан
0,42
12,2
Т 1 .
В мак'
ветстЕ
,ие
!чески
1.
-I
метры
чая
■маци?
■ 1ВИЯ
атаци1/
--- стр. 980 ---
--- стр. 981 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы; В/М режим Датчик: V6LC
Параметр МИ
Общие макс, значения параметров
Рга
M h h ,[P o (z s ),
lta,o(zs)]
(МРа)^
(мВт)
TIS (ТИ для мягких
тканей)
Скан
0,85 0,65
2,40
Не скан
Aaprt^
1см^
0,11
Aaprt>
1см^
(мВт)
Соостветству Zs
ющие Zbp
акустические
параметры
(см)
25,4
Zb
(см) j
Z при макс,,, /pi,а
deq
fawf
(см)
(см)
(см)
Размеры
Aaprt
X
Y
td
Прочая
информация
Г
Условия
эксплуатации
Р г г _____
Рг при макс,, /р^
deq при макс,, /р,
(МГц)
(см)
4,3
2,09
5.36 5,36
(см)
(мксек)
(Гц)
/рас При макс,,
Частота
Мощность
(МРа)
(см)
0.346
9960
0,49
5,35
0,96
3,53
(Вт/см'
(МГц)
Точки фокусировки
Положение фокуса
Глубина фокуса
(дБ)
250,3
0,47
0,98
6.0
(мм)
(см)
65
7,1
6.0 6.0
65
7,1
65
7,1
С-42
Т1В(ТИ
для кости)
Не скан
0,26 макс.
4.3
2,09
Ветств^
Цие
|ческие
метры
0,18 —J
5,35
0,47
0,98
)чая
_}мация
0,18
6,0
— овия
^/атации
65
7.1
--- стр. 982 ---
--- стр. 983 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: В+С режим Датчик: V6LC
Параметр МИ
T1S (ТИ для мягких
тканей)
Не скан
I
С-44
Т1В (ТИ
для кости)
Ре:
Скан Aaprt< Aaprt> Не скан
ч
1см^ 1см^
Обшие макс, значения параметров 0,15
-— 1
=^га _|_ (МРа) 0,34
р 1 (мВт) _____L
MHH,[Pa(zs), (мВт)
lta,a(zs)] 1
PnnrTRPTP.TRV 1Zs j (см) -----------------ч
ющие Zbp j (см) __________1
Zb _________ (см) ------------------накустические 1 —
параметры z при макс,,, /ра (см) 1,52 4
deq (см)
fawf (МГц) 5,00 5,00 __________
1 ----------------------Г 7 ~Размеры 1 A
Aaprt 1 Y
(см) 0,70
(см) 0,41
td (мксек) 0,89
Prr (Гц) 162 -
Прочая
Pr при макс,, /р. (МРа) 0,44 ----------------—
информация
deq при макс,, /pi
/pan при макс,. Ml
(см)------ - ..—
(Вт/см^) 4
■
Частота (МГц) 5,7 5,7
Мощность (дБ) 0 0
Точки фокусировки 1 1 —
Условия
Положение фокуса (мм) 1 60
эксплуатации
-
Част,повторения
(КГц) 6 6
импульса
Глубина фокуса (см) 7,1 7.1
le макс.
|Тветству
>щие
гические
1
аметры
рмация
Ювия
--- стр. 984 ---
--- стр. 985 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы: PW режим Датчик: V6LC
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Параметр МИ Не скан
Скан Aaprt< Aaprt> Не скан
1см' 1см'
Общие макс, значения параметров 0,29 1,88
Прочая
информация
Ргг _
Рг при макс,, /pi
deq при макс,, /р,
/раа при макс,. Ml(на
(Гц)
(МРа)
1250
(см)
Частота
(МГц)
(Вт/см^)
0,68
Условия
эксплуатации
Мощность
Точки фокусировки
Положение фокуса
(дБ)
.1 ° .^
6,25
Част,повторения
импульса
Глубина фокуса
(мм)
(КГц)
(см)
30
12,5
7,1
С-46
6,25
30
12,5
7,1
1,18 макс.
Рга (MPa) 0,46
Р (мВт) 158 155
MHH,[Pa(zs), (мВт) 1
lta.a(zs)l
Р Г\ п г т п P T P .T R V Zs (см)
'
111 М Р Zbo (см)
7h (см) 1 1
параметры znpn макс,,, /pia (см)
deq (см)
fawf (МГц) 2,50 2,50 1 2,50
1 Размеры X 1 (см) 0,70 1 0,70
1 Aaprt Y (см) 0,51 1 0,51
td 1 (мксек) 2,42 1
метры
6,25
■Очая
- вмация
30
12,5
- ювия
- ^атации
7,1
I
--- стр. 986 ---
хода
2,50
Режим работы; B+PW режим
Параметры акустического выхода
Датчик; V6LC
6,25
га ц и и
30
12,5
Zbp (см)
Zb (см)
"Г 7' ‘
—
1— — -------
2,09
z при макс,,, /да (см) 2,15
j
deq (см) 1
j 0,18
-—
fawf (МГц) 5,24 5,24 5,24 5,24
[ 0,47
0,98
f
Размеры X (см) 0,49 0,47
j------------------1
i 1
Aaprt Y (см) 0,96
1
0,98 i
td
— 1___________
(мксек) 0,354
Prr (Гц) 9960 ■
-----------------1
Pr при макс,, /р, (МРа) 3,41
deq при макс,, /pi (см) 0,18
/ща при макс,.
— — — - -----------------------------
Ml (Вт/см^) 248
Частота (МГц) 6,25 6,25 6,25
— -----------
6,25
—
Мощность (дБ) 0 0 0 0 i
Точки фокусировки 1 1 1 1 1— — _________1
Положение фокуса (мм ) ! 30 i 30 i 30
12,5
I
Част,повторения
импульса (КГц) 12,5
-....-~ -j
i
12,5 I
i
oU
12,5
___1
Глубина фокуса (см) 7,1 7,1 7,1 7,1 1- ^.L . -------------------------------------- ______________________
С-47
--- стр. 987 ---
Параметры акустического выхода
Режим работы; B+CFM+PW режим Датчик; V6LC Режиг
Параметр
Общие макс, значения параметров
Общие макс.
значения
параметров
Рга
Mhh,[Po(zs),
lta,a(zs)]
Zs
Zbp
Zb
Z при макс,,, /р,а
deq
fawf
Размеры
Aaprt
td
Прочая
информация
Prr
Pr при макс,, /р
deq при макс,, /pi
/рае при макс,.
Условия
эксплуатации
Частота
(МГц)
Мощность
ми
(МРа)
(мВт)
(мВт)
0,90
2,21
TIS (ТИ для мягких
тканей)
TIB (ТИ
для кости)
Скан
Не скан
Не сканAaprt^
1см^
Aaprt>
1см^
0,63 0,23 0,19
24,8 4,9 3,1
(см)
(см)
(см)
(см)
(см)
2,25
(МГц)
(см)
(см)
5,3 5,3
0,49
t
0,96
5,3
0,47
0,98
j (мксек) 0,361
(Гц) 9960
(МРа)
(см)
(Вт/см^)
3,18
Точки фокусировки
Положение фокуса
Част,повторения
импульса
(дБ)
Глубина фокуса
(мм)
С КГц)
244_
6,25
о
1
(см)
6,0
6,25 6,25
30
7,1
6,0
30
7,1
6,0
7,1
С-48
I
шкс. зна'
2,09
0,18
5,3
0,47
|тству
и
(Вские
I
этры
0,98 >-
0,18
6,25
|ая
шция
Овия
■'атации
30
6,0
7,1
--- стр. 988 ---
--- стр. 992 ---
X D Pro
И (см.
собой
итесь,
. D-16.
i угла.
1 срез
Приложение Г Функция 4D Pro
Ы ГЛЯДЯТ
ВЫГЛЯДЯТ
направление совпадает с направлением датчика.
D.2 Вращение
D.2.1 Вращение изображения срезов
в 3D или 4D режиме (авто) нажмите кнопку Set для активации курсора. После чего
перемещайте курсор к любому изображению А/В/С и нажмите кнопку Set для
активации данного изображения. Зафиксируйте X, Y и Z на сенсорном экране,
затем поворачивайте кнопку под ними для изменения угла вращения изображения в
направлениях X, Y и Z, Другие послойные изображения будут меняться
соответственно.
Для коррекции других послойных изображений активируйте изображение и
вращайте его как написано выше
[Совет] : Координаты в левой
изображение.
нижней части имеют в виду текущее активное
0.2.2 Вращение стереоскопического изображения
Нажмите и удерживайте кнопку Set в стереоскопическом изображении, В то же
время перемещайте трекбол для вращения данного стереоскопического
изображения, как показано на Рис, D-3, Стереоскопический значок 4D в левой
нижней части отображает направление вращения изображения.
Данное стереоскопическое изображение вращается отдельно и не затрагивает
другие послойные изображения.
Нажмите RST VR на сенсорном экране для возвращения в состояние перед
вращением.
ч значок
дикатора
5М углу
!ываемое
D-3
--- стр. 993 ---
П рилож ение Г Ф ункция 4D Pro
(ГОЛОВОК
До вращения после вращения
Рис,0-3/ Стереоскопическое изображение
D.3 Интерфейс 4D Pro
Интерфейс 4D Pro в основном состоит из области изображения, меню и
параметров. См. Рис. D-4.
Для активации курсора нажмите кнопку Set, потом перемещайте курсор к одному
пункту параметра в левой части области управления параметрами, например,
B_Gain. Данный пункт станет синим, после чего поворачивайте Value для
коррекции значения параметра.
в замороженном или размороженном режиме нажмите кнопку Set для активации
курсора, потом перемещайте курсор к изображению в зоне предварительного
просмотра и нажмите кнопку Set. Это изображение будет показано в области
просмотра.
D-4
Н
С
Con
Ima
[ П
реж1
дан(
--- стр. 994 ---
я 4D Pro
меню и
к одному
апример,
lue для
ктивации
цельного
области
Приложение Г Ф ункция 4D Pro
'ЗГОЛОВОК LOGO Hospital Name Cine Indicator Date and Time
Control
Parameters
ID:
Name.-
Image Display Area
I Function Control
Area
Image Preview Area
Рис. D-4 Схематическое изображен ие дисплея 4D Pro
Hospital name Название
больницы
Cine indicator Индикатор
Date and time Дата и время
Control parameters Контрольные
параметры
Image display area Зона
изображения
Preview area Зона j
предварительного
просмотра
Name; ФИО
[Примечание]: Нажмите клавишу 4D, чтобы переключить в лолноэкранный
режим. При этом заголовок и контрольнь,е параметры скрь,ваются. Для вь.хода из
данного режима нажмите клавишу 4D ещё раз.
D-5
--- стр. 995 ---
Приложение Г Функция 4D Pro
Основные кнопки 4D Pro - 4D, Img Mode (режим изображения), Any Cut (любой срез)
и nSlice (п-срез) вынесены на сенсорный экран.
D.4 4D меню
Пользователь может переключить режим дисплея, регулировать окно исследования,
выставлять угол вращения изображения, увеличение и уменьшение, цвет, мягкость
и яркость изображения в меню, как показано на Рис.О-5.
Г-5 4D
D.4.1 Режим отображения переключения В системе предусмотрены три режима
изображения; одиночное окно, двойное окно и множественное окно. Выберите
нужный режим на сенсорном экране, как показано на рис. D-6. (а) - режим
одиночного окна; (б) - режим двойного окна; (в) режим множественного окна.
(a)(6) (в)
Рис.О-6 Режим изображения
Р<
1)
И3(
че!
акт
Е
На:
D-6
--- стр. 1000 ---
D Pro Приложение Г Функция 4D Pro
два
/щее
С и
ine C ut)
н режим
гхода из
быстрого в прямой срез. Выберите KJiaBHmy.*Ci/t (срез) и поворачивайте ручку под
ней для изменения угла среза.
Нажмите клавишу Т-Ва11 для фиксации состояния окна. Если линии окна сплошные,
перемещение трекбола будет изменять расположение окна, как показано на Рис.
D-13(a). Если линии окна пунктирные, перемещение трекбола будет изменять
размер окна, как показано на Рис. D-13 (б).
Phc.D-13 (а) Рис.0-13(6)
Рис.0-13 Прямолинейная резка
D.4.2.2 Q -cut (Б ы стр ы й ср ез)
После входа в 40 pro режим по умолчанию включается Q-cut. Если включен
режим линейного среза, нажмите Q-cut на сенсорном экране для перехода в.режим
Q-cut. После этого в окне появится желтая точка, которая является контрольной
точки кривой, как показано на Рис. 0-14.
Нажмите Set для активации курсора, и используйте трекбол для перемещения
курсора к контрольной точке кривой. Нажмите и удерживайте кнопку Set, и
перемещайте трекбол, чтобы изменить кривизну линии среза, как показано на Рис.
D-14. Либо нажмите клавишу Cut и поворачивайте ручку под ней для регулировки.
Нажмите клавишу Set ещё раз или Esc для выхода.
[С ов ет] : В р еж и м е Q -cu t, п ер ехо д в реж им л и н ей н о й резки о сущ еств л я е тся в
меню сенсорного экр а н а. П осл е в ы б ора си стем а п ер екл ю ч ается в реж им
линейной резки.
D-11
--- стр. 1001 ---
приложение Г Функция 4D Pro
Рис.С-14 Режим Q-cut
D.4.3 Настройка параметров
♦ Качество визуализации (Img Result)
Нажмите клавишу Img Result и поворачивайте ручку под ней для изменения
настроек. Для выбора доступно три варианта; L (низкий), М (средний) и Н (высокий).
[ Совет ] Изложенный ниже метод настройки параметров может
использоваться и для Img Result
♦ Угол (Angle)
Настройка угла используется для регулировки угла колебаний датчика. Для выбора
доступно несколько вариантов.
♦ Скорость сканирования (Scan Rate)
Данная функция используется для регулировки скорости сканирования 4D
изображений. При увеличении скорости сканирования частота кадров
увеличивается, а качество визуализации уменьшается. Чем ниже скорости
сканирования, тем выше качество визуализации. По умолчанию выставляется
режим М (средний). Кроме него доступны режимы L (низкий) и Н (высокий).
♦ Смешивание (Blend)
D-12
Даь
пре
□ pi/
про
♦ Е
Дак
выС
[ <
изо
♦ Ц
Дан
выб
[ (
изо
♦ с
Дан
мож
[ (
ИЗО'
♦ У!
Дан
неси
При
оста
--- стр. 1002 ---
то Приложение Г Функция 4D Pro
ния
ий).
ж ет
)ора
4D
дров
10СТИ
10ТСЯ
Данная функция предназначена для регулировки степени смешивания для
просмотра разных тканей. Для выбора доступно несколько вариантов.
♦ С о п утств ую щ и е ср езы (R e f S lice)
При активировании срезов А, В или С можно изменять параметр Ref Slice, для
просмотра множественных 2D срезов, параллельных основному.
♦ В ращ ение (R otal)
Данная функция используется для регулировки угла вращения. Диапазон для
выбора: 0° ~ 270° (шаг = 90°).
[ С овет ] : Д а н н а я н астр о й ка п ар ам етр о в и сп о л ь зуется тол ь ко д л я
изображения V R и не в л и я ет на ср езы А /В /С .
♦ Цвет (C olor)
Данная функция используется для изменения цвета изображения. Вы можете
выбирать нужный из многих цветов.
[ Совет ] : Д а н н а я н астр о й ка п ар ам етр о в и сп о л ь зуется то л ь ко дл я
изображения V R и не в л и яет на ср езы А /В /С .
♦С гл а ж и в а н и е (s m o o th )
Данная функция используется для регулировки сглаживания изображения. Вы
можете выбирать нужный из уровней сглаживания.
[ Совет ] : Д а н н а я н астр о й ка п ар ам етр о в и сп о л ь зуется тол ь ко дл я
изображения V R и не в л и яет на срезы А /В /С .
♦У в ел и чени е (zo o m )
Данная функция используется для увеличения изображения и снабжена
несколькими уровнями.
При активации изображения А/В/С срезов, настройте параметры, при этом окно
останется без изменений, но все изображения пропорционально увеличатся. В
D-13
--- стр. 1003 ---
Приложение Г Функция 4D Pro
VR-изображении могут быть некоторые изменения.
Если активировано изображение VR, настройте параметры, при этом окно и
VR-изображение пропорционально увеличатся. Полученное изображение в режиме
VR не изменится.
♦ Я р ко сть (B rig h t)
Данная функция используется для регулировки яркости изображения. Для выбора
доступно несколько уровней.
♦ П о р о г (T h red )
Данная функция предназначена для фильтрации изображений, которые находятся
ниже определенных видов серой шкалы. Для выбора доступно несколько уровней.
♦ У р о в ен ь сер о го цвета и н еп р озр ачн о сть
Сначала установите Gray Pos (положение серого), затем установите Gray Мар
(серую карту) для регулировки кривой градации серого. Таким образом,
регулируется градация серого данного изображения.
Сначала установите Opaci Pos (положение прозрачности), затем установите Opaci
Мар (карту прозрачности) для регулировки кривой. Таким образом, регулируется
прозрачность 4D изображения.
При коррекции градации серого или прозрачности, в нижнем левом углу основного
дисплея появляется диалоговое окно Серый/Прозрачность (Gray/Opacity) (см. Рис.
D-15). Если коррекция Серого/Прозрачности в течение 3 секунд не производится,
диалоговое окно закроется автоматически.
D-14
--- стр. 1004 ---
ч 4D Pro Приложение Г Функция 4D Pro
ОКНО и
зежиме
выбора
<одятся
)вней.
эу Мар
эразом,
э Opaci
/1руется
новного
:м. Рис.
одится,
Рис. D-15 Диалоговое окно кривых «Серый/прозрачность»
D.4.4 П ер е загр узка
При нажатии RST АН на сенсорном экране, происходит перезагрузка, и все
изображения возвращаются в исходное состояние.
D.4.6 Перезагрузка изображений в режиме VR
При нажатии RST VR на сенсорном экране, топько стереоскопическое изображение
возвращается в исходное состояние, другие изображения при этом не изменяются,
D.4.6 Скрытие ROI
При нажатии Hide ROI на сенсорном экране все окна ROI скрываются.
Одновременно иконка меняется на DSP ROI, и для восстановления окон следует
кликнуть по ней.
D.4.7 Отмена оптимизации (Cancel Optimization)
Нажмите Cancel Opt на сенсорном экране для отмены параметров оптимизации 3D
изображения. Одновременно иконка изменится на Opti-4D, и для оптимизации
изображения следует кликнуть по ней.
D.4.8 П ер еустан о в ка д а тч и ко в (Probe Reset)
нажмите Probe RST для коррекции углаЕсли 4D датчик наклонён на одну сторону,
наклона датчика.
D.4.9 Авто 3D
При нажатии Auto 3D на сенсорном экране, датчик 4D начнет автоматическое
сканирование изображения, осуществится вход в интерфейс автоматического
создания 3D и создастся ЗD-изoбpaжeниe.
[С овет]: При неактивном состоянии 3D, нажмите F re e ze для возврата в режим
В.
D-15
--- стр. 1005 ---
Приложение Г Функция 4D Pro
D.5 Режим изображения
При нажатии 1тд Mode появятся пункты настройки, которые включают четыре
режима изображения и шесть пунктов настройки параметров, как показано на Рис.
D-15.
[С о в е т ] : Д л я н астр о й ки п ар ам етр о в см . п ун кт D.4.
Рис, D-16 Меню настройки режима изображения
D.5.1 Р еж им и зо б р аж ен и я
Система предлагает на выбор четыре режима изображения: Surface (Поверхность),
Мах(Максимальный), X-Ray (Рентген), Negative (негатив). Нажмите на
соответствующую иконку сенсорного экрана для выбора.
Для исследования частей тела, предлагаются различные режимы создания
изображений. Например, для исследования костей следует выбрать Мах, лечени,
сосудов или мочевого пузыря - Negative + Surface.
[ С ов ет ] : При в кл ю чен и и реж им а Surface, о ткр ы в аю тся н астр о й ки по
ум о л чан и ю O p ti-4D . При р еж им е М ах - эти н астр о й ки за кр ы в аю тся .
Все вышеперечисленные параметры, будут автоматически сохранены и загружены|
при входе в режим 4D в следующий раз, поэтому переустанавливать их не нужно.!
L
D-16
Чтс
соз
В с
исс
(<2
энс
Пот
пол
пар
1) S
СОС'
А.
В.
2) L
ситу
след
А.
Б.
В.
пред
D.6
При h
на Ри
--- стр. 1006 ---
=*ro П рилож ение Г Ф ун кц ия 4D Pro
.ipe
*ис.
сть),
? на
дания
зчени,
Чтобы восстановить или сохранить последние настройки, пользователь может
создать архив данного меню.
В системе по умолчанию заложены шесть групп настроек параметров для разных
исследуемых объектов, в которые входят: плод (>20 Hedenb)(Fetus(>20W), плод
(<20 недель) (Fetus(^20W)), кости и опухоли (Вопе&Титог), полость (Cavity),
эндометрий (Endometrium), сосуды (Vascular).
Пользователь может загрузить необходимые параметры или сохранять
пользовательские настройки. Сохраняемые установки включают в себя все текущие
параметры.
1) Save (Сохранение): Как сохранить измененные параметры. Для примера возьмем
сосуды.
Порядок действий:
A. Откорректируйте параметры так, как того требует исследование сосудов.
Б. На сенсорном экране кликните Vascular (сосуды).
B. Нажмите Save (Сохранить).
2) Load (Ввод): Чтобы загрузить сохраненные значения, применить их к текущей
ситуации и изменять параметры, чтобы использовать их для данного изображения,
следует осуществить следующие действия:
A. Зафиксируйте изображение.
Б. Нажмите на один из предустановленных параметров, например. Vascular.
B. Нажмите Load (Ввод) и текущие значения параметров станут
предустановленными
с и по
ужены
нужно.
D .6 Срез (A n y-cu t)
При нажатии Any Cut на сенсорном экране появятся пункты настройки, как показано
на Рис. D-17.
D-17
--- стр. 1007 ---
Приложение Г Функция 4D Pro
Рис. D-17. Меню Any cut (произвольный срез)
[С о в е т ] : Д л я в ы кл ю чен и я реж и м о в д и сп л ея R S T АН, R S T V R и н астрой ки
п ар ам етр о в С м . D .4.
Функция A n y C ut включает в себя 4 опции: Inside (внутри), O utside (снаружи),
U ndo (отменить) and U ndo АИ(отменить все).
а) inside (внут ри): Используется, чтобы вырезать внутреннюю часть выбранной
области.
Нажмите Inside на сенсорном экране, после чего перемещайте курсор к 4D
изображению и обрисуйте область, которую необходимо вырезать методом
трассировки (Trace), как показано на Рис. D-18(a). Нажмите Set и выделенная
область будет вырезана, как показано на Рис. 0-18(6).
D-18
--- стр. 1011 ---
П рилож ение Г Ф ун кц ия 4D Pro
множественного окна ШттШ на сенсорном экране для возвращения на дисплей
режима nSlice. многократных послойных изображений в полноэкранном режиме.
Текущий формат изображения на дисплее станет таким же, как до входа в
полноэкранный режим.
Рис. D-23 Выбор среза
♦ Размещение
Нажмите Layout на сенсорном экране и поворачивайте ручку прямо под ней для
настройки формата отображения. Программой предусмотрены различные форматы
отображения. Например, 4x4 означает 4 ряда по 4 изображения.
Если срезов слишком много, нажмите Prev, Next на сенсорном экране и
поворачивайте ручку прямо под ней, чтобы листать страницы и просматривать
другие срезы. Рисунок, обведенный сплошной линией означает, что на экране в
данный момент дано именно это изображение, рисунок с пунктирными линиями
означает, что данное изображение не показано на экране.
♦ Вращение изображения
Для изменения угла вращения срезов в направлении X, Y и Z в режиме nSlice
нажмите X,Y и Z иа сенсорном экране и вращайте ручку под ними. Чтобы вернуть
исходный, выберите пункт RST АН меню настройки.
♦ Увеличение
В режиме nSlice нажмите клавишу Zoom на сенсорном экране и поворачивайте
ручку под ней для настройки. Все изображения будут увеличиваться в несколько
D-22
--- стр. 1012 ---
сплей
1жиме.
ода в
iD Pro
П рилож ение Г Ф ун кц ия 4D Pro
ней для
)орматы
кране и
этривать
экране в
линиями
yie nSlice
н вернуть
рачивайте
несколько
этапов.
♦ C hrom a (цвет)
в режиме nSlice нажмите клавишу Chroma на сенсорном экране и поворачивайте
ручку под ней для настройки. При регулировке 2D все срезы изменятся.
♦ O ptl-4D (О п ти м и за ц и я 4D и зо б р аж ен и я )
в режиме nSlice нажмите клавишу Cancel Opt (отмена параметров оптимизации) на
сенсорном экране и поворачивайте ручку под ней для оптимизации всех 2D
изображений срезов. Одновременно кнопка изменится на Opti-4D) Нажмите
ДЛЯ оптимизации всех 2D изображений.
на неё
♦ Изм ерение
в режиме nShce нажмите Calc для открытия меню измерений и расчетов, после
чего, выберите нужный пункт.
Рекомендуется проводить измерения срезов в полноэкранном режиме. См.
подробное описание последовательности действий при измерениях в Главе 8.
D .8 Сохранение и воспроизведение изображений
D.8.1 С охранение и зо б р аж ен и й
Для хранения текущего изображения нажмите клавишу Save на панели
управления.
[Совет]: Нажмите кнопку Disk (Диск) на сенсорном экране, выберите в Save
Type опцию CINE, после чего система будет сохранять изображение в формате Vols
автоматически. Вы можете изменить соответствующие параметры, при открытии
изображений в формате Vols.
D-23
--- стр. 1013 ---
Приложение Г Функция 4D Pro
D.8.2 Воспроизведение изображений
Нажмите кнопку Set для активации курсора и перемещайте его к области
предварительного изображения в нижней или правой части экрана. Затем нажмите
клавишу Set для выбора нужного изображения и кликните на нее.
Как альтернативный вариант, можно кликнуть на Open (открыть) в Store Setup
(настройка сохранения), выбрать нужный файл из каталога и открыть его.
Нажмите Freeze для фиксации изображения. После входа в режим видео, нажмите
клавишу Manual (ручной) на сенсорном экране и поворачивайте ручку под ней для
покадрового воспроизведения видео. Нажмите Forward (вперед) или Backward
(назад), чтобы произвести автоматическую перемотку видео вперёд или назад.
Более подробная информация приведена в Г паве 9.
D.9 Выход
Нажмите B-Mode на панели управления для выхода из 4D Pro. Окно ROI некоторое
время будет отображаться на экране. Нажмите 4D или Esc ещё раз для выхода из
4D режима в В режим.
D-24
--- стр. 1014 ---
D Pro Инструкция по применению Ultracloud (Опция)
lacTH
:мите
>etup
(мите
й для
:ward
1азад.
Приложение F
Инструкция по применению Ultracloud
Система Ultracloud может быть подключена к удалённому серверу SIUI с
помощью 2G, 3G или беспроводных сетей WI-FI для того, чтобы загрузить и скачать
папку с данными пациента, параметры, отправить файл, провести консультации
специалистов, получить дистанционное сервисное обслуживание и обновление
программного обеспечения. Кроме того, данная система автоматически генерирует
QR-код (матричный код), с которым пользователь может обратиться к серверу и
получить личные диагностические данные.
торое
ща из
F .1 Подключение к сети
F.1.1 Подключение по локальной сети
1) Подключите сетевой кабель к сетевому порту в задней части системы.
2) Нажмите кнопку Menu на панели управления или Setup (Меню) на сенсорном
экране, затем с помощью трекбола и кнопки Set нажмите Connection Setup
(настройку сети), затем Advance (продвижение), как показано на Рис. F-1.
Меню
Актиииции систипы Обновление сисю м ы I Изморен
L
Вид исо1едо&амия
СвоАсгпп (функции
Соойстоа печати
Настройка Карт
^ ~—
I UICOM устпноакп
Сетевые подклочсния Softkey Setup
Вернутьсм
Рис. F-1
I'-i
--- стр. 1015 ---
Инструкция по применению Ultracloud (Опция)
3) Интерфейс Network Connections (подключения к сети) показан на Рис. F-2.
Подведите трекбол к символу Local Area Connection (подключение по локальной
сети) и нажмите Т-Ва11, после чего появится меню. Нажмите properties
(свойства) для отображения окна настройки, как показано на Рис.Р-З.
Файл Правка Вид Избранное Сервис Дополнительно Справка
ч-;-' Поиск Папки fTTTj»
Адрес. Сетевые подключения
ЛВС или гзысокоскоростной Интернет
Ё1 -"^здание нового «А ^ ■~ М ‘подклю чения 1 с_^ Усгаиоет;.. донныню ю|. еть или сеть налог о с.ф исаft
И зменить п.эрам .етрыЯбрандмауэра W indow sЩЦ р Отключение сетевогощустройства 111 'Переименование рП й Д .К Л Н Э Ч С -М И Яш
Wireless Network Connection 2
Рис. F-2 Подключение к сети
•Дг.4-ора1 Aitea Cpnnectfon - свойства
Обшие Проверка подлинности Дополнительно
Подключение через:
Realtek PCIe GBE Family Controller Настроить..
Коглпонекты, используеглые этигл подключениегл:
^ V iirN V A in k NetBIOS
1г° NV/Link IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Prot
Установить.. Свойства
Описание
Протокол ТСРЛР ■ стандартный протокол глобальных
сетей, обеспечивающий связь глежду различныгли
взаимодействующигли сетягли
П При падключении вывести значок в области уведогллений
р ] Уведогллять при ограниченногл или отсутствующегл
подключении
I О К Отглена
Ш 'Ш Переход
Рис. F-3 Свойства подключения по локальной сети
4) Подведите трекбол к TCP/IP (протокол интернета) (показано на Рис. F-3) и
нажмите Set два раза, чтобы появилось окно настройки, как показано на Рис. F-4.
F-2
--- стр. 1016 ---
пция) Инструкция по применению Ultracloud (Опция)
. F-2.
1ьной
erties
Переход
1C. F-3) и
'ис. F-4.
Свойства; Internet Protocol (TCP/JP)^ >
Общие : Альтернапгивная конфигурация
Параметры IP могут назначаться автоматически, если сеть
поддерживает эту возможность. В противном случае параметрь!
IP можно получить у сетевого администратора.
Q Пoлyч^frb 1Р-адрес автоматически
Использовать следующий IP-адрес
0 Получить адрес DNS-сервера автоматически
О Использовать следующие адреса DNS-серверов:
• Г .... .
1^ополн1-(тельио..
О К Отмена
Рис. F-4 Свойства TCP/IP
5) С помошью трекбола и кнопки Set нажмите Obtain ап IP address automatically
(автоматически получить IP-адрес) и Obtain DNS server address automatically
(автоматически получить адрес DNS-сервера). Затем нажмите ОК для
активирования настроек подключения к сети.
F.1.2 Беспроводное сетевое соединение
1) После входа в интерфейс Network Connetions (подключения к сети) как сказано
выше (см. Рис. F-2), подведите трекбол к символу Wireless Network Connection 2
(беспроводного сетевого соединения 2) и нажмите Т-Ball, чтобы появилось меню.
Нажмите properties (свойства) и появится окно настройки, как показано на Рис. F-3.
Нажмите Wireless Network (беспроводные сети), как показано на Рис. F-5. После
выбора Use Windows to configure ту wireless network settings (регулировка моих
беспроводных сетей по Windows) нажмите ОК для определения.
F-3
--- стр. 1017 ---
Инструкция по применению Ultracloud (Опция)
Общие Беспроводные сети , Дополнительно
0 Использовать Windows для настройки сети
Д|зступные сети:
Чтобы получ^тть дополнительные сведения о беспроводной
сети Б радиусе действия, в том числе как подключиться и
отключиться, щелкните кнопку ниже.
Беспроводные сети
Предпочотаег.тые сети.
Автоматически подключаться к первой из доступных
сетей из следующего списка'
WIFI (автоматически) ^sep:
Добавить.. Удалить Свойства
П одробнее о настройке беспроводной , -------------------------,
сети. I Дополнительно!
О К Отмена
Рис. F-5 Настройка беспроводных сетей
2) Нажмите Т-Ва11 на символе Wireless Network Connection 2 (беспроводного
сетевого соединения 2), чтобы появилось меню. Выберите View Available
Wireless Networks (просмотр доступных беспроводных сетей), как показано на
рис. F-6.
Local Area Connection
^ Сетевой кабель не подключен
..а. ж..»11<.ж.ь..П1“ .т.ж....<с.Г1Г. ..с ж.жжЩ .<...v~..
тр доступных беспроводных сетей
Подключения типа мост
Рис. F-6 Просмотр доступных беспроводных сетей
3) В появившемся окне беспроводных сетей (см. Рис. F-7) с помощью трекбола и
кнопки Set нажмите на название нужной беспроводной сети два раза. Введите ключ
беспроводной сети в появившемся окне соединения (см. Рис. F-8) и нажмите
Connect (соединение) для входа в беспроводную сеть.
1'-4
--- стр. 1020 ---
Инструкция по применению Ultracloud (Опция)
1D,
ейс
нопку
мощи
овной
о при
входа
SIUI предоставляет пользователям различные пользовательские Ю, имена и пароли.
Чтобы добавить больше Ю, необходимо получить от SIUI регистрационный код,
который вводится на сайте Ultracloud: http://cloud.siui com После этого следует
зарегистрироваться системой ПК.
F.3 Основной интерфейс Ultrasound
После удачного входа, появится основной интерфейс Ultrasound, как показано на
Рис. F-11.
Рис. F-11 Основной интерфейс Ultracloud
F.3.1 Изменение информации о пользователе
С помощью трекбола и кнопки Set нажмите Change user information (изменить
информацию о пользователе) в левой нижней части интерфейса, чтобы войти в
интерфейс редактирования, как показано на Рис. F-12. После редактирования
имени, пароля, контактной информации и т.д. нажмите Modify (изменить).
F-7
--- стр. 1021 ---
Инструкция по применению Ultracloud (Опция)
Ж
" U s e rN a m e :|d e v U s er3 E-mail: |devUser3@qq.com |
Facility: |3 3 3 | Contact: 11 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ^
Country: |3 3 3 |
Birthday: I S i 9 B 9 D ! ! ! ! ! E I
State: j ^ 3 j
City: [ЗЗЗ I
Sex; • M ale ® Fem ale
_ 1 1 ♦♦#<г#*****^***ейее'***е1г1Н1е11
Password: | {
C onfirm Password: | 1 M od ify
Рис. F-12 Изменение информации о пользователе
F.4 Хранение информации
При перемещении курсора к любому сектору меню, данный сектор развернется, в то
же время появятся его функциональные клавиши, как показано на Рис. F-13.
Перемещайте курсор к данному секторному меню и нажмите Set, чтобы убрать
меню.
Меню Backup (хранить информацию) содержит такие функции, как Параметры
Файл, Отправить файлы и пр.
HeiloIdevU^rkW elcom eto use Ultracloud System.Your personal ID is 26.
Parameter File
Send Files Others
^ I
Communication Information
Change user information
Рис. F-13. Хранение информации
l'-8
Д
Пс
yf
C I
П(
(Зс
фс
Ec
Up
--- стр. 1022 ---
1ЦИЯ)
]^нструкция по применению Ultracloud (Опция)
1 , в ТО
F-13.
эрать
/ютры
F.4.1 Параметры
с помощью трекбола и кнопки Set нажмите клавишу Рататлегел (nsps.en^p) и
ПОЯВИТСЯ интерфейс параметра, как показано на Рис. F-14,
3
Upload Setting
Apply L a s t Setting
Download Setting
Return
Рис. F-14 Интерфейс параметра
F.4.1.1 Загрузка текущих настроек
Данная функция используется для загрузки пользовательских параметров и других
параметров, связанных с ними (например, настройка горячих клавиш) в текущей
ультразвуковой системе на сервере SIUI. При необходимости, Вы можете скачать их
С сервера в УЗ систему с помощью Ultracloud.
Порядок действий: С помощью трекбола переместите курсор к Upload Setting
(загрузке текущей настройки), нажмите кнопку Set и появится окно с названиями
файлов. Введите название и нажмите ОК для загрузки, как показано на Рис. F-15.
Если загрузка прошла удачно, то в нижней части дисплея появится надпись Setting
Upload done (загрузка завершена).
Upload File
Save Name OBGYN|
e
Cancel OK
Рис. F-15 Загрузка текущей настройки
--- стр. 1023 ---
Инструкция по применению Ultracloud (Опция)
F.4.1.2 П р и м е н е н и е п о сл ед н и х н астр о ек
Данная функция применяет параметры последних пользовательских настроек в
текущей ультразвуковой системе.
П о р я д о к д е й с тв и й : С помощью трекбола переместите курсор к Apply Last Setting
(Примените последние настройки) и нажмите кнопку Set. Если операция прошла
успешно, то в нижней части дисплея появится надпись Setting applied done
(применение сделано)
F.4.1.3 С ка ч и в а н и е н астр о ек
Данная функция позволяет пользователю выбирать любую загруженную
пользовательскую настройку параметров и скачивать её в текущую ультразвуковую
систему.
П о р я д о к д е й с тв и й ; При помощи трекбола перемещайте курсор к Download
Setting (Скачать настройки), нажмите кнопку Set и появится интерфейс Download
File (скачивания файлов), как показано на рис. F-16. Все пользовательские
настройки параметра, загруженные на сервер, перечислены в хронологическом
порядке в списке. Нажмите на название файла, а затем нажмите кнопку Apply
(Применить) в правом нижнем углу, чтобы скачать данную настройку параметра и
применить её к текущей ультразвуковой системе.
[Совет] : Е сл и п о л ь зо в ател ь ски х н астр о ек сл и ш ко м м н ого, Вы можете
в ы п о л н и ть п о и ск по д ате за гр узки . Н аж м и те стр ел ку сп р ав а от Update Date
(даты загрузки), п ояви тся ко н тр о л ь в ы б о ра д аты . В ы б е р и те п ер и о д врем ени
(С ...П О ...) и н аж м и те кн опку Query (запрос). П о л ь зо в а те л ь с ки е настройки
п ар ам етр о в , за гр у ж е н н ы е в этот период , буд ут п р и в ед ен ы в та б л и ц е ниж е.
F.4
Да1
Он
noj
С
фа
По(
СКс
•-I0
--- стр. 1024 ---
Инструкция по применению Ultracloud (Опция)
: в
ing
ила
one
1НуЮ
эвую
iload
iload
ьские
эском
Apply
зтра и
ожете
е Date
1емени
гройки
же.
No.
2 140520181025 2014-05-20 18:10:29
140520180626 2014-05-20 18:06:31
. thoridl 2014-05-20 17:49:25. ok,. 2014-05-17 14:25:04goodsetting 2014-05-16 16 22:07V ’-f 140510113431 » 2014-05-10 11:34:348 140422195338 2014-04-22 19:53:40
•in 140422154314XXX 2014-04-22 15:43:17
>
p
Рис. F-16 Интерфейс скачивания файлов
F.4.2 Отправка файлов
Данная функция используется для быстрой отправки данных пациента на сервер.
Она также автоматически генерирует QR-код и серийный номер, с которым
пользователь может обратиться к серверу и получить подробные личные данные.
С помощью трекбола и кнопки Set нажмите клавишу Send Files (отправить
файлы).
После удачной загрузки появится окно с QR-кодом, как показано на Рис. F-17.
Сканируйте данный QR-код для получения информации об исследовании.
Please scan the QR code to view the exam detai f&
Рис. F-17 QR-код
--- стр. 1042 ---
• ,rr j:.; - > . n^^S-
У становка и исп о л ьзо ва ни е SlU l PIE-3 (О пция)
Приложение G
Установка и использование SIUI PIE-3
М.
1М
SIUI PIE-3 представляет собой программу, используемую для удаленной
ультразвуковой диагностики. При соединении с удаленной системой ультразвуковой
диагностики SIUI через 2G, 3G или Wi-Fi сеть, она может получать и отображать в
реальном времени ультразвуковые изображения. Помимо этого, приложение
содержит такие функции, как сохранение, увеличение, видео, создание отчёта
(только для специальных моделей), и его отправление по E-mail и другие, что
обеспечивает доступ к диагнозам и отчетной документации,
G . 1 Настройка оборудования Apple (клиент)
При использовании в качестве Клиента устройство Apple, у Вас должен быть
открыт аккаунт Арр Store, позволяющий купить и скачать требуемые программы в
Арр Store. Ознакомиться с процессом регистрации аккаунта Арр Store и проведении
операций с устройством Apple Вы можете с помощью руководства пользователя
конкретного устройства Apple, за дополнительной информацией обращайтесь на
сайт www.aDDle.com
G. 1.1 Настройка устройства Apple
G. 1.1.1 Подключение к беспроводной сети
При настройке беспроводной сети. Вы можете выбрать, подключение к интернету
вашего оборудования Apple с помощью локальной беспроводной сети.
G-1
--- стр. 1043 ---
У становка и и сп о л ьзо ва ние SIUI PIE-3 (О пция)
G. 1.1.1.1 Вклю чение беспроводной сети
На главном интерфейсе нажмите кнопку этзл* для входа в интерфейс настройки,
см. Рис.СИ. Нажмите Ш для входа в Wi-Fi. Для включения беспроводной
сети нажмите См. Рис.О-2.
Рис. G-1
При включении беспроводной сети устройство Apple будет автоматически искать
все возможные беспроводные сетевые устройства в пределах доступа. Если
ультразвуковая система была настроена правильно, Wi-Fi (SSID) найдет сеть с тем
же именем Выберите имя сети для УЗ системы, нажмите на синюю стрелку®
справа от имени сети, чтобы войти в настройки Wi-Fi, как показано на Рис. G-2.
Choose а Network...
>/SIUI-200881
WiFi АР
Рис. G-2
[П р и м еч ан и е!: Параметры сети (ультразвуковой системы ) бы ли настроены
G-2
--- стр. 1044 ---
У становка и и сп о л ьзо ва ние SIUI PIE-3 (О пция)
ать
)ЛИ
гем
т
перед постзвкой с зэводз. Пользсш зтелю не требуется сновз производить
установку, SSID по умолчанию вводит код “SIU I-X X X X X X ” (ХХХХХХ - код
идентиф икации соответствую щ ей системы из 6 циф р).
G 1.1.1.2 Настройка беспроводной сети
Войдите в интерфейс беспроводной сети, как показано на Рис. G-3, нажмите на
stauc _ введите IP адрес и маски подсетей. Убедитесь, что первые три сегмента
IP-адреса совпадают с первыми тремя сегментами сети (ультразвуковая система).
По умолчанию IP адрес сети (ультразвуковая система) задан как “192.168.0.120”,
поэтому первые три сегмента IP адреса Apple оборудования должны быть
‘ 192.1 68.0.ХХХ”. Последний сегмент может содержать любые цифры от 10 до 250,
за исключением 120. Обратите внимание что, при подключении нескольких Apple
устройств к одному ультразвуковому аппарату, последний сегмент IP адреса для
этих Apple оборудований должен быть разным.
[П р и м еч ан и е]; Знак точки «.» IP адреса должен вводиться в английской
раскладке. Для переклю чения язы ков нажмите . Установив настройки,
нажмите на в левой верхней части, чтобы вернуться в меню
уровнем вы ш е и закры ть настройки.
тр\,АР
Forget this Network
tP Address
* i
IP Address
Subnet Mask
BootP Static
192.168.0.1 31
256 265.255.0
Рис. G-3 Настройка Wi-Fi
>ены
G-3
--- стр. 1057 ---
функция эластографии(Опция)
Е.1.1.2.1 Индикатор
Зеленый цвет индикатора указывает на то, что эластографическое изображение
является достоверным. См.Рис. Е-1.
Красный цвет индикатора указывает на то, что эластографическое изображение
является недостоверным. См.Рис. Е-2.
Рис. Е-2 Недостоверное изображение
Е.1.1.2.2 Трапециевидный блок
Трапециевидный блок используется для обозначения давления. Когда датчик
осуществляет давление на ткань или соседнюю область, этот блок имеет синий цвет,
как на Рис. Е-1. Если блок находится в верхней части индикатора и светится
красным цветом, это означает, что датчик смещается в обратном направлении от
тела человека, то есть, давление в процессе работы ослабевает, как на Рис. Е-3.
Если на дисплее нет значка давления (т. е. не отображается трапециевидный
блок), это означает, что датчик неподвижен в вертикальном направлении
относительно ткани. См. Рис. Е-2.
[ Совет ]; Индикатор давления отображает состояние контакта между
датчиком и тканью в данный момент, что, способствует повышению качества
исследования. Если датчик неподвижен относительно исследуемой части,
давление слишком большое или он сместился, вы не сможете получить
качественное изображение.
Обл;
изобра
06 nj
контро
парам
Е-2
--- стр. 1058 ---
функция эластографии(Опция)
Рис. Е-3 Достоверное изображение
Е.1.1.3 Формат изображения на дисплее при эластографии
Данный формат дисплея включает 2 части; область изображения и область
настройки контрольных параметров, как показано на Рис Е-4.
за
и,
ть
Е-3
--- стр. 1059 ---
функция эластографии(Опция)
Е.2 Регулировка параметров изображения в режиме
эластографии
Е.2.1 Усиление (E_gain)
Усиление используется для регулировки усиления источника сигнала для
эластографического изображения.
Нажмите E_gain на сенсорном экране и вращайте ручку под ней для регулировки
усиления при создании эластографического изображения. С помощью трекбола
можно также перемещать курсор к контрольному параметру E_Gain в левой части
УЗ-интерфейса, при этом цвет изменится на синий. Начинайте поворачивать
трекбол (или ручку Value) для регулировки.
[Совет! ; Для регулировки параметров, приведенных ниже, см. описание действий
для регулировки E gain.
Е.2.2 Е_частота (E_Freq)
Е частота используется для изменения передающей частоты эластографического
изображения.
Е.2.3 Карта_Е и Карта_Р (Map_L/Map_R)
Карта_1 (левый) и Карта_Р (правый) используется для переключения режима
изображения и карты между левым и правым изображениям.
Пример 1; Map_R BW означает, что справа отображается чёрно-белое
изображение.
Пример 2. Map_L ЕЗ означает, что слева отображается эластографическое
изображение, с цветовой картой 3
Е.2.4 Альфа (Alpha)
Параметр Alpha показывает уровень смешения эластографического изображения
и изображения в В-режиме.
Е-4
--- стр. 1060 ---
функция эластографии(Опция)
la
зе
эе
Если параметр настроен в диапазоне от О до 2, то когда получаемое изображение
считается системой некачественным (при этом индикатор светится красным цветом),
система автоматически распознает и скроет его. При этом в области изображения
появится только чёрно-белое изображение. Если некачественное изображение
получается часто, то изображение мерцает.
Если параметр настроен в диапазоне от 3 до 5, некачественные изображения,
полученные в связи с неправильными действиями или ограничениями, связанными
с самим пациентом, будут последовательно отображаться вместе с правильным
(достоверным) эластографическим изображением (те. когда индикатор светится
зеленым цветом). При этом система не идентифицирует изображение, как
некачественное, не скроет его и изображение не будет мерцающим.
Е.2.5 Динамический диапазон (E DYN)
Выберите соответствующее значение в зависимости от ситуации. Если
контрастность изображения недостаточна, можно повысить значение данного
параметра, чтобы лучше различать мягкие и твёрдые ткани.
Е.2.6 Сглаживание (E_SMO)
Этот параметр применяется для сглаживания при обработке эластографических
изображений. При повышении значения, изображение будет выглядеть более
гладким, но четкость границ и цвет изображения, может ухудшиться.
Е.2.7 Коррекция кадров (E_PER)
Данный параметр предназначен для постобработки эластографического
изображения. Чем выше значение этого параметра, тем естественнее переход
между кадрами, и тем меньше шумов. Однако при этом может произойти потеря
разрешения. Соблюдайте осторожность при коррекции параметров.
ИЯ
Е-5
--- стр. 1061 ---
функция эластографии(Опция)
Е.З Вычисления и измерение
Е.3.1 Отношение деформации
Соотношение деформации, или соотношение скоростей деформации, представляет
собой соотношение скорости деформации здоровых и пораженных тканей.
Измерение:
1) В режиме эластографии нажмите кнопку Calc для показа меню измерений.
2) Нажмите Strain Ratio на сенсорном экране (если в мониторе появляется меню
измерения, переместите курсор в Strain Ratio и нажмите кнопку Set). В области
измерений появится курсор «+», потом - состояние измерения.
3) Перемещайте курсор в одну точку фокусировки на изображении, потом нажмите
кнопку Set и зафиксируйте ее.
4) Поворачивая трекбол, нарисуйте один круг, затем переместите его как можно
ближе к области измерения. Нажимайте кнопку Т-Ва11 для переключения между
двумя курсорами и коррекции. Нажмите кнопку Set, чтобы подтвердить зону
окружности, одновременно появится курсор «+».
5) Перемещая курсор к здоровым тканям вокруг очага, вышеописанным методом
нарисуйте круг такого же размера. Если размеры кругов будут разными, их
контуры будут изображены пунктирными линиями. При одинаковых размерах,
линии будут сплошными. Нажмите кнопку Set, чтобы выполнить измерения, как
показано на Рис. Е-5. Система будет автоматически вычислять соотношение,
измеренный результат и результат вычислений отобразится в правой нижней
части дисплея.
Е-6
--- стр. 1063 ---
функция эластографии(Опция)
соединит ее начальную и конечную точки). Одновременно появится другой
курсор «+».
6) Перемещайте курсор в область очага в В-режиме, и обрисуйте область очага
методом, описанным выше, как показано на Рис. Е-6.
7) Система автоматически произведет вычисление соотношения площади двух
областей, и отобразит результаты измерений и вычислений в правой нижней
части дисплея.
Area ratio(t)
RAo; 94.40%
А_а; 73.65cm=*
А b: 69.53cm’
Рис. Е-6
Измерение соотношения площади при эдастографии
Е.4 Выход
Нажмите клавишу Esc или B-Mode на панели управления для выхода из режима
эластографии.
Е-8
--- стр. 1064 ---
Приложение I
Диапазон, точность и корректность регулировки /
отображаемых параметров
Диапазон, точность и корректность регулировки/отображаемых параметров
Р е гу л и р о в ка /
О то б р а ж а е м ы е
п ар ам етр ы
Д и а п а зо н Т о ч н о сть К о р р ектн о сть
Глубина 1,6 -30,4 см 0,8 см >95%
В_усиление 0-100 1 >90%
В_акустическая
мощность 0-100 2 >90%
Количество точек
фокусировки 1-8 1 >95%
Фокусное расстояние 1-4 1 >95%
В_послесвечение 0-7 1 -
Сглаживание 0-3 1 -
Подчеркивание
контуры 0-3 1 -
Сглаживание 0-3 1 -
Контуры 0-3 1 -
В_шкала серого 0-23 1 -
Динамический
диапазон 30-180 4 >85%
Плотность линии Выс,, низ, - -
Масштабирование 1,5, 2,0, 3,0, 4,0 0,5/1,0 >90%
В_псевдоколоризация 0-7 - -
SRT (Подавление
зернистости) 0-6 1 -
М_усиление 0-100 2 >90%
М_шкала серого 0-23 1 -
М_скорость Низ,, сред,, выс,,
макс. - >95%
М_псевоколоризация 0-7 - -
Д_усиление 0-100 2 >90%
Д_сглаживание 0-3 1 -
И
--- стр. 1065 ---
--- стр. 1066 ---
Диапазон, точность и корректность регулировки/отображаемых параметров
Р е гу л и р у е м ы й /
О то б р аж аем ы й
п ар ам етр
Д и ап азо н Т о ч н о с ть М етко сть
Д_скорость 1-5 2,5 >85%
Д_частота повторения
импульса (PRF) 1,0-12к 1к >95%
Д_угол -80 ~ +80°. 2°, >90%
Д_поворот -10, 0. +10°, 10 >90%
Д_Фильтр шумов от
стенок сосудов (WF) 60-300 10 >95%
Д_псевоколоризация 0-7 - -
С_послесвечение 0-7 1 -
С_сглаживание -3-+3 1 -
С_кривая 0-9 1 -
С_частота повторения
импульса (PRF) 0,25-6,0 к 0,25 >95%
С_фильтр шумов от
стенок сосудов (WF) 20-1000 20 >95%
С_поворот -10, 0, +10°, 10 >90%
С_усиление 0-100 2 >90%
С_порог 0-10 1 >90%
4Д_сглаживание 0-3 1 -
4Д_цвет 0-3 1 -
4Д_порог 0-100 1 >95%
4Д_кривая -15-15 1 -
4Д_яркость 0-10 1 -
4Д_вращение 0-270 90°, >95%
1 - 2
--- стр. 1067 ---
/л(
Cl
Ш
М(
SI
(L
/п
Л
1
С