Система масс-спектрометрическая ВЭЖХ/МС/МС серии 3200MD для клинической лабораторной диагностики, варианты исполнения: система ВЭЖХ/МС/МС API 3200MD, система ВЭЖХ/МС/МС QTRAP 3200МD — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2016/3693 от 15.02.2016 · класс риска 2а

Производитель: "АБ Скайэкс Пте. Лтд." (Сингапур)

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
Информация о системе
Перед эксплуатацией любого масс-спектрометра необходимо внимательно изучить и выполнять все меры 
предосторожности для предотвращения травм или поломки оборудования. Перед эксплуатацией системы 
обязательно прочтите Руководство по технике безопасности.
Предупреждения и ярлыки даны с общепринятыми международными символами. Указанные здесь правила 
дополняют федеральные, региональные, областные или местные нормы и законы по технике безопасности. 
Приведены сведения по технике безопасности при эксплуатации системы. Здесь не описаны все 
необходимые меры предосторожности. В конечном счете за соблюдение федеральных, региональных, 
областных и местных норм по охране окружающей среды (EHS) и обеспечению безопасности в лаборатории 
несете вы и ваша организация. Дополнительные сведения см. в документации Справочник по технике  
безопасности в лабораториях компании Chemical Rubber  и Методы безопасного обращения с химическими 
веществами в лабораториях.
Символы и условные обозначения
В руководстве используются следующие условные обозначения.
ОПАСНОСТЬ! Опасность: действие, которое может привести к серьезной травме или  
смерти.____________________________________________________________________________
ВНИМАНИЕ! Внимание: действие, которое может привести к травме при несоблюдении  
мер предосторожности.
А
Осторожно: Осторожно: действие, которое может привести к поломке системы или повреждению или  
потере данных при несоблюдении мер предосторожности._________________________________________
Л
Примечание: Примечание: важная информация в процедуре или описании.
Использование по назначению
Система API ЗЗООМВ^” ^ LC/MS/MS (жидкостная хроматография/масс-спектрометрия) предназначена для 
поиска органических и неорганических соединений (например, свинца, ртути и лекарственных препаратов) 
в образцах человеческих тканей методом ионизации исследуемого состава и разделения полученных ионов 
по массам в электромагнитном поле. Устройство предназначено для лабораторной диагностики.
Ограничения по использованию
Система API 3200MD LC/MS/MS (жидкостная хроматография/масс-спектрометрия) предназначена 
исключительно для профессионального применения квалифицированным персоналом в условиях 
клинических лабораторий.
Руководство по аппаратному обеспечению
1\ l)-ll)V-0.=;-OI90-< ! 1)5041453 <
Система API 3200MD™ LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
5 из 36


--- стр. 2 ---
Информация о системе
Технические характеристики
Таблица 1-1 Категории безопасности оборудования
Описание Категория
Уровень загрязнения оборудования Уровень загрязнения 2
Динамическое перенапряжение при питании 
от сети переменного тока
Категория перенапряжения II
Принципы работы системы API 3200MD LC/MS/MS (жидкостная хроматография/  
масс-спектрометрия)
В этом разделе описаны характеристики и области применения системы API 3200MD.
Система API 3200MD предназначена для анализа небольших молекул в биологических пробах. В 
зависимости от свойств анализируемого вещества или сложности начальной пробы процесс пробоотбора 
может включать в себя различные виды экстракции или фильтрации до момента экстракции анализируемого 
вещества из раствора. С помощью жидкостного хроматографа было осуществлено отделение пробы. Затем, 
отделенные фракции вводятся в масс-спектрометр для дальнейшего отделения, в зависимости от удельной 
молекулярной массы соединений.
В систему API 3200MD входит:
• Тройной квадрупольный масс-спектрометр
• Источник ионов Turbo V™ с зондами TurboIonSpray® и APCI (Химическая ионизация при 
атмосферном давлении)
• Форвакуумный насос
• Программное обеспечение для управления приборами и обработки данных, компьютер и 
монитор
Сведения о компьютере и программном обеспечении см. в Кратком руководстве  по 
программному обеспечению Analyst® MD.
А
ВНИМАНИЕ! Опасность при подъеме: При необходимости переместить систему 
обращайтесь за помощью к специалисту по эксплуатационному обслуживанию (FSE). В 
противном случае, возможен риск травмы или поломки системы. _______________________
Руководство по аппаратному обеспечению
IVl)-ll)V-05-0l90-( I  1).=НМ145Э (
Система API 3200MD™ LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спекгрометрия)
6 ИТ 36


--- стр. 3 ---
1
Информация о системе
Рисунок 1-1 Масс-спектрометр API 3200MD, источник ионов и дополнительный стенд с 
форвакуумным насосом
Mass Spectrometer
L ©
Roughing Pump 
©
О Front View О 
©
Позиция Описание
1 Источник ионов
2 Масс-спектрометр
3 Форвакуумный насос
4 Вид спереди
Области применения системы
Система API 3200MD предназначена для количественного анализа небольших молекул. Применение в этих 
целях включает измерение удельной молекулярной массы химических соединений, таких как лекарственные 
средства или метаболиты, в жидкой пробе и образовавшихся фрагментных ионов с целью определения 
точного количества этого соединения в интересующей пробе.
Количественный анализ выполняется с использованием стандартной кривой интенсивности сигнала масс- 
спектрометра для различных известных концентраций состава. Далее сигнал в контрольной пробе 
сравнивается со стандартной кривой для определения концентрации. Обычно в этом случае используется 
тип сканирования MRM (Мониторинг нескольких реакций).
Руководство по аппаратному обеспечению
IVI)-ll)V-ll.=;-0l90-( I  l).S041453 (
Система API 3200MD™ LC/MS/MS (жидкоетная
хроматография/маес-епектрометрия)
7 из 36


--- стр. 4 ---
Информация о системе
1
Примечание: Тем пользователям, которые находятся за пределами Европейского Союза и 
имеют разработки по анализам для применения с системой 3200МО, необходимо создать и 
разработать соответствующие технические спецификации и систему оценки для валидации 
анализа.
Характеристики системы
Система API 3200MD представляет собой настольный тройной квадрупольный масс-спектрометр для 
точного количественного анализа биомолекул в самых разных биологических матрицах. Характеристики 
системы следующие:
• Стандартный источник ионов Turbo V содержит оперативно подключаемый зонд
TurboIonSpray® и зонд APCI (химическая ионизация при атмосферном давлении), а также 
долговечный керамический переходник. Возможна подача с больщой скоростью.
• Реакционная ячейка LINAC® устраняет взаимные помехи и позволяет выполнять
многокомпонентный анализ во время цикла LC (жидкостная хроматография).
• Надежная технология интерфейса Curtain Gas^'^ в сочетании с улучщенной динамикой газа 
сокращает объем технического обслуживания и продлевает время работы.
• Сканирование в массовом диапазоне с отнощением массы к заряду {m/z) от 5 до 1800.
• Встроенный переключающий клапан и щприцевой насос позволяют гибко изменять способ
подачи проб.
Система включает в себя следующие комплексные программные обеспечения:
• Программное обеспечение Analyst® MD, включая программное обеспечение Reporter
Программное обеспечение Analyst MD отвечает за сбор и обработку данных и не выдает 
никаких рещений в области клинических исследований. Путем применения программного 
обеспечения Reporter расщиряются функциональные возможности программного обеспечения 
Analyst MD по формированию отчетности. Программное обеспечение Reporter может 
использоваться для создания индивидуальных отчетов.
• Программное обеспечение Cliquid® MD
Использование программного обеспечения Cliquid MD позволяет пользователям упростить 
последовательность операций с масс-спектрометром. Данное программное обеспечение 
работает вместе с программным обеспечением Analyst MD. Программное обеспечение 
Cliquid MD не осуществляет управление масс-спектрометром и не занимается обработкой 
данных непосредственно. Данное программное обеспечение скорее взаимодействует 
непосредственно с программным обеспечением Analyst MD для взаимодействия с масс- 
спектрометром при сборе данных, обрабатывает полученные данные и анализирует пиковые 
значения. Программное обеспечение Cliquid MD не выдает никаких рещений в области 
клинических исследований.
• Программное обеспечение MultiQuant® MD
Программное обеспечение MultiQuant MD занимается обработкой количественных данных, что 
обеспечивает возможность одновременной обработки нескольких анализируемых веществ и 
проб. Данное программное обеспечение устанавливается вместе с программным обеспечением 
Analyst MD. Программное обеспечение MultiQuant MD не выдает никаких рещений в области 
клинических исследований.
Сведения см. в Кратком руководстве по программному обеспечению Analyst® MD.
Как работает система
В масс-спектрометре API 3200MD снабжен серией квадрупольных фильтров, которые пропускают ионы в 
зависимости от отношения массы к заряду. Ионы, попадающие в канал, сначала фокусируются при помощи 
Q0, прежде чем они перейдут в Q1.
Руководство по аппаратному обеспечению
1\1)-|1П -05-01<)0-( i 1).Ц141453 С
Система API 3200MD™ LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
8 из 36


--- стр. 5 ---
Информация о системе
Ql - это фильтрующая квадрупольная линза, которая сортирует ионы перед попаданием в Q2, реакционную 
ячейку ЬШАС, где ионы могут быть разбиты на фрагменты путем их сталкивания с молекулами газа. 
Технология позволяет спроектировать эксперименты таким образом, чтобы измерять отношение массы 
ионов-продуктов к заряду с целью определения состава родительских ионов. После прохождения через Р2 
ионы попадают в рз для дополнительной фильтрации, а затем в детектор. В детекторе ионы создают ток 
который преобразуется в импульс напряжения. Выходящие из детектора импульсы напряжения прямо 
пропорциональны количеству ионов на входе. Масс-спектрометр отслеживает их и преобразует данные в 
сигнал. Сигнал показывает интенсивность ионов по определенному отношению массы к заряду,  и 
программное обеспечение выводит данные в виде массового спектра. Для получения дополнительной 
информации см. Рисунок 1-2.
Рисунок 1-2 Ионный оптический путь
Позиция Описание
1 Экран
2 DP (Диафрагма)
3 Съемник
4 DF (Дефлектор)
5 Детектор
6 Реакционная ячейка LINAC
7 CUR (Поток газовой завесы (Curtain Gas))
В системе API 3200MD используется источник ионов ТшЬо V. Источник ионов Turbo V работает с зондом 
TurboIonSpray или зондом APCI (химическая ионизация при атмосферном давлении) с целью получения 
ионов из жидких проб. Масс-спектрометр настроен на выполнение комплексного анализа MS/MS (масс- 
спектрометрия), но при менее жестких требованиях к анализу может выполнять одиночное сканирование 
MS (масс-спектрометрия).
Руководство по аппаратному обеспечению
IVD-ll)V-05-0l9fl-( I  1)5041453 (
Система API 3200MD™ LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
9 из 36


--- стр. 7 ---
Информация о системе
Рисунок 1-4 Вид сзади
Позиция Описание Материалы, с которыми может контактировать пользователь
1 Масс-спектрометр Пластмасса, алюминий, сталь или цинк с нанесением 
полиуретановой краски (покрытие, каркас, манометр), резина 
(основания), пластмасса (выключатели, ручки управления), 
пластмасса ПТФЭ (шланги), пластмасса, полипропилен, (крышка 
резервуара), пластмасса, ПЭНД (выпускной резервуар)
2 Источник ионов Нержавеющая сталь (крепление системы трубок, теплозащитный 
экран, микрометр), микрометр, кремниевое стекло (окно), 
полиэстер (этикетки)
3 Панель ввода/вывода —
4 Панель газа Нержавеющая сталь (крепление системы трубок)
5 Вид сзади —
6 Подключение 
форвакуумного насоса
Алюминий (шланговый штуцер), охщнкованная сталь (шланговые 
зажимы)
7 Источник питания 
переменного тока
Пластмасса (коннектор), ПВХ (кабель)
8 Клапан регулировки газа 
CAD
Нержавеющая сталь (ручка управления)
Î  D504I453 (
Руководство по аппаратному обеспечению
П из 36
Система API3200MD™ LC/MS/MS (ясидкоетная
хроматография/масс-епектрометрия)


--- стр. 8 ---
Информация о системе
Подключение к сети
Разъем для подключения системы API 3200MD к сети находится у заднего левого угла масс-спектрометра, 
как и модуль распределения мощности. Здесь находится выключатель масс-спектрометра и разъем питания 
электрической сети.
Рисунок 1-5 Выключатель и разъем питания масс-спектрометра
Позиция Описание
1 Выключатель масс-спектрометра
2 Разъем питания электрической сети
Подача пробы и индикаторы состояния
В этом разделе описаны элементы управления в левой передней части масс-спектрометра, рядом с корпусом 
источника ионов.
Индикаторы Instrument Status показывают текущее состояние вакуума в масс-спектрометре. Когда 
достигнуты удовлетворительные характеристики рабочего вакуума и система находится в режиме анализа, 
загорается индикатор готовности Ready (зеленый), а индикатор неполадки Fault (красный) гаснет. 
Индикатор Fault мигает, если обнаружены неполадки с вакуумом. В режиме откачки Pump-Down индикатор 
Ready мигает, пока процесс не закончится.
Прямо под корпусом источника ионов находится набор устройств для подачи проб. Встроенный 
переключающий клапан с соответствующими кнопками подачи Load и впрыска Inject (помеченные буквами 
А и В соответственно) можно использовать как ручной инжектор при оптимизации по анализируемому 
веществу с применением FIA или изменения направления оттока LC (жидкостная хроматография), если из 
колонки сначала выходит осадок или соли. Кроме того, имеется встроенный щприцевой насос для ввода 
стандартных растворов при калибровке системы или оптимизации по анализируемому веществу.
Руководство по аппаратному обеспечению Система API 3200MD™ LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
IVT)-ll)V-05-fll90-( I  I).S04I453 ( 12 из 36


--- стр. 9 ---
Информация о системе
Рисунок 1-6 Подача пробы и индикаторы состояния
Позиция Описание
1 Встроенный переключающий клапан
2 Подача / Впрыск
3 Состояние прибора (Неполадки / Готовность)
4 Встроенный шприцевой насос
Руководство по аппаратному обеспечению  
1\1)-Ш\ -05-(И‘)(1-( I 1)504)453 ( 13 из 36
Система АР13200МО™ ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спекгрометрия)


--- стр. 15 ---
Информация о системе
Включение системы
А
ВНИМАНИЕ! Опасность возникновения пожара. Убедитесь, что выпускная система  
работает во избежание скопления воспламеняемых паров в источнике ионов.____________
ВНИМАНИЕ! Опасность возникновения пожара. Убедитесь, что в систему подается  
газообразный азот для предотвращения возгорания воспламеняемых паров._____________
Перед включением турбонасосов нужно выполнить определенные условия, не имеющие непосредственного 
отношения к аппаратно-программному обеспечению системы. Включите подачу Curtain Gas™ на источнике, 
и вручную включите форвакуумный насос. Датчики, которые отслеживает микропрограммное обеспечение, 
определяют, включена ли подача газовой завесы (Curtain Gas) и форвакуумного насоса. Если нет, 
турбонасосы не включаются.
Осторожно: Если отключить источник ионов, системная электроника выключается, и все задачи  
получения данных отменяются. Это не влияет на турбонасос и вакуумную систему.__________________
1. Включите форвакуумный насос, если он отключен. Выключатель находится рядом с разъемом 
питания от электрической сети на форвакуумном насосе.
Примечание: Форвакуумный насос снабжен собственным 1  выключателем и 
должен включаться вручную. Он не управляется дистанционно от масс- 
спектрометра.___________________________________________________________
2. Убедитесь, что все виды газа поступают в систему правильно.
Совет! Для оптимальной эффективности используйте правильно выбранную 
мерную диафрагму. Не используйте диафрагм от другой системы. Номер модели 
системы выбит на поверхности диафрагмы.___________________________________
3. Вставьте штекер кабеля питания в разъем.
4. Включите выключатель масс-спектрометра.
5. Убедитесь, что кабель GPIB (универсальная интерфейсная шина) и National Instruments 
GPIB/USB подключен к масс-спектрометру и компьютеру.
6. Включите компьютер, если он отключен, и запустите программное обеспечение Analyst MD.
Безопасные жидкости для системы
ОПАСНОСТЬ! Опасность взрыва. Проявляйте осторожность при работе с горючими  
материалами, такими как: изопропанолом, метанолом и другими воспламеняемыми  
растворителями, вблизи источника ионов. Источник ионов генерирует температуры,  
превышающие жидкие температуры точки воспламенения этих жидкостей. Источник  
ионов может послужить причиной воспламенения.____________________________________
Следующие жидкости можно безопасно использовать в системе.
Руководство по аппаратному обеспечению Система API 3200MD™ LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
1\1)-11)\ -(15-01У(1-( I  1)5(М145,И 19 из 36


--- стр. 16 ---
Информация о системе
Осторожно: Опасность выхода системы из строя. Не используйте другие жидкости, не получив от  
компании «АБ СКАЙЭКС» подтверждение, что они безопасны. Список не является исчерпывающим.
• Органические растворители
• Ацетонитрил класса MS; до 100%
• Метанол класса MS; до 100%
• Изопропанол; до 100%
• Вода класса HPLC и выше; до 100%
• Буферные растворы
• Ацетат аммония; менее 1%
• Муравьинокислый аммоний; менее 1%
• Кислоты и основания
• Муравьиная кислота; менее 1%
• Уксусная кислота; менее 1%
• Трифторуксусная кислота; (TFA) менее 1%
• Гептафтормасляная кислота; (HFBA) менее 1%
• Аммоний/Гидроксид аммония; менее 1%
Сведения о моющих растворах см. в Руководстве для специалистов по техническому обслуживанию.
Параметры источника ионов/газа
В Таблице 1-2 приведены рекомендованные начальные значения параметров, которые нужно 
оптимизировать для разных условий LC (жидкостная хроматография), где учитывается скорость тока. 
Дополнительные сведения о параметрах см в справке по программному обеспечению Analyst MD.
Примечание: Чтобы поддерживать производительность на хорошем уровне, рекомендуется 
при запуске системы установить скорость газовой завесы (Curtain Gas) не менее 20.___________
Таблица 1-2 Параметры источника ионов/газа
Параметр Значение
Газовая завеса (Curtain Gas) (CUR) 20
Напряжение ионизации электрораспылением (IS) 5000
Температура (ТЕМ) 700
Газ источника ионов (GS1) 60
Г аз источника ионов 2 (GS2) 60
Руководство по аппаратному обеспечению
IVD-IDV-OS-OlW-í: : »5041453 с:
Сиетема API 3200MD™LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
20 из 36


--- стр. 17 ---
Информация о системе
Настройка источника ионов Turbo V
В Таблице 1-3 даны рекомендованные начальные значения параметров осей X и Y. Дополнительные 
сведения см. в Руководстве оператора источника ионов Turbo У™.
Таблица 1-3 Вертикальные и горизонтальные параметры
Параметр Значение
ОсьХ 5
Ось Y 5
Параметры состава
В целом можно использовать заданные значения для большинства параметров из Таблицы 1-4. 
Дополнительные сведения о параметрах см. в справке по программному обеспечению Analyst MD.
Таблица 1-4 Параметры состава
Параметр Значение
Газ САП Используйте заданное значение, оптимизированное для данного состава.
ПР (Потенциал декластеризации) Используйте заданное значение, оптимизированное для данного состава.
ЕР (Потенциал входа) Используйте заданное значение.
СХР (Потенциал выхода 
реакционной ячейки)
Используйте заданное значение, оптимизированное для данного состава.
СЕ (Энергия столкновения) Используйте заданное значение, оптимизированное для данного состава.
1Е1 (Ионная энергия 1) - Только 
для опытных операторов
Не менять
1ЕЗ (Ионная энергия 3) - Только 
для опытных операторов
Не менять
Смежная документация
Руководства и обучающие материалы по эксплуатации системы и программного обеспечения Analyst MD 
автоматически устанавливаются вместе с программным обеспечением и открываются из меню Start (Пуск): 
АП Programs (Все программы) > АВ SCIEX > Analyst MD. Полный список документации есть в справке. Для 
просмотра справки программного обеспечения Analyst MD нажмите F1.
Техническая поддержка
Компания «АБ СКАЙЭКС» и ее представители имеют хорошо подготовленный технический персонал к 
услугам покупателей по всему миру. Они могут ответить на вопросы о системе и возникающих технических 
проблемах. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.absciex.com.
Информация по гарантийным условиям доступна на сайте компании «АБ СКАЙЭКС» 
www.absciex.com/legal. Срок годности Системы API 3200MD LC/MS/MS (жидкостная хроматография/масс- 
спектрометрия) составляет 7 лет с даты производства. Срок годности системы может быть увеличен при 
условии проведения планового технического обслуживания.
Руководство по аппаратному обеспечению Система API 3200MD™ LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
1\  l)-ll)V - 0.S-0 l 9 0-( I  D.S0 4 I 4 5 3 ( 21 из 36


--- стр. 18 ---
Информация о системе
Контактная информация
Техническая поддержка компании «АБ СКАЙЭКС»
• support@absciex.com
• www.absciex.com
Обучение пользователя
• В США: NA.CustomerTraining@absciex.com
• В Европе: Europe.CustomerTraining@absciex.com
• За пределами ЕС и США, посетите сайт www.absciex.com/customer-support/training для
получения контактной информации
Документация пользователя
• techpubs@absciex.com
Руководство по аппаратному обеспечению
1\1)-П)У-0.>-(» 190-Г 1  1)5041453 <
Система АР13200МБ™ СС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
22 из 36


--- стр. 19 ---
Чистка 11 обслу/киваипс
Для оптимальной эффективности регулярно чистите и обслуживайте систему. В ходе технического 
обслуживания системы необходимо тщательно проверять детали наружной системы подачи газа, в том 
числе систему трубок, подсоединенную к оборудованию, для того, чтобы убедиться, что они находятся в 
рабочем состоянии. Необходимо заменять трубки со следами трещин, сдавливания или деформации.
В Таблице 2-1 описаны процедуры очистки и технического обслуживания системы. По поводу заказа 
расходных материалов обращайтесь к квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию 
или в компанию «АБ СКАЙЭКС» к специалисту по эксплуатационному обслуживанию (FSE).
Таблица 2-1 Техническое обслуживание системы
Компонент Периодичность Задача Дополнительные сведения см. в...
Экран Ежедневно Очистка Очистка экрана на странице 28
Мерная диафрагма  
(спереди)
Ежедневно Очистка Очистка передней части мерной диафрагмы на странице 29
Мерная диафрагма  
(спереди и сзади)
По мере  
необходимости
Очистка Руководство для специалистов по техническому обслуживанию  
или обратитесь в компанию «АБ СКАЙЭКС» к специалисту по  
эксплуатационному обслуживанию (FSE)
Съемник По мере  
необходимости
Очистка Руководство для специалистов по техническому обслуживанию  
или обратитесь в компанию «АБ СКАЙЭКС» к специалисту по  
эксплуатационному обслуживанию (FSE)
Линза ЭО и IQ1 По мере  
необходимости
Очистка Руководство для специалистов по техническому обслуживанию  
или обратитесь в компанию «АБ СКАЙЭКС» к специалисту по  
эксплуатационному обслуживанию (FSE)
Поверхности прибора По мере  
необходимости
Очистка Очистка поверхности на странице 24
Выпускной резервуар По мере  
необходимости
Опустошение Опустошение выпускного резервуара на странице 24
Масло форвакуумного  
насоса
По мере  
необходимости
Проверка и 
заполнение
Руководство для специалистов по техническому обслуживанию  
или обратитесь в компанию «АБ СКАЙЭКС» к специалисту по  
эксплуатационному обслуживанию (FSE)
Воздушный фильтр  
прибора
Через каждые 6  
месяцев
Проверка и  
очистка или  
замена
Руководство для специалистов по техническому обслуживанию  
или обратитесь в компанию «АБ СКАЙЭКС» к специалисту по  
эксплуатационному обслуживанию (FSE)
Электрод По мере  
необходимости
Проверка и 
очистка или 
замена
Руководство оператора источника ионов Turbo V™
Игла коронного  
разряда
По мере  
необходимости
Замена Руководство оператора источника ионов Turbo V™
При выполнении задач «по мере необходимости» выполните следующие правила:
• Если чувствительность системы падает, очистите экран, мерную диафрагму, съемник и область
до.
• Очистите поверхности масс-спектрометра после разлива или в случае загрязнения.
• Опустощите полный выпускной резервуар.
По поводу технического обслуживания и технтеской поддержки обратитесь к представителю компании 
«АБ СКАЙЭКС».
Руководство по аппаратному обеспечению Система API 3200MD™LC/MS/MS (жидкостная 
хроматография/масс-спектрометрия)
1\1)-Ш\ -05-0190-{ Î  1)5041453 ( 23 из 36


--- стр. 20 ---
Чистка и обслуживание
Очистка поверхности
Очистите наружные поверхности масс-спектрометра после разлива или в случае загрязнения.
• Протрите наружные поверхности мягкой тряпкой, смоченной в теплой мыльной воде.
Опустошение выпускного резервуара
Опустошите выпускной резервуар, когда он заполнится.
ВНИМАНИЕ! Потенциальная радиационная опасность, биологическая  
опасность или опасные токсичные химикаты. Храните опасные вещества в  
контейнерах с соответствующей маркировкой. В противном случае, возможен  
потенциальный риск травмы при неправильном использовании и утилизации  
опасных веществ.
1. Снимите источник ионов См. Руководство оператора источника ионов.
2. Отсоедините выпускной резервуар от колпачка.
Рисунок 2-1 Выпускной резервуар
Позиция Описание
1 Подключение к масс-спектрометру
Руководство по аппаратному обеспечению
14 1)-11)У-П.Ч-01Ч0-( ! 1).4041453 (
Система АР13200МВ™ ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спекгрометрия)
24 из 36


--- стр. 21 ---
Чистка и обслуживание
Позиция Описание
2 Выпускной резервуар (На этом рисунке изображен выпускной резервуар с 
крышкой с визуальным примером подсоединения. Убедитесь, что резервуар 
герметично закрыт для предотвращения разлива.)
3 Подключение к выпуску
ВНИМАНИЕ! Опасность удушья: Необходимо надлежащим образом  
осуществлять вентиляцию при работе с отработанными газами.  
Применение масс-спектрометра без надлежащих средств вентиляции  
окружающей атмосферы может причинить вред здоровью. Кроме того,  
определенные процедуры, которые необходимы для работы масс-  
спектрометра, могут привести к выбросу газов выхлопным потоком; и в  
таких условиях недостаточная вентиляция может привести к серьезной  
травме. Необходимо регулярно проверять шланги на предмет отсутствия  
каких-либо утечек и надежного закрепления зажимов.
3. Удалите отходы.
4. Закройте резервуар колпачком.
О ч и с т к а  передн ей  ч а ст и
Очистите переднюю часть масс-спектрометра обычным методом, чтобы обеспечить следующее.
• Свести к минимуму незапланированные простои.
• Сохранить оптимальную чувствительность.
• Избежать более масштабной чистки, требующей вызова специалиста.
Признаки загрязнения: Существенное снижение чувствительности и усиление фоновых помех.
В случае загрязнения выполните обычную очистку. Очистка выполняется до передней части мерной 
диафрагмы включительно. Если это не устранит проблему с чувствительностью, может потребоваться 
полная очистка.
В этом разделе даны инструкции по периодической очистке без нарушения вакуума и полной очистке при 
атмосферном давлении после выравнивания давления в масс-спектрометре.
Примечание: Следуйте всем применимым местным нормам. Сведения о нормах по охраны 
труда и техники безопасности см. Руководство по технике безопасности.___________________
Примечание: С вопросами по поводу заказа пользователи из США могут позвонить по 
телефону 877-740-2129. Пользователи из других стран могут зайти на сайт www.absciex.com.
Руководство по аппаратному обеспечению
1\1М1)У-05-01')0-( !  1)5041453 С
Система АР13200МВ™ ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
25 из 36


--- стр. 26 ---
Чистка и обслуживание
АВ 5С1ЕХ
Руководство по аппаратному обеспечению
1\1)-11)\ -05-0190-С I  1)5041453 (
Система АР13200МВ™ ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
30 из 36


--- стр. 27 ---
Парамегры приборок серии 3200М1)
В следующей таблице приведены общие параметры приборов серии 3200. Первым для каждого типа 
сканирования указано заданное значение; далее указан доступный диапазон каждого параметра.
Таблица А-1 Параметры приборов серии 3200МП
Идентификатор Идентификатор Режим определения положительных ионов Режим определения отрицательных ионов
параметра доступа 01 03 MS/MS 01 03 MS/MS
CUR CUR 10 10 10 10 10 10
От 10 до 50 От 10 до 50 От 10 до 50 От 10 до 50 От 10 до 50 От 10 до 50
CAD CAD 0 2 3 0 2 3
Не От 0 до 12 От 0 до 12 Не От 0 до 12 ОтО до 12
Применимо Применимо
IS<‘> IS 5000 5000 5000 -4200 -4200 -4200
От 0 до 5500 От 0 до 5500 От 0 до 5500 От -4500 до От -4500 до От -4500 до
0 0 0
NC<^' NC 1 3 3 -3 -3 -3
От 0 до 5 От 0 до 5 ОтО до 5 От -5 до 0 От -5 до 0 От -5 до 0
ТЕМ"-^' ТЕМ 0 0 0 0 0 0
От 0 до 750 От 0 до 750 От 0 до 750 От 0 до 750 От 0 до 750 От 0 до 750
OR DP 20 20 20 -20 -20 -20
От 0 до 400 От 0 до 400 От 0 до 400 От -400 до 0 От -400 до 0 От -400 до 0
QO EP 10 10 10 -10 -10 -10
(ЕР = -QO) От 1 до 12 От 1 до 12 От 1 до 12 От -12 до -1 От -12 до -1 От -12 до -1
IQl IQl Q0 + (-1) Q0 + (-i) Q0 + (-l) Q0+ 1 Q0+ 1 Q0+ 1
(IQl = QO + сдвиг) От -2 до -1 От -2 до -1 От -2 до -1 От 1 до 2 От 1 до 2 От 1 до 2
ST ST Q0 + (-5) Q0 + (-5) Q0 + Í-5) Q0 + 5 Q0 + 5 Q0 + 5
(ST = QO + сдвиг) От -8 до -2 От -8 до -2 От -8 до -2 От 2 до 8 От 2 до 8 От 2 до 8
ROI lEl 1 Не 1 -1 Не -1
Применимо Применимо
(IEl = Q0-ROl) От 0,5 до 2 От 0,5 до 2 От -2 до -0,5 От -2 до -0,5
ROI RQl Не Q0 + (-2) Не Не Q0 + 2 Не
Применимо Применимо Применимо применимо
(ROI = QO + сдвиг) От -2 до -0,5 От 0,5 до 2
IQ2 CEP в Не в в Не в
зависимости Применимо зависимости зависимости Применимо зависимости
от массы от массы от массы от массы
(CEP = QO - IQ2) ОтО до 188 ОтО до 188 От -188 до 0 от-188 до 0
Зонд TurboIonSpray*’ Небулайзер с подогревом 1 = Вкл., 0 = Выкл.
Руководство по аппаратному обеспечению
IVI)-ll)V-05-0l90-( I  050414.43 {
Система API 3200MD™ LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
31 из 36


--- стр. 28 ---
Параметры приборов серии 3200МП
Таблица А-1 Параметры приборов серии 3200МП (Продолжение)
Идентификатор Идентификатор Режим определения положительных ионов Режим определения отрицательных ионов
параметра доступа 01 03 М8/М8 01 03 М8/М8
102 102 Не КО2 + 0 Не Не КО2 + 0 Не
Применимо Применимо Применимо Применимо
(102 = К02 + сдвиг) От 0 до 2 От -2 до 0
К02 СЕ Не Не 30 Не Не -30
применимо Применимо применимо применимо
(СЕ = ОО - Я02) От 5 до 130 От -130 до  
-5
ао2 К02 -100 -20 Не 100 20 Не
Применимо Применимо
От-150 до От-130 до-5 От 20 до 150 От 5 до 130
-20
103 СХР Не В 5 Не В -5
Применимо зависимости Применимо зависимости
от массы от массы
(СХР = К02 -103) От 0 до 58 От 0 до 58 От -58 до 0 От-58 до 0
103 103 -125 Не Не 125 Не Не
Применимо Применимо Применимо Применимо
От -200 до От 100 до
-100 200
аоз 1ЕЗ Не 4 4 Не -4 -4
Применимо Применимо
(шз = ао2 - К О З) От 0,5 до 8 От 0,5 до 8 От -8 до -0,5 От -8 до -0,5
коз КОЗ -150 Не Не 150 Не Не
Применимо Применимо Применимо Применимо
От -200 до От 150 до
-150 200
ЕХ ЕХ -200 -200 -200 200 200 200
Не Не Не Не Не Не
применимо Применимо Применимо Применимо Применимо применимо
ОЕ ОР -100 -100 -100 100 100 100
От -400 до 0 от -400 до 0 От -400 до 0 От 0 до 400 От 0 до 400 От 0 до 400
СЕМ СЕМ 1800 1800 1800 1800 1800 1800
От 500 до От 500 до От 500 до От 500 до От 500 до От 500 до
3297 3297 3297 3297 3297 3297
081 081 20 20 20 20 20 20
От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90
082 082 0 0 0 0 0 0
От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90
1Ье 1 1 1 1 1 1
ОтО до 1 От 0 до 1 ОтО до 1 От 0 до 1 От 0 до 1 ОтО до 1
С2 С2 0 0 0 0 0 0
Не Не Не Не Не Не
Применимо Применимо применимо Применимо Применимо Применимо
Зонд ТигЬо1оп8ргау'^ Небулайзер с подогревом 1 = Вкл., О = Выкл.
Руководство по аппаратному обеспечению
IV 1)-ШТ-05-01‘)0-( I  1)5041453 (
Система АР13200МП™ ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
32 из 36


--- стр. 29 ---
Параметры приборов серии 3200МВ
Таблица А-1 Параметры приборов серии 3200МП (Продолжение)
Идентификатор Идентификатор Режим определения положительных ионов Режим определения отрицательных ионов
параметра доступа 01 03 М8/М8 01 03 М8/М8
ХАЗ ХАЗ 0 0 0 0 0 0
Не Не Не Не Не Не
Применимо Применимо Применимо Применимо Применимо Применимо
ХА2 ХА2 0 0 0 0 0 0
Не Не Не Не Не Не
Применимо Применимо Применимо Применимо Применимо Применимо
Зонд ТигЬо1оп8ргау^ Небулайзер с подогревом 1 = Вкл., О = Выкл.
Руководство по аппаратному обеспечению
1У1)-11)\ -05-(ИУ0-( I 1)5041453 (
Система АР13200МО™ ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спекгрометрия)
33 из 36


--- стр. 30 ---
Параметры приборов серии 3200МО
АВ 5С1ЕХ
Руководство по аппаратному обеспечению
П1)-Ш\ -05-0190-С I  1)5041453 (
Система АР13200МП™ СС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
34 из 36


--- стр. 31 ---
_Ве£сия Пр:ичина изменении Дата
Первый выпуск документа. Апрель 2013 г.
В Исправлен список безопасных жидкостей для 
системы. Аннулированы стандарты по 
вентиляции и внутренней вентиляции. Обновлен 
рисунок 1-2. Добавлены предупреждения о работе 
с воспламеняющимися жидкостями. Добавлена 
информация о подключении компьютера к масс- 
спектрометру.
Июль 2013 г.
Добавлены пояснения и подробная информация в 
следующих разделах:
• Принципы работы системы API 3200MD 
LC/MS/MS (жидкостная хроматография/ масс- 
спектрометрия)
• Области применения системы
• Характеристики системы
Добавлены перечни материалов, с которыми 
может контактировать пользователь, он 
приведены в разделе Детали масс-спектрометра.
Добавлена информация по гарантийным 
условиям и контактная информация.
Июль 2014 г.
Руководство по аппаратному обеспечению Система API 3200MD™ LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
IVl)-II)V-(»5-019(M i 1)5041453 < 35 из 36


--- стр. 32 ---
Журнал версий
АВ 5С1ЕХ
Руководство по аппаратному обеспечению
1\1)-И)\ -05-0190-( !  1)5041453 (
Система АР13200МО™ ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
36 из 36


--- стр. 36 ---
Данный документ предоставляется покупателям, которые приобрели оборудование «АБ СКАЙЭКС»  
(АВ SCIEX), для использования при эксплуатации данного оборудования «АБ СКАЙЭКС» (АВ  
SCIEX). Данный документ защищен законом об охране автореких прав, любое его воспроизведение  
целиком или частично без письменного разрешения компании «АБ СКАЙЭКС» строго запрещено.
Программное обеспечение, описание которого может содержаться в данном документе,  
предоставляетея на условиях лицензионного соглашения. Любое копирование, изменение или  
распространение данного программного обеепечения на любом носителе, если это явно не  
разрешено в лицензионном соглашении, является противозаконным. Кроме того, лицензионное  
соглашение может запрещать дизассемблирование, воспроизведение кода или декомпиляцию  
программного обеспечения в любых целях. Гарантии предоставляются в соответствии с  
положениями настоящего документа.
Некоторые части данного документа могут содержать ссылки на других производителей и/или их  
продукты, которые могут включать компоненты с названиями, зарегистрированными и/или  
функционирующими в качестве товарных знаков их владельцев. Любое такое использование имеет  
целью исключительно указание продуктов других производителей, являющихся компонентами  
оборудования «АБ СКАЙЭКС» (АВ SCIEX), и не подразумевает обладание правами и/или  
лицензиями на использование (или выдачу разрешений на использование другим лицам) названий  
этих производителей и их продуктов в качестве товарных знаков.
Гарантии компании «АБ СКАЙЭКС» ограничиваются явно выраженными гарантиями,  
предоставляемыми в момент продажи оборудования или вьщач лицензий на использование  
продуктов компании, и являются единственными обязательствами, которые несет компания «АБ  
СКАЙЭКС». Компания «АБ СКАЙЭКС» не предоетавляет каких-либо других явных или  
подразумеваемых гарантий, включая, помимо прочего, гарантию товарного состояния или  
пригодности для конкретной цели, вследствие требований нормативно-правовых актов или иных  
действующих правил, либо в соответствии с традиционной практикой деловых отнощений или  
торговли. Компания «АБ СКАЙЭКС» не дает никаких подобных гарантий и не несет никакой  
ответственности или условных обязательств за непрямые или случайные убытки, понесенные  
покупателем в результате применения описанного здесь оборудования, а также за любые  
неблагоприятные последствия, проистекающие из этого применения.
Товарные знаки, упоминаемые в данном документе, являются собственностью компании «АБ  
Скайэкс Пте. Лтд.» (АВ Sciex Pte. Ltd.) или их соответствующих владельцев.
Товарный знак компании АВ SCIEX™ иепользуется по лицензии.
© 2013 компания «АБ Скайэкс Пте. Лтд.»
Отпечатано в Канаде
IVD
С €
ЕС R E P
у
«АБ Скайэкс ЮК Лимитед»  
Феникс Хаус
Лейксайд Драйв, Сентр Парк  
Уоррингтон Чешир  
WAI IRX, Великобритания  
(АВ Sciex UK Limited  
Phoenix House  
Lakeside Drive, Centre Park  
Warrington Cheshire  
WAI IRX, UK)
«АБ Скайэкс Пте. Лтд.»
Блок 33, № 04-06  
Марсилин Инд Эстейт Роуд 3  
Вудлендс Сентрал Индас. Эстейт  
СИНГАПУР, 739256  
(АВ Sciex Pte. Ltd.
Blk 33, #04-06  
Marsiling Ind Estate Road 3  
Woodlands Central Indus. Estate  
SINGAPORE 739256)
Руководство no аппаратному обеспечению
n  l)-ll)V-05-OI89-C j 1)5041448 C
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкоетная
хроматография/маес-спектрометрия)
2 из 38


--- стр. 37 ---
Глава 1 Информация о системе....................................................................................................................... 5
Символы и условные обозначения.................................................................................... .........................5
Использование по назначению.......................................................................................................................5
Ограничения по использованию..............................................................................................................5
Технические характеристики........................................................................................................................ 6
Принципы работы системы 3200MD QTRAP LC/MS/MS (жидкостная хроматография/
масс-спектрометрия)................................ _................................................................................................... .6
Области применения системы..................................................................................... ..........................7
Характеристики системы..........................................................................................................................9
Как работает система...............................................................................................................................9
Детали масс-спектрометра,..........................................................................................................................11
Подключение к сети.....................................................................  13
Подача пробы и индикаторы состояния..................................................................................................13
Панель ввода/вывода.............................       15
Панель газа....................................................................  16
Выпускная система......................................    17
Вакуумная камера...............................................      17
Подключение компьютера к масс-спектрометру...................      17
Отключение и включение системы...............................................................................................................19
Безопасные жидкости для системы...............................................................................................................20
Параметры источника ионов/газа................................................................................................................. 21
Настройки источника ионов Turbo V.................................................  22
Параметры состава.......................................    22
Смежная документация..........................................................................  23
Техническая поддержка..............     23
Контактная информация............       23
Глава 2 Чистка и обслуживание.......................................................................................................................25
Очистка поверхности.............................      .26
Опустошение выпускного резервуара..........................................................................................................,26
Очистка передней части............................  .27
Оптимальные методы...............................................................................................................................28
Подготовка к очистке........................................      29
Очистка экрана.......................................  30
Очистка передней части мерной диафрагмы..........................................................................................31
Ввод системы в эксплуатацию......................................................................................................................31
Приложение А Параметры приборов серии 3200MD...................................................................................33
Журнал версий.....................................................................................................................................................37
Руководство по аппаратному обеспечению
1\ 1)-Ш\ -0.>-0189-( I О504144Х (
Система 3200MD QTRAP* LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спекгрометрия)
3 из 38


--- стр. 38 ---
Содержание
АВ 5С1ЕХ
Руководство по аппаратному обеспечению
1 \ 1 ) - 1 1 ) У - 0 5 - 0 1 8 9 - ( :  1  1 ) 5 0 4 1 4 4 8  С
Система 3200МВ ОТКАР® ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
4 из 38


--- стр. 39 ---
Mii(|)op\iaiiHsi о сне геме
Перед эксплуатацией любого масс-спектрометра необходимо внимательно изучить и выполнять все меры 
предосторожности для предотвращения травм или поломки оборудования. Перед эксплуатацией системы 
обязательно прочтите Руководство по технике безопасности.
Предупреждения и ярлыки даны с общепринятыми международными символами. Указанные здесь правила 
дополняют федеральные, региональные, областные или местные нормы и законы по технике безопасности. 
Приведены сведения по технике безопасности при эксплуатации системы. Здесь не описаны все 
необходимые меры предосторожности. В конечном счете за соблюдение федеральных, региональных, 
областных и местных норм по охране окружающей среды (EHS) и обеспечению безопасности в лаборатории 
несете вы и ваща организация. Дополнительные сведения см. в документации Справочник по технике  
безопасности в лабораториях компании Chemical Rubber  и Методы безопасного обращения с химическими 
веществами в лабораториях.
Символы и условные обозначения
В руководстве используются следующие условные обозначения.
ОПАСНОСТЬ! Опасность: действие, которое может привести к серьезной травме или  
смерти.____________________________________________________________________________
ВНИМАНИЕ! Внимание: действие, которое может привести к травме при несоблюдении  
мер предосторожности.
А
Осторожно: Осторожно: действие, которое может привести к поломке системы или повреждению или  
потере данных при несоблюдении мер предосторожности._________________________________________
Примечание: Примечание: важная информация в процедуре или описании.
Использование по назначению
Система 3200МО СТКАР® ЬС/М8/М8 (жидкостная хроматография/масс-спектрометрия) предназначена для 
поиска органических и неорганических соединений (например, свинца, ртути и лекарственных препаратов) 
в образцах человеческих тканей методом ионизации исследуемого состава и разделения полученных ионов 
по массам в электромагнитном поле. Устройство предназначено для лабораторной диагностики.
Ограничения по использованию
Система 3200МВ рТКАР ЬС/М8/М8 (жидкостная хроматография/масс-спектрометрия) предназначена 
исключительно для профессионального применения квалифицированным персоналом в условиях 
клинических лабораторий.
Руководство по аппаратному обеспечению
1\Т)-Ш\'-05-(И89-Г: I  1).«:041448 ( 5 из 38
Сиетема 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкоетная
хроматография/масе-спектрометрия)


--- стр. 40 ---
Информация о системе
Технические характеристики
Таблица 1-1 Категории безопасности оборудования
Описание Категория
Уровень загрязнения оборудования Уровень загрязнения 2
Динамическое перенапряжение при питании 
от сети переменного тока
Категория перенапряжения II
Принципы работы системы 3200MD QTRAP LC/MS/MS (жидкостная  
хроматография/ масс-спектрометрия)
В этом разделе описаны характеристики и области применения системы 3200MD QTRAP.
Система 3200MD QTRAP предназначена для анализа небольших молекул в биологических пробах. В 
зависимости от свойств анализируемого вещества или сложности начальной пробы процесс пробоотбора 
может включать в себя различные виды экстракции или фильтрации до момента экстракции анализируемого 
вещества из раствора. С помощью жидкостного хроматографа было осуществлено отделение пробы. Затем, 
отделенные фракции вводятся в масс-спектрометр для дальнейшего отделения, в зависимости от удельной 
молекулярной массы соединений.
В систему 3200MD QTRAP входит:
• Гибридный тройной квадрупольный / LIT (линейная ионная ловушка) масс-спектрометр
• Источник ионов Turbo V™ с зондами TurboIonSpray® и APCI (Химическая ионизация при 
атмосферном давлении)
• Форвакуумный насос
• Программное обеспечение для управления приборами и обработки данных, компьютер и 
монитор
Сведения о компьютере и программном обеспечении см. в Кратком руководстве  по 
программному обеспечению Analyst® MD.
А
ВНИМАНИЕ! Опасность при подъеме: При необходимости переместить систему  
обращайтесь за помощью к специалисту по эксплуатационному обслуживанию (FSE). В  
противном случае, возможен риск травмы или поломки системы._______________________
Руководство по аппаратному обеспечению
IVI)-ü)V-05-(ll89-( i 1)5041448 (
Сиетема 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкоетная
хроматография/масс-спектрометрия)
6 из 38


--- стр. 41 ---
Информация о системе
Рисунок 1-1 Масс-спектрометр 3200МИ QTRAP, источник ионов и дополнительный стенд с 
форвакуумным насосом
Mass Spectrometer
L ©
Roughing Pump 
©
Front View О  
©
Позиция Описание
1 Источник ионов
2 Масс-спектрометр
3 Форвакуумный насос
4 Вид спереди
Области применения системы
Система 3200МВ QTRAP предназначена для количественного анализа небольших молекул. Применение в 
этих целях включает измерение удельной молекулярной массы химических соединений, таких как 
лекарственные средства или метаболиты, в жидкой пробе и образовавшихся фрагментных ионов с целью 
определения точного количества этого соединения в интересующей пробе. Система лучше всего подходит 
для применения в следуюших трех областях:
• Количественный анализ небольших молекул
• Качественный анализ небольших молекул
• Качественный анализ белков и пептидов
Руководство по аппаратному обеспечению
I  1)5(»4I44S (
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
7 из 38


--- стр. 42 ---
Информация о системе
Примечание: Тем пользователям, которые находятся за пределами Европейского Союза и 
имеют разработки по анализам для применения с системой 3200МО, необходимо создать и 
разработать соответствующие технические спецификации и систему оценки для валидации 
анализа.
Количественный анализ небольших молекул
Применение в этих целях включает измерение удельной молекулярной массы химических соединений, 
таких как лекарственные средства или метаболиты, в жидкой пробе и образовавшихся фрагментных ионов с 
целью определения точного количества этого соединения в интересующей пробе. Количественный анализ 
выполняется с использованием стандартной кривой интенсивности сигнала масс-спектрометра для 
различных известных концентраций состава. Далее сигнал в контрольной пробе сравнивается со 
стандартной кривой для определения концентрации.
Обычно в этом случае используется тип сканирования MRM (Мониторинг нескольких реакций). 
Качественный анализ небольших молекул
В этом случае проводится анализ масс-спектрометром составов с низким молекулярным весом (обычно 
менее 1000 Да). Метод используются для идентификации и структурной характеризации химических 
составов в жидкой пробе. Кроме того, этот общий метод используется, если исследователю нужно выяснить, 
какие частицы содержатся в образце.
В этой области применения для определения веса цельных молекул в системе 3200MD QTRAP используется 
тип сканирования EMS (Улучшенный MS (масс-спектрометрия)). Для более тщательного структурного 
анализа методом тандемной масс-спектрометрии применяется тип сканирования EPI (Улучшенный на базе 
ион-продуктов) и MS3 (MS/MS/MS (масс-спектрометрия)).
Кроме того, система 3200MD QTRAP позволяет комбинировать тройной квадрупольный и LIT (Линейная 
ионная ловушка) метод сканирования, чтобы провести качественный и количественный анализ в одном 
цикле ЕС (жидкостная хроматография).
Качественный анализ белков и пептидов
При таком применении определяются молекулярные веса и последовательности образцов белков и 
пептидов. Метод используется для идентификации или структурной характеризации химических 
соединений. Кроме того, этот общий метод используется, если исследователю нужно выяснить, частицы с 
каким молекулярным весом и какой последовательностью пептидов или белков содержатся в пробе.
Для анализа веса цельной молекулы в данном случае в системе 3200MD QTRAP обычно используется тип 
сканирования EMS (Улучшенный MS (масс-спектрометрия)) и ЕМС (Улучшенный многозарядный). Тип 
сканирования ER (С улучшенной разрешающей способностью) позволяет получить спектры большего 
разрешения и определить молекулярный вес и зарядовое состояние многозарядного иона. Это позволяет 
более точно идентифицировать образец с использованием поиска по базе данных белков. Для более 
тщательного структурного анализа методом тандемной MS/MS (масс-спектрометрия) применяется тип 
сканирования EPI (Улучшенный на базе ион-продуктов).
Руководство по аппаратному обеспечению
1 \  I)-I1)V-05-01S‘ ) -î:  I  1)5041448 С 8 из 38
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спекгрометрия)


--- стр. 43 ---
Информация о системе
Характеристики системы
Характеристики системы 3200MD QTRAP следующие:
• Стандартный источник ионов Turbo содержит оперативно подключаемый зонд
TurboIonSpray® и зонд APCI (химическая ионизация при атмосферном давлении), а также 
долговечный керамический переходник. Возможна подача растворителя с большой скоростью.
• Сканирование в массовом диапазоне с отношением массы к заряду (m/z) от 5 до 2000 в 
квадрупольном режиме и от 50 до 1700 в режиме LIT (Линейная ионная ловушка).
Реакционная ячейка ЬШАС® устраняет взаимные помехи и позволяет 
многокомпонентный анализ во время цикла ЬС (жидкостная хроматография).
выполнять
• Встроенный переключающий клапан и шприцевой насос позволяют гибко изменять способ 
подачи проб.
Система включает в себя следующие комплексные программные обеспечения:
• Программное обеспечение Analyst® MD, включая программное обеспечение Reporter
Программное обеспечение Analyst MD отвечает за сбор и обработку данных и не выдает 
никаких решений в области клинических исследований. Путем применения программного 
обеспечения Reporter расширяются функциональные возможности программного обеспечения 
Analyst MD по формированию отчетности. Программное обеспечение Reporter может 
использоваться для создания индивидуальных отчетов.
• Программное обеспечение Cliquid® MD
Использование программного обеспечения Cliquid MD позволяет пользователям упростить 
последовательность операций с масс-спектрометром. Данное программное обеспечение 
работает вместе с программным обеспечением Analyst MD. Программное обеспечение 
Cliquid MD не осуществляет управление масс-спектрометром и не занимается обработкой 
данных непосредственно. Данное программное обеспечение скорее взаимодействует 
непосредственно с программным обеспечением Analyst MD для взаимодействия с масс- 
спектрометром при сборе данных, обрабатывает полученные данные и анализирует пиковые 
значения. Программное обеспечение Cliquid MD не выдает никаких решений в области 
клинических исследований.
• Программное обеспечение MultiQuant® MD
Программное обеспечение MultiQuant MD занимается обработкой количественных данных, что 
обеспечивает возможность одновременной обработки нескольких анализируемых веществ и 
проб. Данное программное обеспечение устанавливается вместе с программным обеспечением 
Analyst MD. Программное обеспечение MultiQuant MD не выдает никаких решений в области 
клинических исследований.
Сведения см. в Кратком руководстве по программному обеспечению Analyst® MD.
Как работает система
Масс-спектрометрия измеряет отношение массы ионов к заряду для определения принадлежности 
неизвестш>1х составов, количественного анализа известных соединений и получения сведений о 
структурных и химических свойствах молекул. Схему движения ионов через систему см. в Рисунок 1-2.
Руководство по аппаратному обеспечению
!VD-ll)V-05-0IS9-C | ».S04I44S С
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
9 из 38


--- стр. 44 ---
Информация о системе
Рисунок 1-2 Ионный оптический путь
Curtain Platel 1 
DP (Orifice) f  2
Skimmer
EP(QO)
i b t f
ROI (Q1)
ST
^-^C U R  (Curtain Gas)
R02 (Q2)
] Р P [ '
] q ] [
LINAC
L_
102 Collision IQ3
R03 (Q3)
Cell
Л|
®
C2B (Collar Lens)
DF (Deflector)
^  Detector /" c S
V
Aux RF EXB (Exit Lens)
Позиция Описание
1 Экран
2 DP (Диафрагма)
3 Съемник
4 С2В (Линза)
5 DF (Дефлектор)
6 Детектор
7 ЕХВ (Выходная линза)
8 Реакционная ячейка LINAC
9 CUR (Поток газовой завесы (Curtain Gas))
B системе 3200MD QTRAP используется источник ионов Turbo V, который работает с зондом TurboIonSpray 
или зондом APCI (химическая ионизация при атмосферном давлении) с целью получения ионов из жидких 
проб. Масс-спектрометр настроен на выполнение комплексного анализа MS/MS (масс-спектрометрия), но 
при менее жестких требованиях к анализу может выполнять одиночное сканирование MS (масс- 
спектрометрия).
О квадрупольном режиме
В системе 3200MD QTRAP установлена серия квадрупольных фильтров, которые пропускают ионы в 
зависимости от отношения массы к заряду. Ионы, попадающие в канал, сначала фокусируются при помощи 
Q0, прежде чем они перейдут в Q1.
Q1 - это фильтрующая квадрупольная линза, которая сортирует ионы перед попаданием в Q2, реакционную 
ячейку LINAC, где ионы могут быть разбиты на фрагменты путем их сталкивания с молекулами газа. 
Технология позволяет спроектировать эксперименты таким образом, чтобы измерять отношение массы 
ионов-продуктов к заряду с целью определения состава родительских ионов. После прохождения через Q2 
ионы попадают в Q3 для дополнительной фильтрации, а затем в детектор. В детекторе ионы создают ток 
который преобразуется в импульс напряжения. Выходящие из детектора импульсы напряжения прямо 
пропорциональны количеству ионов на входе. Масс-спектрометр отслеживает их и преобразует данные в 
сигнал. Сигнал показывает интенсивность ионов по определенному отношению массы к заряду, и 
программное обеспечение выводит данные в виде массового спектра.
Руководство по аппаратному обеспечению
1\1)-П)\ -0.М)189-С I 1)5041448 (
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спекгрометрия)
10 из 38


--- стр. 47 ---
Информация о системе
Позиция Описание Материалы, с которыми может контактировать пользователь
4 Панель газа Нержавеющая сталь (крепление системы трубок)
5 Вид сзади —
6 Подключение 
форвакуумного насоса
Алюминий (шланговый штуцер), оцинкованная сталь (шланговые 
зажимы)
7 Источник питания 
переменного тока
Пластмасса (коннектор), ПВХ (кабель)
8 Клапан регулировки газа 
CAD
Нержавеющая сталь (ручка управления)
Подключение к сети
Разъем для подключения системы 3200МО рТКАР к сети находится у заднего левого угла масс- 
спектрометра. Здесь находится выключатель масс-спектрометра и разъем питания электрической сети.
Рисунок 1-5 Выключатель и разъем питания масс-спектрометра
Позиция Описание
1 Выключатель масс-спектрометра
2 Разъем питания электрической сети
Подача пробы и индикаторы состояния
В этом разделе описаны элементы управления в левой передней части масс-спектрометра, рядом с корпусом 
источника ионов.
Руководство по аппаратному обеспечению
lVl)-ll)V-05-OI89-( I  1Ш41448 (
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
13 из 38


--- стр. 48 ---
Информация о системе
Индикаторы Instrament Status показывают текущее состояние вакуума в масс-спектрометре. Когда 
достигнуты удовлетворительные характеристики рабочего вакуума и масс-спектрометр находится в режиме 
анализа, загорается индикатор готовности Ready (зеленый), а индикатор неполадки Fault (красный) гаснет. 
Индикатор Fault мигает, если обнаружены неполадки с вакуумом. В режиме откачки Pump-Down индикатор 
Ready мигает, пока процесс не закончится.
Прямо под корпусом источника ионов находится набор устройств для подачи проб. Встроенный 
переключающий клапан с соответствующими кнопками подачи Load и впрыска Inject (помеченные буквами 
А и В соответственно) можно использовать как ручной инжектор при оптимизации по анализируемому 
веществу с применением FIA или изменения направления оттока LC (жидкостная хроматография), если из 
колонки сначала выходит осадок или соли. Кроме того, имеется встроенный шприцевой насос для ввода 
стандартных растворов при калибровке масс-спектрометра или оптимизации по анализируемому веществу.
Рисунок 1-6 Подача пробы и индикаторы состояния
Integrated  
Switching  
Valve
Integrated  
Syringe  
Pump
®
Позиция Описание
1 Встроенный переключающий клапан
2 Подача / Впрыск
3 Состояние прибора (Неполадки / Готовность)
4 Встроенный шприцевой насос
Руководство no аппаратному обеспечению
IV t)-li)\ -0S-(»IS9-( i l)5(l414tS (
Сиетема 3200MD QTRAP* LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
14 из 38


--- стр. 49 ---
Информация о системе
Панель ввода/вывода
Панель ввода/вывода (I/O) находятся по центру задней панели корпуса. На ней есть несколько системных 
разъемов:
• Последовательный порт
• Порт источника ионов
• Выход AUX I/O
• Порт ШЕЕ-488 (GPIB (универсальная интерфейсная шина)) (для подключения системы к 
компьютеру)
Рисунок 1-7 Панель ввода/вывода
ЕЕЕШ
Руководство по аппаратному обеспечению
IVn-ll)V-(l5-OI89-( Î  1)5041448 (
Система 3200MD QTRAP* LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
15 из 38


--- стр. 54 ---
Информация о системе
Включение системы
А
ВНИМАНИЕ! Опасность возникновения пожара. Убедитесь, что выпускная система  
работает во избежание скопления воспламеняемых паров в источнике ионов.____________
ВНИМАНИЕ! Опасность возникновения пожара. Убедитесь, что в систему подается  
газообразный азот для предотвращения возгорания воспламеняемых паров._____________
Перед включением турбонасосов нужно выполнить определенные условия, не имеющие непосредственного 
отношения к аппаратно-программному обеспечению системы. Включите подачу Curtain Gas™, и вручную 
включите форвакуумный насос. Датчики, которые отслеживает микропрограммное обеспечение, 
определяют, включена ли подача газовой завесы (Curtain Gas) и форвакуумного насоса. Если нет, 
турбонасосы не включаются.
Осторожно: Если отключить источник ионов, системная электроника выключается, и все задачи  
получения данных отменяются. Это не влияет на турбонасос и вакуумную систему.__________________
1. Включите форвакуумный насос, если он отключен. Выключатель находится рядом с разъемом 
питания от электрической сети на форвакуумном насосе.
Примечание: Форвакуумный насос снабжен собственным 1  выключателем и 
должен включаться вручную. Он не управляется дистанционно от масс- 
спектрометра.___________________________________________________________
2. Убедитесь, что все виды газа поступают в систему правильно.
Совет! Для оптимальной эффективности используйте правильно выбранную 
мерную диафрагму. Не используйте диафрагм от другой системы. Номер модели 
системы выбит на поверхности диафрагмы.___________________________________
3. Вставьте штекер кабеля питания в разъем.
4. Включите выключатель масс-спектрометра.
5. Убедитесь, что кабель GPIB (универсальная интерфейсная шина) и National Instruments 
GPIB/USB подключен к масс-спектрометру и компьютеру.
6. Включите компьютер, если он отключен, и запустите программное обеспечение Analyst MD.
Безопасные жидкости для системы
ОПАСНОСТЬ! Опасность взрыва. Проявляйте осторожность при работе с горючими  
материалами, такими как: изопропанолом, метанолом и другими воспламеняемыми  
растворителями, вблизи источника ионов. Источник ионов генерирует температуры,  
превышающие жидкие температуры точки воспламенения этих жидкостей. Источник  
ионов может послужить причиной воспламенения._____________________________________
Следующие жидкости можно безопасно использовать в системе.
Руководство по аппаратному обеспечению
!VT)-inV-05-018‘)-( !  DS041448 С
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
20 из 38


--- стр. 55 ---
Информация о системе
Осторожно: Опасность выхода системы из строя. Не используйте другие жидкости, не получив от  
компании «АБ СКАЙЭКС» подтверждение, что они безопасны. Список не является исчерпывающим.
• Органические растворители
• Ацетонитрил класса MS; до 100%
• Метанол класса MS; до 100%
• Изопропанол; до 100%
• Вода класса HPLC и выше; до 100%
• Буферные растворы
• Ацетат аммония; менее 1%
• Муравьинокислый аммоний; менее 1%
• Кислоты и основания
• Муравьиная кислота; менее 1%
• Уксусная кислота; менее 1%
• Трифторуксусная кислота; (TFA) менее 1%
• Гептафтормасляная кислота; (HFBA) менее 1%
• Аммоний/Гидроксид аммония; менее 1%
Сведения о моющих растворах см. в Руководстве для специалистов по техническому обслуживанию.
Параметры источника ионов/газа
В Таблице 1-2 приведены рекомендованные начальные значения параметров, которые нужно 
оптимизировать для разных условий LC (жидкостная хроматография), где учитывается скорость тока. 
Дополнительные сведения о параметрах см в справке по программному обеспечению Analyst MD.
Примечание: Чтобы поддерживать производительность на хорошем уровне, рекомендуется 
при запуске системы установить скорость газовой завесы (Curtain Gas) не менее 20.___________
Таблица 1-2 Параметры источника ионов/газа
Параметр Значение
Газовая завеса (Curtain Gas) (CUR) 20
Напряжение ионизации электрораспьшением (1S) 5000
Температура (ТЕМ) 700
Газ источника ионов (GS1) 60
Газ источника ионов 2 (GS2) 60
Руководство по аппаратному обеспечению
| \  i ) - i i ) v - 0 5 - o i S 9 - < : :  i  nsotitts с
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
21 из 38


--- стр. 56 ---
Информация о системе
Настройка источника ионов Turbo V
В Таблице 1-3 даны рекомендованные начальные значения параметров осей X и Y. Дополнительные 
сведения см. в Руководстве оператора источника ионов Turbo V™.
Таблица 1-3 Вертикальные и горизонтальные параметры
Параметр Значение
ОсьХ 5
Ось Y 5
Параметры состава
В целом можно использовать заданные значения для большинства параметров из Таблицы 1-4. 
Дополнительные сведения о параметрах см. в справке по программному обеспечению Analyst MD.
Таблица 1-4 Параметры состава
Параметр Значение
Газ CAD Используйте заданное значение, оптимизированное для данного состава.
DP (Потенциал декластеризации) Используйте заданное значение, оптимизированное для данного состава.
ЕР (Потенциал входа) Используйте заданное значение.
СХР (Потенциал выхода 
реакционной ячейки)
Используйте заданное значение, оптимизированное для данного состава.
СЕ (Энергия столкновения) Используйте заданное значение, оптимизированное для данного состава.
CES (Разброс энергий 
столкновения)
Используйте заданное значение, оптимизированное для данного состава.
Фиксированное время 
заполнения LIT (линейная 
ионная ловушка)
Используйте заданное значение.
DFT (Динамическое время 
заполнения)
Поставьте или снимите флажок функции в зависимости от типа 
эксперимента.
В диалоговом окне Tools (Инструменты) > Settings (Настройки) > 
Method Options (Параметры метода) настройки динамического 
времени заполнения оптимизированы для скорости сканирования 4000 
Да/с Эти настройки подходят и для других скоростей сканирования LIT 
(линейная ионная ловушка).
Улавливание Q0 Поставьте или снимите флажок функции в зависимости от типа 
эксперимента.
Рекомендованное фиксированное время заполнения при уловлении Q0 
составляет 20 мс или более.
Экран MCS (Многозарядное 
разделение)
Используйте заданное значение.
Входной экран Q3 Используйте заданное значение.
Время опустошения Q3 Используйте заданное значение.
Время фрагментации MS/MS/MS 
(масс-спектрометр ия)
Используйте заданное значение.
Время охлаждения Q3 Используйте заданное значение.
Руководство по аппаратному обеспечению
1\Т)-И)У-05-0189-( ! D5041448 (
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спекгрометрия)
22 из 38


--- стр. 57 ---
Информация о системе
Таблица 1-4 Параметры состава (Продолжение)
Параметр Значение
TDF СЕ (Энергрм столкновения 
при фрагментации с задержкой 
по времени)
Используйте заданное значение.
IE1 (Ионная энергия 1) - Только 
для опытных операторов
Не менять
IE3 (Ионная энергия 3) - Только 
для опытных операторов
Не менять
Смежная документация
Руководства и обучающие материалы по эксплуатации системы и программного обеспечения Analyst MD 
автоматически устанавливаются вместе с программным обеспечением и открываются из меню Start (Пуск): 
АН Programs (Все программы) > АВ SCIEX > Analyst MD. Полный список документации есть в справке. Для 
просмотра справки программного обеспечения Analyst MD нажмите F1.
Техническая поддержка
Компания «АБ СКАЙЭКС» и ее представители имеют хорошо подготовленный технический персонал к 
услугам покупателей по всему миру. Они могут ответить на вопросы о системе и возникающих технических 
проблемах. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.absciex.com.
Информация по гарантийным условиям доступна на сайте компании «АБ СКАЙЭКС» 
www.absciex.com/legal. Срок годности Системы 3200MD QTRAP LC/MS/MS (жидкостная 
хроматография/масс-спектрометрия) составляет 7 лет с даты производства. Срок годности системы может 
быть увеличен при условии проведения планового технического обслуживания.
Контактная информация
Техническая поддержка компании «АБ СКАЙЭКС»
• support@absciex.com
• www.absciex.com
Обучение пользователя
• В США: NA.CustomerTraining@absciex.com
• В Европе: Europe.CustomerTraining@absciex.com
• За пределами ЕС и США, посетите сайт www.absciex.com/customer-support/training для
получения контактной информации
Документация пользователя
• techpubs@absciex.com
Руководство по аппаратному обеспечению
lVD-ll)V-05-{H89-( I  D504I44S (
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
23 из 38


--- стр. 58 ---
Информация о системе
АВ 5С1ЕХ
Руководство по аппаратному обеспечению
1М)-ШУ-05-0189-С I  1)51141448 С
Система 3200МО ОТКАР® ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спекгрометрия)
24 из 38


--- стр. 59 ---
M iiciK îi II оГ)с.1УЖ1ша11ие
Для оптимальной эффективности регулярно чистите и обслуживайте систему. В ходе технического 
обслуживания системы необходимо тщательно проверять детали наружной системы подачи газа, в том 
числе систему трубок, подсоединенную к оборудованию, для того, чтобы убедиться, что они находятся в 
рабочем состоянии. Необходимо заменять трубки со следами трещин, сдавливания или деформации.
Дополнительные сведения об очистке и техническом обслуживании см. в Руководстве оператора  
источника ионов Turbo F™.
В Таблице 2-1 описаны процедуры очистки и технического обслуживания системы. По поводу заказа 
расходных материалов обращайтесь к квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию.
Таблица 2-1 Техническое обслуживание системы
Компонент Периодичность Задача Дополнительные сведения см. в...
Экран Ежедневно Очистка Очистка экрана на странице 30
Мерная диафрагма  
(спереди)
Ежедневно Очистка Очистка передней части мерной диафрагмы на странице 31
Мерная диафрагма  
(спереди и сзади)
По мере  
необходимости
Очистка Руководство для специалистов по техническому обслуживанию  
или обратитесь в компанию «АБ СКАИЭКС» к специалисту по  
эксплуатационному обслуживанию (FSE)
Съемник По мере  
необходимости
Очистка Руководство для специалистов по техническому обслуживанию  
или обратитесь в компанию «АБ СКАИЭКС» к специалисту по  
эксплуатационному обслуживанию (FSE)
Линза ОО и 101 По мере  
необходимости
Очистка Руководство для специалистов по техническому обслуживанию  
или обратитесь в компанию «АБ СКАЙЭКС» к специалисту по  
эксплуатационному обслуживанию (FSE)
Поверхности прибора По мере  
необходимости
Очистка Очистка поверхности на странице 26
Выпускной резервуар По мере  
необходимости
Опустошение Опустошение выпускного резервуара на странице 26
Масло форвакуумного  
насоса
По мере  
необходимости
Проверка и 
заполнение
Руководство для специалистов по техническому обслуживанию  
или обратитесь в компанию «АБ СКАИЭКС» к специалисту по  
эксплуатационному обслуживанию (FSE)
Воздушный фильтр  
прибора
Через каждые 6  
месяцев
Проверка и 
очистка или 
замена
Руководство для специалистов по техническому обслуживанию  
или обратитесь в компанию «АБ СКАЙЭКС» к специалисту по  
эксплуатационному обслуживанию (FSE)
Масло форвакуумного  
насоса
Через каждые 6-12  
месяцев
Замена Руководство для специалистов по техническому обслуживанию  
или обратитесь в компанию «АБ СКАЙЭКС» к специалисту по  
эксплуатационному обслуживанию (FSE)
Электрод По мере  
необходимости
Проверка и 
очистка или 
замена
Руководство оператора источника ионов Turbo V™
Игла коронного  
разряда
По мере  
необходимости
Замена Руководство оператора источника ионов Turbo  F™
При выполнении задач «по мере необходимости» выполните следующие правила:
• Если чувствительность системы падает, очистите экран, мерную диафрагму, съемник и область
до.
• Очистите поверхности масс-спектрометра после разлива или в случае загрязнения.
• Опустощите полный выпускной резервуар.
По поводу технического обслуживания и технической поддержки обратитесь к представителю компании 
«АБ СКАЙЭКС».
Руководство по аппаратному обеспечению Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
1\ |)-||)\ -05-«18‘М  :  D5Ü4I44S ( 25 из 38


--- стр. 60 ---
Чистка и обслуживание
Очистка поверхности
Очистите наружные поверхности масс-спектрометра после разлива или в случае загрязнения.
• Протрите наружные поверхности мягкой тряпкой, смоченной в теплой мыльной воде.
Опустошение выпускного резервуара
Опустошите выпускной резервуар, когда он заполнится.
ВНИМАНИЕ! Потенциальная радиационная опасность, биологическая  
опасность или опасные токсичные химикаты. Храните опасные вещества в  
контейнерах с соответетвующей маркировкой. В противном случае, возможен  
потенциальный риск травмы при неправильном использовании и утилизации  
опасных веществ.
1. Снимите источник ионов См. Руководство оператора источника ионов.
2. Отсоедините выпускной резервуар от колпачка.
Рисунок 2-1 Выпускной резервуар
Позиция Описание
1 Подключение к масс-спектрометру
Руководство по аппаратному обеспечению
1\ П-Ш\ -(15-0189-( I  1)5041448 (
Система 3200МВ ОТКАР® ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
26 из 38


--- стр. 61 ---
Чистка и обслуживание
Позиция Описание
2 Выпускной резервуар (На этом рисунке изображен выпускной резервуар с 
крышкой с визуальным примером подсоединения. Убедитесь, что резервуар 
герметично закрыт для предотвращения разлива.)
3 Подключение к выпуску
ВНИМАНИЕ! Опасность удушья: Необходимо надлежащим образом  
осуществлять вентиляцию при работе с отработанными газами.  
Применение масс-спектрометра без надлежащих средств вентиляции  
окружающей атмосферы может причинить вред здоровью. Кроме того,  
определенные процедуры, которые необходимы для работы масс-  
спектрометра, могут привести к выбросу газов выхлопным потоком; и в  
таких условиях недостаточная вентиляция может привести к серьезной  
травме. Необходимо регулярно проверять шланги на предмет отсутствия  
каких-либо утечек и надежного закрепления зажимов.
3. Удалите отходы.
4. Закройте резервуар колпачком.
О ч и с т к а  передн ей  ч а ст и
Очистите переднюю часть масс-спектрометра обычным методом, чтобы обеспечить следующее.
• Свести к минимуму незапланированные простои.
• Сохранить оптимальную чувствительность.
• Избежать более масштабной чистки, требующей вызова специалиста.
Признаки загрязнения: Существенное снижение чувствительности и усиление фоновых помех.
В случае загрязнения выполните обычную очистку. Очистка выполняется до передней части мерной 
диафрагмы включительно. Если это не устранит проблему с чувствительностью, может потребоваться 
полная очистка.
В этом разделе даны инструкции по периодической очистке без нарушения вакуума и полной очистке при 
атмосферном давлении после выравнивания давления в масс-спектрометре.
Примечание: Следуйте всем применимым местным нормам. Сведения о нормах по охраны 
труда и техники безопасности см. Руководство по технике безопасности.___________________
Примечание: С вопросами по поводу заказа пользователи из США могут позвонить по 
телефону 877-740-2129. Пользователи из других стран могут зайти на сайт www.absciex.com.
Руководство по аппаратному обеспечению
1\Т)-Ш\ -05-0189-( I  1)5041448 С
Система 3200МВ ОТКАР® СС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
27 ид 38


--- стр. 66 ---
1
Чистка и обслуживание
АВ 5С1ЕХ
Руководство по аппаратному обеспечению
IV 1)-11)\ -05-0189-С I  1)5041448 С
Система 3200МО ОТКАР* ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
32 из 38


--- стр. 67 ---
1
Парамегры приборов серии 3200MD
В следующей таблице приведены общие параметры приборов серии 3200. Первым для каждого типа 
сканирования указано заданное значение. Далее указан доступный диапазон каждого параметра.
Таблица А-1 Параметры приборов серии 3200МП
Идентификатор Идентификатор Режим определения положительных ионов Режим определения отрипательных ионов
параметра доступа 01 03 MS/MS Q1 03 MS/MS
CUR CUR 10 10 10 10 10 10
От 10 до 50 От 10 до 50 От 10 до 50 От 10 до 50 От 10 до 50 От 10 до 50
CAD CAD 0 2 3 0 2 3
Не От 0 до 12 От 0 до 12 Не ОтО до 12 От 0 до 12
применимо Применимо
IS<‘> IS 5000 5000 5000 -4200 -4200 -4200
От 0 до 5500 От 0 до 5500 От 0 до 5500 От -4500 до От -4500 до От -4500 до
0 0 0
NC<^> NC 1 3 3 -3 -3 -3
От 0 до 5 От 0 до 5 От 0 до 5 От -5 до 0 От -5 до 0 От -5 до 0
ТЕМ“-'* ТЕМ 0 0 0 0 0 0
От 0 до 750 От 0 до 750 От 0 до 750 От 0 до 750 От 0 до 750 От 0 до 750
OR DP 20 20 20 -20 -20 -20
От 0 до 400 От 0 до 400 От 0 до 400 От -400 до 0 От -400 до 0 От -400 до 0
QO EP 10 10 10 -10 -10 -10
(ЕР = -QO) От 1 до 12 От 1 до 12 От 1 до 12 От -12 до -1 От -12 до -1 От -12 до -1
IQl IQl Q0 + (-i) Q0 + (-l) Q0 + (-l) Q0-H Q0 + 1 Q0+ 1
(IQl = QO + сдвиг) От -2 до -1 От -2 до -1 От -2 до -1 От 1 до 2 От 1 до 2 От 1 до 2
ST ST Q0 + (-5) Q0 + (- 5) Q0 + (-5) Q0 + 5 Q0 + 5 Q0 + 5
(ST = QO + сдвиг) От -8 до -2 От -8 до -2 От -8 до -2 От 2 до 8 От 2 до 8 От 2 до 8
ROI lEl 1 Не 1 -1 Не -1
Применимо применимо
(IEl=Q0-ROl) От 0,5 до 2 От 0,5 до 2 От -2 до -0,5 От -2 до -0,5
ROI RQl Не Q0 + (-2) Не Не Q0 + 2 Не
Применимо Применимо применимо Применимо
(ROI = QO + сдвиг) От -2 до -0,5 От 0,5 до 2
IQ2 CEP в Не в в Не в
зависимости Применимо зависимости зависимости применимо зависимости
от массы от массы от массы от массы
(CEP = QO - IQ2) От 0 до 188 От 0 до 188 От -188 до 0 от-188 до 0
ЗондТигЬо1оп8ргау*' Небулайзер с подогревом 1 = Вкл., 0 = Выкл.
Руководство по аппаратному обеспечению
IVD-l!)V-05-0l89-( !  O504144S (
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
33 из 38


--- стр. 68 ---
1
Параметры приборов серии 3200MD
Таблица А-1 Параметры приборов серии 3200MD (Продолжение)
Р1дентификатор Идентификатор Режим определения положительных ионов Режим определения отрицательных ионов
параметра доступа 01 03 MS/MS 01 03 MS/MS
1Q2 IQ2 Не RO2 + 0 Не Не RO2-r0 Не
Применимо Применимо Применимо Применимо
(IQ2 = R02 + сдвиг) От 0 до 2 От -2 до 0
R02 СЕ Не Не 30 Не Не -30
применимо Применимо Применимо Применимо
(СЕ = Q0 - R02) От 5 до 130 От-130 до  
-5
R02 R02 -100 -20 Не 100 20 Не
Применимо Применимо
От -150 до  
-20
От -130 до -5 От 20 до 150 От 5 до 130
IQ3 СХР Не В 5 Не В -5
Применимо зависимости Применимо зависимости
от массы от массы
(СХР = R02 - IQ3) От 0 до 58 От 0 до 58 От-58 до 0 От -58 до 0
IQ3 IQ3 -125 Не Не 125 Не Не
Применимо Применимо Применимо Применимо
От -200 до От 100 до
-100 200
R03 IE3 Не 4 4 Не -4 -4
Применимо Применимо
(ШЗ = R02 - R03) От 0,5 до 8 От 0,5 до 8 От -8 до -0,5 От -8 до -0,5
R03 R03 -150 Не Не 150 Не Не
Применимо Применимо Применимо Применимо
От -200 до От 150 до
-150 200
ЕХ ЕХ -200 -200 -200 200 200 200
Не Не Не Не Не Не
Применимо Применимо Применимо Применимо Применимо Применимо
DF DF -100 -100 -100 100 100 100
От -400 до 0 от -400 до 0 От -400 до 0 От 0 до 400 От 0 до 400 От 0 до 400
СЕМ СЕМ 1800 1800 1800 1800 1800 1800
От 500 до От 500 до От 500 до От 500 до От 500 до От 500 до
3297 3297 3297 3297 3297 3297
GS1 GS1 20 20 20 20 20 20
От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90
GS2 GS2 0 0 0 0 0 0
От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90 От 0 до 90
ihe 1 1 1 1 1 1
От 0 до 1 ОтО до 1 ОтО до 1 От 0 до 1 От 0 до 1 От 0 до 1
С2 С2 0 0 0 0 0 0
Не Не Не Не Не Не
Применимо Применимо применимо Применимо применимо Применимо
SoTOTurboIonSpray*^ Небулайзер с подогревом 1 = Вкл., О = Выкл.
Руководство по аппаратному обеспечению
IVI)-ll)V-05-0IS9-( i 1)5041448 (
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
34 из 38


--- стр. 69 ---
Параметры приборов серии 3200MD
Таблица А-1 Параметры приборов серии 3200MD (Продолжение)
Идентификатор Идентификатор Режим определения положительных ионов Режим определения отрицательных ионов
параметра доступа 01 03 MS/MS 01 03 MS/MS
ХАЗ ХАЗ 0 0 0 0 0 0
Не
применимо
Не
применимо
Не
применимо
Не
применимо
Не
применимо
Не
применимо
ХА2 ХА2 0 0 0 0 0 0
Не
применимо
Не
применимо
Не
применимо
Не
применимо
Не
применимо
Не
применимо
(1 )Зонд TurboIonSpray” Небулайзер с подогревом 1 = Вкл., О = Выкл.
Таблица А-2 Параметры системы 3200MD QTRAP® только для типов сканирования LIT (линейная  
ионная ловушка)
Идентификатор
параметра
Идентификатор
доступа
Режим определения положительных  
ионов
Режим определения  
отрицательных ионов
CAD CAD Высокое Высокое
Низкий-средний-высокий Низкий-средний-высокий
FI2 СЕР В зависимости от массы В зависимости от массы
От 0 до 188 От -188 до 0
ROS CE 30 -30
(QO - R02) От 5 до 130 От-5 до-130
AF2* AF2 100 100
От 0 до 200 От 0 до 200
AF3 AF3 В зависимости от массы-скорости В зависимости от массы-скорости
От 0 до 5 От 0 до 5
ЕХВ ЕХВ В зависимости от массы-скорости В зависимости от массы-скорости
От -200 до 0 От 0 до 200
DF DF -400 400
Не применимо Не применимо
С2В С2В В зависимости от массы-скорости В зависимости от массы-скорости
От -500 до 500 От -500 до 500
CES CES 0 0
От -50 до 50 От -50 до 50
* Только MS/MS/MS Параметр разрешения
Руководство по аппаратному обеспечению
1\1)-||)У-05-0189-<; 1  1)5041448 (
Система 3200MD QTRAP® LC/MS/MS (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
35 из 38


--- стр. 70 ---


--- стр. 71 ---
Версия Причина изменений Дата
Первый выпуск документа. Апрель 2013 г.
В Исправлен список безопасных жидкостей для 
системы. Аннулированы стандарты по 
вентиляции и внутренней вентиляции. Обновлен 
рисунок 1-2. Добавлены предупреждения о работе 
с воспламеняющимися жидкостями. Добавлена 
информация о подключении компьютера к масс- 
спектрометру.
Июль 2013 г.
Добавлены пояснения и подробная информация в 
следующих разделах:
• Принципы работы системы 3200МО рТКАР 
ЬС/М8/М8 (жидкостная хроматография/ масс- 
спектрометр ия)
• Области применения системы
• Характеристики системы
Добавлены перечни материалов, с которыми 
может контактировать пользователь, он 
приведены в разделе Детали масс-спектрометра.
Добавлена информация по гарантийным 
условиям и контактная информация.
Июль 2014 г.
Руководство по аппаратному обеспечению Система 3200МО ОТКАР® ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спектрометрия)
l\ l^-ШV-0.S-01S9-< 1  1)5041448 <■ 37 из 38


--- стр. 72 ---
Журнал версий
АВ5С1ЕХ
Руководство по аппаратному обеспечению
1\ |)-П)\-05-0ГХ9-( I 1)5(Ш448 (
Система 3200МО ОТКАР® ЬС/М8/М8 (жидкостная
хроматография/масс-спекгрометрия)
38 из 38