Система для ударно-волновой терапии сердечно-сосудистых заболеваний модели "Cardiospec" с принадлежностями и без принадлежностей — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- C ardiospec U ser Manual M EDISPEC CARDIOSPEC 03/2005 Руководство no эксплуатации CE 0482 --- стр. 2 --- Cardiospec User Manual - CS1X400A Рис. 1 - Cardiospec^ --- стр. 3 --- Удалено: manualcardiospec_p ус 1. ВВЕДЕНИЕ Система Cardiospec™ разработана для проведения неинвазивной ударно волновой терапии и предназначена для лечения заболеваний, связанных с ишемией сердца. Осторожно: Работать на приборе д о л ж е н только квал и ф и ц и р о ва н ны й и о буче н н ы й персонал п о д надзором врача. 2. КЛИНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2.1. Показания к применению Система Cardiospec™ показана для применения энергии ударных волн при лечении таких ишемических проблем как: • Рефрактерная стенокардия • Нерефрактерная стенокардия 2.2. Противопоказания Использование Cardiospec™ противопоказано в следующих ситуациях: • В районе центров роста костей, если рост костей не закончен • На участках тела со злокачественной опухолью • На заживающем переломе • В районе головы и шеи • На матке у беременных • Наличие имплантированного устройства (например, инсулинового насоса), которое выпускает в периферию вещества или препараты, если оно имплантировано в зону, подлежащую лечению ударно волновой терапией. --- стр. 4 --- m anualcardiospec рус ( 2 \ Удалено: manualcardiospecjy 2.3. Техника безопасности Операторы Cardiospec^^ должны хорошо разбираться в анатомии обрабатываемой зоны и уметь правильно обращаться с прибором, выбирать нужное количество ударных импульсов правильной интенсивности. Оператор должен проверять, что аппликатор ударных волн расположен^в рамках акустического окна мишени. Следует проводить тщательный мониторинг пациентов с инфекцией в зоне, подлежащей терапии, как клинический, так и посредством подходящих лабораторных тестов, чтобы не допустить распространения инфекции. Ударно-волновая терапия должна назначаться опытным врачом - специалистом по сердечно-сосудистым заболеваниям и проводиться под его надзором. Следует проводить тщательный мониторинг пациентов с нарушениями свертываемости крови или принимающих а нти коагулянты, как клинический, так и посредством подходящих лабораторных тестов. Оператор не должен направлять фокусную точку прибора на основные нервы. Если во время процедуры у пациента происходит вазовагальная реакция, то необходимо положить пациента в положение «лежа на спине», пока симптомы не исчезнут. Нужно следить, чтобы ударные волны не попадали на заполненные воздухом органы, т.е. кишки или легкие. Ударные волны быстро рассеиваются при прохождении через воздушную среду, что может вызвать повреждения. Хотя имеется успешный опыт разрушения камней в верхнем мочевом тракте у детей с помощью ударно-волновой терапии, испытания Cardiospec™ на этой группе пациентов не проводились. Таким образом, безопасность и эффективность Medispec Cardiospec™ при лечении детей неизвестна. Исследования показывают, что у крыс, подвергнутых воздействию ударных волн, наблюдались нарушения пластинок роста в эпифизе растущих трубчатых костей. Значение этих данных для людей, однако, не ясно. Следует быть осторожным при работе в области грудной клетки, если пациент использует сердечный водитель ритма. Осторожно: В д а н н о м продукте использует ся мембрана и з натурального латекса, который может вызвать аллергически е р е акц ии. Rosslynm edical --- стр. 5 --- m anualcardiospec рус ( 2 \ Удалено: manualcardiospec_py 2.4. Предосторожности • Никогда не снимайте крышки, под которыми находятся электронные компоненты системы. Высоковольтные цепи питания, используемые системами экстракорпоральной ударно-волновой терапии (ЭУВТ), могут вызвать тяжелое повреждение или даже смерть человека посредством электрического разряда. • В случае возникновения неполадок прибора во время процедуры или если процедура была досрочно прервана, то терапевтические эффекты могут быть ослаблены. Rosslynm edical --- стр. 6 --- m anualcardiospec рус (2 \ Удалено: mamialcardiospec_py 3. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ Система Cardiospec™ состоит из двух основных частей: 4. Консоль 4- Башня - на которой располагаются все управляющие элементы прибора. Вместе эти части позволяют пользователю передавать ударные волны малой интенсивности на точно выбранный анатомический участок внутри сердца. Рис. 3 - Описание системы Резервуар Панель управления Ручка Манипулятор Аппарат для микродвижений Аппликатор ударных R osslynm edicai --- стр. 7 --- m anualcardiospec рус (2 \ Удалено: manualcardiospec_py 3.1. Консоль Консоль представляет собой мобильный блок, состоящий из генератора высокого напряжения и электронных компонентов Cardiospec. Высоковольтный генератор требует замены после каждых 1500000 импульсов (примерно 30 ударно-волновых аппликаторов). В целях оптимального ухода за прибором рекомендуется отмечать в книге протоколов для Cardiospec количество использованных аппликаторов ударных волн. Осторожно: З ам ену генератора вы сокого н а п р яж е н и я осуществлять только квали ф и ц ир о ва н ны й и опытный персонал. д о л ж е н Консоль включает в себя следующие компоненты: 1. Ручка 2. Отделение для хранения: предназначается для хранения коробки с аппликаторами ударных волн, книги протоколов и руководства пользователя. Закрывается на ключ в правой части консоли. 3. Порт подключения ЭКГ: для подключения ЭКГ монитора. 4. Порт подключения педали. 5. Коннекторы кабелей питания 6. Блок предохранителей 7. Порт подключения дистанционного управления ЭКГ. Рис. 3.1 - Консоль --- стр. 8 --- manualcardiospec рус (2\ Удалено: m anualcardiospecjjy 3.2. Башня Башню можно перемещать вверх/вниз. Управление осуществляется посредством педали. Башня включает в себя следующие компоненты: 1. Водяная система 2. Манипулятор 3. Пульт дистанционного управления ЭКГ . 4. Панель управления 5. Ультразвуковой датчик и его держатель 6. Аппликатор ударных волн Рис. 3.2 - Башня --- стр. 9 --- manualcardiospec рус (2 \ У далено: manualcardiospec_py 3.2.1. Водяная система Водяная система состоит из резервуара и электронасоса. Резервуар содержит около 3 литров 5% физраствора. Физраствор необходимо менять раз в месяц с помощью дренажного порта. Насос контролирует поток воды подаваемый на водную подушку (и отводимый оттуда), находяющуюся на рефлекторе аппликатора ударных волн. Оператор управляет работой насоса с панели управления. Рис. 3.2.1 - Водяная система Крышка резервуара 3.2.2. М анипулятор Манипулятор позволяет точно установить аппликатор ударных волн и ультразвуковой датчик. После размещения ультразвуковых датчиков оператор должен воспользоваться фиксаторами по каждой оси, чтобы зафиксировать выбранное положение угла зрения и угла воздействия. 3.2.3. ЭКГ М онитор Cardiospec™ поставляется вместе с ЭКГ монитором. ЭКГ монитор подключается к Cardiospec™ через порт подключения ЭКГ. Ударные волны не могут быть переданы пациенту без сигнала со стороны ЭКГ монитора. ЭКГ должен подключаться к пациенту с помощью стандартных электродов. Rosslynmedical --- стр. 10 --- manualcardiospec рус (2\ У д а л е н о : m anualcardiospec_py 3.2.4. П ульт дистанц ионн ого управления ЭКГ Пульт дистанционного управления позволяет оператору вручную контролировать передачу ударных волн пациенту. Если кнопка пульта нажата, а селектор ЭКГ сигнала на панели управления находится в положении Manual (вручную), то ударные волны передаются синхронизировано с R-зубцами ЭКГ пациента. Если кнопка не нажата, то никакие ударные волны не генерируются. Рис. 3.2.4 - пульт дистанционного управления ЭКГ Кнопка Пуск Ручка Rosslynmedical --- стр. 11 --- manualcardiospec рус (21 Удалено: manualcardiospec_py 3.2.5. Панель управления Рис. 3 - Панель управления В 4 Кнопки / С електоры: 1 - О сновной вы клю чатель 2 - кнопка Пуск 3- кнопка обнуления счетчика процедур И ндикаторны е лам почки: 4 - Селектор ЭКГ сигнала 5 - П ереклю чатель водяного насоса 6 - Селектор уровня энергии 7 -* Кнопка обнуления счетчика аппликатора А -Л а м п о ч к а наличия электропитания D - И ндикатор ЭКГ В - И ндикатор вы сокого напряж е ния Е- индикатор тр иггера С— Счетчик процедур F - Счетчик аппликатора Rosslynmedical --- стр. 12 --- manualcardiospec рус (2 \ Удалено: manualcardiospecjy Панель управления содержит следующие кнопки/селекторы и индикаторы. Описание кнопок / селекторов: 1. Основной выключатель Выключатель активирует подачу питания в систему. Ключ позволяет избежать несанкционированного использования прибора посторонними. 2. Кнопка пуск: Если нажать эту кнопку, то можно генерировать ударные волны. 3. Кнопка обнуления счетчика процедур: Данная кнопка устанавливает значение счетчика на нуль. Ее нужно нажимать перед началом процедуры. 4. Селектор Э К Г сигнала: • Automatic [ ] - задает автоматический синхронизированный ЭКГ сигнал (по R-зубцам). • Manual [ ] - задает синхронизированный ЭКГ сигнал (по R-зубцам) только при нажатии кнопки на пульте дистанционного управления ЭКГ. • Test [ ] - задает симуляцию сигнала с частотой 60 ударов в минуту. 5. Переключат ель водяного насоса Водяной насос наполняет [inflate] мембрану аппликатора ударных волн водой из аппликатора или опорожняет ее [deflate]. 6. Селектор у р о в н я эне р ги и : Этот селектор используется для увеличения или уменьшения мощности энергии системы (соответственно для изменения размера фокусной зоны воздействия). 7. Кнопка обнуления счетчика аппликатора: Данная кнопка устанавливает значение счетчика на нуль. Ее нужно нажать при установке нового аппликатора ударных волн. Rosslynmedical --- стр. 13 --- manualcardiospec р у с (2 \ 1 Удалено: manualcardiospecjy Описание индикаторов: A. Л а м почка н а л и чи я электропитания Данная лампочка загорается, когда ключ в основном выключателе поворачивается в положение вкл. и на систему подается питание. B. Индикатор высокого напряжения: Эта лампочка горит, когда нажата кнопка Пуск. C. Счетчик процедур: Этот светодиодный счетчик показывает количество ударных волн, переданных пациенту за один сеанс терапии. D. Индикатор ЭКГ : Данная лампочка кратковременно загорается при каждом импульсе с ЭКГ или с регулярными интервалами, если селектор ЭКГ сигнала помещается в положение TEST. E. Индикатор триггера: Данная лампочка загорается синхронно с тем, как генератор высокого напряжения генерирует импульс. F. Счетчик аппликатора ударных волн: Размещается на крышке консоли. Счетчик аппликатора показывает общее число ударных волн, переданных данным аппликатором ударных волн. Аппликатор нужно заменить через 50000 ударных волн. 10 Rosslynmedical --- стр. 14 --- manualcardiospec рус (2\ Удалено: manualcardiospec_ру 3.2.6. Ультразвуковой д атчи к с держ ателем Cardiospec™ поставляется с системой Cardiac Ultra Sound + кардиодатчик. (Ультразвуковой кардиодатчик должен быть подключен к держателю во время инсталляции прибора). Держатель можно двигать в нескольких направлениях. 1. Макродвижение: Круговое движение манипулятора (400 мм по оси X и 400 мм по оси Y) покрывает всю верхнюю часть кушетки. 2. Вертикальное движение: С помощью башни (500 мм по оси Y ) 3. Объемное движение: С помощью шарнира у головки держателя. 4. Поворот на 360®: используется вертикальная ось. 5. Микродвижение: Используется специальный аппарат для небольших перемещений. (45 мм по желаемой оси воздействия) После точного размещения ультразвукового датчика заблокируйте все движения соответствующими фиксаторами. Рис. 3.2.6.1 Макродвижение: Круговое движение: Аппликатор и УЗ датчик 11 Rosslynmedical --- стр. 15 --- manuaicardiospec рус (21 Вертикальное движение; Удалено: m anualcardiospec_py Микродвижение Фиксатор движения на шарнире Местоположение УЗ датчика Движение на 360° и фиксатор Держатель УЗ датчика и фиксатор 12 Rosslynmedical --- стр. 16 --- manualcardiospec рус (2\ Удалено: manualcardiospec_py 3.2.7. А ппликатор уд а р н ы х волн Рис. 3.2.7.Э Аппликатор ударных волн Коннектор аппликатора Крышка рефлектора Водяная подушка Аппликатор ударных волн состоит из следующих компонентов: • Закрытый рефлектор из нержавеющей стали. • Водяная подушка, представляющая собой мембрану из сухого натурального каучука, заполненную специальным водным раствором. • Подводный электрод, подключенный к источнику высокого напряжения с помощью коннектора. Электрод располагается внутри рефлектора. Аппликатор ударных волн крепится к кронштейну, размещенному на держателе ультразвукового датчика (рис. 3.2.7Ь). Кронштейн можно снять во время этапа диагностики и калибровки и поместить на его держатель, находящийся на манипуляторе. Водяную подушку можно наполнить водой из резервуара, чтобы добиться оптимального контакта с кожей пациента. Кроме того, она используется для обеспечения достаточной глубины терапевтической зоны в соответствии с клиническими требованиями. Операция подачи воды в подушку и опорожнения осуществляются через панель управления. Осторожно: Оператор должен следить за тем, чтобы в водяной подушке всегда оставался хотя бы минимальный уровень воды. 13 Rosslynmedical --- стр. 17 --- manualcardiospec рус (2\ Удалено: manualcardiospec_py Фиксатор кронштейна Рис. 3.2.7. Ь - Кронштейн аппликатора Кронштейн аппликатора Водный шланг Ударная волна генерируется электродом посредством электроискры и передается на зону воздействия через мембрану, контактирующую с кожей пациента. Ни пациент, ни оператор не контактируют напрямую с электродом. Чтобы обеспечить полную доставку ударных волн пациенту, необходимо использовать ультразвуковой гель. Энергию ударной волны можно установить на определенный уровень (от 1 до 7). Аппликатор является расходным материалом и должен быть заменено через 50000 ударных волн. Количество ударных волн, проведенных данным аппликатором, можно отслеживать с помощью счетчика аппликатора на панели управления. 14 Rosslynmedical ^ --- стр. 18 --- manualcardiospec рус (2 \ Удалено: manualcardiospecjy 3.3. Аксессуары 3.3.1. Педаль Рис. 3.3.1 - Педаль / ^ S t П ] Педаль используется для перемещения башни вверх (up) или вниз (down). Педаль подключается к специальному коннектору на системе Cardiospec™. 3.3.2. Система Cardiac U ltra-S ound CardiospecTM поставляется с системой Cardiac Ultra Sound (кардиоультразвук). Основной функцией системы является локализация зоны воздействия и соответственная калибровка Cardiospec™ Зону воздействия нужно выравнивать по центральной оси на экране. 3.3.3. Коробка для аппликатора уд а р н ы х волн Данная коробка вмещает два аппликатора ударных волн. Ее можно использовать для отправки использованных аппликаторов для замены. Коробку можно держать внутри консоли в отделении для хранения. 15 Rosslynmedical --- стр. 19 --- m anualcardiospec рус (2\ 4. УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ И РАБОТА 4.1 Подготовка системы и запуск 1. Поместите Cardiospec™ с левой стороны кушетки пациента так, чтобы башня была обращена к кушетке. 4- Проверьте, чтобы Cardiospec стоял на свободном пространстве, а также имелся доступ к розетке. 2. Поместите ультразвуковую систему справа от кушетки пациента. 3. Подключите педаль к прибору и поместите ее справа от кушетки перед ультразвуковой системой. 4. Подключите ЭКГ монитор к Cardiospec через соответствующий коннектор и поставьте его на ЭКГ столик. 5. Подключите к сети питания кабели Cardiospec, системы Ultra-Sound и ЭКГ монитора. 4- Убедитесь, что количество ударных волн, оставшихся на счетчике аппликатора составляет не менее 2000. 4- Проверьте, что мембрана аппликатора не повреждена. Осмотрите ее на предмет наличия утечек или разрывов. Если мембрана повреждена, замените весь аппликатор. 6. Поверните ключ в основном выключателе в положение «I». 4- Проверьте, что загорелась лампочка - индикатор электропитания. 7. Обнулите счетчик процедур на панели управления. 8. Включите ультразвуковую систему и ЭКГ монитор. 4 Убедитесь, что ультразвуковой датчик находится в держателе. 9. Установите селектор ЭКГ сигнала на положение MANUAL. 10. Нажмите кнопку Пуск. 4 Проверьте, что загорелась лампочка - индикатор высокого напряжения. И . На несколько секунд переведите селектор ЭКГ сигнала в положение TEST. 4. Проверьте, что ударные волны генерируются 12. Снова нажмите кнопку Пуск, чтобы заблокировать генерирование ударных волн на этапе подготовки пациента. Удалено: manualcardiospec_py 16 Rosslynmedical --- стр. 20 --- manualcardiospec рус (2 \ Удалено: manualcardiospecjy Осторожно: Колеса прибора д о л ж н ы быть заф иксиро ваны во избеж ание д в и ж е н и й аппарата в о врем я процедуры . 4.2 Сеанс терапии 1. Положите пациента на операционный стол. 2. Подключите ЭКГ монитор к пациенту посредством стандартных электродов. 3. Нанесите на грудь пациента ультразвуковой гель. 4. С помощью педали и движений держателя ультразвукового датчика локализуйте нужную зону воздействия. Можно выбрать одну из следующих проекций (опционально) • Модифицированная окологрудинная проекция (рис. 4.2Ь) • Подреберная проекция (рис. 4.2а) • 4-камерная проекция (рис. 4.2с) Рис. 4.2а Подреберная проекция Рис. 4.2с: 4-камерная апикальная проекция 17 Interventricular 3eptum Арел of heart Рис. 4.2.Ь Левая окологрудинная проекция по длинной оси Apex Papillary mui-lf Inferior vail Leftventrcle Septum pex Of heart Rosslynmedical --- стр. 21 --- m anualcardiospec рус ( 2 \ Удалено: manualcardiospec_py 4. Убедитесь, что зона воздействия расположена на центральной оси на ультразвуковом экране 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Центральная ось Зона воздействия Заблокируйте все движения, повернув соответствующие фиксаторы. На ультразвуковом экране измерьте расстояние до зоны воздействия от верха экрана (=кожа пациента) Выньте аппликатор ударных волн из его обычного положения на манипуляторе. Установите кронштейн аппликатора по шкале держателя ультразвукового датчика в соответствии с измеренным расстоянием. Верхняя часть кронштейна должна использоваться как эталон на шкале. Теперь Cardiospec откалиброван, а терапевтическая зона совпадает с зоной воздействия. Поверните аппликатор вокруг держателя ультразвукового датчика, устанавливая его под нужным углом для терапии. Закрепите аппликатор. Нанесите ультразвуковой гель на мембрану аппликатора. Подсоедините шланг с водой к аппликатору и нажимайте кнопку INFLATE (подача воды) на панели управления до тех пор, пока мембрана не окажется в полном контакте с кожей пациента. Снимите шланг с водой (опц.) 4. Убедитесь, что счетчик процедур на панели управления показывает ноль. Если счетчик не показывает ноль, нажмите кнопку RESET, чтобы обнулить его. 14. 15. 16. 17. 18. 18 Установите подходящий уровень энергии. Рекомендуется начинать процедуру с уровня 1 и постепенно увеличивать уровни энергии за несколько первых волн в соответствии с протоколом процедуры. Нажмите кнопку Пуск Для начала генерирования ударных волн воспользуйтесь пультом дистанционного управления ЭКГ. Установите селектор ЭКГ сигнала на AUTOMAT (опц.) С помощью системы микродвижений перемещайте аппликатор вдоль выбранной оси терапии. Rosslynmedical --- стр. 22 --- manualcardiospec рус (2 \ Удалено: manualcardiospec_py 4.3 Завершение работы 1. Для прерывания/прекращения процедуры отпустите кнопку Пуск. 4 - Проверьте, что лампочка-индикатор высокого напряжения погаснет. 2. С помощью педали поднимите башню до максимальной высоты. 3. Подсоедините водный шланг к аппликатору, чтобы спустить воду, нажав кнопку DEFLATE на панели управления. 4- Следите, чтобы в аппликаторе остался минимальный уровень воды. 4. Снимите аппликатор и поместите его на держатель на манипуляторе. 5. Разблокируйте движения прибора и отодвиньте манипулятор и держатель ультразвукового датчика от пациента. 6. Поверните ключ в основном выключателе в положение «О», а затем выньте ключ. 4- Проверьте, что лампочка-индикатор электропитания погаснет. t Проверьте, что все индикаторы не горят (кроме счетчиков). 7. Очистите мембрану аппликатора бактерицидным раствором в соответствии с обычными нормами инфекционной техники безопасности. О сторожно: Д л я м иним изац ии опасности распрост ранения и н ф екц ии дезинф ицируйт е м е м брану после ка ж до го пациента. Существует опасность перекрестного зараж ения. 19 Rosslynmedical --- стр. 23 --- manualcardiospec рус (2\ I Удалено: manualcardiospec_py 5 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Права доступа Техобслуживание Высокое напряжение Пожароопасность Воздух Система Cardiospec должна использоваться исключительно уполномоченным персоналом под надзором лицензированного врача. Для продолжительной безопасной работы системы требуется регулярное техническое обслуживание и осмотр со стороны уполномоченных специалистов службы сервиса. Система Cardiospec работает на высоком напряжении, которое может быть опасно при неправильном использовании. Никогда нельзя открывать панель блока питания (исключение только для специалистов- электриков). В операционной не должны находиться огнеопасные или взрывчатые вещества, такие как летучие растворители, газообразные обезболивающие и т.п. Избегайте воздействия волнами на любой анатомический участок, содержащий или могущий содержать воздух, в частности на легкие или кишечник. Энергия ударных волн может повредить мягкие ткани. Ультразвуковой гель или соединительный раствор должен быть нанесен на обрабатываемый участок кожи пациента, чтобы исключить наличие воздушной прослойки между пациентом и мембраной. 20 Rosslynmcdical --- стр. 24 --- 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ manuaicardiospec рус (2 \ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ Удалено: manualcardiospec_py НЕПОЛАДОК Компоненты системы Cardiospec™, включая ЭКГ монитор и ультразвуковую систему откалиброваны на месте производства и не требуют дополнительных регулировок. При возникновении неполадок обратитесь к разделу «устранение неполадок» настоящего руководство, если это не помогает, обратитесь к Вашему представителю компании Medispec. 6.1 Процедура замены воды • Подключите к водному шлангу дренажный шланг. • Опорожните резервуар с помощью насоса. • Отсоедините дренажный шланг. • Заполните резервуар (Рис 6.1.Ь) тремя литрами свежего 5% физраствора. • Проверьте работу насоса, подключив аппликатор к водному шлангу. Рис. 6.1а - Дренажный шланг Водный шланг Дренажный шланг Рис. 6.1Ь - Резервуар Отверстие для воды 21 Крышка резервуара Резервуар Водный Rosslynmedical \ шланг --- стр. 25 --- manualcardiospec рус (2\ У д а л е н о : m an u alcard io sp ecjy 6.2 Удаление воздуха из водяной системы Данную процедуру нужно проводить, если ударные волны не генерируются из- за того, что внутри аппликатора оказался воздух. Ш аг 1: • Подключите к водному шлангу дренажный шланг. Рис. 6.2 - Дренажный шланг Водный шланг Дренажный шланг • Нажмите кнопку INFLATE (подача воды) насоса на панели управления • Удалите воздух из водного шланга обеспечив поток воды. • Отсоедините дренажный шланг, одновременно удерживая нажатой кнопку Inflate (подача воды). Ш аг 2: • Подключите дренажный шланг к аппликатору (Рис. 6.2.1) Рис. 6.2.1 22 Дренажный шланг dical --- стр. 26 --- manualcardiospec рус (2\ Удалено: manualcardiospecjy Подключите аппликатор к Cardiospec и проверьте, что образуются ударные волны. Нажимайте мембрану, пока вода вытекает из дренажного шланга. (Рис. 6.2.2) Рис.6.2.2 Отсоедините дренажный шланг, одновременно удерживая нажатой мембрану. 23 Rosslynmedical --- стр. 27 --- manualcardiospec рус (2\ У д а л е н о : m anualcardiospecjjy 6.3 Процедура замены аппликатора • Выключите основной выключатель и выньте ключ, • Отсоедините адаптер водного шланга (см. рис. 6.3а). • Нажмите на держатель на коннекторе аппликатора и вытащите головку аппликатора (рис. 6.3 В). • Поместите аппликатор в коробку для аппликатора ударных волн. • Выньте новый аппликатор из коробки и вставьте его в коннектор. • Соединение надежно, если раздался щелчок. Рис, 6.3 Замена аппликатора а 24 Rossi ynmedical