Аппарат рентгеновский Precision RXi с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
GE Medical Systems
Руководство Оператора Система Precision RXi II
Бланк Page
--- стр. 3 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Декабрь 2014 Страница 1
Руководство по эксплуатации для
оператора системы Precision RXi
1 Введение ............................................................................................................... 15
1.1 Об этом руководстве............................................................................................................16
1.2 Действующие стандарты....................................................................................................17
1.2.1 Утилизация материалов...................................................................................................17
1.2.2 Техника безопасности......................................................................................................17
1.2.3 EMC (IEC 60601-1-2:2007) ..............................................................................................18
1.2.4 Электромагнитная совместимость (ЭМС).....................................................................31
1.3 Область применения рентгеновского аппарата Precision RXI GE ............................32
2 Техника безопасности........................................................................................ 33
2.1 Предупреждающие символы .............................................................................................34
2.2 Подготовка к включению системы..................................................................................35
2.3 Действия в чрезвычайных ситуациях .............................................................................35
2.3.1 Кнопка аварийной остановки..........................................................................................35
2.3.2 Кнопка полного аварийного отключения ......................................................................36
2.4 Механическая безопасность...............................................................................................37
2.4.1 Опасные зоны ...................................................................................................................37
2.4.2 Опасные места..................................................................................................................38
2.4.3 Присоединенные к оборудованию части.......................................................................40
2.4.4 Защита от повреждения предметов ................................................................................40
2.4.5 Меры предосторожности во избежание опрокидывания тележки-держателя
монитора ...........................................................................................................................41
2.4.6 Области, связанные с техникой безопасности ..............................................................42
2.4.7 Защитные устройства для джойстика консоли управления.........................................43
2.5 Защита от излучения...........................................................................................................44
2.5.1 Дозиметрическая и количественная информация (IEC 60601-2-54, IEC 60601-1-3).46
2.5.2 Проверка работы автоматических систем .....................................................................49
2.6 Электротехническая безопасность ...................................................................................50
2.6.1 Эквипотенциальное заземление .....................................................................................50
2.7 Прочее ....................................................................................................................................51
2.7.1 Защита от опасностей, связанных с микроорганизмами, инфекциями, аллергенами и
токсинами .........................................................................................................................51
2.7.2 Опасность взрыва.............................................................................................................51
2.7.3 Опасность возгорания......................................................................................................51
2.7.4 Проверка автоматического коллиматора.......................................................................52
2.7.5 Возможность соединения с другими принадлежностями............................................52
2.7.6 Прочие условия ................................................................................................................52
2.7.7 Эквивалентная фильтрация.............................................................................................52
3 Общие сведения о системе................................................................................ 53
3.1 Маркировка и обозначения ...............................................................................................54
3.1.1 Стол ...................................................................................................................................54
--- стр. 4 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Страница 2 Декабрь 2014
3.1.2 Средства управления и взаимодействия с пользователем...........................................55
3.1.3 Генератор..........................................................................................................................56
3.1.4 Сенсорный экран генератора..........................................................................................57
3.1.5 Цифровая система............................................................................................................58
3.1.5.1 Для получения информации на программном обеспечении ....................................60
3.1.6 Потолочная подвеска трубки (OTS)...............................................................................60
3.1.6.1 Продольные направляющие. .......................................................................................62
3.1.6.2 Поперечный мост..........................................................................................................62
3.1.6.3 Каретка и телескопическая стойка..............................................................................62
3.1.6.4 Горизонтальная стрела и панель управления ............................................................62
3.1.7 Вертикальная стойка .......................................................................................................62
3.1.7.1 Наклейки........................................................................................................................63
3.1.7.2 Основные характеристики ...........................................................................................64
3.1.7.3 Значение алюминиевого эквивалента.........................................................................65
3.1.7.4 Модель решетки LREFA ..............................................................................................65
3.1.8 Подвеска монитора ..........................................................................................................66
3.1.9 Наклейки...........................................................................................................................67
3.1.10 Общие сведения о консоли рентгеновского аппарата..................................................67
3.1.10.1 Выбор коэффициентов увеличения для усилителя изображения............................68
3.1.10.2 Томографические функции..........................................................................................68
3.1.10.3 Выбор высоты томографического слоя......................................................................69
3.1.10.4 Автоматические последовательности при томографии............................................69
3.1.10.5 Выбор режимов аналоговой и цифровой срентгенографии .....................................69
3.1.10.6 Индикаторы периферического положения ................................................................69
3.1.10.7 Включение освещения в процедурной .......................................................................69
3.1.10.8 Кнопка аварийной остановки ......................................................................................70
3.1.10.9 Функции просмотра или записи изображений (только для аналоговых систем 1K)
........................................................................................................................................70
3.1.10.10 Решетка..........................................................................................................................71
3.1.10.11 Смешанное разделение ................................................................................................71
3.1.10.12 Быстрая прицельная съемка.........................................................................................71
3.1.10.13 Выбор частоты получения или просмотра изображений (только для аналоговых
систем 1K).....................................................................................................................72
3.1.10.14 Переворот изображения на мониторе (только для аналоговых систем) .................72
3.1.10.15 Управление фокусным расстоянием...........................................................................72
3.1.10.16 Выбор размера фрагмента............................................................................................73
3.1.10.17 Подсветка коллиматора................................................................................................74
3.1.10.18 Ирисовая диафрагма (дополнительная опция) ..........................................................74
3.1.10.19 Подъем усилителя изображения .................................................................................74
3.1.10.20 Режим работы коллиматора.........................................................................................74
3.1.10.21 Остановка в горизонтальном положении...................................................................81
3.1.10.22 Вертикальное положение колонны.............................................................................81
3.1.10.23 Продольное смещение деки стола (дополнительная опция) ....................................82
3.1.10.24 Задвигание и выдвигание кассеты ..............................................................................82
3.1.10.25 Управление диафрагмами коллиматора .....................................................................83
3.1.10.26 Компрессор....................................................................................................................83
3.1.10.27 Наклон и подъем деки стола........................................................................................83
3.1.10.28 Наклон колонны рентгеновской трубки.....................................................................84
3.1.10.29 Перемещение для сканирования пациента.................................................................84
--- стр. 5 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Декабрь 2014 Страница 3
3.1.10.30 Рентгеновская съемка ...................................................................................................85
3.1.11 Индикаторы на консоли ..................................................................................................85
3.1.11.1 Частоты получения и функция просмотра изображений..........................................86
3.1.11.2 Коды ошибок, состояние оборудования и индикация высоты слоя ........................86
3.1.11.3 Угол наклона и высота подъема стола........................................................................86
3.1.11.4 Угол наклона колонны .................................................................................................86
3.1.11.5 Количество доступных снимков..................................................................................87
3.1.12 Панель управления на столе ...........................................................................................87
3.1.12.1 Выбор фокусного расстояния (расстояния от источника до изображения)............87
3.1.12.2 Наклон колонны............................................................................................................87
3.1.12.3 Наклон и подъем стола.................................................................................................87
3.1.12.4 Сканирование пациента (поперечное перемещение деки стола) .............................87
3.1.12.5 Сканирование пациента в продольном положении - дополнительная опция.........88
3.1.12.6 Задвигание и выдвигание кассеты...............................................................................88
3.1.13 Маркер левой и правой сторон в кассетодержателе.....................................................88
3.1.14 Пульт управления столом с джойстиком (необходимо заказывать отдельно) ..........88
3.1.15 Индикаторы компрессора................................................................................................89
3.1.16 Коллиматор стола.............................................................................................................90
3.1.16.1 Включение подсветки...................................................................................................90
3.1.16.2 Ограничение поля рентгеновского излучения ...........................................................91
3.1.16.3 Цифровой режим...........................................................................................................91
3.1.16.4 Режим съемки на кассету .............................................................................................91
3.1.16.5 Регулировка поля рентгеновского излучения для «внешних рентгеновских
снимков» .......................................................................................................................91
3.1.16.6 Поворот коллиматора вручную (± 90°).......................................................................92
3.1.16.7 Как вставить фильтры в коллиматор ..........................................................................92
3.1.16.8 Типы коллиматора ........................................................................................................93
3.1.17 Общие сведения о консоли генератора..........................................................................94
3.1.17.1 Основное меню, появляющееся после включения питания .....................................94
3.1.18 Ограничения рабочего цикла генератора ......................................................................95
3.1.19 Общие сведения о пользовательском интерфейсе цифровой системы ......................96
3.1.19.1 Устройство позиционирования ...................................................................................96
3.1.19.2 Меню, вызываемое щелчком правой кнопки.............................................................97
3.1.19.3 Графический пользовательский интерфейс (GUI) цифровой системы)..................99
3.1.19.4 Уменьшенные изображения.......................................................................................100
3.1.19.5 Кнопки и ползунки .....................................................................................................101
3.1.19.6 Указатели .....................................................................................................................102
3.1.19.7 Всплывающие подсказки ...........................................................................................104
3.1.19.8 Выбор Скорости..........................................................................................................104
3.1.19.9 Электронные руководства..........................................................................................104
3.1.19.10 Вызов электронного руководства пользователя ......................................................105
3.1.20 Средства управления потолочной подвеской трубки.................................................107
3.1.21 Коллиматор потолочной подвески...............................................................................108
3.1.21.1 Коллиматор потолочной подвески с ручным управлением....................................108
3.1.21.2 Автоматический коллиматор потолочной подвески ...............................................109
3.1.21.3 Индикаторы режима работы......................................................................................112
3.2 Технические характеристики оборудования................................................................115
3.2.1 Электропитание стола ...................................................................................................116
3.2.1.1 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ ......................................................116
3.2.1.2 Вес стола с дистанционным управлением................................................................117
3.2.2 Генератор ........................................................................................................................117
--- стр. 6 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Страница 4 Декабрь 2014
3.2.2.1 Условия эксплуатации и хранения генератора........................................................118
3.2.2.2 Масса генератора ........................................................................................................118
3.2.3 Спецификации окружающей среды цифровой системы............................................118
3.2.4 Потолочная подвеска трубки........................................................................................119
3.2.4.1 Коллиматор потолочной подвески............................................................................119
3.2.5 Вертикальная стойка .....................................................................................................120
3.2.6 Монитор..........................................................................................................................120
4 Начало работы .................................................................................................. 121
4.1 Включение системы ..........................................................................................................121
4.1.1 Включение генератора ..................................................................................................121
4.1.2 Включение стола............................................................................................................122
4.1.2.1 Процедура инициализации процедуры работы стола.............................................122
4.1.3 Включение цифровой системы.....................................................................................123
4.2 Выключение системы .......................................................................................................124
4.2.1 Закрытие программы Precision RXi..............................................................................124
4.2.2 Выключение цифровой системы..................................................................................125
4.2.3 Выключение генератора................................................................................................126
4.2.4 Выключение стола.........................................................................................................126
4.3 Ежедневная процедура разогрева рентгеновской трубки .........................................127
4.4 Стол ......................................................................................................................................128
4.4.1 Наклон.............................................................................................................................128
4.4.1.1 Наклон стола без механизма подъема ......................................................................128
4.4.2 Перемещение колонны трубки.....................................................................................129
4.4.3 Наклон колонны трубки................................................................................................129
4.4.4 Линейная томография ...................................................................................................129
4.4.5 Перемещение деки стола...............................................................................................130
4.4.6 Перемещение устройств фокусировки ........................................................................131
4.4.7 Перемещение компрессора ...........................................................................................131
4.4.7.1 Удаление вручную компрессора ...............................................................................132
4.4.8 Подъем стола (дополнительная опция) .......................................................................133
4.4.9 Перемещение кассетодержателя ..................................................................................133
4.4.9.1 Вставить кассету рентгеновских лучей в устройство кассетодержателя.............133
4.4.10 Выбор размера фрагмента кассеты ..............................................................................135
4.4.11 Подъем усилителя изображения...................................................................................136
4.4.12 Перемещение коллиматора...........................................................................................136
4.4.13 Перемещение ирисовой диафрагмы.............................................................................137
4.4.14 Поворот трубки вручную..............................................................................................137
4.5 Работа с экраном консоли генератора...........................................................................138
4.5.1 Выходные параметры....................................................................................................138
4.5.2 Ìàin Menu (Îñíîâíîå ìåíþ)................................................................................................ ...140
4.5.3 Кнопки и индикатор PREP / EXPOSE (подготовки и экспозиции) ..........................141
4.5.4 Работа с экраном консоли.............................................................................................142
4.5.4.1 Индикатор трубки 1/2, DAP / AК индикатор и индикатор нагрева анода ...........143
4.5.4.2 Кнопка возврата и перехода к основному меню......................................................144
4.5.4.3 Индикаторы и элементы управления, связанные с рентгенографией ...................144
4.5.4.4 Выбор анатомических протоколов ...........................................................................148
4.5.4.5 Индикаторы и элементы управления, связанные с рентгеноскопией ...................150
--- стр. 7 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Декабрь 2014 Страница 5
4.5.4.6 Дозиметрический индикатор (произведение дозы на площадь) ............................155
4.5.4.7 AK (Air Kerma - Керма в воздухе).............................................................................158
4.5.4.8 Одновременная визуализация индикатора DAP и Керма в воздухе......................159
4.5.4.9 Кнопка блокировки рентгеновской экспозиции ......................................................161
4.5.4.10 Кнопка фиксации режима AEC .................................................................................161
4.5.4.11 Кнопка выбора режима облучения “SINGLE / SERIAL”........................................161
4.5.5 Служебные функции......................................................................................................162
4.5.5.1 РЕДАКТОР АНАТОМИЧЕСКИХ ПРОТОКОЛОВ ................................................163
4.5.5.2 Резервное копирование и восстановление анатомических протоколов ................167
4.5.5.3 Управление звуком и установка даты и времени ....................................................168
4.6 Общие функции сенсорного экрана генератора и консоли рентгеновского
аппарата...............................................................................................................................169
4.6.1 Коэффициент увеличения усилителя изображения....................................................170
4.6.2 Приемники изображения...............................................................................................170
4.6.2.1 Светодиод L1 (вертикальная стойка)........................................................................171
4.6.2.2 СВЕТОДИОД L2 (потолочная подвеска трубки) ....................................................172
4.6.3 Индикаторы на консоли рентгеновского аппарата.....................................................172
4.7 Потолочная подвеска трубки (OTS)...............................................................................173
4.7.1 Перемещение ..................................................................................................................173
4.7.2 Тормоза ...........................................................................................................................174
4.7.3 Панель управления.........................................................................................................174
4.7.4 Перемещение потолочной подвески трубки ...............................................................175
4.7.5 Индикатор фокусного расстояния................................................................................175
4.7.6 Перемещение стрелы крепления трубки .....................................................................176
4.7.7 Угол наклона пучка........................................................................................................176
4.7.8 Совмещение пучка с приемниками изображения.......................................................176
4.7.9 Коллиматор потолочной подвески...............................................................................176
4.7.9.1 Автоматическая коллимация .....................................................................................176
4.7.9.2 Ручная коллимация .....................................................................................................177
4.7.10 Рентгеновская экспозиция.............................................................................................177
4.7.11 Использование трубки с вертикальной стойкой .........................................................177
4.7.12 Дисбаланс при вертикальном перемещении телескопической колонны потолочной
подвески трубки .............................................................................................................177
4.8 Вертикальная стойка ........................................................................................................178
4.8.1 Меры предосторожности при эксплуатации ...............................................................178
4.8.2 Модель WS......................................................................................................................179
4.8.3 Модель WST ...................................................................................................................179
4.8.4 Примечание.....................................................................................................................179
4.8.5 Область применения ......................................................................................................179
4.8.6 Перемещение кассетодержателя по вертикали...........................................................180
4.8.7 Поворот кассетодержателя вокруг своей оси (только модель WS-T).......................180
4.8.8 Наклон кассетодержателя в положение +90° или -20° (только модель WS-T)........180
4.8.9 Установка кассеты .........................................................................................................181
4.8.10 Установка положения съемки для вертикальной стойки типа WS...........................181
4.8.11 Установка положения съемки для вертикальной стойки типа WS-T .......................182
4.8.12 Рентгеновская съемка ....................................................................................................182
4.8.13 Принадлежности ............................................................................................................183
4.8.13.1 Применение опоры руки ............................................................................................183
4.8.13.2 Использование внешних кассетодержателей...........................................................184
--- стр. 8 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Страница 6 Декабрь 2014
4.9 Потолочная подвеска трубки, стол, вертикальная стойка и ручной или
автоматический коллиматор ..........................................................................................185
4.9.1 Датчик установки кассеты ............................................................................................185
4.9.2 Совмещение рентгеновского пучка .............................................................................185
4.9.3 Автоматический коллиматор........................................................................................186
4.9.4 Ключ для переключения коллиматора в ручной режим (потолочная подвеска
трубки) ............................................................................................................................186
5 Функции цифровой системы для подготовки к исследованию.............. 188
5.1 Работа с файлами пациентов...........................................................................................188
5.1.1 Файл нового пациента - ввод сведений о пациенте вручную....................................188
5.1.1.1 Календарь для выбора даты рождения .....................................................................190
5.1.1.2 Завершение ввода данных..........................................................................................190
5.1.2 Редактирование сведений о пациенте..........................................................................191
5.1.2.1 Иерархия записей пациентов.....................................................................................192
5.1.2.2 Исследования ..............................................................................................................193
5.1.2.3 Удаление файла пациента..........................................................................................197
5.1.2.4 Удаление изображений ..............................................................................................198
5.1.2.5 Удаление исследования пациента.............................................................................199
5.1.2.6 Удаление последовательности изображений...........................................................199
5.1.2.7 Сортировка списка пациентов...................................................................................201
5.1.3 Настройка окна Раtient List (Список пациентов) ........................................................201
5.1.4 Открытие существующего файла пациента ................................................................202
5.1.4.1 Получение/Добавление изображений к текущему исследованию ........................203
5.1.4.2 Получение/Добавление изображений с созданием нового исследования ............203
5.1.5 Импорт сведений о пациенте с помощью рабочего списка DICOM ........................204
5.1.5.1 Доступ к рабочему списку .........................................................................................204
5.1.5.2 Создание автоматического запроса для поиска файлов пациентов.......................205
5.1.5.3 Изменение существующего запроса в списке Автоматических Запросов............208
5.1.5.4 Ручной поиск нужного файла пациента ...................................................................213
5.1.6 Закрытие файла пациента .............................................................................................217
5.1.7 Автоматическое закрытие медицинской карты пациента .........................................217
5.2 Выбор настроек для отдельных врачей ........................................................................218
5.2.1 Добавление нового врача ..............................................................................................219
5.2.2 Удаление врача из списка .............................................................................................220
5.2.3 Выбор настроек для врача.............................................................................................221
5.2.4 Параметры сбора данных..............................................................................................225
5.2.4.1 Настройки для врача - вкладка General Acquisition (Общие настройки сбора
данных)........................................................................................................................225
5.2.4.2 Настройки для врача - вкладка Рентгеноскопия......................................................226
5.2.4.3 Настройки для врача - Выкладка Spot (Прицельная съемка) .................................229
5.2.4.4 Настройки для врача - вкладка Рентгеноскопия с субтрагированием ..................233
5.2.5 Настройки для врача - раздел Review Options (Параметры просмотра) .................235
5.2.6 Настройки для врача - раздел Review Options (Параметры печати).........................236
5.2.7 Настройки для врача - раздел Аrchive Options (Параметры архивирования) ..........237
5.2.8 Настройки для врача - раздел Reference Options (Параметры референтных
изображений)..................................................................................................................239
--- стр. 9 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Декабрь 2014 Страница 7
6 Получение изображений ................................................................................. 240
6.1 Информация по рабочей области Применения в медицинской практике системы
Precision RXi........................................................................................................................240
6.1.1 Описание величин рабочей области рентгеновских лучей RXi ................................242
6.1.2 Описание наиболее общих рентгеноскопических и флюорографических проекций
..........................................................................................................................................243
6.1.2.1 Примеры рентгеноскопических и флюорографических проекций........................244
6.2 Получение и просмотр рентгеноскопических изображений .....................................245
6.2.1 Рентгеноскопическая петля...........................................................................................245
6.2.2 Маршрутизация (Roadmapping) (только с DSA).........................................................246
6.2.2.1 Активация/дезактивация Маршрутизации (Roadmapping) .....................................246
6.2.2.2 Фиксация последнего изображения - получение маски (только с DSA)...............247
6.2.2.3 Максимальное насыщение - получение маски (только с DSA)..............................247
6.2.2.4 Минимальное насыщение - получение маски (только с DSA)...............................247
6.2.3 Bypass Video Scopia ...................................................................................................... .247
6.3 Получение и визуализация рентгенографических изображений .............................248
6.4 Программируемые последовательности (Только системы с опцией DSA)............252
6.4.1 Создание новой программируемой последовательности...........................................252
6.4.2 Изменение существующей программируемой последовательности ........................256
6.5 Подчеркивание контуров .................................................................................................259
6.6 Горизонтальная и вертикальная инверсия..................................................................260
6.7 Режимы Mag........................................................................................................................261
6.7.1 Конфигурация MAG ......................................................................................................262
6.8 Понижение беспокойства при рентгеноскопии ...........................................................262
6.8.1 Интеграция изображения ..............................................................................................262
6.8.2 Детектор движения ........................................................................................................263
6.8.3 Изображения с коррекциями движения.......................................................................263
6.8.4 Рекомендации по уменьшению шума ..........................................................................263
6.8.5 Опциональные рекурсивные и не рекурсивные уровни для интеграции изображения
..........................................................................................................................................263
6.8.6 Имеющиеся в наличии настройки для понижения беспокойства (шум)..................263
6.9 Экран референтных изображений ..................................................................................265
6.9.1 Сохранение изображения в наборе референтных изображений ...............................265
6.10 Фиксация последнего изображения при получении ...................................................266
6.10.1 Сохранение последнего зафиксированного рентгеноскопического изображения в
локальной базе данных..................................................................................................266
6.10.2 Функции для работы с последним зафиксированным изображением......................267
6.11 Сохранить в наборе референтных изображений в стандартной панели
управления..........................................................................................................................267
7 Просмотр изображений ................................................................................... 268
7.1 Выбор последовательности..............................................................................................268
7.1.1 Вызов расширенной панели управления .....................................................................268
7.1.2 Просмотр уменьшенных изображений ........................................................................269
7.1.3 Выбор изображения .......................................................................................................269
7.1.4 Меню, вызываемое щелчком правой кнопки в области уменьшенных изображений
..........................................................................................................................................269
7.2 Воспроизведение последовательности...........................................................................271
--- стр. 12 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Страница 10 Декабрь 2014
10.2
ИЗМЕРЕНИЕ ДЛИНЫ.........................................................................................363
10.2.1 Выполнение измерения длины .....................................................................................363
10.2.2 Удаление отдельного измерения..................................................................................364
10.2.3 Удаление всех измерений .............................................................................................365
10.3
ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЙ ............................................................................365
10.3.1 Выполнение измерения расстояния .............................................................................366
10.3.2 Редактирование измерений...........................................................................................367
10.3.3 Удаление отдельного измерения..................................................................................368
10.3.4 Удаление всех измерений .............................................................................................368
10.4
ИЗМЕРЕНИЕ УГЛОВ...........................................................................................369
10.4.1 Выполнение измерения угла.........................................................................................369
10.4.2 Перемещение измерения угла ......................................................................................370
10.4.3 Удаление измерения угла..............................................................................................370
10.4.4 Удаление всех измерений .............................................................................................371
10.5
Сохранение изображения с аннотациями в виде фотоснимка......................371
10.6
Выход из режима измерений................................................................................372
10.7
Функция обработки QCA .....................................................................................373
10.7.1 Функции Ячейки контроля анализа стеноза (QCA Dialog) .......................................374
11 Примеры применения ..................................................................................... 384
11.1 Грудная клетка ..................................................................................................................384
11.2 Желудочно-кишечный и пищеварительный тракт....................................................384
11.3 Шейный отдел позвоночника..........................................................................................385
11.4 Брюшная полость и поясничный отдел позвоночника .............................................385
11.5 Пищеварительные органы брюшной полости ............................................................386
11.6 Урография и пиелография...............................................................................................386
11.7 Скелет ..................................................................................................................................386
11.8 Верхние конечности ..........................................................................................................387
11.9 Гистеросальпингография.................................................................................................387
11.10 Флебография.......................................................................................................................387
12 Коды ошибок ..................................................................................................... 388
12.1 Стол ......................................................................................................................................388
12.2 Генератор.............................................................................................................................390
12.2.1 Сообщения для оператора.............................................................................................390
12.2.2 Сообщения о пределах ..................................................................................................390
12.2.3 Сообщения об ошибках.................................................................................................393
--- стр. 13 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Декабрь 2014 Страница 11
13 Техническое обслуживание ............................................................................ 401
13.1 Программа профилактического обслуживания ..........................................................401
13.1.1 Проверка размеров поля подсветки .............................................................................401
13.1.2 Процедура разогрева......................................................................................................402
13.1.3 Ежедневная проверка (перед началом исследований) ...............................................402
13.1.4 Выполнение исследования............................................................................................402
13.1.5 Ежемесячная проверка ..................................................................................................402
13.1.5.1 Проверка функции автоматического управления экспозицией .............................403
13.1.5.2 Проверка функции автоматической стабилизации яркости ...................................404
13.1.5.3 Секция различных команд и контролей генератора................................................404
13.1.6 Процедуры, выполняемые раз в полгода и при замене соответствующего
сертифицированного компонента рентгеновского аппарата.....................................406
13.1.7 Ежегодно.........................................................................................................................406
13.1.7.1 Потолочная подвеска трубки.....................................................................................407
13.1.7.2 Вертикальная стойка...................................................................................................407
13.1.8 Каждые 5 лет ..................................................................................................................408
13.1.8.1 Подвешивание полки..................................................................................................408
13.1.9 Согласно действующим местным требованиям..........................................................408
13.2 Периодическая проверка стабильности рабочих характеристик............................408
13.2.1 Периодическая проверка стабильности.......................................................................408
13.2.2 Проверка выхода излучения из блока рентгеновской трубки ...................................410
13.2.3 Проверка излучения на входной поверхности приемника изображения .................412
13.2.4 Проверка совмещения и геометрии рентгеновского пучка .......................................414
13.2.5 Проверка разрешающей способности и контрастности изображения......................416
13.2.6 Проверки, относящиеся к усилителю изображения ...................................................417
13.2.7 Проверка совмещения и геометрии рентгеновского пучка .......................................418
13.2.8 Проверка реагирования системы автоматического контроля дозы ..........................419
13.2.9 Проверка разрешающей способности и контрастности (Рентгенография)..............420
13.2.10 MTF ( Рентгенография) ..................................................................................................422
13.2.11 Проверка разрешающей способности и контрастности (Рентгенография)..............424
13.2.12 MTF ( Рентгеноскопия)...................................................................................................425
13.3 ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ И ДЕЗИНФЕКЦИИ....................................................426
13.3.1 Чистка..............................................................................................................................426
13.3.1.1 Стол ..............................................................................................................................426
13.3.1.2 Генератор .....................................................................................................................426
13.3.1.3 Стойка ПК....................................................................................................................427
13.3.1.4 Монитор.......................................................................................................................427
13.3.1.5 Клавиатура...................................................................................................................427
13.3.1.6 Мышь ...........................................................................................................................427
13.3.1.7 Потолочная подвеска..................................................................................................427
13.3.2 Дезинфекция...................................................................................................................428
13.4 Риски, касающиеся переработки отходов.....................................................................428
13.4.1 Стол с дистанционным управлением...........................................................................429
13.4.2 Рентгеновская трубка.....................................................................................................430
13.4.3 Генератор ........................................................................................................................430
13.4.4 Настенный штатив (решетка) Wall Stand / OTS..........................................................430
14 Принадлежности............................................................................................... 431
14.1 Стандартные принадлежности........................................................................................431
--- стр. 14 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Страница 12 Декабрь 2014
14.2 Дополнительные принадлежности.................................................................................432
14.3 Использование принадлежностей ..................................................................................434
14.3.1 Рукоятки..........................................................................................................................434
14.3.2 Опора для ног пациента ................................................................................................434
14.3.3 Опоры для плеч..............................................................................................................435
14.3.4 Компрессионный ремень ..............................................................................................435
15 Аналоговая цепь формирования изображения 512 x 512 в системе
Precision RХi ...................................................................................................... 436
15.1 Введение...............................................................................................................................436
15.2 Технические характеристики цепи формирования изображения ...........................437
15.2.1 Условия эксплуатации и хранения...............................................................................437
15.3 Характеристики системы.................................................................................................438
15.3.1 Усилитель изображения ................................................................................................438
15.3.2 Аналоговая цепь формирования изображения с разрешением 512 х 512 пикселей438
15.3.3 Характеристики ТВ-монитора......................................................................................438
15.3.4 Характеристики камеры................................................................................................439
15.3.5 Устройство контроля дозы............................................................................................440
15.3.6 Крепление для монитора - дополнительная опция.....................................................440
15.3.6.1 Потолочная подвеска - дополнительная опция .......................................................440
15.4 Идентификационные наклейки......................................................................................441
15.5 Пользовательский интерфейс .........................................................................................442
15.5.1 Средства управления и взаимодействия с пользователем.........................................442
15.5.1.1 Выбор коэффициентов увеличения для усилителя изображения..........................442
15.5.1.2 Выбор приемника .......................................................................................................442
15.5.1.3 Функции частоты получения и просмотра или записи изображений ...................442
15.5.1.4 Переворот изображения на мониторе.......................................................................443
15.5.2 Включение системы.......................................................................................................443
15.5.3 Выключение системы....................................................................................................443
15.5.4 Процедура разогрева .....................................................................................................443
15.5.5 Механическое перемещение стола...............................................................................443
15.5.6 Работа с экраном консоли генератора .........................................................................443
15.5.7 Коды ошибок..................................................................................................................443
15.6 Обслуживание и чистка....................................................................................................444
15.6.1 Техническое обслуживание ..........................................................................................444
15.6.2 Рекомендации по обслуживанию .................................................................................444
15.6.3 Чистка .............................................................................................................................444
15.7 Риски, связанные с утилизацией отходов.....................................................................445
16 Цепь формирования изображения аналоговая версия 1k системы
Precision Rxi ....................................................................................................... 446
16.1 Введение...............................................................................................................................446
16.2 Технические характеристики цепи формирования изображения ...........................448
16.2.1 Условия эксплуатации и хранения...............................................................................448
16.3 Характеристики системы.................................................................................................449
16.3.1 Усилитель изображения ................................................................................................449
--- стр. 15 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Декабрь 2014 Страница 13
16.3.2 Аналоговая цепь формирования изображения с разрешением 1024 х 1024 пиксела
..........................................................................................................................................449
16.3.3 Динамический рекурсивный фильтр (DRF) ................................................................449
16.3.4 Характеристики ТВ-монитора ......................................................................................449
16.3.5 Характеристики камеры ................................................................................................450
16.3.6 Устройство контроля дозы............................................................................................451
16.3.7 Крепление для монитора - дополнительная опция.....................................................451
16.3.7.1 Потолочная подвеска - дополнительная опция........................................................451
16.4 Идентификационные наклейки ......................................................................................452
16.5 Пользовательский интерфейс .........................................................................................453
16.5.1 Выбор коэффициентов увеличения для усилителя изображения .............................453
16.5.2 Переворот изображения на мониторе ..........................................................................453
16.5.3 Выбор приемника...........................................................................................................453
16.5.4 Режим непрерывной или импульсной рентгеноскопии .............................................454
16.5.4.1 Непрерывная рентгеноскопия....................................................................................454
16.5.4.2 Импульсная рентгеноскопия......................................................................................455
16.5.5 Функция просмотра кинопетли (скорость просмотра)...............................................456
16.5.6 Включение системы.......................................................................................................457
16.5.7 Выключение системы ....................................................................................................457
16.5.8 Процедура разогрева......................................................................................................457
16.5.9 Механическое перемещение стола...............................................................................457
16.5.10 Работа с экраном консоли генератора..........................................................................457
16.5.11 Коды ошибок ..................................................................................................................457
16.6 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА.....................................................................................458
16.6.1 Техническое обслуживание ..........................................................................................458
16.6.2 Рекомендации по обслуживанию .................................................................................458
16.6.3 Чистка..............................................................................................................................458
16.7 РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С УТИЛИЗАЦИЕЙ ОТХОДОВ...........................................459
17 Приложение ....................................................................................................... 460
17.1 Сокращения и терминология ..........................................................................................460
17.2 Таблицы параметров экспозиции для генератора ......................................................463
--- стр. 16 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Страница 14 Декабрь 2014
5121725-145 - История издания
Ред. Дата. Причины изменений
01 --- Предварительная версия
02 --- Версия M3
03 --- Первая версия M4
04 Июнь 2005 Версия M4 с дополнениями и исправлениями
05 Февраль 2006 Эквивалентная фильтрация, PBL, 1k*1k, коррекции …
06 Август 2006 Эквивалентная фильтрация, многократный выбор дозы AEC, коррекции
07 Октябрь 2006 Система аналогового телевидения 512, монитор B&W
08 Апрель 2007 Новый сенсорный эран на 15 дюймов, защитные устройства для
джойстика консоли
09 Ноябрь 2007
Интеллигентное переворачивание, 4- е режима коллимации, коллиматор
со спектральными фильтрами, цифровая система с DVD, новый
монитор, новыя тележка-держатель двойного монитора.
10 Апрель 2008 Удаление вручную компрессора
Контролировать Корзина
11 Сентябрь 2008 Errata Corrige (230/239)
Контролировать Корзина
12 Январь 2009 Предупреждение backup данные
13 Июнь 2009 Новая подвеска монитора.
14 Март 2010
Измение I.I. 12” -> 3 поля увеличения (пункты 15.5.1.1 и 16.5.1 ).
Ввод мер безопасности по процедуре обновления данных warm-up
рентгеновской трубы (пункты 4.3 и 13.1.2).
Ввод мер безопасности по педиатрическим рентгеноскопических
анализам (пункта 4.5.4.5).
5390884-1RU - История издания
Ред. Дата. Причины изменений
01 Май 2010 Новая версия цифрового ПК (Infimed Platinum One) с оперативной системой
Windows XP Professional.
02 Октябрь 2010
Восстановить опцию симметрической поверхности.
Изменение сенсорного экрана генератора CPI для режима “single/serial”
(одиночного/серийного) излучения.
03 Январь 2011 Ввод нового кода ошибки 165 вследствие обновления программного
обеспечения стола с V1.6 на V1.6A.
04 Июль 2012
Добавлена информация, относящаяся к монитору Tecnint и I.I. 12” Toshiba.
Изменения и дополнения для соответствия регламенту IEC 60601-1 3- е
издание, IEC 60601-2-54, IEC 60601-1-3.
05 Июль 2014 Обновление Документации после вступления в силу Директивы RoHS II.
06 Декабрь 2014
Данные монитора GDS удалены.
Монитор Nical 17” заменен на монитор 19”.
Эквивалентное значение фильтрации изменено для нового покрытия стойки
снимков.
Добавленное предупреждение по безопасности относится к движущимся
краям деки стола.
Дополнительная информация о Windows XP Patch 6 для Platinum One.
--- стр. 17 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ВВЕДЕНИЕ
Декабрь 2014 Страница 15
1 Введение
Осторожно
ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ОПЕРАТИВНЫХ ИНСТРУКЦИЙ, ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ВО
ВРЕМЯ ОБЛУЧЕНИЯ, И ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ, ЭТА РЕНТГЕНОВСКАЯ АППАРАТУРА МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНОЙ ДЛЯ
ЗДОРОВЬЯ ПАЦИЕНТА И ОПЕРАТОРА.
Хотя данное оборудование разработано в соответствии с самыми современными стандартами
безопасности, в руках оператора, не имеющего необходимой подготовки и квалификации,
рентгеновское излучение всегда будет представлять повышенную опасность.
Операторы должны обладать знаниями по рентгенологии, а также обладать навыками, умением
и способностью принимать разумные решения и правильно работать с оборудованием.
Чрезмерное воздействие рентгеновского излучения вызывает повреждение тканей
человеческого тела; в связи с этим необходимо принять все необходимые меры
предосторожности для того, чтобы не допустить использования данного оборудования лицами
без разрешения и без необходимой подготовки, поскольку это может причинить вред как им
самим, так и окружающим.
Перед тем как приступить к работе, сотрудники, прошедшие подготовку и получившие
разрешение на работу с данным оборудованием, должны ознакомиться с рекомендациями по
технике безопасности, разработанными Международной комиссией по радиационной защите
(ICRP), а также с соответствующими государственными стандартами.
Чтобы обеспечить правильную эксплуатацию данного оборудования, оператор должен заранее
внимательно изучить это руководство по эксплуатации.
Особое внимание необходимо обратить на разделы «Рекомендации по технике безопасности»,
«Меры предосторожности» и «Работа системы и защитные средства”.
Изготовитель: General Medical Merate via Partigiani, 25 – 24068 Seriate (BG) Italia.
E-mail info@gmmspa.com Tel. (+39) 035 4525311
Исходный текст документа был подписан на итальянском языке
Компания GE Medical Systems отказывается от какой бы то ни было ответственности в
отношении правильной работы данного оборудования в том случае, если установка и/или
обслуживание оборудования производятся лицами, не имеющими соответствующих
полномочий.
--- стр. 18 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ВВЕДЕНИЕ
Страница 16 Декабрь 2014
1.1 Об этом руководстве
Данное руководство должно помочь пользователям и операторам в безопасной и эффективной
эксплуатации описанного здесь оборудования.
Перед началом работы с оборудованием необходимо внимательно прочесть данное
руководство.
Храните данное руководство рядом с оборудованием и периодически просматривайте описание
процедур и мер предосторожности.
Обратить особое внимание на ПРИМЕЧАНИЯ, на сообщения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
ВНИМАНИЕ.
ОСТОРОЖНО! Абзацы, помеченные этим словом, содержат важные инструкции,
несоблюдение которых может привести к смерти или причинению
серьезного ущерба здоровью оператора, пациента или других лиц,
находящихся поблизости от оборудования, а также к ошибкам в
диагностике. Эти инструкции необходимо соблюдать для того, чтобы
рабочие характеристики системы оставались в рекомендуемых пределах
ВНИМАНИЕ!
Инструкции, помеченные этим словом, необходимо тщательно соблюдать.
При несоблюдении этих инструкций возникает опасность для жизни и
здоровья оператора, пациента и других лиц, находящихся поблизости от
оборудования; кроме того, несоблюдение инструкций может грозить
потерей данных пациента или повреждением оборудования
ПРИМЕЧАНИЕ! Примечания, помеченные этим словом, требуют особого внимания,
однако приведенная в них
информация не связана с риском для здоровья
пациента или оператора или с возможностью повреждения оборудования.
При работе с данным оборудованием необходимо тщательно соблюдать все меры
предосторожности, описанные в данном руководстве, и следить за тем, чтобы оборудование
использовалось исключительно по назначению. В случае неправильной эксплуатации
оборудования производитель снимает с себя всякую
ответственность за несоответствие
заявленным характеристикам, повреждения и ущерб здоровью.
Лица, не имеющие соответствующей подготовки, не должны вносить какие-либо изменения в
конфигурацию оборудования. Использовать следует лишь те запасные части, которые
рекомендованы производителем оборудования или его агентом.
При работе с системой GE Precision RXi необходимо соблюдать все требования, изложенные в
данном руководстве, а также
дополнительные предписания, полученные от производителя
системы и/или компетентных организаций, связанных с безопасностью.
Перед использованием данного оборудования необходимо пройти курс обучения у
производителя или у назначенного им инструктора. Не допускайте неквалифицированных
сотрудников к работе с данной системой.
Данный рентгеновский аппарат может представлять опасность для пациента и оператора при
несоблюдении надлежащих условий экспозиции и инструкций по эксплуатации.
Если исправность системы вызывает сомнения, ПРЕКРАТИТЕ ее эксплуатацию.
--- стр. 19 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ВВЕДЕНИЕ
Декабрь 2014 Страница 17
1.2 Действующие стандарты
1.2.1 Утилизация материалов
Символ WEEE/RoHS - утилизация отходов электрического и электронного оборудования,
ограничение для вредных веществ
Данный символ означает, что компоненты электрического и электронного оборудования
запрещается утилизировать вместе с неотсортированным бытовым мусором и следует собирать
отдельно. За инструкциями по утилизации данного оборудования обращайтесь в
авторизованное представительство изготовителя.
1.2.2 Техника безопасности
Система для рентгенографии и рентгеноскопии с дистанционным управлением Precision RXi
соответствует перечисленным ниже требованиям регулирующих органов и конструкторским
стандартам:
• FDA Center for Devices & Radiol ogical Health (CDRH) - 21 CFR название главы 21
подглава J (USA).
• EN 60601-1/IEC 60601-1; EN 60601-1-3/IEC 60601-1-3; EN 60601-2-54/IEC 60601-2-54,
EN 60601-2-28/IEC 60601-2-28; EN 62366/IEC 62366
• CSA 601.1 ; UL2601.1
• Тип защиты от поражения электрическим током: оборудование класса I.
• Степень защиты от поражения электрическим током: тип B.
• Степень защиты от попадания воды: Обычный тип оборудования IPX0.
• Степень защиты от опасного попадания воды для одинарного и двойного педального
выключателя: IP65
• Режим работы: непрерывная работа с периодической нагрузкой ( ожидание -
экспозиция).
• Оборудование непригодно для использования в присутствии смеси воспламеняемых
паров анестезирующих средств с воздухом или с закисью азота.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Предполагается, что для всех указанных здесь стандартов используются самые свежие
версии.
--- стр. 34 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ВВЕДЕНИЕ
Страница 32 Декабрь 2014
1.3 Область применения рентгеновского аппарата Precision RXI GE
Рентгеновский аппарат Precision RXI GE позволяет выполнять самые разные диагностические
процедуры:
• Рентгенограмма пищевода (с помощью бариевой взвеси).
• Стандартная бариевая клизма (BE)
• Стандартное исследование желудочно-кишечного тракта
• Исследование тонкой кишки
• Холангиография
• Миелография
• Исследование мозгового черепа, пазух и лицевого черепа ( в проекции Блондо или
Гирца).
• Исследование шейного отдела позвоночника
• Исследование спинного и поясничного отдела позвоночника
• Исследование крестцово-поясничного соединения
• Исследование плечевых суставов
• Исследование таза и бедер
• Исследование коленных суставов под нагрузкой
• Исследование стоп под нагрузкой
• Исследование грудной клетки
• Исследование грудной клетки на вертикальной стойке
• Томография легких
• Томография гортани
• Томография черепа
• Артрография коленного сустава
• Гистерография
• Урография
• Исследование пищевода
• Исследование желудка
• Исследование желчного пузыря
• Флебография
• Миелография.
• Исследование пациентов на каталке
• Ангиография бедренных сосудов
• Система Precision RXi позволяет проводить цифровую ангиографию с суб-
трагированием.
--- стр. 35 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Декабрь 2014 Страница 33
2 Техника безопасности
Сотрудники, устанавливающие и/или эксплуатирующие данное оборудование, обязаны следить за
соблюдением всех действующих государственных предписаний и норм в отношении установки и
эксплуатации.
Инструкции по монтажу рентгенологической системы включены в руководство по обслуживанию,
которое является отдельным изданием и не относится к руководству оператора.
Все компоненты данного оборудования необходимо осматривать и проверять как минимум раз в
год, чтобы гарантировать надежную работу оборудования и безопасность пациентов, сотрудников и
других лиц.
При интенсивной эксплуатации оборудования осмотр и проверку следует проводить чаще.
По вопросам проверки обращайтесь в сервисную службу компании GE Medical Systems или в ее
авторизованные представительства.
Сотрудники сервисной службы должны ежегодно осматривать систему и в случае необходимости
заменять компоненты, из-за износа которых может возникнуть опасная ситуациях.
Подобный осмотр необходимо включить в ежегодную программу профилактического
обслуживания, выполняемую сервисной службой компании GE Medical Systems.
Если государственные стандарты требуют проведения дополнительных процедур осмотра или
проверки, необходимо обеспечить выполнение этих процедур.
Перед началом работы операторы должны убедиться в работоспособности всех сигнальных и
защитных устройств и в правильной подготовке оборудования к работе; в частности, для проверки
работоспособности, следует осмотреть все экраны и светоиндикаторы).
Сигнальная лампа рентгеновской экспозиции должна загораться только после подачи команды
экспозиции и светиться лишь в ходе выполнения рентгеновской экспозиции. Если эта лампа
загорится без подачи команды экспозиции, немедленно отключите генератор и обратитесь в
сервисную службу компании GE Medical Systems.
При вводе системы в эксплуатацию и внесении изменений в ее конструкцию необходимо соблюдать
все государственные и международные стандарты и предписания.
Компания GE Medical Systems, выпускающая и устанавливающая данное оборудование, не может
нести ответственности за безопасность, работоспособность и надежность данного оборудования в
следующих случаях:
• если установка, ввод в эксплуатацию, настройка, модификация и ремонт выполняются
неквалифицированными сотрудниками и/или сотрудниками, не получившими
соответствующего разрешения от сервисной службы компании GE Medical Systems;
• если компоненты, играющие важную роль в обеспечении безопасности данного
оборудования, не были заменены на оригинальные запасные части компании GE Medical
Systems;
• если электропроводка в помещении, где планируется установить систему, не соответствует
требованиям стандартов семейства IEC 364 или соответствующих местных стандартов;
• если способ применения системы не соответствует требованиям, изложенным в
руководстве по ее эксплуатации.
По требованию владельца системы компания GE Medical Systems за соответствующую плату готова
предоставить техническую документацию, относящуюся к техническому обслуживанию системы.
Однако само по себе наличие данной документации не может считаться разрешением на
выполнение ремонта
для лиц, не являющихся сотрудниками компании GE Medical Systems.
При проведении работ по обслуживанию, выполняемых сотрудниками сервисной службы компании
GE Medical Systems, владельцу системы рекомендуется получить копию тестового протокола, в
котором всегда указывается следующая информация: вид работ, изменение номинальных
параметров или диапазон значений, дата, ФИО, подпись специалиста, выполнявшего работы.
--- стр. 36 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Страница 34 Декабрь 2014
2.1 Предупреждающие символы
Символ рентгеноскопической экспозиции, используемый на сенсорном экране и
на дополнительном блоке дистанционного управления рентгеноскопией.
Предупреждающий символ, указывающий на возможную опасность для
оператора, специалистов сервисной службы или оборудования.
Предупреждающий символ, используемый для указания электрических
компонентов, чувствительных на электростатические разряды.
Предупреждающий символ, указывающий на потенциальную опасность
ущемления пальцев.
Предупреждающий символ, указывающий на электрические части под
напряжением с потенциальной опасностью электрошока.
Предупреждающий символ, указывающий на запрет не размещать никакого
материала на консоли управления!
Символ рентгеновской экспозиции, используемый на сенсорном экране и на
дополнительном блоке дистанционного управления рентгеноскопией. Загорается
во время рентгеноскопической экспозиции. Одновременно с этим на консоли
подается звуковой сигнал.
Предупреждающие символы, которые указывают на необходимость выполнения
инструкций со стороны оператора при использовании устройств, на которых
помещен символ.
Символ заземления.
Символ присоединенной части типа В.
Символ фильтрации.
Символ, обозначающий электрические и электронные компоненты, которые
следует вывозить на свалку отдельно.
--- стр. 53 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Декабрь 2014 Страница 51
ВНИМАНИЕ
Для того чтобы избежать риска электрического удара, данное оборудование должно
соединяться только с заземленной электросетью.
2.7 Прочее
2.7.1 Защита от опасностей, связанных с микроорганизмами, инфекциями,
аллергенами и токсинами
Чтобы обеспечить защиту от инфекций, переносимых пациентами, необходимо после каждой
процедуры в соответствии с местными нормами и правилами производить чистку тех деталей
оборудования, которые находились в контакте с пациентом ( дека стола, коврик, усилитель
изображения), с помощью раствора, обладающего бактерицидным, гербицидным и
противовирусным действием.
Кроме того, используемый раствор должен быть эффективен против вирусов ВИЧ и гепатита Б.
ВНИМАНИЕ
Для того чтобы гарантировать должные условия гигиены, рекомендуется, чтобы
медицинский персонал закрывал части оборудования, вступающие в контакт с пациентом,
используя подходящие простыни из биологически совместимого материала.
2.7.2 Опасность взрыва
ОСТОРОЖНО:
Данная система не должна использоваться во взрывоопасной обстановке.
Данная система не рассчитана на использование в присутствии взрывоопасных или
легковоспламеняющихся паров, газов и аэрозолей - взрыв может привести к смерти,
серьезным травмам и/или повреждению системы
Помните, что испарения некоторых дезинфицирующих средств могут оказаться
взрывоопасными. При использовании подобных средств перед включением системы
необходимо дождаться рассеяния этих испарений. Не используйте систему в присутствии
взрывоопасных газов, в том числе горючих смесей анестезирующих газов с воздухом,
кислородом или закисью азота.
2.7.3 Опасность возгорания
ОСТОРОЖНО:
Для тушения огня, возникшего из-за электричества или химических реакций, следует
использовать только специальные огнетушители. Тушение загоревшегося
электрооборудования водой или другими жидкостями может привести к смерти или
серьезным травмам.
Использование электрооборудования в неподходящих условиях может привести к возгоранию
или взрыву.
Необходимо тщательно соблюдать все требования пожарной безопасности, относящиеся к
медицинским помещениям подобного рода. Необходимо иметь огнетушители как для тушения
электроприборов, так и для других очагов возгорания.
Операторы данного медицинского оборудования должны уметь использовать огнетушители и
другое противопожарное оборудование и знать правила действия при возникновении пожара.
--- стр. 54 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Страница 52 Декабрь 2014
2.7.4 Проверка автоматического коллиматора
• Вставьте в камеру для прицельной съемки кассету размером 35 x 43 см;
• Установите фокусное расстояние 115 см;
• Выберите размер, соответствующий фрагменту пленки, и убедитесь в том, что
коллиматор был автоматически настроен в соответствии с выбранным значением;
• Изменяя фокусное расстояние, проверяйте, сохраняется ли значение, соответствующее
выбранному размеру;
• Замените кассету в камере для прицельной съемки на кассету размером 24 x 30 и
повторите проверку для фокусного расстояния 115 см как минимум для двух
фрагментов пленки.;
• Убедитесь, что для каждого из выбранных фрагментов размер сохраняется
неизменным, даже при изменении фокусного расстояния.
2.7.5 Возможность соединения с другими принадлежностями
Поскольку инструкции, входящие в комплект принадлежностей, не всегда дают возможность
определить, будет ли подключение этих принадлежностей к системе безопасным, оператор
должен обязательно обратиться к изготовителю принадлежностей или к эксперту, чтобы
убедиться, что подобное подключение не повлияет на безопасность.
2.7.6 Прочие условия
ВНИМАНИЕ:
Не пытаться устанавливать программное обеспечение, не авторизованное для системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не превышать максимальных пределов оперативности рентгеновской трубки, как указано в
специальной секции в окончании данного Руководства. Указанный срок действия и
надежность аппаратуры могут сократиться, если аппаратура работает при несоблюдении
указанных спецификаций.
2.7.7 Эквивалентная фильтрация
Стол
Собственная фильтрация кожуха 0.7 mm Al
Собственная фильтрация коллиматора 1.0 mm Al
Дополнительная фильтрация 1.0 mm Al
__________________
2.7 mm Al
Потолочная подвеска трубки (OTS)
Собственная фильтрация кожуха 0.7 mm Al
Собственная фильтрация коллиматора 1.0 mm Al
Дополнительная фильтрация 1.0 mm Al
__________________
2.7 mm Al
Вспомогательная оснастка по желанию заказчика
Фильтрация, относящаяся к DAP 0.24 mm Al
--- стр. 55 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 53
3 Общие сведения о системе
Пример типовой конфигурации
Стойка стола
Генератор
65 или 80 kW
Корпус
рентгеновской
трубки
Коллиматор
Дека стола
Блок камеры для
прицельной
съемки
Цепь формирования изображения и усилитель
изображения (9, 12 или 16 дюймов)
Пульт дистанционного
управления столом
Блок
компрессора
Сенсорный
экран консоли
Плоскопанельн
ый экран
консоли
Стол
--- стр. 56 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 54 Декабрь 2014
3.1 Маркировка и обозначения
3.1.1 Стол
Для идентификации столов используются наклейки, размещенные на панели управления,
стойке питания и наклоняемом модуле. Эти наклейки не только обеспечивают идентификацию
изделий в коммерческих целях, но и указывают на соответствие требованиям действующих
стандартов.
Наклейка на столе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не удаляйте наклейки, имеющиеся на оборудовании, поскольку они являются неотъемлемой
частью документации, сопровождающей оборудование.
Наклейка на корпусе
рентгеновской трубки
Наклейка на
коллиматоре Наклейка на
столе
Наклейка на
деке
Наклейка на камере для
прицельной съемки
--- стр. 57 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 55
Наклейка на деке Наклейка на камере для прицельной
сьемки
3.1.2 Средства управления и взаимодействия с пользователем
Изготовлено GMM для GE
Стойка
питания
Наклейка на
стойке питания
Плоскопанельный экран
на тонкопленочных
транзисторах
Сенсорный экран
Консоль
ренгеновского
аппарата
Блок
педалей
Клавиатура
Цифровая
система
--- стр. 60 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 58 Декабрь 2014
3.1.5 Цифровая система
Имеются в распоряжении две конфигурации: RF или RF/DSA. Вся показанная здесь оснастка
является стандартной для обеих конфигураций.
• Монитор
Служит для вывода меню и изображений. Используется в пультовой и процедурной (в
качестве основного и контрольного монитора). Стандартный монохромный
плоскопанельный монитор (показан на иллюстрации), диагональ 18,1 дюйма, 1280 x
1024 пикселей.
• Клавиатура.
Стандартная 104-клавишная клавиатура с разъемом типа PS2
• Стойка ПК
Плата получения, обработки и отображения изображений (IAPDB); жесткий диск;
внутренний модем (PCI-плата); устройство записи компакт-дисков / DVD
• Камера
Съемка цифровых изображений 1024 х 1024 х 12 бит; автоматическая калибровка и
конфигурирование системы; программное обеспечение для измерений и анализа
качества изображений.
• Устройство позиционирования
Мышь с колесиком или трекбол.
• Развязывающий трансформатор
Система должна питаться посредством развязывающего трансформатора,
поставленного фирмой-изготовителем. Ни в коем случае система не должна питаться,
будучи подключенной непосредственно к стенной розетке! Проверить информацию о
корректном электропитании ( этикетка расположена на стороне развязывающего
трансформатора).
Монитор.
Стойка ПК.
Клавиатура
Устройство
позиционирования
Камера Развязывающий
трансформатор
Интерфейс
GIM
--- стр. 61 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 59
• Интерфейс GIM
GIМ - это автономный модуль, обеспечивающий электрическую изоляцию между
оборудованием, находящимся рядом с пациентом, и оборудованием пультовой.
Модуль GIM производит мониторинг деятельности генератора рентгеновского
излучения и поставляет информацию, касающуюся параметров рентгеновских лучей
посредством сообщений на модуль IAPDB и наоборот.
Наклейка на
интерфейсе
GIM
Наклейка на
ПС
--- стр. 62 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 60 Декабрь 2014
3.1.5.1 Для получения информации на программном обеспечении
1. Нажать на кнопку “ Состояние”
на основном экране.
2. Визуализируется новая рабочая
область “Состояние”.
3. Нажать на язычок,
этикетированный “ Версия
программного обеспечения”
.
4. Визуализируется новая рабочая
область “Версия”.
5. Серийный номер (S/N)
представлен в формате: PL1-xxxx-
xxxx.
3.1.6 Потолочная подвеска трубки (OTS)
Потолочная подвеска трубки предназначена для крепления и перемещения рентгеновской
трубки и коллиматора.
Кожух рентгеновской трубки
и панель управления
Коллиматор
Направляющие
Телескопическая
стойка
Каретка с
кожухом
Наклейка
на кожухе
трубки
--- стр. 63 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 61
--- стр. 64 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 62 Декабрь 2014
3.1.6.1 Продольные направляющие.
Продольные направляющие крепятся к потолку радиологической процедурной и используются
для позиционирования одного или нескольких механических устройств, на которых выводится
информация о положении совмещения пучка с одним или несколькими приемниками
излучения, расположенными в процедурной.
3.1.6.2 Поперечный мост.
Поперечный мост перемещается по продольным направляющим; каретка с телескопической
стойкой двигается внутри этого моста.
3.1.6.3 Каретка и телескопическая стойка.
Телескопические элементы, соединенные друг с другом с помощью тросов из нержавеющей
стали и пружин, удерживают вес стойки и рентгеновской трубки.
Основной трос крепления проходит рядом с защитным тросом; последний защищает
операторов и пациентов от травм в случае повреждения основного троса. При возникновении
подобного повреждения защитное устройство сработает немедленно, предотвратив выдвигание
телескопической стойки.
ВНИМАНИЕ:
Не используйте потолочную подвеску, если защитное устройство уже задействовано
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СДВИНУТЬ РЕНТГЕНОВСКУЮ ТРУБКУ ВНИЗ, ЕСЛИ ОСНОВНОЙ
ТРОС ПОРВАН. Немедленно обратитесь в сервисную службу по поводу замены порванного
троса.
3.1.6.4 Горизонтальная стрела и панель управления
Горизонтальная стрела, удерживающая рентгеновскую трубку, крепится к нижнему концу
телескопической стойки и может вращаться вокруг вертикальной оси.
Рентгеновская трубка закреплена на одном из концов горизонтальной стрелы. Панель
управления находится перед рентгеновской трубкой; кнопки на панели управляют тормозами, а
рукоятки используются для перемещения потолочной подвески. На панели управления имеются
кнопки для перемещения потолочной подвески во всех направлениях; для каждой из осей
перемещения используется определенный цвет маркировки.
3.1.7 Вертикальная стойка
WS-T - с вертикальной регулировкой и устройством для наклона
WS - с вертикальной регулировкой
--- стр. 65 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 63
3.1.7.1 Наклейки
На устройстве должна быть:
• наклейка с номером по каталогу, наклейка с информацией о замене тросов, наклейка с
серийным номером и т. д..
• Форма и местоположение этих наклеек показаны на иллюстрациях на следующих
страницах.
• Не снимайте наклейки с устройства. Эти наклейки нужны для отслеживания
информации об изготовителе и серийном номере.
Наклейки на вертикальной стойке
Наклейка
--- стр. 66 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 64 Декабрь 2014
3.1.7.2 Основные характеристики
• Стойка-колонна с креплением к полу и стене или к напольному основанию.
• Кассетодержатель для рентгенографических кассет размером до 35 x 43 см с
противовесным приводом перемещения по вертикали.
• Механическая блокировка перемещения по всем осям
В комплект входит решетка и измерительная камера автоматического экспонометра.
WS
диапазон вертикального перемещения
решетки 136.5 cm
режим перемещения/торможение ручное/механическое
способ балансировки противовесы
минимальное расстояние от пола до
верхнего края решетки 67.5 cm
масса 170 kg
WS-T
диапазон вертикального перемещения
решетки 136.5 cm
режим перемещения/торможение ручное/механическое
способ балансировки противовесы
наклон решетки -20° e +90°
поворот решетки вокруг своей оси 90°
минимальное расстояние от пола до
верхнего края решетки. 64.8 cm
минимальное расстояние от пола до
решетки в горизонтальном положении 69.3 cm
масса 200 kg
--- стр. 67 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 65
РЕШЕТКА
форматы кассет da 13x18 a 35x43 cm
характеристики решетки 90 линий/дюйм R=12:1 F= 180 cm
СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
решетка с определением типа кассеты
измерительная камера для автоматического управления экспозицией
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
стрела крепления
внешний кассетодержатель 35x43
3.1.7.3 Значение алюминиевого эквивалента
Поставляются стойки с уровнем ослабления передней панели эквивалентным 0,40 мм /Al.
3.1.7.4 Модель решетки LREFA
LREFA для автоматического определения размера кассеты.
--- стр. 68 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 66 Декабрь 2014
3.1.8 Подвеска монитора
Потолочная подвеска пружинного рычага позволяет максимальный диапазон движения до 40°
вверх и вниз; этот диапазон может быть отрегулирован или ограничен: Для получения
подробной информации обращаться в Службу сервисного обслуживания GE. Движение вниз
ограничено нижней точкой остановки. Для движения вверх во избежание столкновений
проверить расстояние маневра по отношению к потолку. Раздвижной рычаг не позволяет
движений вверх/вниз, но вращается вокруг стержня колонны. Избегать выравнивания
раздвижного рычага и пружинного рычага.
Система регулируется на заводе для определенного веса, указанного на этикетке системы
рычага. Точки размещения этикеток системы (A) и предупреждения (B) являются одинаковыми
для подвешивания как одиночных, так и двойных мониторов. Расположение этикеток указано
ниже.
Раздвижной
рычаг
Пружинный
рычаг
+56 см
-61 см
Ход
вверх/вниз:
Габаритные размеры и
движения системы
ОСТОРОЖНО:
Движение системы должно
быть всегда равномерным и
свободным; если
наблюдаются точки
сопротивления движению,
связаться с компанией GE.
Если наблюдаются
неполадки следующего типа
или похожие: потолочная
колонна
искривлена/согнута,
окраска или иной материал
имеет вмятины/трещины,
пластмассовые оболочки
поломаны/ повреждены,
точки соединений
ослаблены/отсоединены,
немедленно связаться с
компанией GE.
A
A
A
B
A
--- стр. 96 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 94 Декабрь 2014
3.1.17 Общие сведения о консоли генератора
3.1.17.1 Основное меню, появляющееся после включения питания
Основное
пользовательское
меню
--- стр. 97 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 95
См. главу 4 «Начало работы».
3.1.18 Ограничения рабочего цикла генератора
ПРИМЕЧАНИЕ:
В данном разделе приводится важная информация. Внимательно прочтите ее, прежде чем
продолжать работу.
Внутренние компоненты рентгеновского генератора нагреваются во время обычной работы.
Точно так же во время обычной работы генератора нагревается и рентгеновская трубка.
Количество выделяемого тепла пропорционально произведению напряжения ( кВ), анодного
тока (мА) и времени.
Современные рентгеновские генераторы способны работать с большинством рентгеновских
трубок в их номинальных диапазонах мощности. Эти генераторы рассчитаны на рабочие
циклы, соответствующие реальным исследованиям пациентов, - предполагается, что в
промежутках между рентгеновскими снимками будет достаточно времени на охлаждение. Если
времени между снимками будет недостаточно для охлаждения, генератор может перегреться и
получить серьезные повреждения.
В данном рентгеновском генераторе имеется внутренний монитор рабочего цикла,
предупреждающий о возможном перегреве. Если расчеты покажут, что следующий снимок
может привести к перегреву, на экране появится предупреждающее сообщение «Generator duty
cycle warning» ( Внимание, несоблюдение рабочего цикла генератора). Выполнить съемку
можно и в этом случае, однако следует помнить, что продолжение съемки может привести к
перегреву генератора и вывести его из строя. По возможности дайте генератору остыть, чтобы
это сообщение исчезло.
Индикатор
включения
излучения Индикатор
трубки 1/2
Дозиметрический индикатор
Индикатор
подготвки
Индикатор
нагрева анода
Индикатор
рентгенографической
экспозиции
Индикатор
рентгеноскоп
ической
экспозиции
Выбор
анатомических
программ
Выбор
фокусного
пятна
Выбор режима
автоматической
стабилизации
яркости
Выбор режима
рентгеноскопии с
высоким уровнем
Индикатор
режима
увеличения для
усилителя
изображения
Включение/отк
лючение
импульсного
режима
Выбор
сведений/ дозыВыбор меню
дозиметрии
Выбор поля для
автматического
управления
экспозицией
Выбор комбинации
«пленка-экран»
Выбор параметров
экспозиции
--- стр. 98 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 96 Декабрь 2014
3.1.19 Общие сведения о пользовательском интерфейсе цифровой системы
Кнопки функции “F” в верхней части клавиатуры могут быть использованы как Кнопки
быстрого выбора для некоторых функций системы.
По умолчанию для клавиш системы выбраны следующие функции:
Клавиша Функция
F1 Руководство пользователя
F2 Список пациентов
F3 Закрытие записи пациента
F4 Переключение режима сбора данных
F5 Сбор данных с субтрагированием
F6 Рентгеноскопическая петля
F7 Просмотр маски
F8 Нет
F9 Сохранение референтного изображения
F10 Диалоговое окно состояния
F11 Полный экран
F12 Уменьшенные изображения
Функции этих клавиш можно изменить в сервисном режиме. При необходимости сервисного
обслуживания связаться с администратором системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В комплект системы входит накладка на функциональные клавиши. Эта накладка
соответствует настройкам по умолчанию. В случае изменения настроек рекомендуется
снять эту накладку с клавиатуры.
3.1.19.1 Устройство позиционирования
Устройство позиционирования (как правило, трекбол) используется для работы с графическим
пользовательским интерфейсом, в том числе:
• для перемещения указателя (см. разд. 3.1.18.6 данной главы)
• для выбора пунктов меню и объектов на экране одинарным щелчком
• для выбора пунктов меню и объектов на экране двойным щелчком
• для выбора и перетаскивания объектов на экранах
• для вызова дополнительных меню и экранов щелчком правой кнопки ( см. разд.
3.1.18.2)
--- стр. 102 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 100 Декабрь 2014
3.1.19.4 Уменьшенные изображения
Уменьшенное изображение - это миниатюрное представление реального клинического
изображения, позволяющее быстро найти его и выбрать из числа других изображений.
Щелкните на уменьшенном изображении левой кнопкой мыши, чтобы увидеть полноразмерное
изображение в основной области изображений.
Более подробную информацию об этой функции см. в гл. 7 « Проверка изображений» в данном
руководстве.
Уменьшенные
изображения
--- стр. 103 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 101
3.1.19.5 Кнопки и ползунки
На экранах могут присутствовать элементы управления нескольких различных типов.
Примеры элементов управления и кнопок
Кнопки обработки
изображений
Кнопки-переключатели
позволяют включать и
отключать функции.
Вид выбранной кнопки
обычно изменяется.
Символы, также
называемые значками,
обозначают функции
конкретных кнопок.
Некоторые кнопки
позволяют перебирать
значения из списка
(значение меняется при
каждом щелчке на
кнопке).
Ползунки
Ползунки служат для
быстрого изменения
параметров. Маркер
соответствует
текущему значению
параметра.
Установите указатель
на маркер ползунка.
Нажмите и
удерживайте левую
кнопку устройства
позиционирования,
чтобы выбрать маркер,
а затем сдвиньте его в
нужную сторону,
чтобы изменить
значение.
--- стр. 104 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 102 Декабрь 2014
3.1.19.6 Указатели
В графическом интерфейсе системы Precision RXi практически всегда используется указатель -
небольшой символ, обозначающий положение устройства позиционирования относительно
экрана. Выбирая различные указатели, можно быстро вносить изменения в изображение без
использования других средств.
Щелкните на нужном указателе в области экрана Cursors ( Указатели), а затем установите
указатель на изображение.
• Выбирая указатель, не перетаскивайте
его - просто щелкните на нем, а затем сместите
мышь..
• Когда указатель окажется на изображении, нажмите левую кнопку мыши и, не отпуская
ее, переместите мышь в нужном направлении - это называется перетаскиванием.
• Полное описание см. в приведенной ниже таблице.
Указатель Назначение Реакция на перемещение указателя
Восстановление
стандартного указателя
Щелкните на этот значок, чтобы восстановить
стандартный.
Регулировка яркости
и/или контрастности в
изображении.
Установите этот указатель в изображение и
«переместите» его по вертикали ( вверх для
увеличения яркости, вниз для уменьшения) или по
горизонтали ( влево для увеличения контрастности,
вниз для уменьшения). Подробные инструкции по
использованию данной функции см. гл. 7-6
«Регулировка яркости и контрастности
изображений».
Ручное применение или
регулировка шторок
Выберите какой-либо край изображения с помощью
этого указателя и переместите выбранную шторку в
нужное положение. Подробные инструкции по
применению данной функции см. в гл. 7-10
«Ручное позиционирование электронных шторок».
Измерения в изображe-
ниях
Щелкните на этом значке, чтобы активизировать
панель инструментов Measurement ( Измерение).
Подробные инструкции по использованию данной
функции см. в гл. 10 «Функции измерений».
Добавить / Изменить
Аннотации по
изображению
Щелкните на этом значке, чтобы активизировать
функции для работы с аннотациями.
Дополнительную информацию см. в гл. 7-12
«Аннотации».
--- стр. 109 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 107
3.1.20 Средства управления потолочной подвеской трубки
На приведенной ниже иллюстрации показаны панель управления и коллиматор. Рукоятки
покрыты синтетической резиной.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перемещая потолочную подвеску, держитесь только за рукоятки.
На панели управления находятся кнопки управления тормозами и индикаторы фокусного
расстояния и наклона рентгеновского пучка.
№ Описание
01 Кнопка, освобождающая тормоз вращения горизонтальной стрелы крепления
трубки вокруг вертикальной оси.
02 Кнопка, освобождающая тормоз продольного перемещения трубки.
03 Кнопка, освобождающая тормоз вращения трубки вокруг горизонтальной оси.
04 Кнопка, освобождающая все тормоза линейного перемещения одновременно.
05 Кнопка, освобождающая тормоз поперечного перемещения трубки.
06 Кнопка, освобождающая тормоз вертикального перемещения трубки.
07 Рукоятка, покрытая синтетической резиной.
08 Индикатор угла наклона рентгеновского пучка
09 Индикатор фокусного расстояния
10* Таблица настроек коллиматора.
11* Регулятор, управляющий створками коллиматора.
12* Регулятор, управляющий створками коллиматора.
13* Кнопка управления подсветкой.
* Подробные инструкции см. в документации, входящей в комплект поставки коллиматора.
--- стр. 110 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 108 Декабрь 2014
3.1.21 Коллиматор потолочной подвески
3.1.21.1 Коллиматор потолочной подвески с ручным управлением
У корпуса коллиматора двойные стальные стенки для максимальной защиты от рентгеновского
излучения. Внутри коллиматора находится 6 пар освинцованных створок, которыми управляют
с помощью двух регуляторов: две пары створок располагаются возле зоны фокуса, еще две -
возле входного окна, а две оставшихся - возле окна выхода рентгеновского пучка из
коллиматора. Такое расположение позволяет четко ограничить поле рентгеновского излучения.
Перемещением створок управляют вручную.
Характеристики:
• Внешняя регулировка наклона зеркала.
• Яркая подсветка с лампой на основе иодида кварца.
• Таймер, отключающий подсветку через 30 секунд, продлевает срок службы лампы и
помогает избежать перегрева.
• Экранировка для защиты от излучения, рассчитанная на напряжение до 150 кВ.
• Минимальная собственная фильтрация - 1 мм в алюминиевом эквиваленте.
• Плавная регулировка размера пленки в диапазоне от 0 x 0 до 43 x 43 см при фокусном
расстоянии 90 см.
--- стр. 111 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 109
3.1.21.2 Автоматический коллиматор потолочной подвески
См. также гл. 4 « Начало работы», разд. 4.9 « Потолочная подвеска трубки, стол, вертикальная
стойка и ручной или автоматический коллиматоры» и руководство по эксплуатации
коллиматора.
Описание коллиматора
Этот коллиматор представляет собой систему автоматического ограничения рентгеновского
пучка с многослойным коллиматором с прямоугольным полем. Шаговый двигатель с
микропроцессорным управлением обеспечивает плавную регулировку размеров
прямоугольного поля при переменном фокусном расстоянии.
Фокусное расстояние можно задать вручную с помощью двух кнопок на передней панели. С
помощью ключа на задней стенке коллиматора можно отключить автоматический режим, если
в системе возникнут неполадки. Этот ключ можно вынуть лишь в том случае, когда выбран
автоматический режим.
Чтобы непосредственно увидеть размер поля рентгеновского излучения, можно включить
подсветку
- поле подсветки соответствует рентгеновскому пучку, погрешность не превышает
двух процентов от выбранного расстояния. Центр поля подсветки обозначается пересечением
двух перпендикулярных линий, которые отпечатаны на окошке из полимерной пленки и
проецируются при включении подсветки.
Чтобы включить поле подсветки, нажмите на область, помеченную символом подсветки, на
передней панели устройства. Подсветка будет включена
на 30 секунд, а затем автоматически
отключится. Средняя освещенность должна быть не менее 160 люкс (при фокусном расстоянии
100 см); а контрастность краев - не менее четырех к одному.
--- стр. 113 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 111
ИНДИКАТОР:
На индикаторе выводятся сообщения, помогающие в установке автоматической системы
коллимации. Во время работы на этом индикаторе отображаются сведения о состоянии
системы.
Индикация в автоматическом режиме:
• Фокусное расстояние (FFD - SID).
• Прямоугольное поле (продольный и поперечный размер).
• Значение дополнительной фильтрации в поле.
Индикация в ручном режиме:
• Расстояние от фокуса до стола (DFT), если рентгеновская трубка расположена
перпендикулярна столу.
• Если угол наклона трубки превышает ±10°, последнее значение фокусного расстояния
можно скорректировать вручную с помощью кнопок + и -.
• Размер прямоугольного поля (продольный и поперечный) в соответствии с последними
значениями фокусного расстояния и расстояния от фокуса до стола, заданными
вручную.
Чтобы получить точные значения, измерьте фокусное расстояние и введите его в систему с
помощью кнопок.
Кнопки управления
• Две группы кнопок используются для управления открытием и закрытием продольных
и поперечных створок:
- кнопки закрытия позволяют уменьшать заданный формат как в автоматическом,
так и в ручном режиме;
- кнопки открытия позволяют снова увеличить уменьшенный формат в пределах
поля, заданного в автоматическом режиме, или увеличить поле в ручном режиме.
• Одна из кнопок управляет подсветкой поля.
• Две кнопки позволяют записать в память два наиболее часто используемых формата
поля или те форматы, которые понадобятся при дальнейших исследованиях.
• Две кнопки (+/-) служат для ручного выбора используемого фокусного расстояния.
• Одна кнопка изменяет значение дополнительной фильтрации.
Регуляторы:
Два регулятора управляют перемещением продольных и поперечных створок.
В автоматическом режиме заданное поле можно уменьшать.
Размер поля можно задавать вручную
--- стр. 114 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 112 Декабрь 2014
3.1.21.3 Индикаторы режима работы
При включении система переходит в один из перечисленных ниже режимов:
Красный
светодиод
ЗАДЕРЖКА
ЭКСПОЗИЦИИ
Текущее фокусное расстояние слишком мало для установленной
кассеты; створки полностью открыты: 43 x 43 см при 90 см - т. е.
створки открыты до упора, однако двигатели до сих пор работают,
чтобы установить нужное положение. Увеличьте фокусное
расстояние
. Двигатели работают, чтобы установить створки в
нужное положение.
Зеленый
светодиод
ГОТОВНОСТЬ
Система готова к работе. Разрешено использовать все заданные
функции..
Желтый
светодиод
РУЧНОЙ
РЕЖИМ
Кассета не установлена.
Лоток с кассетой установлен неправильно.
В системе отсутствует сигнал фокусного расстояния.
Фокусное расстояние меньше минимального заданного.
Угол наклона коллиматора больше 10°, но меньше 80°.
Ключ на задней стенке коллиматора повернут в положение
ручного режима.
Установлен томографический режим. Выбран ручной режим.
Установите
кассету:
Коллиматор автоматически настроит размер поля в соответствии с
размером выбранной кассеты.
Параметры
(размеры кассеты,
фокусное
расстояние):
Коллиматор автоматически получает информацию о фокусном
расстоянии и размере установленной кассеты.
С помощью кнопок на передней панели можно уменьшить размер
поля. Примечание.
Створки нельзя открыть шире, чем до размера установленной
кассеты. Если система находится в ручном режиме, на индикаторе
отображается расстояние от фокуса до деки стола; размер поля
вычисляется с учетом данного показателя.
Перед началом работы с коллиматором проверьте настройки, соответствующие нужным
функциям рентгеновских исследований.
РЕНТГЕНОГРАФИЯ
Автоматическое управление прямоугольным полем (продольным и поперечным размером).
Коллиматор находится в вертикальном положении::
• Коллиматор должен находиться в вертикальном положении ±10°.
• Микропереключатель определения размера кассеты должен быть замкнут.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Микропереключатель размера кассеты отсутствует в чисто аналоговых, чисто цифровых и
can-конфигурациях аппаратов.
• Информация о размере кассеты поступает от решетки.
• Фокусным расстоянием управляют с помощью одного или двух регуляторов: один из
них находится на столе, а другой - на колонне.
• Коллиматор автоматически устанавливает размер кассеты в соответствии с фокусным
расстоянием.
--- стр. 115 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 113
• На индикаторе отображаются выбранное фокусное расстояние, выбранный тип
фильтра, а также продольный и поперечный размеры поля.
• Зеленый светодиод на передней панели показывает, что устройство готово к работе.
Оператор может:
• ВКЛЮЧИТЬ подсветку с помощью соответствующей кнопки или внешней панели
управления.
• Уменьшить заданный размер кнопок с помощью регуляторов или кнопок управления
створками на коллиматоре или внешней панели управления. Размер поля можно
изменять лишь в пределах автоматически заданного размера. Когда створки закрыты
полностью, активизируется выходной контакт сигнала «створки закрыты».
• Изменить дополнительную фильтрацию, выбрав нужные фильтры с помощью кнопок
на коллиматоре или внешней панели управления. Кнопка на коллимторе позволяет
последовательно перебирать имеющиеся фильтры. С помощью внешней панели
управления фильтры можно выбирать напрямую.
• Изменить выбранное фокусное расстояние ( при этом система автоматически
поддерживает заданный размер поля).
• Записать один или два формата в память с помощью кнопок M1 и M2 на коллиматоре
или на внешней панели управления. Для записи формата необходимо нажать
соответствующую кнопку примерно на 2 секунды; после записи для подтверждения
включается светодиод на коллиматоре и активизируется соответствующий выходной
контакт. Коллиматор игнорирует возможные изменения размера кассеты и
поддерживает записанные в память размеры. Выбранный формат сохраняется и при
изменении фокусного расстояния. Чтобы отключить данную команду, еще раз нажмите
ту же самую кнопку. Кнопки M1 и M2 действуют одинаково.
Коллиматор находится в боковом положении:
• Коллиматор должен быть повернут на угол -90° влево или на угол +90° вправо; ± 10°.
• Микропереключатель определения размера кассеты должен быть замкнут.
• Информация о размере кассеты поступает от решетки.
• Должен быть замкнут один из 5 контактов фокусного расстояния для бокового
положения.
• Коллиматор автоматически устанавливает размер кассеты в соответствии с фокусным
расстоянием; размер поля можно уменьшить вручную.
Оператор может:
• ВКЛЮЧИТЬ подсветку с помощью соответствующей кнопки или внешней панели
управления.
• Изменить заданный размер поля.
• Изменить текущее фокусное расстояние ( выбрав одно из 5 фиксированных значений
фокусного расстояния); при этом система автоматически поддерживает заданный
размер поля.
• Записать один или два формата в память с помощью кнопок M1 и M2 на коллиматоре
или на внешней панели управления. Для записи формата необходимо нажать
соответствующую кнопку примерно на 2 секунды; после записи для подтверждения
включается светодиод на коллиматоре и активизируется соответствующий выходной
контакт. Коллиматор игнорирует возможные изменения размера кассеты и
поддерживает записанные в память размеры. Выбранный формат сохраняется и при
--- стр. 116 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 114 Декабрь 2014
изменении фокусного расстояния. Чтобы отключить данную команду, еще раз нажмите
ту же самую кнопку. Кнопки M1 и M2 действуют одинаково.
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Коллиматор переходит в ручной режим в следующих случаях:
• При наклоне коллиматора на угол больше 10°, но меньше 80°.
• При выборе функции ручного управления.
• При размыкании контакта определения размера кассеты.
• Когда от решетки не поступает информации о формате кассеты.
• При отсутствии сигнала фокусного расстояния.
При переходе системы в ручной режим загорается желтый светодиод на передней панели и
активизируется выходной контакт.
Контакт рентгеновской экспозиции замкнут всегда.
Оператор может:
• ВКЛЮЧИТЬ подсветку, нажав соответствующую кнопку на передней панели.
• Уменьшить размер поля непосредственно с помощью регуляторов или кнопок,
управляющих положением створок. Проверить размер поля с помощью подсветки или
по значениям на индикаторе.
• Увеличить заданный размер поля с помощью регуляторов или кнопок, управляющих
положением створок ( поле можно увеличивать до максимального размера, который
был задан при установке системы). Проверить размер поля с помощью подсветки или
по значениям на индикаторе.
• Изменить заданное фокусное расстояние с помощью кнопок + и - на передней панели.
Выбор ручного режима с помощью ключа
Система перейдет в ручной режим, если повернуть ключ на задней стенке коллиматора в
положение OFF (Выкл).
При этом отключаются все электронные схемы.
При переходе системы в ручной режим загорается желтый светодиод на передней панели и
активизируется выходной контакт.
Контакт рентгеновской экспозиции замкнут всегда.
Оператор может:
• ВКЛЮЧИТЬ подсветку, нажав соответствующую кнопку на передней панели.
• Напрямую уменьшить заданный размер поля с помощью кнопок. Проверить размер
поля с помощью подсветки.
• Изменить текущее значение фокусного расстояния.
РЕЖИМ ЗАДЕРЖКИ ЭКСПОЗИЦИИ
Система переходит в режим ЗАДЕРЖКИ ЭКСПОЗИЦИИ в следующих случаях:
• При неправильных условиях работы.
• В автоматическом режиме, когда включены двигатели приводов, переводящих створки
в нужное положение.
• Когда установить створки в выбранное положение не удается.
• Соответствующий светодиод светится, а выходной контакт активизируется.
• Контакт экспозиции остается разомкнутым.
--- стр. 117 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 115
РЕЖИМ ОТКЛЮЧЕНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЯ УГЛА НАКЛОНА
Кнопка отключения измерителя угла наклона деактивизирует сигналы, поступающие от
устройства, которое измеряет угол. За счет этого система может оставаться в автоматическом
режиме, даже находясь не в вертикальном положении. При этом коллиматор принудительно
работает в вертикальном положении.
Если эту кнопку деактивизировать, система начнет рассчитывать сигнал, поступающий от
устройства наклона на плате, которая находится внутри коллиматора.
Использование подсветки
ОСТОРОЖНО!
Длительное использование подсветки без перерывов, во время которых лампа могла бы
остыть, приведет к перегреву участка рядом с лампой. Подсветку следует включать не
более 5 раз подряд. после этого коллиматору необходимо дать остыть (примерно 10 минут).
Не допускайте перегрева коллиматора; не обожгитесь и проследите за тем, чтобы не
обжегся и пациент.
Как правило, для включения подсветки при работе с коллиматором нажимают
соответствующую кнопку на передней панели.
Коллиматор рассчитан на следующие условия работы:
• Источник питания постоянно подключен во время работы оборудования.
• Время работы подсветки: задается на заводе-изготовителе и равняется 30 секундам
(±20%).
• Нормальный цикл работы подсветки - 2 последовательных включения, а затем 4-
минутный перерыв для остывания (т. е. 1 минута РАБОТЫ и 4 минуты ПЕРЕРЫВА).
• Размер поля задается автоматически внешними электронными схемами. Чтобы
уменьшить размер поля, воспользуйтесь кнопками моторизованного управления на
передней панели, проверяя размер по индикатору или с помощью подсветки.
• Съемкой управляют электронные схемы, отвечающие за работу коллиматора.
3.2 Технические характеристики оборудования
Все компоненты, входящие в состав рентгеновской системы, должны подключаться к сети
питания с помощью контактного или другого многополюсного разделительного устройства,
которое устанавливается покупателем. Помещение, в котором установлена система, должно
соответствовать действующим требованиям IEC/CEI или UL/CSA.
Если в стране приняты какие-либо нормы, относящиеся к установке рентгеновских систем,
необходимо обеспечить и их соблюдение. Чтобы гарантировать безопасность оператора,
пациента и других лиц, настоятельно рекомендуется обеспечить соответствие
вышеупомянутым стандартам, если они не противоречат нормам, принятым в стране.
Разделительное устройство должно находиться в процедурной рядом с оператором.
Номинальное напряжение: 230 В
--- стр. 118 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 116 Декабрь 2014
3.2.1 Электропитание стола
Значения напряжения 220/240 В
Допустимые колебания в сети питания: ±10%
Частота сети питания: 50/60 Гц
Потребляемый ток: 15 А
Теплорассеяние: 500 Вт
Тип защиты: класс I
Степень защиты: тип B
Электромагнитная совместимость: соответствует требованиям
стандарта EN60601-1-2
Важное замечание. Обычно питание стола с дистанционным управлением подается через
предохранитель медленного выгорания, рассчитанный на ток 16 A и номинальное напряжение
~ 400 В. Предохранитель располагается в щитке питания в процедурной; согласно стандартам
IEC/CEI, разностный ток при выгорании не должен превышать 30 мА.
Если в распределительном щитке питания нет выключателя, подобный выключатель должен
иметься в распоряжении оператора, чтобы тот имел возможность включать и выключать стол.
Согласно требованиям стандартов UL/CSA, питание системы должно подаваться через два
предохранителя медленного выгорания с номиналом 16 А - ~ 400 В, размещенных в
распределительном щитке в процедурной; кроме того, в этом щитке должен быть выключатель.
Клемма на шасси устройства должна быть соединена с шиной выравнивания потенциалов на
диагностической системе защитным проводом сечением не менее 10 мм2.
Для подключения стойки электропитания системы к распределительному щитку необходимо
использовать кабель сечением не менее 2,5 мм2.
Все провода должны быть медными. Все кабели питания и заземления должны соответствовать
национальным стандартам или аналогичным требованиям.
3.2.1.1 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Температура воздуха: от 10 до 40°C
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Диапазон атмосферного давления: 700-1060 гПа
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Температура воздуха: от -20 до 70 °C
Относительная влажность: 10%-90% без конденсации
Диапазон атмосферного давления: 700-1060 гПа
--- стр. 119 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 117
3.2.1.2 Вес стола с дистанционным управлением
С функцией подъема Без функции подъема
Масса системы: 790 кг 660 кг
Масса принадлежностей: 80 кг 80 кг
Допустимая масса пациента: 182 кг 182 кг
Масса пластины основания: 100 кг 114 кг
Площадь опоры: 1,10 м2 1,00 м2
Минимальная прочность пола: 1047 кг/м2 1036 кг/м2
Панель управления:1 90-100 кг
Основание панели управления: ~ 0,2 м2
Стойка питания:2 140-170 кг
Основание стойки питания: 0,2 м2
3.2.2 Генератор
Основные характеристики:
• Предлагаются модели с максимальной мощностью 65 и 80 кВт в режимах
рентгенографии и рентгеноскопии.
• Генераторы обеспечивают постоянную мощность дозы за счет коррекции показателей
кВ и мА во время экспозиции.
• Удобное управление.
• Большой ЖК-экран для работы с анатомическими протоколами и служебными
функциями.
• Анатомические протоколы можно изменять.
• Пределы значений мс и мАс для автоматической регулировки экспозиции могут
задаваться оператором.
• В генераторе имеются средства для работы с анатомическими протоколами и снижения
нагрузки на трубку.
• Развитые средства самодиагностики с сообщениями для оператора.
• Последовательный интерфейс передачи данных RS232.
• Генератор можно запрограммировать для работы в режиме анатомических протоколов
или для работы как с анатомическими протоколами, так и с ручным выбором
параметров.
• Значения времени и показателей мА/мАс соответствуют стандартам ЕС.
1 Масса панели управления, включая массу основания в Т-версии.
2 Масса стойки питания приводится для полной версии.
--- стр. 120 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 118 Декабрь 2014
3.2.2.1 Условия эксплуатации и хранения генератора
См. руководство по эксплуатации генератора 5121728-100, разделы 1C « Подготовка к
установке» и 1A «Введение».
Номинальное напряжение: ~ 400 В, 3-фазное или ~ 480 В, 3-фазное
Допустимые колебания в сети питания: ±10%
Частота сети питания: 50/60 Гц
Потребляемый ток:
65 кВт, 80 кВт
125/155 А/фаза при ~ 400 В
105/130 А/фаза при ~ 480 В
Ток в режиме ожидания: 5 A
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Температура воздуха: от 10 до 40°C.
Относительная влажность: 20-80% без конденсации
Атмосферное давление: 700-1100 гПа (525-825 мм рт. ст.).
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Температура воздуха: от -20 до 70 °C.
Относительная влажность: 10-95%, включая конденсацию.
Атмосферное давление: 500-1100 гПа (375-825 мм рт. ст.)
3.2.2.2 Масса генератора
Ниже приводится масса стойки генератора и используемых с ней консолей:
Стойка генератора 107 кг.
Консоль контроля (сенсорный экран) 4,5 кг
3.2.3 Спецификации окружающей среды цифровой системы
Номинальное напряжение: ~ 90-132 В
Потребляемый ток: 8 A
Допустимые колебания в сети питания: ±10%
Частота сети питания: 50/60 ±0,5 Гц
Потенциал между нейтральным проводом и
заземлением
не более 2 В между пиками
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Температура воздуха: от 18 до 30°C
Относительная влажность: 20-80% без конденсации
Атмосферное давление: от 700 до 1060 гПа
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Температура воздуха: от - 40 до 60°C
Относительная влажность: 10-80% без конденсации
Атмосферное давление: от 700 до 1060 гПа
--- стр. 121 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Декабрь 2014 Страница 119
3.2.4 Потолочная подвеска трубки
Номинальное напряжение: В~ 230 (220/240)
Частота сети питания: 50/60 ±0,5 Гц
Потребляемый ток: 1,5 A
Максимальная потребляемая
мощность:
350 ВА ( с учетом 150- ваттной
лампы в подсветке коллиматора )
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Температура воздуха: от 10 до 40°C.
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Атмосферное давление: от 700 до 1100 гПа
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Температура воздуха: от 0 до 50°C
Относительная влажность: da 10% a 90%, nessuna condensa.
Атмосферное давление: от 500 до 1100 гПа
3.2.4.1 Коллиматор потолочной подвески
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Температура воздуха: от 10 до 40°C
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Атмосферное давление: от 700 до 1100 гПа
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Температура воздуха: от -40 до 70 °C.
Относительная влажность: от 10 до 95%
Атмосферное давление: от 500 до 1060 гПа
--- стр. 122 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Страница 120 Декабрь 2014
3.2.5 Вертикальная стойка
Номинальное напряжение: ~ 230 В +6-10%
Частота сети питания: 50/60 Гц
Потребляемый ток: 0,16 А (0,5 А в переходных режимах)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Температура воздуха: от 10 до 40°C
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Атмосферное давление: от 700 до 1060 гПа
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Температура воздуха: от -15 до 70°C.
Относительная влажность: 10-95% без конденсации
Атмосферное давление: от 500 до 1060 гПа
3.2.6 Монитор
Номинальное напряжение: 100-240 В
Частота сети питания: 50/60 Гц
Потребляемый ток: 0.48-1 A rms
Потребляемая мощность при
обычной работе:
60 Вт
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Температура воздуха: от 0 до 40 °C.
Относительная влажность: 30-80% без конденсации
Атмосферное давление: от 700 до 1060 гПа
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Температура воздуха: от -30 до 70 °C.
Относительная влажность: 10-90% без конденсации
Атмосферное давление: от 500 до 1060 гПа
Масса монитора: около 7 кг
Размеры монитора: 430x384x85 мм (ширина, высота,
глубина)
--- стр. 123 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 121
4 Начало работы
4.1 Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ.
Использовать генератор во время цикла включения питания НЕЛЬЗЯ.
1 Включите питание стола.
2 Включите питание рентгеновского генератора.
3 Включите питание мониторов для изображений и других периферийных устройств.
4 Включите питание системного компьютера ( выключатель находится на передней
панели). На компьютере начнется процедура самотестирования.
5 После завершения последовательности входа в систему появится экран Маin Image
(Основное изображение).
4.1.1 Включение генератора
Для включения генератора рентгеновского излучения, нужно установить выключатель в
положение ВКЛ., проверить, что трубка греется, и затем задать необходимую технику
облучения, перед началом облучения.
Выключатели включения/выключения генератора рентгеновских лучей расположены рядом с
нижним левым углом консоли.
Нажать для включения генератора рентгеновских
лучей. Светодиод LED, расположенный рядом с
выключателем ВКЛЮЧЕНО/ВЫКЛЮЧЕНО засветится,
когда генератор включен.
Консоль сенсорного экрана получает электропитание
при включении генератора. Когда консоль завершит
процедуру включения, на консоли сенсорного экрана
появится основное меню.
Ниже приводятся три меню на выбор.
--- стр. 128 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 126 Декабрь 2014
• Закройте программу Precision Rxi. При необходимости выполните инструкции из части
1, чтобы закрыть программу, а затем вернитесь к этому разделу.
• Выберите кнопку
(Пуск) в нижнем левом углу экрана. На экране появится
подменю.
• Выберите пункт
(Завершение работы). Появится новое окно.
• Выберите пункт Shut down (Завершить работу) из раскрывающегося списка.
• Выберите кнопку OK в этом окне.
• Питание компьютера будет автоматически отключено.
ОСТОРОЖНО!
Если функция ВЫКЛЮЧЕНИЯ не работает, связаться с администратором сети или
изготовителем для получения сервисных услуг.
Не нажимать тол ько кнопку выключения ПК!
4.2.3 Выключение генератора
Выйти с текущего/их рабочего/их поля/ей для возврата на основное меню консоли. Нажать
для выключения генератора рентгеновских лучей.
Сенсорный экран немедленно выключится.
4.2.4 Выключение стола
Нажмите большую красную кнопку, расположенную в верхнем правом углу консоли, чтобы
отключить все цепи питания и сбросить микропроцессорные схемы.
--- стр. 129 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 127
4.3 Ежедневная процедура разогрева рентгеновской трубки
Данную процедуру следует использовать при первом включении генератора в начале рабочего
дня, а также в том случае, если система не использовалась в течение нескольких часов. Это
снизит вероятность повреждения рентгеновской трубки.
ВНИМАНИЕ:
Во время этой процедуры генерируется рентгеновское излучение. Сотрудники должны
соблюдать все необходимые меры безопасности.
ВНИМАНИЕ:
Во избежание того, чтобы трубка усилителя изображения могла, со временем, получить
повреждения, во время процедуры обновления данных warm-up рентгеновской трубы, перед
началом хорошим правилом является закрыть полностью заклепочные пластинки
коллиматора и расположить специальные радиозащитные халаты на деке стола, во
избежание достижения рентгеновскими лучами усилителя изображения.
Данную процедуру следует использовать при первом включении генератора в начале рабочего
дня, а также в том случае, если система не использовалась в течение нескольких часов. Данная
процедура предполагает выполнение экспозиций средней мощности перед тем, как трубка
будет использоваться с максимальным током или напряжением. Это помогает снизить нагрузку
на рентгеновскую трубку. Специальной подготовки к данной процедуре не требуется.
1 Выберите разогреваемую трубку, указав приемник изображения, запрограммированный
на работу с ней.
2 Закройте створки коллиматора.
3 Выберите следующие параметры:
• Напряжение 80 кВ.
• Большое фокусное пятно.
4 Для трубок с теплоемкостью 200-300 kHU для каждой экспозиции следует
использовать значение порядка 160 мАс. Для трубок с теплоемкостью 300-400 kHU
для каждой экспозиции следует использовать значение порядка 200 мАс. В
зависимости от мощности рентгеновской трубки выберите значение 100 или 200 мА.
5 Выполните от одной (1) до трех (3) экспозиций (в зависимости от нагрузки на трубку) с
интервалом 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ.
С помощью консоли с сенсорным экраном можно выполнить полуавтоматическую процедуру
разогрева рентгеновской трубки.
1 Из основного меню консоли выберите пункт TUBE WARMUP (Разогрев трубки).
2 Закройте створки коллиматора.
3 Выберите разогреваемую трубку, указав приемник изображения, запрограммированный
на работу с ней.
4 Выполните первую экспозицию.
5 После 30-секундной паузы консоль позволит выполнить следующую экспозицию.
6 Когда это станет возможно, выполните вторую и третью экспозиции.
7 При необходимости разогрейте и вторую трубку, выполнив этапы 2-5.
8 Выберите пункт MAIN MENU ( Основное меню), чтобы вернуться к основному меню
консоли. После этого система будет готова к использованию.
ВНИМАНИЕ:
Процедуру разогрева следует выполнять как для рентгеновской трубки стола, так и для
трубки на потолочной подвеске.
--- стр. 130 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 128 Декабрь 2014
4.4 Стол
4.4.1 Наклон
Наклоном стола управляют с помощью джойстика (63) Скорость наклона зависит от угла
наклона джойстика.
При приближении к крайнему положению скорость наклона автоматически начинает
постепенно снижаться - это помогает избежать резкой остановки. Даже при резком отпускании
джойстика движение останавливается плавно.
+90 -90
Кнопка (55)
отключает автоматическую остановку стола в горизонтальном положении.
При необходимости эту кнопку можно отключить с помощью сервисного режима.
Когда дека стола, несущая пациента, перемещается продольно направо или налево по
отношению к центру стола, управляя переворачиванием, приводится в движение управление
центирированием уровня деки стола, несущей пациента. Переворачивание стола начинается
только после того, как дека стола, несущая пациента, достигнет позиции центра стола.
Во время переворачивания из вертикальной позиции на ±90° в горизонтальную на 0°, с
фокусным расстоянием, большим 115 см ( минимальное фокусное расстояние), когда стол
встретит позицию запрета для перемещений, исходящий от размеров зала, приводится в
движение перемещение возврата фокусного расстояния (SID) к минимальной позиции (115см).
4.4.1.1 Наклон стола без механизма подъема
Стол без механизма подъема можно наклонять на угол от -30° до +90°.
+90 -30
--- стр. 131 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 129
4.4.2 Перемещение колонны трубки
С помощью джойстика (65) управляют сканированием пациента в продольном и поперечном
направлениях.
Скорость перемещения зависит от угла наклона джойстика.
Направление перемещения относительно тела пациента соответствует изображению на
мониторе.
Во время продольного сканирования пациента (голова-ноги и наоборот), когда подвижная зона
достигнет позиции конца хода, продолжая направляться в том же направлении, достигается
продольное перемещение деки стола, несущей пациента, в противоположном направлении по
отношению к движению сканирования.
4.4.3 Наклон колонны трубки
С помощью кнопок 64a и 64b колонну можно наклонять на угол до +40°/-40°; угол наклона
выводится на индикатор при движении как по часовой стрелке, так и против часовой стрелки.
Нажмите кнопку
(56), чтобы вернуть колонну в вертикальное положение после съемки в
наклонном положении; светодиод загорится после того, как колонна и блок камеры для
прицельной съемки окажутся в вертикальном положении.
4.4.4 Линейная томография
Томография требует перемещения массивных компонентов, в связи с чем перемещение сложно
сделать точным. При разработке системы RXi было уделено особое внимание уменьшению
массы подвижных компонентов, а цифровые средства управления, встроенные в эту систему,
обеспечили высокую точность перемещения.
Характеристики:
Возможность сканирования под углами от -90° (или -18°) до +90° в обоих направлениях.
Область томографии увеличена до всего расстояния, которое поддерживается для текущего
фокусного расстояния.
--- стр. 132 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 130 Декабрь 2014
Углы: 8°, 18°, 40°;
Две скорости для каждого угла.
Возможность перехода от томографии к рентгенографии без смены кассеты.
Выбор высоты слоя в диапазоне от 0 до 330 мм.
Чтобы активизировать томографические функции, следует нажать одну из этих кнопок ( 7,
8,9,10,11,12). Каждая из этих кнопок позволяет выбрать угол и время сканирования. Светодиод
будет мигать до тех пор, пока система не перейдет в состояние подготовки.
4.4.5 Перемещение деки стола
65 57 58 59
Продольным и поперечным перемещением деки стола управляют с помощью джойстика (65) и
кнопок 57 и 59.
Скорость перемещения зависит от угла наклона джойстика. Благодаря этому оператор может
менять скорость в зависимости от выполняемой процедуры.
Кнопки 57 и 59 позволяют управлять продольным смещением деки стола.
Версия с ассиметричной поверхностью (+860 ÷ -150 мм)
Если угол наклона составляет 0° градусов, максимальное смещение в сторону “голова” составит
86см; если угол наклона отличается от 0°, максимальное смещение в ту же сторону составит
47.5см. Помимо этого, смещение в сторону “ноги” составит 15см.
Версия с ассиметричной поверхностью (+475 ÷ -475 мм)
Максимальное смещение, как в верхнюю, так и в нижнюю сторону, будет равно 47,5 см, также
для углов наклона, отличающихся от нуля.
ВНИМАНИЕ:
В случае, когда смещение в сторону “ голова” - более 47.5 см, и пытаетесь наклонить стол
(угол отличается от 0° градусов), перед началом перемещения наклона, смещение в сторону
“голова” автоматически вернется на 47.5 см. Только после выполнения только что
описанного продольного смещения, начнется перемещение наклона.
Средняя кнопка (58) позволяет вернуть стол в исходное (центральное) положение.
Когда стол окажется в центральном положении, загорится светодиод этой кнопки (58).
5 6 7 8 9 10 11 12
--- стр. 139 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 137
4.4.13 Перемещение ирисовой диафрагмы
Кнопки 50 и 51 предназначены для управления ирисовой диафрагмой: левая кнопка (50)
открывает диафрагму, а правая (51) - закрывает.
4.4.14 Поворот трубки вручную
Трубку можно вручную поворачивать в положение ±18°/±72°/±90°/+180°.
−18°
0°
+90°
+90°+90°
+180°
+90°
-18° 0° +90° +180°
Для некоторых старых версий стола возможно вращать вручную трубку только в одной
позиции на ±18° / +72° / +90° / +180°.
--- стр. 140 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 138 Декабрь 2014
4.5 Работа с экраном консоли генератора
4.5.1 Выходные параметры
Диапазон кВ: Рентгенография от 40 до 150 кВ.
Рентгеноскопия от 40 до 125 кВ.
Точность кВ: ± (5% + 1) пиковое напряжение в кВ.
Диапазон мА: Рентгенография:
от 10 до 800 мА (65 кВт)
от 10 до 1000 мА (80 кВт).
Рентгеноскопия
:
от 0,5 до 10 мА
от 0,5 до 20 мА с флюороскопией высокого уровня как
опция.
Нормальная импульсная рентгеноскопия от 5 до 40 мА.
Импульсная рентгеноскопия высокого уровня от 5 до 80 мА.
Точность мА: ± (5% +1.0) мА для всех величин мА.
Диапазон мАс.: В зависимости от трубки, макс. 1000 мАс.
Временной диапазон: Рентгенография:
1.0 до 6300 мс
Рентгеноскопия
:
0 до 5 или 0 до 10 минут.
Минимальное произведение
тока на время:
0,5 мАс.
Коэффициенты нагрузки,
позволяющие получить
минимальное произведение
тока на время:
См. таблицу 1 в разделе 17.2.
--- стр. 141 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 139
ВЫХОДНЫЕ
ПАРАМЕТРЫ РЕЖИМ СЕРИЯ
ГЕНЕРАТОРА КОЭФФИЦИЕНТ НАГРУЗКИ
Максимальное
напряжение рентгеновской
трубки и наиболее
высокий ток
рентгеновской трубки при
данном напряжении.
Радиография
(Прерывистый)
80 kW
65 kW
150 kV, 500 mA
150 kV, 400 mA
Максимальное
напряжение рентгеновской
трубки и наиболее
высокий ток
рентгеновской трубки при
данном напряжении.
Рентгеноскопия
(Непрерывный)
80 kW
65 kW
125 kV, 10 / 20 / 40 / 80 mA
125 kV, 10 / 20 / 40 / 80 mA
Максимальный ток
рентгеновской трубки и
наиболее высокое
напряжение рентгеновской
трубки при данном токе.
Радиография
(Прерывистый)
80 kW
65 kW
1000 mA, 80 kV
800 mA, 81 kV
Максимальный ток
рентгеновской трубки и
наиболее высокое
напряжение рентгеновской
трубки при данном токе.
Рентгеноскопия
(Непрерывный)
80 kW
65 kW
10 / 20 / 40 / 80 mA, 125 kV
10 / 20 / 40 / 80 mA, 125 kV
Сочетание тока
рентгеновской трубки и
напряжения рентгеновской
трубки, дающее наиболее
высокую выходную
мощность.
Радиография
(Прерывистый)
80 kW
65 kW
800 mA, 100 kV
630 mA, 103 kV
Сочетание тока
рентгеновской трубки и
напряжения рентгеновской
трубки, дающее наиболее
высокую выходную
мощность.
Рентгеноскопия
(Непрерывный)
80 kW
65 kW
10 / 20 / 40 / 80 mA, 125 kV
10 / 20 / 40 / 80 mA, 125 kV
Наиболее высокая
постоянная выходная
мощность при 100 кВ, 0.1
сек.
Радиография
(Прерывистый)
80 kW
65 kW
80 kW (800 mA, 100 kV, 0.1 s)
63 kW (630 mA, 100 kV, 0.1 s)
Номинальное самое
короткое время излучения
(автоматическое
управление экспозицией
AEC).
AEC
(автоматическое
управление
экспозицией)
AEC доступно в
полном
диапазоне кВ и
мА)
Все модели
15 мс
Автоматическое управление экспозицией
AEC достигается при изменении мс
облучения. Диапазон мс AEC составляет
от 15 мс до программируемого
максимума, не превышая 600 мА.
--- стр. 142 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 140 Декабрь 2014
4.5.2 Ìàin Menu (Îñíîâíîå ìåíþ)
Следующий выбор появляется на консоли сенсорного экрана сразу же после включения его
самого, а также на выходе из режима получения изображения, разогрева трубки (tube warm-up),
или из режима служебных функций системы.
• Пункт Acquisition Mode (Режим сбора данных). Выберите этот пункт, чтобы перейти
в обычный режим работы консоли. После небольшой паузы на экране появятся кнопки
и индикаторы, а также схематическое изображение тела для выбора анатомических
протоколов.
• Пункт Tube Warm-up ( Разогрев трубки). Выберите этот пункт, чтобы начать
процедуру разогрева рентгеновской трубки.
• Служебные функции: Выберите этот пункт, чтобы перейти в меню служебных
функций ( редактор анатомических протоколов, резервное копирование и
восстановление анатомических протоколов).
В верхней части основного меню отображаются текущие дата и время.
--- стр. 143 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 141
4.5.3 Кнопки и индикатор PREP / EXPOSE (подготовки и экспозиции)
Наполовину нажмите кнопку экспозиции, чтобы перевести систему в режим РКЕР
(Подготовка). Ротор начнет вращаться. До конца нажмите кнопку экспозиции и удерживайте ее
нажатой в этом положении ( режим EXPOSE ( Экспозиция)), чтобы выполнить рентгеновскую
экспозицию.
Для рентгеноскопической экспозиции необходимо нажать и удерживать педаль
рентгеноскопии.
Когда система
находится в режиме подготовки,
индикатор подготовки на сенсорном экране
окрашивается в зеленый цвет.
По завершении цикла подготовки на экране
появляется сообщение Generator Ready ( Генератор
готов).
Во время рентгенографической экспозиции символы
и становятся желтыми. Одновременно с
этим на консоли подается непрерывный звуковой
сигнал.
Во время рентгеноскопической экспозиции желтый
цвет приобретают символы и . При этом
консоль подает прерывистый звуковой сигнал или
подает звуковые сигналы в начале и конце
рентгеноскопической экспозиции ( в соответствии с
запрограммированными настройками).
ПРИМЕЧАНИЕ.
Мембрану сенсорного экрана легко поцарапать острыми предметами. Чтобы избежать
повреждений, следите за тем, чтобы рядом с мембраной сенсорного экрана не было
подобных предметов (ручек, указок, инструментов и т. п.).
--- стр. 144 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 142 Декабрь 2014
4.5.4 Работа с экраном консоли
Основное меню консоли появляется при включении консоли, а также после выхода из ручного
режима, режима анатомических протоколов и режима служебных функций.
Чтобы перейти в обычный режим работы консоли, выберите из основного меню пункт
Acquisition Mode ( Режим сбора данных). Через несколько секунд появится экран, подобный
показанному ниже. Через несколько секунд появится экран, подобный показанному ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Приведенное выше изображение экрана консоли является лишь примером. Изображение на
экране конкретной системы может отличаться от него из-за разницы в выбранных
параметрах.
--- стр. 145 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 143
Функциональные блоки, указанные на предыдущей странице, описаны ниже. Все функции,
присутствующие в этих блоках, подробно обсуждаются в данном разделе.
1 Индикатор трубки 1/2, DAP / AK индикатор, индикатор нагрева анода, а также кнопка
возврата и перехода к основному меню.
2 Индикаторы и элементы управления, связанные с рентгенографией.
3 Кнопки выбора приемника изображения.
4 Выбор анатомических протоколов.
5 Индикаторы и элементы управления, связанные с рентгеноскопией.
6 DAP ( Произведение дозы на площадь) показывает кнопку выбора AK / сброс / проверка
/ печать или AK (керма в воздухе) показывает кнопку выбора DAP / сброс / печать.
7 Кнопка блокировки рентгеновской экспозиции.
8 Кнопка блокировки режима автоматического управления экспозицией (AEC).
9 Кнопка выбора цифровых функций. Вызывает на экран окно для управления
функциями системы цифровой визуализации.
10 Кнопка выбора режима облучения “SINGLE / SERIAL”.
4.5.4.1 Индикатор трубки 1/2, DAP / AК индикатор и индикатор нагрева анода
Индикатор трубки 1/2
1 Показывает, какая рентгеновская трубка запрограммирована для выбранного
приемника. Для генераторов с одной трубкой здесь всегда указана трубка 1.
Индикатор DAP (произведение дозы на площадь) / AK (Air Kerma)
2 Здесь показывается суммарное значение DAP ( Произведение дозы на площадь) /
мощность DAP или суммарное значение AK ( керма в воздухе) / мощность АК, как
описывается далее в данном разделе.
Индикатор нагрева анода (НU)
3 Показывает нагрев анода выбранной рентгеновской трубки в виде процента от
номинальной теплоемкости. Предупреждение о нагреве анода выдается при
достижении уровня, заданного при установке системы ( обычно 80%). Если после
выполнения экспозиции с заданными параметрами нагрев превысит 90% ( или другое
значение, заданное при установке), экспозиция будет запрещена.
4 Индикатор подготовки к экспозиции.
5 Индикатор рентгеновского излучения.
1
4
5
3 2
--- стр. 146 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 144 Декабрь 2014
4.5.4.2 Кнопка возврата и перехода к основному меню
Нажмите на эту кнопку, чтобы выйти из режима анатомических проекций или областей при
работе с анатомическими протоколами или чтобы вернуться к основному меню консоли, когда
на кнопке выводится обозначение MAIN MENU (Основное меню).
4.5.4.3 Индикаторы и элементы управления, связанные с рентгенографией
1 Индикатор напряжения (кВ) и кнопки изменения значения.
2 Индикатор анодного тока (мА) и кнопки изменения значения.
3 Чтобы увеличить значение времени (мс) или показатель мАс,
нажмите кнопку.
4 Индикатор плотности и кнопки изменения значения, а
также индикатор показателя мАс.
5 Кнопка выбора типа параметров (AEC, мАс, мА/мс).
6 Кнопка выбора фокусного пятна
7 Кнопка выбора комбинации «пленка-экран»
8 Кнопка выбора поля для режима AEC.
Примечание
Наиболее высокая стандартная мощность керма в воздухе будет получена, если следующие
параметры были заданы на их самые высокие значения: кВ, мА, мс, мАс и плотность.
Дополнительно, повышение частоты кадров приведет к повышению стандартной мощности
керма в воздухе на кадр.
Индикатор напряжения (кВ) и кнопки изменения значения
Чтобы увеличить значение кВ, нажмите кнопку
Чтобы уменьшить значение кВ, нажмите кнопку
Здесь выводится заданное значение напряжения ( кВ) для
экспозиции.
При снижении кВ, понизится также получаемая
стандартная керма в воздухе / мощность керма в воздухе.
Индикатор анодного тока (мА) и кнопки изменения значения
Чтобы увеличить значение мА, нажмите кнопку
Чтобы уменьшить значение мА, нажмите кнопку
Значение мА можно изменять при выборе режима
автоматического управления экспозицией (AEC) или
сочетания параметров мА/мс.
В случае выбора параметра мАс отображается
установленное системой значение мА. В режиме мАс
изменять значение мА нельзя. Индикатор времени ( мс)
или показателя мАс и кнопки изменения значения
При снижении мА, понизится также получаемая
стандартная керма в воздухе / мощность керма в воздухе.
--- стр. 147 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 145
Чтобы увеличить значение времени (мс) или показатель мАс, нажмите кнопку
Чтобы уменьшить значение времени ( мс) или показатель
мАс, нажмите кнопку
В случае выбора параметров мА/мс здесь отображается
значение мс.
В случае выбора параметра мАс здесь отображается
значение мАс.
Здесь выводится пометка «AEC» или корректируемые
значения времени или мАс для режима AEC. Ниже
приводится примечание о вариантах коррекции для
режима AEC.
Здесь выводится фактическое значение мАс после
выполнения экспозиции в режиме AEC.
Показывает на дисплее пост-мс и пост-мАс после
облучения в режиме автоматического управления
экспозицией AEC, в зависимости от режима резервного
копирования AEC.
При снижении мс или мАс, понизится получаемая
стандартная керма в воздухе / мощность керма в воздухе.
Вариант коррекции для режима AEC можно запрограммировать для каждого приемника во
время установки системы.
Если для выбранного приемника запрограммирован режим коррекции FIXED
(Фиксированный), изменять резервные значения времени и мАс нельзя. При выборе вариантов
коррекции ms ( мс) или тАз ( мАс) оператор может изменять параметры мс и мАс для режима
AEC в заданных пределах с помощью кнопок
или
.
Индикатор плотности и кнопки изменения значения, а также индикатор показателя мАс
Чтобы увеличить плотность, нажмите кнопку
Чтобы уменьшить плотность, нажмите кнопку
При выборе режима AEC здесь отображается плотность.
Как правило, плотность задается в режиме от -5 до +5
(при установке можно задать диапазон от -8 до +8). Этот
параметр позволяет изменять оптическую плотность
путем изменения дозы. Каждая единица плотности
соответствует изменению дозы примерно на 10%
(задается при установке).
В режиме мА/мс здесь выводится рассчитанное значение
мАс для следующей экспозиции ( на основе выбранных
значений мА и мс).
При снижении плотности, понизится получаемая
стандартная керма в воздухе / мощность керма в воздухе.
--- стр. 148 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 146 Декабрь 2014
Кнопка выбора типа параметров
AEC
Эту функцию можно отключить при программировании.
Нажимайте кнопку выбора типа параметров до тех пор,
пока не будет выбран нужный вариант.
• AEC - автоматическое управление экспозицией
(1-точечный режим; только контроль кВ).
• mAs ( мАс) - режим мАс (2- точечный режим;
контроль кВ и мАс).
• mA/ms (мА/мс) - выбор анодного тока и времени
(3-точечный режим; контроль кВ, мА и мс).
Это не оказывает прямого воздействия на получаемую
стандартную керма в воздухе / мощность керма в воздухе.
Получаемая стандартная керма в воздухе / мощность
керма в воздухе будет зависеть от соответствующих
настроек кВ, мА, мАс и мс, как описано выше.
Кнопка выбора фокусного пятна
Кнопка выбора фокусного пятна Нажимайте кнопку
выбора фокусного пятна до тех пор, пока не будет
выбран нужный размер пятна:
малое фокусное пятно;
большое фокусное пятно.
Данную функцию можно запрограммировать так, чтобы
фокусное пятно выбиралось автоматически.
Получаемая стандартная керма в воздухе / мощность
керма в воздухе будет снижена, если выбранное фокусное
пятно снизит мА.
Если выбранный приемник запрограммирован для пленки (film), будет визуализироваться
кнопка "film/Screen" вспомогательного экрана так, как указано в опции A.
Если же выбранный приемник запрограммирован для устройства цифрового сохранения, будет
визуализироваться кнопка уровня экспозиции, как указано в опции B.
ОПЦИЯ A: кнопка выбора комбинации «пленка-экран»
Нажмите кнопку выбора комбинации « пленка-экран»,
чтобы выбрать нужную комбинацию:
комбинация «пленка-экран» 1. Обычно наименьшая
скорость пленки.
комбинация «пленка-экран» 2.
комбинация « пленка-экран» 3. Обычно наивысшая
скорость пленки.
Данная функция доступна только в режиме AEC.
При повышении скорости пленки, понизится получаемая
стандартная керма в воздухе / мощность керма в воздухе.
--- стр. 149 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 147
ОПЦИЯ B: кнопка выбора уровня экспозиции
Нажать на кнопку выбора желаемого уровня экспозиции.
( для экспозиции 1- го уровня, 2- го уровня,
3-го уровня)
Questa funzione è disponibile solo quando è
selezionato AEC.Эта функция имеется в
наличии, только когда выбран AEC.
Уровень облучения 1 обеспечит минимальную стандартную
керма в воздухе / мощность керма в воздухе в данном режиме.
Кнопка выбора поля для режима AEC
Нажмите кнопку выбора поля для режима AEC. На экране
появится всплывающее окно с тремя полями для режима AEC.
Поля, отключенные при программировании, будут
перечеркнуты.
Отдельные поля для режима AEC можно включать и
отключать, нажимая на соответствующие символы во
всплывающем окне ( отключить все три поля одновременно
нельзя). Выбранные поля отображаются на кнопке выбора поля
для режима AEC черным цветом.
При нажатии любой из кнопок всплывающее окно закрывается.
Данная функция доступна только в режиме AEC.
Получаемая стандартная керма в воздухе / мощность керма в
воздухе будет минимизирована, если выбраны только
требуемые для автоматического управления экспозицией АЕС
поля, и если рентгеновский луч коллимирован для облучения
только необходимого участка.
Осторожно:
Параметры облучения, в особенности мА и мс, должны быть подтверждены перед
облучением. Эти параметры могут быть изменены при переключении между режимами AEC
и не-АЕС, в зависимости от режима резервного копирования AEC и программирования
генератора.
Кнопки выбора приемника изображения
Чтобы выбрать нужный приемник изображения, нажмите
на соответствующую кнопку. На рисунке слева показано
лишь расположение кнопок приемников изображения.
Символы приемников в различных системах могут быть
разными. Символы можно выбирать как во время
установки, так и после нее.
Описанные выше параметры облучения обычно
изменяются, если изменяется приемник изображения. Эти
измененные параметры будут воздействовать на
получаемое стандартное значение керма в воздухе /
мощность керма в воздухе.
--- стр. 150 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 148 Декабрь 2014
4.5.4.4 Выбор анатомических протоколов
1 Выберите нужный участок тела, нажав на
соответствующий фрагмент схематического
изображения на сенсорном. ( например, на брюшную
полость). Выбранная область станет желтой, а на
экране появится всплывающее окно.
• Название выбранного участка тела - например,
ABDOMEN ( Брюшная полость), - выводится в
заголовке этого окна.
• В окне будут присутствовать различные пункты
меню, процедуры и анатомические протоколы.
Рядом с названием пункта меню выводится буква M,
рядом с названием процедуры - буква P, а рядом с
названием анатомического протокола - буква I.
* Пункт меню - например, ABDOMEN (Брюшная полость), - позволяет вызвать одно
или несколько подменю. Эти подменю могут включать в себя другие пункты
меню, процедуры и анатомические протоколы.
* Пункт процедуры - например, FOOT ( Стопа), - вызывает только одно подменю. В
этом подменю находятся только анатомические протоколы.
* У анатомического протокола - например, FOOT AP ( Стопа в передне-задней
проекции), - нет подменю. В случае выбора анатомического протокола при
подготовке к экспозиции задаются запрограммированные параметры
рентгенографии или рентгеноскопии.
2 Если в выбранном меню есть нужный анатомический протокол ( пункт с буквой I),
выберите его. Выбранный пункт будет подсвечен, запрограммированные параметры
рентгенографии и рентгеноскопии будут заданы при подготовке к экспозиции; кроме
того, по умолчанию будет выбрано среднее телосложение пациента.
• Чтобы изменить телосложение пациента, нажмите соответствующую кнопку:
* = pediatric (pediatrico). ребенок;
* = худой пациент;
* = средний пациент;
* = крупный пациент.
• При уменьшении размера пациента, будет снижено значение кВ и / или мА и / или мс, в
результате чего понизится получаемая стандартная керма в воздухе / мощность керма в
воздухе.
• Если выбранные параметры подходят, можно выполнить рентгеновскую экспозицию.
• В случае необходимости перед экспозицией можно изменить значения по умолчанию.
Прежде чем вносить изменения, прочтите разделы « Индикаторы и элементы
управления, связанные с рентгенографией» и « Индикаторы и элементы управления,
связанные с рентгеноскопией». Внесенные изменения не сохраняются в памяти. О том,
как внести изменения в анатомические протоколы и сохранить их, рассказано в разд.
«Служебные функции», «Редактор анатомических протоколов».
2
3
1
--- стр. 151 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 149
ПРИМЕЧАНИЕ.
Убедитесь в том, что заданные по умолчанию параметры экспозиции подходят для
выполняемого исследования. При необходимости их следует изменить и сохранить (см. главу,
посвященную редактору анатомических протоколов).
3 Если в выбранном меню есть нужная процедура ( пункт с буквой P), выберите ее. На
экране появится подменю с одним или несколькими анатомическими протоколами,
относящимися к данной процедуре. Анатомические протоколы, входящие в состав
этой процедуры, будут автоматически выбираться один за другим. Пример: допустим,
что процедура FOOT (Стопа) включает в себя три анатомических протокола - FOOT AP
(Стопа в переднезадней проекции), FOOT LAT ( Стопа в боковой проекции) и FOOT
OBL (Стопа в косой проекции).
• Первый пункт этого списка, т. е. пункт F OO T AP (Стопа в переднезадней проекции),
будет выбран автоматически. Этот пункт будет подсвечен, а для генератора будут
установлены параметры исследования, запрограммированные в данном протоколе.
• После этого можно выполнить рентгеновскую экспозицию согласно инструкциям из
этапа 2.
• По окончании экспозиции система перейдет к следующему анатомическому протоколу,
т. е. к протоколу FOOT LAT (Стопа в боковой проекции). Этот пункт будет подсвечен,
а для генератора будут установлены параметры исследования, запрограммированные в
данном протоколе.
• После этого можно выполнить следующую рентгеновскую экспозицию.
• Чтобы повторить экспозицию для какого-то протокола (например, FOOT 1_АТ (Стопа в
боковой проекции)), выберите этот протокол и выполните экспозицию снова.
• После этого система перейдет к последнему протоколу, т. е. к протоколу F ООТ OBL
(Стопа в косой проекции). Можно будет выполнить последнюю рентгеновскую
экспозицию.
4 Если в выбранном меню есть нужное подменю (пункт с буквой M), например, SKULL
(Череп), выберите это подменю. На экране появится подменю с одним или
несколькими меню, процедурами и анатомическими протоколами, относящимися к
данной категории.
• Меню могут быть вложены друг в друга. Для доступа к нужной процедуре или
анатомическому протоколу может потребоваться пройти через несколько подменю.
• Нужную процедуру или анатомический протокол можно выбрать так, как описано в
предыдущих этапах.
• Набор меню, процедур и анатомических протоколов можно изменять в соответствии с
требованиями пользователей. Подробные инструкции см. в гл. 1.5.4.
5 Нажмите кнопку BACK ( Назад), чтобы вернуться из структуры меню анатомических
протоколов. В любой момент можно выбрать новый участок тела, нажав на
соответствующий фрагмент схематического изображения на сенсорном экране ( см.
этап 1). При этом нет необходимости выходить из текущего меню.
--- стр. 152 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 150 Декабрь 2014
4.5.4.5 Индикаторы и элементы управления, связанные с рентгеноскопией
В таблице ниже показаны режимы работы, доступные при флюороскопии. Значения по
умолчанию различных режимов не могут быть заданы, поскольку они будут изменяться в
зависимости от программирования и последних настроек генератора. Диапазон изменяемых
коэффициентов перечислен в таблице ниже.
См. кнопку выбора уровня дозы для режима ABS в данном разделе, для получения
подробной информации о кВ флюороскопии, мА флюороскопии и выборе ширины импульсов.
Ширина импульса ( режимы импульсный флюороскопии или импульсный флюороскопии
высокого уровня) не может регулироваться оператором; ее может программировать только
инсталлятор.
Режимы
флюороскопии кВ флюороскопии мA
флюороскопии
Ширина
импульса (мс) PPS
Непрерывная
флюроскопия, низкая
мощность дозы
Непрерывная
флюроскопия, средняя
мощность дозы
Непрерывная
флюроскопия, высокая
мощность дозы
от 0,5 до 10 мА Н/П Н/П
Непрерывная
флюроскопия высокого
уровня, низкая
мощность дозы
Непрерывная
флюроскопия высокого
уровня, средняя
мощность дозы
Непрерывная
флюроскопия высокого
уровня, высокая
мощность дозы
от 0,5 до 20 мА Н/П Н/П
Импульсная
флюроскопия, низкая
мощность дозы
Импульсная
флюроскопия, средняя
мощность дозы
Импульсная
флюроскопия, высокая
мощность дозы
от 5 до 40 мА 2 до 40 мс
Импульсная
флюроскопия высокого
уровня, низкая
мощность дозы
Импульсная
флюроскопия высокого
уровня, средняя
мощность дозы
Импульсная
флюроскопия высокого
уровня, высокая
мощность дозы
Минимум: 40 кВ
Максимум: 125 кВ
Мин предел кВ может быть
повышен и макс. предел кВ
может быть уменьшен,
инсталлятором при
программировании
генератора.
От 5 до 80 мА 4 до 80 мс
PPS
1, 3, 7.5, 15, 30
--- стр. 158 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 156 Декабрь 2014
Индикатор DAP
• Прежде чем приступать к измерениям произведения дозы на площадь (DAP), убедитесь,
что на индикаторе DAP выводится значение 0 мГрсм2. В случае необходимости
обнулите индикатор DAP (см. инструкции ниже).
• Контуры DAP измеряют и показывают на дисплее произведение дозы на площадь, при
рентгенографическом облучении.
• Индикатор DAP может быть запрограммирован для измерений и визуализации на дисплее
произведения дозы на площадь для каждой трубки по отдельности, или может
показывать сумму показаний от обеих трубок. Это программируется инсталлятором.
• Индикатор DAP может быть запрограммирован для визуализации на дисплее уровня DAP
(мГрсм2/с) в дополнении к суммарному значению произведения дозы на площадь
(мГрсм2) при флюроскопии и серийной рентгенографии.
∗ Суммарное значение DAP всегда показывается в верхней части сенсорного экрана,
слева от индикатора Prep.
∗ Мощность DAP, если это было разрешено при программировании, будет показана во
всплывающем окне в нижней части сенсорного экрана. Индикатор мощности DAP
будет виден при нажатии на педальный выключатель флюроскопии или при
наличии команды Prep или X-ray для серийной рентгенографии. Визуализация
мощности DAP может быть отключена инженером по обслуживанию.
∗ Максимальное суммарное значение, которое может выводиться на индикаторе DAP,
составляет 9999999. При превышении предела появляется сообщение об ошибке.
Обнуление значения DAP, проверка дозиметра и печать результатов дозиметрии
Суммарное значение индикатора DAP может быть задано на ноль, в любое время может
проводиться ручная проверка дозиметрии DAP, а также можно напечатать этикетку с указанием
информации о значении DAP и о пациенте, как показано ниже.
1 Чтобы указать проверяемый дозиметр, выберите приемник, запрограммированный на
работу с соответствующей трубкой и дозиметром ( трубка 1 или трубка 2). Если
система настроена на отображение отдельных показателей произведения дозы на
площадь для каждой трубки, на выбранный дозиметр будет действовать и функция
обнуления результатов.
• Если результаты для двух дозиметров суммируются, обнуление можно осуществлять
вне зависимости от того, какая трубка выбрана: в этом случае для обеих трубок
выводится один и тот же показатель.
• Если генератор запрограммирован на отображение отдельных результатов измерения
DAP для каждой трубки, перед обнулением убедитесь в том, что в данный момент
выбрана нужная трубка и дозиметр.
2 Нажмите кнопку DAP в нижней части сенсорного экрана. На экране появится меню
для обнуления показателей, проверки дозиметра и печати результатов.
• Нажмите кнопку RESET ( Сброс), чтобы обнулить дозиметрический показатель.
Показатель будет обнулен, а меню исчезнет с экрана.
• Нажмите на TEST [ПРОВЕРКА] для проверки контуров DAP.. Если дозиметр пройдет
проверку, на экране появится сообщение DAPTest PASSED ( Тест дозиметра пройден).
Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть окно с сообщением о прохождении теста.
• ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПОВТОРИТЕ ПРОВЕРКУ ИЛИ СБРОС И ДЛЯ ДРУГОЙ
ТРУБКИ.
• Нажмите кнопку PRINT ( Печать), чтобы вызвать окно интерфейса для печати
результатов дозиметрии. Подробное описание функции печати результатов
дозиметрии см. на следующей странице.
--- стр. 159 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 157
Окно интерфейса для печати результатов дозиметрии
Окно интерфейса для печати результатов дозиметрии вызывается с помощью кнопки PRINT
(Печать) из меню, описанного на предыдущей странице. Это окно дает возможность
распечатать наклейку с текущим результатом дозиметрии и со сведениями о пациенте, которые
необходимо ввести вручную.
В окне интерфейса печати введите следующую информацию:
• Укажите пол пациента, нажав кнопку Male (Мужской) или Female (Женский).
• Нажмите кнопку Name ( ФИО) и введите ФИО пациента. В нижней части экрана
появится клавиатура с латинским шрифтом. В верхней части экрана может также
появиться частичная клавиатура с символами языка, выбранного установщиком.
• Закончив ввод ФИО, нажмите кнопку ENTER ( Ввод) в нижней части клавиатуры. На
экране снова появится окно интерфейса печати, а ФИО пациента появится на
изображении печатаемой наклейки.
• Аналогичным способом введите текст в полях ID ( Идентификатор), Tech Lin е 1
(Параметры 1) и Тесh Line 2 ( Параметры 2). В последних двух полях обычно вводятся
сведения о параметрах исследования. Строки могут быть не длиннее 30 символов.
• Укажите дату рождения пациента, нажимая на кнопки со стрелками вверх и вниз
справа от полей Month (Месяц), Day (Число) и Year (Год).
ПЕРЕД ПЕЧАТЬЮ:
• Проверьте правильность введенной информации на изображении наклейки. Дата и
время указываются автоматически. Проверьте правильность даты и времени, которые
отображаются на сенсорном экране.
• Убедитесь в
том, что в окне Select Рrinter (Выбор принтера) выбран нужный принтер.
Генератор будет работать только с выбранным принтером.
• Чтобы распечатать наклейку с результатами дозиметрии, нажмите кнопку Рrint
(Печать).
• При нажатии на Close [ Закрытие] вы выйдете из окна интерфейса принтера DAP и
вернетесь к режиму приема.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Бумага или наклейки, используемые в принтере, должны соответствовать всем
действующим нормам. В большинстве случаев используются листы бумаги или наклейки
медицинского класса, рекомендованные для медицинских записей.
--- стр. 160 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 158 Декабрь 2014
4.5.4.7 AK (Air Kerma - Керма в воздухе)
Калькулятор AK ( Керма в воздухе) и индикатор доступны только в том случае, если при
программировании была включена функция Керма в воздухе. Калькулятор AK не требует
дополнительных аппаратных средстве.
Генератор может программироваться таким образом, что будут показаны только суммарное
значение керма в воздухе и мощность керма в воздухе, или
генератор может
программироваться таким образом, что будут показаны суммарное значение керма в воздухе и
мощность керма в воздухе, вместе с суммарным значением DAP и мощностью DAP. Этот
раздел описывает только суммарное значение керма в воздухе и мощность керма в воздухе;
одновременный показ керма в воздухе / мощности керма в воздухе и DAP / мощности DAP
описан в разделе «Одновременная визуализация индикатора DAP и керма в воздухе».
ПРИМЕЧАНИЕ:
Считывание значения 0 мГр указывает на то, что индикатор AK был сброшен вручную, как
описано далее в данном разделе, и что с момента сброса не проводилось облучение.
Индикатор AK
• Перед тем, как приступить к первоначальному измерению керма в воздухе, убедитесь, что
индикатор AK показывает 0 мГр. Индикатор AK может вручную задаваться на ноль, как
описано в пункте «Сброс/печать AK» далее.
• Калькулятор АК измеряет и показывает суммарное значение керма в воздухе (мГр), при
рентгенографическом облучении. Суммарное значение АК всегда показывается в верхней
части сенсорного экрана, слева от индикатора Prep.
• Мощность АК (мГр/мин) будет показана во время флюроскопии и при рентгенографическом
облучении. Эти данные будут показаны во всплывающем окне в нижней части сенсорного
экрана. Индикатор мощности АК будет виден при нажатии на педальный выключатель
флюроскопии или при наличии команды Prep или X-ray для серийной радиографии.
• Максимальное суммарное значение на индикаторе АК равно 99999.99. При достижении
указанного предела появится сообщение об ошибке и прозвучит сигнал звуковой тревоги .
• Максимальный уровень керма в воздухе программируется инсталлятором. При превышении
указанного предела появится сообщение об ошибке и прозвучит сигнал звуковой тревоги.
Сброс / Печать АК
Индикатор АК может быть задан на ноль, а также можно напечатать этикетку с указанием
информации об АК и о пациенте, как приведено ниже.
1. Нажмите кнопку АК внизу сенсорного дисплея. Это откроет меню Сброса / Печати керма в
воздухе.
• Нажмите на СБРОС для сброса индикатора АК на ноль. Это приведет к сбросу
индикатора и закроет меню Сброса / Печати.
• Нажмите на ПЕЧАТЬ для открытия окна интерфейса принтера АК. Работа принтера
AK подробно описана в разделе далее.
--- стр. 164 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 162 Декабрь 2014
4.5.5 Служебные функции
Из основного меню консоли выберите пункт System Utilities (Служебные функции). На экране
появится всплывающее окно для ввода пароля. Введите пароль для доступа к меню служебных
функций.
Пароль, заданный по умолчанию на заводе, - последовательное нажатие цифр 1, 2,3,4. Однако
технический специалист может изменить этот пароль на другой.
• Нажмите кнопку Clear (Очистить), чтобы удалить ошибочно введенный пароль.
• Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы вернуться к основному меню консоли.
• Нажмите кнопку Accept ( Принять), чтобы перейти к меню служебных функций. Через
несколько секунд меню служебных функций появится на экране. При вводе
неправильного пароля появится сообщение Access Denied (Доступ закрыт).
С помощью меню служебных функций можно получить доступ к следующим функциям:
Маin Menu (Основное меню) Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к основному меню
консоли.
Арr Editor (Редактор
анатомических протоколов)
Редактирование анатомических протоколов. Изменения
можно сохранять в памяти.
Арr Васkuр Аnd Restore
(Резервное копирование и
восстановление анатомических
протоколов)
Создание резервных копий анатомических протоколов и
восстановление данных из таких копий. В системе
имеются копии стандартных анатомических протоколов,
созданных производителем, на нескольких языках.
Установление даты /времени Позволяет изменять дату и время
--- стр. 165 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 163
4.5.5.1 РЕДАКТОР АНАТОМИЧЕСКИХ ПРОТОКОЛОВ
ПРИМЕЧАНИЕ.
Перед продолжением настоятельно рекомендуется прочесть фрагмент « Выбор
анатомических протоколов» в разделе 4.5.4.4 в данной главе. Для внесения изменений в
анатомические протоколы необходимо четкое знание связанной с ними терминологии и
структуры их меню.
1 Выберите пункт Аpr Editor ( Редактор анатомических протоколов) из меню служебных
функций. Появившийся экран будет похож на обычный экран системы. Однако текст
APR EDITOR ( Редактор анатомических протоколов), отображаемый поверх окна
анатомических протоколов, напоминает, что система находится в режиме
редактирования.
2 Инструкции по изменению параметров существующих анатомических протоколов и
редактированию, добавлению и удалению протоколов, процедур и меню приводятся
ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Показанный выше вид экрана консоли - это лишь пример. Вид экрана конкретной системы
может быть другим в зависимости от запрограммированных функций и выбранных
параметров.
--- стр. 166 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 164 Декабрь 2014
ПРИМЕЧАНИЕ.
При выборе участка тела (например, SKULL ( Череп)) на экране появляется примерно такое
же всплывающее меню, как и в обычном режиме работы с анатомическими протоколами.
Помимо « новых» кнопок <Add> ( Добавить), <Edit> ( Изменить) и <Delete> ( Удалить)
появятся кнопки <Move Up> (Сдвинуть вверх) и <Move Down> (Сдвинуть вниз).
С помощью двух последних кнопок можно изменять порядок пунктов в меню или подменю.
Для этого следует выбрать перемещаемый пункт. Выбранный пункт будет подсвечен.
Нажмите кнопку <Move Up> ( Сдвинуть вверх), чтобы сдвинуть выбранный пункт выше по
списку, или кнопку <Move Down> (Сдвинуть вниз), чтобы сдвинуть его ниже по списку.
ВНИМАНИЕ:
КОГДА ИЗМЕНЯЮТСЯ ИЛИ ДОБАВЛЯЮТСЯ ДАННЫЕ APR НА КОНСОЛИ СЕНСОРНОГО
ЭКРАНА, НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ APR,
ИЗМЕНЕННЫХ НА УСТРОЙСТВЕ СОХРАНЕНИЯ, ТАКОМ КАК КЛЮЧ USB. В СЛУЧАЕ
ВЫЯВЛЕНИЯ НЕПОЛАДКИ НА СЕНСОРНОМ ЭКРАНЕ И ПРИ НЕВОЗМОЖНОСТИ
ВЫПОЛНЕНИЯ РЕЗЕРВНОЙ КОПИИ ДАННЫХ APR, НЕОБХОДИМО СВЯЗАТЬСЯ С
ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ДАННЫХ, В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЭТО
ВОЗМОЖНО.
Изменение параметров существующего анатомического протокола:
1 Выберите анатомический протокол, который необходимо изменить. Если протокол
находится внутри подменю или процедуры, выберите их и нажмите кнопку Open Sub-
Menu (Открыть подменю). Для доступа к нужному анатомическому протоколу может
потребоваться пройти через несколько подменю.
2 Выделив нужный анатомический протокол, выберите телосложение пациента. Для
выбранного телосложения можно изменить нужные параметры: значения кВ и мА для
рентгенографии и рентгеноскопии, значение мАс, время, плотность, режим выбора
параметров (AEC/мА и мс/мАс), фокусное пятно, комбинация «пленка-экран», поля для
режима AEC, приемник изображения, включение фиксации режима AEC, режим
рентгеноскопии ( непрерывная, импульсная, с высоким уровнем), режим работы
усилителя изображения, настройки автоматической стабилизации яркости. В случае
необходимости измените параметры протокола и для других вариантов телосложения
пациента. При изменении запрограммированного анатомического протокола подсветка
станет красной.
3 Чтобы внести изменения в другие анатомические протоколы, входящие в то же меню
или подменю, повторите этапы 1 и 2.
4 Закончив изменение анатомических протоколов в текущем меню или подменю,
нажмите кнопку BACK ( Назад). Чтобы вернуться к меню верхнего уровня для
выбранного участка тела, может потребоваться нажать эту кнопку несколько раз. На
экране появится всплывающее окно с вопросом о том, нужно ли сохранять изменения.
Нажмите кнопку YES, чтобы сохранить изменения, или кнопку CANCEL, чтобы
отменить их.
--- стр. 167 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 165
ПРИМЕЧАНИЕ.
При редактировании или добавлении анатомического протокола, подменю или процедуры в
нижней части экрана появляется клавиатура с латинским шрифтом. В верхней части
экрана может также появиться частичная клавиатура с символами языка, выбранного
установщиком.
Справа от поля для ввода текста может появиться поле для идентификационного кода.
Идентификационные коды используются в некоторых визуализационных системах и
позволяют синхронизировать анатомические протоколы на консоли и в визуализационной
системе. Значения идентификационных кодов следует искать в документации на
визуализационную систему. Коснитесь поля идентификационного кода, чтобы ввести этот
код.
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ КОДЫ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ НЕ ВСЕМИ КОНФИГУРАЦИЯМИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА.
Изменение названия анатомического протокола:
1 Выберите нужный анатомический протокол ( см. этап 1 в разделе « Изменение
параметров существующего анатомического протокола»).
2 Нажмите кнопку Edit ( Изменить). На экране появится изображение клавиатуры ( см.
выше), а текущее название анатомического протокола будет выделено.
• Нажмите кнопку CANCEL ( Отмена) в нижней части клавиатуры, чтобы отказаться от
изменения названия.
• Нажмите кнопку DEL (Удалить) на клавиатуре, чтобы удалить выделенное название.
• Введите новое название анатомического протокола. Ошибочно введенные символы
можно удалять с помощью кнопки BACKSPACE.
• В случае необходимости добавьте или измените идентификационный код ( если он
выводится на экран).
• Закончив, нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Удаление анатомического протокола:
1 Выберите анатомический протокол, который необходимо удалить. Выбранный пункт
будет подсвечен.
2 Нажмите кнопку Delete ( Удалить). На экране появится всплывающее окно для
подтверждения удаления. Нажмите кнопку YES ( Да), чтобы удалить выбранный
пункт, или кнопку NO (Нет), чтобы отказаться от удаления.
Добавление анатомического протокола:
1 Выберите то место, куда должен быть добавлен анатомический протокол. Протокол
можно добавить как к основному меню анатомических протоколов, так и к подменю
или процедуре. Чтобы добавить протокол к подменю или процедуре, выберите их и
нажмите кнопку Open Sub-Menu ( Открыть подменю). Для доступа к нужному месту
может потребоваться пройти через несколько подменю.
2 Нажмите кнопку Add ( Добавить). На экране появится всплывающее окно, из которого
можно выбрать один из трех типов добавляемого элемента. Выберите пункт АРК Нет
(Анатомический протокол). Этот пункт выбран по умолчанию; при добавлении
протокола к процедуре другие пункты недоступны.
3 Нажмите кнопку OK для продолжения. Чтобы отказаться от этой операции, нажмите
кнопку Cancel (Отмена).
4 На экране появится изображение клавиатуры (см. предыдущие разделы).
--- стр. 168 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 166 Декабрь 2014
• Введите название нового анатомического протокола.
• В случае необходимости добавьте идентификационный код ( если на экране есть
соответствующее поле).
• Закончив, нажмите кнопку ENTER (Ввод).
• Новый анатомический протокол появится в выбранном меню или подменю.
• Измените параметры протокола ( см. раздел « Изменение параметров существующего
анатомического протокола»).
Добавление, переименование или удаление процедуры:
1 Чтобы удалить процедуру, выполните действия из раздела «Удаление анатомического
протокола». При этом будет удалено также и подменю, связанное с этой процедурой.
2 Чтобы изменить название процедуры, выполните действия из раздела « Изменение
названия анатомического протокола».
3 Чтобы добавить процедуру, выполните этапы 1-3 из раздела « Добавление
анатомического протокола», но на этапе 2 выберите пункт APR Procedure
(Процедура).
4 На экране появится изображение клавиатуры (см. предыдущие разделы).
• Введите название новой процедуры.
• В случае необходимости добавьте или измените идентификационный код ( если он
выводится на экран).
• Закончив, нажмите кнопку ENTER (Ввод).
• Новая процедура появится в выбранном меню или подменю.
• Выберите только что добавленную процедуру. Выбранный пункт будет подсвечен.
• Нажмите кнопку Open Sub-Menu (Открыть подменю). В подменю будет автоматически
добавлен « типовой» анатомический протокол с названием FIRST ITEM ( Первый
пункт).
• Название и параметры этого протокола можно изменить; кроме того, можно добавить к
процедуре и другие протоколы (см. инструкции выше).
Добавление, переименование или удаление пункта меню:
1 Чтобы удалить пункт меню, выполните действия из раздела «Удаление
анатомического протокола». При этом будет удалено также и подменю, связанное с
этим пунктом меню.
2 Чтобы изменить название процедуры, выполните действия из раздела « Изменение
названия анатомического протокола».
3 Чтобы добавить пункт меню, выполните этапы 1-3 из раздела « Добавление
анатомического протокола», но на этапе 2 выберите пункт APR Sub Menu (Подменю
анатомических протоколов).
4 На экране появится изображение клавиатуры (см. предыдущие разделы).
• Введите название нового пункта меню.
• В случае необходимости добавьте или измените идентификационный код ( если он
выводится на экран).
• Закончив, нажмите кнопку ENTER (Ввод).
• Новый пункт появится в выбранном меню или подменю.
• Выберите только что добавленный пункт меню. Выбранный пункт будет подсвечен.
• Нажмите кнопку Open Sub-Menu (Открыть подменю). В подменю будет автоматически
добавлен « типовой» анатомический протокол с названием FIRST ITEM ( Первый
пункт).
--- стр. 169 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 167
• Название и параметры этого протокола можно изменить; кроме того, можно добавить к
подменю и другие пункты (см. инструкции выше).
4.5.5.2 Резервное копирование и восстановление анатомических протоколов
1 Выберите пункт APR Backup/Restore ( Резервное копирование/восстановление
анатомических протоколов) из меню служебных функций. На экране появится
всплывающее окно со списком имеющихся файлов резервных копий, а также файлов
стандартных анатомических протоколов на разных языках. Нажав кнопку Close
(Закрыть), можно выйти из меню резервного копирования и восстановления.
2 Выполните инструкции по резервному копированию текущего набора анатомических
протоколов или восстановлению сохраненных протоколов (см. ниже). При резервном
копировании сохраняются все данные анатомических протоколов (параметры, названия
протоколов, структура меню и т. д.).
Резервное копирование текущего набора анатомических протоколов:
1 Нажмите кнопку BACKUP (Резервное копирование).
2 На экране появится изображение клавиатуры (см. предыдущие разделы).
• Введите название нового файла резервной копии.
• Закончив, нажмите кнопку Enter ( Ввод). На экране консоли снова появится меню
резервного копирования и восстановления анатомических протоколов.
• Кроме того, появится всплывающее окно с сообщением об успешном завершении
резервного копирования. Нажмите кнопку OK для продолжения.
Восстановление набора анатомических протоколов из резервной копии:
1 Выберите файл анатомических протоколов, который будет использоваться для
восстановления. Выбранный пункт будет подсвечен.
2 Нажмите кнопку Restore (Восстановить)
3 Через несколько секунд на экране появится всплывающее окно с сообщением об
успешном завершении восстановления. Нажмите кнопку OK.
--- стр. 170 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 168 Декабрь 2014
Удаление файла анатомических протоколов:
1 Выберите файл анатомических протоколов, который необходимо удалить. Выбранный
пункт будет подсвечен.
2 Нажмите кнопку Delete ( Удалить). На экране появится всплывающее окно для
подтверждения удаления. Нажмите кнопку YES (Да), чтобы удалить файл, или кнопку
NO (Нет), чтобы отказаться от удаления.
Восстановление стандартных анатомических протоколов:
1 Нажмите кнопку Factory Defaults (Заводские настройки).
2 Через несколько секунд на экране появится всплывающее окно с сообщением об
успешном завершении восстановления. Нажмите кнопку OK.
Функция загрузки и скачивания (upload и download)
позволяет сохранить на
внешнем ключе USB файлы резервной копии, имеющиеся на сенсорном экране, и загрузить на
сенсорный экран файлы резервной копии, сохраненные на внешнем ключе USB.
Для этих функций необходимо специальное оборудование и программное обеспечение,
поэтому они должны использоваться только специалистами из сервисной службы. Ссылаться
на руководство по эксплуатации по установке "System Installation Manual 5390894-1EN" гл.
резервного копирования и восстановления “Backup and Restore”.
4.5.5.3 Управление звуком и установка даты и времени
Подробную информацию см. в руководстве по обслуживанию.
--- стр. 171 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 169
4.6 Общие функции сенсорного экрана генератора и консоли
рентгеновского аппарата
Сенсорный экран генератора
Частоты получения или
функция просмотра
изображений
Высота слоя
Регулировка
высоты стола Угол
наклона
Угол колонны
Количество
доступных
снимков
Консоль рентгеновского аппарата
Мигающий дисплей
--- стр. 172 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 170 Декабрь 2014
4.6.1 Коэффициент увеличения усилителя изображения
Коэффициент увеличения можно изменять с помощью кнопок на консоли рентгеновского
аппарата или сенсорном экране генератора.
Когда сенсорный экран генератора отключен, система возвращается к номинальному полю,
заданному для консоли рентгеновского аппарата.
4.6.2 Приемники изображения
[1] DFR - цифровая рентгеноскопия и рентгенография.
[2] SFD - камера для прицельной съемки.
[3] Прямое исследование с помощью стола.
[4] Вертикальная стойка.
[5] OTS - потолочная подвеска трубки.
[6] DSA - цифровая ангиография с субтрагированием.
Если выбрать кнопку 3,4 или 5 на сенсорном экране генератора, кнопки 13 и 14 на консоли
рентгеновского аппарата будут дезактивированы.
Чтобы снова активизировать кнопки 13 или 14, нужно будет снова
нажать эти кнопки на
консоли рентгеновского аппарата или нажать кнопку 1 или 2 на сенсорном экране генератора.
Кнопка DFR на консоли рентгеновского аппарата (14) и кнопка DSA [6] на сенсорном экране
генератора автоматически выбираются при выборе исследования в режиме DSA на цифровом
мониторе.
1 2 3
4 5 6
Номинальное поле
13 14
L1 L2
--- стр. 173 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 171
4.6.2.1 Светодиод L1 (вертикальная стойка)
Когда на сенсорном экране генератора выбран режим прямого исследования с помощью стола
[3] или режим потолочной подвески [5], возможны следующие варианты состояния светодиода:
1) Светодиод (L1) ВЫКЛЮЧЕН - рентгеновский пучок перпендикулярен столу.
2) Светодиод (L1) ВКЛЮЧЕН - рентгеновская трубка повернута, а рентгеновский пучок
не перпендикулярен столу.
3) Светодиод (L1) МИГАЕТ - кассета установлена в вертикальную стойку. Это означает,
что рентгеновская экспозиция заблокирована.
При выборе режима работы с вертикальной стойкой [4] возможны следующие варианты
состояния светодиода:
1) Светодиод (L1) ВКЛЮЧЕН - положение стола или потолочной подвески дает
возможность выполнять рентгенографию с помощью вертикальной стойки; в
вертикальной стойке установлена кассета.
2) Светодиод (L1) ВЫКЛЮЧЕН - рентгеновская экспозиция заблокирована по одной из
следующих причин
• Для систем, включающих в себя только стол и вертикальную стойку:
- стол не повернут на 90°;
- корпус рентгеновской трубки повернут;
- в вертикальную стойку не установлена кассета;
- кассета, установленная в вертикальную стойку, уже использовалась для съемки;
• Для систем с вертикальной стойкой и потолочной подвеской трубки с ручным
коллиматором:
- рентгеновская трубка стола повернута;
- в вертикальную стойку не установлена кассета;
- кассета, установленная в вертикальную стойку, уже использовалась для съемки.
• Для систем с вертикальной стойкой и потолочной подвеской трубки с автоматическим
коллиматором:
- рентгеновская трубка стола повернута;
- в вертикальную стойку не установлена кассета;
- кассета, установленная в вертикальную стойку, уже использовалась для съемки;
- потолочная подвеска трубки не совмещена с вертикальной стойкой ( см. также раздел
1.9).
3 4 5
L1 L2
--- стр. 178 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 176 Декабрь 2014
4.7.6 Перемещение стрелы крепления трубки
Стрелу, удерживающую трубку, можно поворачивать вокруг вертикальной и горизонтальной
осей колонны и фиксировать в любом установленном положении.
Перемещение можно осуществлять всегда с помощью рукояток (07), предварительно
разблокировав соответствующий электромагнитный тормоз (01,03).
У обоих механизмов поворота есть угловые точки фиксации, расположенные перпендикулярно
друг к другу.
Тормоза, используемые для перемещения данного типа, - это защитные тормоза. Их действие
не зависит от подачи питания на компоненты, поскольку они созданы на основе постоянного
магнита.
Когда питание включено, через катушку тормоза протекает ток, создающий магнитное поле,
которое дублирует действие постоянного магнита.
4.7.7 Угол наклона пучка
При повороте рентгеновской трубки вокруг горизонтальной оси изменяется угол наклона пучка
относительно деки стола для исследования пациента. Значение этого угла отображается на
индикаторе 08.
4.7.8 Совмещение пучка с приемниками изображения
При необходимости на направляющие можно установить один или несколько механических
фиксаторов ( эксцентриков). Эти фиксаторы будут располагаться в тех точках, в которых
рентгеновский пучок окажется совмещен с приемниками изображения.
Эксцентрик на продольной направляющей, проходящий через поперечный мост, обычно
обозначает совмещение пучка в продольном направлении с центром решетки на столе или
заданное расстояние от вертикальной стойки.
Эксцентрик на поперечной раме обозначает совмещение пучка в поперечном направлении.
Пара таких эксцентриков входит в комплект поставки оборудования; на эксцентрики можно
установить микропереключатели, которые будут использоваться в схемах сигнализации и/или
защитной блокировки.
4.7.9 Коллиматор потолочной подвески
4.7.9.1 Автоматическая коллимация
При установке кассетодержателя в вертикальную стойку система автоматически определяет и
размер, и ориентацию кассеты.
Эта информация используется для установки створок коллиматора в положение,
соответствующее размеру кассеты.
Изменить размер поля можно и вручную с помощью органов управления на коллиматоре,
однако при этом допускаются лишь такие изменения, в результате которых размер поля не
выходит за пределы размера кассеты.
--- стр. 179 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 177
4.7.9.2 Ручная коллимация
Положение створок можно изменять с помощью органов управления на коллиматоре.
Примерное соответствие настроек различным размерам кассет приводится в таблице,
нанесенной на корпус коллиматора. Есть несколько шкал для различных фокусных расстояний.
При необходимости можно на 30 секунд включить подсветку коллиматора, нажав
соответствующую кнопку. При этом будет подсвечена область, соответствующая полю
рентгеновского излучения, что позволит совместить пучок с приемником изображения.
4.7.10 Рентгеновская экспозиция
Чтобы сделать рентгенографический снимок:
1) Расположите пучок по центру кассетодержателя.
2) Вставьте кассету в кассетодержатель.
3) Отцентрируйте и отрегулируйте поле относительно тела пациента.
4) Задайте параметры экспозиции на генераторе.
5) Нажмите кнопку подготовки; когда генератор будет готов к экспозиции, нажмите
кнопку экспозиции.
Решетка в кассетодержателе начнет работать, что будет означать начало экспозиции.
4.7.11 Использование трубки с вертикальной стойкой
Поскольку трубку и вертикальную стойку можно поднимать и опускать, с помощью
вертикальной стойки можно делать рентгенографические снимки не только грудной клетки, но
и нижних конечностей.
Чтобы сделать рентгенографический снимок с помощью вертикальной стойки:
1) Установите колонну в положение, заданное с помощью центрирующего эксцентрика.
2) Поверните трубку на стреле на 90°, чтобы совместить пучок с кассетодержателем и
отцентрировать его.
Разместите пациента в нужном положении и совместите его с центром пучка, вставьте кассету в
вертикальную стойку, задайте параметры экспозиции на генераторе и сделайте
рентгенографический снимок.
ОСТОРОЖНО!
Закон о радиационной безопасности требует, чтобы все части тела пациента,
подвергающиеся риску, были защищены дополнительными средствами экранировки.
4.7.12 Дисбаланс при вертикальном перемещении телескопической колонны
потолочной подвески трубки
В конце срока службы балансировочные пружины механизма вертикального перемещения
телескопической колонны потолочной подвески трубки начинают терять свои свойства, на их
поверхностях и боковых частях появляются следы износа и усталости металла.
Разрыв пружины приводит к тому, что в системе балансировки телескопической колонны
возникает дефицит нагрузки в несколько килограмм; использовать колонну можно лишь после
замены разорвавшейся пружины.
--- стр. 180 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 178 Декабрь 2014
Кроме того, разрыв пружины означает, что срок службы остальных пружин также подходит к
концу. В связи с этим необходимо заменить сразу все пружины в системе балансировки
телескопической колонны, чтобы обеспечить безопасную работу оборудования и избежать
повторного возникновения той же проблемы.
4.8 Вертикальная стойка
WS-T - с вертикальной регулировкой и механизмом наклона.
WS- с вертикальной регулировкой.
WS-T WS
4.8.1 Меры предосторожности при эксплуатации
Лица, устанавливающие и использующие данное оборудование, обязаны соблюдать
действующие в стране инструкции и правила, относящиеся к данному оборудованию. Данный
аппарат должен эксплуатироваться только в помещениях медицинского назначения (обратитесь
к действующим правилам). Данный аппарат не рассчитан на эксплуатацию во взрывоопасной
атмосфере. Данное оборудование должно эксплуатироваться и обслуживаться только
квалифицированными сотрудниками, получившими соответствующее разрешение. В
частности, пользователи должны быть осведомлены об опасности, связанной с неправильной
эксплуатацией оборудования, и опасности остаточных продуктов. При установке, эксплуатации
и обслуживании данного аппарата сотрудники должны четко распределить обязанности и
неукоснительно соблюдать их, чтобы разделение задач не вызывало сомнений с точки зрения
безопасности.
Лицо, ответственное за эксплуатацию данного оборудования, должно полностью соблюдать все
меры предосторожности, поддерживать чистоту и порядок в помещении и следить за тем,
чтобы в распоряжении персонала было достаточно места для беспрепятственного и безопасного
перемещения. Пользователь должен следить за тем, чтобы область рядом с аппаратом была
чистой и чтобы в ней не было предметов, на которых можно поскользнуться. Необходимым
элементом техники безопасности является концентрация внимания оператора. При работе с
аппаратом необходимо соблюдать как местные правила техники безопасности, так и
инструкции по технике безопасности, приведенные в данном руководстве.
--- стр. 183 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 181
4.8.9 Установка кассеты
Чтобы расфиксировать лоток для кассеты, нажмите на рычажок в верхней части прорези для
лотка; после этого можно будет вынуть лоток из кассетодержателя и вставить в него кассету.
Чтобы вставить кассету:
1) С помощью соответствующей рукоятки до упора выдвиньте лоток для кассеты из
кассетодержателя.
2) Поверните рычажок по часовой стрелке, чтобы расфиксировать зажимы,
удерживающие кассету.
3) Раздвиньте зажимы настолько, чтобы нужную кассету можно было вставить.
4) Установите вертикальный упор в соответствии с размером используемой кассеты по
вертикали.
5) Вставьте кассету в зажимы, прижав ее к вертикальному упору.
6) Прижмите зажимы к кассете.
7) Поверните рычажок по часовой стрелке, чтобы зафиксировать зажимы.
8) Вставьте кассету в кассетодержатель с помощью соответствующей рукоятки
4.8.10 Установка положения съемки для вертикальной стойки типа WS
Разблокируйте тормоз вертикального перемещения и установите кассетодержатель на высоту
области снимка. Разместите пациента перед кассетодержателем. Задайте фокусное расстояние
и отрегулируйте поле экспозиции с помощью подсветки на коллиматоре.
--- стр. 184 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 182 Декабрь 2014
4.8.11 Установка положения съемки для вертикальной стойки типа WS-T
При работе со стойкой типа WS-T кассетодержатель можно наклонять на угол +90° или -20°.
Разблокируйте тормоз вертикального перемещения и установите кассетодержатель на высоту
области снимка. При необходимости поверните кассетодержатель. Нажмите на рукоятку
наклона, чтобы разблокировать тормоз наклона, и наклоните кассетодержатель на нужный угол.
Разместите пациента перед кассетодержателем. Задайте фокусное расстояние и отрегулируйте
поле экспозиции с помощью подсветки на коллиматоре.
4.8.12 Рентгеновская съемка
Чтобы произвести рентгеновскую съемку, сделайте следующее:
1) Отцентрируйте источник рентгеновского излучения относительно кассето-держателя.
2) Отцентрируйте поле излучения относительно той области тела пациента, снимок
которой необходимо получить, и задайте необходимый размер снимка с помощью
коллиматора.
3) Вставьте кассету в кассетодержатель
4) Задайте параметры экспозиции на генераторе.
5) Убедиться в том, чтобы все было готово к рентгеновской экспозиции.
6) Подготовить пациента: пожалуйста, сделайте вдох и задержите его! Произвести
рентгеновскую экспозицию.
7) Нажмите кнопку подготовки; когда генератор будет готов к экспозиции, нажмите
кнопку экспозиции.
8) Решетка в кассетодержателе начнет работать, что будет означать начало экспозиции.
ОСТОРОЖНО!
Закон о радиационной безопасности требует, чтобы все части тела пациента,
подвергающиеся риску, были защищены дополнительными средствами экранировки.
--- стр. 185 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 183
4.8.13 Принадлежности
Опора для руки и внешний кассетодержатель.
Опора для руки Внешний кассетодержатель
4.8.13.1 Применение опоры руки
Настенная стойка кассетодержателя оборудована принадлежностью для поддержки рук
пациента во время проведения обследования. Существуют два варианта опоры для рук. Первый
вариант для модели WS-T и другой - для модели WS, как показано на рисунке далее.
Настенный кассетодержатель поставляется вместе с монтированной опорой для рук, которая
может находиться с правой или с левой стороны. Можно повернуть опору для поддержки рук
на 90° для проведения обследований, требующих помещения пациента сбоку от настенной
стойки кассетодержателя, или на 180° для установки в положение покоя. Регулирование
выполняется, раскручивая круглую рукоятку (A), поворачивая опору для рук и вновь
закручивая рукоятку (A).
A
A
--- стр. 186 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 184 Декабрь 2014
4.8.13.2 Использование внешних кассетодержателей
Внешний кассетодержатель позволяет выполнять рентгеновскую съемку без решетки, размещая
кассеты за пределами штатного кассетодержателя.
Внешний кассетодержатель прикрепляется непосредственно к верхней части рамы,
удерживающей кассетодержатель с решеткой, и опирается на ее переднюю панель. Размер и
вес кассетодержателя зависит от максимального размера кассеты, на который он рассчитан; вес
кассетодержателя влияет на балансировку механизма вертикального перемещения стойки.
В связи с этим следует обязательно контролировать вертикальное перемещение
кассетодержателя с разблокированными тормозами.
Чтобы вставить кассету во внешний кассетодержатель:
1) Опустите нижний зажим, удерживающий кассету, с помощью рычажков,
разблокирующих его перемещение.
2) Вставьте кассету в верхний зажим и прижмите ее к кассетодержателю.
3) Подведите нижний зажим к нижнему краю кассеты. Стопорное устройство нижнего
зажима автоматически срабатывает в нужном положении.
1 Внешний кассетодержатель 35 x 43 см.
3 Верхний зажим кассеты
4 Подвижный зажим кассеты
5 Приспособление для разблокировки подвижного
зажима кассеты.
6 Стопорные выемки для установки положения
подвижного зажима.
--- стр. 187 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Декабрь 2014 Страница 185
4.9 Потолочная подвеска трубки, стол, вертикальная стойка и ручной
или автоматический коллиматор
OTS = потолочная подвеска трубки (подвеска с блоком рентгеновской трубки, размещаемая на
потолке).
WS = вертикальная стойка (вертикальная пристенная стойка с отсеивающей решеткой).
Стол = стол рентгеновского аппарата.
4.9.1 Датчик установки кассеты
В вертикальной стойке есть датчик, определяющий установку кассеты. Когда в вертикальную
стойку установлена кассета, съемку можно производить только с помощью самой вертикальной
стойки (трубка на потолочной подвеске и вертикальная стойка или трубка стола под углом 90°
и вертикальная стойка), а остальные источники рентгеновского излучения при этом
дезактивированы (цифровая рентгеноскопия (DFR), камера для прицельной съемки (SFD), стол,
свободная съемка с помощью потолочной подвески, цифровая ангиография с субтрагиро-
ванием (DSA)).
Этот датчик позволяет избежать повторной съемки на уже использованную кассету, поскольку
после съемки возможность рентгеновской экспозиции будет заблокирована до тех пор, пока
оператор не вынет отснятую кассету и не вставит в кассетодержатель новую.
4.9.2 Совмещение рентгеновского пучка
В системах с ручным коллиматором совмещение трубки на потолочной подвеске ( или трубки
стола) с вертикальной стойкой выполняется оператором с помощью подсветки коллиматора и
механического эксцентрика, помогающего отцентрировать трубку в поперечном направлении.
В системах с автоматическим коллиматором (PBL - положительное ограничение пучка)
пользователю также приходится совмещать трубку потолочной подвески ( или стола) с
вертикальной стойкой, однако, в отличие от систем с ручным коллиматором, автоматическая
система сама определяет некоторые параметры - в частности, фокусное расстояние и
ориентацию блока рентгеновской трубки в потолочной подвеске ( см. также следующие
разделы). Кроме того, для совмещения рентгеновской трубки стола с вертикальной стойкой
используется механический эксцентрик, показывающий, что блок рентгеновской трубки
повернут на угол 180°, поэтому центрирование выполняется с помощью подсветки
коллиматора.
--- стр. 188 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 НАЧАЛО РАБОТЫ
Страница 186 Декабрь 2014
4.9.3 Автоматический коллиматор
В приведенной ниже таблице приводятся условия работы автоматического коллиматора ( для
систем с автоматическим коллиматором). В соответствии со стандартами Управления FDA при
наличии функции положительного ограничения пучка (PBL) коллиматор должен работать в
автоматическом режиме при фокусном расстоянии от 90 до 205 см ( см. область B на
иллюстрации ниже), когда рентгеновский пучок перпендикулярен приемнику изображения.
Когда фокусное расстояние выходит за указанные пределы или когда рентгеновский пучок
проходит не под прямым углом, коллиматор должен работать в ручном режиме (см. области A
и E на иллюстрации). Кроме того, согласно правилам, рентгеновская экспозиция должна
блокироваться в любом положении, относящемся к области B, когда нет возможности точно
определить фокусное расстояние F.
4.9.4 Ключ для переключения коллиматора в ручной режим ( потолочная подвеска
трубки)
У автоматического коллиматора потолочной подвески трубки есть ключ, с помощью которого
коллиматор можно переключить в ручной режим ( вне зависимости от положения потолочной
подвески). Этот ключ следует использовать лишь в случае неправильной работы функции PBL
(автоматического режима работы коллиматора).
--- стр. 190 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 188 Декабрь 2014
5 Функции цифровой системы для подготовки к исследованию
5.1 Работа с файлами пациентов
Перед получением изображений необходимо создать файл пациента. Для этого можно либо
ввести сведения о пациенте вручную, либо автоматически импортировать эти сведения с
помощью функции DICOM Work List (Рабочий список DICOM).
В данном разделе приводятся инструкции по ручному вводу сведений о пациенте.
5.1.1 Файл нового пациента - ввод сведений о пациенте вручную
2 Введите инициалы оператора. Можно ввести инициалы
вручную или, щелкнув на стрелке, выбрать один из
вариантов из раскрывающегося меню.
3 В окне Patient List ( Список пациентов) щелкните на кнопку
( Создать), чтобы
вызвать окно Patient Information (Сведения о пациенте).
1 В окне основного изображения
щелкните на кнопку Patient List
(Список пациентов).
Кнопка New
--- стр. 191 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 189
Окно ввода сведений о новом пациенте
4 Чтобы выбрать поле, в которое следует ввести данные, щелкните на этом поле левой
кнопкой мыши. Для перемещения между полями используйте либо мышь, либо
клавиши Tab и Enter.
• Некоторые поля могут быть недоступны - такие поля отображаются серым цветом.
Недоступны те поля, которые деактивизированы для данной системы. По поводу
активизации этих полей обращайтесь в сервисную службу.
• Для отдельных врачей можно задать определенные параметры получения изображений,
просмотра, вывода референтных изображений, печати и архивирования, а также
рентгеноскопии, прицельной съемки и субрентгеноскопии. Соответствующий набор
параметров будет загружаться при выборе врача в поле Performing Physician ( Врач,
выполняющий обследование) или Referring Physician (Направивший врач).
• Введите в данном окне всю имеющуюся информацию о пациенте. Некоторые поля,
отмеченные звездочкой (*), являются обязательными.
• У некоторых полей есть раскрывающиеся меню, с помощью которых можно быстро
выбирать нужные значения. Рядом с такими полями имеется маленькая стрелка,
направленная вниз.
Prefix
(Обращение)
Введите нужное обращение или щелкните на стрелке и выберите одно из
ранее.
введенных значений.
Выбранное значение будет сохранено в файле пациента.
Postfix
(Суффикс)
Введите нужный суффикс или щелкните на стрелке и выберите одно из
ранее введенных значений. Выбранное значение будет сохранено в файле
пациента.
Patient Type
(Тип пациента)
Щелкните на стрелке и выберите один из
вариантов. Выбранный тип процедуры
будет сохранен в файле пациента.
--- стр. 192 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 190 Декабрь 2014
5.1.1.1 Календарь для выбора даты рождения
С помощью поля Patient DOB ( Дата рождения пациента) можно вызвать календарь для
выбора числа, месяца и года. В этом поле и в календаре по умолчанию выбрана текущая дата.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эта функция должна быть подготовлена внутри служебной прикладной программы.
5.1.1.2 Завершение ввода данных
По окончании внесения сведений о пациенте, выбрать одну из следующих опций:
Кнопка SAVE ( Сохранить) служит для сохранения сведений о пациенте в
базе данных. После сохранения окно Раtient List ( Список пациентов)
появляется снова, что позволяет добавить файлы других пациентов.
При щелчке на кнопку OPEN (Открыть) сведения о пациенте сохраняются,
а файл пациента открывается для получения данных. При этом сведения о
пациенте выводятся на экран.
Кнопка CLOS Е ( Закрыть) служит для отмены ввода сведений о данном
пациенте. При щелчке на этой кнопку введенные сведения о пациенте не
сохраняются. После щелчка на этой кнопку снова появляется окно Patient
List (Список пациентов).
Щелкните на стрелке,
чтобы перейти к
предыдущему месяцу
Щелкните на названии
месяца, чтобы вызвать на
экран меню:
Щелкните на нужном числе
Щелкните здесь, чтобы акти-
визировать календарь
Щелкните на стрелке, чтобы
перейти к следующему месяцу
Щелкните на номере года,
чтобы вызвать стрелки для его
выбора. Щелкните на стрелке
вниз, чтобы выбрать
предыдущий год, или на
стрелке вверх, чтобы выбрать
следующий
--- стр. 193 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 191
5.1.2 Редактирование сведений о пациенте
1 В окне основного изображения щелкните на кнопку Patient List ( Список
пациентов).
2 На экране появится окно Раtient List (Список пациентов).
3 Установите указатель мыши на любое из полей записи нужного пациента и щелкните
левой кнопкой мыши.
4 Щелкните на кнопку
( Изменить). На экране появится окно Patient Information
(Сведения о пациенте).
Окно сведений о пациенте
5 Внесите необходимые изменения или дополнения в файл пациента.
• Чтобы создать новое исследование, выберите пункт <new study> ( новое исследование),
а затем введите описание исследования (вручную или путем выбора одного из готовых
описаний - см. раздел 2.2.1), сведения о враче и другие данные.
• Введите всю необходимую информацию. Для перемещения между полями можно
использовать мышь или клавишу Tab.
--- стр. 194 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 192 Декабрь 2014
6 Завершив ввод данных, щелкните на одной из кнопок в нижней части экрана - Save
(Сохранить), Open (Открыть), Close (Закрыть).
При щелчке на кнопку SAVE ( Сохранить) сведения о пациенте
добавляются в базу данных. После этого окно Рatient List ( Список
пациентов) появляется снова, что позволяет добавить файлы других
пациентов.
При щелчке на кнопку OPEN (Открыть) сведения о пациенте сохраняются,
а файл пациента открывается для получения данных. При этом сведения о
пациенте выводятся на экран.
Кнопка СLOSЕ ( Закрыть) служит для отмены ввода сведений о данном
пациенте. При щелчке на этой кнопку введенные сведения о пациенте не
сохраняются. После щелчка на этой кнопку снова появляется окно Patient
List (Список пациентов).
ПРИМЕЧАНИЕ.
Для выбора пациентов, связанных с определенным врачом, воспользуйтесь функцией Filter by
Physician (Фильтрация по врачу).
Нажать по стрелку для выбора нужного врача из появившегося списка. Список врачей
представлен в алфавитном порядке.
5.1.2.1 Иерархия записей пациентов
Изображения, полученные для пациентов, объединяются в исследования. Исследование по сути
является папкой, в которой имеются разделы с изображениями, полученными в определенный
день или в последующие дни. Система Рrecision Rxi дает возможность настраивать параметры
исследований в соответствии с требованиями конкретных врачей. Можно добавлять
изображения к существующему исследованию или создать для этой цели новое исследование.
Исследование состоит из более мелких разделов, называемых сериями. В состав серии входят
изображения, полученные в ходе одного сеанса съемки. При завершении сеанса работы с
пациентом закрывается и соответствующая серия. В начале нового сеанса создается следующая
серия. В сериях имеются последовательности изображений. Последовательностью считается
любая петля из изображений, даже в том случае, если она состоит лишь из одного изображения.
При создании нового файла пациента автоматически создается исследование 1; полученные
изображения сохраняются в серии 1, в последовательностях 1, 2, 3 и т. д. При создании файла
нового пациента и при редактировании данных существующего пациента можно также выбрать
описание исследования из списка готовых описаний. Описание изображений, входящих в
состав серии, можно ввести в соответствующем диалоговом окне. Эту информацию можно
добавить как перед получением изображений, так и при просмотре и обработке полученных
изображений.
--- стр. 195 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 193
5.1.2.2 Исследования
Готовый список исследований: позволяет быстро выбрать нужное значение из перечня готовых
описаний исследований.
В окне Patient Information (Сведения о пациенте):
1 Щелкните на стрелке в поле Description ( Описание) в разделе Study Information
(Сведения об исследовании).
2 Задайте название первого исследования в поле Description ( Описание) в разделе Study
Information (Сведения об исследовании).
3 Введите название вручную или щелкните на стрелке, чтобы вызвать на экран список
готовых названий. Если название не задать, система будет использовать название по
умолчанию «Study 1» ( или Study 2, 3, 4 и т. д.). В список можно добавить до десяти
своих названий. При превышении максимального количества новое название
записывается поверх самого старого.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Описание, введенное вручную, добавляется к списку готовых описаний, что позволяет в
дальнейшем использовать его для аналогичных исследований.
Поле описания
--- стр. 202 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 200 Декабрь 2014
Пример нумерации последовательностей:
Если в исследовании изначально присутствовали последовательности с номерами 1, 2, 3, 4, 5, 6,
после удаления последовательности с номером 3 оставшиеся последовательности сохранят
исходные номера, а последовательность номер 3 будет отсутствовать в списке.
Исходная нумерация
последовательностей
Номер удаленной
последовательности
Новая нумерация
последовательностей
1:1, 1:2, 1:3, 1:4, 1:5, 1:6 Удаление
последовательности
1:3
1:1, 1:2, 1:4, 1:5, 1:6
1 Откройте нужный файл пациента и выберите кнопку Тhumbnail ( Уменьшенные
изображения), если эта кнопка еще не выбрана, чтобы вызвать на экран уменьшенные
изображения последовательностей.
2 Установите указатель на уменьшенное изображение, представляющее удаляемую
последовательность, и щелкните правой кнопкой мыши.
3 Из появившегося меню выберите пункт Delete Sequence (Удалить последовательность).
4 Меню исчезнет, а в верхнем левом углу уменьшенного изображения появится буква
«D», означающая, что последовательность помечена для удаления.
5 Повторите эти действия, чтобы отметить для удаления другие последовательности
6 При закрытии файла пациента на экране появится предупреждающее сообщение с
информацией о количестве изображений, помеченных для удаления.
• Выберите пункт Yes ( Да), чтобы удалить помеченные последовательности и закрыть
файл пациента.
• Выберите пункт No (Нет), чтобы закрыть файл пациента, не удаляя изображений.
• Выберите пункт CANCEL ( Отмена), чтобы отказаться от закрытия файла пациента
(изображения при этом не удаляются).
--- стр. 203 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 201
5.1.2.7 Сортировка списка пациентов
Список пациентов можно отсортировать по ФИО пациента, идентификатору, дате рождения,
имени врача или дате исследования. Чтобы отсортировать базу данных по определенному
полю, щелкните на заголовке соответствующего столбца.
1 В Зоне информации
о пациенте (
Paziente
Information Area) Список
пациентов содержится
подробная информация,
такая как Имя пациента,
ID (Идентификационный
номер), DOB (Дата
рождения), примечания
или дата обследования.
Для упорядочивания базы
данных в соответствии со
специфическими
указаниями, достаточно
щелкнуть на имя
выбранного столбца.
2 В зоне информации
об обследовании Список
пациентов можно
упорядочить по ID
(Идентификационному
номеру), обследования, по Дате/Времени обследования, и по другим параметрам, которые были
переданы врачу и для описания. Для упорядочивания базы данных в соответствии со
специфическими данными, достаточно щелкнуть на имя выбранного столбца.
5.1.3 Настройка окна Раtient List (Список пациентов)
В конфигурации окна Patient List (Список пациентов) можно включить вывод нужных столбцов
с информацией. Всего поддерживается девять различных столбцов: ID ( Идентификационный
номер), DOB ( Дата рождения), Studies ( Обследования), Series ( Серии), Sequences
(Последовательности), Рhysician of Record ( Врач, сделавший запись), Study Date ( Дата
исследования), Sex ( Пол) и Total Images ( Общее количество изображений). Ненужные столбцы
можно легко удалить из окна.
Установите указатель на заголовок столбца и щелкните правой кнопкой мыши. На экране
появится подменю; рядом с названиями столбцов, которые выводятся на экран в данный
момент, будут стоять галочки. Чтобы удалить какой-либо из столбцов с экрана, щелкните на
соответствующей галочке левой кнопкой мыши. Столбец исчезнет с экрана. Чтобы снова
включить его вывод, вызовите то же меню и установите галочку рядом с названием нужного
столбца.
Список пациентов может быть отсортирован по имени врача
--- стр. 204 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 202 Декабрь 2014
5.1.4 Открытие существующего файла пациента
1 В окне основного изображения щелкните на кнопку Patient List
(Список
пациентов). .
2 На экране появится показанное ниже окно Раtient List ( Список пациентов). Установите
указатель мыши на любое из полей записи нужного пациента и щелкните левой
кнопкой мыши.
3 Выделить обследование, которое желаете открыть.
4 Щелкните на кнопку OPEN ( Открыть). Выбранное исследование из выбранного файла
пациента будет открыто.
Окно списка пациентов
Сведения об
обследовании
Советы:
Для того чтобы от-
крыть выбранное
обследование,
щелкните дважды
на файл нужного
пациента.
Для того чтобы от-
крыть определенное
обследование,
щелкните на него
дважды.
В данном примере в
окне Patient List (Список
пациентов) выводятся
все столбцы, кроме
столбца
идентификационного
номера
--- стр. 207 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 205
5.1.5.2 Создание автоматического запроса для поиска файлов пациентов
Функция Auto Query ( Автоматический запрос) позволяет искать файлы пациентов как в
локальной системе, так и в любой другой системе, подключенной к DICOM- сети. В рабочем
списке будут выводиться записи всех пациентов, исследование которых запланировано на
период времени, указанный в критериях поиска.
1 В окне Worklist ( Рабочий список) щелкните на кнопку
(Автоматический
запрос).
2 На экране появится окно Auto Worklist (Автоматический запрос к рабочему списку).
Окно автоматического запроса к рабочему списку
Кнопка
автоматического
запроса
--- стр. 208 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 206 Декабрь 2014
Создание запроса
Выполнить процедуру, описанную ниже:
(Шаги с 1 по 8) для Установки запроса.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Шаги 9 и 10 используются после запуска
Запроса.
1 В поле Worklist Рrоvidеr (Поставщик рабочего
списка) выберите базу данных, в которой
будет производиться поиск.
2 Выберите местоположение файлов: Any
System (Любая система)
Local System
(Локальная
система):
конкретный сканер
Аnу System
(Любая
система):
поиск в DICOM-сети
3 Выберите нужный тип сканера:
RF
рентгенография/рентгеноскопия
(в списке результатов выводятся
только те файлы, для которых
указан тип сканера RF)
XA
ангиография (в списке
результатов выводятся только те
файлы, для которых указан тип
сканера XA)
4 Щелкните на кнопку
(Разрешить
автоматические запросы).
5 Установить параметры распределения интервалов времени (Timing) для запуска
Автоматических Запросов.
Внесение параметров Распределения
интервалов времени:
Пример A
Чтобы система автоматически обращалась к
рабочему списку за информацией о пациентах,
исследование которых запланировано на ближайшие
два часа, и чтобы этот запрос выполнялся только в
рабочие часы, выберите следующие параметры:
Start (Начало): 8:00 am
Stор (Окончание): 4:30:00 pm
Query Interval (Интервал запросов): 10 минут
Look Back (Время до текущего момента): 10 минут
Look Ahead (Время после текущего момента): 2 часов
--- стр. 209 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 207
Пример B
Чтобы в течение ночи система автоматически
выполняла поиск пациентов, исследование которых
запланировано на следующее утро, выберите
следующие параметры:
Start. (Начало): 6:00 pm
Stop (Конец): 8:00 am
Query Interval (Интервал запросов): 10 минут
Look Back (Время до текущего момента): 10 минут
Look Ahead (Время после текущего момента): 6 часа
ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка Add ( Добавить)
обновляет список Автоматических Запросов
посредством внесения имени Запроса в список
сохраненных запросов, и, сохраняя его
параметры времени. Необходимо щелкнуть на
кнопку СОХРАНИТЬ
для
сохранения параметров Времени Запроса.
6 Выбрать максимальное количество
результатов, которые функция Запросов может
вернуть. Диапазон этого количества - от 1 до
500.
7 Выбрать кнопку
для добавления
запроса (Query) в список.
8 Выбрать кнопку
для установки
параметров запроса. Данный запрос начнет работу в
согласии с параметрами времени, описанными ранее.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Кнопка Add ( Добавить) обновляет список
Автоматических Запросов посредством внесения
имени Запроса в список сохраненных запросов.
Необходимо щелкнуть на кнопку СОХРАНИТЬ
для сохранения параметров Запросов
таким образом, что они могут быть выбраны
повторно из списка; в противном случае не будет
возможным выбрать их для запроса.
Список
сохраненных
запросов
(query)
--- стр. 210 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 208 Декабрь 2014
9 Результаты выполнения запроса выводятся в
окне Worklist Results ( Результаты запроса к
рабочему списку).
10 Выделите запись нужного пациента и щелкните на кнопку
(Открыть).
• Сведения о пациенте будут импортированы в локальную базу данных, пациент будет
добавлен в список в окне Patient List (Список пациентов), а файл пациента будет открыт
в режиме получения изображений.
• Если вместо кнопки Open (Открыть) щелкнуть на кнопку
файл пациента
будет импортирован в базу данных, однако не будет автоматически загружен в окно
получения изображений.
• Результаты запроса остаются в окне Worklist (Рабочий список) до завершения текущего
сеанса.
5.1.5.3 Изменение существующего запроса в списке Автоматических Запросов
1 Выбрать кнопку
в рабочей зоне Список пациентов – Этикетка
Рабочий список (Worklist) для показа рабочей зоны Автоматический рабочий список
(Auto Worklist).
2 Щелкнуть на кнопку Запрос с рабочей зоны Автоматический рабочий список (Auto
Worklist)
Здесь выводится список всех
пациентов, соответствующих
заданным параметрам поиска.
9
10
--- стр. 211 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 209
3 Выбрать запрос, сохраненный ранее из списка Автоматических запросов.
4 Следовательно, завершить все шаги процедуры установки параметров автоматических
запросов ( шаги от 1 до 8 рабочей области Автоматический рабочий список (Auto
Worklist).
10 мин интервала запросов
30 мин интервала запросов
30 мин до начала
дня
30 мин до начала
второй половины дня
Список сохраненных запросов
--- стр. 212 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 210 Декабрь 2014
Выполнить процедуру, описанную ниже:
(Шаги с 1 по 8) для Установки запроса.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Шаги 9 и 10 используются после запуска
Запроса.
1 Выбрать базу данных, в которой будет
производиться поиск ( называется Поставщик
рабочего списка (Provider)).
2 Выберите местоположение файлов:
Any
System (Любая система)
Локальная
система
Конкретный зал
Любая
система
Поиск DICOM-сети
3 Выбрать способ запроса:
RF
Рентгенография/рентгеноскопия
(в списке результатов выводятся
только те файлы, для которых
указан тип сканера RF).
XA
Ангиография (в списке
результатов выводятся только те
файлы, для которых указан тип
сканера XA).
4 Щелкнуть на кнопку:
.
Выбрать максимальное количество результатов,
которые функция Запросов может вернуть.
Диапазон этого количества - от 1 до 500.
2 & 3 7
1
8
4
5
6
Щелкнув на Add, обновятся
существующие
Автоматические Запросы.
Не забывайте нажать на
кнопку СОХРАНИТЬ для
подтверждения
произведенных изменений.
10 мин интервала запросов
30 мин интервала запросов
30 мин до начала
дня
30 мин до начала
второй половины дня
Список сохраненных запросов
--- стр. 213 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 211
5 Установить параметры распределения интервалов времени (Timing) для запуска
Автоматических Запросов.
Внесение параметров Распределения
интервалов времени:
Пример A
Чтобы система автоматически обращалась к
рабочему списку за информацией о пациентах,
обследование которых запланировано на
ближайшие два часа, и чтобы этот запрос
выполнялся только в рабочие часы, выберите
следующие параметры:
Начало запросов: 8:00 am
Окончание запросов: 4:30 pm
Интервал запросов: 10 минут
Время до текущего момента: 10 минут
Время после текущего момента: 2 часа
Пример B
Для выполнения поиска системой
автоматического поиска запросов для
пациентов, обследование которых
запланировано на следующее утро, выберите
следующие параметры:
Начало запросов: 6:00 p.m.
Окончание запросов: 8:00 a.m.
Интервал запросов: 10 минут
Время до текущего момента: 10 минут
Время после текущего момента: 6 часов
ПРИМЕЧАНИЕ:
Кнопка Add ( Добавить) обновляет список
Автоматических Запросов посредством
внесения имени Запроса в список сохраненных
запросов сохраняя его параметры с течением
времени.
Необходимо щелкнуть на кнопку СОХРАНИТЬ
для сохранения параметров
Распределения интервалов времени.
6 Выбрать максимальное количество
результатов, которые функция Запросов
может вернуть. Диапазон этого
количества - от 1 до 500.
--- стр. 214 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 212 Декабрь 2014
7 Выбрать кнопку
для
добавления запроса (Query) в список.
8 Выбрать кнопку
для
установки параметров запроса. Данный
запрос начнет работу в согласии с
параметрами времени, описанными
ранее.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Кнопка Add ( Добавить) обновляет список
Автоматических Запросов посредством
внесения имени Запроса в список сохраненных
запросов.
Необходимо щелкнуть на кнопку СОХРАНИТЬ
для сохранения параметров
Запросов таким образом, что они могут быть
выбраны повторно из списка; в противном
случае не будет возможным выбрать их для
запроса.
9 По окончании запроса (query),
результаты выполнения запроса
выводятся в окне Worklist Results
(Результаты запроса к рабочему списку).
10 Выделите запись нужного пациента и щелкните на кнопку
.
• Сведения о пациенте будут импортированы в локальную базу данных, пациент будет
добавлен в Список пациентов, а файл пациента будет открыт в режиме получения
изображений.
• Если щелкнуть на кнопку
вместо кнопки ОТКРЫТЬ, файл пациента
будет импортирован в базу данных, однако не будет автоматически загружен в окно
получения изображений.
• Результаты запроса остаются в окне Worklist (Рабочий список) до завершения текущего
сеанса.
XXXXX
Список
сохраненны
х запросов
Здесь выводится список всех
пациентов, параметры которых
соответствуют заданным
параметрам поиска.
9
10
--- стр. 215 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 213
5.1.5.4 Ручной поиск нужного файла пациента
Окно рабочего списка
Выберите эту выкладку
--- стр. 216 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 214 Декабрь 2014
1 В поле Worklist Рrovider ( Поставщик рабочего
списка) выберите базу данных, в которой будет
производиться поиск.
2 Выберите местоположение файлов:
Любая
система
Lосаl System
(Локальная система):
конкретный
сканер
Аnу System ( Любая
система):
поиск в DICOM-
сети
3 Выберите нужный тип сканера:
RF
рентгенография/рентгеноскопия
(в списке результатов выводятся
только те файлы, для которых
указан тип сканера RF)
XA
ангиография (в списке
результатов выводятся только те
файлы, для которых указан тип
сканера XA)
4 Выберите максимальное количество
результатов запроса. Количество можно
выбирать в диапазоне от 1 до 199.
5 Введите данные, на основе которых будет
производиться поиск.
Примеры: Чтобы импортировать файл пациента по
имени Джим Смит, введите «Smith, Jim» в поле
Раtient Name (ФИО пациента).
Чтобы импортировать файлы всех пациентов,
которых направил на исследование д-р Джонс,
введите «Dr. Jones» в поле Referring Physician
(Направивший врач).
--- стр. 217 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 215
Автоматическая установка даты и времени
Поиск пациентов может производиться посредством
плана-графика их обследований. Автоматическое
время (Auto Time) может быть использовано для
поиска обследований, запланированных на “сегодня”,
“Сегодня до обеда”, “Сегодня после обеда”, или же
“Завтра”.
Отключая Автоматическую установку даты и
времени…
… включаются поля “ От:” и “ до”, где можно
установить параметры интервалов даты для
поиска запросов…
… и включается также интервал времени,
относящийся к интервалу дней, установленных
ранее.
6 Перед выполнением запроса рекомендуется убедиться в том, что выбранная база данных
действует. Щелкните на кнопку
(Проверить). Сведения о состоянии
выбранной базы данных появятся в нижней правой части экрана.
7 Если база данных действует, щелкните на кнопку
( Выполнить запрос),
чтобы выполнить созданный запрос.
--- стр. 218 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 216 Декабрь 2014
8 Выделите запись нужного пациента и щелкните на кнопку
(Oткрыть).
• Сведения о пациенте будут импортированы в локальную базу данных, пациент будет
добавлен в список в окне Patient List (Список пациентов), а файл пациента будет открыт
в режиме получения изображений.
• Если вместо кнопки Open ( Открыть) щелкнуть на кнопку
( Импорт),
файл пациента будет импортирован в базу данных, однако не будет автоматически
загружен в окно получения изображений.
• Результаты запроса остаются в окне Worklist (Рабочий список) до завершения текущего
сеанса.
На этом экране будут визуализированы карточки пациентов на
рабочий день. Работа с файлами пациента должна выполняться,
как описано ранее в этом разделе. Если на экране не появляется
никакой информации о пациенте, необходимо активировать
программу Auto Query.
--- стр. 219 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 217
5.1.6 Закрытие файла пациента
Чтобы открыть новый файл пациента, необходимо сначала закрыть текущий файл - открыть
несколько файлов одновременно нельзя. Сведения о пациенте, файл которого открыт в данный
момент, отображаются в верхнем левом углу окна Main Image (Основное изображение).
После закрытия файла пациента использование этого файла прекращается. Даже изображения,
передаваемые на другое устройство, считаются не используемыми. Передача изображений
осуществляется в фоновом режиме, а файл считается закрытым.
Основные способы закрытия файла пациента:
Щелкните на кнопку Patient List ( Список пациентов). Если
выбрать файл другого пациента, текущий файл пациента будет
закрыт. Если в файле есть изображения, помеченные для
удаления, на экране появится сообщение с просьбой
подтвердить закрытие файла.
Щелкните на кнопку Close ( Закрыть). Если в файле есть
изображения, помеченные для удаления, на экране появится
сообщение с просьбой подтвердить закрытие файла.
При отсутствии открытого файла пациента щелчок на кнопку
Close ( Закрыть) считается командой завершения работы
системы. На экране появится окно с просьбой подтвердить эту
команду.
Проверка целостности при закрытых медицинских картах пациентов
В системах, в которых установлен Patch 6, после закрытия медицинской карты пациента
выполняется контроль целостности встроенных программ. Если контроль выполнен успешно,
показанное ниже изображение на недолгое время высветится на экране, а потом автоматически
закроется. В редких случаях может случиться, что попытка выполнения контроля целостности
окажется неудачной; в этом случае прервите всю деятельность и свяжитесь со службой
технической поддержки.
5.1.7 Автоматическое закрытие медицинской карты пациента
Системы, в которых установлен Patch 6, можно сконфигурировать таким образом, чтобы
открытая медицинская карта пациента закрывалась по прошествии заданного времени
бездействия. Конфигурацию данного параметра выполняет специалист во время инсталляции
patch.
--- стр. 220 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 218 Декабрь 2014
5.2 Выбор настроек для отдельных врачей
Данная функция позволяет задавать определенные параметры для отдельных врачей, чтобы
дополнительно автоматизировать процесс получения изображений. Данная функция носит
название Doctor Preferences (Настройки для врача).
При выборе имени врача в поле Performing Physician ( Врач, выполняющий исследование)
система автоматически загружает соответствующие параметры получения изображений,
просмотра, печати и передачи по сети.
Для работы данной функции необходимо предварительно запрограммировать настройки для
врачей. Если настройки для конкретных врачей не заданы, в системе будут использоваться
параметры по умолчанию.
Описание различных параметров, которые можно задавать в настройках для врачей, см. в главе
6 «Получение изображений».
--- стр. 221 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 219
5.2.1 Добавление нового врача
1 Щелкните на кнопку
Patient List (Список пациентов).
2 Выберите новый или существующий файл пациента.
3 Щелкните на стрелке в поле Performing Physician ( Врач, выполняющий исследование)
или Referring Physician (Направивший врач).
На экране появится список врачей, записи которых присутствуют в системе; кроме того, в этом
списке имеется пункт <New Physician> (Новый врач).
4 Выберите пункт <New Physician> (Новый врач).
5 На экране появится окно Physician Name Editor (Ввод имен врачей).
Окно ввода имен врачей
6 Введите имя врача, при необходимости воспользовавшись списками Рrеfix
(Обращение) и Postfix (Суффикс).
--- стр. 225 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 223
Для установки или изменения Настроек для врача с рабочей зоны Основных настроек:
1 Установите указатель в область просмотра изображений и щелкните правой кнопкой
мыши. На экране появляется раскрывающееся меню:
RXI – Меню правой кнопки мыши
2 Из появившегося меню выберите пункт Сonfigure... ( Конфигурация). На экране
появится подменю выбора конфигурации.
3 Щелкните на пункте Doctor Preferences ( Настройки для врача), чтобы создать новый
набор настроек для врача, или на пункте Current Doctor Prefs (Текущие настройки для
врача), чтобы просмотреть или изменить текущий набор настроек для врача.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если файл пациента открыт, будут иметься в распоряжении только текущие настройки для
врача, и не настройки для врача.
ПРИМЕЧАНИЕ.
При выборе пункта Current Doctor Preferences ( Текущие настройки для врача) появляется
окно Doctor Preferences ( Настройки для врача), с помощью которого можно изменить
настройки для конкретного врача.
4 Визуализируется рабочая область для ввода имени врача.
--- стр. 226 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 224 Декабрь 2014
5 Чтобы внести изменения, выберите имя нужного врача и щелкните на кнопку Edit
Physician Preferences (Изменить настройки для врача).
6 Чтобы добавить запись нового врача, введите имя этого врача и щелкните на кнопку Add
new physician (Добавить нового врача).
Подробные инструкции по добавлению новых записей врачей см. в главе 5 «Функции цифровой
системы для подготовки к исследованию».
В новую запись врача можно скопировать набор настроек из имеющейся записи, выбрав имя
нужного врача из раскрывающегося списка Copy Preferences from (Скопировать настройки из).
7 На экране появится окно Doctor Preference (Настройки для врача).
Окно настроек для врача
По умолчанию в этом окне открыт раздел Acquisition Options ( Параметры сбора данных),
General Acquisition (Общие настройки сбора данных).
Щелкните на
кнопке,
соответствую
щей
задаваемым
параметрам
Щелкните на стрелке
вниз рядом с параметром
(
), чтобы увидеть
список возможных
вариантов
Окно настроек для врача
Выберите нужную
вкладку в верхней части
окна
--- стр. 227 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 225
5.2.4 Параметры сбора данных
5.2.4.1 Настройки для врача - вкладка General Acquisition ( Общие настройки сбора
данных)
Ноrizontal аnd
Vertical Image
Reversal
(Переворот
изображения по
горизонтали и
вертикали)
С помощью кнопок H-Reverse ( Переворот по горизонтали) и V-Reverse
(Переворот по вертикали) можно задавать ориентацию изображений при
получении. Следующее полученное изображение будет иметь ориентацию,
основанную на конфигурации горизонтального или вертикального
переворота.
Если один из них выбран во время режима повторной визуализации
системы, ориентирование текущего изображения
не будет изменено, но
система изменит ориентирование получаемого нового изображения.
Аutо Replay
(Автовос-
произведение)
С помощью этого поля можно выбрать либо режим фиксации последнего
полученного изображения (LIH - фиксация последнего изображения), либо
режим автоматического воспроизведения последовательности изображений
(Auto Replay - автовоспроизведение).
Аuto Shutters
(Автоматические
шторки)
Систему можно настроить таким образом, чтобы она находила границы
изображения и накладывала вокруг них черные « шторки», закрывающие
также и несколько пикселов на краях изображения. Значение, выбранное в
этом поле, определяет степень сдвига « шторок» относительно
обнаруженного края изображения: Off ( Выкл), Low ( Низкий уровень) -
небольшое количество пикселей, Medium ( Средний уровень) - больше
пикселей или High (Высокий уровень) - еще больше пикселей.
.
GUI Shutter
(Сокращенный
интерфейс)
Во время сбора данных можно уменьшить количество элементов
управления, отображаемых в правой части экрана. Этот режим называется
режимом « сокращенного интерфейса». Когда режим сокращенного
интерфейса отключен, на экране выводится весь набор элементов
управления.
Для сохранения выбранных значений и
выхода из окна настроек для врача...
Щелкните на кнопку OK в нижней
части окна.
Для отмены ввода и восстановления
значений по умолчанию...
Щелкните на кнопку Cancel
(Отмена) в нижней части окна.
Гориз.переворот(On или Off)
Верт.переворот(On или Off)
Сокращен. интерфейс (On или Off)
Автовоспроизв.(LIH или Replay)
Автом. шторки (Off, Низк., Ср. или Высок.)
--- стр. 228 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 226 Декабрь 2014
5.2.4.2 Настройки для врача - вкладка Рентгеноскопия
Loop Acquisition
Rate (Частота
получения
петли)
Выберите нужную частоту кадров из раскрывающегося
списка.
Integration Level
(Уровень
интеграции)
шумоподавление
в реальном
времени
Выберите нужный уровень
интеграции из раскрывающегося
списка.
Уровень интеграции следует
выбирать перед включением
излучения, поскольку уровень
фильтрации соответствует степени
шумоподавления при отображении в
реальном времени и таким образом
влияет на разрешение сохраненного
изображения. В рекурсивных режимах (Recursive) система применяет
шумоподавление не только к текущему кадру, но и к предыдущим.
Изменять уровень интеграции для уже полученных изображений нельзя.
Настройки
рентгеноскопии
Этикетка
Рентгеноскопия
--- стр. 235 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 233
5.2.4.4 Настройки для врача - вкладка Рентгеноскопия с субтрагированием
Max Pulsed
Fluoro Integration
Level
(Максимальный
уровень интеграции
для рентгеноскопии
с субтрагированием)
Щелкните на стрелке и выберите максимальный допустимый уровень
интеграции из появившегося списка.
Выбрать можно один из четырех вариантов: 8-Frame (8 кадров), 4-Frame
(4 кадра), 2-Frame (2 кадра) или 1-Frame (1 кадр).
Edge Level
(Уровень
подчеркивания
контуров при
архивировании в
пакетном режиме)
Выберите нужный уровень подчеркивания контуров. Чем
больше этот уровень, тем выше контрастность изображения.
Выбрать можно один из пяти вариантов: None (Нет), 1, 2, 3
или 4. Чем больше значение, тем выше интенсивность
фильтрации. Пользователю следует самостоятельно
подобрать наиболее подходящий вариант.
Выбранный уровень подчеркивания контуров (для
определенного типа изображения) будет действовать и при
последующих операциях получения и просмотра изображений до тех
пор, пока его не изменят.
Настройки
рентгеноскопии
Выкладка Рентгеноскопия с
субтрагированием
--- стр. 236 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 234 Декабрь 2014
Mask Acquisition
(Получение маски)
Щелкните на стрелке
и выберите максимальный допустимый уровень
интеграции из появившегося списка.
Landmarking
(Ориентиры)
К субтрагированному изображению в небольшой пропорции
добавляется изображение-маска. Ориентиры обычно
используются для того, чтобы упростить подготовку к
инвазивным процедурам.
Щелкните на кнопку со стрелкой и выберите процентное
значение из появившегося списка.
Contrast Display
Polarity
(Инверсия
полярности
контраста)
Кнопка Contrast Display Polarity меняет полярность изображения с
позитивного контраста на негативный и наоборот.
Черный контраст: Черный фон для текущего изображения.
Белый контраст: Белый фон для текущего изображения
Invert
(Инверсия)
Функция INVERT ( Инверсия) изменяет полярность изображения с
положительной на отрицательную и наоборот.
Оп ( Вкл): при выводе на экран полярность изображения изменяется на
обратную ( белое на черном). OFF ( Выкл): полученные изображения не
инвертируются.
Gamma Select
(Выбор гамма-
коррекции)
Эта функция расширяет возможности настройки таблиц
преобразования, позволяя использовать пять различных
программируемых таблиц преобразования.
Для большинства областей применения достаточно и стандартной
таблицы преобразования, так что в данном средстве нет необходимости.
Чтобы воспользоваться данной функцией, щелкните на стрелке вниз и
выберите нужный вариант гамма-коррекции - LUT1, LUT2, LUТЗ, LUТ4
или LUT5.
Brightness
(Яркость)
B настройках для врача можно задать уровень яркости по умолчанию
для каждого типа изображений.
С помощью ползунка выберите уровень яркости, который по
умолчанию будет использоваться при рентгеноскопии.
Contrast
(Контрастность для
сохраненных
рентгеноскопических
изображений)
При получении любых несубтрагированных изображений
рекомендуется использовать автоматическую оптимизацию
изображений (AIO). Однако при отсутствии этой функции в настройках
для врача можно задать уровень контрастности по умолчанию для
каждого типа изображений.
С помощью ползунка выберите уровень контрастности, который по
умолчанию будет использоваться при рентгеноскопии. Этот уровень
действует лишь в том случае, если функция АЮ для данного типа
рентгеноскопических изображений отключена.
Для сохранения выбранных значений и
выхода из окна настроек для врача...
Щелкните на кнопку OK в нижней части
окна.
Для отмены ввода и восстановления
значений по умолчанию...
Щелкните на кнопку Cancel ( Отмена) в
нижней части окна.
Эта характеристика имеется
только в DSA.
--- стр. 237 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 235
5.2.5 Настройки для врача - раздел Review Options (Параметры просмотра)
Initial Settings
(Начальные
настройки)
Это значение определяет набор настроек, которые будут применяться к
изображению во время просмотра - настройки, использовавшиеся при
получении, или настройки, выбранные во время
предыдущего сеанса просмотра.
Loop Lock
(Блокировка
петли)
Блокировка воспроизведения в пределах последовательности
или исследования. Чтобы включить или отключить эту
функцию, выберите соответствующее значение из раскрывающегося
списка.
Landmarking
(Ориентиры)
К субтрагированному изображению в небольшой пропорции
добавляется изоб-ражение-маска. Ориентиры обычно
используются для того, чтобы упростить подготовку к
инвазивным процедурам.
Щелкните на кнопку со стрелкой и выберите процентное
значение из появившегося списка.
Для сохранения выбранных
значений и выхода из окна
настроек для врача...
Щелкните на кнопку OK в нижней части
окна.
Для отмены ввода и
восстановления значений по
умолчанию...
Щелкните на кнопку Cancel ( Отмена) в
нижней части окна.
Файл
пациента
закрыт
Ситуация с
открытым файлом
пациента;
Показывает режим
“Current Doctor”
(текущий врач).
--- стр. 238 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 236 Декабрь 2014
5.2.6 Настройки для врача - раздел Review Options (Параметры печати)
Printer
Configuration
(Конфигурация
принтера)
Выберите принтер, который будет использоваться по умолчанию, из
списка установленных принтеров.
Print Layout
Format
(Формат печати)
Выберите количество изображений, которые будут печататься на одном
листе пленки.
1 на 1
2 на 1 по вертикали
2 на 1 по горизонтали
4 на 1
6 на 1
9 на 1
12 на 1
Batch Print
Processing
Settings
(Настройки
обработки при
пакетной
печати)
Укажите, в каком виде изображения должны выводиться на печать - так,
как они выглядели при просмотре, в том виде, в котором они были
получены, или с применением параметров PACE.
Файл пациента
открыт
Показать
врача,
выполняющего
обследование
Файл
пациента
закрыт
--- стр. 239 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 237
Batch Print
Edge Level
(Уровень
подчеркивания
контуров при
пакетной
печати)
Задайте уровень пространственного подчеркивания контуров, который
будет использоваться в пакетном режиме печати при работе с функциями
Print РИе ( Печать файла) и PrintSequence ( Печать последовательности) в
случае выбора опции PACE. Чем больше этот уровень, тем выше
контрастность изображения.
Batch Print
Polarità
(Полярность при
пакетной
печати)
Задайте полярность, которая будет использоваться в пакетном режиме
печати при работе с функциями Рпп1 РМе (Печать файла) и РпгЛ Sequence
(Печать последовательности) в случае выбора опции PACE.
Для сохранения выбранных
значений и выхода из окна настроек
для врача...
Щелкните на кнопку OK в нижней части
окна.
Для отмены ввода и восстановления
значений по умолчанию...
Щелкните на кнопку Cancel ( Отмена) в
нижней части окна.
5.2.7 Настройки для врача - раздел Аrchive Options (Параметры архивирования)
Файл пациента
открыт.
Показать врача,
выполняющего
обследование
Файл
пациента
закрыт
--- стр. 240 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Страница 238 Декабрь 2014
Device Configuration
(Конфигурация устройства)
Выберите устройство, которое будет по
умолчанию использоваться для архивирования.
Auto Send
(Автопередача)
При включении данной функции система автоматически
пересылает изображения на выбранное устройство
архивирования в процессе их получения. Когда эта функция
отключена, автоматическое архивирование не производится.
Batch Device
Processing
(Обработка при пакетном
архивировании)
Данная функция позволяет задать
настройки обработки, которые будут
использоваться при архивировании
изображений - настройки,
действовавшие при просмотре изображений, настройки,
использовавшиеся при получении изображений, или настройки
для пакетного режима, заданные в этом окне.
Batch Device
Edge Level
(Уровень подчеркивания
контуров при пакетном
архивировании)
Выберите уровень подчеркивания контуров, который
будет использоваться при архивировании. Чем
больше этот уровень, тем выше контрастность изоб-
ражения.
Batch Device
Polarità
(Полярность при пакетном
архивировании)
Выберите полярность, которая будет использоваться при
архивировании изображений.
Для рентгеноскопии …
Process Annotations
(Обработка и аннотации)
С помощью данного списка можно выбрать операции, которые
будут применяться к архивируемым изображениям.
.
None (Нет)
Никакие функции применяться не будут.
Processed (Обработка)
К изображениям будут применяться функции обработки.
Processed/Annotations (Обработка и аннотации)
К изображениям будут применяться как функции обработки, так
и аннотации. Редактировать
аннотации нельзя.
Для сохранения
выбранных значений и
выхода из окна настроек
для врача...
Щелкните на кнопку OK в нижней части окна.
Для отмены ввода и
восстановления значений
по умолчанию...
Щелкните на кнопку Cancel ( Отмена) в нижней
части окна.
--- стр. 241 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИССЛЕДОВАНИЮ
Декабрь 2014 Страница 239
5.2.8 Настройки для врача - раздел Reference Options ( Параметры референтных
изображений)
(Имеются в наличии те же опции ссылок, как указано далее)
Display Format
(Формат
отображения)
Этот параметр доступен только при установленной опции
многоформатного просмотра референтных изображений.
Auto LIH
to Reference
(Автоматическая
передача
последнего
зафиксированного
изображения в
набор
референтных)
Данная функция обеспечивает автоматическую передачу последнего
зафиксированного изображения на экран референтных изображений при
запуске нового сеанса получения изображений. Выберите значение ON
(Вкл), чтобы включить эту функцию.
Для сохранения выбранных
значений и выхода из окна
настроек для врача...
Щелкните на кнопку OK в
нижней части окна.
Для отмены ввода и
восстановления значений по
умолчанию...
Щелкните на кнопку Cancel ( Отмена) в
нижней части окна.
Файл пациента
открыт.
Показать врача,
выполняющего
обследование
Файл
пациента
закрыт
--- стр. 242 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 240 Декабрь 2014
6 Получение изображений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Информационные системы, даже повышенной надежности, могут подвергаться
повреждениям и неполадкам, которые могут вызвать потерю данных.
Поэтому рекомендуем выполнять сохранение флюорографических изображений пациентов с
максимально возможной частотой, используя один из следующих методов:
1) По окончании каждого исследования передать изображения на сервер DICOM
архивирования файлов (DICOM-STORE);
2) По окончании каждого исследования скопировать изображения на съемный (DICOM
CD/DVD) носитель в стандарте DICOM;
3) Еженедельное резервное копирование всей БАЗЫ ДАННЫХ изображений пациентов,
копируя папку C:\Image_Db…… на другой съемный носитель хранения информации;
4) Выполнять программу Norton Ghost для сохранения всех изображений на жестком диске.
После создания файла пациента можно перейти к получению изображений. В данном разделе
приводятся сведения о функциях, которые можно использовать во время получения
изображений. В тексте предполагается, что пользователь уже открыл файл пациента и выбрал
исследование.
Система Precision RXi не вмешивается в работу рентгеновского генератора. Технические
параметры обычно выбираются на генераторе тем же способом, что и до установки системы.
Система откалибрована таким образом, чтобы качество изображений было оптимальным, а доза
- как можно меньше. Однако технический специалист из компании GE может порекомендовать
другие значения параметров, которые обеспечат получение оптимальных цифровых
изображений.
Опыт показывает, что для получения высококачественных цифровых изображений достаточно
меньшей дозы. Ниже приводятся рекомендации по выбору параметров. Возможности системы
могут быть ограничены характеристиками генератора.
Пожалуйста, ссылайтесь на прилагаемую главу по руководствам по факторам рентгенограмм и
рекомендуемых техник исполнения.
Каждый раз, когда будут получены изображения, эта икона будет
визуализироваться в правом нижнем углу рабочей области Основное
изображение.
6.1 Информация по рабочей области Применения в медицинской
практике системы Precision RXi
Информация показана ТОЛЬКО внутри Применений в медицинской практике для
предоставления пользователю информации, касающейся обследований или пациента.
Подробную информацию по данным и их применению будут рассмотрены далее в этой главе.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Как только данные будут сохранены/архивированы как часть изображения, они могут быть
просмотрены с изображениями или последовательностями флюороскопии могут быть
распечатаны или отправлены на сервер PACS.
--- стр. 243 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 241
Данные верхнего левого угла:
• Фамилия и имя пациента
• Имя врача,
• ID (идентификационныйй номер)
• Дата рожденияa
• Дата обследования
• Время обследования
Данные верхнего правого угла:
• Название больницы или центра обследований
• Номер показываемого изображения из общего
количества имеющихся изображений
• Частота: установка изображения в секунду
• Показанная частота 1 из 1 полученной
последовательностей
• Отдельная рентгенография (полученная)
Основное изображение и информация о пациенте и обследовании
Данные нижнего левого угла:
mA:
kV:
mAs:
(Определения на следующей странице)
Помимо этого…
(Время рентгенографии указывается только в случае
процедуры рентгенографии)
Данные нижнего правого угла:
Edge: ( фильтр для цифрового исполнения изображения;
обычно для увеличения определения между тканями,
костями, мягких масс; для выделения лучшим образом
разницы между фоном и первым планом)
Window: ( Выделение белого и черного, применяемого в
изображении)
Level: (Яркость изображения)
--- стр. 246 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 244 Декабрь 2014
6.1.2.1 Примеры рентгеноскопических и флюорографических проекций
SSD
Центр
источника
рентгеновск
их лучей
PA = POSTERIOR - ANTERIOR
(заходит назад; выходит вперед)
Приемник
изображения
(IR)
Голова
нисходящая
Голова
восходящая
AP = ANTERIOR - POSTERIOR
(заходит вперед; выходит назад)
LAO- LEFT ANTERIOR OBLIQUE
(# градусы угла)
RPO = RIGHT POSTERIOR OBLIQUE
(#градусов угла)
LATERAL
(угол в 90 градусов)
L R
R L L
R
R
L
L
R
SID
--- стр. 247 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 245
6.2 Получение и просмотр рентгеноскопических изображений
6.2.1 Рентгеноскопическая петля
С помощью данной функции можно получать и сохранять многокадровые последовательности
рентгеноскопических изображений ( с частотой 3,75, 7,5, 15, 30 кадров/с в том случае, если
система настроена на частоту 30/60 Гц). Максимальное количестве изображений в
рентгеноскопической петле зависит от объема памяти системы:
Конфигурация Максимальное количество
изображений
256MB 50 изображений
512MB 100 изображений
По достижении максимального количества изображений новые изображения начинают
записываться поверх самых старых.
Последовательности, полученные этим способом, хранятся лишь временно; записывать
их в локальную базу данных следует вручную. При следующем выполнении рентгеноскопии
предыдущая последовательность, хранящаяся в памяти, будет перезаписана, поскольку в
памяти одновременно может храниться только одна последовательность.
ВНИМАНИЕ: НЕ ПЫТАЙТЕСЬ начать получение новой рентгеноскопической
петли во время сохранения текущей. По завершении работы данной
функции значок исчезнет; можно будет переходить к получению новой
рентгеноскопической петли.
Функция синхронизации импульсной рентгеноскопии
Если система используется вместе с генератором/сенсорным экраном CPI, при изменении
частоты импульсной рентгеноскопии на сенсорном экране автоматически изменяется и
частота получения рентгеноскопических петель. И наоборот, при изменении частоты
получения рентгеноскопических петель с помощью графического интерфейса изменяется и
частота импульсной рентгеноскопии на генераторе/сенсорном экране CPI.
Каждый раз, когда будут получены изображения рентгеноскопии, эта икона
будет визуализироваться в правом нижнем углу рабочей области Основное
изображение.
Помимо этого, рабочая область референтного изображения показывает
Частоту, Дозу, Примененные характеристики и все данные Пациента.
--- стр. 248 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 246 Декабрь 2014
Кнопки для частоты рентгеноскопии и архивирования
1 Чтобы активизировать данную функцию, щелкните на
кнопку Fluoro Loop ( Рентгеноскопическая петля) в
стандартной панели управления на экране Мат Image
(Основное изображение).
Во время действия данной функции кнопка Store
Image ( Сохранить изображение) недоступна ( выводится
серым цветом). Это сделано для того, чтобы
предотвратить сохранение отдельных изображений во
время получения рентгеноскопиче ской петли
2 Для архивирования текущего Цикла рентгеноскопии в
азу данных, щелкнуть на кнопку Архивировать цикл в
рабочей зоне Основного изображения.
Значок «Идет
сохранение петли»
3 Между тем, как система архивирует Цикл изображений
в базу данных, появится икона в нижней левой части
рабочей зоны Основного изображения.
4 По завершении операции щелкнуть еще раз на кнопку
Цикл рентгеноскопии для дезактивации.
6.2.2 Маршрутизация (Roadmapping) (только с DSA)
Маршрутизация - это режим сбора данных, в котором отдельное изображение вычитается
(субтрагируется) из изображений, полученных после него. На экран выводится только разность
между маской и последующими полученными изображениями.
6.2.2.1 Активация/дезактивация Маршрутизации (Roadmapping)
1 Щелкните левой кнопкой мыши на кнопку Mask (Маска)
.
2 Текст в диалоговом окне «подсветится» (станет из серого белым)
--- стр. 256 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 254 Декабрь 2014
10 Щелкните на значении 0 в столбце Time ( Время) в той строке, которая соответствует
выбранной фазе.
11 Введите длительность интервала времени (в секундах), в течение которого необходимо
получать изображения с заданной частотой.
12 Щелкните на кнопку Сохранить, чтобы сохранить настройки последовательности.
Чтобы отказаться от сохранения выбранных настроек, можно в любой момент
щелкнуть на кнопку Cancella (Отмена).
13 Меню Изменение Программируемой последовательности исчезнет, а на экране
появится окно Настройка Программируемых последовательностей); новая
последовательность будет добавлена к списку в этом окне.
14 После нажатия на кнопку Сохранить, рабочая область “ Программируемые
последовательности” покажет новую последовательность, добавленную к списку.
Окно выбора программируемых последовательностей
Новая
добавленная
последовате
льность
--- стр. 257 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 255
Частоты 0 кадров/сек (fps) со временем в 0 в основном пропущены, когда Последовательность
в ходу. В центральной верхней части дисплея визуализируется надпись, содержащая
характеристики последовательности. Эта текстовая аннотация показывает, что в исполнении
находятся только последовательности 1, 2 и 4.
Основной GUI-интерфейс
Эта последовательность прочитана, но не
признана (кадры/сек (fps) и время на 0).
--- стр. 258 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 256 Декабрь 2014
Рабочая область Программируемых последовательностей с окном всплывающего меню
предупреждения
6.4.2 Изменение существующей программируемой последовательности
1 Установите указатель в область просмотра изображений и щелкните правой кнопкой
мыши. На экране появится меню.
2 Установите указатель на пункт
( Конфигурация) На экране появится
подменю.
--- стр. 263 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 261
6.7 Режимы Mag
Аппаратураы рентгеновских лучей используют интенсификаторы изображения, имеющие
контроли на MAG или Field of View (=FOV, Поле обзора). Большая часть систем имеет три FOV,
иные имеют по четыре. Эти настройки позволяют вывести на первый план некоторые части
анатомических регионов.
ТИПЫ ПОЛЯ ОТКРЫТИЕ ТИПИЧНОЕ
ПОЛЬЗОВАНИЕ и ДОЗЫ
ТИПИЧНАЯ
ДОЗИРОВКА
(MAG 0) Нормальное
12 inch
Макс. открытие; Сортировка;
локализация интересующей
зоны
МИНИМАЛЬНАЯ
MAG 1
9 inch
Большая часть обследований
с хорошим первым планом
интересующего региона
ВЫСОКАЯ
MAG 2
6 inch
Чрезмерно закрыто;
возможность увидеть
кишечные полипозы
ВЫСОКАЯ +
MAG 3
4.5 inch
Макс. закрытие; небольшие
патологии и педиатрические
патологии
МАКСИМАЛЬНАЯ,
с возможностью
понижения для детей
Таблица режимов MAG
Конфигурация Precision RXi имеет входы MAG и FOV, регулируемые посредством специальной
рабочей области в Служебной прикладной программе.
Примеры изображений с использованием различных режимов MAG:
НОРМАЛЬНЫЙ (12” MAG
0) Панорамное;
9” MAG 1 И MAG 2
(изображения на первом плане)
(4.5” MAG 3)
Небольшие патологии и
педиатрические
патологии
--- стр. 264 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 262 Декабрь 2014
6.7.1 Конфигурация MAG
Рентгеновская трубка с низким столом
Конфигурация Precision RXi имеет входы MAG или FOV, регулируемые посредством
специальной рабочей зоны в Служебной прикладной программе.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Дополнительная информация по конфигурации MAG выходит за пределы этого Руководства.
При необходимости свяжитесь с собственной Службой сервисного обслуживания.
6.8 Понижение беспокойства при рентгеноскопии
Система изображений Precision использует не рекурсивную интеграцию с четырьмя (4)
Уровнями интеграции для Коррекции движения, как Int1 вплоть до Int7 (MCx).
Понижение шума при рентгеноскопии – это выбираемый параметр в настройках врача на
панели инструментов получения изображения.
6.8.1 Интеграция изображения
Характеристика интеграции изображения понижает беспокойство от сигнала (SN или S/N) в
изображениях рентгеноскопии. Интеграция изображения работает на отдельном изображении,
создавая среднюю комбинацию предыдущих изображений таким образом, чтобы достичь
--- стр. 265 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 263
понижения уровня. Интеграция изображения НЕ выбираема и НЕ применяема на полученных
изображениях, а только на получаемых.
6.8.2 Детектор движения
Детектор движения измеряет замену контраста изображения по отношению к следующему.
Общий размер сумма интеграции уменьшается в согласии с количеством контраста
изображения. Крупное изменение уменьшает размер интеграции и наоборот.
6.8.3 Изображения с коррекциями движения
Существует один значительный недостаток при использовании многочисленных изображений
для понижения шума и образования отдельного изображения – изображения со значительным
общим размером движения демонстрируют Задержку и Распространение в зонах замены
изображения. Для опций 2, 4 и 8 Рекурсивной интеграции изображений, эффект задержки
увеличивается с количеством интегрируемых изображений. Для преодоления этого эффекта, по
логике интеграции необходимо найти это движение и систематизировать его. Опция
корректирования движений кадров изображений (Motion-Corrected Frame Integration options)
предназначена имена для этой цели. Имеются четыре (4) возможных уровня интеграции в
распоряжении в системе Precision: Int5, Int6, Int7, и Int8.
6.8.4 Рекомендации по уменьшению шума
Выбрать оптимальный фильтр (MC), основанный на частоте пульсации, вместо того, чтобы
использовать стандартный фильтр.
Эта практика значительно улучшает качества изображения. Каждая секция фильтра MC
была задумано для различных частот пульсации.
Понижение шума в последовательности изображений может быть достигнуто, используя:
• Рекурсивную фильтрацию для временной фильтрации шума
• Коррекцию движения во избежание неестественных движений
6.8.5 Опциональные рекурсивные и не рекурсивные уровни для интеграции
изображения
Не рекурсивная интеграция: эта опция использует последнее полученное изображение для
соединения с текущим изображением для достижения Понижения шума. Понижение шума в
распоряжении - минимальное.
Уровни рекурсивной интеграции (Понижение шума в реальном времени): опции 2-, 4-, и 8-
основываются на повторной комбинации предыдущих изображений для достижения
Понижения шума. Следующие настройки предлагают Уровни интеграции на различных
частотах пульсации. Степень Понижения шума увеличивается с количеством полученных
изображений.
6.8.6 Имеющиеся в наличии настройки для понижения беспокойства (шум)
Перед выполнением радиографии, выбрать желаемый уровень интеграции с условием, чтобы
уровень фильтрации отражал Уменьшение шума во время получения изображения в реальном
времени, что оказывает влияние на уже архивированное изображение.
Для уже полученных изображений НЕ существует настроек интеграции.
--- стр. 268 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 266 Декабрь 2014
• Изображение, уже хранящееся в локальной базе данных, можно
перенести на экран референтных изображений, щелкнув правой
кнопкой мыши на уменьшенном изображении и выбрав из
появившегося меню пункт “Salva come riferimento”.(Сохранить в
наборе референтных изображений).
• Кроме того, для сохранения текущего изображения в наборе
референтных изображений можно нажать клавишу F9.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ссылка в наборе референтных изображений “Save to Reference”
отправит изображения, визуализированные в миниатюрах на мониторе
ссылки
Auto LIH a
Riferimento
Автоматическая
передача
последнего
зафиксированного
изображения в
набор референтных
Функция ( Автоматическая передача LIH последнего зафиксированного
изображения в набор референтных) обеспечивает автоматическую
передачу последнего зафиксированного изображения на экран
референтных изображений при запуске нового сеанса получения
изображений. Данную функцию необходимо включать в настройки для
врача.
6.10 Фиксация последнего изображения при получении
Функция фиксации последнего изображения (LIH) позволяет сохранить или записать в
локальную базу данных последнее изображение, выводившееся на экране просмотра
изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если рентгеновское излучение включено, а система не переведена в режим сбора данных, на
экране выводится рентгеноскопическое изображение в реальном времени. При прекращении
рентгеноскопической экспозиции последний кадр изображения, полученный полностью,
становится последним зафиксированным изображением.
6.10.1 Сохранение последнего зафиксированного рентгеноскопического изображения в
локальной базе данных
Данная функция позволяет выборочно сохранить последние зафиксированные изображения в
системной базе данных. Для каждого сохраненного изображения создается уменьшенное
представление.
1 Щелкните на кнопку Сохранить изображение в стандартной панели управления.
2 Последнее зафиксированное изображение будет передано в локальную базу данных.
3 Уменьшенное представление данного изображения будет добавлено в конец списка для
текущего исследования.
--- стр. 269 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 267
Флюороскопические изображения могут быть сохранены автоматически, включая функцию
автоматического сохранения Auto Save LIH в настройках врача-рентгенолога.
6.10.2 Функции для работы с последним зафиксированным изображением
К последнему зафиксированному изображению можно применять перечисленные ниже
функции.
Регулировка
контрастности
изображения (ширины
окна)
Используйте курсор для регулировки яркости и
контрастности
Регулировка яркости
изображения (уровня
окна)
Используйте курсор для регулировки яркости и
контрастности
Инверсия шкалы
оттенков серого
Используйте кнопку Инверсия в расширенном меню
элементов управления
Подчеркивание контуров
для последнего
зафиксированного
рентгеноскопического
изображения
Используйте кнопку Подчеркивание контуров
Экран референтных
изображений
Воспользуйтесь кнопкой Сохранить в наборе
референтных изображений в стандартной панели
управления.
Увеличение масштаба
Щелкнуть один раз на икону Увеличения масштаба и
изображение увеличится. Для отключения функции
Увеличения масштаба щелкнуть еще раз на эту же
икону.
6.11 Сохранить в наборе референтных изображений в стандартной панели
управления.
Эта функция задается в настройках для врача в разделе Общие настройки сбора данных. При
включении этой функции полученные последовательности изображений автоматически
воспроизводятся на мониторе в пультовой с частотой кадров, заданной при получении.
Чтобы временно изменить действия по умолчанию:
1 Щелкните на изображении правой кнопкой мыши. На экране появится меню.
2 Установите указатель на пункт Конфигурация, а затем щелкните на пункте Текущие
настройки для врача.
3 Выберите нужные параметры на экране настроек для врача.
4 С помощью данной функции можно временно изменить для текущего пациента и врача
любые поля, сохраняемые в настройках для врача.
--- стр. 270 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 268 Декабрь 2014
7 Просмотр изображений
7.1 Выбор последовательности
Полученные изображения пациента можно просмотреть и при необходимости обработать.
Выбранные функции обработки применяются только к тому изображению, которое в данный
момент выводится в основной области изображений. Сведения о примененных функциях
обработки можно сохранить вместе с изображением, чтобы они действовали при каждом
вызове изображения на экран. Применяемые характеристики процесса будут сохранены в базе
данных, когда будут применяться. При передаче изображения на DICOM- совместимое
печатающее устройство, в DICOM-сеть или на принтер можно применить функции обработки и
сохранить результаты в изображении.
7.1.1 Вызов расширенной панели управления
Перед применением характеристик обработки, необходимо выбрать изображение для обработки. Кнопки характеристик
обработки изображений расположены в расширенной ячейке контроля или на Панели управления ниже.
Щелкните на кнопке
чтобы вызвать на экран расширенную
панель управления и отключить вывод уменьшенных
изображений.
• Расширенная панель управления выводится
непосредственно под стандартной панелью управления, в
той области, где до этого располагались уменьшенные
изображения.
• Чтобы снова вызвать на экран уменьшенные
изображения, щелкните на кнопке
--- стр. 271 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 269
7.1.2 Просмотр уменьшенных изображений
Уменьшенные изображения выводятся на мониторе для пультовой при открытии файла
пациента в режимах Review ( Просмотр) и Acquire ( Сбор данных). Уменьшенное изображение
для каждой последовательности в исследовании выводится в левой части монитора для
пультовой, как показано на приведенной ниже иллюстрации.
Монитор для пультовой с уменьшенными изображениями
Чтобы увидеть большее количество уменьшенных изображений, щелкните на кнопке со
стрелкой вниз (
) в стандартной панели управления.
7.1.3 Выбор изображения
Чтобы выбрать изображение или последовательность из раздела уменьшенных изображений,
щелкните на нужном уменьшенном изображении левой кнопкой мыши. Соответствующее
изображение или последовательность появятся в области просмотра изображений.
7.1.4 Меню, вызываемое щелчком правой кнопки в области уменьшенных
изображений
Когда на экране Main Image ( Основное изображение) выводятся уменьшенные изображения, с
помощью меню, вызываемого щелчком правой кнопкой мыши, можно получить доступ к
набору функций, предназначенных для работы с ними. Установите указатель на уменьшенное
изображение, представляющее последовательность, которую необходимо обработать, и
щелкните правой кнопкой мыши.
--- стр. 272 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 270 Декабрь 2014
Пункт Назначение
Передача уменьшенного изображения на экран референтных
изображений.
в настоящее время не используется
Удаление выбранной последовательности. Все изображения в
удаленной последовательности помечаются буквой «D». Уменьшенное
изображение также помечается буквой «D».
Последовательность будет окончательно удалена при закрытии файла
пациента. Перед удалением последовательности на экране появляется
окно для подтверждения данного действия.
Выберите в этом окне нужную кнопку.
Быстрое сохранение всей последовательности в папке ShotSave
(Быстрое сохранение) в виде одного уменьшенного изображения.
Печать последовательности.
См. главу «Архивирование и восстановление изображений».
Архивирование последовательности.
Переименование последовательности.
--- стр. 273 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 271
7.2 Воспроизведение последовательности
Функции обработки воспроизводимых последовательностей выбираются в соответствии с
конфигурацией, заданной в настройках для врача.
В настройках для врача могут быть выбраны либо параметры, действовавшие при получении
изображений, либо те параметры, которые использовались при просмотре в последний раз.
Для последовательностей типов DSA ( Цифровая ангиография с субтрагированием) и Roadmap
(Маршрутизация) параметры обработки включают в себя значения, связанные с
субтрагированием и кадром-маской.
7.2.1 Управление из пультовой с помощью мыши
В расширенной панели управления имеются кнопки для управления воспроизведением
последовательностей, в том числе:
Слева направо:
• возврат к началу последовательности;
• возврат на один кадр;
• пауза воспроизведения;
• переход вперед на один кадр;
• переход к концу последовательности;
• выбор скорости воспроизведения.
Скорость воспроизведения выбирается с помощью ползунка.
Для вызова
нужных функций
воспроизведения
последовательнос
ти щелкайте на
соответствующих
кнопках со
стрелками.
--- стр. 274 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 272 Декабрь 2014
7.3 Формат отображения
Описание форматов отображения, приведенное в данном разделе, относится только к
основному монитору для просмотра. Поддерживаются следующие форматы отображения:
• 1- в -1
• 4- в -1
• 16- в -1
По умолчанию используется формат «1 в 1». Именно этот формат выбирается при открытии
нового исследования.
Нужный формат отображения можно выбрать с помощью поля Display Format ( Формат
отображения) в расширенной панели управления. (панель управления ниже)
Полноэкранный просмотр
(формат «1 в 1»).
Вывод нескольких изображений
в режиме 2х2 (формат «4 в1»).
Вывод нескольких изображений
в режиме 4х4 (формат «16 в1»).
Чтобы выбрать какой-либо кадр в основной области просмотра изображений, щелкните на нем.
Вокруг выбранного кадра появится рамка-курсор.
Дважды щелкните на кадре в основной области просмотра изображений, чтобы увидеть этот
кадр в полноэкранном формате («1 в 1»).
ПРИМЕЧАНИЕ.
В форматах «4 в 1» и «16 в 1» можно применять следующие функции:
- Вывод снимка на печать.
- Перетаскивание в окно набора изображений.
- Отметка для удаления.
- Отметка для быстрого сохранения (Shotsave™).
- Сохранение в наборе референтных изображений.
-Loop Lock ( блокировка петли)
--- стр. 275 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 273
7.3.1 Смена последовательности
Чтобы перейти к следующей
последовательности в файле пациента,
щелкните левой кнопкой мыши на
кнопке со стрелкой вниз. Эффект от
удержания кнопки мыши будет
равноценен отдельному щелчку.
Чтобы перейти к предыдущей
последовательности, щелкните левой
кнопкой мыши на кнопке со стрелкой
вверх. Эффект от удержания кнопки
мыши будет равноценен отдельному
щелчку.
Данная функция действует во всех трех форматах отображения
• Если в последовательности меньше 16 изображений, все эти изображения выводятся на
экран одновременно. При щелчке на стрелке происходит переход к первому
изображению из следующей последовательности.
• Если в режиме «16 в 1» выводится последовательность, включающая в себя более 16
изображений, при щелчке на стрелке происходит переход к следующей странице с
изображениями, если на текущей странице не выводится новая последовательность.
7.3.2 Блокировка цикла
Щелкнуть на “ замок” для подготовки
характеристики Блокировки цикла.
Если подготовлена, функция Блокировки цикла
позволяет визуализировать только выбранную
последовательность.
Если не подготовлена, позволяет визуализировать
многочисленные изображения (MID).
--- стр. 276 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 274 Декабрь 2014
7.4 Функция shotsave™
Во время просмотра текущее изображение можно сохранить в отдельном файле, который
называется ShotSave™- файлом. Добавляя к изображениям пометку ShotSave ( Быстрое
сохранение), можно выделить из файла пациента подмножество изображений, чтобы упростить
их просмотр, печать или передачу.
ShotSave™- изображения остаются в файле пациента в том же месте, что и до этого.
Дублирования изображений не происходит.
Для ShotSave™- изображений сохраняются все выбранные настройки обработки. Пометку
ShotSave™ можно добавлять к изображениям тремя способами.
С помощью кнопки ShotSave:
С помощью уменьшенных изображений:
1. Щелкните правой кнопкой мыши на
нужном уменьшенном изображении. На
экране появится меню для работы с
уменьшенными изображениями.
2. Выберите пункт ShotSave Sequence
(Быстрое сохранение
последовательности).
Выбранная последовательность будет
сохранена в папке 5 Но1:5ауе ( Быстрое
сохранение), а число на кнопке этой папки
соответствующим образом увеличится. В
правом нижнем углу уменьшенного
изображения, представляющего данную
последовательность, а также во всех кадрах
этой последовательности в нижнем правом
углу основной области просмотра появится
буква «S».
1. Щелкните на кнопке ShotSave ( Быстрое
сохранение).
2. Последовательность изображений, к
которой относится изображение на
экране, будет сохранена в папке ShotSave
(Быстрое сохранение).
3. Число на кнопке папки ShotSave (Быстрое
сохранение) увеличится, показывая, что в
папку добавлена новая
последовательность. В правом нижнем
углу уменьшенного изображения,
представляющего данную
последовательность, а также в нижнем
левом углу изображения в основной
области просмотра появится буква «S».
--- стр. 284 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 282 Декабрь 2014
GUI Shutter
Установки подчеркивания
контуров во флюороскопии могут
быть заменены Вов время
выделения рентгеновских лучей
(получение изображений в
реальном времени)
Уровень подчеркивания контуров,
заданный во время
рентгеноскопической экспозиции,
будет временно использоваться
вместо того уровня, который задан
по умолчанию в настройках для
врача.
Этот уровень будет действовать и
при просмотре соответствующего
изображения - он будет
выводиться на кнопке
подчеркивания контуров на экране
обработки. Изменения, сделанные
с помощью кнопки подчеркивания
контуров на экране обработки,
будут сохранены вместе с
просматриваемым изображением.
Уровень подчеркивания контуров,
заданный для просмотра
изображений, НЕ ВЛИЯЕТ на
уровень, используемый при
получении.
Во всех остальных случаях кнопка
подчеркивания контуров на
панели просмотра и обработки
изображений отражает тот
уровень, который задан в
настройках для врача.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При первом просмотре
последовательности после
получения действуют те
настройки подчеркивания
контуров, которые были
выбраны при получении
изображений ( исключением
является просмотр
последовательностей в режиме
ShotSave™). При просмотре
ShotSave™- последовательностей
по умолчанию используется тот
уровень подчеркивания контуров,
который действовал при их
создании.
--- стр. 285 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 283
7.9 Перезагрузка вплоть до умолчания
Характеристики Перезагрузки вплоть до умолчания позволяют оператору вернуться к
предпочитаемым изображениям, полученным изначально врачом, ( процесс настроек
предварительно выбранных изображений). Это позволит оператору манипулировать
настройками Контрастности/яркости с целью добиться наилучшей визуализации полученных
изображений.
В случае, когда оператор не удовлетворен результатами, кнопка По умолчанию (Default) может
быть использована для возвращения изображений в их начальное состояние, не изменяя
никаких настроек.
Интерфейс не подготовлен в режиме BC/RA
В случае, когда оператор желает откорректировать эти установки и восстановить систему
изображений в состоянии настроек врача (Doctor Preferences State), касающихся будущих
получений изображений, щелкнуть один раз на кнопку Reset, которая находится а режиме
шторки GUI .
Шторки, базирующиеся на
GUI
Кнопка Reset в нижней части шторок
GUI не восстанавливает изображения
в просмотре, движении, или при
изменениях подчеркивания контуров.
Восстанавливает только окно
Настроек уровней врача ( Doctor /
Level Preferences) для изображений,
которые будут получены
впоследствии.
Любая кнопка на шторках GUI
(темный GUI), будет касаться
изображений, которые должны быть
получены, а не тех, которые уже
получены.
Икона Rest внутри шторок в
режиме GUI
Щелкнуть один раз на икону Default для иконы
расширенного контроля Expanded Control нижней
панели управления (Lower Processing Panel) с целью
установить изображение в начальное состояние
Настроек врача -
Икона Default, относящаяся к основной маске в режиме
GUI, применяема при каждой обработке процесса после
получения изображений.
--- стр. 286 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 284 Декабрь 2014
7.10 Масштабирование
Функция масштабирования позволяет вдвое увеличить просматриваемое изображение.
На экран выводится центральная часть изображения. При выборе этой кнопки автоматически
включается функция панорамирования.
7.10.1 Панорамирование
Выбрать икону масштабирования Zoom, затем установить курсор сверху
изображения: таким образом, будет активирована функция
масштабирования. Когда речь идет о первом плане изображения, можно
изучить только часть всего изображения, как, например, детальное
рассматривание под микроскопом.
Функция панорамирования позволяет просматривать изображение
полностью, посредством скольжения по нему, или же зуммировать
изображение в видимой зоне. Между тем, как масштабирование и
панорамирование активны, может стать необходимым просмотр одной
части изображения, не визуализированного на экране (как в случае
шторок для скрывания частей изображения).
1 Установите указатель на изображение.
2 Нажмите левую кнопку мыши.
3 Не отпуская кнопку, сместите мышь в нужном направлении.
ПАМЯТКА:
Эта система получения изображений не подразумевается для применения при
ортопедических заболеваниях. Целью иллюстрации исключительно является непрерывное
представление панорамы полученных изображений.
Щелкните на значке Zoom ( Масштабирование)
в расширенной панели управления, чтобы
увеличить изображение. Чтобы отключить
масштабирование, снова щелкните на значке
Zoom (Масштабирование).
Значок ZOOM (Масштабирование)
--- стр. 287 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 285
7.11 Электронные шторки
Каждая из четырех сторон черной области вокруг изображения считается шторкой - ее можно
сдвинуть, чтобы выделить область фактического изображения и улучшить его вид.
Настройки шторок действуют при просмотре изображений на экране, а также при выводе на
печать. Эти настройки можно задавать как вручную для каждого изображения, так и
автоматически.
7.11.1 Ручное позиционирование электронных шторок
Каждое полученное изображение анализируется для того, чтобы определить положение створок
коллиматора. Данная информация сохраняется вместе с изображением и используется во время
просмотра. Чтобы обеспечить применение функции автоматических цифровых шторок во время
получения изображений, необходимо включить соответствующий параметр в настройках для
врача.
Если при получении изображений эта функция включена, система ищет границы изображения и
сдвигает шторки на несколько пикселей дальше них. Точное количество пикселей зависит от
выбранного режима действия шторок (низкий, средний или высокий уровень).
При просмотре изображений происходит следующее: если до этого настройки шторок были
заданы для изображения вручную, эти настройки будут использоваться вместо автоматических.
При воспроизведении последовательности положение электронных шторок можно изменять
вручную, чтобы компенсировать ошибки автоматического определения.
Сделанные изменения применяются ко всем кадрам, входящим в последовательность.
Каждую из сторон черной маски вокруг изображения
можно регулировать отдельно.
1 Выберите курсор Shutters ( Шторки)
из панели
курсоров.
2 Установите курсор на одну из четырех сторон (верхнюю,
нижнюю, правую или левую), нажмите левую кнопку
мыши и, не отпуская ее, перетащите шторку в нужное
положение.
3 Положение каждой из четырех сторон можно
регулировать отдельно; кроме того, курсор можно
установить в угол - туда, где сходятся две стороны. В
этом случае положение двух сторон будет изменяться
одновременно.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если автоматический коллиматор выключен в Настройках врача во время получения
изображения, то, щелкая на курсор коллиматора, появится автоматически настройка
коллиматора, если она применима, для изображения на экране и всех изображений в единой
последовательности.
--- стр. 288 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 286 Декабрь 2014
7.12 Экран референтных изображений
С помощью функции Reference Image Display ( Экран референтных изображений) любое
изображение, которое выводится на основном экране изображений, можно передать на другой
монитор. Референтные изображения могут выводиться в двух режимах:
• просмотр одного изображения с возможностью выбора уменьшенных изображений;
• просмотр нескольких изображений одновременно.
7.12.1 Просмотр одного изображения с возможностью выбора уменьшенных
изображений
Система позволяет сохранить до 14 изображений в качестве референтных изображений в
списке уменьшенных изображений. По достижении максимального количества сохраненных
изображений новые изображения, передаваемые в набор референтных изображений, будут
заменять собой самые старые.
Набор уменьшенных референтных изображений действует по принципу очереди: при
переполнении очереди заменяется самое старое референтное изображение.
7.12.2 Просмотр нескольких изображений одновременно
В режиме просмотра нескольких изображений одновременно можно использовать следующие
форматы:
• «1 в 1»
• «2 в 1» с горизонтальным разделением
• «2 в 1» с вертикальным разделением
• «4 в 1»
Сохранить можно лишь столько изображений, сколько выводится на экран. Для передачи
дополнительных изображений в набор референтных изображений можно воспользоваться
окном уменьшенных изображений на основном экране. Набор референтных изображений
действует по принципу очереди: при переполнении очереди заменяется самое старое
референтное изображение.
При работе с референтными изображениями можно использовать также следующие функции:
• Сохранение изображения в наборе референтных изображений с помощью
пользовательского интерфейса.
• Сохранение изображения в наборе референтных изображений с помощью
уменьшенного изображения.
--- стр. 297 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 295
Текст аннотации при необходимости можно изменить.
1 Выберите пункт Еdit (Изменить), чтобы вызвать на экран окно ввода
текста.
2 Имеющийся текст будет выделен.
3 Введите нужный текст.
4 Щелкните за пределами текстового поля или нажмите клавишу Enter,
чтобы сохранить измененный текст.
Текстовую аннотацию можно перемещать в любое место в основной области
изображений.
1 Для этого выберите пункт Move (Переместить).
2 Указатель примет форму ладони.
3 Перетащить курсор вплоть до требуемой точки.
4 Щелкнуть левой кнопкой на желаемой точке. Новое положение
аннотации будет сохранено.
--- стр. 298 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 296 Декабрь 2014
ПРИМЕЧАНИЕ.
Чтобы быстро переместить текстовую аннотацию в другое место, установите на нее
указатель и нажмите левую кнопку мыши. Перетащите аннотацию в нужное место на
экране и отпустите левую кнопку мыши, чтобы сохранить новое положение.
Выберите кнопку Appearance ( Вид), чтобы вызвать на экран перечень
вариантов оформления. Текущие параметры изменяемой аннотации
выводятся серым цветом.
Выберите пункт Large Font ( Крупный шрифт), чтобы увеличить шрифт
текущей аннотации (крупный шрифт используется по умолчанию).
Выберите пункт Small Font ( Мелкий шрифт), чтобы уменьшить шрифт
выбранной аннотации.
Выберите пункт Bold (Полужирный), чтобы текст текущей аннотации
выводился полужирным шрифтом.
Выберите пункт Italic (Курсив), чтобы текст текущей аннотации выводился
курсивом..
Выберите пункт Regular (Обычный шрифт), чтобы отключить полужирный
шрифт и курсив.
Выбрать кнопку копирования кадра для копирования актуальную аннотацию
всех кадров в текущей последовательности
Пример. В меню, показанном слева,
для аннотации выбран мелкий
обычный шрифт (не курсив).
--- стр. 299 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 297
7.13.6 Изменение, удаление и перемещение аннотаций-указателей
Установите курсор на аннотацию-указатель и щелкните правой кнопкой мыши. На экране появится подменю Pointer
Annotations (Аннотации-указатели).
Подменю для аннотаций-указателей
Щелкните на кнопке Delete ( Удалить), чтобы удалить Аннотации-указатели
На экране появится окно для подтверждения удаления.
Выберите кнопку Yes (Да), чтобы удалить стрелку или линию
Выберите кнопку No ( Нет), чтобы оставить стрелку или линию без
изменений
Выберите в этом окне нужный пункт. Окно будет автоматически закрыто, а
на экране снова появится основная область изображений.
Стрелку или линию можно перемещать в любое место в основной области
изображений.
1 Для этого выберите пункт Move (Переместить).
2 Указатель примет форму ладони.
3 Удерживая нажатой левую кнопку мыши, переместите указатель (а с
ним и стрелку или линию) в нужное место.
4 Когда стрелка или линия окажутся в нужном положении, отпустите
кнопку мыши. Новое положение аннотации будет сохранено.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы быстро переместить стрелку или линию в
другое место, установите на них указатель и нажмите левую кнопку
мыши. Перетащите аннотацию в нужное место и отпустите левую
кнопку мыши, чтобы сохранить новое положение.
Для удлинения или укорачивания стрелки
1 Установить курсор на одном из концов стрелки и щелкнуть левой
кнопкой мыши.
2 На обоих концах стрелки появятся небольшие прямоугольники.
3 Установить курсор на ячейке одного из концов
4 Щелкнуть и держать нажатой левую кнопку мыши. Затем сместить
курсор вплоть до того, как линия стрелки не достигнет желаемых
длины и позиции.
5 Новая позиция будет сохранена при отпускании мыши.
--- стр. 308 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 306 Декабрь 2014
1 Вместо стандартной панели управления в верхней правой части экрана появится окно
Image Stacking (Наборы изображений), а курсор примет вид «набора изображений»
.
2 Щелкнуть два раза левой кнопкой на каждую кадр, который будет добавлен в стековую
память.
Как только каждое изображние будет добавлено в окно, составное изображение будет
обновлено для добавочного отражения нового изображения.
С помощью кнопок на панели инструментов выберите нужную операцию, которая будет
применяться к составному изображению: Аverage ( Усреднение), Maximum Opacification
(Максимальное насыщение) или Minimum Opacification ( Минимальное насыщение). Можно
выбирать и другие функции для работы с наборами изображений.
Функции для работы с наборами изображений
Кнопки для работы с наборами изображений
Режим максимального насыщения.
Режим усреднения кадров.
Режим минимального насыщения.
Отмена последней операции с набором изображений. Никакого предупреждения
не выводится.
Очистка набора изображений. На экране появится следующее предупреждение.
Сохранение объединенного изображения и закрытие окна для работы с наборами
изображений. Никакого предупреждения не выводится.
Функции для составных
изображений
Управление совокупностью
функций:
Аннулировать, Удалить,
Сохранить и Выйти
--- стр. 309 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 307
Отключение функции для работы с наборами изображений.
7.17 Субтрагирование маски в реальном времени
Эта функция, также называемая «маскировкой», позволяет вычитать (субтрагировать) текущее
изображение из изображения-маски с целью улучшения видимости контрастного вещества в
вене.
Последовательности изображений в режиме прицельной съемки - включение и
отключение
Включение субтрагирования во время повторной визуализации изображения:
Отключение субтрагирования
1 Щелкните на кнопке Mask (Маска).
Кнопка Mask (Маска)
2 Текущее изображение будет выведено на экран без субтрагирования с выбранными для
него по умолчанию параметрами обработки.
3 Кнопка Mask (Маска) вернется в предыдущее состояние.
Выбор маски
В качестве маски используется то изображение, которое выводилось на экран при включении
функции субтрагирования.
1 Щелкните на кнопке Mask ( Маска) в
расширенной панели управления, чтобы
включить субтрагирование ( в качестве
маски будет использоваться текущее
изображение).
Кнопка Mask (Маска)
2 Кнопка на экране станет «нажатой».
--- стр. 310 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 308 Декабрь 2014
7.18 Совмещение изображений
Если субтрагированное изображение неточно совмещено с изображением-маской, маску можно
сдвигать по пикселям в любом направлении до тех пор, пока не удастся добиться правильного
совмещения.
Для этой цели следует выбрать курсор совмещения
из панели курсоров.
Держать нажатой левую кнопку в основной зоне изображения. Протянуть до тех пор, пока
желаемое количество регистрации не будет достигнуто. Этот курсор выводится в панели
курсоров только при работе с субтрагирован-ным изображением.
Чтобы восстановить исходное положение маски,
щелкните на кнопке Home (Исходное положение)
в расширенной панели инструментов
Для совмещения маски можно также
воспользоваться кнопками со стрелками,
расположенными вокруг значка исходного
положения
--- стр. 313 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 311
8 Печать изображений
8.1 Настройка принтера
Для добавления и удаления принтеров в системе используется функция Service Аррlications
(Служебные программы). Подробные инструкции см. в техническом руководстве по системе
Precision Rxi, гл. 5, разд. 2А и 2.5 «Принтер архивирования».
ПРИМЕЧАНИЕ:
Использовать служебные программы разрешается только квалифицированным
представителям сервисной службы. За помощью в этой области следует обращаться к
администратору сети.
8.2 Печать изображения
При первом использовании функции Expose (Экспозиция) для активного кадра создается новое
исследование под названием Print ShotSave ( Быстрое сохранение для печати); изображение или
кадр сохраняются в данном исследовании и выводятся на печать из соответствующей папки. В
нижнем правом углу основной области изображений появляется буква «S», указывающая на
выполнение соответствующего действия.
Каждый раз, когда пользователь открывает дополнительное исследование и использует
функцию Configure Expose ( Конфигурирование экспозиции), изображение или кадр
добавляются к имеющейся папке Print Shotsave (Быстрое сохранение для печати).
Текущее изображение можно распечатать из любого
режима работы с помощью кнопки Print (Печать).
При печати изображения будут использоваться
настройки для врача. Для изменения настроек по
умолчанию можно использовать функцию Configure
Expose (Конфигурирование экспозиции).
1 Щелкните на кнопке
. Система создаст
папку Рrint Shotsave ( Быстрое сохранение для
печати). Изображение или кадр будут
отправлены в эту папку, из которой и будут
выводиться на печать.
2 В правой нижней части экрана появится буква
«S», указывающая на то, что данная папка была
создана.
Единственный способ создать папку Рrint ShotSave
(Быстрое сохранение для печати) - воспользоваться меню,
вызываемым щелчком правой кнопки на уменьшенном
изображении (Рrint Sequence (Печать последовательности)).
--- стр. 314 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 312 Декабрь 2014
8.2.1 Доступ к изображениям, сохраненным для печати
Из окна списка пациентов
Папка Print ShotSave ( Быстрое сохранение для печати) появится в составе категории в нижней
части окна Patient List (Список пациентов).
Чтобы распечатать все содержимое папки из окна списка пациентов, выберите кнопку Print
Study (Печать исследования)
.
Из основной области изображений
Щелкните на стрелке вниз рядом с пунктом Study (Исследования),
чтобы вызвать раскрывающийся список. Найдите в списке пункт
Рrint Shotsave ( Быстрое сохранение для печати). На экране
появятся уменьшенные изображения, соответствующие
последовательностям, которые находятся в этой папке.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Максимальное количество изображений в папке Print Shotsave ( Быстрое сохранение для
печати) можно задать с помощью служебной программы. См. техническое руководство, гл.
5, разд. 2.1.3 « Параметры системы». При превышении количества, заданного с помощью
служебной программы, лишние изображения будут автоматически удалены после закрытия
и перезапуска клинической программы. Первыми удаляются самые старые изображения.
Папка Print ShotSave ( Быстрое
сохранение для печати)
Значок PrintStudy
--- стр. 315 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 313
8.2.2 Конфигурирование экспозиции
С помощью данного окна можно задать параметры печати для текущего файла пациента.
1 Чтобы получить доступ к этой функции, щелкните на
стрелке рядом с кнопкой Рrint. (Печать).
2 На экране появится подменю Print Layout
( Формат печати).
3 Щелкните на пункте Соnfigure Ехроse
( Конфигурирование экспозиции).
4 Поверх изображения на экране появится окно Configure
Print Settings ( Выбор настроек печати).
Окно выбора настроек печати
В этом окне можно задать настройки, используемые по умолчанию при печати изображений.
--- стр. 316 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 314 Декабрь 2014
Щелкните на стрелке вниз (
) чтобы вызвать список имеющихся принтеров, и выберите тот
принтер, на котором будет выполняться печать.
Выберите количество изображений, которые будут печататься на одном листе
пленки. Чтобы вызвать список вариантов, щелкните на стрелке вниз. (
).
Поддерживаются форматы от «1 в 1» до «12 в 1».
Введите количество экземпляров (каждого изображения), которое необходимо
вывести на печать, или выберите нужное количество с помощью кнопок со
стрелками вверх и вниз (максимум 100 экземпляров).
.
Выберите функции обработки, которые должны использоваться для
печатаемого изображения.
Щелкните на этой кнопке, чтобы напечатать изображение, применив к нему те
функции, которые использовались в последний раз при просмотре.
Щелкните на кнопке PACE ( Копирование и оптимизация после получения),
чтобы выбрать настройки подчеркивания контуров и контрастности для
печати данного изображения. Функция PACE автоматически оптимизирует
изображения при отправке на принтер.
При щелчке на кнопке PACE становятся доступны кнопки Edge ( Контуры) и
Contrast ( Контрастность). Настраивать подчеркивание контуров и
контрастность для печати изображений можно только при включенной
функции PACE.
Щелкните на стрелке вниз (
) чтобы увидеть список доступных вариантов
подчеркивания контуров. Выберите нужный пункт.
Щелкните на стрелке вниз (
) чтобы увидеть список доступных вариантов
полярности. Выберите нужный пункт.
Для просмотра всех доступных
форматов в подменю используйте
стрелки вверх и вниз.
В примере показан формат печати
DICOM.
--- стр. 318 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 316 Декабрь 2014
8.3 Извлечение пленки
Эта функция позволяет обойти настройки формата и распечатать лист пленки не с тем
количеством изображений, которое было изначально задано в конфигурации.
Например, если в конфигурации системы выбрана печать в формате «6 в 1», однако получено
лишь три изображения, принтер не будет печатать изображения до тех пор, пока не будет
получено шесть изображений.
Функция выброса пленки позволяет распечатать заданные изображения независимо от
заполнения листа пленки.
1 Чтобы извлечь пленку, щелкните на стрелке на кнопке Print
( Печать).
2 На экране появится подменю Print Layout (Формат печати).
3 Щелкните на кнопке Еject
Film (Извлечь пленку).
--- стр. 319 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 317
8.4 Печать исследования
1 Чтобы распечатать все изображения в исследовании,
щелкните на стрелке на кнопке Print (Печать).
2 На экране появится подменю Print Layout
( Формат печати).
3 Щелкните на пункте Print
Study (Печать исследования).
4 На экране появится окно
Соnfigure Print Settings (Выбор
настроек печати).
5 Выберите нужные параметры
и щелкните на кнопке OK.
Изображения из текущего
исследования будут
отправлены на принтер.
Щелкните на стрелке
вниз чтобы изменить
постановку принтера
--- стр. 320 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 318 Декабрь 2014
8.5 Печать изображений из файла быстрого сохранения
Все изображения, находящиеся в файле Shotsave (Быстрое сохранение), можно быстро вывести
на печать.
1 Чтобы распечатать изображения из файла Shotsave,
щелкните на стрелке на кнопке Print (Печать).
2 На экране появится подменю Print Layout ( Формат
печати).
5. Выберите нужные параметры и
щелкните на кнопке
.
6. Все изображения, находящиеся в
файле Shotsave ( Быстрое
сохранение), будут выведены на
печать.
3 Щелкните на пункте Print
Shotsave ( Быстрое сохранение
для печати).
4 На экране появится окно
Соnfigure Print settings
(Выбор настроек печати).
--- стр. 321 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 319
8.6 Конфигурирование средств автоматической печати
Когда функция AutoPrint ( Автоматическая печать) включена, система по мере получения
отправляет изображения ( только для текущего файла пациента) на принтер, применяя к ним
параметры PACE (если данная функция активизирована).
Ниже рассказано о том, как задать параметры для печати изображений с помощью функции
AutoPrint ( Автоматическая печать). ( Инструкции по включению и отключению функции
АutoPrint (Автоматическая печать) см. в разд. 8.7.)
1 Чтобы получить доступ к этой функции, щелкните
на стрелке рядом с кнопкой Print (Печать).
2 На экране появится подменю Print Layout ( Формат
печати).
В этом окне можно задать настройки, используемые по умолчанию при печати изображений.
3. Щелкните на пункте
Соnfigure AutoPrint
(Конфигурирование
автоматической печати).
4. На экране появится окно
Соnfigure Print Settings
(Выбор настроек печати).
--- стр. 322 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 320 Декабрь 2014
Щелкните на стрелке вниз (
) чтобы вызвать список имеющихся принтеров, и выберите
нужный.
Выберите количество изображений, которые будут печататься на одном
листе пленки. Чтобы вызвать список вариантов, щелкните на стрелке вниз
(
).
Для просмотра всех доступных форматов в подменю используйте стрелки
вверх и вниз.
Печатающие устройства Windows имеют возможность распечатывать в
одном формате от одного до четырех изображений с
одного листа пленки.
Печатающие устройства DICOM имеют возможность
распечатывать в одном формате от одного до
двенадцати изображений с одного листа пленки.
Введите количество экземпляров (каждого изображения), которое необхо-
димо вывести на печать, или выберите нужное количество с помощью
кнопок со стрелками вверх и вниз
(максимум 100 экземпляров).
Выберите функции обработки, которые должны использоваться для
печатаемого изображения.
Щелкните на кнопке PACE ( Копирование и оптимизация после
получения), чтобы выбрать настройки подчеркивания контуров и
контрастности для печати данного изображения.
Функция PACE автоматически оптимизирует изображения при отправке
на принтер.
При щелчке на кнопке PACE становятся доступны кнопки Edge (Контуры)
и Contrast ( Контрастность). Настраивать подчеркивание контуров и
контрастность для печати изображений можно только при включенной
функции PACE.
Щелкните на стрелке вниз (
) чтобы увидеть список доступных
вариантов подчеркивания контуров. Выберите нужный пункт.
Щелкните на стрелке вниз (
) чтобы увидеть список доступных
вариантов полярности. Выберите нужный пункт.
1 on 1
2 on 1 Vertical
2 on 1 Horizontal
4 on 1
6 on 1
9 on 1
12 on 1
--- стр. 323 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 321
Выбрав все необходимые
значения, щелкните на кнопке
OK, чтобы сохранить их и
закрыть окно
--- стр. 324 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 322 Декабрь 2014
8.7 Автоматическая печать
Когда функция AutoPrint ( Автоматическая печать) включена, система по мере получения
отправляет изображения ( только для текущего файла пациента) на принтер, применяя к ним
параметры PACE.
1 Чтобы включить функцию AutoPrint
(Автоматическая печать), щелкните на стрелке
рядом с кнопкой Print (Печать).
2 На экране появится подменю Print Layout ( Формат
печати).
ПРИМЕЧАНИЕ.
Данная функция остается активной для текущего пациента до тех пор, пока пользователь не
отключит ее. Чтобы отключить эту функцию, откройте окно снова и щелкните на пункте
(Автоматическая печать).
3 Щелкните на кнопке
AutoPrint
(Автоматическая печать).
Функция AutoPrint
(Автоматическая печать)
будет включена, а
подменю исчезнет.
4. Когда функция AutoPrint ( Автоматическая печать)
включена, рядом с пунктом меню выводится га-
лочка (√).
Чтобы проверить, включена ли функция AutoPrint ( Ав-
томатическая печать), вызовите меню Print Layout
(Формат печати) и посмотрите, стоит ли галочка.
--- стр. 325 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ИМПОРТИРОВАНИЕ И ЭКСПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 323
9 Импортирование и экспортирование изображений
9.1 Введение
Система Precision Imaging System предлагает различные варианты переноса изображений,
предоставляя пациенту данные с обширной архивной универсальностью, включая
импортирование/экспортирование из DICOM- сети, импортирование/экспортирование на
носители DICOM-устройств, Query/Retrieve (Запрос и получение данных с DICOM-устройств).
Накопители Media Export/Import поддерживают устройства с носителями типа CD и DVD
различной емкости. Показанные ниже типы дисководов обладают типичной коммерческой
емкостью. Носитель Nero® 8 Essentials имеет вставленный интеллигентный механизм анализа
для определения уровня качества и типа диска вставленного в устройство по записыванию
компакт-дисков – не будет необходимости указывать эти данные. После выбора типа диска
/емкости поддерживайте тот же выбор с целью стабильности в работе. Производитель не
рекомендует смешивать различные типы носителей архивации для любого процесса
экспортирования.
ВНИМАНИЕ:
Некоторые модели Precision Imaging System снабжены только устройством по записыванию
компакт-дисков CD
9.1.1 Типы поддерживаемых форматов носителей
N. Тип Типичная емкость Примечания
1 CD-R (650 - 700 MB)
2 DVD-R (4.7GB)
3 DVD+R (4.7GB)
4 DVD-R DL (double layer) (8.5 GB)
5 DVD+R DL (double layer) (8.5 GB)
* Как CD, так и DVD, поддерживают
записывание компакт-дисков в
мультисеансе.
* Любой вариант DVD записывает
быстрее, чем любой другой тип cd,
не обращая внимания на скорость,
указанную на этикетке
производителя.
Определение конечной скорости записи: каждая скорость записи на диске (8x, 16x, 32x) зависит
не только от емкости записи на диске, указанной поставщиком, но, и в итоге, от КАЧЕСТВА
диска одновременно с интеллигентностью программного обеспечения устройства по
записыванию компакт-дисков, и от типа самого устройства. Дисковод, указывающий
максимальную скорость записи 16X при записи на устройстве на компакт-диск с возможностью
скорости на 20X, может работать со скоростью записи на 8X, исходящей из качества диска, но
может записывать и со скоростью на 20X, так как выходит за пределы возможностей диска.
Названные варианты переноса изображений позволяют, как получать, так и передавать
изображения и данные между системой Precision Imaging System и совместимым устройством
DICOM-сети 3.0 или записывающего устройства/визуализатора компакт-диска/DVD.
Архивация изображений препятствует потерям до момента, когда система еще не заполнена
--- стр. 337 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ИМПОРТИРОВАНИЕ И ЭКСПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 335
ИСПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕССА ПРИМЕЧАНИЙ ВО МНОГОЧИСЛЕННЫХ ДИСКАХ:
Оценка диска
Система образования изображения поставляет пользователю общее количество дисков
DVD/CD, запрашиваемых для завершения экспортирования файлов выбранных изображений
(одиночные пациенты и обследования). Обратите внимание на то, что указатель емкости – это
соотношение к типу диска, который будет использован для экспортирования ( тип, актуально
использованный в устройстве по записыванию компакт-дисков) и к количеству
пациентов/обследований, выбранных для экспортирования. Во время экспортирования все
полученные изображения по данному пациенту будут экспортированы.
Типичные указания для экспортирования, требующие мульти-диски
Пример: Изображение цифр от 0 до 9, касающееся дисков, показывает, что пользователю
необходимо иметь 9 дисков для завершения экспортирования; тем не менее, если
запрашивается, необходимо подготовить дополнительные диски. Система будет продолжать
указывать на введение другого диска для завершения экспортирования.
Для подробной информации смотреть емкости экспортирования дисководов в параграфе в
этом разделе.
Записывая на мульти-дисках
Во время экспортирования, требующего запись на мульти-дисках, каждый раз, когда диск
заполнен, он будет удален автоматически и визуализируется сообщение о необходимости
вставить новый носитель. Это указание останется визуализированным вплоть до введения
следующего диска в устройство по записыванию на компакт-диски.
Использовать место на предварительно записанном компакт-диске для других работ по
экспортированию -
Первый диск уже может содержать изображения. Все следующие диски для этой работы по
экспортированию должны быть пустыми
ВНИМАНИЕ:
Указатель емкости носителей - это ТОЛЬКО
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА
запрошенных дисков;
Выше экспортирование может запросить
большее количество дисков.
Емкость обработки экспортирования
ограничена имеющимся в наличие местом
на жестком диске Hard Drive в согласии с
типом используемого носителя
--- стр. 338 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ИМПОРТИРОВАНИЕ И ЭКСПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 336 Декабрь 2014
Окно экспорта данных
7 Для того, чтобы иметь характеристики обработки ( предварительно применяемые на
изображениях, такие, как регулировки контура, яркость, контрастность, и т.п.),
записанные на компакт-диск в экспортированных изображениях, выбрать кнопку
обработки изображения.
8 Для того, чтобы иметь текстовые аннотации или указатели записанные на компакт-диск
текста в экспортированных изображениях, выбрать кнопку Вставить аннотации (Embed
Annotations) (( Примечание: Эта опция имеется только тогда, когда обрабатываемое
изображение активно. Это вводит аннотации и указатели в пиксели изображений как
постоянную часть изображения, что не может быть удалено после экспортирования;))
9 Выберите кнопку Экспортирование пациента
, чтобы экспортировать файл
пациента целиком, или кнопку Экспортирование обследования
, чтобы
экспортировать выбранное обследование.
10 Система создаст задание передачи данных и добавит его к очереди. Для подробной
информации смотреть процесс экспортирования работ в очереди в параграфе 9.3.7 в
этом разделе.
9
8
7
--- стр. 339 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ИМПОРТИРОВАНИЕ И ЭКСПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 337
9.3.1.1 Экспортирование не обработанных изображений
Некоторые атрибуты обработки, использованные системой Precision Imaging System,
экспортированы как КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ атрибуты и неизвестны программному
обеспечению третьих лиц. Конфиденциальные атрибуты не будут применены к изображениям,
не обработанным на дисплее систем, отличающихся от системы Precision Imaging System.
См. парграф 2. – Экспортируя в этот раздел для дополнительной информации то, что касается
режима записи, режима компрессии, экспортирования аннотированных изображений.
9.3.1.2 Примечания экспортированных дисков
• Если файл выбранного пациента слишком большой для экспортирования, кнопка
экспортирования пациента будет отключена.
• Если количество обследований слишком большое для того, чтобы быть
экспортированными, кнопка экспортирования обследований будет отключена.• Если
пациент не имеет в рабочей области экспортирования носителя.
• Если файл пациента содержит папку распечаток ShotSaveTM, она не будет
визуализирована в рабочей области пациента экспортирования носителей. Папка
распечаток ShotSaveTM не может быть экспортирована. Кроме того, папка печати
ShotSaveTM не будет включать подсчет изображений для пациента.
Получение сообщений сбоя диска DISK ERROR
Если диск удален с устройства записи на компакт-диск, появится сообщение об
ошибке
Если диск не помещен в устройство записи на компакт-диск или помещен, но не
может быть написанным, сообщение укажет на эту ситуацию
Если не достаточно места на диске Hard Drive для обработки файлов выбранных
пациента/обследования; ошибка укажет пользователю на уменьшение количества
Пациентов/Обследований, актуально выбранных или на удаление информации с
системы для освобождения места на диске Hard Drive.
--- стр. 340 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ИМПОРТИРОВАНИЕ И ЭКСПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 338 Декабрь 2014
9.3.1.3 Программное обеспечение визуализации CV 10 Dicom
Наблюдение носителя CD/DVD с
изображениями экспотрированных пациентов
без клинического применения или рабочего
места PACs Workstation:
Программное ных средств для сосудистых
решений обеспечение интсрументальных
программCardiovascular Solutions CV-10
Viewer software tool поставляется с каждым
дисководом D i c o m , который был записан
посредством системы Precision Imaging System
с целью визуализации рассматриваемых
файлов с каждого ПК с носителем CD/DVD.
Всегда контролировать папки считывания с
диска Reading from Disk для проверки всех
перемещений данных, прошедших с успехом,
перед удалением пациентов с вашей системы
образования изображения.
--- стр. 341 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ИМПОРТИРОВАНИЕ И ЭКСПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 339
Основные функции delCV Viewer
Одна часть рабочей области Main Image
Display показывает текущую структуру
изображения. Параметры экспозиции для
этого изображения могут быть изменены,
используя команды курсора и панели
инструментов (яркость, контрастность, или
кадров в секунду Target Frames per Second).
Панель инструментов позволяет доступ к
функциям, обычно используемым программой
проекционного аппарата. Для быстрого
объяснения функции кнопки сместить курсор,
проведя его по кнопке для визуализации
короткого функционального описания. Когда
опция панели инструментов не имеется в
наличии и отключена, будет серого цвета.
ОСНОВНЫЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ функции панели инструментов
ОСНОВНЫЕ функции панели инструментов:
ИНСТРУМЕНТЫ ФУНКЦИИ
Открыть одно обследование с CD. Могут пройти несколько секунд для прочтения
информации о пациенте с диска. Как только пациент загрузится, икона в icon Box покажет
последовательность в наличии и будет показана первая последовательность.
Удалить CD. Это закроет текущее обследование и удалит CD.
Воспроизведение. Эта кнопка начнет или повторит заново визуализацию
последовательности.
Пауза. Эта кнопка позволит текущую последовательность в паузе. Нажатием этой кнопки
начнется считывание или воспроизведение цикла.
Остановка. Эта кнопка останавливает считывание или воспроизведение текущего цикла
последовательности.
Цикл. Если эта кнопка нажата во время загрузки последовательности, последовательность
будет загружена в конце и таким образом повторит все кадры, сохраненные в памяти
Блокировка. Установить блокировку цикла, которая имеет тот же эффект, как при каждом
нажатии на нее загружается новая последовательность.
Страница иконы вверх/вниз. Эти кнопки перемещают последовательности в списке иконы
вверх или вниз.
--- стр. 342 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ИМПОРТИРОВАНИЕ И ЭКСПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 340 Декабрь 2014
Дополнительные функции панели инструментов:
ИНСТРУМЕНТЫ ФУНКЦИИ
Увеличение. Щелкнуть и протащить курсор мыши сверху по различным зонам изображения
для увеличения
Перезагрузка дисплея на установленные величины по умолчанию Default values.
Выбрать следующую последовательность.
Выбрать предыдущую последовательность.
Выбрать следующий кадр
Выбрать предыдущий кадр.
Инвертировать уровни серого цвета (черный становится белым и т.п.)
Копировать актуальный кадр на пометки windows, в формате bitmap, после этого вставить в
другую программу
Показать диалог конфигурации
Команды курсора
Щелкая на икону курсора и протаскивая мышь будут меняться
величины характеристик. Текущая величина для иконы будет
визуализирована в соответствующем прямоугольнике справа.
Полоска скольжения объектива кадров в секунду target Frames
Per Second (FPS)
Полоска Target FPS показывает желаемый коэффициент экспозиции
(кадров в секунду). Если ваша система может считывать или
визуализировать достаточно быстро, текущая последовательность
будет визуализирована с этим коэффициентом. Курсор объектива
FPS восстановлен до коэффициента получения, когда выбирается
новая последовательность.
Курсор контрастности и яркости
Курсоры контрастности и яркости контролируют градацию серового цвета изображений.
Контрастность и яркость может также регулироваться, щелкая и перетаскивая мышь, пока
курсор находится сверху Main Image Display.
Для восстановления регулировок контрастности и яркости по умолчанию ( как регулируется в
окне конфигурации), щелкая на икону
инструментов. Щелкнуть два раза мышью, пока
курсор находится сверху Main Image Display,
выберет оптимизированную яркость для уровня
контрастности/яркости для актуального
изображения.
--- стр. 343 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ИМПОРТИРОВАНИЕ И ЭКСПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 341
Фильты базы данных – Возможность поиска по типу
= фильтрует файл базы данных на основании
имени пациента
Файлы предоставлены в хронологическом
порядке.
= фильтрует файл базы данных на
основании ID пациента.
Файлы предоставлены в хронологическом порядке.
= Показывает все файлы в хронологическом порядке.
= Фильтр выключен
= Расширяет базу данных
= фильтры данных базы данных: использовать
спускающееся меню для выбора специфической даты, для выбора специфической даты
появится календарь
Выбрать специфическую дату для визуализации объединенных файлов
• Использовать стрелку для изменения имени.
• Некоторые фильтры запрограммированы предварительно: все дни,
сегодня, вчера и т.д. и т.п.
• Файлы могут быть отфильтрованы перед определенной датой,
используя:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Дисплей затемнен= Функция не подготовлена
--- стр. 353 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ИМПОРТИРОВАНИЕ И ЭКСПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 351
9.4.2 Формат JPEG
JPEG- это формат графических файлов со сжатием. Аббревиатура «JPEG» - это сокращенное
название Объединенной группы экспертов в области фотографии, разработавшей этот формат.
При использовании данного формата размер файлов сокращается примерно до 5% от
исходного, однако из-за сжатия несколько ухудшается детализация.
Чтобы применить эту функцию к отдельному кадру изображения ( не ко всей пос-
ледовательности):
1 Установите указатель мыши на изображение и щелкните правой кнопкой мыши. На
экране появится меню.
2 Выберите пункт Export (Экспорт). На экране появится подменю Export (Экспорт).
3 Выберите пункт Export Image JPEG (Экспорт кадра в формате)
4 На экране появится окно File Save As (Сохранить файл как).
5 В этом окне следует выбрать папку, в которой должен быть сохранен файл, ввести имя
файла и щелкнуть на кнопке SAVE (Сохранить).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Окно опций формата JPEG
визуализируется только как
ссылка.
Это окно не показывает, как
система сохраняет
изображения, в любом
случае, файл бет сохранен в
формате Baseline (Standard) с
максимальным уровнем
качества изображений 12.
--- стр. 354 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ИМПОРТИРОВАНИЕ И ЭКСПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Страница 352 Декабрь 2014
9.4.3 Экспорт последовательности изображений в формате AVI
Формат видеоаудиозаписей AVI, берущий свое начало в операционной системе Windows®,
получил широкое распространение в мире персональных компьютеров.
Данный формат применяется для записи видеороликов. В данном формате можно сохранить
последовательность изображений для динамического воспроизведения. Видеоаудиозаписи AVI
могут быть просмотрены на любой оперативной системе Windows®.
Любая последовательность изображений, сохраненная на жестком диске во время обследования
может быть экспортирована в видеоаудиозапись в формате AVI.
Сохранение в памяти видеоаудиозаписи AVI ( или одиночного изображения в формате
bmp/jpeg) не может быть выполнено во время получения в реальном времени ( во время
выполнения рентгенограммы пациента). Видеоаудиозаписи в формате AVI могут быть
получены только из
изображений, сохраненных на жестком диске во время предыдущей
активации диагноза.
Пользователь может выбрать характеристики качества формат. Имеются в наличии следующие
из них:
1024 x 1024 x 8 bits
512 x 512 x 8 bits
256 x 256 x 8 bits
Возможно уменьшить разрешение формата AVI, выбирая опцию компрессии “Use
Compression”. Опция компрессии выражена в процентном содержании от качества
оригинального изображения. Использование алгоритма компрессии ведет к потере глубины
разрешения/пиксели, следовательно, уменьшает
размеры и качество изображения.
ВНИМАНИЕ!
ЕДИНСТВЕННЫЙ формат, сохраняющий качество изображения – это формат DICOM, и он
должен быть единственным форматом, использованным в клинической среде.
Конвертирование оригинального изображения в другой формат может понизить качество
изображения, чего необходимо избегать.
Чтобы сохранить в этом формате текущую последовательность изображений:
1 Установите указатель мыши на изображение и щелкните правой кнопкой мыши. На
экране появится меню.
2 Выберите пункт Ехроrt (Экспорт). На экране появится подменю Ехроrt (Экспорт).
--- стр. 355 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ИМПОРТИРОВАНИЕ И ЭКСПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 353
3 Выберите пункт Export Sequence (.AVI) (Экспорт последовательности в формате AVI).
4 На экране появится окно Movie Export (Экспорт видеоролика) - см. иллюстрацию ниже.
С помощью данного окна можно задать настройки для сохраняемой
последовательности изображений.
ячейки
изображений:
эти цифры
изменяются
постепенно
автоматически, в
зависимости от
положения
скользящих
селекторов в
видеозаписи
Курсоры
начала и
окончания
последователь
ности
изображений
6
5
7
5
--- стр. 363 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 361
10.1
КАЛИБРОВКА
Перед измерением длины и/или расстояния следует воспользоваться этой кнопкой, чтобы
откалибровать функцию измерений по длине стандартного катетера или другому маркеру
известной длины.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Калибровку следует выполнять для каждой последовательности, в которой будут
производиться измерения. Калибровка действует лишь до тех пор, пока последовательность
активна. Инструкции по калибровке см. ниже.
10.1.1 Выполнение калибровки
С интерфейса…
Для доступа щелкните на
на
панели инструментов Cursor Tool
Bar.
Появится кнопочная панель
инструментов измерения.
Кнопка калибровки
Изменения курсора
1 Щелкнуть на кнопку калибровки
2 При установке в область изображения указатель мыши примет форму циркуля
.
3 Щелкните левой кнопкой мыши в точке начала измерения, а затем сдвиньте указатель.
4 За указателем «протянется» линия, показывающая измеряемое расстояние.
5 Установите указатель на конечную точку измерения и щелкните левой кнопкой мыши.
6 Установленные точки будут соединены отрезком, а на экране появится диалоговое окно
калибровки.
Кнопка вызова
инструментов
--- стр. 364 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Страница 362 Декабрь 2014
1,66 миллиметра калибровки измерений;
Отрезок, созданный с помощью кнопки калибровки
7 Выберите размер катетера из раскрывающегося меню и щелкните на кнопке OK.
8 Длина линии визуализируется с корректными единицами измерения.
9 полностью удалить отрезок, воспользуйтесь кнопкой ластика (
).На экране
появится диалоговое окно для подтверждения.
Щелкните на кнопке Yes
(Да), чтобы удалить все
измерения, присутствующие
на экране.
Щелкните на кнопке No
(Нет), чтобы отказаться
от удаления.
--- стр. 365 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 363
10.2
ИЗМЕРЕНИЕ ДЛИНЫ
Функция измерения длины позволяет быстро измерить расстояние между двумя точками в
изображении. Результаты измерения длины являются временными. Чтобы создать новое
изображение, включающее в себя результаты измерений, сохраните изображение в виде
фотоснимка. См. описание функции фотоснимка (разд. 10.5).
Чтобы измерить длину нескольких отрезков, воспользуйтесь функцией измерения расстояний
■^^ (см. разд. 10.2 «Измерение расстояний»).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для каждой последовательности, в которой будут выполняться измерения, необходимо
производить калибровку. Калибровка действует лишь до тех пор, пока последовательность
активна. Если калибровка не выполнена, при попытке выполнить измерение на экране
появится показанное ниже сообщение.
Ссылаться на первый параграф этой главы для более подробных инструкций по калибровке.
10.2.1 Выполнение измерения длины
С интерфейса…
Для доступа щелкните на
на
панели инструментов Cursor Tool
Bar.
Появится кнопочная панель
инструментов измерения.
Кнопка измерения длины
Изменения курсора
1 Откалибровать изображение ( следовать частично инструкциям 10.1 - Калибровка) и
затем щелкнуть на кнопку размера длины.
2 Когда будет находиться в зоне изображения, курсор изменится, превращаясь в
маленькую линейку
.
Кнопка вызова
инструментов
--- стр. 374 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Страница 372 Декабрь 2014
10.6
Выход из режима измерений
Щелкните на этой кнопке, чтобы выйти
из режима измерений.
Все измерения будут удалены, а панель
измерительных инструментов исчезнет с
экрана.
(ПРИМЕЧАНИЕ: Система PlatinumOne не предназначена
для выполнения работ по обследованию костей.)
аннотации изображения
( с измерениями )
полученные как файлы
фотограммы
визуализируются
миниатюры
--- стр. 375 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 373
10.7
Функция обработки QCA
Точность системы RXi предлагает характеристику программного обеспечения, которая держит
под контролем измерения формата лотка экранирования для определения ширины и длины
стеноза.
При помощи катетера как эталона на калибровку, точное измерение может быть выполнено на
формате лотка экранирования для определения формата используемых аэростата или стента.
Для подготовки кнопки QCA диалоговое окно подтверждения визуализирует информацию,
когда получение изображения разрешено.
Для доступа к процессам QCA
Для доступа щелкнуть на икону
QCA
панели инструментов
Cursor Tool Bar.
Появится диалоговое окно анализа
стеноза QCA (Stenosis Analysis).
Как только выбрана кнопка QCA, появится предупреждение о том, что получение
изображения отключено во время операций QCA
Курсор QCA
--- стр. 376 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Страница 374 Декабрь 2014
10.7.1 Функции Ячейки контроля анализа стеноза (QCA Dialog)
При калибровке системы необходимо определить внешние
границы известного диаметра. Постарайтесь добиться
максимальной точности при калибровке, поскольку данная
процедура позволяет системе определить « ширину» каждого
пиксела изображения в миллиметрах. От точности калибровки
напрямую зависит точность измерений.
1 Сверху в диалоговом окне QCA выбрать кнопку
Когда пользователь выбирает кнопку калибровки,
визуализируется окно 320 x 320 ROI 2X zoom в центре
изображения.
Пользователь может перемещать устройство прицельного
приспособления вокруг изображения для выбора ROI
(Интересующей области) нажатием на левую кнопку
прицельного устройства. Эта функция используется для
калибровки.
Калибровка может быть удалена нажатием на правую
кнопку.
2 Установите указатель мыши на край фрагмента, который
будет использоваться для калибровки.
3 Нажмите левую кнопку мыши.
4 Не отпуская кнопку мыши, проведите указателем по
ширине фрагмента. По мере перемещения указателя на
экране появляется линия.
5 Когда длина линии достигнет ширины фрагмента ( линия
может даже выходить за пределы фрагмента), отпустите
кнопку мыши.
Содержимое экрана изменится следующим образом:
• Поверх изображения появится окно определения
профиля фильтра калибровки контуров Filtro Edge -
Calibrare
• В этом окне будет выделена та часть нарисованной на
этапе 4 линии, которая находится поверх нужного
фрагмента (так, как это будет определено системой)
• В изображении появится стандартное значение
калибровки. После ввода реального размера фрагмента
это значение соответствующим образом изменится..
При необходимости можно переместить окно
Edge Detection Profile
(Профиль определения контуров) таким образом, чтобы оно не
закрывало нужную часть изображения.
--- стр. 377 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 375
(Продолжение)
Настройка точек
контура Adjusting Edge
Points
Определение калибровки профиля фильтра контура Profilo
Filtro Bordo – Calibrare
• Более темная часть окна соответствует ширине
фрагмента, которую определила система.
• В поле Size ( Размер) по умолчанию используется
французская система размеров и размер 6,00 (= 2,00
мм)..
• Две вертикальные линии обозначают крайние точки
фрагмента, который определила система.
• График соответствует значениям яркости пикселов,
расположенных вдоль линии, созданной на этапе 4.
Для регулировки точек контура по предмету калибровки
1 В случае необходимости с помощью мыши перетащите
квадратики на вертикальных линиях на графике таким
образом, чтобы их положение соответствовало краям
калибровочного фрагмента.
2 Выберите нужный режим калибровки: French
(Французская система) или Millimeters (Миллиметры).
3 Выделите поле Size ( Размер) и введите нужное значение
размера. По умолчанию используется французская система
и размер 6..
4 Щелкните на кнопке OK, чтобы подтвердить значения,
выбранные в этом окне.
Для поддержания точности измерения калибровка должна быть
выполнена в режиме «self rame», где должно быть выполнено
измерение. Как только выбран новый кадр, калибровка
устанавливается заново и должна быть выполнена еще раз.
--- стр. 378 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Страница 376 Декабрь 2014
1 Щелкните на кнопке Length (Длина).
2 Указатель примет вид перекрестья.
3 Установите указатель на начальную точку на центральной
линии сосуда..
4 Нажмите левую кнопку мыши.
5 Не отпуская кнопку мыши, проведите указателем вдоль
центральной линии сосуда.
6 Когда указатель окажется в конце нужной области,
отпустите кнопку мыши, а затем дважды щелкните левой
кнопкой.
7 Система автоматически определит границы сосуда,
начиная примерно с указанной начальной точки и
заканчивая примерно указанной конечной точкой.
8 Дважды щелкните левой кнопкой мыши, чтобы проверить,
все ли нужные точки указаны.
9 Значение появится на экране рядом с линией.
--- стр. 379 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 377
Данная функция позволяет измерить ширину любого фрагмента
сосуда или длину баллона,
необходимого для определенного очага поражения.
1 Щелкните на кнопке Size (Размер) в панели управления..
2 Установите указатель мыши на край измеряемой области
сосуда.
3 Нажмите левую кнопку мыши.
4 Не отпуская кнопку мыши, переместите указатель к
противоположному краю сосуда ( линия может даже
выходить за край сосуда). По мере перемещения указателя
на экране появляется линия.
5 Когда длина линии достигнет ширины сосуда, отпустите
кнопку мыши. Меню определения величины контура
появится сверху изображения.
6 В изображении и в окне будет показан размер сосуда,
рассчитанный с учетом выполненной ранее калибровки.
При необходимости границы сосуда можно изменить,
выбрав один из квадратиков на вертикальных линиях,
которые выводятся на графике. Эти линии соответствуют
границам сосуда на линии, созданной на этапе 4.
7 Щелкните на кнопке OK, чтобы закрыть это окно. Линия и
результат измерения останутся на экране.
--- стр. 380 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Страница 378 Декабрь 2014
Эта функция позволяет быстро определить размер нормальной
части сосуда. Данное значение будет использоваться в качестве
эталонного размера сосуда при расчете процентных значений
стеноза.
1 Щелкните на кнопке Reference (Эталон)
2 Установите указатель на край того фрагмента сосуда,
который будет использоваться в качестве эталона при
измерениях.
3 Нажмите левую кнопку мыши.
4 Не отпуская кнопку мыши, переместите указатель к
противоположному краю сосуда. По мере перемещения
указателя на экране появляется линия..
5 Когда длина линии будет точно соответствовать ширине
сосуда, отпустите кнопку мыши. Поверх изображения
появится окно Определения профиля эталона фильтра
контура Filtro edge - Riferimento.
6 В изображении и в окне Reference ( Эталон) будет показан
размер сосуда, рассчитанный с учетом выполненной ранее
калибровки. При необходимости границы сосуда можно
изменить, выбрав один из квадратиков на вертикальных
линиях, которые выводятся на графике. Эти линии
соответствуют краям сосуда, измеренного на этапе 4.
7 Щелкните на кнопке OK, чтобы закрыть это окно. Линия и
результат измерения останутся на экране.
--- стр. 381 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 379
Данная функция позволяет быстро определить размер
закупоренного сосуда. Это значение будет использоваться в
качестве размера области стеноза при расчете процентных
значений стеноза
1 Щелкните на кнопке Occlusion (Закупорка)..
2 Установите указатель мыши на край измеряемой области
закупорки.
3 Нажмите левую кнопку мыши.
4 Не отпуская кнопку мыши, переместите указатель к
противоположному краю закупоренного сосуда. По мере
перемещения указателя на экране появляется линия.
5 Когда длина линии достигнет ширины сосуда, отпустите
кнопку мыши. Поверх изображения появится окно
Определения профиля контура - Закупорка
6 В изображении и в окне Occlusion ( Закупорка) будет
показан размер сосуда, рассчитанный с учетом
выполненной ранее калибровки. При необходимости
границы сосуда можно изменить, выбрав один из
квадратиков на вертикальных линиях, которые выводятся
на графике. Эти линии соответствуют краям закупоренного
сосуда, измеренного на этапе 4.
7 Щелкните на кнопке OK, чтобы закрыть это окно. Линия и
результат измерения останутся на экране.
--- стр. 382 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Страница 380 Декабрь 2014
Boundary – режим
Auto
• Если на экране уже присутствует обозначение границ
сосуда, это обозначение исчезнет с экрана.
• Курсор примет форму перекрестья - это показывает, что
система готова к выполнению операции..
Существует два способа определить точки центральной линии:
Рисование линии:
Установите указатель в начальную точку на центральной линии
сосуда и нажмите левую кнопку мыши (или другого указательного
устройства). Не отпуская кнопку мыши, проведите указателем
вдоль центральной линии сосуда. Когда указатель окажется в конце
нужной области, отпустите кнопку мыши, а затем дважды
щелкните левой кнопкой. Система автоматически определит
границы сосуда, начиная примерно с указанной начальной точки и
заканчивая примерно указанной конечной точкой.
1 в зоне границы диалогового окна QCA щелкнуть
один раз на кнопку Auto для ее подготовки
2 Затем переместить курсор на зону изображения
Повторить контур сосуда для измерения от точки A до
точки B и отпустить кнопку мыши
3 Щелкнуть заново на кнопу Auto и система автоматически
завершит вычерчивание контура на сосуде и измерение
появится в зоне изображения
Установка положения отдельных точек:
Установите указатель в начальную точку и щелкните левой
кнопкой мыши. На месте щелчка будет установлена начальная
точка для измерения центральной линии. Затем переместите
указатель к следующей нужной точке на центральной линии сосуда
и снова щелкните левой кнопкой мыши. Создаваемые точки
соединяются отрезками. Максимальное количество точек не
ограничено ( минимум - две). Установив положение последней
точки, дважды щелкните левой кнопкой мыши. Система
автоматически определит границы сосуда и рассчитает параметры
закупорки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При щелчке правой кнопкой мыши последняя установленная
точка удаляется
--- стр. 383 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 381
Boundary – Ручной
режим
После определения центральной линии любым из описанных
способов на экране появится график профиля сосуда
(определенных контуров). После этого на экран автоматически
будет выведено окно Stenosis Measurement Results ( Результаты
измерения стеноза). Границы сосуда и положение стеноза можно
отрегулировать тем же способом, что и в старой версии данной
функции (щелкните на кнопке Edit Boundary ( Изменить границу), а
затем перетащите точку в нужное место).
Данная функция позволяет задать границы всей пораженной
области сосуда. Заданные границы используются для расчета
процентных и абсолютных значений для области интереса
(абсолютные значения рассчитываются лишь в случае выполнения
калибровки).
Примечание:
Система должна быть откалибрована перед выполнением
измерения. См. Пункт 1.1 по калибровке.
Контур ВРУЧНУЮ:
1 выбрать кнопку исполнения контура вручную. Если она не
указана на экране, выбрать опцию стеноза, начиная со
списка ниспадающего меню курсора (нижний правый угол
изображения).
2 Чтобы начать создание контура первого края сосуда,
установите указатель в начальную точку создаваемого
контура.
3 Нажмите левую кнопку мыши, чтобы задать начальную
точку контура
Протащить центр курсора вдоль профиля сосуда. Кнопка,
указывающая устройство может быть нажата для регулировки
фиксированных точек вдоль контура сосуда, но в этом нет
необходимости. Когда курсор двигается, линия распространяется с
последней отрегулированной точки вплоть до позиции курсора.
Для изменения любой части имеющегося контура, созданного
вручную: щелкнуть правой кнопкой на указанное устройство.
Таким образом, будет удалена одна часть контура с последней
точки регулировки, или с актуальной позиции курсора.
1 Закончив определение контура первого края сосуда,
дважды щелкните левой кнопкой мыши. Контур сосуда и
указатель останутся на экране.
2 Повторите этапы 1-4, чтобы создать контур
противоположного края сосуда. После того как оператор
дважды щелкнет кнопкой мыши, чтобы задать положение
последней точки, на экране появится окно Stenosis
Measurement Results ( Результаты измерения стеноза),
изображенное на приведенной ниже иллюстрации.
--- стр. 384 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Страница 382 Декабрь 2014
Boundary - Ручной
режим
Графическое представление расстояния между границами сосуда.
Вертикальные линии представляют глубину сосуда
Вертикальные линии представляют ширину сосуда на обоих
концах и минимальную ширину, найденную в очертаниях сосуда.
Конечные точки определяют зону использованного сосуда дл
подсчетов, указанных в этом окне.
Boundary –
Редактирование
Чтобы изменить положение точек контура, определяющего
границу сосуда
1 Щелкните на кнопке OK в окне результатов, а затем
выберите кнопку Edit Boundary ( Изменить границу).
Опорные точки двух контуров будут подсвечены.
2 Положение точек этих контуров можно изменять,
перетаскивая точки с помощью мыши.
3 Скорректировав контуры, снова щелкните на кнопке Еdit
Boundary ( Изменить границу), чтобы подтвердить
изменение. Опорные точки исчезнут.
Чтобы увидеть результаты измерения стеноза для измененных
контуров, щелкните на кнопке Show Data (Показать данные).
--- стр. 385 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЙ
Декабрь 2014 Страница 383
Щелкните на этой кнопке, чтобы
вызвать на экран результаты
последних измерений стеноза. Это окно можно переместить в
другое место экрана, перетащив его мышью за заголовок.
Кнопка “Reset” удалит все измерения с экрана.
Кнопка “Save” сохранит все выполненные измерения.
После сохранения станет доступным
диалоговое окно распечатки отчета по только что выполненным
размерам и измерениям. Из этого диалогового окна выбрать кнопку
характеристики распечатки.
Кнопка Done закроет экран QCA и вернется к ячейке стандартного
контроля
Standard Control box. После нажатия кнопки “Done”
визуализацией диалогового окна появится запрос о подтверждении
• Выбрать YES для закрытия диалогового окна
• Выбрать NO для удаления или выхода из функции
--- стр. 386 ---
GE MEDICAL SYSTEMS M ANUALE OPERATORE PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ
Страница 384 Декабрь 2014
11 Примеры применения
11.1 Грудная клетка
Рентгенографию грудной клетки можно выполнять с фокусным расстоянием 150 см ( рис. 1).
Кроме того, существует возможность выполнять томографию с фокусным расстоянием 110 см
(рис. 2).
Рис. 1
Рис. 2
11.2 Желудочно-кишечный и пищеварительный тракт
Во время исследований пищеварительного тракта можно исследовать пищевод методом
непрерывной рентгеноскопии, отслеживая прохождение контрастного вещества, начиная от
гортаноглотки.
Это исследование выполняется путем постепенного перемещения блока « трубка на колонне -
усилитель изображения» вниз (рис. 3).
Для исследования желудка можно слегка наклонить деку стола, чтобы пациенту было удобнее
стоять и чтобы его тело плотнее прилегало к деке - это поможет дополнительно уменьшить
расстояние между телом пациента и пленкой.
В некоторых случаях будет удобно наклонить колонну рентгеновской трубки, чтобы на
снимках были лучше различимы малая кривизна желудка или луковица двенадцатиперстной
кишки, а также морфологические детали желудка (рис. 4).
Если пациент не может стоять, его можно усадить на опору для ног, как показано на рис. 5
Рис. 3
Рис. 4
Рис. 5
--- стр. 392 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 КОДЫ ОШИБОК
Страница 390 Декабрь 2014
12.2 Генератор
Сообщения появляются на консоли как во время нормальной работы генератора, так и при
сбоях в работе. В этой главе приводятся таблицы с данными сообщениями и рекомендации по
устранению возможных неполадок.
Предупреждающие сообщения исчезают с экрана автоматически через несколько секунд после
появления; чтобы удалить с экрана сообщение об ошибке, необходимо нажать кнопку OK в
окне с сообщением.
12.2.1 Сообщения для оператора
Эти сообщения относятся к состоянию генератора.
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ
Дозиметрический
индикатор DAP не
готов
Опциональное устройство DAP находится в состоянии разогревания
(warm up), и не готово для выполнения измерений совокупной дозы
DAP (Dose Area Product).
Generator Ready
(Генератор готов)
Означает, что генератор готов к выполнению экспозиции.
Generator is offline
(Нет связи с
генератором)
Означает, что консоль не смогла установить связь с генератором. Если
это сообщение появится на экране, проверьте, включен ли генератор и
правильно ли подключен кабель к разъему J2 на задней панели
консоли. Если это не поможет решить проблему, обратитесь в
представительство сервисной службы.
Unable to
communicate with
digital system.
(Невозможно
установить связь с
цифровой системой)
Означает, что генератор не смог установить связь с цифровой
визуализационной системой. Проверьте, включена ли цифровая
визуализационная система. Если решить проблему самостоятельно не
удастся, обратитесь в представительство сервисной службы.
12.2.2 Сообщения о пределах
Эти сообщения означают, что затребованная экспозиция приведет к выходу за один или
несколько пределов.
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЕ
Совокупный уровень
внимания Кермы в
воздухе
Совокупная величина Кермы в воздухе
достигла запрограммированного предела.
Восстановить дисплей
Кермы в воздухе.
Интенсивность
Кермы в воздухе
превышена.
Величина текущей интенсивности Кермы в
воздухе превышает запрограммированный
предел интенсивности.
Уменьшить
экспозицию.
Anode warning level
ехсееded (Превышен
уровень
предупреждения для
анода)
Уровень предупреждения,
запрограммированный для анода, оказался
превышен.
Подождите, пока анод
остынет.
--- стр. 393 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 КОДЫ ОШИБОК
Декабрь 2014 Страница 391
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЕ
Calibration Limit:
selected parameter not
calibrated (Предел
калибровки:
выбранный параметр
не откалибро-ван)
Затребованный параметр не откалиброван.
Откалибровать заново
рентгеновскую трубку
или выбрать
откалиброванный
параметр.
(Обратиться в
сервисную службу.)
DAP accumulated
value exceeded
(Превышено
максимальное
значение на
дозиметре)
Суммарное значение на дозиметре превысило
запрограммированный предел для суммарной
дозы.
Сбросьте значение на
дозиметре.
DАР rаtе value
exceeded
(Превышено
значение уровня
дозы)
Значение уровня дозы на дозиметре
превысило запрограммированный предел для
уровня дозы.
Уменьшите уровень
дозы.
Предупреждение о
фокусе
флюороскопии
Маленький фокус не функционирует и
генератор выполняет флюороскопию
большим фокусом
Обратиться в
сервисную службу
Fluoro timer warning
level exceeded
(Превышен уровень
предупреждения для
таймера
рентгеноскопии)
Время на таймере интервала рентгеноскопии
превысило 5,0 минут.
Сбросьте таймер
рентгеноскопии.
Generator AEC
density limit (Предел
для плотности в
режиме AEC на
генераторе)
Затребованная плотность не
запрограммирована.
Выбрать другую
плотность или
запрограммировать
плотность, выполняя
необходимые шаги.
(Обратиться в
сервисную службу.)
Предел служебного
цикла генератора.
Рентгеновский генератор достиг уровня
предупреждения для рабочего цикла.
Проверьте
технические
параметры. По
возможности дайте
генератору остыть.
Если экспозицию
продолжить, генератор
может получить
серьезные
повреждения из-за
перегрева.
--- стр. 394 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 КОДЫ ОШИБОК
Страница 392 Декабрь 2014
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЕ
Generator kV limit
(Предел кВ для
генератора)
Использовать указанное значение кВ
невозможно, поскольку для генератора было
достигнуто предельное значение кВ.
Нет.
Generator kW limit
(Предел кВт для
генератора)
Использовать указанный параметр невоз-
можно, поскольку для генератора было
достигнуто предельное значение кВт.
Нет.
Generator mA limit
(Предел мА для
генератора)
Использовать указанное значение мА
невозможно, поскольку для генератора было
достигнуто предельное значение мА.
Нет.
Generator mAs limit
(Предел мАс для
генератора)
Использовать указанное значение мАс
невозможно, поскольку для генератора было
достигнуто предельное значение мАс.
Нет.
Generator ms limit
(Предел времени для
генератора)
Использовать указанное значение времени
(мс) невозможно, поскольку для генератора
было достигнуто предельное значение
времени.
Нет.
Generator PPS limit
(Предел частоты
импульсов для
генератора)
Для генератора достигнуто предельное
значение частоты импульсов. Нет.
Housing heat warning
(Предупреждение о
нагреве кожуха)
Нагрев кожуха рентгеновской трубки
превысил уровень предупреждения.
Подождите, пока
кожух трубки остынет.
Invalid communication
parameter (Передан
неверный параметр)
В сообщении, которое было получено
генератором, обнаружен неверный параметр;
сообщение проигнорировано.
Выберите параметр
правильно.
Parameter limit
(Предел параметра)
Указанный параметр томографии достиг
предела. Нет.
Рlease deselect tomo
table (Отмените
выбор
томографического
приемника)
Оператору предлагается отменить выбор
томографического приемника изображения.
Отмените выбор
томографического
приемника.
Рlease select tomo
tablе (Выберите
томографический
приемник)
Оператору предлагается выбрать томо-
графический приемник изображения.
Выберите
томографический
приемник
изображения.
Тhe selected tomo
angle is not valid
(Выбран
неправильный угол
томографии)
Выбранный угол томографии не подде-
рживается.
Tube kV limit
(Предел кВ для
трубки)
Использовать указанное значение кВ
невозможно, поскольку для трубки было
достигнуто предельное значение кВ.
Нет.
--- стр. 395 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 КОДЫ ОШИБОК
Декабрь 2014 Страница 393
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЕ
Tube kW limit
(Предел кВт для
трубки)
Использовать указанный параметр невоз-
можно, поскольку для трубки было достиг-
нуто предельное значение кВт.
Нет.
Tube mA limit
(Предел мА для
трубки)
Использовать указанное значение мА
невозможно, поскольку для трубки было
достигнуто предельное значение мА.
Нет.
Tube mAs limit
(Предел мАс для
трубки)
Использовать указанное значение мАс
невозможно, поскольку для трубки было
достигнуто предельное значение мАс.
Нет.
12.2.3 Сообщения об ошибках
Эти сообщения оповещают оператора о возникающих ошибках.
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
E001
Generator CPU EPROM
checksum error ( Ошибка
контрольной суммы ПЗУ
процессорного блока
генератора)
Обратитесь в
сервисную службу.
E002
Generator CPU EEPROM
data checksum error
(Ошибка контрольной
суммы данных в
перепрограммируемом
ПЗУ процессорного блока
генератора)
Обратитесь в
сервисную службу.
E003
Generator CPU NVRAM
error ( Ошибка в
энергонезависимой
оперативной памяти
процессорного блока гене-
ратора)
Обратитесь в
сервисную службу.
E004
Generator CPU EPROM
Real Time Clock error
(Ошибка в часах реального
времени процессорного
блока генератора)
Часы реального времени в
процессорном блоке
генератора не работают.
Установите время и
дату заново.
Обратитесь в
сервисную службу.
E005
Ошибка главного
дистанционного
выключателя
Обратитесь в
сервисную службу.
E006
Rotor Fault (Неисправность
ротора)
Отключите
устройство и
попробуйте запустить
ротор заново.
Обратитесь в
сервисную службу.
--- стр. 396 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 КОДЫ ОШИБОК
Страница 394 Декабрь 2014
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
E007
Filament Fault
(Неисправность нити
накала)
Обратитесь в
сервисную службу.
E008 МА Fault ( Неисправность
в цепи мА)
Обратитесь в
сервисную службу.
E009
Рower Supply Not Ready
(Источник питания не
готов)
Источник питания не готов
к выполнению экспозиции.
Попробуйте
выполнить
экспозицию снова.
Обратитесь в
сервисную службу.
E010
No kV During Exposure
(Отсутствие напряжения
во время экспозиции)
Обратитесь в
сервисную службу.
E011
МА During Exposure Тоо
Нigh ( Слишком большая
сила тока во время экс-
позиции)
Обратитесь в
сервисную службу.
E012
МА During Exposure Тоо
Low ( Недостаточная сила
тока во время экспозиции)
Обратитесь в
сервисную службу.
E013
Маnually Terminated
Exposure ( Экспозиция
прекращена вручную)
Во время экспозиции
оператор отпустил
переключатель экспо-
зиции.
При необходимости
повторите экс-
позицию. Обратитесь
в сервисную службу.
E014
АЕС Васk-upТimer-
Ехроsure Теrminated
(Таймер коррекции в
режиме AEC - экспозиция
прервана)
Длительность экспозиции
в режиме AEC превысила
разрешенное
корректируемое время.
Проверьте параметры
экспозиции.
Обратитесь в
сервисную службу.
E015
АЕС mAs Exceeded –
Еxposure Terminated
(Превышение мАс в
режиме AEC - экспозиция
прервана)
При экспозиции в режиме
AEC было превышено
разрешенное
корректируемое значение
мАс.
Проверьте параметры
экспозиции.
Обратитесь в
сервисную службу.
E016
Tomo Back-up Timer –
Exposure Terminated
(Корректируемое время в
режиме томографии -
экспозиция прервана)
Длительность экспозиции
в режиме томографии
превысила разрешенное
корректируемое время
1 . Проверьте
параметры экспози-
ции.
2. При необходимости
увеличьте
корректируемое
время в режиме
томографии.
E017
Uncalibrated Exposure
Parameter
(Неоткалиброванный
параметр экспозиции)
Обратитесь в
сервисную службу.
--- стр. 397 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 КОДЫ ОШИБОК
Декабрь 2014 Страница 395
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
E018
Рreparation Timeout ( Время
подготовки истекло)
Генератор слишком долго
находился в состоянии
подготовки.
Проследите за тем,
чтобы генератор
находился в
состоянии подготовки
не так долго.
E019
Anode Heat Limit ( Предел
нагрева анода)
Выбранные параметры
приведут к тому, что для
рентгеновской трубки
будет превышен
запрограммированный
предел нагрева анода.
Уменьшите значения
параметров или
подождите, пока
трубка остынет.
E020
Thermal Switch Interlock #1
Error (Ошибка, связанная с
тепловым переключателем
трубки №1)
Рентгеновская трубка №1
слишком сильно нагрелась,
в результате чего ее
тепловой переключатель
разомкнулся.
Подождите, пока
рентгеновская трубка
№1 остынет.
E021
Thermal Switch Interlock #2
Error (Ошибка, связанная с
тепловым переключателем
трубки №2)
Рентгеновская трубка №2
слишком сильно нагрелась,
в результате чего ее
тепловой переключатель
разомкнулся.
Подождите, пока
рентгеновская трубка
№2 остынет.
E022
Door Interlock error
(Ошибка, связанная с
защитным
переключателем двери)
Дверь открыта. Закройте дверь.
E023
Collimator Interlock error
(Ошибка, связанная с
защитной блокировкой
коллиматора)
Коллиматор не готов к
работе.
Проверьте
коллиматор.
E024
Саssette Interlock error
(Ошибка, связанная с
защитной блокировкой
кассеты)
Кассета не готова к работе. Проверьте кассету.
E025
Image Intensifier Safety
Interlock error ( Ошибка,
связанная с защитной бло-
кировкой усилителя
изображения)
Защитные схемы
усилителя изображения не
готовы к работе.
Проверьте защитные
схемы усилителя
изображения.
E026
Spare Input Interlock error
(Ошибка, связанная с
защитной блокировкой
дополнительного входа)
Дополнительный вход не
готов к работе.
Обратитесь в
сервисную службу.
--- стр. 398 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 КОДЫ ОШИБОК
Страница 396 Декабрь 2014
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
E027
Receptor Timeout Error–
Receptor did not respond
within the timeout period
(Истечение времени
ожидания для приемника -
от приемника не удалось
получить ответ в течение
установленного времени)
Обратитесь в
сервисную службу.
E028
Prep input Active During
Initialization Phase ( Вход
сигнала подготовки ока-
зался активен во время
фазы инициализации)
Обратитесь в
сервисную службу.
E029
X-Ray input Active During
Initialization Phase ( Вход
сигнала рентгеновской
экспозиции оказался
активен во время фазы
инициализации)
Обратитесь в
сервисную службу.
E030
Fluoro input Active During
Initialization Phase ( Вход
сигнала рентгеноскопии
оказался активен во время
фазы инициализации)
Обратитесь в
сервисную службу.
E031
Remote Fluoro
Communication Error
(Ошибка связи с пультом
дистанционного
управления рентгеноско-
пией)
При связи с пультом
дистанционного
управления рентгено-
скопией произошла
ошибка.
Выключите и снова
включите питание,
чтобы перезапустить
генератор.
Обратитесь в
сервисную службу.
E032
Console Communication
Error ( Ошибка связи с
консолью)
Генератор обнаружил
ошибку при связи с
консолью.
Выключите и снова
включите питание,
чтобы перезапустить
генератор.
Обратитесь в
сервисную службу
E033
Warning Lithium Battery
Voltage Low
(Предупреждение -
недостаточное напряжение
литиевого аккумулятора)
Обратитесь в
сервисную службу.
E034 +12VDC Error ( Ошибка
+12 В-)
Обратитесь в
сервисную службу.
E035 -12VDC Error ( Ошибка -12
В-)
Обратитесь в
сервисную службу.
E036 +15VDCError (Ошибка +15
В-)
Обратитесь в
сервисную службу.
--- стр. 400 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 КОДЫ ОШИБОК
Страница 398 Декабрь 2014
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
E051
АЕС Feedback Error (No
Feedback Signal Detected)
(Ошибка, связанная с
ответным сигналом от
устройства AEC, -
ответный сигнал не
получен)
Генератор выявил
отсутствие или нехватку
ответного сигнала с
устройства AEC.
Убедитесь, что
рентгеновская трубка
направлена на нужное
устройство АЕС.
Обратитесь в
сервисную службу.
E052
High Small focus filament
current error in standby
(Ошибка - большой ток
нити накала малого
фокусного пятна в режиме
ожидания)
Обратитесь в
сервисную службу.
E053
High Large focus filament
current error in standby
(Ошибка - большой ток
нити накала большого
фокусного пятна в режиме
ожидания)
Обратитесь в
сервисную службу.
E054
АЕС Reference out of range
(Установка АЕС вне
допустимого диапазона)
Обратитесь в
сервисную службу.
E055
No fields selected in AEC
mode ( В режиме AEC не
выбраны поля)
Режим AEC включен, но
поля не выбраны.
Выберите поля для
режима AEC.
E056 Receptor Disabled
(Приемник отключен)
Обратитесь в
сервисную службу.
E057
АЕС Stop Signal In Wrong
State ( Сигнал остановки
AEC в неверном
состоянии)
Обратитесь в
сервисную службу.
E058
Console Back-up Timer
(Корректируемое время на
консоли)
Обратитесь в
сервисную службу.
E059
Housing Heat Limit
Exceeded ( Превышен
предел нагрева кожуха)
Кожух превысил тепловой
предел
Подождите, пока
трубка остынет.
E060
High kV Error ( Ошибка -
слишком высокое
значение кВ)
Обратитесь в
сервисную службу.
E061
Low kV Error ( Ошибка -
недостаточное значение
кВ)
Обратитесь в
сервисную службу.
E062
ЕХР_SW Signal Active in
Standby State ( Сигнал
EXP_SW активен в
режиме ожидания)
Обратитесь в
сервисную службу.
--- стр. 401 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 КОДЫ ОШИБОК
Декабрь 2014 Страница 399
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
E063
Factory Defaults Set
(Выбраны заводские
настройки по умолчанию)
Обратитесь в
сервисную службу.
E064 Никакой оставленной
экспозиции
Обратитесь в
сервисную службу.
E065
Тоmо Device Error
(Ошибка в томо-
графическом устройстве)
Обратитесь в
сервисную службу.
E066
No Sync Signal ( Сигнал
синхронизации
отсутствует)
Обратитесь в
сервисную службу.
E067
Power Supply Сус1е Limit
(Предел рабочего цикла
источника питания)
Превышен предел
рабочего цикла источника
питания.
Проверьте
технические
параметры. По
возможности дайте
генератору остыть.
Если экспозицию
продолжить,
генератор может
получить серьезные
повреждения из-за
перегрева.
E069
MAs timeout ( Истечение
времени для мАс)
Показатели мАс
превысили расчетное
время ( только в режиме
падающей нагрузки).
Увеличить mA или
поменять технику
E070
Generator software key error
(Ошибка в программном
ключе генератора)
Обратитесь в
сервисную службу.
E071
DАР overflow error
(Ошибка - переполнение
показаний дозиметра)
Суммарные показания
дозиметра превышают
предельное значение,
которое можно вывести на
экран.
Сбросьте значение на
дозиметре.
E072 DАР device error ( Сбой в
работе дозиметра)
Дозиметр не работает. Обратитесь в
сервисную службу.
E073 DАР data error ( Ошибка в
данных дозиметра)
Обратитесь в
сервисную службу.
E074 Ошибка в сообщениях со
столом
Выявилась ошибка
сообщений со столом.
Убедиться в том,
чтобы стол получал
питание.
Обратитесь в
сервисную службу.
E075 Аварийная остановка
стола.
Была активирована
аварийная остановка стола.
Дезактивировать
аварийную остановку
стола.
--- стр. 402 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 КОДЫ ОШИБОК
Страница 400 Декабрь 2014
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ
E076
Ошибка высокого
электрического тока для
нити накаливания
микровыключателя фокуса
Генератор выявил
электрический ток нити
накаливания filamento del
микровыключателя
фокуса, превышающий
предусмотренный предел в
остановке ожидания.
Обратиться в
сервисную службу.
E077
Ошибка провода
активации внутренней
блокировки понижения
дозы.
Не выявлен сигнал
заземления (внутренняя
блокировка
трансформатораADR ) на
J3-9.
Обратиться в
сервисную службу.
E078 Ошибка активации
понижения дозы
Система ADR разгружает
всегда или не разгружает
вообще.
Обратиться в
сервисную службу.
E079 Процедура прервана Процедура была прервана.
Выполнить заново
процедуру или
произвести анализ
неполадок данной
процедуры.
E080 Ошибка ориентации Bucky Bucky не смог поменять
своей ориентации.
Обратиться в
сервисную службу.
E083
Ошибка переполнения
“overflow” Кермы в
воздухе (Air Kerma)
Совокупная величина дозы
AK превысила
визуализируемый на
дисплее предел.
Восстановить
дисплей Кермы в
воздухе.
E084 Ошибка данных Кермы в
воздухе (Air Kerma)
Данные калибровки
алгоритма AK
повреждены.
Обратиться в
сервисную службу.
--- стр. 403 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Декабрь 2014 Страница 401
13 Техническое обслуживание
13.1 Программа профилактического обслуживания
Рекомендуется обеспечить выполнение программы профилактического обслуживания с
частотой, указанной в приведенном ниже графике. Программа должна выполняться
специалистом сервисной службы.
ОСТОРОЖНО!:
При отказе какого-либо из измерительных приборов, элементов управления, индикаторов или
звуковых сигналов следует прекратить эксплуатацию системы ge precision rxi до тех пор,
пока отказавший компонент не будет отремонтирован.
13.1.1 Проверка размеров поля подсветки
Процедура проверки размеров поля подсветки, ограничиваемого коллиматором, и
совмещения поля освещения с полем рентгеновского излучения.
ВНИМАНИЕ!:
Описанная ниже процедура предполагает использование рентгеновского излучения. Оператор
должен принять ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ТОГО, чтобы
избежать прямого или косвенного воздействия излучения на свое тело.
1. Установите кассету с пленкой размером 24x30 см на деку стола, нажмите кнопку
включения подсветки на коллиматоре и совместите кассету с полем подсветки
коллиматора.
2. Настройте коллиматор таким образом, чтобы размер поля составлял примерно 150 х
150 мм..
3. Разместите на кассете 16 монет ( или шайб), как показано на приведенной ниже
иллюстрации.
4. Пары монет или шайб должны располагаться таким образом, чтобы освещена была
только внутренняя монета или шайба.
5. Точка касания будет соответствовать краю поля подсветки.
Выполните экспозицию ( приблизительные параметры - 50 кВ и 4 мАс) и проявите пленку.
Проанализировав полученный снимок, можно определить степень совпадения поля подсветки с
полем излучения.
--- стр. 404 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 402 Декабрь 2014
13.1.2 Процедура разогрева
Данную процедуру следует использовать при первом включении генератора в начале рабочего
дня, а также в том случае, если система не использовалась в течение нескольких часов. Данная
процедура предполагает выполнение экспозиций средней мощности перед тем, как трубка
будет использоваться с максимальным током или напряжением. Это помогает снизить нагрузку
на рентгеновскую трубку. Специальной подготовки к данной процедуре не требуется.
ВНИМАНИЕ:
Во избежание того, чтобы трубка усилителя изображения могла, со временем, получить
повреждения, во время процедуры обновления данных warm-up рентгеновской трубы, перед
началом хорошим правилом является закрыть полностью заклепочные пластинки
коллиматора и расположить специальные радиозащитные халаты на деке стола, во
избежание достижения рентгеновскими лучами усилителя изображения.
1. Выбрать трубку, которая будет разогреваться, выбирая изображение приемника,
запрограммированного для использования желаемой трубки. Закрыть диафрагмы
коллиматора.
2. Выберите следующие параметры:
- Напряжение 80 кВ.
- Большое фокусное пятно.
3. Для трубок с теплоемкостью 200-300 kHU для каждой экспозиции следует
использовать значение порядка 160 мАс. Для трубок с теплоемкостью 300-400 kHU для
каждой экспозиции следует использовать значение порядка 200 мАс. В зависимости от
мощности рентгеновской трубки выберите значение 100 или 200 мА
4. Выполните от одной до трех экспозиций ( в зависимости от нагрузки на трубку) с
интервалом 30 секунд.
13.1.3 Ежедневная проверка (перед началом исследований)
1. очистите деку, удалив с нее остатки контрастного вещества;
2. осмотрите подвижные части оборудования, экраны и сигнальные лампы;
3. убедитесь, что принадлежности для фиксации тела пациента надежно закреплены в
нужном положении; в частности, обратите внимание на крепление рукояток;
13.1.4 Выполнение исследования
1. сигнальная лампа экспозиции должна светиться лишь во время действия
рентгеновского излучения;
2. проверьте надежность фиксации тела пациента (с помощью рукояток);
3. перед подачей команд перемещения оборудования необходимо убедиться, что
перемещение не представляет опасности для пациента или других лиц.
13.1.5 Ежемесячная проверка
1. Проверьте работоспособность системы автоматического управления коллиматором.
См. также главу «Техника безопасности»..
2. Проверьте работоспособность кнопки аварийной остановки.
3. Системы AEC и ABS
--- стр. 405 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Декабрь 2014 Страница 403
ВНИМАНИЕ!:
Процедуры проверки функций AEC и ABS предполагают использование рентгеновского
излучения. Тщательно соблюдайте инструкции по эксплуатации и принимайте все
необходимые меры защиты от рентгеновского излучения.
ОСТОРОЖНО!:
Все сервисные процедуры должны выполняться специалистами сервисной службы, которые
умеют обслуживать данное оборудование, и осведомлены о возможных опасностях,
связанных с ним.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Частота обслуживания может определяться правилами, действующими в той стране, где
установлена система. При разработке графика обслуживания необходимо учитывать все
местные законы и нормы.
13.1.5.1 Проверка функции автоматического управления экспозицией
Ниже приводятся инструкции по проверке работоспособности функции автоматического
управления экспозицией (AEC) на генераторах, которые поддерживают эту функцию.
1 Включите консоль и генератор и выберите подходящий приемник
рентгенографического изображения.
2 Совместите рентгеновскую трубку и выбранный приемник изображения таким
образом, чтобы центр пучка находился непосредственно над центральным полем
датчика AEC. Задайте расстояние между фокусным пятном и плоскостью пленки,
равное 1 м.
3 Включите режим AEC ( Автоматическое управление экспозицией). Выберите
центральное поле и большое фокусное пятно.
МИНИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ ЭКСПОЗИЦИИ:
4 Убедитесь в том, что в поле излучения нет посторонних предметов, и отрегулируйте
коллиматор или устройство ограничения пучка таким образом, чтобы на приемник
изображения проецировалось поле размером 24 х 24 см.
5 Выберите напряжение 80 кВ и анодный ток 100 мА, а также корректируемый предел
значения 50 мАс, если система позволяет задать его. Если система не позволяет
оператору задавать это значение, следует использовать настройки коррекции,
действующие по умолчанию для функции AEC. Инструкции по определению
запрограммированного режима коррекции для функции AEC см. в разделе «Индикатор
времени (мс) или показателя мАс и кнопки изменения значения» в главе 4.
6 Выполните экспозицию и убедитесь, что значение мАс после экспозиции оказалось < 2
мАс.
МАКСИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ ЭКСПОЗИЦИИ:
7 Полностью закройте коллиматор или устройство ограничения пучка. Положите на
приемник изображения сложенный свинцовый фартук.
8 Выберите напряжение 60 кВ и анодный ток 100 мА, а также корректируемый предел
значения 50 мАс, если система позволяет задать его. Если система не позволяет
оператору задавать это значение, следует использовать настройки коррекции,
действующие по умолчанию.
--- стр. 408 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 406 Декабрь 2014
13.1.6 Процедуры, выполняемые раз в полгода и при замене соответствующего
сертифицированного компонента рентгеновского аппарата
ОСТОРОЖНО!
Перед тем как приступать к выполнению данной процедуры выключите систему,
отсоедините ее от сети питания и подождите несколько минут.
1. Очистите все высоковольтные разъемы и смажьте их составом для защиты от
испарений.
2. Проверьте надежность подключения всех высоковольтных разъемов.
3. В случае необходимости очистите консоль, пульт дистанционного управления
рентгеноскопией (если он используется) и основную стойку. См. раздел, посвященный
чистке.
4. Убедитесь, что вентиляционные отверстия в верхней части стойки и жалюзи на панелях
передней дверцы ничем не закрыты.
5. Выполните процедуру автоматической калибровки рентгеновской трубки.
6. Проверьте калибровку генератора.
7. Выполните дополнительные процедуры проверки, предусмотренные законами, под
действие которых попадает данная система.
8. Проверьте точность и правильность работы всех элементов управления, индикаторов и
подвижных компонентов.
9. Проверьте коллиматор на предмет ограничения рентгеновского пучка и совмещения
поля рентгеновского излучения с полем подсветки. Проверьте уровень освещенности,
совмещение полей и центровку.
10. Проверьте мощность излучения при рентгеноскопии на входном участке. Проверьте
мощность дозы излучения на входной плоскости усилителя изображения.
11. Откалибруйте блок усилителя изображения и камеру и отрегулируйте их положение.
12. Проверьте диапазоны перемещения всех подвижных механизмов, физическую
целостность системы, а также смазку.
13. Проверьте улавливающую систему опоры для ног и отрегулируйте ее.
14. Произвести настройку сенсорного экрана для его чувствительности при прикасании к
интерфейсу.
15. Проверять и производить калибровку устройства AK каждые 6 месяцев или как
предписано местными действующими нормативами.
13.1.7 Ежегодно
ОСТОРОЖНО!
Перед тем как приступать к выполнению данной процедуры выключите систему,
отсоедините ее от сети питания и подождите несколько минут.
1. Осматривайте перечисленные ниже области на предмет видимых повреждений и
заменяйте поврежденные компоненты:
Внешние поверхности консоли и дистанционного пульта управления рентгеноскопией
(при его использовании), включая блок мембранного переключателя.
Кабель между консолью и основной стойкой генератора, а также кабель между пультом
дистанционного управления рентгеноскопией ( если он используется) и основной
стойкой генератора.
Ручной включатель и блок педалей управления рентгеноскопией ( в случае
использования) и кабели, соединяющие их с консолью.
--- стр. 409 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Декабрь 2014 Страница 407
2. Откройте стойку генератора и осмотрите генератор на предмет видимых повреждений:
отсутствующих или ненадежных кабелей заземления, утечек масла, поврежденных
проводов и т. п
3. Проверьте максимальное сопротивление заземления для всей системы.
4. Проверьте переменное и постоянное напряжение питания.
5. Проверьте вентиляторы.
6. Проверьте надежность крепления печатных плат и разъемов и осмотрите их на предмет
пыли и коррозии.
7. Проверьте электрические и механические параметры всех компонентов с
моторизованным перемещением.
8. Проверьте правильность работы функций защитной блокировки.
9. Обратитесь к документации по периодическому обслуживанию рентгеновского
аппарата.
10. Сделайте резервную копию текущего файла анатомических протоколов.
11. При необходимости только для цифровых систем проведите обновление операционной
системы Windows XP Professional.
12. Выполните резервное копирование с помощью программы Norton Ghost.
13. Проверть состояние эффективности пружин и механических частей подвески
монитора.
13.1.7.1 Потолочная подвеска трубки
• Состояние стальных тросов
• Чистка шариковых подшипников, по которым скользят направляющие
• Чистка и смазка подшипников и штифтов
• Контроль и регулировка функций и зазора подшипников
• Эффективность устройств выравнивания и фокусировки
• Затягивание завинченных частей
• Эффективность тормозящих устройств
• Эффективность устройств контроля сигнала
• Состояние стальных тросов
• Состояние тросов обмотки барабанов
• Состояние шкивов тросов
• Эффективность основного устройства безопасности троса
• Состояние балансирных рессор
13.1.7.2 Вертикальная стойка
Изготовитель не несет ответственности за возникновение неполадок, которые могут быть
вызваны несоблюдением основных правил обслуживания, перечисленных ниже.
Профилактическое обслуживание должно выполняться квалифицированными специалистами,
получившими соответствующее разрешение. Сотрудники компании-изготовителя готовы
оказывать всю необходимую техническую поддержку в соответствии с договором,
заключенным с административным отделом изготовителя.
• Чистка направляющих шарикоподшипников
• Протяжка резьбовых соединений
• Проверка эффективности тормозных устройств
• Проверка и смазка тяг отсеивающей решетки с помощью соответствующей
аэрозольной смазки.
--- стр. 410 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 408 Декабрь 2014
13.1.8 Каждые 5 лет
Замените литиевые аккумуляторы на процессорной плате консоли, на процессорной плате
генератора в основной стойке и на процессорной плате стола на аккумуляторы того же
производителя и того же типа.
13.1.8.1 Подвешивание полки
Повторная установка стальных тросов для подвешивания полки
13.1.9 Согласно действующим местным требованиям
Проверьте и откалибруйте дозиметр в генераторе.
13.2 Периодическая проверка стабильности рабочих характеристик
Некоторые тесты, относящиеся к стабильности рабочих характеристик, должны выполняться на
регулярной основе не реже одного раза в год; в частности, эти тесты следует выполнять сразу
же после процедур профилактического обслуживания и ремонта.
Тесты стабильности должны проводиться квалифицированными специалистами из отделения
радиодиагностики (IEC1223-1).
Описанная ниже процедура соответствует международному стандарту ЕС 61223-2-11.
13.2.1 Периодическая проверка стабильности
Проверка стабильности рентгеновского оборудования позволяет обнаружить возможные
значительные отклонения и определить их величину, сравнив с базовыми значениями (которые
считаются референтными), измеренными при предыдущей проверке ( возможно, во время
установки после приемочных испытаний).
Поскольку проверка стабильности работы компонентов рентгеновского оборудования
предполагает анализ рентгеновских снимков тестовых предметов, перед проведением этой
проверки необходимо проверить основные показатели стабильности проявочного устройства
(системы автоматической проявки пленки), а именно:
- оптическую плотность основы пленки плюс вуаль
- коэффициент чувствительности
- коэффициент контрастности
Для этого перед проявкой с помощью выбранной проявочной системы необходимо сделать
тестовые снимки в определенных условиях; при этом следует использовать сенситометр,
способный излучать абсолютно воспроизводимое количество света по
своему спектру,
совпадающему со спектром свечения усиливающих экранов, используемых в кассетах, которые
будут применяться в последующем тест-контроле.
--- стр. 411 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Декабрь 2014 Страница 409
Принадлежности, необходимые для выполнения тестов
ПРЕДМЕТ ТИП ИЛИ МАРКА СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
Рентгенографические кассеты
Усиливающий экран
Рентгенографическая пленка
Проявочное оборудование
Дата проявки
Сенситометр
Денситометр
Проверяемые параметры, обозначения и единицы измерения
ИЗМЕРЯЕМЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ОБОЗНАЧЕНИЕ ЕДИНИЦЫ
ИЗМЕРЕНИЯ
Высокое напряжение на рентгеновской
трубке U kV
Ток в рентгеновской трубке I mA
Время экспозиции или нагрузки T s, ms
Время реакции системы AEC treac ms
Произведение тока на время Q mAs
Трансмиссионная экспозиционная доза
излучения (интенсивность)
KT
(K(⋅)B)
mGy
(mGy/s)
Экспозиционная доза излучения в воздухе
(интенсивность)
KB
(K(⋅)B)
mGy
(mGy/s)
Характеристическая экспозиционная доза
излучения в воздухе (керма) KTchar (mGy m2)/mAs
Коэффициент ослабления TR -
Степень фильтрации ( фильтрация в виде
эквивалента) - mm Al
Разрешение в парах линий R lp/mm
Оптическая плотность D -
Расстояние от деки стола до фокуса rT cm
Расстояние от приемника изображения до
фокуса rb cm
--- стр. 412 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 410 Декабрь 2014
13.2.2 Проверка выхода излучения из блока рентгеновской трубки
Условия, которые необходимо соблюдать при выполнении данной проверки, показаны на
приведенной ниже иллюстрации. Вставьте пустую рентгенографическую кассету (без пленки) в
кассетодержатель.
При выполнении данной проверки дека стола размещается в следующих положениях:
- горизонтальное
- вертикальное
Проверка времени экспозиции в режиме ручного управления
U t I Фокусное
пятно
rT a K B
выбран
ное
измерен-
ное
выбран
ное
измере-
нное
60 кВ .... кВ .... с .... с ..... мА большое .... см .... см
80 кВ .... кВ .... с .... с ..... мА большое .... см .... см
100 кВ .... кВ .... с .... с ..... мА большое .... см .... см
Проверка в режиме автоматической экспозиции
U I Q Фокусное пятно rT a KB
выбранн
ое
измерен-
ное
60 кВ .... кВ ..... мА ... мАс большое .... см .... см
80 кВ .... кВ ..... мА ... мАс большое .... см .... см
100 кВ .... кВ ..... мА ... мАс большое .... см .... см
--- стр. 418 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 416 Декабрь 2014
13.2.5 Проверка разрешающей способности и контрастности изображения
Поместите на деку стола в области действия рентгеновского пучка тестовый фантом типа TO
G.S.2 FAXiL или аналогичный.
Вставьте рентгенографическую кассету с пленкой 24 x 30 см в кассетодержа-тель решетки или
в камеру для прицельной съемки.
Поместите медный фильтр на выходе коллиматора или другим способом расположите его
максимально близко к фокусу трубки.
Выберите большое фокусное пятно и напряжение 70 кВ и отрегулируйте анодный ток трубки
таким образом, чтобы базовая плотность зачернения проявленной пленки составляла примерно
1,5.
Сделайте снимок и проявите пленку.
Повторите те же действия, выбрав малое фокусное пятно.
Измерьте И Запишите Следующие Показатели
Q
R
Количество
видимых деталей
размером 0,5 мм
Количество
видимых деталей
размером 5,6 мм
Количество
видимых деталей
размером 11 мм
Большое
фокусное
пятно
........ мАс ....... пар
линий/мм
Малое
фокусное
пятно
........ мАс ....... пар
линий/мм
Приложение: H1, H2
Снимите медный фильтр толщиной 1 мм, выберите большое фокусное пятно и напряжение 50
кВ и отрегулируйте анодный ток трубки таким образом, чтобы базовая плотность зачернения
проявленной пленки составляла примерно 1,5. Сделайте снимок и проявите пленку. Повторите
те же действия, выбрав малое фокусное пятно.
Измерьте И Запишите Следующие Показатели
Q
R
Количество
видимых деталей
размером 0,5 мм
Количество
видимых деталей
размером 5,6 мм
Количество
видимых
деталей
размером 11 мм
Большое
фокусное
пятно
........ мАс ....... пар
линий/мм
Малое
фокусное
пятно
........ мАс ....... пар
линий/мм
Приложение: L1, L2
Фамилия оператора: .......................................
Дата: ...........................
Измерительные приборы: ....................................................
--- стр. 419 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Декабрь 2014 Страница 417
13.2.6 Проверки, относящиеся к усилителю изображения
Тип трубки усилителя.................................. Серийный номер..............................
Тип монитора................................................. Серийный номер..............................
Тип ТВ-камеры.............................................. Серийный номер..............................
Проверка Параметров Рентгеноскопии
Параметр Условия
работы
Указанное
значение
Измеренное
значение
Погрешность,
%
кВ мин мА мин ........
мА макс .......
кВ макс мА мин ........
мА макс .......
мА 50 кВ 0.5 мА
50 кВ 1 мА
50 кВ 3 мА
70 кВ 0.5 мА
70 кВ 1 мА
70 кВ 3 мА
100 кВ
0.5 мА
100 кВ 1 мА
100 кВ 3 мА
Фамилия оператора: .......................................
Дата: ...........................
Измерительные приборы: ....................................................
--- стр. 420 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 418 Декабрь 2014
13.2.7 Проверка совмещения и геометрии рентгеновского пучка
Проверьте погрешность совмещения рентгеновского пучка с центром изображения на мониторе
- эта погрешность не должна превышать 2% фокусного расстояния (значения X).
Положение деки стола r B Измеренная
погрешность X
По горизонтали мин.........см
мин.........см
По вертикали мин.........см
мин.........см
Проверьте, что выбранное поле рентгеновского излучения охватывает область приема
изображения в соответствии со следующими ограничениями (ЕС 60601-1-3):
Поле рентгеновского излучения полностью находится в пределах области приема
изображения; края поля видны.
Поле рентгеновского изображения имеет квадратную форму и может выходить за пределы
круглой области приема, однако ни длина, ни ширина этого поля не превышают диаметра
области приема изображения.
Длина поля
рентгеновского
излучения:
см .................
Максимальный
продольный
диаметр видимый
на мониторе: см
....................
Ширина поля
рентгеновского
излучения:
см ...................
Максимальный
поперечный
диаметр видимый
на мониторе: см
..................
Фамилия оператора: .......................................
Дата: ...........................
Измерительные приборы: ....................................................
--- стр. 421 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Декабрь 2014 Страница 419
13.2.8 Проверка реагирования системы автоматического контроля дозы
Разместите фантом из 25 мм алюминия или 15 см воды таким образом, чтобы он мог полностью
перекрыть поле изображения; поместите измерительную камеру дозиметра на входную
поверхность трубки усилителя.
Включите рентгеноскопию и дождитесь стабилизации высокого напряжения; запишите
значение кВ (U1) и значение экспозиционной дозы излучения в воздухе на входе усилителя
изображения (KB1).
Добавьте к алюминиевому или
водяному фантому слой, соответствующий 1,5 мм меди, и снова
дождитесь стабилизации высокого напряжения: запишите новое значение кВ (U2) и значение
экспозиционной дозы излучения в воздухе на входе усилителя изображения (KB2).
Уберите слой, соответствующий 1,5 мм меди, и дождитесь стабилизации высокого напряжения:
запишите новое значение кВ (U3) и значение экспозиционной дозы излучения в воздухе на
входе
усилителя изображения (KB3).
Повторите эти действия для каждого коэффициента увеличения, поддерживаемого усилителем
изображения.
U1 (K B1) U2 (K B2) U3 (K B3)
Макс. поле
1-й уровень
увеличения
2-й уровень
увеличения
-й уровень
увеличения
Фамилия оператора: .......................................
Дата: ...........................
Измерительные приборы: ....................................................
--- стр. 422 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 420 Декабрь 2014
13.2.9 Проверка разрешающей способности и контрастности (Рентгенография)
Этот параграф применяем только на цифровых системах!
Для доступа к Служебной прикладной программе:
Щелкнуть правой кнопкой мыши на изображение рабочей области Прикладной программы
пользователя для появления опций;
Выбрать “Начать Служебную прикладную программу”.
Появится диалоговое окно входа; набрать “serviceapp”, как имя пользователя и корректный
пароль.
Цель Требуемое количество
человек
Требуемые применения
функций
Для проверки силы
контрастности, динамической
гаммы и получения таблиц
соответствия (LUTs) в режиме
рентгенографии.
1 FE GE сердечно-сосудистый (CV)
фантом, модель 8”
Ориентировочная долгота Предварительные
реквизиты Проблемы безопасности
20 мин Система должна быть
откалибрована Облучения
Процедура
1) Установить параметры системы следующим образом:
a) Где расположить фантом: сердце и лицо в сторону монитора
b) SID: 115 см (Расстояние от источника изображения)
c) SOD: разместить фантома на столе
d) Решетка: внутри
e) Дополнительный фильтр: отсутствует
f) Система: Служебная прикладая программа
g) Режим: Рентгенография
h) Техника: 75 kVp, 50 mA, AEC, плотность при 0
i) Поле обзора FOV (наиб.): 9”
j) Фокус рентгенографии: маленький 0.6 мм
k) Коллимация: коллимировать только исключительно вокруг фантома таким
образом, чтобы не образовалось распространения облучения по бокам
l) Контуры: выкл.
2) Войти в Служебную прикладную программу.
3) Выбирать меню « Калибровка меню» > Выкладка « Система в ручном режиме» >
Выкладка « Уровень видео» > Выкладка « Получение LUT», и проконтролировать,
чтобы режим Получение Рентгенографии камеры LUT было установлено на “Linear
WC.” Выйти из меню.
4) Выбрать меню IQA.
5) Щелкнуть на выкладку “Плотность ROI”.
6) Щелкнуть на кнопку “Начни это шаг” для показа ROI (Интересующей области).
7) Убедиться в том, чтобы выбранные “Размеры ROI” (Интересующей области)
Были 32x32.
--- стр. 423 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Декабрь 2014 Страница 421
8) Выбрать опцию “Обновляй постоянно”.
9) Получить изображение рентгенографии в режиме AEC.
10) Заменить с AEC на режим mA/ms ( находиться на 50 mA) и отрегулировать mAs, а
также e d i l S I D (Расстояние от источника изображения) для приведения сердца
поближе к своему объективу на 2863 для 12”II и на 3250 при 16” II.
11) Зарегистрировать mAs и финальное SID ( Расстояние от источника изображения), как
описано ниже.
12) Сместить ROI в сторону каждой области (как можно ближе к центру фантома, или же к
центру диска Lead), далее зарегистрировать величину плотности.
Результаты
mAs ________________________
SID: ________________________
Плотность (12” II)
Легкие: _____________________ ( объектив 3633, допустимый диапазон 3581-3680)
Сердце: _____________________ ( объектив 2873, допустимый диапазон 2863-2883)
Средостение: _____________________ ( объектив 1515, допустимый диапазон 1197-1800)
Брюшная полость: _____________________ ( объектив 948, допустимый диапазон 698-1197)
Отведение: _____________________ ( объектив 530, допустимый диапазон 382-698)
Плотность (16 ”)
Легкие: _____________________ ( объектив 3730, допустимый диапазон 3691-3767)
Сердце: _____________________ ( объектив 3250, допустимый диапазон 3240-3260)
Средостение: _____________________ ( объектив 1939, допустимый диапазон 1589-2230)
Брюшная полость: _____________________ ( объектив 1298, допустимый диапазон 994-1589)
Отведение: _____________________ ( объектив 778, допустимый диапазон 576-994)
Фамилия оператора: .............................................
Дата: .............................
Измерительные приборы: .......................................
Решение проблем:
Если сердце вне гаммы:
1. Медленно отрегулировать SID (Расстояние от источника изображения) до тех пор, пока
он не войдет в свою гамму
Если другие области находятся вне диапазона
1. Убедиться в том, чтобы решетка была введена
2. Проконтролировать, чтобы получение LUT в рентгенографии было установлено с
параметрами на “Linear WC”, а не на “Linear”
3. Удалить все фильтрации с коллиматора
4. Проконтролировать, чтобы не было распространенных облучений на боках фантома
5. Проконтролировать, чтобы фильтр ND находился во внешней позиции
6. Откалибровать заново систему
--- стр. 424 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 422 Декабрь 2014
13.2.10 MTF (Рентгенография)
Этот параграф применяем только на цифровых системах!
Для доступа к Служебной прикладной программе:
Щелкнуть правой кнопкой мыши на изображение рабочей области Прикладной программы
пользователя для появления опций меню;
Выбрать “Начало Служебной прикладной программы”.
Появится диалоговое окно входа; набрать “serviceapp”, как имя пользователя и корректный
пароль.
Цель Требуемое количество
человек Требуемые инструменты
Для измерения полного
решения камеры, оптики, и
интенсификатора
изображения.
1 FE
Фантом на конвергентных
линиях с разрешением [Nuc
Assoc model 07-523];
1.0 мм кадр.
Ориентировочная долгота Предварительные
реквизиты Проблемы безопасности
20 мин Система должна быть
откалибрована Облучения
Процедура
1) Установить параметры системы следующим образом:
a) Локализация фантома: лицом кверху в сторону монитора, расположенным в
центре изображения, отцентрировать по желаемому разрешению (0.6 или 1.2
lp/mm) в центре изображения.
b) SID: 115 см (Расстояние от источника изображения)
c) SOD: разместить фантома на столе
d) Решетка: не вставлена
e) Дополнительный фильтр: нет никакого
f) Система: Служебная прикладная программа
g) Режим работы: для врача
h) Техника: 70 kVp, 50 mA, AEC, плотность при 0
i) Поле обзора FOV (наиб.): 9”
j) Фокус рентгенографии: маленький 0.6 мм
k) Коллимация: полностью открыта
l) Контуры: выкл.
2) Войти в Служебную прикладную программу.
3) Выбирать меню « Калибровка меню» > Выкладка « Система в ручном режиме» >
Выкладка « Уровень видео» > Выкладка « Получение LUT», и установить режим
Получение Рентгенографии камеры LUT на “Linear WC.” Щелкнуть на Load LUT и
выйти из меню калибровки, сохранив изменения.
4) Начать рентгеноскопию для центрирования фантома в корректное положение.
5) Получить изображение рентгенографии.
6) Проверить, чтобы изображение не имело насыщенных частей.
7) Выбрать меню IQA.
8) Щелкнуть на выкладку “Плотность ROI”.
9) Щелкнуть на кнопку “Начни это шаг”
--- стр. 425 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Декабрь 2014 Страница 423
10) Убедиться в том, что выбранное Измерение ROI соответствует 64x64.
11) Щелкнуть на “Обновляй постоянно”.
12) Сместить ROI на одну область, где пучок линий еще видим.
13) Далее зарегистрировать плотность.
14) Проверить, чтобы плотность находилась в допустимом диапазоне.
15) Зарегистрировать mSec для облучения.
16) Щелкнуть на выкладку “Разрешение в парах линий”.
17) Щелкнуть на кнопку “Выбрать ROI” для показа ROI.
18) Отцентрировать ROI мышью фантома ( направо/налево) и на соответствующее
разрешение линий (вверх/вниз).
19) Щелкнуть на “Начни этот шаг” и зарегистрировать результаты.
20) Повторить для обоих разрешений (перемещать фантом для поддержания ROI в центре
изображения).
21) Вернуться на Получение LUT в рентгенографии на величину по умолчанию, выбирая
меню Калибровка меню > выкладка Система в ручном режиме > выкладка Уровень
видео > выкладка Получение LUT > Режим получения рентгенографии камеры.
Щелкнуть на Начни и выйти из меню Калибровки меню, сохранив изменения.
Результаты
Плотность пучка линий ________________________ ( допустимое соотношение 525-725
при 16” или 714-986 при 12”)
Занести ms ________________________ (LSL - 10 ms)
MTF% at 0.6 lp/mm ________________________ (LSL - 58%)
MTF% at 1.2 lp/mm ________________________ (LSL - 28%)
Фамилия оператора: .............................................
Дата: .............................
Измерительные приборы: .......................................
Решение проблем:
Если плотность за пределами диапазона:
1. Проконтролировать, чтобы Получение (Acq) LUT было настроено с параметрами на
«Linear», а не на «Linear WC»
2. Повторить калибровку Рентгенографии
Если MTF ниже LSL
1.
Проконтролировать калибровку фокуса камеры
2. Проконтролировать калибровку фокуса II
3. Проконтролировать, чтобы открытие фокуса стояло на маленьком размере
4. Проконтролировать, чтобы решетка НЕ была вставлена
--- стр. 426 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 424 Декабрь 2014
13.2.11 Проверка разрешающей способности и контрастности (Рентгенография)
Этот параграф применяем только на аналогических системах!
Цель Требуемое количество
человек
Требуемые применения
функций
Для проверки силы
контрастности,
динамической гаммы в
режиме рентгеноскопии.
1 FE GE сердечно-сосудистый
(CV) фантом, модель 8”
Ориентировочная долгота Предварительные
реквизиты Проблемы безопасности
10 мин Система должна быть
откалибрована Облучения
Процедура
Установить параметры системы следующим образом:
a) Расположение фантома: лицом кверху в сторону монитора, расположенным в центре
изображения;
b) ( Расстояние от источника изображения) SID: 115 см;
c) SOD: разместить фантома на столе;
d) Решетка: вставлена;
e) Дополнительная фильтрация: отсутствует;
f) Режим: Рентгеноскопия;
g) Техника: ABS;
h) Поле обзора FOV (наиб.): 9”;
i) Фокус рентгенографии: маленький 0.6 мм;
j) Коллимация: коллимировать только исключительно вокруг фантома таким образом.
чтобы не образовалось распространения облучения по бокам.
Результаты
Плотность
Легкие: ___________________ ( объектив: видимый)
Сердце: ___________________ ( объектив: видимый)
Средостение: ___________________ ( объектив: видимый)
Брюшная область: ___________________ ( объектив: видимый)
Отведение Lead: ___________________ ( объектив: видимый)
Сравнить предыдущие величины с величинами, выделенными в спецификациях или с
величинами, полученными во время теста постоянства.
Фамилия оператора: .............................................
Дата: .............................
Измерительные приборы: .......................................
Решение проблем:
1. Проконтролировать, чтобы решетка была вставлена
2. Удалить все фильтрации с коллиматора
--- стр. 427 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Декабрь 2014 Страница 425
13.2.12 MTF (Рентгеноскопия)
Этот параграф применяем только на аналогических системах!
Цель Требуемое количество
человек
Требуемые применения
функций
Для измерения полного решения
камеры, оптики, и
интенсификатора изображения.
1 FE
Фантом на конвергентных
линиях с разрешением [Nuc
Assoc model 07-523];
Ориентировочная долгота Предварительные
реквизиты Проблемы безопасности
10 мин Система уже
откалибрована Облучение
Процедура:
Установить параметры системы следующим образом:
a) Локализация фантома: лицом кверху в сторону монитора, расположенным в центре
изображения;
b) ( Расстояние от источника изображения) SID: 115 см;
c) SOD: расположить фантом на столе;
d) Решетка: вне;
e) Добавочный фильтр: никакого фильтра;
f) Режим: Рентгеноскопия;
g) Техника: ABS;
h) Поле обзора FOV (наиб.): 9”;
i) Фокус рентгенографии: маленький 0.6 мм;
j) Коллимация: полностью открыта.
Результаты 1k x 1k камеры:
Дюймы Разрешение (lp/mm)
Измеренная величина
Разрешение (lp/mm)
Минимально допустимый
уровень
9” …………….. 1,6
Результаты 512 x 512 камеры:
Дюймы Разрешение (lp/mm)
Измеренная величина
Разрешение (lp/mm)
Минимально допустимый
уровень
9” …………….. 1,4
Сравнить предыдущие величины с величинами, выделенными в спецификациях или с
величинами, полученными во время теста постоянства.
Фамилия оператора: .............................................
Дата: .............................
Измерительные приборы: .......................................
Решение проблем
Если решение находится в допустимых пределах:
1. Проконтролировать калибровку камеры;
2. Проконтролировать калибровку фокуса;
3. Проконтролировать, чтобы решетка НЕ была введена.
--- стр. 428 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 426 Декабрь 2014
13.3 ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ И ДЕЗИНФЕКЦИИ
Перед чисткой и дезинфекцией необходимо отключить оборудование и отсоединить его от
сети питания.
Чтобы обеспечить защиту от инфекций, переносимых пациентами, необходимо после каждой
процедуры в соответствии с местными нормами и правилами производить чистку тех деталей
оборудования, которые находились в контакте с пациентом ( дека стола, коврик, усилитель
изображения), с помощью раствора, обладающего бактерицидным, гермицидным и
противовирусным действием. Кроме того, используемый раствор должен быть эффективен
против вирусов ВИЧ и гепатита Б.
13.3.1 Чистка
Очистите систему с помощью мягкой ткани или хлопчатобумажных салфеток. Смочите
салфетку в разведенном в теплой воде жидком моющем средстве из числа имеющихся в
продаже.
Не используйте абразивных порошков, органических растворителей и жидких чистящих
средств с содержанием растворителей (бензин, спирт, средства для удаления пятен), поскольку
они могут повредить материалы.
Те узлы оборудования, в состав которых входят электрические компоненты, нельзя погружать в
жидкость, а следует протирать мягкой влажной салфеткой, следя за тем, чтобы жидкость не
попала внутрь оборудования.
Запрещается наносить жидкости путем разбрызгивания: жидкость не должна иметь
возможности попасть внутрь компонентов оборудования.
13.3.1.1 Стол
Поверхности, которых касался пациент, следует промыть раствором мягкого мыла в теплой
воде. Видимые загрязнения на поверхности следует оттирать мягкой губкой, марлей или
тканью. В некоторых случаях для чистки углов или для удаления присохших к поверхности
веществ может понадобиться щетка с мягкой щетиной (например, зубная щетка).
Без предварительной тщательной чистки поверхностей последующая дезинфекция может
оказаться неэффективной. Промойте все поверхности чистой водой, чтобы удалить с них
остатки мыла, следя за тем, чтобы вода не попала внутрь компонентов. Вытрите поверхности
компонентов мягкой салфеткой, полностью удалив с них остатки влаги.
13.3.1.2 Генератор
1. Для чистки пластмассовых поверхностей можно использовать только воду и мыло.
Другие средства могут повредить пластмассу.
2. Не используйте растворителей, едких и абразивных чистящих средств и полиролей.
3. Не допускайте попадания воды и других жидкостей внутрь оборудования. Попадание
жидкости может вызвать короткое замыкание или привести к коррозии компонентов.
4. Используемые методы дезинфекции должны соответствовать требованиям законов и
норм, относящихся к дезинфекции и взрывозащите.
5. Если для дезинфекции используются средства, образующие взрывоопасные смеси
газов, оборудование можно включать лишь после того, как эти газы испарятся.
6. Использовать аэрозольные дезинфицирующие средства не рекомендуется, поскольку
подобное средство может попасть внутрь компонентов системы.
7. Если помещение дезинфицируют с помощью распылителя, перед дезинфекцией
рекомендуется отключить оборудование, дать ему остыть и закрыть его
полиэтиленовой пленкой. Когда пары дезинфицирующего средства осядут, можно
будет снять пленку и протереть оборудование дезинфицирующим раствором.
--- стр. 429 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Декабрь 2014 Страница 427
13.3.1.3 Стойка ПК
Удалите грязь и пыль с внешних поверхностей стойки с помощью чистой мягкой салфетки.
13.3.1.4 Монитор
Протрите внешние поверхности, удалив с них накопившуюся грязь. Для чистки окрашенных
поверхностей используйте чистую салфетку, слегка смоченную в хорошем мягком моющем
средстве и полироли, подходящей для подобного применения.
13.3.1.5 Клавиатура
Для чистки клавиатуры следует использовать баллончик со сжатым воздухом и длинную
насадку. Направьте поток воздуха между клавишами, чтобы удалить оттуда пыль и мусор. Для
чистки можно использовать пылесос, однако перед этим следует убедиться, что на клавиатуре
нет плохо закрепленных клавиш, которые могут оказаться втянутыми потоком воздуха внутрь
пылесоса.
13.3.1.6 Мышь
1. Снимите нижнюю крышку. Направление вращения крышки показано
стрелками на ней.
2. Прижмите крышку на мыши двумя пальцами и поверните ее в направлении,
показанном стрелками.
3. Повернув крышку, прикройте нижнюю часть мыши ладонью и переверните мышь в
нормальное положение. Крышка должна выпасть, открыв доступ к шарику мыши.
4. Сняв нижнюю крышку и вынув шарик, можно увидеть три ролика, расположенные
внутри мыши.
5. Пальцем или ногтем сдвиньте ролики в горизонтальном направлении. Это поможет
удалить грязь, скопившуюся в средней части ролика.
6. Удалив грязь, вставьте шарик и установите крышку мыши на место.
7. Для удаления пыли и загрязнений с внешней и внутренней поверхности оптической
мыши пользоваться лоскутом чистой и мягкой ткани.
13.3.1.7 Потолочная подвеска
Для чистки данного устройства не требуется каких-либо особых методов; однако будьте
аккуратны, чтобы не повредить подвеску. Не используйте абразивных средств для чистки
окрашенных деталей - для этой цели следует использовать средства, предназначенные для
мойки автомобильных кузовов.
--- стр. 430 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 428 Декабрь 2014
13.3.2 Дезинфекция
Для дезинфекции поверхностей рекомендуется использовать жидкий раствор на основе
альдегида или дезинфицирующее средство с поверхностно-активными веществами ( например,
Tego 103 или Korsolin).
Использовать дезинфицирующие средства, содержащие хлор или фенольные вещества, не
рекомендуется, поскольку они могут повредить материалы поверхностей.
Эти ограничения следует учитывать и при использовании растворов со значительным
содержанием хлора.
Как правило, не следует использовать аэрозольные дезинфицирующие средства: распыляемая
жидкость может попасть внутрь компонентов, снизив безопасность и повредив электронные
компоненты (кроме того, возможно возникновение взрывоопасных испарений).
ОСТОРОЖНО!
ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ
ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. ТЩАТЕЛЬНО ПРОВЕТРИВАЙТЕ ПОМЕЩЕНИЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИХ СРЕДСТВ.
13.4 Риски, касающиеся переработки отходов
В указанной ниже таблице приводится информация, касающаяся материалов, составляющих
оборудование, например, их количество и характеристики, сроки годности, с целью
возможности предусмотреть во время складирование изделия и его переработку в отходы, в
соответствии с действующими нормами по переработке отходов.
--- стр. 431 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Декабрь 2014 Страница 429
13.4.1 Стол с дистанционным управлением
Поз. Компонент Материал Количество Характеристики
Железо и его
сплавы 350 кг Материал, подлежащий обработке в отходы,
который может быть повторно переработан. 1 Основная
структура Алюминий 250 кг Материал, подлежащий обработке в отходы,
который может быть повторно переработан.
3 Экранирование Свинец 12 кг Материал, подлежащий обработке в отходы,
который может быть повторно переработан.
4 Стол
Композиционный
материал, включая
пенопласт rohacell,
углеродное волокно
и меламиник
5.3 кг
Материал, подлежащий обработке, инертен, и
может быть удален обычным образом с
твердыми городскими отходами
5 Защитные
устройства
Полиэфирная
пленка Mylar 2 кг
Материал, подлежащий обработке, инертен, и
может быть удален обычным образом с
твердыми городскими отходами
6 Крышки ABS- пластик 7 кг Материал, перерабатываемый повторно
7 Печатное
устройство
Смола эпоксидного
ламинирования
>10 см2
5 кг
Внутри шкафа и консоль управления имеется
материал, перерабатываемый повторно,
который может быть обработан как
специальные отходы WEEE
8 Батарея Литиевые батареи 1
Собрана на системе, отштампованной с
микропроцессором, расположенной в верхней
части шкафа, из материала, перерабатываемого
повторно, который может быть обработан как
специальные отходы WEEE
9 Подставка
двигателей
Электролитические
конденсаторы >25x25мм
Собрана внутри шкафа, в его центральной
части, из материала, который может быть
обработан как специальные отходы WEEE
10
Соединительные
провода между
столом и
консолью
Медные
проводники + ПВХ
и изоляционный
материал
30 кг
Материал, подлежащий переработке, который
может быть обработан, как специальные
отходы WEEE
--- стр. 432 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 430 Декабрь 2014
13.4.2 Рентгеновская трубка
Поз. Компонент Материал Количество Характеристики
- Трубка
Железо и его
сплава, свинец
минеральное
масло
21 кг Материал, который может быть
сдан в отходы и переработан
-
Кабели
высокого
напряжения и
электрические
соединения
изоляционног
о материала
Медь и ПВХ 12 кг
Материал, который может быть
сдан в отходы и переработан, но
обработан как не опасные отходы
13.4.3 Генератор
1. Бак высокого напряжения (HT): изоляционное электрическое масло внутри бака HT.
Минеральное масло в добавками. 25 литров.
2. Сварки (соедин. провод/олово).
3. Плата цепи из стеклопластика эпоксидной смолы, электроды и дорожки спаяны на
меди.
4. Повода, луженая медь. Изолированы ПВХ, тефзелем или силиконом.
5. Сталь и/или алюминий (шкаф генератора и шасси и шасси консоли).
6. Пластмасса (диафрагма и крышка консоли).
7. Электрические и электронные компоненты: интегр. схемы, транзисторы, диоды,
резисторы, конденсаторы, и т.п.
13.4.4 Настенный штатив (решетка) Wall Stand / OTS
Переработка аппаратуры в отходы должна выполняться квалифицированным персоналом.
Оборудование почти полностью изготовлено из металлического материала, такого как
алюминий, сталь и медь, и в минимальной части из пластмассы и электрических и электронных
компонентов.
1. Металл может быть переработан как отходы.
2. Аппаратура содержит некоторые провода и кабели, которые не должны быть
распространены в окружающей среде.
3. Электрические компоненты и пластмассовые материалы должны быть разделены и
должны считаться особыми отходами.
Васе материалы, использованные в данном оборудовании, не являются токсичными или
опасными для здоровья операторов; что означает, что они могут быть использованы без
применения особых мер предосторожности. В любом случае, разборка и повторная переработка
аппаратуры должна быть выполнена в соответствии с действующими нормами по данной
материи в этот настоящий момент. Поставщик аппаратуры будет рад предоставить всю
необходимую информацию по данному вопросу в случае необходимости.
--- стр. 433 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Декабрь 2014 Страница 431
14 Принадлежности
Богатый выбор принадлежностей для стола еще больше расширяет и без того широкие
возможности его применения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать только оригинальные принадлежности, поставляемые компанией
GE.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проверьте, что все принадлежности установлены правильно на направляющие или крепежи
опор! Если это не так, они могут упасть и причинить ранения людям или привести к
материальному ущербу оборудования, во время переворачивания машины или фаз движения.
14.1 Стандартные принадлежности
Опора для ног с регулируемой
высотой
Опорa для плеч.
Рукоятки.
Опора для ног
Вес: 15 кг
Опоры для плеч
Вес: 4 кг
Рукоятки
Вес: 0,5 кг
--- стр. 438 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 АНАЛОГОВАЯ ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ
512 X 512 В СИСТЕМЕ PRECISION RХI
Страница 436 Декабрь 2014
15 Аналоговая цепь формирования изображения 512 x 512 в
системе Precision RХi
В данной главе описана аналоговая версия цепи формирования изображения с разрешением 512
x 512 пикселей в системе Рrecision Rxi.
15.1 Введение
Аналоговая цепь формирования изображения с разрешением 512 х 512 пикселей состоит из
камеры высокого разрешения, монитора и усилителя изображения. Эта цепь формирования
изображения предназначена для получения изображений посредством цифровой
рентгеноскопии.
Типовая конфигурация рентгеновской системы
Стойка стола
Генератор 65
кВт
Корпус рентгеновской
трубки
Коллиматор
Дека стола
Блок камеры для
прицельной съемки
Цепь формирования изображения и
усилитель изображения 9 или 12 дюймов
Пульт дистанционного
управления столом
Блок компрессора
Сенсорный экран
консоли
Плоскопанельны
й экран консоли
--- стр. 439 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 АНАЛОГОВАЯ ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ
512 X 512 В СИСТЕМЕ PRECISION RХI
Декабрь 2014 Страница 437
Основные характеристики системы следующие:
• Стол с усилителем изображения с полем зрения 9 или 12 дюймов.
• Генератор мощностью 65 кВт с сенсорным экраном.
• Цепь формирования изображения ( с функцией фиксации последнего изображения) с
рекурсивным фильтром.
• Функция записи одного изображения при отпускании педали рентгеноскопии.
• Черно-белый ЖК-монитор с диагональю 17 дюймов.
• Дополнительная опция: добавочный ЖК-монитор с диагональю 17 дюймов.
Усилитель
изображения ТВ-камера Шумоподавляющий
фильтр Монитор
512 - 9” 9 дюймов (23
CM)"
324 тыс. пикселей,
построчное
сканирование
рекурсивный фильтр
18-дюймовый
ЖК-монитор,
1280 строк/50 Гц
512 – 12” 12 дюймов
(32 CM)"
324 тыс. пикселей,
построчное
сканирование
рекурсивный фильтр
18-дюймовый
ЖК-монитор,
1280 строк/50 Гц
15.2 Технические характеристики цепи формирования изображения
Источник питания
Источник питания камеры: -24 В ± 20%.
Потребляемая мощность: 20 Вт.
Класс изоляции
Первый класс.
Детали, контактирующие с телом пациента: отсутствуют.
Сведения об источнике питания монитора см. в документации к монитору.
Источник питания должен соответствовать требованиям Директивы о медицинском
оборудовании 2007/47/EC, корректирующая директиву 93/42/EEC.
15.2.1 Условия эксплуатации и хранения
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ
ВЛАЖНОСТЬ, %
ТЕМПЕРАТУРА, °С АТМОСФЕРНОЕ
ДАВЛЕНИЕ, ГПА
Эксплуатация Хранение Эксплуатация Хранение Эксплуатация Хранение
Мин. Макс. Мин. Макс. Мин. Макс. Мин. Макс. Мин. Макс. Мин. Макс.
30 75 10 90 10 40 -20 70 700 1060 700 1060
--- стр. 440 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 АНАЛОГОВАЯ ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ
512 X 512 В СИСТЕМЕ PRECISION RХI
Страница 438 Декабрь 2014
15.3 Характеристики системы
15.3.1 Усилитель изображения
Усилитель изображения с полем 9 дюймов (23 см) относится к типу HP2 и усилитель
изображения с полем 12 дюймов (32 см) относится к типу QХ (Thales) / типу VMH (Toshiba).
Эти величины IB рассчитаны в первую очередь на общие диагностические исследования с
использованием ТВ-рентгеноскопии.
Особое внимание было уделено магнитной экранировке для подавления S- об-разных
искажений. Кроме того, для усилителя с полем 12 дюймов в качестве опции предлагается
модуль ADCS (Thales) / AMC (Toshiba), который позволяет в реальном времени подавлять
остаточные S- образные искажения, которые не удается устранить из-за того, что они
изменяются при наклоне стола.
15.3.2 Аналоговая цепь формирования изображения с разрешением 512 х 512 пикселей
В этом высокоэффективном решении используется ЖК-монитор, с полем 9 или 12 дюймов и
ПЗС-камера с ПЗС-матрицей с разрешением 752 x 582 пикселей.
15.3.3 Характеристики ТВ-монитора
Технические данные
Тип ЖК-Монитор
Производитель NICAL
Модель NLRB19AAA
Необходимость в техническом обеспечении
Интерфейс сборки Суппорт для центральной сборки, совместимый с
VESA 75x75мм и 100x100 мм.
Размещение блока питания Внутреннее
Соединитель видео Двойной соединитель видео BNC
Контроль яркости и контраста.
Специальные вращающиеся ручки или для
дистанционной регулировки
Цвет контейнера Серо-черный RAL 9002
Цвет структуры Антрацит RAL 7016
Вес и размеры Монитор 19 дюймов
Вес 4 Кг
Высота 341 мм
Глубина 74 мм
Ширина 420 мм
Размеры экрана 19 дюймов
Электрические характеристики для всех моделей
Стандартное электропитание 90-230 Vac ±10%
Частота 50-60 Гц
Потребляемый электрический ток 250mA @ 230Vac; 450mA @ 115Vac
Потребляемая мощность 50 Вт
--- стр. 441 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 АНАЛОГОВАЯ ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ
512 X 512 В СИСТЕМЕ PRECISION RХI
Декабрь 2014 Страница 439
Характеристики дисплея Монитор 19 дюймов
Визуальный угол 180°
Контраст 1000:1
Разрешение 1280x1024
Размеры в пикселях 0,294x0,294 мм
Шкала серых тонов 768 уровней
Максимальная яркость 350 Cd/m 2
Калибровка автоматическая
Пропорции 4:3
Время ответа Общее время ответа меньше 25 ms
Создание образцов A/D 10 бит
Поверхность экрана Противоотражательный/противоослепительный и без
шума зернистого эффекта.
Калибровка Автоматическая
Архивирование Вход соединения “Last Image Hold” ( Занесение в
память последнего визуализированного изображения)
Вход видео 2 соединителя BNC, 75 Ом
Видеосигнал 1Vpp отрицательный синхронизм
Стандарт видео CCIR 625/50Гц
EIA 525/60
15.3.4 Характеристики камеры
Аналоговая цепь формирования изображения с разрешением 512 х 512 пикселей
Матрица изображения 752 x 582
Система сканирования Interline
Форматное соотношение 4:3
Встроенная оптическая система высокого разрешения да
Коэффициент гамма-коррекции 0,4 или 1
Диапазон 20 МГц ±3 дБ
Рекурсивный фильтр с коэффициентами 2, 4, 8, 16
Автоматическая компенсация видеоуровня да
Динамическая компенсация контрастности (затенение) да
Электронный круг да
Выходной видеосигнал 1 Vpp
--- стр. 442 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 АНАЛОГОВАЯ ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ
512 X 512 В СИСТЕМЕ PRECISION RХI
Страница 440 Декабрь 2014
15.3.5 Устройство контроля дозы
В состав системы входит автоматическое устройство контроля дозы для рентгеноскопии с
регулировкой значений кВ/мА.
15.3.6 Крепление для монитора - дополнительная опция
Предлагаются следующие типы креплений для ТВ-мониторов:
• потолочная подвеска.
• тележка-держатель монитора.
15.3.6.1 Потолочная подвеска - дополнительная опция
Потолочная подвеска - более эффективное и рациональное решение для тех случаев, когда
необходим максимальный доступ к пациенту и значительное смещение ТВ-монитора. Эта
подвеска, рассчитанная на один или два монитора, может устанавливаться либо в
фиксированном положении, либо на направляющих для горизонтального перемещения.
--- стр. 445 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 АНАЛОГОВАЯ ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ
512 X 512 В СИСТЕМЕ PRECISION RХI
Декабрь 2014 Страница 443
15.5.1.4 Переворот изображения на мониторе
34 35
С помощью этих кнопок (34 и 35) изображение можно переворачивать:
• Переворот изображения справа налево (34).
• Переворот изображения сверху вниз (35).
15.5.2 Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ: Использовать генератор во время цикла включения питания НЕЛЬЗЯ.
1 Включите питание стола (см. главу 4 «Начало работы», раздел 4.1.2).
2 Включите питание рентгеновского генератора ( см. главу 4 « Начало работы», раздел
4.1.1).
3 Включите питание мониторов для изображений и других периферийных устройств.
15.5.3 Выключение системы
1 Выключите питание мониторов для изображений и других периферийных устройств.
2 Выключите питание рентгеновского генератора ( см. главу 4 « Начало работы», раздел
4.2.3).
3 Выключите питание стола (см. главу 4 «Начало работы», раздел 4.2.4).
15.5.4 Процедура разогрева
ВНИМАНИЕ!
При выполнении описанной ниже процедуры генерируется рентгеновское излучение.
Соблюдайте все необходимые меры предосторожности.
См. главу 4 «Начало работы», раздел 4.3.
15.5.5 Механическое перемещение стола
См. главу 4 «Начало работы», раздел 4.4.
15.5.6 Работа с экраном консоли генератора
См. главу 4 «Начало работы», раздел 4.5.
15.5.7 Коды ошибок
См. главу 12 «Коды ошибок».
--- стр. 446 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 АНАЛОГОВАЯ ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ
512 X 512 В СИСТЕМЕ PRECISION RХI
Страница 444 Декабрь 2014
15.6 Обслуживание и чистка
См. также главу 13 «Техническое обслуживание».
15.6.1 Техническое обслуживание
Чтобы система работала надежно, ее необходимо обслуживать.
• Система не должна попадать под прямой солнечный свет. Рядом с системой не должно
быть источников тепла - например, обогревателей.
• Температура помещения, где находится система, должна соответствовать параметрам,
указанным в руководстве по обслуживанию.
• Система не должна подвергаться воздействию магнитных полей.
• Система не должна попадать под дождь или в условия повышенной влажности.
• Не допускайте попадания воды и других жидкостей на систему.
• Система не должна подвергаться сильным ударам и воздействию вибрации.
• Систему следует защищать от пыли и грязи.
• Не кладите на систему посторонних предметов, чтобы не повредить ее.
• Ставьте систему только на ровные поверхности.
Все электротехническое оборудование должно использоваться в соответствии с прилагаемыми
инструкциями. Рекомендуется регулярно проверять все соединения, а также качество
изображений. Это поможет обеспечить эффективную работу и долгую службу системы.
15.6.2 Рекомендации по обслуживанию
Периодичность Описание
Каждые 2 года Проверка подключения и состояния кабелей.
Каждые 6
месяцев Проверка качества изображений.
15.6.3 Чистка
При чистке системы необходимо соблюдать следующие правила:
• Выключайте систему перед чисткой.
• Используйте мягкую салфетку, смоченную в воде.
• Не используйте моющих средств или растворителей.
--- стр. 447 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 АНАЛОГОВАЯ ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ
512 X 512 В СИСТЕМЕ PRECISION RХI
Декабрь 2014 Страница 445
15.7 Риски, связанные с утилизацией отходов
В приведенной ниже таблице содержится подробная информация о материалах, из которых
состоит данная система, а также о количестве и характеристиках этих материалов. По
окончании срока службы эта информация позволит провести утилизацию с минимальным
риском в соответствии с предписаниями законов об утилизации отходов.
КОМПОНЕНТ МАТЕРИАЛ КОЛИЧЕСТВО ХАРАКТЕРИСТИКИ
железо и его
сплавы 55 кг этот материал может быть отделен и
переработан Тележка
пластмассы 5 кг этот материал может быть отделен и
переработан
Трубка усилителя
изображения
железо и его
сплавы
свинец
минеральное
масло
40 кг этот материал может быть отделен и
переработан
Кабели и
электрические
соединения
медь и ПВХ-
изоляция 15 кг
этот материал может быть отделен и
переработан; обрабатывается как
особые неопасные отходы
Электронные
платы
печатные платы с
пассивной и
активной
электроникой
2 кг
этот материал может быть отделен и
переработан; обрабатывается как
особые неопасные отходы
Монитор пластмассы 1 кг
этот материал может быть отделен и
переработан; обрабатывается как
особые неопасные отходы
--- стр. 448 ---
GE MEDICAL SYSTEMS M ANUALE OPERATORE PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ АНАЛОГОВАЯ ВЕРСИЯ
1K СИСТЕМЫ PRECISION RXI
Страница 446 Декабрь 2014
16 Цепь формирования изображения аналоговая версия 1k
системы Precision Rxi
В данной главе описана аналоговая версия цепи формирования изображения с разрешением
1024 х 1024 пиксела в системе Рrecision R Хi, поддерживающая импульсную рентгеноскопию.
Соответственно, приведенная ниже информация будет представлять интерес только для
операторов, работающих с аналоговой версией цепи формирования изображения в системе
Рrecision RХi.
16.1 Введение
Аналоговая цепь формирования изображения с разрешением 1024 х 1024 пиксела состоит из
камеры высокого разрешения, монитора и усилителя изображения. Эта цепь формирования
изображения предназначена для получения изображений посредством цифровой
рентгеноскопии.
--- стр. 449 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ АНАЛОГОВАЯ ВЕРСИЯ
1K СИСТЕМЫ PRECISION RXI
Декабрь 2014 Страница 447
Типовая конфигурация рентгеновской системы
Стойка стол
Генератор
65 кВт
Корпус
рентгеновской
трубки
Коллиматор
Дека стола
Блок камеры для
прицельной съемки
Цепь формирования изображения и
усилитель изображения 9 или 12 дюймов
Пульт дистанционного
управления столом
Блок компресора
Сенсорный экран
консоли
Плоскопанельный
экран консоли
--- стр. 450 ---
GE MEDICAL SYSTEMS M ANUALE OPERATORE PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ АНАЛОГОВАЯ ВЕРСИЯ
1K СИСТЕМЫ PRECISION RXI
Страница 448 Декабрь 2014
Ниже перечислены основные характеристики системы:
• Стол с усилителем изображения с полем зрения 9 или 12 дюймов.
• Генератор мощностью 65 кВт с сенсорным экраном
• Цепь формирования изображения с разрешением 1024 х 1024 пиксела ( с функцией
фиксации последнего изображения) с динамическим рекурсивным фильтром.
• Функция записи одного изображения при отпускании педали рентгеноскопии.
• Возможность записи 99 изображений в виде кинопетли.
• Импульсная рентгеноскопия с частотой 1, 3, 6 и 12 кадров/с.
• Просмотр изображений с переменной скоростью - 25-12-6-3-1 изображений/с.
• Черно-белый ЖК-монитор с диагональю 19 дюймов.
• Дополнительная опция: добавочный монитор.
Усилитель
изображения ТВ-камера Шумоподавляющий
фильтр Монитор
1024 x 1024
9 дюймов
9 дюймов (23
см)
1024x1024 с
прогрессивным
сканированием
DRF(динамический
рекурсивный)
19-дюймовый
ЖК-монитор,
1280 строк/60 Гц
1024 x 1024
12 дюймов
12 дюймов
(32 см)
1024x1024
прогрессивным
сканированием
DRF(динамический
рекурсивный)
19-дюймовый
ЖК-монитор,
1280 строк/60 Гц
16.2 Технические характеристики цепи формирования изображения
Источник питания
Источник питания камеры: 24В ± 20%
Потребляемая мощность: 30 Вт
Класс изоляции:
Первый класс
Детали, контактирующие с телом пациента: отсутствуют
Сведения об источнике питания монитора см. в документации к монитору.
Источник питания должен соответствовать требованиям Директивы о медицинском
оборудовании 2007/47/EC, корректирующая директиву 93/42/EEC.
16.2.1 Условия эксплуатации и хранения
Относительная
влажность, %
Температура, °С Атмосферное давление, гПа
Эксплуатация Хранение Эксплуатация Хранение Эксплуатация Хранение
Мин. Макс Мин Макс Мин. Макс Мин. Макс Мин. Макс. Мин. Макс.
30 75 10 95 10 40 -10 60 700 1060 500 1060
--- стр. 451 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ АНАЛОГОВАЯ ВЕРСИЯ
1K СИСТЕМЫ PRECISION RXI
Декабрь 2014 Страница 449
16.3 Характеристики системы
16.3.1 Усилитель изображения
Усилитель изображения с полем 9 дюймов (23 см) относится к типу HP2 и усилитель
изображения с полем 12 дюймов (32 см) относится к типу QХ (Thales) / типу VMH (Toshiba).
Они рассчитаны в первую очередь на общие диагностические исследования с использованием
ТВ-рентгеноскопии.
Особое внимание было уделено магнитной экранировке для подавления S- об-разных
искажений. Кроме того, для усилителя с полем 12 дюймов в качестве опции предлагается
модуль ADCS (Thales) / AMC (Toshiba), который позволяет в реальном времени подавлять
остаточные S- образные искажения, которые не удается устранить из-за того, что они
изменяются при наклоне стола.
16.3.2 Аналоговая цепь формирования изображения с разрешением 1024 х 1024
пиксела
В этом высокоэффективном решении используется ЖК-монитор и динамический рекурсивный
фильтр (DRF).
В комплект входит усилитель изображения с полем 9 или 12 дюймов и ПЗС-каме-ра с ПЗС-
матрицей с разрешением 1024 x 1024 пиксела.
16.3.3 Динамический рекурсивный фильтр (DRF)
DRF - это современный рекурсивный фильтр, способный динамически изменять коэффициент
фильтрации для каждого пиксела, что не только обеспечивает эффективное шумоподавление,
но и позволяет подавить в изображениях остаточные эффекты, связанные с быстрым
перемещением.
16.3.4 Характеристики ТВ-монитора
Аналоговая цепь формирования изображения с разрешением 1024х1024 пиксела
Технология ЖКД
Диагональ 19 дюймов (48 см)
Разрешение 1280 X 1024
Частота 50/60 Гц
--- стр. 452 ---
GE MEDICAL SYSTEMS M ANUALE OPERATORE PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ АНАЛОГОВАЯ ВЕРСИЯ
1K СИСТЕМЫ PRECISION RXI
Страница 450 Декабрь 2014
16.3.5 Характеристики камеры
Поддерживаемая система сканирования ПЗС-
матрицы:
Форматное соотношение при сканировании:
1024 x 1024 пиксела
1:1 прогрессивное сканирование
Блок ПЗС-камеры:
Интегрированная система оптических линз:
Выходной экран усилителя изображения:
Крепежные рамки:
Высокого разрешения, с регулируемым
фокусом и диафрагмами
Диаметром от 15 до 40 мм.
Усилители изображения с полем от 6 до
16 дюймов.
Характеристики ПЗС/УУКП:
Коэффициент гамма-коррекции:
Аналого-цифровой преобразователь видеовыхода:
Видеодиапазон:
Динамический рекурсивный фильтр (DRF):
Стандартный рекурсивный фильтр:
Память:
Автоматическая компенсация видеуровня:
Автоматическая компенсация показателей кВ/мА
длярентгеновской экспозици:
Динамическая компенсация контрастности для
повышения однородности изображения:
Сверхвысокодинамический усилитель изображения:
Электронный круг высокой точности:
Выходной видеосигнал:
0.35 (для повышенной эффективности)
12 бит
40 МГц ± 3 дБ
Да
Коэффициент 2,4,8,16
16 бит
Да
Да. Аналоговая и цифровая
(увеличение/уменьшение)
Да (затенение)
Да
Да
1 Vpp (0,3 Vpp при синхронизации)
Стандарты выходного видеосигнала: Два канала 1049/60 Гц
Условия эксплуатации:
Температура воздуха при эксплуатации:
Температура воздуха при хранении:
Относительная влажность:
От -10°C a +45°C
От -40°C a +55°C
Относительная влажность при
эксплуатации - до 95% (без конденсации)
Механические характеристик:
Блок управления: размеры (ширина, глубина, высота)/вес:
Блок камеры: размер (диаметр, высота)/вес:
235x192x65 мм 1500 г
(стандартный) 127x108 мм 1400 г
(с возможностью вращения) 125x 95 мм
1400 г
Поддерживаемый источник питания: 24 В ± 20%
Соответствие стандартам:
Техника безопасности:
ЭМС:
Прочее:
EN 60601-1
EN 60601-1-2
Маркировка CE в соответствии с
Директивой о медицинских устройствах
2007/47/EC, корректирующая
директиву 93/42/EEC
Дополнительные опции: Блок камеры с возможностью плавного
вращения на 360° (с кольцом скольжения)
Фильтр нейтральной плотности
--- стр. 453 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ АНАЛОГОВАЯ ВЕРСИЯ
1K СИСТЕМЫ PRECISION RXI
Декабрь 2014 Страница 451
16.3.6 Устройство контроля дозы
В состав системы входит автоматическое устройство контроля дозы для рентгеноскопии с
регулировкой значений кВ/мА.
16.3.7 Крепление для монитора - дополнительная опция
Предлагаются следующие типы креплений для ТВ-мониторов:
• Потолочная подвеска.
• Корзина поддержки MONITOR
16.3.7.1 Потолочная подвеска - дополнительная опция
Потолочная подвеска - более эффективное и рациональное решение для тех случаев, когда
необходим максимальный доступ к пациенту и значительное смещение ТВ-монитора. Эта
подвеска, рассчитанная на один или два монитора, может устанавливаться либо в
фиксированном положении, либо на направляющих для горизонтального перемещения.
--- стр. 459 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ АНАЛОГОВАЯ ВЕРСИЯ
1K СИСТЕМЫ PRECISION RXI
Декабрь 2014 Страница 457
16.5.6 Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ: Использовать генератор во время цикла включения питания НЕЛЬЗЯ.
1 Включите питание стола (см. главу 4 «Начало работы», раздел 4.1.2).
2 Включите питание рентгеновского генератора ( см. главу 4 « Начало работы», раздел
4.1.1).
3 Включите питание мониторов для изображений и других периферийных устройств.
16.5.7 Выключение системы
1 Выключите питание мониторов для изображений и других периферийных устройств.
2 Выключите питание рентгеновского генератора ( см. главу 4 « Начало работы», раздел
4.2.3).
3 Выключите питание стола (см. главу 4 «Начало работы», раздел 4.2.4).
16.5.8 Процедура разогрева
ВНИМАНИЕ!
При выполнении описанной ниже процедуры генерируется рентгеновское излучение.
Соблюдайте все необходимые меры предосторожности.
См. главу 4 «Начало работы», раздел 4.3.
16.5.9 Механическое перемещение стола
См. главу 4 «Начало работы», раздел 4.4.
16.5.10 Работа с экраном консоли генератора
См. также главу 4 «Начало работы», раздел 4.5.
16.5.11 Коды ошибок
См. главу 12 «Коды ошибок»
--- стр. 460 ---
GE MEDICAL SYSTEMS M ANUALE OPERATORE PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ АНАЛОГОВАЯ ВЕРСИЯ
1K СИСТЕМЫ PRECISION RXI
Страница 458 Декабрь 2014
16.6 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
См. также главу 13 «Техническое обслуживание».
16.6.1 Техническое обслуживание
Чтобы система работала надежно, ее необходимо обслуживать.
• Система не должна попадать под прямой солнечный свет. Рядом с системой не должно
быть источников тепла - например, обогревателей.
• Температура помещения, где находится система, должна соответствовать параметрам,
указанным в руководстве по обслуживанию.
• Система не должна подвергаться воздействию магнитных полей.
• Система не должна попадать под дождь или в условия повышенной влажности.
• Не допускайте попадания воды и других жидкостей на систему.
• Система не должна подвергаться сильным ударам и воздействию вибрации.
• Систему следует защищать от пыли и грязи.
• Не кладите на систему посторонних предметов, чтобы не повредить ее.
• Ставьте систему только на ровные поверхности.
Все электротехническое оборудование должно использоваться в соответствии с прилагаемыми
инструкциями. Рекомендуется регулярно проверять все соединения, а также качество
изображений. Это поможет обеспечить эффективную работу и долгую службу системы.
16.6.2 Рекомендации по обслуживанию
Периодичность Описание
Каждые 2 года Проверка подключения и состояния кабелей
Каждые 6 месяцев Проверка качества изображений
16.6.3 Чистка
При чистке системы необходимо соблюдать следующие правила:
• Выключайте систему перед чисткой.
• Используйте мягкую салфетку, смоченную в воде.
• Не используйте моющих средств или растворителей.
--- стр. 461 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ЦЕПЬ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ АНАЛОГОВАЯ ВЕРСИЯ
1K СИСТЕМЫ PRECISION RXI
Декабрь 2014 Страница 459
16.7 РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С УТИЛИЗАЦИЕЙ ОТХОДОВ
В приведенной ниже таблице содержится подробная информация о материалах, из которых
состоит данная система, а также о количестве и характеристиках этих материалов. По
окончании срока службы эта информация позволит провести утилизацию с минимальным
риском в соответствии с предписаниями законов об утилизации отходов.
Компонент Материал Количество Характеристики
железо и его
сплавы 55 кг этот материал может быть отделен и
переработан Тележка
пластмассы 5 кг этот материал может быть отделен и
переработан
Трубка усилителя
изображения.
железо и его
сплавы
свинец
минеральное
масло
40 кг этот материал может быть отделен и
переработан
Кабели и
электрические
соединения
медь и ПВХ-
изоляция 15 кг
этот материал может быть отделен и
переработан; обрабатывается как
особые неопасные отходы
Электронные
платы
печатные платы с
пассивной и
активной
электроникой
2 кг
этот материал может быть отделен и
переработан; обрабатывается как
особые неопасные отходы
Монитор пластмассы 1 кг
этот материал может быть отделен и
переработан; обрабатывается как
особые неопасные отходы
--- стр. 462 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРИЛОЖЕНИЕ
Страница 460 Декабрь 2014
17 Приложение
17.1 Сокращения и терминология
Ниже приводится перечень сокращений и терминов, используемых в данном руководстве.
A aмперы
ABS (Automatic
Brightness
Stabilization)
Автоматическая стабилизация яркости
AC Переменный ток
ACR-NEMA Американская коллегия радиологов - Национальная ассоциация
производителей электроники
AGC (Automatic Gain
Control) Автоматическое управление усилением
AIO (Auto Image
Optimization)
Автоматическая оптимизация изображения - метод автоматического
выбора оптимальных значений ширины и уровня окна и таблицы
преобразования перед выводом изображения на экран.
ATA66 Интерфейс жестких дисков IDE со скоростью передачи данных 66 М Б/с
BGHC (Background
Hardcopy.) Печать в фоновом режиме
Bit Минимальный объем компьютерных данных, представляемый одним из
двух значений - 0 или 1
Byte Группа из 8 бит
°C Градусы Цельсия
CD-RW Перезаписываемый компакт-диск
cm Сантиметры
Control Room Помещение, отдельное от процедурной, из которого можно наблюдать
за пациентом во время выполнения процедуры.
CPU Центральный процессор
DAC Цифро-аналоговый преобразователь
DICOM Digital Imaging Communications in Medicine ( Цифровая передача
изображений в медицине), название стандарта
DHC Интерфейсная плата цифрового управления станцией
DRAM Динамическая оперативная память
DSA (Digital
Subtraction
Angiography)
Цифровая ангиография с субтрагированием ( также называется
процедурой исследования сосудов)
DSP (Digital Signal
Processor) Цифровой процессор сигналов
E Экспозиция
°F Градусы Фаренгейта
--- стр. 464 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРИЛОЖЕНИЕ
Страница 462 Декабрь 2014
Enhancement.)
PC Персональный компьютер
PCI Peripheral Component Interconnect ( Соединение периферийных
компонентов) - тип интерфейса
PCI Processor
Встроенный процессор с PCI- интерфейсом, установленный на плате
IAPB и отвечающий за управление получением данных в реальном
времени и обработкой изображений.
Pushbutton
Кнопка вызывает выполнение определенной операции. При нажатии
вид кнопки изменяется, при отпускании восстанавливается исходный
вид. На кнопке обычно имеется надпись, соответствующая ее
назначению (то же, что и кнопка команды)
QA Количественный анализ
QID (Quad Image
Display) Режим вывода четырех изображений
RTD (Real-Time Disk) Диск, работающий в реальном времени
R/F Рентгенография/рентгеноскопия
RAID (Redundant
Array of Inexpensive
Disks)
Дисковый массив с избыточным хранением данных
RAM (Random Access
Memory) Оперативная память
RAMDAC (Random
Access Memory Digital
to Analog Converter)
Цифро-аналоговый преобразователь для оперативной памяти
ROI (Region of
Interest) Область интереса
SCSI Small Computer Systems Interconnect ( Соединение малых компьютерных
систем) - тип интерфейса
SDRAM Synchronize Dynamic Random Access Memory
SID (Single Image
Display) Синхронная динамическая оперативная память
SID (Source to Image
Distance) Режим вывода одного изображения
SIMM (Single Inline
Memory Module) Модуль памяти с однорядным расположением выводов
S/N Серийный номер
SRAM Статическая оперативная память
SVGA Super Video Graphics Adapter - тип графического адаптера
SW (Software) Программное обеспечение
UL Underwriters Laboratory - Независимая тестовая лаборатория
uR Микрорад
V Вольты
VCR Видеомагнитофон
--- стр. 465 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06 ПРИЛОЖЕНИЕ
Декабрь 2014 Страница 463
VGA Video Graphic Adapter - тип видеоадаптера
VxD (Windows Virtual
Device Driver) Драйвер виртуального устройства операционной системы Windows
W Ватт
W (Window) Ширина окна
* Медицинский словарь Merriam Webster
17.2 Таблицы параметров экспозиции для генератора
В таблице 1 приводятся значения мАс, соответствующие выбранным значениям мА и мс
(управление по 3 точкам). Кроме того, в этой таблице приводится диапазон и взаимоотношение
этих параметров нагрузки. Например, если при работе в режиме AEC известно, что заданный
корректируемый предел значения мАс равен 50 мАс, а для экспозиции выбран ток 100 мА,
максимальная возможная длина экспозиции ( при достижении корректируемого предела
значения мАс) составляет 500 мс.
В приведенном выше примере необходимо найти в столбце 100 мА значение 50 мАс. В левой
части таблицы для данной строки будет указано значение 500 мс - максимальное время для
заданных условий.
Согласно требованиям стандарта ЕС 60601-2-7, эта информация должна быть представлена в
читаемом виде на видном месте на консоли генератора или рядом с ним. Для этой цели
предлагается еще один экземпляр таблицы 1, который можно скопировать или вынуть из этого
руководства и разместить в подходящем месте.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Генераторы мощностью 65 кВт максимальный ток = 800 мА
Генераторы мощностью 80 кВт максимальный ток = 1000 мА
ПРИМЕЧАНИЕ:
1) Возможные сочетания значений тока и времени зависят от характеристик
трубки. Некоторые трубки не позволяют выбирать определенные сочетания
значений тока и времени при высоких значениях напряжения.
2) Максимальная выходная мощность для данного семейства генераторов
составляет соответственно 65 или 80 кВт. Программное обеспечение
генератора не позволяет выбирать сочетания значений кВ и мА, превышающих
данную мощность.
--- стр. 466 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Страница 464 Декабрь 2014
ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ
(управление по 3 точкам: мА/время и мАс согласно стандарту IEC)
Time mA Selected
(ms) 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400
1.0
1.2 .5
1.6 .5 .63
2 .5 .63 .8
2.5 .5 .63 .8 1.0
3.2 .5 .63 .8 1.0 1.25
4 .5 .63 .8 1.0 1.25 1.6
5 .5 .63 .8 1.0 1.25 1.6 2.0
6.3 .5 .63 .8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5
8 .5 .63 .8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2
10 .5 .63 .8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0
12.5 .5 .63 .8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0
16 .5 .63 .8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3
20 .5 .63 .8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
25 .5 .63 .8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10
32 .5 .63 .8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10 12.5
40 .5 .63 .8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10 12.5 16
50 .5 .63 .8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10 12.5 16 20
63 .63 .8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10 12.5 16 20 25
80 .8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10 12.5 16 20 25 32
100 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10 12.5 16 20 25 32 40
125 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10 12.5 16 20 25 32 40 50
160 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63
200 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80
250 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100
320 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
400 4.0 5.0 6.3 8.0 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
500 5.0 6.3 8.0 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200
Таблица 1. Значения мАс для выбранных значений мА и времени
--- стр. 467 ---
GE MEDICAL SYSTEMS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА PRECISION RXI
ДИРЕКТИВА 5390884-1RU, РЕДАКЦИЯ 06
Декабрь 2014 Страница 465
Таблица 1. Значения мАс для выбранных значений мА и времени
Time mA Selected
(ms) 500 630 800 1000
1.0 .5 .63 .8 1.0
1.2 .63 .8 1.0 1.2
1.6 .8 1.0 1.2 1.6
2 1.0 1.25 1.6 2.0
2.5 1.25 1.6 2.0 2.5
3.2 1.6 2.0 2.5 3.2
4 2.0 2.5 3.2 4.0
5 2.5 3.2 4.0 5.0
6.3 3.2 4.0 5.0 6.3
8 4.0 5.0 6.3 8.0
10 5.0 6.3 8.0 10
12.5 6.3 8.0 10 12.5
16 8.0 10 12.5 16
20 10 12.5 16 20
25 12.5 16 20 25
32 16 20 25 32
40 20 25 32 40
50 25 32 40 50
63 32 40 50 63
80 40 50 63 80
100 50 63 80 100
125 63 80 100 125
160 80 100 125 160
200 100 125 160 200
250 125 160 200 250
320 160 200 250 320
400 200 250 320 400
500 250 320 400 500
Таблица 1. Значения мАс для выбранных значений мА и времени
--- стр. 476 ---
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ.
7.1 ОПИСАНИЕ КОМПЛЕКТАЦИИ.
Предоставляется по запросу
--- стр. 477 ---
I. АППАРАТ рентгеновский PRECISION RXI
1. Стол рентгеновской системы с дистанционным управлением
Назначение: Стол для позиционирования пациента. Не имеет контакта с телом пациента, так
как поверх стола накладывается матрац пациента (не входит в комплект поставки).
Характеристики:
Электоопитание стола
Значения напряжения 220/240 В
Допустимые колебания в сети питания: ±10%
Частота сети питания: 50/60 Гц
Потребляемый ток: 15 А
Теплорассеяние: 500 Вт
Тип защиты: класс I
Степень защиты: тип В
Собственная фильтрация кожуха 0,7 мм А1
Собственная фильтрация коллиматора 1,0 мм А1
Дополнительная фильтрация 1,0 мм А1
Общая фильтрация 2,7 мм А1
Габариты стола
С функцией
подъема
Без функции подъема
Масса аппарата: 790 кг 660 кг
Масса принадлежностей: 80 кг 80 кг
Допустимая масса пациента: 182 кг 182 кг
Масса пластины основания: 100 кг 114 кг
Площадь опоры: 1,10 м^ 1,00 м^
Минимальная прочность пола: 1047 кг/м'^ 1036 кг/м^
Условия эксплуатации стола
Температура воздуха: от 10 до 40°С
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Диапазон атмосферного давления: 700-1060 гПа
Транспортировка и хранение
Температура воздуха: от -20 до 70 °С
Относительная влажность: 10%-90% без конденсации
Диапазон атмосферного давления: 700-1060 гПа
Чримечание: Питание стола подается через предохранитель медленного выгорания,!
рассчитанный на ток 16 А и номинальное напряжение ~ 400 В.________________________
Предоставляется по запросу
--- стр. 478 ---
2. Рентгеновский высоковольтный пенератор
Назначение: Генератор для создания высокого напряжения на рентгеновском излучателе.
Характеристики:
Электропитание
Номинальное напряжение: ~ 400 В, 3-фазное или ~ 480 В, 3-фазное
Допустимые колебания в сети питания: ±10%
Частота сети питания: 50/60 Гц
Потребляемый ток: 65 кВт, 80 кВт 125/155 А/фаза при ~ 400 В
105/130 А/фаза при ~ 480 В
Ток в режиме ожидания: 5 А
Выходные параметры
Диапазон кВ: Рентгенография от 40 до 150 кВ.
Рентгеноскопия от 40 до 125 кВ.
Точность кВ: ± (5% + 1) пиковое напряжение в кВ.
Диапазон мА:
Рентгенография от 10 до 800 мА (65 кВт)
от 10 до 1000 мА (80 кВт).
Рентгеноскопия
Нормальная импульсная рентгеноскопия
Импульсная рентгеноскопия высокого
уровня
от 0,5 до 10 мА
от 0,5 до 20 мА с рентгеноскопией высокого
уровня как опция,
от 5 до 40 мА.
от 5 до 80 мА.
Точность мА: ± (5% ±1.0) мА для всех величин мА.
Диапазон мАс.: макс. 1000 мАс.
Временной диапазон: Рентгенография: 1.0 до 6300 ме
Рентгеноскопия: 0 до 5 или 0 до 10 минут.
Миним.произведение тока на время: 0,5 мАс.
Г абариты
Стойка генератора 107 кг.
Консоль контроля (сенсорный экран) 4,5 кг
Эксплуатация
Температура воздуха: от 10 до 40°С.
Предоставляется по запросу
--- стр. 479 ---
Относительная влажность: 20-80% без конденсации
Атмосферное давление: 700-1100 гПа (525-825 мм рт. ст.).
Транспортировка и хранение
Температура воздуха: от -20 до 70 °С.
Относительная влажность: 10-95%, включая конденсацию.
Атмосферное давление: 500-1100 гПа (375-825 мм рт. ст.)
Генератор поддерживает режимы рентгенографии и рентгеноскопии.
Генератор обеспечивает постоянную мощность дозы за счет коррекции показателей кВ и
мА во время экспозиции.
Пределы значений мс и мАс для автоматической регулировки экспозиции могут задаваться
оператором.
В генераторе имеются средства для работы с анатомическими протоколами и снижения
нагрузки на рентгеновский излучатель.
Развитые средства самодиагностики с сообщениями для оператора.
Последовательный интерфейс передачи данных RS232.
Генератор можно запрограммировать для работы в режиме анатомических протоколов или
для работы как с анатомическими протоколами, так и с ручным выбором параметров.
Значения времени и показателей мА/мАс соответствуют стандартам ЕС.
3. Рентгеновский излучатель (не более 2 шт.
Характеристики:
Максим, теплосодержание в аноде 445 кДж (600 кНи)
Диаметр диска анода 4.0 "(102 мм)
Номинальное напряжение 150 кВ
Фокальные точки 0.6-1.2
Номинальная входная мощность анода при эквивалентной
входной мощности анода 170 Вт
Малая - 40 кВт
Большая - 100 кВт
Собственная фильтрация кожуха 0,7 мм А1
Дополнительная фильтрация 1,0 мм А1
Предоставляется по запросу
--- стр. 480 ---
4. Коллиматор
Назначение: Коллиматор ограничивает зону облучения пациента необходимой площадью на
заданном расстоянии от фокусного пятна рентгеновского излучателя. Коллиматор
представляет собой устройство автоматического ограничения рентгеновского пучка с
многослойным коллиматором с прямоугольным полем. Шаговый двигатель с
микропроцессорным управлением обеспечивает плавную регулировку размеров
прямоугольного поля при переменном фокусном расстоянии.
Производитель: (опционально)
RALCO, SRL (VIA DEI TIGLI I3/G 20853 BIASSONO, (MB) ITALIA)
Характеристики:
Питание 24В - 50/60 Гц - 6.5А
Экранировка для защиты от излучения рассчитанная на напряжение до 150 кВ.
Минимальная собственная фильтрация I мм А1.
Плавная регулировка размера пленки в
диапазоне
от 0 X 0 до 43 X 43 см при фокусном
расстоянии 90 см.
Вес 9,5 кг
Условия эксплуатации
Температура воздуха: Ю°- 40° С
Относительная влажность: 30% - 75%
Атмосферное давление: 700- 1100 гПа
Условия транспо]ртировки и хранения
Температура воздуха: -40° - 70°С
Относительная влажность: 10%-95%
Атмосферное давление: 500- 1060 гПа
У корпуса коллиматора двойные стальные стенки для максимальной защиты от
рентгеновского излучения. Внутри коллиматора находится 6 пар освинцованных створок,
которыми управляют с помощью двух регуляторов: две пары створок располагаются возле
зоны фокуса, еще две - возле входного окна, а две оставшихся - возле окна выхода
рентгеновского пучка из коллиматора. Такое расположение позволяет четко ограничить поле
рентгеновского излучения. Перемещением створок управляют вручную.
• Внешняя регулировка наклона зеркала.
• Яркая подсветка с лампой на основе иодида кварца.
• Таймер, отключающий подсветку через 30 секунд, продлевает срок службы лампы и
помогает избежать перегрева.______________________________________________
Предоставляется по запросу
--- стр. 481 ---
5. Электронно-оптический преобразователь
Назначение: Преобразует изображение в видимое и передает сигнал на монитор.
Модель: Thales TH9447QX
Производитель: (опционально)
THALES ELECTRON DEVICES (2 bis, rue Latecoere - 78941 Velizy Cedex - France)
Характеристики:
Номинальный размер входного поля, см 40
Диаметр выходного изображения, мм 35
Толщина окна вывода, мм 19
DQE при 59.5 кэВ 65%
Нормал. Zoom 1 Zoom 2 Zoom 3
Размеры рабочих полей, мм 360 290 215 160
Коэффициент преобразования, кд*м‘ /(мГр*с‘) 350 205 ПО 65
Коэффициент преобразования, кд*м'"'/(мГр*с’‘) 40 24 13 8
Разрешающая способность
по центру, п.л./см. 46 50 56 64
70 % радиуса, п.л./см. 42 46 53 61
93 % радиуса, п.л./см. 40 44 51 59
Контраст
Большая область (10%) 30:1 32:1 >34:1 >34:1
Маленькая деталь (10мм) 20:1 23:1 25:1 >30:1
Неоднородная яркость, % 20 15 10 10
Искажение
Интегральное, % 9 7 6 5
Дифференциальное ( в радиусе 90%), % 29 18 14 10
Длина, мм 516
Диаметр, мм 450
Вес, кг 36
Предоставляется no запросу
10
--- стр. 482 ---
.* ■-
Назначение: Мониторы жидкокристаллические для отображения медицинских изображений.
Служит для вывода меню и изображений.
Производитель: (опционально)
Nical S.p.A. (Via Privata Alfredo Soffredini, 43, 20126 Milano, Италия)
Характеристики дисплея
Визуальный угол 180°
Контраст 1000:1
Разрешение 1280*1024
Размеры в пикселях 0,294*0,294 мм
Шкала серых тонов 768 уровней
Максимальная яркость 350 Cd/m" ■
Калибровка Автоматическая
Пропорции 4:3
Время ответа Менее 25 мс
Создание образцов A/D 10 бит
Вход соединения 2 соединителя BNC, 75 Ом
Стандарт видео CCIR 625/50 Гц
Е1А 525/60
Вес и размеры
Вес 4 кг
Г лубина 74 мм
Высота 341 мм
Ширина 420 мм
Размер экрана 19 дюймов
Электрические характеристики
Электропитание 90-230 Vac +/-10%
Частота 50-60 Гц
Предоставляется no запросу
--- стр. 483 ---
Потребляемый ток
Потребляемая мощность
250 тА @ 230 Vac
450 mA @115 Vac
50 Вт
Условия эксплуатации
Температура воздуха
Относительная влажность
Атмосферное давление
от о до 40 °С.
30-80% без конденсации
от 700 до 1060 гПа
Условия транспортировки и хранения
Температура воздуха
Относительная влажность
от -30 до 70 °С.
10-90% без конденсации
Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа
2. Пульт Д^^^ЕЩ^НОГО^^^^
Ж
&& ....
V# &т.. ■ «Koint
&> Ф& Ф тФ
■р, рог»>
в
Назначение: Пульт управления аппаратом позволяет контролировать перемещения штатива и
настройки питающего устройства дистанционно из пультовой комнаты.
Размеры: 650*500*150 мм
3. Дозиметры (не более 2 шт.)
Назначение: Дозиметр измеряет уровень дозы рентгеновского излучения, (№ госреестра
52158-12)).
Производитель: (опционально)
УасиТес MeBtechnik GmbH (Dornbliithstrasse 14, 01277 Dresden)
Предоставляется no запросу
12
--- стр. 484 ---
4. Принтер для дозиметра.
Назначение: Термопринтер для печати величины произведения дозы на площадь. Технология
печати - термопечать, плотность - 8 точек/мм, печать на термобумаге шириной 58 мм
Производитель: (опционально)
Japan CBM Corporation. Information Systems Division (5-68-10 Nakano, Nakano- ku, Tokyo, 164-
0001 Japan).
5. Тележка для мониторов.
Назначение: Тележка для транспортировки мониторов.
_____________________________Размеры: 1300*840*691 мм
6. Потолочная подвеска для мониторов.
Назначение: Устройство для фиксации мониторов на потолке. Количество определяется
количеством мониторов._____________________________________________________________
13
Предоставляется по запросу
--- стр. 485 ---
7. Рабочая станция врача.
Производитель: (опционально)
Hewlett-Packard Japan Ltd., (Japan Demand Fulfillment Center, (TSG/PSG Japan Supply chain)
Akishima Factory, 3927-7 Haijima-Cho Akishima-shi, Tokyo 196-0002 Japan (JP)).
Минимальные технические параметры:
Рабочая станция в корпусе моноблок
Процессор с количеством ядер не менее двух и частотой не ниже 1,6 ГГц
Объем оперативной памяти не менее 2 Гб
Объем жесткого диска не менее 120 Гб
8. Стекло рентгенозащитное с рамой.
Характеристики:
Тип
Толщина, не менее, мм
Ширина, не менее, мм
Длина, не менее, мм
VI
700
1100
Коэффициент пропускания, для света длиной волны 550 нм более
Эквивалент по ослаблению, не менее, мм РЬ 80%
Предоставляется по запросу 14
--- стр. 486 ---
9. Стойка для снимков.
Назначение: Вертикальная стойка используется для съемки пациентов в стоячем и сидячем
положении; диапазон съемки - от головы до коленей.
Материал: Дюралюминий
- Стойка-колонна с креплением на полу и стене или к напольному основанию
- Кассетодержатель для рентгенографических кассет размером до 35*43 см с противовесным
приводом перемещения по вертикали.
I - Механическая блокировка перемещения по всем осям.
Характеристики:
С устройством для наклона и
с вертикальной
регулировкой
С вертикальной
регулировкой
Диапазон вертикального
перемещения решетки
136,5 см 136,5 см
Режим перемещения/
торможения
Ручное/ механическое
Способ балансировки Противовесы
Минимальное расстояние от
пола до верхнего края решетки
67,5 см 64,8 см
Минимальное расстояние от
пола до решетки в
горизонтальном положении
69,3 см
Масса 170 кг 200 кг
Наклон решетки - 20‘'е + 90'"
15
Предоставляется по запросу
--- стр. 487 ---
Поворот решетки вокруг своей
оси
90^^
Энергопотребление
Номинальное напряжение -230 В+ 6-10%
Частота сети питания 50/60 Гц
Потребляемый ток 0,16 А (0,5 А в переходных режимах)
Условия эксплуатации
Температура воздуха от 10 до 40 °С.
Относительная влажность 30-75% без конденсации
Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа
Условия хранения и транспортировки
Температура воздуха от-15 до 70 °С.
Относительная влажность 10-95% без конденсации
Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа
с устройством для наклона и с вертикальной регулировкой
Вертикальная стойка используется для съемки с помощью кассетодержателя. На стойку
можно устанавливать либо ручной, либо автоматический кассетодержатель. С помощью
вертикальной каретки кассетодержатель можно размещать на высоте от 400 до 1765 мм от^
пола (высота измеряется относительно центра кассеты). Вертикальная каретка с’
кассетодержателем установлена на сбалансированном креплении и механически фиксируется
в нужном положении. При вертикальном перемещении кассетодержателя рукоятку тормоза
можно отпускать одной рукой. Расстояние между стеной и передней панелью может
составлять от 390 до 460 мм в зависимости от типа крепления.
С вертикальной регулировкой
В дополнение к вышеперечисленным функциям вертикальная стойка модели WS-T позволяет
отклонять кассетодержатель из вертикального положения в горизонтальное (+90°) или в
положение -20°. Раестояние между стеной и передней панелью может составлять от 650 до 720
мм в зависимости от типа крепления.
10. Держатель стойки для снимков.
1
Назначение: Опора для рук.
Материал: ПВХ-С-7059-М (наконечник держателя), Сталь марки AISI 430 (держатель)
f
16
Предоставляется по запросу
--- стр. 488 ---
11. Потолочная подвеска излучателя
Назначение: Потолочная подвеска трубки.
Характеристики:
Номинальное напряжение: В~ 230 (220/240)
Частота сети питания: 50/60 ±0,5 Гц
Потребляемый ток: 1,5 А
Максимальная потребляемая мощность: 350 В А (с учетом 150-ваттной лампы в
подсветке коллиматора)
Длина продольных рельсов 440 см
Длина поперечных рельсов 300-350 см
Вес рельсов 45 кг
Вес поперечных рельсов 85 кг
Условия эксплуатации
Температура воздуха: от 10 до 40°С.
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Атмосферное давление: от 700 до 1100 гПа
Условия транснортировки и хранения
Температура воздуха: от 0 до 50°С
Относительная влажность: 10% - 90% без конденсации
Атмосферное давление: от 500 до 1100 гПа
12. Устройство получения видеоизображений на базе ПЗС-матрицы
Назначение: Устройство для формирования видео сигнала на базе ПЗС-матрицы.
Характеристики:
Поддерживаемая система сканирования ПЗС-
матрицы
1024 X 1024 пиксела
Форматное соотнопзение при сканировании 1:1 прогрессивное сканирование
Интегрированная система оптических линз Высокого разрешения, с регулируемыми
фокусом и диафрагмами
17
Предоставляется по запросу
--- стр. 489 ---
Выходной экран усилителя изображения Диаметром от 15 до 40 мм.
Коэффициент гамма-коррекции 0.35 (для повышенной эффективности)
Аналого-цифровой преобразователь
видеовыхода
12 бит
Видеодиапазон 40 МГц ± 3 дБ
Динамический рекурсивный фильтр (DRF) Да
Стандартный рекурсивный фильтр Коэффициент 2,4,8,16
Память 16 бит
Автоматическая компенсация видеуровня Да
Автоматическая компенсация показателей
кВ/мА для рентгеновекой экспозиции
Да. Аналоговая и цифровая
(увеличение/уменьшение)
Динамическая компенсация контрастности для
повышения однородности изображения
Да (затенение)
Сверхвыеокодинамический усилитель
изображения
Да
Электронный круг выеокой точности Да
Выходной видеосигнал 1 Vpp (0,3 Vpp при синхронизации)
Стандарты выходного видеосигнала Два канала 1049/60 Гц
Условия эксплуатации
Температура воздуха: от -10 до 45°С.
Относительная влажность: До 95% без конденеации
Условия транспортировки и хранения
Температура воздуха: от -40 до 55°С
Г абариты
Блок управления (ш/г/в)/ вес 235*192*65 мм / 1500 гр
Блок камеры (диаметр/высота)/ вес 127*108 мм / 1400 гр
125*95 мм / 1400 гр
Функция передачи модуляции (MTF)
при 0.6 пар линий/мм - не меньше 58%
при 1.2 пар линий/мм - не меньше 28%
13. Устройство DICOM.
Назначение: Устройство преобразования изображений в международный цифровой формат
DICOM 3.0.
Производитель: (опционально)
NAI Tech Products (2919 Earhart Ave, Auburn, CA 95602, USA
18
Предоставляется no запросу
--- стр. 490 ---
14. Крепление для стакана с барием
Назначение: Двойная педаль для управления экспозицией. Блок с двумя педалям и для
дистанционного управления рентгенографией и рентгеноскопией._________________________
16. Ремень компрессионный.________________________________________________________
Назначение: Используется для компрессии возможных слоев ткани при исследовании
брюшной полости, чтобы уменьшить объем облучаемых тканей и снизить уровень
рассеянного излучения. Кроме того, с помощью компрессионного ремня можно зафиксировать
беспокойных или чувствительных пациентов и защитить их от случайного падения.
Материал: АрИх 500 РА 66 с полиуретановым связующим покрытием.
19
Предоставляется по запросу
--- стр. 492 ---
21. Адаптер для кассет 15x40 см.
Назначение; Устройство, которое позволяет использовать кассеты форматом 15x40 см.
22. Ступенька для пациента.
Назначение: Опора для ног. Подставка для удобства пациента при позиционировании на
столе.
Материал: Акрил и поливинилхлорид марки Kydex 6565 D.
23. Устройство для позиционирования детей (не более 2 шт.)
Материал; Акрил и поливинилхлорид марки Kydex 6565 D.
24. Кассетодержатель для латерографии.
Предоставляется по запросу
21
--- стр. 493 ---
25. Клавиатура (не более 2 шт.).
Производитель: (опционально)
Hewlett-Packard Japan Ltd., (Japan Demand Fulfillment Center, (TSG/PSG Japan Supply chain)
Akishima Factory, 3927-7 Haijima-Cho Akishima-shi, Tokyo 196-0002 Japan (JP)).
Характеристики:
Интерфейс - USB
Количество кнопок - не менее 109
Конструкция - классическая
Цифровой блок - есть
Данная принадлежность необходима для оптимизации функционирования медицинского изделия, расширения
возможностей его применения, удобства оператора при работе с томографом и обеспечения более высоких показателей
эффективности и безопасности проводимых исследований, тем самым повышая качество предоставляемой
медицинской помощи пациентам.________________________________________________________________________________________
26. Руководство оператора (не более 3 шт.).________________________________________
_6£Мк^$мг<я1
Техническая
Публикация
Лпрективя 5121725-145
Р^д. 10
Рукомдетм Овератора С вгтема РгесШоп R.\t
Назначение: Документы для обслуживающего персонала в нескольких экземплярах.
27. Электрораспределительный щит._____________________________________
Назначение: Устройства, подающие питание на различные компоненты аппарата.
Предоставляется по запросу
22
--- стр. 494 ---
28. Кабели соединительные (не более 10 шт.)
Назначение: Кабели для физического объединения компонентов аппарата. Количество
определяется числом компонентов аппарата.
29. Кабели управляющие (не более 20 нт).
30. Кабели питания (не более 10 шт.)
31. Кабели для подключения
Предоставляется по запросу
23
--- стр. 495 ---
7.2. ОБЩИЙ ВИД.
Предоставляется по запросу
24
--- стр. 496 ---
8. СВЕДЕНИЯ О МАРКИРОВКЕ, УПАКОВКЕ
ПРИМЕР МАРКИРОВКИ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ.
#
Distributed by
GE MEDICAL SYSTEMS LLC
Milwaukee, Wl 53201 - USA
'К
. GENERAL MEDICAL MERATE SpA
^ Via Parllglanl. 25 - 24068 - Seriate (BG) Italy
X-Ray remote R&F System - Precision RXi
[r e f ] 5 1 1 7 8 2 8
I SN I 00000
mm-aaaa
400/48OV 50;e0Hz 155/130A
ж C €V i V oOSI
Дистрибьютор: GE Medical Systems LLC, США, Милуоки, штат Висконсин 53201 - США
Производство: General Medical Merate S. p. A., Италия
Адрес: Виа Партиджани, 25 - 24068 - Сериате (BG) Италия
Каталожный номер: 5117828
Серийный номер: 00000
Дата изготовления: месяц - год
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УПАКОВКЕ
Основные требования к защите
Ударные воздействия и вибрация
Обеспечить наличие соответетвующих амортизирующих материалов для предотвращения
повреждений от ударных воздействий и вибраций во время отгрузки. Необходимый объем
защиты зависит от хрупкости изделия и меняется за счет подбора защитных материалов и
вида используемого транспорта. Для небольших изделий должны быть использованы
амортизирующие материалы внутри их упаковок. Изделия среднего и большого размера
можно защитить с помощью амортизированных деревянных оснований или специальных
изолирующих систем, встроенных в само изделие.
Защита от разрушения
Обеспечить соответствующую прочность на сжатие упаковки и/или изделия для
предотвращения разрушения во время обычных предполагаемых условий распределения
грузов, их хранения, укладки и транспортировки. Приемлемо разрушение упаковки в
некоторой степени, если оно не сопровождается повреждением изделия или утерей
целостности упаковки, но его следует свести к минимуму.
Защита от истирания
Используйте материалы, стойкие к истиранию, чтобы защитить все окрашенные,
пластиковые и прочие окончательно обработанные поверхности изделия, контактирующие с
деревом, необработанным гофрированным картоном, другими изделиями, или чем-либо,
способным потенциально повредить поверхность изделия.
Этикетки и лента на окрашенных поверхностях изделия
Не наносите временные этикетки или ленту на наружные поверхности изделия, еели только
не применяются адгезивы, специально предназначенные для того, чтобы не повредить
поверхность, или прошедшие испытание с подтверждением того, что их можно снять чисто,
без повреждения поверхности. Необходимо учитывать предполагаемое время до удаления в
связи с отверждением адгезива и скрепления его с поверхностью со временем.
Статическая защита
25
Предоставляется по запросу
--- стр. 497 ---
Защитите все блоки на печатных платах с навесными элементами и изделия с
незащищенными электронными компонентами от электростатического разряда (ЭСР).
Упакуйте чувствительные к ЭСР детали меньшего размера в металлизированные пакеты с
экранированием от статического разряда, и прикрепите этикетку, идентифицирующую
содержание как «чувствительное к ЭСР». Не помещайте никакие материалы, генерирующие
статическое электричество, такие как операционные карты, ленты или гофрированный
упаковочный материал, внутри этих пакетов. Если деталь упакована заново в
экранированный пакет после того, как герметичность нарушена, ее необходимо
восстановить. Блоки на печатных платах с навесными элементами с батареями должны
включать изолятор для предотвращения случайного разряда батареи. Заворачивайте и
упаковывайте изделия большего размера с незащищенными электронными компонентами,
чувствительные к статическому повреждению, в антистатические материалы. Используйте
статические экранирующие материалы в соответствии с необходимостью. Блоки на печатных
платах с навесными элементами и платы с печатным монтажом нельзя упаковывать в
“разовое полиэфирное полотно” или другие пластиковые материалы, в которых
использованы амины, или животные жиры, которые являются средой, рассеивающей
статическое электричество. Эти пленки или пакеты обычно липкие на ощупь при
прикосновении к ним.
Защита от влаги
Требования защиты от влаги применяются, когда с такими условиями можно столкнуться во
время распределения грузов. В контролируемой системе, где дождь, стоячая вода или
подобные экетремальные условия не допускаются (т.е., прямая отгрузка от поставщика к
производственному предприятию на специально выделенном транспортном средстве,
отгрузка небольщих упаковок экспресс-перевозчиком, и т.д.), водостойкие материалы могут
не понадобиться. Поставщик должен принять это решение на основании информации о
применяемой системе распределения продукции.
Дождь/обильная конденсация
Закрывайте изделия, не находящиеся в водонепроницаемых коробках или ящиках,
водостойкими кожухами, чтобы предотвратить повреждение водой во время распределения
продукции.
Влажность
Защищайте изделия, чувствительные к повреждениям от высокой влажности, герметичными
чехлами и обезвоживающими средствами.
Стоячая вода
Упаковывайте коробки, которые могут соприкасаться со стоячей водой, чтобы они не
утратили свою прочность на сжатие при погружении в воду продолжительностью
до 48 часов.
Быстрые температурные изменения
Быстрые температурные изменения могут иметь место при приземлении самолета после
продолжительного перелета на большой высоте, или при перемещении изделий из холодных
транспортных средств в теплые приемочные доки. Сильная конденсация может произойти
при соприкосновении холодных изделий с гораздо более теплым воздухом. Обеспечьте
защиту изделий, которые могут быть повреждены при кратковременной конденсации,
материалами со свойствами пароизоляции и обезвоживающими материалами, чтобы они
оставались сухими. Изделия, не подверженные повреждению при кратковременной
конденсации, можно упаковать таким образом, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха
вокруг изделия, обеспечивающую возможность свободного высушивания влаги при
температурных изменениях.
Защита от загрязнения и поддержание чистоты
Накрывайте изделия большего размера, отгружаемые на тележках для транспортировки, или
свободно установленные на деревянных подставках, пластиковыми пакетами или иными
приемлемыми покрытиями, чтобы сохранить их чистоту во время распределения.
26
Предоставляется по запросу
--- стр. 499 ---
* - ' 2 2дюйм /24 часа (0,31 г/м /24 часа) и менее, при этом, рекомендуется, чтобы скорость
составляла 0,002 г/100 дюйм^/24 часа (0,31 г/м^/24 часа) и менее.
Обезвоживающие средства
Обезвоживающее средство абсорбирует влагу, его помещают внутрь пароизоляционного
материала, но оно не должно соприкасаться с изделием. Необходимое количество может
варьироваться, в зависимости от типа применяемого обезвоживающего средства (глинозем
или силикатный гель) и от производителя, но общая формула соответствует 1 единице (33 г)
на каждые 90 дюйм (580 см ) площади незащищенной пароизолирующей поверхности. Это
количество возрастает, если деревянные, гофрированные и прочие материалы, которые могут
содержать влагу, упакованы внутри пароизолирующих слоев, таким образом, количество
необходимо корректировать в соответствии с конкретными применениями.
ПылeзaщитFIЫй чехол
Пылезащитный чехол представляет собой обычный пластиковый пакет или оболочку,
которой завешено изделие для поддержания его чистоты. Он не обеспечивает защиту от
коррозии. Этот тип покрытия необходимо держать открытым, чтобы обеспечивать
возможность циркуляции воздуха вокруг изделия, в противном случае, может произойти
конденсация, способствующая коррозии.
Соединения, герметизированные лентой
Для герметизации изолирующих соединений может использоваться лента, обеспечивающая
экономичную, кратковременную защиту от влаги.
Термоизолирующие соединения
Термоизолирующие соединения являются более дорогостоящими, чем соединения,
изолированные лентой, но они обеспечивают большую степень защиты от миграций влаги и
должны использоваться для более длительной защиты.
Вакуумная упаковка
При термоизоляции защитных материалов, наиболее эффективным является вакуумирование
избыточного воздуха изнутри защитного слоя, чтобы обеспечить, по возможности,
максимально сухую атмосферу во время упаковки. Обезвоживающее средство всегда
необходимо при использовании вакуумной упаковки, для абсорбирования влаги, которая
всегда существует внутри упаковки, и влаги, которая со временем мигрирует через
изолирующий материал.
Дерево внутри барьера
Не герметизируйте свежее, не высушенное дерево, или любые древесные материалы с
содержанием влаги свыше 19% (26% для твердой древесины), внутри вакуумной упаковки
или любого другого типа воздухонепроницаемого кожуха. Кислотная природа древесной
влаги обусловит сильную коррозию.
Паровые ингибиторы коррозии (VCI)
Части или все изделия целиком можно защитить от коррозии, контролируя атмосферу вокруг
изделия и заполняя ее паровыми ингибиторами коррозии. Материал VC1 имеется в наличии в
бумаге, пластиковой пленке, прокладках из пеноматериала, эмиттерах, и в виде многих
других систем подведения. Он испаряется вокруг изделия, конденсируется на незащищенных
металлических поверхностях, и предотвращает коррозию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Поскольку материалы VC1 конденсируются на всех
незащищенных металлических поверхностях изделия, их необходимо протестировать, чтобы
исключить неблагоприятное воздействие на электронику или прочие чувствительные
компоненты изделия.
Тип и количество материала VCI, который должен использоваться, зависит от типа
металла, подлежащего защите, от вида и объемных размеров используемой упаковки.
При выборе материала VCI , следуйте рекомендациям производителя, и необходимому
количеству для конкретного применения.
Потеря небольших деталей, бумаг и упаковок
Закрепите очень мелкие детали с другими деталями и упаковочными материалами, чтобы не
допустить потери и/или неправильное соединение.
28
Предоставляется по запросу
--- стр. 500 ---
Подготовка упаковки для подузлов
Упаковывайте вспомогательные принадлежности и все элементы, необходимые для сборки
подузла, вместе в одной и той же упаковке, или, в случае множества небольших упаковок, в
одной и той же большой внешней упаковке, когда это возможно.
Стандартизация, размеры и последовательность
Сводите к минимуму количество различных размеров коробок и других используемых
упаковочных материалов.
Последовательно упаковывайте изделия в один и тот же контейнер, для каждой отгрузки, для
содействия предварительному планированию и для исключения путаницы в пункте приемки.
Выбирайте упаковки, которые обеспечивают достаточное пространство для
амортизирующего и подстилающего материала, но сводите к минимуму ненужное
пространство, так, чтобы общий размер упаковки был как можно меньшим и обеспечивал ее
компактность.
Повторно используемые контейнеры и материалы
(Применяется к Частичной отгрузке изготовленной готовой продукции)
Используйте повторно используемые контейнеры и упаковочные материалы при взаимной
приемлемости для отправителя и получателя. Конструкция контейнеров и упаковочных
материалов должна обеспечить возможность получателю легко извлечь оригинальное
изделие, не повреждая упаковку и не нарушая ее целостность. Повторно используемые
ко?1тейнеры являются обычно более дорогостоящими, чем одноразовые контейнеры, таким
образом, их не следует отгружать непосредственно на рабочую площадку заказчика, если не
действует система возврата. Всегда указывайте страну происхождения на повторно
используемых контейнерах для целей таможенного контроля.
Контейнеры, бывшие в употреблении
(Применяется только для Частичных отгрузок изготовленной готовой продукции)
Контейнеры, бывшие в употреблении, должны обеспечивать необходимую защиту для
изделия, и отвечать всем законодательным и нормативным требованиям / обеспечивать
соответствие. Снимите или полностью сотрите все старые этикетки и маркировки, которые
не применяются, когда контейнер был в употреблении. Никогда не упаковывайте материалы,
которые считаются опасными, в использованный контейнер, если только он не является в
точности тем же самым изделием, для которого была первоначально разработана и
сертифицирована упаковка, и если по нормативным требованиям повторное применение
является приемлемым. Внешняя упаковка комбинированной упаковки может быть
использована повторно для отгрузки нерегламентированного материала, при условии
удаления или полного стирания всех маркировок и бирок, указывающих на опасность. На
бывших в употреблении контейнерах должна быть указана страна происхождения в целях
таможенного контроля.
Упакованные изделия, еодержащие жидкоети
Изделия и первичные упаковки, содержащие жидкости, должны быть герметизированы в
водостойких пакетах или в облицовочном слое для создания “Герметичной” упаковки,
предотвращающей протечки в случае повреждения. Это требование не распространяется на
большие машины или сборочные узлы, включающие компоненты, содержащие жидкости.
Лесоматериалы и деревянные упаковочные материалы
Соответствие
Все древесные материалы должны соответствовать минимальным требованиям и стандартам
своей отрасли промышленности.
Содержание воды
Содержание воды в пиломатериалах, иепользуемых в деревянных паллетах, ящиках, или
клиньях для блокировки изделий, не должно превышать 19% для мягкой древесины, или 26%
для твердой древесины толщиной 5 см (2 дюйма) или менее. Содержание влаги для всех
пиломатериалов из твердой и мягкой древесины толщиной более 5 см (2 дюйма) должно
составлять 26% или менее.
29
Предоставляется по запросу
--- стр. 501 ---
Кора и вредители растений
Все массивные древесные материалы должны быть евободны от коры, живых насекомых и
личинок насекомых.
Дефекты
В используемых пиломатериалах не должно быть следующих дефектов:
□ Сучки или группы еучков, диаметр которых превышает 1/3 ширины доски, или сучки,
сушествующие в месте заколачивания гвоздей, или с обоих концов
□ Сучки или группы сучков в четырехкантных брусках, диаметр которых превышает
1/3 ширины элемента и которые проникают на обе поверхности
□ Отверстия от сучков, червоточины, засохшие сучки, шатаюшиеся сучки или тому
подобное, диаметром 1,2 см (0,5 дюйма) или больше
□ Трешины, плесневые грибки, гниение, коробление и тому подобное, что ставит под угрозу
целостность ящика или коробки
Обвязка
Общие положения
Используйте стойкую к разрывам обвязку для усиления ящиков и упаковок, герметизации
картонной тары, закрепления, формирования грузового пакета, увязки в пачки, придания
жесткости, укладки на паллеты и других применений. Иепользуйте соответствующие
средства защиты углов, амортизации и т.д. в соответствии с необходимостью обеспечения
целостности упаковки и защиты изделия. Предпочтительным является применение обвязки
из пластика или пластикового шнура. У металлической обвязки есть острые углы и кромки,
которые могут обусловить травмы и которые еложно утилизировать на рабочих плошадках
заказчика. Все отправляемые воздушным путем грузы весом более 68 кг (150 фунтов)
должны быть обвязаны со всех сторон (т.е. в обоих направлениях). Обвязка должна быть
выполнена из металла, рассчитанного на тяжелые условия эксплуатации, или стойкой к
разрывам пластиковой обвязки. Это требование распространяется на ящики и волокуши.
Предложения по использованию для металлической и пластиковой обвязки
Металлическая обвязка
Используйте металлическую обвязку для самых требовательных случаев применения,
включая усиление деревянных ящиков и коробок и во всех случаях, когда имеются острые
кромки или углы. Металлическая обвязка не растягивается при ее наложении и может
ослабнуть со временем при усадке деревянных или других упаковочных материалов, или в
случае разрушения упаковки. Гальванический контакт, такой как через мокрую бумагу или
гофрированный фибровый картон, станет причиной коррозии, как черных, так и цветных
металлов. Никогда не следует допускать возможность контакта металлической обвязки, как
непосредственного, так и гальванического электрического контакта с металлическими
частями.
Пластиковая обвязка
Используйте пластиковую обвязку для всех случаев применения внутри деревянных ящиков
и коробок, и для усиления гофрированных коробок и прочих случаев применения, где не
требуется металлическая обвязка. Выберите тип пластиковой обвязки, который наилучшим
образом обеспечивает прочность и отвечает прочим требованиям к применению.
Обвязка из плетеного пластикового шнура
Используйте обвязку из плетеного пластикового щнура для случаев применения, когда
требуется более мягкий, менее острый материал, чтобы предотвратить повреждение изделия
или получение травм. Обвязку такого типа закрепляют путем привязывания или с
использованием металлической или пластмассовой пряжки. Это подходит, в основном, для
случаев применения с более простыми условиями эксплуатации.
Соответствующее натяжение и приспособления для защиты кромок
Не создавайте натяжение обвязки непосредственно на изделии, если только это не является
абсолютно необходимым. Натяжение обвязки никогда не должно передаваться на какие-либо
30
Предоставляется по запросу
--- стр. 502 ---
части изделия, не имеющие опоры. Натяжение обвязки никогда не должно оказывать
сгибающее усилие или приводить к деформации изделия. Используйте приспособления для
защиты кромок, чтобы предотвратить врезание обвязки в угол упаковки и/или его
чрезмерное раздробление при использовании на гофрированных коробках или других
упаковках, где раздробление кромки может представлять проблему. Незначительное
раздробление является приемлемым, при этом желательно не допустить проскальзывания
обвязки, но чрезмерное раздробление приведет к ослаблению строп и возможному
повреждению находящихся внутри изделий.
ПРИМЕР ОБВЯЗКИ ДЛЯ ДОСТАВКИ НЕ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ ИЛИ
ТРАНСПОРТИРОВКИ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ ГРУЗА ВЕСОМ МЕНЕЕ 68
КГ (150 ФУНТОВ).
STRAPPING
EDGE PROTECTORS Защитные накладки на края
CORRUGATED BOX
WOOD BASE
Ящик из гофрированного картона
Деревянный поддон
ПРИМЕР ОБВЯЗКИ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ВОЗДУШНБ1М ТРАНСПОРТОМ
ГРУЗА ВЕСОМ БОЛЕЕ 68 КГ (150 ФУНТОВ).
С вертикальной боковой обвязкой С горизонтальной боковой обвязкой
:
П 7 --------и
Примечание: вертикальные боковые обвязки, проходящие под направляющими и
находящиеся в контакте с землей, могут зацепиться и порваться, а также могут быть
перерезаны вилами вилочного автопогрузчика и/или другим погрузочно-
разгрузочным оборудованием. В этих случаях предпочтительнее использовать
горизонтальные боковые обвязки.
3 1
Предоставляется по запросу
--- стр. 503 ---
Материалы, чувствительные ко времени
На внешней упаковке материалов, классифицированных как обладающие сроком годности
при хранении, должна быть указана дата окончания срока годности. В формате даты должен
быть указан месяц и год окончания срока. Рекомендуемый формат соответствует: “Срок
истекает ММ/ДД/ГГГГ” или “Срок истекает ММ/ГГГГ”.
На аккумуляторных батареях, где необходима подзарядка, должна быть указана дата
подзарядки на внешней упаковке. В формате даты должен быть указан день, месяц и год.
Рекомендуемый формат соответствует: “Подзарядка после: ММ/ДД/ГГГГ” или “Подзарядка
после: ММ/ГГГГ”.
Особые требования для Международных отгрузок изготовленных готовых изделий
При международных отгрузках необходима специальная защита от влаги и загрязнения и, в
общем случае, необходима более прочная внешняя упаковка из-за более жесткого режима
погрузки-разгрузки и для обеспечения опоры при штабелировании грузов.
При воздушных перевозках упаковки претерпевают множество погрузочно-разгрузочных
работ, при которых их штабелями укладывают в контейнерах или прочно прикрепляют к
подставкам с воздушной подушкой. При морских перевозках обычно происходит меньше
погрузочно-разгрузочных работ, но возможно воздействие очень влажной окружающей
среды в течение длительного времени.
Специальные требования к Международной отгрузке воздушным транспортом
Внешняя упаковка - Внешняя упаковка должна быть деревянной или из прочного
гофрированного фибрового картона, чтобы противостоять разрушению и разрыву. При
использовании гофрированного фибрового картона это должен быть материал либо с
тройной, либо с утолщенной двойной стенкой.
Специальные требования к Международной морской перевозке
Внешняя упаковка - Внешняя упаковка обычно должна быть деревянной или из
многослойной фанеры. Можно использовать гофрированный материал с тройной стенкой,
если он может сохранять свою прочность во влажной окружающей среде. Коррозия -
Контролируйте атмосферу вокруг изделия с помощью обезвоживающих средств и
пароизоляции, летучих ингибиторов коррозии, или прочих защитных материалов, чтобы
свести к минимуму возможность возникновения коррозии. Поддерживайте еухость
атмосферы внутри упаковки (относительная влажность 40% и менее) при прогнозируемой
длительность цикла распределения продукции. Наносите контактные конеервирующие
составы или иные ингибиторы коррозии непосредственно на само изделие, в соответствии с
необходимостью, чтобы обеспечить соответствующую защиту.
Штабелирование - Добавьте многослойную фанеру толщиной 1,3 см (1/2 дюйма) или
большей толщины между слоями, если изделия, не помещенные в ящики или коробки из
дерева, укладывают в штабели в контейнеры для морских перевозок. Обеспечьте опорный
настил между слоями, при необходимости, чтобы предотвратить разрушение нижних елоев.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ящики из гофрированного картона утрачивают 50% или более своей
прочности на сжатие во влажных условиях, которые обычно имеют место в контейнерах для
морских перевозок. Блокировка и скрепление контейнеров - Заблокируйте и скрепите
контейнерные грузы в соответствии с необходимостью, чтобы предотвратить их
перемещение при транспортировке.
Специальные требования к упаковке в ящики из массива дерева
Упаковка в ящики из массива дерева необходима для перевозок в некоторые етраны, из-за
тяжелых условий погрузки-разгрузки и хранения, которые могут иметь место при
распределении на удаленной от моря территории в этих странах. Перевозка
крупногабаритных изделий в еледующие страны должна осуществляться с упаковкой в
деревянные ящики:
□ Китай
□ Гонконг (Когда пунктом окончательного назначения является Китай)
□ Индия
□ Доминиканская Республика
32
Предоставляется по запросу
--- стр. 504 ---
□ Саудовская Аравия
□ Колумбия
□ Страны СНГ (Союз Независимых Государств)
Небольшие изделия весом до 4,5 кг (10 фунтов) или объемом 0,1 м^ (1,0 фуН), которые
отправляют воздушным транспортом (FedEx, DHL, и т.д.), можно упаковать в прочную
гофрированную коробку с соответствующим амортизирующим и подстилочным материалом.
Использование многоязычия
Использование многоязычия необходимо для Китая и Кореи и рекомендуется, но не является
необходимым, для других стран. Если особые требования не озвучены, предлагается
использовать многоязычие для стандартной информации идентификационного типа (т.е.,
"Упаковочный лист приложен", "Контрольная ведомость приложена", "Технические
публикации приложены", и т.д.), и информации, относящейся к безопасности персонала и
изделия (т.е., "Предостережение: Перевес в верхней части - соблюдать осторожность при
погрузке-разгрузке", "Осторожно: Не поднимать с этого конца во избежание повреждения
изделия", и Т.Д.).
Рекомендуется, чтобы используемые языки включали в качестве первого языка язык страны
назначения, и языки стран, где, как ожидается, будут иметь место передачи груза
перевозчиками или прочие специальные погрузочно-разгрузочные работы. Основная
многоязычная этикетка обычно включает: английский, французский, испанский,
итальянский, немецкий, китайский, русский и арабский языки.
Оптимизация способов упаковки
Спланируйте упаковку для оптимизации материалов, погрузочно-разгрузочных работ,
хранения, транспортировки и доставки.
Состояние внешней упаковки
Контейнеры, используемые для отгрузки изделий на предприятие GEHC, иногда нуждаются
в повторной отгрузке заказчику GEHC во внешней упаковке, находящейся в полностью
восстановленном состоянии. Когда в заказе на приобретение или в требованиях к изделию
оговорено состояние внешней упаковки, должна быть обеспечена защита, обеспечивающая
соответствие внешней упаковки этим требованиям и критериям приемки при получении в
момент прибытия на предприятие GEHC.
9. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
9.1. НОРМАТИВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ И АНАЛИТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение: 230 В
Стол рентгеновской системы с дистанционным управлением.
Электропитание стола
Значения напряжения 220/240 В
Допустимые колебания в сети питания: ±10%
Частота сети питания: 50/60 Гц
Потребляемый ток: 15 А
Теплорассеяние: 500 Вт
Тип защиты: класс 1
Степень защиты: тип В
Габариты стола
С функцией подъема Без функции подъема
Масса аппарата: 790 кг 660 кг
Масса принадлежностей: 80 кг 80 кг
Допустимая масса пациента: 182 кг 182 кг
Масса пластины основания: 100 кг 114 кг
Предоставляется по запросу
33
--- стр. 505 ---
Площадь опоры: 1,10 м" 1,00 м"
Минимальная прочность пола: 1047 кг/м" 1036 кг/м"
Условия эксплуатации стола
Температура воздуха: от 10 до 40°С
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Диапазон атмосферного давления: 700-1060 гПа
Транспортировка и хранение
Температура воздуха: от -20 до 70 °С
Относительная влажность: 10%-90% без конденсации
Диапазон атмосферного давления: 700-1060 гПа
Рентгеновский высоковольтный генератор
Электропитание генератора
Номинальное напряжение: ~ 400 В, 3-фазное или ~ 480 В, 3-фазное
Допустимые колебания в сети питания: ±10%
Частота сети питания: 50/60 Гц
Потребляемый ток: 65 кВт, 80 кВт 125/155 А/фаза при ~ 400 В
105/130 А/фаза при ~ 480 В
Ток в режиме ожидания: 5 А
Выходные параметры
Диапазон кВ: Рентгенография от 40 до 150 кВ.
Рентгеноскопия от 40 до 125 кВ.
Точность кВ: ± (5% ± 1) пиковое напряжение в кВ.
Диапазон мА: Рентгенография:
от 10 до 800 мА (65 кВт)
от 10 до 1000 мА (80 кВт).
Рентгеноскопия : от 0,5 до 10 мА
от 0,5 до 20 мА с рентгеноскопией высокого
уровня как опция.
Нормальная импульсная рентгеноскопия от 5
до 40 мА. Импульсная рентгеноскопия
высокого уровня от 5 до 80 мА.
Точность мА: ± (5% ±1.0) мА для всех величин мА.
Диапазон мАс.: макс. 1000 мАс.
Временной диапазон: Рентгенография: 1.0 до 6300 мс
Рентгеноскопия: 0 до 5 или 0 до 10 минут.
Минимальное произведение тока на время: 0,5 мАс.
Габариты
Стойка генератора 107 кг.
Консоль контроля (сенсорный экран) 4,5 кг
Эксплуатация
Температура воздуха: от 10 до 40°С.
Относительная влажноеть: 20-80% без конденсации
Атмосферное давление: 700-1100 гПа (525-825 мм рт. ст.).
Транспортировка и хранение
Температура воздуха: от -20 до 70 °С.
Относительная влажность: 10-95%, включая конденсацию.
Атмосферное давление: 500-1100 гПа (375-825 мм рт. ст.)
34
Предоставляется по запросу
--- стр. 506 ---
ВЫХОДНЫЕ
ПАРАМЕТРЫ
РЕЖИМ СЕРИЯ
ГЕНЕРАТОР
А
КОЭФФИЦИЕНТ
НАГРУЗКИ
Максимальное напряжение рентгеновского
излучателя и наиболее высокий ток
рентгеновского излучателя при данном
напряжении.
Радиография
(Прерывистый)
80 кВт
65 кВт
150 кВ, 500 мА
150 кВ, 400 мА
Максимальное напряжение рентгеновского
излучателя и наиболее высокий ток
рентгеновского излучателя при данном
напряжении.
Рентгеноскопия
(Непрерывный)
80 кВт
65 кВт
125 кВ, 10/20/40/80 мА
125 кВ, 10/20/40/80 мА
Максимальный ток рентгеновского
излучателя и наиболее высокое напряжение
рентгеновского излучателя при данном токе.
Радиография
(прерывистый)
80 кВт
65 кВт
1000 мА, 80 кВ
800 мА, 81 кВ
Максимальный ток рентгеновского
излучателя и наиболее высокое напряжение
рентгеновского излучателя при данном токе.
Рентгеноскопия
(Непрерывный)
80 кВт
65 кВт
10/20/40/80 мА, 125 кВ
10/20/40/80мА, 125 кВ
Сочетание тока рентгеновского излучателя и
напряжения рентгеновского излучателя,
дающее наиболее высокую выходную
мощность.
Радиография
(прерывистый)
80 кВт
65 кВт
800 мА, 100 кВ
630 мА, 103 кВ
Сочетание тока рентгеновского излучателя и
напряжения рентгеновского излучателя,
дающее наиболее высокую выходную
мощность.
Рентгеноскопия
(Непрерывный)
80 кВт
65 кВт
10/20/40/80 мА, 125 кВ
10/20/40/80 мА, 125 кВ
Наиболее высокая постоянная выходная
мощность при 100 кВ, 0.1 сек.
Радиография
(прерывистый)
80 кВт
65 кВт
80 кВт (800 мА, 100 кВ, 0.1
с)
63 кВт 1630 мА. 100 кВ. 0.1
Номинальное самое короткое время
излучения (автоматическое
управление экспозицией АЕС).
АЕС
(автоматическое
управление
экспозицией)
АЕС доступно в
полном
диапазоне кв и
_____mA 'I_____
Все
модели
15 мс
Автоматическое управление
экспозицией АЕС достигается
при изменении мс облучения.
Диапазон мс АЕС составляет от
15 мс до программируемого
максимума, не превышая 600
мА.
Рентгеновский излучатель
Максим, теплосодержание в аноде 445 кДж (600 кНи)
Диаметр диска анода 4.0 "(102 мм)
Номинальное напряжение 150 кВ
Фокальные точки 0.6-1.2
Номинальная входная мощность анода при эквивалентной Малая - 40 кВт
входной мощности анода 170 Вт Большая - 100 кВт
Собственная фильтрация кожуха 0,7 мм А1
Дополнительная фильтрация 1,0 мм А1
Коллиматор
Питание 24В - 50/60 Гц - 6.5А
Экранировка для защиты от излучения рассчитанная на напряжение до 150 кВ.
Минимальная собственная фильтрация 1 мм А1
Плавная регулировка размера пленки в
диапазоне
от 0 X 0 до 43 X 43 см при фокусном
расстоянии 90 см.
Вес 9,5 кг
Условия эксплуатации
Температура воздуха: 10°- 40° С
Относительная влажность: 30% - 75%
35
Предоставляется по запросу
--- стр. 507 ---
Атмосферное давление: 700- 1100 гПа
Уеловия транспортировки и хранения
Температура воздуха: -40° - 70°С
Относительная влажность: 10%-95%
Атмосферное давление: 500- 1060 гПа
Электронно-оптический преобразователь
Номинальный размер входного поля, см 40
Диаметр выходного изображения, мм 35
Толщина окна вывода, мм 19
DQE при 59.5 кэВ 65 %
Нормал. Zoom 1 Zoom 2 Zoom 3
Размеры рабочих полей, мм 360 290 215 160
Коэффициент преобразования, кд*м’ /(мГр*с‘) 350 205 110 652 1Коэффициент преобразования, кд*м’ /(мГр*с’) 40 24 13 8
Разрешающая способность
по центру, п.л./см. 46 50 56 64
70 % радиуса, п.л./см. 42 46 53 61
93 % радиуса, п.л./см. 40 44 51 59
Контраст
Больщая область (10%) 30:1 32:1 >34:1 >34:1
Маленькая деталь (10мм) 20:1 23:1 25:1 >30:1
Неоднородная яркость, % 20 15 10 10
Искажение
Интегральное, % 9 7 6 5
Дифференциальное ( в радиусе 90%), % 29 18 14 10
Длина, мм 516
Диаметр, мм 450
Вес, кг 36
Мониторы жидкокристаллические
Характеристики дисплея
Визуальный угол 180"
Контраст 1000:1 .
Разрешение 1280*1024 *
Размеры в пикселях 0,294*0,294 мм
Шкала серых тонов 768 уровней
Максимальная яркость 350 Cd/m"
Калибровка Автоматическая
Пропорции 4:3
Время ответа Менее 25 мс
Создание образцов A/D 10 бит
Вход соединения 2 соединителя BNC, 75 Ом
Стандарт видео CC1R 625/50 Гц
Е1А 525/60
Вес и размеры
Вес 4 кг
Глубина 74 мм
Высота 341 мм
Ширина 420 мм
Размер экрана 19 дюймов '
36
Предоставляется по запросу
--- стр. 508 ---
Электрические характеристики
Электропитание 90-230 В +/-10%
Частота 50-60 Гц
Потребляемый ток 250 мА при 230 В
450 мА при 115В
Потребляемая мощность 50 Вт
Условия эксплуатации
Температура воздуха от 0 до 40 °С.
Относительная влажность 30-80% без конденсации
Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа
Условия транспортировки и хранения
Температура воздуха от -30 до 70 °С.
Относительная влажность 10-90% без конденсации
Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа
Стекло рентгенозащитное с рамой
Тип VI
Толщина, не менее, мм 8
Ширина, не менее, мм 700
Длина, не менее, мм 1100
Коэффициент пропускания, для света длиной волны 550 нм, более 80%
Эквивалент по ослаблению, не менее, мм РЬ 2
Стойка для снимков
С устройством для наклона и с
вертикальной регулировкой
С вертикальной
регулировкой
Диапазон вертикального
перемещения рещетки
136,5 см 136,5 см
Режим перемещения/
торможения
Ручное/ механическое
Способ балансировки Противовесы
Минимальное расстояние от
пола до верхнего края рещетки
67,5 см 64,8 см
Минимальное расстояние от
пола до рещетки в
горизонтальном положении
69,3 см
Масса 170 кг 200 кг
Наклон рещетки - 20'"е + 90^^
Поворот решетки вокруг своей
оси
90"
Энергопотребление
Номинальное напряжение -230 В+ 6-10%
Частота сети питания 50/60 Гц
Потребляемый ток 0,16 А (0,5 А в переходных режимах)
Условия эксплуатации
Температура воздуха от 10 до 40 °С.
Относительная влажность 30-75% без конденсации
Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа
Условия хранения и транспортировки
Температура воздуха от-15 до 70 °С.
Относительная влажность 10-95% без конденсации
37
Предоставляется по запросу
--- стр. 509 ---
Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа
Потолочная подвеска излучателя
Номинальное напряжение: В~ 230 (220/240)
Частота сети питания: 50/60 ±0,5 Гц
Потребляемый ток: 1,5 А
Максимальная потребляемая мощность: 350 ВА (с учетом 150-ваттной лампы в подсветке
коллиматора)
Длина продольных рельсов 440 см
Длина поперечных рельсов 300-350 см
Вес рельсов 45 кг
Вес поперечных рельсов 85 кг
Условия эксплуатации
Температура воздуха: от 10 до 40°С.
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Атмосферное давление: от 700 до 1100 гПа
Условия транспортировки и хранения
Температура воздуха: от 0 до 50°С
Относительная влажность: 10% - 90% без конденсации
Атмосферное давление: от 500 до 1100 гПа
Устройство получения видеоизображений на базе ПЗС-матрицы.
Поддерживаемая система сканирования ПЗС-
матрицы
1024 X 1024 пиксела
Форматное соотношение при сканировании 1:1 прогрессивное сканирование
Интегрированная система оптических линз Высокого разрешения, с регулируемыми
фокусом и диафрагмами
Выходной экран усилителя изображения Диаметром от 15 до 40 мм.
Коэффициент гамма-коррекции 0.35 (для повышенной эффективности)
Аналого-цифровой преобразователь
видеовыхода
12 бит
Видеодиапазон 40 МГц ± 3 дБ
Динамический рекурсивный фильтр (DRF) Да
Стандартный рекурсивный фильтр Коэффициент 2,4,8,16
Память 16 бит 1
Автоматическая компенсация видеуровня Да
Автоматическая компенсация показателей
кВ/мА для рентгеновской экспозиции
Да. Аналоговая и цифровая
(увеличение/уменьшение)
Динамическая компенсация контрастности для
повышения однородности изображения
Да (затенение)
Сверхвысокодинамический усилитель
изображения
Да
Электронный круг высокой точности Да
Выходной видеосигнал 1 Vpp (0,3 Vpp при синхронизации)
Стандарты выходного видеосигнала Два канала 1049/60 Гц
Условия эксплуатации
Температура воздуха: от -10 до 45°С.
Относительная влажность: До 95% без конденсации
Условия транспортировки и хранения
Температура воздуха: от -40 до 55°С
Г абариты (
38
Предоставляется по запросу
--- стр. 510 ---
Блок управления (ш/г/в)/ вес 235*192*65 мм / 1500 гр
Блок камеры (диаметр/высота)/ вес 127*108 мм / 1400 гр
125*95 мм / 1400 гр
Функция передачи модуляции (МТБ)
при 0.6 пар линий/мм - не меньше 58%
при 1.2 пар линий/мм - не меньше 28%
Норма рассеивания кермы в воздухе
ТЗ
ЮОст
Предоставляется по запросу
39
--- стр. 511 ---
Рентгеноскопия 80 кВп @ 2 мА
Оценка в точке С1
миллирентген в час милли гаусс в час
Н1 217 миллирентген в час 1,89 миллигаусс в час
Н2 103 миллирентген в час 0,90 миллигаусс в час
НЗ 58 миллирентген в час 0,50 миллигаусс в час
S1 265 миллирентген в час 2,30 миллигаусс в час
S2 103 миллирентген в час 0,90 миллигаусс в час
S3 56 миллирентген в час 0,49 миллигаусс в час
Т1 438 миллирентген в час 3,81 миллигаусс в час
Т2 239 миллирентген в час 2,08 миллигаусс в час
тз 125 миллирентген в час 1,09 миллигаусс в час
С1 897 миллирентген в мин. 7,8 миллигаусс в мин.
В1 5 миллирентген в час 0,04 миллигаусс в час
В2 11 миллирентген в час 0,10 миллигаусс в час
ВЗ 9 миллирентген в час 0,08 миллигаусс в час
9.2 СРОК СЛУЖБЫ
При обычных условиях эксплуатации с соблюдением инструкции по эксплуатации
рассчитано на 10 (десять) лет работы. В случае если оборудование используется в течение
более длительного срока, для поддержания работоспособности, эксплуатационной
надежности и безопасности могут потребоваться дополнительные проверки или ремонтные
работы, выходящие за рамки обычного технического обслуживания.
10. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Электромагнитная совместимость (ЭМС)
Данный аппарат для рентгенографии и рентгеноскопии с дистанционным управлением при
использовании по назначению отвечает требованием Директивы Европейского совета,
касающейся медицинских устройств. Это подтверждается маркировкой СЕ, нанесенной на
данный аппарат. Один из согласованных стандартов данной директивы определяет
допустимые уровни электромагнитного излучения от данного оборудования и необходимую
устойчивость к электромагнитному излучению, исходящему от других устройств. К
сожалению, другое высокочастотное электронное оборудование, полностью отвечающее
нормам ЭМС, в некоторых случаях все же может оказывать негативное влияние на работу
данного аппарата. Риск возникновения помех возникает в том случае, если рядом с данной
системой установлены другие устройства с относительно высокой мощностью
передаваемого сигнала. В связи с этим рекомендуется ограничить применение подобных
устройств (мобильных телефонов, беспроводных микрофонов и прочих портативных
радиопередающих устройств) рядом с данным рентгеновским аппаратом
Стол рентгеновской системы с дистанционным управлением
Тест излучение Уровень
соответст
ВИЯ
Электромагнитная среда
РЧ излучения согласно
стандарту CISPR 11
Группа 1 RXI использует радиочастотную энергию только
для своих внутренних функций. Поэтому его
радиоизлучение очень низкое и не вызывает
никаких помех в соседнем электронном
40
Предоставляется по запросу
--- стр. 512 ---
РЧ излучения согласно
стандарту CISPR 11
Класс А
Гармонические излучения
согласно стандарту IEC
61000-3-2
Не
используе
тся
Колебания
напряжения/фликер
согласно стандарту IEC
61000-3-3
Не
используе
тся
оборудовании.
RXI соответствует требованиям по эксплуатации
во всех учреждениях, кроме жилых помещений, а
также помещений, непосредственно
подключенных к низковольтной электрической
сети общего пользования, поставляющей
электроэнергию, используемую в бытовых целях.
Электромагнитная невосприимчивость
Тест защиты от
электромагнитных
излучений
Уровень теста
согласно стандарту
IEC 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
среда
Электростатический разряд
согласно стандарту 1ЕС
61000-4-2
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
IEC 60601-1-2 Мед. учреждение
Устойчивость к быстрому
переходному
режиму/пиковому
напряжению согласно
стандарту IEC 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
входа/выхода для
линий больше 3 м.
IEC 60601-1-2 Мед. учреждение
Пиковое напряжение
согласно стандарту IEC
61000-4-5
1/0.5 кВ
дифференциальный
режим
2/1/0,5 кВ общий
режим
IEC 60601-1-2 Мед. учреждение
Провалы напряжения,
краткосрочные нарушения и
колебания подачи
напряжения на линиях
электроснабжения согласно
стандарту IEC 61000-4-11
0% ит за 0,5 цикла.
40% ит за 5 циклов.
70% ит за 25
циклов.
0% ит за 5 секунд.
IEC 60601-1-2 Мед. учреждение
Магнитное поле частоты
питающей сети (50/60 Гц)
согласно стандарту IEC
61000-4-8
3 А/м IEC 60601-1-2 Мед. учреждение
Электромагнитная невосприимчивость
Тест защиты от
электромагнитных
излучений
Уровень теста
согласно стандарту
IEC 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда -
Портативное и мобильное
радиочастотное
коммуникационное
оборудование не должно
использоваться ближе от
Предоставляется по запросу
41
--- стр. 513 ---
какой-либо части Precision
RXi, включая кабели, чем
рекомендованное расстояние,
рассчитанное по формуле в
соответствии с частотой
передатчика.
Рекомендованное расстояние.
Излучение
радиочастот
согласно стандарту
IEC 61000-4-3
3 В/м 80 МГц до 2,5
ГГц
3 в/м с/ = 1.2х л/Р 80 Ml 1/. to 800М11/.
rf = 2.3 X л/Р 800 MHz to 2.5GHz
Кондуктивные
радиочастотные
помехи согласно
стандарту IEC
61000-4-6
3 В
(среднеквадратичное
значение) от 150 кГц
до 80 МГц
3 В от 150 кГц
до 80 МГц
(/ = 1.2хл/Р
Где Р - это максимальная
мощность передатчика в
ваттах (Вт) согласно
спецификации производителя
передатчика, а d -
рекомендованное расстояние в
метрах (м).
Напряженность полей от
стационарных РЧ
передатчиков, определенная
электромагнитным
иеследованием на месте, не
должна превышать уровень
соответствия для каждого
диапазона частоты Ь. Помехи
могут возникать вблизи
оборудования,
маркированного следующим
символом:
b'J) _______________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При частоте ровно 80 МГц и 800 МГц применяется расчет для более
высокого диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях.
ПРИМЕЧАНИЕ 3.Согласно под-пункту 6.2.6.2.1) IEC 60604-1-2:2007 в диапазоне частоты от
80 МГц до 2.5 ГГц обозначенный 1TU для использования 1SM, тестирование проводится с
помощью окружающих источников РЧ.
Рекомендованные расстояния не связанного с жизнью вспомогательного оборудования
Precision RXi предназначен для использования в электромагнитной среде с
контролированным излучением РЧ помех. Клиент или пользователь Precision RXi может
снизить уровень электромагнитных помех, соблюдая минимальное расстояние между
портативным и мобильным радиочастотным коммуникационным оборудованием
(передатчиками) и магнитно-резонансной системой, как рекомендуется ниже.
42
Предоставляется по запросу
--- стр. 514 ---
соответственно максимальной мощности коммуникационного оборудования.
Максимальная
номинальная
мощность
передатчика (Вт)
Расстояние в зависимости от частоты передатчика (м)
150 кЕц до 80 МЕц
d = 1, 2 Vp
80 MEц до 800 MEц
d = 1, 2jP
800 MEц до 2,5 ЕЕц
d = 1, 2jP
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,1Ъ
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Если максимальная номинальная мощность передатчика не указана выше, то
рекомендованное расстояние d в метрах (м) можно приблизительно рассчитать по формуле в
соответствии с частотой передатчика, где Р - это максимальная мощность передатчика в
ваттах (Вт) еоглаено спецификации производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ Е При частоте ровно 80 МЕц и 800 МЕц применяется расчет
рекомендованного раеетояния для более высокого диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях.
Распространение электромагнитного поля зависит от поглощения и отражения от зданий,
предметов и людей.
Рентгеновский высоковольтный генератор
Тест излучение Уровень
соответствия
Электромагнитная среда
РЧ излучения
согласно стандарту
CISPR 11
Еруппа 1 Еенератор использует радиочастотную энергию
только для своих внутренних функций. Поэтому
его радиоизлучение очень низкое и не вызывает
никаких помех в соседнем электронном
оборудовании.
РЧ излучения согласно
стандарту CISPR 11
)
Класс А
(Еенератор в
комбинации с
экранированием)
Еенератор должен использоваться только в
экранированный помещениях с минимальным
эффективным РЧ экранированием и для
каждого кабеля с экранированным
Е армонические
излучения согласно
стандарту IEC 61000-
3-2
Не иепользуетея размещением, минимальный РЧ фильтр с
ослаблением 40 дБ от 30 мЕц до 230 МЕц и е 47
дБ от 230 МЕц до 1 ЕЕц (минимальный при 30
MEц - 40 дБ и минимальный при 230 - 47 дБ).
Колебания
напряжения/фликер
согласно стандарту
1ЕС 61000-3-3
Не используется
Еенератор соответствует требованиям по
эксплуатации во всех учреждениях, кроме
жилых помещений, а также помещений,
непосредственно подключенных к
низковольтной электрической сети общего
пользования, поставляющей электроэнергию,
используемую в бытовых целях.
ПРИМЕЧАНИЕ: Реальная эффективность экранирования и ослабление фильтрации
экранирования помещении должны проверяется, чтобы гарантировать, что они отвечают
минимальным требованиям.
43
Предоставляется по запросу
--- стр. 515 ---
Тест защиты от
электромагнитных
излучений
Уровень теста
согласно
стандарту IEC
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
среда
Электростатический
разряд согласно стандарту
ШС 61000-4-2
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух Полы должны быть с
деревянным,
цементным или
керамическим
(плитка) покрытием.
Если полы имеют
синтетическое
покрытие,
относительная
влажность должна
быть как минимум
30%.
Устойчивость к быстрому
переходному
режиму/пиковому
напряжению согласно
стандарту IEC 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
входа/выхода.
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
входа/выхода.
Качество
электроснабжения
сети должно отвечать
стандарту для
коммерческих или
лечебных
учреждений.________
Пиковое напряжение
согласно стандарту 1ЕС
61000-4-5
±1 кВ кВ
дифференциальный
режим
±2 кВ общий режим
±1 кВ кВ
дифференциальный
режим
±2 кВ общий
режим
Качество
электроснабжения
сети должно
отвечать стандарту
для
коммерческих или
лечебных
учреждений.______
Провалы напряжения,
краткосрочные
нарушения и колебания
подачи напряжения на
линиях электроснабжения
согласно стандарту 1ЕС
61000-4-11
<5% ит (провал
>95% от иТ) за 0,5
периода
40% ит (провал
60% от иТ) за 5
периодов
70% ит (провал
30% от иТ)
<5% ит (провал
>95% от иТ) за 0,5
сек
<5% ит (провал
>95% от иТ) за 0,5
периода
40% ит (провал
60% от иТ) за 5
периодов
70% ит (провал
30% от иТ)
<5% ит (провал
>95% от иТ) за 0,5
сек
Качество
электроснабжения
сети должно
отвечать стандарту
для коммерческих
или лечебных
учреждений. Если
пользователь
генератора
продолжает
эксплуатацию
системы в условиях
нестабильности
подачи
электроснабжения,
рекомендуется
подключать систему
к источнику
бесперебойного
питания или
аккумулятору._____
Магнитное поле частоты 3 А/м 3 А/м Магнитное поле
44
Предоставляется по запросу
--- стр. 516 ---
питающей сети (50/60 Гц)
согласно стандарту IEC
61000-4-8
частоты питающей
сети должны быть
на уровне,
характерном для
стандартных
коммерческих или
лечебных
учреждений.
контрольного уровня.
Электромагнитная невосприимчивость
Тест защиты от
электромагнитных
излучений
Уровень теста
согласно
стандарту IEC
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда -
Кондуктивные
радиочастотные
помехи согласно
стандарту IEC
61000-4-6
3 В/м
150 кГц до 80
МГц
3 В/м
150 кГц до 80
МГц
Излучение
радиочастот
согласно стандарту
ШС 61000-4-3
3 В/м
80 МГц до 2,5
ГГц
3 В/м
80 МГц до
2,5 ГГц
Генератор должен использоваться
только в экранированный
помещениях с минимальным
эффективным РЧ экранированием
и для каждого кабеля с
экранированным размещением,
минимальный РЧ фильтр с
ослаблением 40 дБ от 30 мГц до
230 МГц и с 47 дБ от 230 МГц до 1
ГГц (минимальный при 30 МГц -
40 дБ и минимальный при 230 - 47
дБ).
Напряженность полей от
стационарных РЧ передатчиков,
определенная электромагнитным
исследованием на месте, не должна
превышать уровень соответствия
для каждого диапазона частоты 3
В/м.
Помехи могут возникать вблизи
оборудования, маркированного
следующим символом:
___________________________
11. ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Следующая информация по контролю загрязнения изделием окружающей
среды предоставлена в соответствии со стандартом SJ/T11364-2006 по
маркировке для контроля уровня загрязнения, вызванного электронными
информационными устройствами.
45
Предоставляется по запросу
--- стр. 517 ---
Данный символ означает, что изделие содержит опаеные материалы в объеме,
превышающем пределы, установленные китайским стандартом SJ/T11364-2006
«Требования к пределам концентрации определенных опасных веществ в электронно
информационных устройствах». Число на символе - это срок экологически
безвредного использования (СЭБИ), который обозначает период, в течение которого
гарантировано отсутствие утечки или мутации токсических или опасных веществ или
элементов, содержащихся в электронно-информационных устройствах, в нормальных
условиях эксплуатации, исключая, таким образом, значительное загрязнение
окружающей среды, физические травмы или имущественный ущерб. Срок измеряется
годами.
С целью поддержания заявленного СЭБИ, эксплуатация изделия должна
осуществляться в нормальном режиме в соответствии с инструкциями и условиями
окружающей среды, установленными в руководстве пользователя, со строгим
соблюдением графика прохождения технических осмотров, приведенного в
Процедурах техничеекого обслуживания изделия.
Расходные материалы или определенные детали могут быть помечены отдельными
этикетками со значением СЭБИ менее, чем указанный на изделии. В соответствии с
Процедурами технического обслуживания изделия с целью поддержания заявленного
СЭБИ необходимо оеуществлять периодическую замену таких расходных материалов
или деталей.
Утилизация данного изделия как несортированных бытовых отходов запрещена, и
после его снятия с эксплуатации оно требует отдельного ебора и надлежащего
обращения.
12. МЕТОДЫ И УСЛОВИЯ СТЕРИЛИЗАЦИИ, СРОКИ СОХРАНЕНИЯ
СТЕРИЛЬНОСТИ
Не применимо.
13. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
13.1 ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ И УСТАНОВКЕ
Предварительно необходимо подготовить место установки,
следующие параметры окружающей среды:
Необходимо учитывать
Условия эксплуатации стола ^
Температура воздуха: от 10 до 40°С
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Диапазон атмосферного
давления:
700-1060 гПа
Условия эксплуатации генератора
Температура воздуха: от 10 до 40°С.
Относительная влажность: 20 -80 % без конденсации
Атмосферное давление: 700-1100 гПа (525-825 мм рт. ст.).
Условия эксплуатации коллиматора
Температура воздуха: 10°- 40° С
Относительная влажность: 30% - 75%
Атмосферное давление: 700- 1100 гПа
Условия эксплуатации монитора
Температура воздуха от 0 до 40 °С.
Относительная влажность 30-80% без конденсации
Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа |
Предоставляется по запросу
46
--- стр. 518 ---
Условия эксплуатации стойки для снимков
Температура воздуха от 10 до 40 °С.
Относительная влажность 30-75% без конденсации
Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа
Условия эксплуатации потолочной подвески излучателя
Температура воздуха: от 10 до 40°С.
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Атмосферное давление: от 700 до 1100 гПа
Условия эксплуатации устройства получения видеоизображений на базе ПЗС-матрицы
Температура воздуха: от-10 до 45°С.
Относительная влажность: До 95% без конденсации
Выделение тепла аппарата.
Компонент В состоянии ожидания При использовании
Стол 62 Вт 550 Вт
Потолочная подвески излучателя 150 Вт 480 Вт
Стойка для снимков 37 Вт 50 Вт
Г енератор 22 Вт 1172 Вт
Комната управления 87 Вт 447 Вт
Все принадлежности Precision RXi удовлетворяют требованиям ЭМС международного
стандарта МЭК 601-1-2. Поскольку рентгеновское оборудование создаёт излучение,
специальные меры предосторожности могут быть предприняты, или специальные
модификации места установки могут быть необходимы. Компания GE не даёт рекомендаций
в отношении защиты от излучений. Это ответственность покупателей, необходимо
проконсультироваться с радиофизиком относительно защиты от излучений в рентгеновских
кабинетах.
Необходимо учитывать структурные параметры места:
• Размер дверей
• Высота потолков
• Полы, стены и потолки
-Сейсмические требования
-Требования к плоскостности
Рекомендуемая высота помещения 300 см. Для аппарата с потолочным подвесом излучателя
и стойкой для снимков, полный диапазон использования стойки достигается с высотой
потолка 290 см.
Сейсмические требования определены и конкретизированы инженером медицинского
учреждения, и утверждаются ответственным органом страны.
Перед установкой опорной плиты, пол должен быть выровнен в пределах 1мм по всей
площади основания плиты, т. е. максимальная разница по высоте между любыми двумя
точками на полу под основание пластины не должна превышать 1 мм.
Требуется проработать план электрических соединений и заземления.
По возможности, нужно держать высоковольтные и силовые кабели подальше от любых
других кабелей. Нужно использовать отдельные желоба для проводов системы. Следует
минимизировать длину кабеля между выключателем и системным шкафом блока питания,
чтобы уменьшить проблемы стабилизации напряжения и расходов на монтаж.
Заземление для апапарата должны начинаться от источника питания и быть непрерывным
(например, трансформатор или первая точка доступа напряжения в учреждении, и быть
непрерывным до выключателя питания системы). Подключение заземления источника
47
Предоставляется по запросу
--- стр. 519 ---
питания должно быть в точке заземления “нейтраль/земля” если используется
трансформатор с соединением «звезда», или типичные точки заземления отдельно выведены
из системы. В случае внешнего объекта он должно быть связан с точкой заземления объекта
на электрических служебный входах. Соединения в системном заземлении могут быть
осуществлены с использованием высокомпрессионных соединителей, должны надлежащим
образом отключаться в каждой распределительные панели, через которые она проходит.
Когда происходит прерывание, должно быть подключение к согласованному блок
заземления. Входящее и исходящее провода заземления должны отключаться в этом же
блоке заземления. Заземление не должно напрямую подключаться к панелям, рамам или
другим частям шкафа или распределительного блока.
Для установки требуется дополнительно следующее оборудование:
• Набор гаечных ключей
• Набор щестигранных гаечных ключей
• Набор отвёрток
• Уровень
• Дрель
• Подъёмное устройство
После установки необходимо провести процедуру калибровки.
Пример комнаты с установленным аппаратом:
1 Пульт дистанционного управления
2 Стол
4 Генератор
7 Подвеска рентгеновского излучателя
Предоставляется по запросу
48
--- стр. 520 ---
8 Стойка для снимков
9 Электрораспределительный щит
13.2 СВЕДЕНИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
Чтобы аппарата работал надежно, его необходимо обслуживать.
• Аппарат не должен попадать под прямой еолнечный свет. Рядом с аппаратом не
должно быть источников тепла - например, обогревателей.
• Температура помещения, где находится аппарат, должен соответствовать параметрам,
указанным в руководстве по обслуживанию.
• Аппарат не должен подвергаться воздействию магнитных полей.
• Аппарат не должен попадать под дождь или в условия повышенной влажноети.
• Не допускайте попадания воды и других жидкостей на аппарат.
• Аппарат не должен подвергаться сильным ударам и воздействию вибрации.
• Аппарат следует защищать от пыли и грязи.
• Не кладите на аппарат посторонних предметов, чтобы не повредить ее.
• Ставьте аппарата только на ровные поверхности.
Все электротехническое оборудование должно использоваться в соответствии с
прилагаемыми инструкциями. Рекомендуется регулярно проверять все соединения, а также
качество изображений. Это поможет обеспечить эффективную работу и долгую службу
системы.
Рекомендации по обслуживанию
Периодичность Описание
Каждые 2 года Проверка подключения и состояния кабелей
Каждые 6 месяцев Проверка качества изображений
14. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
Условия хранения и транспортировки стола
Температура воздуха: от -20 до 70 °С
Относительная влажность: 10%-90% без конденсации
Диапазон атмосферного
давления:
700-1060 гПа
Условия хранения и транспортировки генератора
Температура воздуха: от -20 до 70 °С.
^ Относительная влажность: 10-95%, включая конденсацию.
Атмосферное давление: 500-1100 гПа (375-825 мм рт. ст.)
Условия хранения и транспортировки коллиматора
Температура воздуха: -40° - 70°С
Относительная влажность: 10%-95%
Атмосферное давление: 500 - 1060 гПа
Условия хранения и транспортировки монитора
Температура воздуха от -30 до 70 °С.
Относительная влажность 10-90% без конденсации
Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа
Условия хранения и транспортировки стойки для снимков
Температура воздуха от -15 до 70 °С.
Относительная влажность 10-95% без конденсации
Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа
Условия хранения и транспортировки потолочной подвески излучателя
Температура воздуха: от 0 до 50°С
1 Отноеительная влажность: 10% - 90% без конденсации
49
Предоставляется по запросу
--- стр. 521 ---
Атмосферное давление: от 500 до 1100 гПа
Условия хранения и транспортировки устройства получения видеоизображений на базе
ПЗС-матрицы ^
Температура воздуха: от -40 до 55°С '
15. гарантийные обязательства
Наименование
условий гарантии
Условия гарантии производителя
Общие условия
гарантии______
Гарантия составляет 12 месяцев со дня введения Оборудования в
эксплуатацию, но не более 15 месяцев с момента поставки._____
Перечень
гарантийных и не
гарантийных
случаев
Гарантия распространяется на все дефекты материалов и сборки
Оборудования и/или его частей.
Гарантия не распространяется (аннулируется):
- в случае, если Получатель или третья сторона модифицировали /
изменяли/ ремонтировали /калибровали /присоединяли к
несовместимым внешним устройствам Оборудование без письменного
согласия Производителя или Поставщика;
- в случае любого стороннего вмещательства в оборудование, включая,
в частности, дефективность здания или транспортного средства,
изменения, колебания или перебои в напряжении электропитания или
любую неисправность системы кондиционирования воздуха;
- в случае любой перевозки или перемещения Оборудования,
выполненных не Поставщиком/ Производителем или не от имени
Поставщика/Производителя;
- в случае если нарушены правила эксплуатации и обслуживания
Оборудования;
- в случае если нарушены правила хранения Оборудования
- в случае если нарушены пломбы Производителя без письменного
согласия Производителя или Поставщика;
- в случае повреждений, возникших вследствие наступления стихийных
бедствий, таких как наводнение, ураган и.т.п. или вследствие пожара.
- в случае повреждения в процессе эксплуатации изделий с
ограниченным сроком службы, таких как: матрасов, ремней, рукояток,
накладок из пенистой резины и аккумуляторных батарей.____________
Перечень частей
оборудования, на
которые гарантия не
распространяется
Полная гарантия не распространяется на аксессуары, расходные
материалы, компоненты, не являющиеся частью системы GE (Е, NL,
NW и др.). Эти компоненты, в случае необходимости их замены в
гарантийный период, будут заменены на условиях, приведенных в
«Международных гарантиях GE Healthcare»._____________________
Порядок
осуществления
гарантийного
ремонта, в том числе
порядок выезда
специалиста,
обследования
оборудования,
составления
дефектных
ведомостей, заказа и
поетавки запасных
частей, замены
Гарантийное обслуживание включает в себя:
- плановую модификацию оборудования,
- плановые профилактические инспекции специалиста GE на место
эксплуатации оборудования,
- гарантийный ремонт Оборудования, его частей, поставку запасных
частей, выщедщих из строя по причине брака производителя,
необходимых для гарантийного ремонта Оборудования,
- удаленную диагностику через сеть Интернет и удаленный ремонт
через сеть Интернет в случаях, не требующих замены запчастей.
Гарантийное обслуживание осуществляется специалистами ООО
«ДжиИ Хэлскеа».
Сервисная служба ООО «ДжиИ Хэлскеа» находится по адресу: 123317,(
50
Предоставляется по запросу
--- стр. 522 ---
неисправных частей,
ввода оборудования
в эксплуатацию.
г.Москва, Пресненская наб., ЮС 12-ый этаж;
телефон (800) 333-69-67, факс: (495) 739-69-32;
электронная почта: CISServiceCenter(@ge.com.
16. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УТИЛИЗАЦИИ И УНИЧТОЖЕНИЯ
МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Символ WEEE/RoHS - утилизация отходов электрического и электронного
оборудования, ограничение для вредных веществ. Данный символ означает, что компоненты
электрического и электронного оборудования запрещается утилизировать вместе с
неотсортированным бытовым мусором и следует собирать отдельно. За инструкциями по
утилизации данного оборудования обращайтесь в авторизованное представительство
изготовителя.
Компонент Материал Количеств Характеристики
Основная
Структура
Железо и его
сплавы
350 кг Материал, подлежащий обработке в отходы,
который может быть повторно переработан.
Алюминий 250 кг Материал, подлежащий обработке в отходы,
К-ПТПП1.ТЙ МПНСРХ (лхттг. ТТППТППНП ТТРПРПЯ(ЛПТЯН
ЭкранированиеСвинец 12 кг Материал, подлежащий обработке в отходы,
К-ПТППМЙ МП-Ж-РТ PixTTI, ППИТППНП ПРПРПЯ^>ПТЯН
Стол Композиционн
ый материал,
включая
пенопласт
rohacell,
углеродное
волокно и
5.3 кг Материал, подлежащий обработке, инертен, и
может быть удален обычным образом с
твердыми городскими отходами
Защитные
устройства
Полиэфирная
пленка Mylar
2 кг Материал, подлежащий обработке, инертен, и
может быть удален обычным образом с
Коышки ABS-пластик 7 кг Матепиал. пепепабатываемый повтопно
Батарея Литиевые
батареи
1 Собрана на системе, отштампованной с
микропроцессором, расположенной в верхней
части шкафа, из материала, перерабатываемого
повторно, который может быть обработан как
Подставка
двигателей
Электролитиче
ские
>25х25ммСобрана внутри шкафа, в его центральной части,
из материала, который может быть обработан
Соединительны
е провода
Медные
проводники +
ПВХ и
30 кг Материал, подлежащий переработке, который
может быть обработан, как специальные отходы
WEEE
Рентгеновский излучатель
[Компонент I Материал | Количеств | Характеристики
Предоставляется по запросу
51
--- стр. 523 ---
Трубка Железо и его
сплава,
свинец
минеральное
21 кг Материал, который может быть сдан в отходы и
переработан
Кабели Медь и ПВХ 12 кг Материал, который может быть сдан в отходы и
переработан, но обработан как не опасные отходы
Переработка аппаратуры в отходы должна выполняться квалифицированным персоналом,
оборудование почти полностью изготовлено из металлического материала, такого как
алюминий, сталь и медь, и в минимальной части из пластмассы и электрических и
электронных компонентов.
Рентгеновский высоковольтный генератор
1. Бак высокого напряжения (НТ): изоляционное электрическое масло внутри бака НТ.
Минеральное масло в добавками. 25 литров.
2. Сварки (соедин. провод/олово).
3. Плата цепи из стеклопластика эпоксидной смолы, электроды и дорожки спаяны на
меди.
4. Повода, луженая медь. Изолированы ПВХ, тефзелем или силиконом.
5. Сталь и/или алюминий (шкаф генератора и шасси и шасси консоли).
6. Пластмасса (диафрагма и крышка консоли).
7. Электрические и электронные компоненты: интегр. схемы, транзисторы, диоды,
резисторы, конденсаторы, и т. п.
Подвеска рентгеновского излучателя, стойка для снимков
1. Металл может быть переработан как отходы.
2. Аппаратура содержит некоторые провода и кабели, которые не должны быть
распространены в окружающей среде.
3. Электрические компоненты и пластмассовые материалы должны быть разделены и
должны считаться особыми отходами.
Все материалы, использованные в данном оборудовании, не являются токсичными или
опасными для здоровья операторов; что означает, что они могут быть использованы без
применения особых мер предосторожности, в любом случае, разборка и повторная
переработка аппаратуры должна быть выполнена в соответствии с действующими нормами
по данной материи в этот настоящий момент. Поставщик аппаратуры будет рад
предоставить всю необходимую информацию по данному вопросу в случае необходимости.
17. РЕКЛАМАЦИИ
В случае возникновения претензий свяжитесь с уполномоченным представителем компании
«ДжиИ Хэлскеа» в России - Россия, 123317 Москва, Пресненская наб., 10, 12 этаж, «ДжиИ
Хелскеа ЛЛС», тел.: +7 495 739 69 31, факс: +7 495 739 69 32, www.gehcalthcare.ru.
52
Предоставляется по запросу
--- стр. 530 ---
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ.
7.1 ОПИСАНИЕ КОМПЛЕКТАЦИИ.
--- стр. 531 ---
I. АППАРАТ рентгеновский PRECISION RXI
1. Стол оентгеновской системы с дистанционным управлением.-----------^ Р-УГ-
Назначение: Стол для позиционирования пациента. Не имеет контакта с телом пациента, так
как поверх стола накладывается матрац пациента (не входит в комплект поставки).
Характеристики:
Электропитание стола
Значения напряжения 220/240 В
Допустимые колебания в сети питания: ±10%
Частота сети питания: 50/60 Гц
Потребляемый ток: 15 А
Теплорассеяние: 500 Вт
Тип защиты: класс I
Степень защиты: тип В
Собственная фильтрация кожуха 0,7 мм А1
Собственная фильтрация коллиматора 1,0 мм А1
Дополнительная фильтрация 1,0 мм А1
Общая фильтрация 2,7 мм А1
Габариты стола
С функцией
подъема
Без функции подъема
Масса аппарата: 790 кг 660 кг
Масса принадлежностей: 80 кг 80 кг
Допустимая масса пациента: 182 кг 182 кг
Масса пластины основания: 100 кг 114 кг
Площадь опоры: 1,10м^ 1,00 м^
Минимальная прочность пола: 1047 кг/м^ 1036 кг/м^
Условия эксплуатации стола
Температура воздуха: от 10 до 40°С
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Диапазон атмосферного давления: 700-1060 гПа
Транспортировка и хранение
Температура воздуха: от -20 до 70 °С
Относительная влажность: 10%-90% без конденсации
Диапазон атмосферного давления: 700-1060 гПа
f
Чримечание: Питание стола подается через предохранитель медленного выгорания
рассчитанный на ток 16 А и номинальное напряжение ~ 400 В.____________________
--- стр. 532 ---
2. Рентгеновский высоковольтный генератор
Назначение: Генератор для создания высокого напряжения на рентгеновском излучателе.
Характеристики:
Электропитание
Номинальное напряжение: ~ 400 В, 3-фазное или ~ 480 В, 3-фазное
Допуетимые колебания в сети питания: ±10%
Частота сети питания: 50/60 Гц
Потребляемый ток: 65 кВт, 80 кВт 125/155 А/фаза при-400 В
105/130 А/фаза при-480 В
Ток в режиме ожидания: 5 А
Выходные параметры
Диапазон кВ: Рентгенография от 40 до 150 кВ.
Рентгеноскопия от 40 до 125 кВ.
Точность кВ: ± (5% + 1) пиковое напряжение в кВ.
Диапазон мА:
Рентгенография от 10 до 800 мА (65 кВт)
от 10 до 1000 мА (80 кВт).
Рентгеноскопия
Нормальная импульсная рентгеноскопия
Импульсная рентгеноскопия высокого
уровня
от 0,5 до 10 мА
от 0,5 до 20 мА с рентгеноскопией высокого
уровня как опция,
от 5 до 40 мА.
от 5 до 80 мА.
Точность мА: ± (5% +1.0) мА для всех величин мА.
Диапазон мАс.: макс. 1000 мАс.
Временной диапазон: Рентгенография: 1.0 до 6300 мс
Рентгеноскопия: 0 до 5 или 0 до 10 минут.
Миним.произведение тока на время: 0,5 мАс.
Габариты
Стойка генератора 107 кг.
Консоль контроля (сенсорный экран) 4,5 кг
Эксплуатация
Температура воздуха: от 10 до 40°С.
--- стр. 533 ---
Относительная влажность: 20-80% без конденсации
Атмосферное давление: 700-1100 гПа (525-825 мм рт. ст.).
Транспортировка и хранение
Температура воздуха: от -20 до 70 °С.
Относительная влажность: 10-95%, включая конденсацию.
Атмосферное давление: 500-1100 гПа (375-825 мм рт. ст.)
Генератор поддерживает режимы рентгенографии и рентгеноскопии.
Генератор обеспечивает постоянную мощность дозы за счет коррекции показателей кВ и
мА во время экспозиции.
Пределы значений мс и мАс для автоматической регулировки экспозиции могут задаваться
оператором.
В генераторе имеются средства для работы с анатомическими протоколами и снижения
нагрузки на рентгеновский излучатель.
Развитые средства самодиагностики с сообщениями для оператора.
Последовательный интерфейс передачи данных RS232.
Г енератор можно запрограммировать для работы в режиме анатомических протоколов или
для работы как с анатомическими протоколами, так и с ручным выбором параметров.
Значения времени и показателей мА/мАс соответствуют стандартам ЕС.
3. Рентгеновский излучатель (не более 2 шт
Характеристики;
Максим, теплосодержание в аноде 445 кДж (600 кНи)
Диаметр диска анода 4.0 "(102 мм)
Номинальное напряжение 150 кВ
Фокальные точки 0.6-1.2
Номинальная входная мощность анода при эквивалентной
входной мощности анода 170 Вт
Малая - 40 кВт
Большая - 100 кВт
Собственная фильтрация кожуха 0,7 мм А1
Дополнительная фильтрация 1,0 мм А1 Ф
--- стр. 534 ---
4. Коллиматор. “Й Р"?---Т
Назначение: Коллиматор ограничивает зону облучения пациента необходимой площадью на
заданном расстоянии от фокусного пятна рентгеновского излучателя. Коллиматор
представляет собой устройство автоматического ограничения рентгеновского пучка с
многослойным коллиматором с прямоугольным полем. Шаговый двигатель с
микропроцессорным управлением обеспечивает плавную регулировку размеров
прямоугольного поля при переменном фокусном расстоянии.
Производитель: (опционально)
RALCO, SRL (VIA DEI TIGLI I3/G 20853 BIASSONO, (MB) ITALIA)
Характеристики:
Питание 24В - 50/60 Гц - 6.5А
Экранировка для защиты от излучения рассчитанная на напряжение до 150 кВ.
Минимальная собственная фильтрация I мм AI.
Плавная регулировка размера пленки в
диапазоне
от 0 X 0 до 43 X 43 см при фокусном
расстоянии 90 см.
Вес 9,5 кг
Условия эксплуатации
Температура воздуха: Ю°- 40° С
Относительная влажность: 30% - 75%
Атмосферное давление: 700- 1100 гПа
Условия храненортировки и хранения
Температура воздуха: -40° - 70°С
Относительная влажность: 10%-95%
Атмосферное давление: 500 - 1060 гПа
У корпуса коллиматора двойные стальные стенки для максимальной защиты от
рентгеновского излучения. Внутри коллиматора находится 6 пар освинцованных створок,
которыми управляют с помощью двух регуляторов; две пары створок располагаются возле
зоны фокуса, еще две - возле входного окна, а две оставшихся - возле окна выхода
рентгеновского пучка из коллиматора. Такое расположение позволяет четко ограничить поле
рентгеновского излучения. Перемещением створок управляют вручную.
• Внешняя регулировка наклона зеркала.
• Яркая подсветка с лампой на основе иодида кварца.
• Таймер, отключающий подсветку через 30 секунд, продлевает срок службы лампы и
помогает избежать перегрева.______
--- стр. 535 ---
5. Электронно-оптический преобразователь.
Назначение: Преобразует изображение в видимое и передает сигнал на монитор.
Модель: Thales TH9447QX
Производитель: (опционально)
THALES ELECTRON DEVICES (2 bis, rue Latecoere - 78941 Velizy Cedex - France)
Характеристики:
Номинальный размер входного поля, см 40
Диаметр выходного изображения, мм 35
Толщина окна вывода, мм 19
DQE при 59.5 кэВ 65 %
Нормал. Zoom 1 Zoom 2 Zoom 3
Размеры рабочих полей, мм 360 290 215 160
Коэффициент преобразования, кд*м" /(мГр*с‘) 350 205 ПО 65
Коэффициент преобразования, кд*м'"^/(мГр*с'‘) 40 24 13 8
Разрешающая способность
по центру, п.л./см. 46 50 56 64
70 % радиуса, п.л./см. 42 46 53 61
93 % радиуса, п.л./см. 40 44 51 59
Контраст
Большая область (10%) 30:1 32:1 >34:1 >34:1
Маленькая деталь (10мм) 20:1 23:1 25:1 >30:1
Неоднородная яркость, % 20 15 10 10
Искажение
Интегральное, % 9 7 6 5
Дифференциальное ( в радиусе 90%), % 29 18 14 10
Длина, мм 516
Диаметр, мм 450
Вес, кг 36
10
--- стр. 536 ---
Принадлежности:
1. Мониторы жидкокристаллические (не более 4 шт.)
«'Г;/;™
.||b
j • * «i, , m > ii - '*• t
Назначение: Мониторы жидкокристаллические для отображения медицинских изображений.
Служит для вывода меню и изображений.
Производитель: (опционально)
Nical S.p.A. (Via Privata Alfredo Soffredini, 43, 20126 Milano, Италия)
Характеристики дисплея
Визуальный угол 180''
Контраст 1000:1
Разрешение 1280*1024
Размеры в пикселях 0,294*0,294 мм
Шкала серых тонов 768 уровней
Максимальная яркость 350 Cd/m^
Калибровка Автоматическая
Пропорции 4:3
Время ответа Менее 25 мс
Создание образцов A/D 10 бит
Вход соединения 2 соединителя BNC, 75 Ом
Стандарт видео CCIR 625/50 Гц
EIA 525/60
Вес и размеры
Вес 4 кг
Глубина 74 мм
Высота 341 мм
Ширина 420 мм
Размер экрана 19 дюймов
Электрические характеристики
Электропитание 90-230 Vac +/-10%
Частота 50-60 Гц
11
--- стр. 537 ---
Потребляемый ток 250 гпА @ 230 Vac
450 mA @115 Vac
Потребляемая мощность 50 Вт
Условия эксплуатации
Температура воздуха от 0 до 40 °С.
Относительная влажность 30-80% без конденсации
Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа
Условия транспортировки и хранения
Температура воздуха от -30 до 70 °С.
Отноеительная влажность 10-90% без конденсации
Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа
2. Пульт дист^нщ^^
Назначение: Пульт управления аппаратом позволяет контролировать перемещения штатива и
настройки питающего устройства дистанционно из пультовой комнаты.
Размеры: 650*500*150 мм____________________________________
3. Дозиметры (не более 2 шт.
Назначение: Дозиметр измеряет уровень дозы рентгеновского излучения, (№ госреестра
52158-12)).
Производитель: (опционально)
УасиТес Mefitechnik GmbH (Dornbliithstrasse 14, 01277 Dresden)__________________________^
12
--- стр. 538 ---
4. Принтер для дозиметра.
Назначение: Термопринтер для печати величины произведения дозы на площадь. Технология
печати - термопечать, плотность - 8 точек/мм, печать на термобумаге шириной 58 мм
Производитель: (опционально)
Japan CBM Corporation. Information Systems Division (5-68-10 Nakano, Nakano- ku, Tokyo, 164-
0001 Japan).
5. Тележка для мониторов.
Назначение: Тележка для транспортировки мониторов.
Размеры: 1300*840*691 мм
6. Потолочная подвеска для мониторов.
Назначение: Устройство для фиксации мониторов на потолке. Количество определяется
13
--- стр. 539 ---
количеством мониторов.
7. Рабочая станция врача.
Производитель: (опционально)
Hewlett-Packard Japan Ltd., (Japan Demand Fulfillment Center, (TSG/PSG Japan Supply chain)
Akishima Factory, 3927-7 Haijima-Cho Akishima-shi, Tokyo 196-0002 Japan (JP)).
Минимальные технические параметры:
Рабочая станция в корпусе моноблок
Процессор с количеством ядер не менее двух и частотой не ниже 1,6 ГГц
Объем оперативной памяти не менее 2 Гб
Объем жесткого диска не менее 120 Гб
8. Стекло рентгенозащитное с рамой.
Характеристики:
Тип VI
Толщина, не менее, мм 8
Ширина, не менее, мм 700
Длина, не менее, мм 1100
14
--- стр. 540 ---
Коэффициент пропускания, для света длиной волны 550 нм, более 80%
Эквивалент по ослаблению, не менее, мм РЬ 2
9. Стойка для снимков.
Назначение: Вертикальная стойка используется для съемки пациентов в етоячем и сидячем
положении; диапазон съемки - от головы до коленей.
Материал: Дюралюминий
- Стойка-колонна с креплением на полу и стене или к напольному основанию
- Кассетодержатель для рентгенографических кассет размером до 35*43 см с противовесным
приводом перемещения по вертикали.
- Механическая блокировка перемещения по веем осям.
Характеристики:
С устройством для наклона и
с вертикальной
регулировкой
С вертикальной
регулировкой
Диапазон вертикального
перемещения решетки
136,5 см 136,5 см
Режим перемещения/
торможения
Ручное/ механическое
Способ балансировки Противовесы
Минимальное расстояние от
пола до верхнего края решетки
67,5 см 64,8 см
Минимальное расстояние от
пола до решетки в
горизонтальном пололсении
69,3 см
15
--- стр. 541 ---
Масса 170 кг 200 кг
Наклон решетки - 20"е + 90"
Поворот решетки вокруг своей
оси
90^^
Энергопотребление
Номинальное напряжение -230 В+ 6-10%
Частота сети питания 50/60 Гц
Потребляемый ток 0,16 А (0,5 А в переходных режимах)
Условия эксплуатации
Температура воздуха от 10 до 40 °С.
Относительная влажность 30-75% без конденсации
Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа
Условия хранения и транспортировки
Температура воздуха от -15 до 70 °С.
Относительная влажность 10-95% без конденсации
Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа
с устройством для наклона и с вертикальной регулировкой
Вертикальная стойка используется для съемки с помощью кассетодержателя. На стойку,
можно устанавливать либо ручной, либо автоматический кассетодержатель. С помощью
вертикальной каретки кассетодержатель можно размещать на высоте от 400 до 1765 мм от
пола (высота измеряется относительно центра кассеты). Вертикальная каретка с
кассетодержателем установлена на сбалансированном креплении и механически фиксируется
в нужном положении. При вертикальном перемещении кассетодержателя рукоятку тормоза
можно отпускать одной рукой. Расстояние между стеной и передней панелью может
составлять от 390 до 460 мм в зависимости от типа крепления.
С вертикальной регулировкой
В дополнение к вышеперечисленным функциям вертикальная стойка модели WS-T позволяет
отклонять кассетодержатель из вертикального положения в горизонтальное (+90°) или в
положение -20°. Расстояние между стеной и передней панелью может составлять от 650 до 720
мм в зависимости от типа крепления.
10. Держатель стойки для снимков.
Назначение: Опора для рук.
Материал: ПВХ-С-7059-М (наконечник держателя), Сталь марки AISI 430 (держатель)
16
--- стр. 542 ---
11. Потолочная подвеска излучателя
Назначение: Потолочная подвеска трубки.
Характеристики:
Номинальное напряжение: В~ 230 (220/240)
Частота сети питания: 50/60 ±0,5 Гц
Потребляемый ток: 1,5 А
Максимальная потребляемая мощность: 350 ВА (с учетом 150-ваттной лампы в
подсветке коллиматора)
Длина продольных рельсов 440 см
Длина поперечных рельсов 300-350 см
Вес рельсов 45 кг
Вес поперечных рельсов 85 кг
Условия эксплуатации
Температура воздуха: от 10 до 40°С.
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Атмосферное давление: от 700 до 1100 гПа
Условия транспортировки и хранения
Температура воздуха: от 0 до 50°С
Относительная влажность: 10% - 90% без конденсации
Атмосферное давление: от 500 до 1100 гПа
12. Устройство получения видеоизображений на базе ПЗС-матрицы
Назначение: Устройство для формирования видео сигнала на базе ПЗС-матрицы.
Поддерживаемая система сканирования ПЗС-
матрицы
1024 X 1024 пиксела
Форматное соотношение при сканировании 1:1 прогрессивное сканирование
17
--- стр. 543 ---
Интегрированная система оптических линз Выеокого разрешения, с регулируемыми
фокусом и диафрагмами
Выходной экран усилителя изображения Диаметром от 15 до 40 мм.
Коэффициент гамма-коррекции 0.35 (для повышенной эффективности)
Аналого-цифровой преобразователь
видеовыхода
12 бит
Видеодиапазон 40 МГц ± 3 дБ
Динамический рекурсивный фильтр (DRF) Да
Стандартный рекурсивный фильтр Коэффициент 2,4,8,16
Память 16 бит
Автоматическая компенсация видеуровня Да
Автоматическая компенсация показателей
кВ/мА для рентгеновской экспозиции
Да. Аналоговая и цифровая
(увеличение/уменьшение)
Динамическая компенсация контрастности для
повышения однородности изображения
Да (затенение)
Сверхвысокодинамический усилитель
изображения
Да
Электронный круг высокой точности Да
Выходной видеосигнал 1 Vpp (0,3 Vpp при синхронизации)
Стандарты выходного видеосигнала Два канала 1049/60 Гц
Условия эксплуатации
Температура воздуха: от -10 до 45°С.
Относительная влажность: До 95% без конденсации
Условия транспортировки и хранения
Температура воздуха: от -40 до 55°С
Г абариты
Блок управления (ш/г/в)/ вес 235*192*65 мм / 1500 гр
Блок камеры (диаметр/высота)/ вес 127*108 мм / 1400 гр
125*95 мм / 1400 гр
Функция передачи модуляции (MTF)
при 0.6 пар линий/мм - не меньше 58%
при 1.2 пар линий/мм - не меньше 28%
13. Устройство DICOM.
Назначение: Устройство преобразования изображений в международный цифровой формат
DICOM 3.0. (
18
--- стр. 544 ---
Производитель: (опционально)
NAI Tech Products (2919 Earhart Ave, Auburn, CA 95602, USA
14. Крепление для стакана с барием.
Назначение: Двойная педаль для управления экспозицией. Блок с двумя педалям и для
дистанционного управления рентгенографией и рентгеноскопией._________________________
16. Ремень компрессионный.
Назначение: Используется для компрессии возможных слоев ткани при исследовании
брюшной полости, чтобы уменьшить объем облучаемых тканей и снизить уровень
рассеянного излучения. Кроме того, с помогцью компрессионного ремня можно зафиксировать
19
--- стр. 546 ---
20. Адаптер для кассет 13x18 см.
Назначение: Устройство, которое позволяет использовать кассеты форматом 13x18 см.
21. Адаптер для кассет 15x40 ем.
Назначение: Устройство, которое позволяет использовать кассеты форматом 15x40 см.
22. Ступенька для пациента.
...
Назначение: Опора для ног. Подставка для удобства пациента при позиционировании на
столе.
Материал: Акрил и поливинилхлорид марки Kydex 6565 D.
21
--- стр. 547 ---
23. Устройство для позиционирования детей (не более 2 шт.)
-------------------------------■---------------------------------------------------------------р Л . I ^ ; ИИ и.| ш __ф .
Материал: Акрил и поливинилхлорид марки Kydex 6565 D.
24. Кассетодержатель для латерографии.
25. Клавиатура (не более 2 шт.).
Производитель: (опционально)
Hewlett-Packard Japan Ltd., (Japan Demand Fulfillment Center, (TSG/PSG Japan Supply chain)
Akishima Factory, 3927-7 Haijima-Cho Akishima-shi, Tokyo 196-0002 Japan (JP)).
Характеристики:
Интерфейс - USB
Количество кнопок - не менее 109
Конструкция - классическая
Цифровой блок - есть
Данная принадлежность необходима для оптимизации функционирования медицинского
изделия, расширения возможностей его применения, удобства оператора при работе с
томографом и обеспечения более высоких показателей эффективности и безопасности
проводимых исследований, тем самым повышая качество предоставляемой
медицинской помощи пациентам. (
22
--- стр. 548 ---
26. Руководство оператора (не более 3 шт.).
СЕ Medical SriWHii
Техническая
Публикация
Дпректнвя 5121725-145
Ред, 10
Р у к о в о д с т в о Оператора С истема Precisiou RX1
Назначение: Документы для обслуживающего персонала в нескольких экземплярах.
27. Электрораспределительный щит.
Назначение: Устройства, подающие питание на различные компоненты аппарата.
28. Кабели соединительные (не более 10 шт.).
------------------------------------------------------------------------------------------------------■HMIIJ.IJ TU_ : ------------------г-г- ------------------------------^ ................................................................ ”"Т
Назначение: Кабели для физического объединения компонентов аппарата. Количество
определяется числом компонентов аппарата.
2Г~
--- стр. 550 ---
7.2. ОБЩИЙ ВИД.
Электронно-оптический преобразователь
Пульт дистанционного
управления столом
25
--- стр. 551 ---
8. СВЕДЕНР1Я О МАРКИРОВКЕ, УПАКОВКЕ
ПРИМЕР МАРКИРОВКИ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ.
ш
Distributed by
GE MEDICAL SYSTEMS LLC
Milwaukee, Wl S3201 - USA
'К
■ GENERAL MEDICAL MERATE SpA
^ Via Partlglanl, 25 - 24068 - Seriate (BG) Italy
X-Ray remote RiF System - Precision RXi
[r EFI 5 1 1 7 8 2 8
I SN I 00000
(wf] mm-aaaa
400/480V 50/e0Hz 155/130A
ж Ce ^0051
Дистрибьютор: GE Medical Systems LLC, США, Милуоки, штат Висконсин 53201
Производство: General Medical Merate S. p. A., Италия
Адрес: Виа Партиджани, 25 - 24068 - Сериате (BG) Италия
Каталожный номер: 5117828
Серийный номер: 00000
Дата изготовления: месяц - год
США
Серийный номер
Каталожный номер
REF
Дата изготовления
|Л А аГ
Серийный номер
Данный символ расположен на табличке с паспортными данными установки.
Этот символ сопровождается серийным номером производителя.
Каталожный номер
Данный символ расположен на табличке с паспортными данными установки.
Каталожный номер производителя следует за этим символом или находится
под ним.
Дата изготовления
Данный символ расположен на табличке с паспортными данными установки.
Этот символ сопровождается датой изготовления.
Производство:
Данный символ расположен на табличке с паспортными данными установки.
Этот символ сопровождается названием и адресом производителя.
Символ опасности ионизирующего излучения.
26
--- стр. 552 ---
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА УПАКОВКЕ.
Ограничение температуры
Ограничение влажности
Ограничение ярусов в штабеле
Хрупкое: обращаться осторожно
Беречь от влаги
Верх. Указывает правильное вертикальное положение.
Перерабатываемый материал. Упаковочная картонная коробка пригодна
для переработки.
Символ рентгеноскопической экспозиции, используемый на сенсорном
экране и на дополнительном блоке дистанционного управления
рентгеноскопией.
А
Предупреждающий символ, указывающий на возможную опасность для
оператора, специалистов сервисной службы или оборудования.
А
Предупреждающий символ, используемый для указания электрических
компонентов, чувствительных на электростатические разряды.
/жк
Предупреждающий символ, указывающий на потенциальную опасность
ущемления пальцев.
А
Предупреждающий еимвол, указывающий на электрические части под
напряжением с потенциальной опасностью электрошока.
27
--- стр. 556 ---
влажного воздуха. С герметизированными системами всегда необходимо применять
обезвоживающие материалы, для поглощения влаги, находящейся внутри
пароизолирующего материала в момент упаковки, и влаги, которая со временем проникает
через защитный барьер.
Защитные материалы и обезвоживающие средства
Вид применяемого материала для защиты от испарений и количество обезвоживающих
средств зависит от размера упаковки, предполагаемой относительной влажности и
продолжительности воздействия.
Пластмассовые материалы
Пластмассовые материалы обеспечивают экономичный барьер для кратковременной защиты.
Однако, все пластмассовые материалы позволяют достаточно быстро проникать влаге, что
приведет к образованию влажной, коррозионной атмосферы вокруг изделия при слишком
длительном времени воздействия внешних условий. Время является решающим фактором
при использовании пластмассовых защитных материалов.
Фольгированные защитные материалы
Фольгированные защитные материалы являются гораздо более дорогими, чем пластмассовые
материалы, но они обеспечивают гораздо более медленное проникновение влаги, что
гарантирует более длительную защиту. Фольгированные защитные материалы должны
обеспечивать скорость проникновения водяных паров (WVTR) величиной 0,02г/100
дюйм^/24 часа (0,31 г/м^/24 часа) и менее, при этом, рекомендуется, чтобы скорость
составляла 0,002 г/100 дюйм^24 часа (0,31 г/м^/24 часа) и менее.
Обезвоживающие средства
Обезвоживающее средство абсорбирует влагу, его помещают внутрь пароизоляционного
материала, но оно не должно соприкасаться с изделием. Необходимое количество может
варьироваться, в зависимости от типа применяемого обезвоживающего средства (глинозем
или силикатный гель) и от производителя, но общая формула соответствует 1 единице (33 г)
на каждые 90 дюйм (580 см ) площади незащищенной пароизолирующей поверхности. Это
количество возрастает, если деревянные, гофрированные и прочие материалы, которые могут
содержать влагу, упакованы внутри пароизолирующих слоев, таким образом, количество
необходимо корректировать в соответствии с конкретными применениями.
Пылезащитный чехол
Пылезащитный чехол представляет собой обычный пластиковый пакет или оболочку,
которой завешено изделие для поддержания его чистоты. Он не обеспечивает защиту от
коррозии. Этот тип покрытия необходимо держать открытым, чтобы обеспечивать
возможность циркуляции воздуха вокруг изделия, в противном случае, может произойти
I конденсация, способствующая коррозии.
Соединения, герметизированные лентой
Для герметизации изолирующих соединений может использоваться лента, обеспечивающая
экономичную, кратковременную защиту от влаги.
Термоизолирующие соединения
Термоизолирующие соединения являются более дорогостоящими, чем соединения,
изолированные лентой, но они обеспечивают большую степень защиты от миграций влаги и
должны использоваться для более длительной защиты.
Вакуумная упаковка
При термоизоляции защитных материалов, наиболее эффективным является вакуумирование
избыточного воздуха изнутри защитного слоя, чтобы обеспечить, по возможности,
максимально сухую атмосферу во время упаковки. Обезвоживающее средство всегда
необходимо при использовании вакуумной упаковки, для абсорбирования влаги, которая
всегда существует внутри упаковки, и влаги, которая со временем мигрирует через
изолирующий материал.
Дерево внутри барьера
Не герметизируйте свежее, не высушенное дерево, или любые древесные материалы с
содержанием влаги свыше 19% (26% для твердой древесины), внутри вакуумной упаковки
31
--- стр. 557 ---
или любого другого типа воздухонепроницаемого кожуха. Кислотная природа древесной
влаги обусловит сильную коррозию.
Паровые ингибиторы коррозии (VCI)
Части или все изделия целиком можно защитить от коррозии, контролируя атмосферу вокруг
изделия и заполняя ее паровыми ингибиторами коррозии. Материал VCI имеется в наличии в
бумаге, пластиковой пленке, прокладках из пеноматериала, эмиттерах, и в виде многих
других систем подведения. Он испаряется вокруг изделия, конденсируется на незащищенных
металлических поверхностях, и предотвращает коррозию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Поскольку материалы VCI конденсируются на всех
незащищенных металлических поверхностях изделия, их необходимо протестировать, чтобы
исключить неблагоприятное воздействие на электронику или прочие чувствительные
компоненты изделия.
Тип и количество материала VCI, который должен использоваться, зависит от типа
металла, подлежащего защите, от вида и объемных размеров используемой упаковки.
При выборе материала VCI , следуйте рекомендациям производителя, и необходимому
количеству для конкретного применения.
Потеря небольших деталей, бумаг и упаковок
Закрепите очень мелкие детали с другими деталями и упаковочными материалами, чтобы не
допустить потери и/или неправильное соединение.
Подготовка упаковки для подузлов
Упаковывайте вспомогательные принадлежности и все элементы, необходимые для сборки
подузла, вместе в одной и той же упаковке, или, в случае множества небольших упаковок, в
одной и той же большой внешней упаковке, когда это возможно.
Стандартизация, размеры и последовательность
Сводите к минимуму количество различных размеров коробок и других используемых
упаковочных материалов.
Последовательно упаковывайте изделия в один и тот же контейнер, для каждой отгрузки, для
содействия предварительному планированию и для исключения путаницы в пункте приемки.
Выбирайте упаковки, которые обеспечивают достаточное пространство для
амортизирующего и подстилающего материала, но сводите к минимуму ненужное
пространство, так, чтобы общий размер упаковки был как можно меньшим и обеспечивал ее
компактность.
Повторно используемые контейнеры и материалы
(Применяется к Частичной отгрузке изготовленной готовой продукции)
Используйте повторно используемые контейнеры и упаковочные материалы при взаимной
приемлемости для отправителя и получателя. Конструкция контейнеров и упаковочных
материалов должна обеспечить возможность получателю легко извлечь оригинальное
изделие, не повреждая упаковку и не нарушая ее целостность. Повторно используемые
контейнеры являются обычно более дорогостоящими, чем одноразовые контейнеры, таким
образом, их не следует отгружать непосредственно на рабочую площадку заказчика, если не
действует система возврата. Всегда указывайте страну происхождения на повторно
используемых контейнерах для целей таможенного контроля.
Контейнеры, бывшие в употреблении
(Применяется только для Частичных отгрузок изготовленной готовой продукции)
Контейнеры, бывшие в употреблении, должны обеспечивать необходимую защиту для
изделия, и отвечать всем законодательным и нормативным требованиям / обеспечивать
соответствие. Снимите или полностью сотрите все старые этикетки и маркировки, которые
не применяются, когда контейнер был в употреблении. Никогда не упаковывайте материалы,
которые считаются опасными, в использованный контейнер, если только он не является в
точности тем же самым изделием, для которого была первоначально разработана и
сертифицирована упаковка, и если по нормативным требованиям повторное применение
является приемлемым. Внешняя упаковка комбинированной упаковки может быть
32
--- стр. 558 ---
использована повторно для отгрузки нерегламентированного материала, при условии
удаления или полного стирания всех маркировок и бирок, указывающих на опасность. На
бывших в употреблении контейнерах должна быть указана етрана происхождения в целях
таможенного контроля.
Упакованные изделия, еодержащие жидкости
Изделия и первичные упаковки, содержащие жидкости, должны быть герметизированы в
водостойких пакетах или в облицовочном слое для создания “Герметичной” упаковки,
предотвращающей протечки в случае повреждения. Это требование не распространяется на
большие машины или сборочные узлы, включающие компоненты, содержащие жидкости.
Лесоматериалы и деревянные упаковочные материалы
Соответствие
Все древесные материалы должны соответствовать минимальным требованиям и стандартам
своей отрасли промышленности.
Содержание воды
Содержание воды в пиломатериалах, иепользуемых в деревянных паллетах, ящиках, или
клиньях для блокировки изделий, не должно превышать 19% для мягкой древесины, или 26%
для твердой древесины толщиной 5 см (2 дюйма) или менее. Содержание влаги для всех
пиломатериалов из твердой и мягкой древесины толщиной более 5 см (2 дюйма) должно
составлять 26% или менее.
Кора и вредители растений
Все массивные древесные материалы должны быть свободны от коры, живых насекомых и
личинок насекомых.
Дефекты
В используемых пиломатериалах не должно быть следующих дефектов:
□ Сучки или группы сучков, диаметр которых превышает 1/3 ширины доски, или сучки,
существующие в месте заколачивания гвоздей, или е обоих концов
□ Сучки или группы сучков в четырехкантных брусках, диаметр которых превышает
1/3 ширины элемента и которые проникают на обе поверхности
□ Отверстия от сучков, червоточины, засохшие сучки, шатающиеся сучки или тому
подобное, диаметром 1,2 см (0,5 дюйма) или больше
□ Трещины, плесневые грибки, гниение, коробление и тому подобное, что ставит под угрозу
целостность ящика или коробки
Обвязка
^ Общие положения
Используйте стойкую к разрывам обвязку для усиления ящиков и упаковок, герметизации
картонной тары, закрепления, формирования грузового пакета, увязки в пачки, придания
жесткости, укладки на паллеты и других применений. Используйте соответствующие
средства защиты углов, амортизации и т.д. в соответствии с необходимостью обеспечения
целостности упаковки и защиты изделия. Предпочтительным является применение обвязки
из пластика или пластикового шнура. У металлической обвязки есть острые углы и кромки,
которые могут обусловить травмы и которые сложно утилизировать на рабочих площадках
заказчика. Все отправляемые воздушным путем грузы весом более 68 кг (150 фунтов)
должны быть обвязаны со всех сторон (т.е. в обоих направлениях). Обвязка должна быть
выполнена из металла, рассчитанного на тяжелые условия эксплуатации, или стойкой к
разрывам пластиковой обвязки. Это требование распространяется на ящики и волокуши.
Предложения по использованию для металлической и пластиковой обвязки
Металлическая обвязка
Используйте металлическую обвязку для самых требовательных случаев применения,
включая усиление деревянных ящиков и коробок и во всех случаях, когда имеются острые
кромки или углы. Металлическая обвязка не растягивается при ее наложении и может
33
--- стр. 559 ---
ослабнуть со временем при усадке деревянных или других упаковочных материалов, или в
случае разрушения упаковки. Гальванический контакт, такой как через мокрую бумагу или
гофрированный фибровый картон, станет причиной коррозии, как черных, так и цветных
металлов. Никогда не следует допускать возможность контакта металлической обвязки, как
непосредственного, так и гальванического электрического контакта с металлическими
частями.
Пластиковая обвязка
Используйте пластиковую обвязку для всех случаев применения внутри деревянных ящиков
и коробок, и для усиления гофрированных коробок и прочих случаев применения, где не
требуется металлическая обвязка. Выберите тип пластиковой обвязки, который наилучшим
образом обеспечивает прочность и отвечает прочим требованиям к применению.
Обвязка из плетеного пластикового шнура
Используйте обвязку из плетеного пластикового шнура для случаев применения, когда
требуется более мягкий, менее острый материал, чтобы предотвратить повреждение изделия
или получение травм. Обвязку такого типа закрепляют путем привязывания или с
использованием металлической или пластмассовой пряжки. Это подходит, в основном, для
случаев применения с более простыми условиями эксплуатации.
Соответствующее натяжение и приспособления для защиты кромок
Не создавайте натяжение обвязки непосредственно на изделии, если только это не является
абсолютно необходимым. Натяжение обвязки никогда не должно передаваться на какие-либо
части изделия, не имеющие опоры. Натяжение обвязки никогда не должно оказывать
сгибающее усилие или приводить к деформации изделия. Используйте приспособления для
защиты кромок, чтобы предотвратить врезание обвязки в угол упаковки и/или его
чрезмерное раздробление при использовании на гофрированных коробках или других
упаковках, где раздробление кромки может представлять проблему. Незначительное
раздробление является приемлемым, при этом желательно не допустить проскальзывания
обвязки, но чрезмерное раздробление приведет к ослаблению строп и возможному
повреждению находящихся внутри изделий.
ПРИМЕР ОБВЯЗКИ ДЛЯ ДОСТАВКИ НЕ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ ИЛИ
ТРАНСПОРТИРОВКИ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ ГРУЗА ВЕСОМ МЕНЕЕ 68
КГ (150 ФУНТОВ).
STRAPPING
EDGE PROTECTORS Защитные накладки на края
CORRUGATED BOX
WOOD BASE
Ящик из гофрированного картона
Деревянный поддон
34
--- стр. 561 ---
длительность цикла распределения продукции. Наносите контактные консервирующие
составы или иные ингибиторы коррозии непосредственно на само изделие, в соответствии с
необходимостью, чтобы обеспечить соответствующую защиту.
Штабелирование - Добавьте многослойную фанеру толщиной 1,3 см (1/2 дюйма) или
больщей толщины между слоями, если изделия, не помещенные в ящики или коробки из
дерева, укладывают в штабели в контейнеры для морских перевозок. Обеспечьте опорный
настил между слоями, при необходимости, чтобы предотвратить разрушение нижних слоев.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ящики из гофрированного картона утрачивают 50% или более своей
прочности на сжатие во влажных условиях, которые обычно имеют место в контейнерах для
морских перевозок. Блокировка и скрепление контейнеров - Заблокируйте и скрепите
контейнерные грузы в соответствии с необходимостью, чтобы предотвратить их
перемещение при транспортировке.
Специальные требования к упаковке в ящики из массива дерева
Упаковка в ящики из массива дерева необходима для перевозок в некоторые страны, из-за
тяжелых условий погрузки-разгрузки и хранения, которые могут иметь место при
распределении на удаленной от моря территории в этих странах. Перевозка
крупногабаритных изделий в следующие страны должна осуществляться с упаковкой в
деревянные ящики:
□ Китай
□ Гонконг (Когда пунктом окончательного назначения является Китай)
□ Индия
□ Доминиканская Республика
□ Саудовская Аравия
□ Колумбия
□ Страны СНГ (Союз Независимых Государств)
Небольщие изделия весом до 4,5 кг (10 фунтов) или объемом 0,1 м^ (1,0 фут^), которые
отправляют воздушным транспортом (FedEx, DHL, и т.д.), можно упаковать в прочную
гофрированную коробку с соответствующим амортизирующим и подстилочным материалом.
Использование многоязычия
Использование многоязычия необходимо для Китая и Кореи и рекомендуется, но не является
необходимым, для других стран. Если особые требования не озвучены, предлагается
использовать многоязычие для стандартной информации идентификационного типа (т.е.,
"Упаковочный лист приложен", "Контрольная ведомость приложена", "Технические
публикации приложены", и т.д.), и информации, относящейся к безопасности персонала и
изделия (т.е., "Предостережение: Перевес в верхней части - соблюдать осторожность при
погрузке-разгрузке", "Осторожно: Не поднимать с этого конца во избежание повреждения
изделия", и Т.Д.).
Рекомендуется, чтобы используемые языки включали в качестве первого языка язык страны
назначения, и языки стран, где, как ожидается, будут иметь место передачи груза
перевозчиками или прочие специальные погрузочно-разгрузочные работы. Основная
многоязычная этикетка обычно включает: английский, французский, испанский,
итальянский, немецкий, китайский, русский и арабский языки.
Оптимизация способов упаковки
Спланируйте упаковку для оптимизации материалов, погрузочно-разгрузочных работ,
хранения,транспортировки и доставки.
Состояние внешней упаковки
Контейнеры, используемые для отгрузки изделий на предприятие GEHC, иногда нуждаются
в повторной отгрузке заказчику GEHC во внешней упаковке, находящейся в полностью
восстановленном состоянии. Когда в заказе на приобретение или в требованиях к изделию
оговорено состояние внешней упаковки, должна быть обеспечена защита, обеспечивающая
соответетвие внешней упаковки этим требованиям и критериям приемки при получении в
момент прибытия на предприятие GEHC.
36
--- стр. 562 ---
9. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
9.1. НОРМАТИВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ И АНАЛИТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение: 230 В
Стол рентгеновской системы с дистанционным управлением.
Электропитание стола
Значения напряжения 220/240 В
Допустимые колебания в сети питания: ±10%
Частота сети питания: 50/60 Гц
Потребляемый ток: 15 А
Теплорассеяние: 500 Вт
Тип загциты: класс I
Степень защиты: тип В
Габариты стола
С функцией подъема Без функции подъема
Масса аппарата: 790 кг 660 кг
Масса принадлежностей: 80 кг 80 кг
Допустимая масса пациента: 182 кг 182 кг
Масса пластины основания: 100 кг 114 кг
Площадь опоры: 1,10 м^ 1,00 м^
Минимальная прочность пола: 1047 кг/м^ 1036 кг/м^
Условия эксплуатации стола
Температура воздуха: от 10 до 40°С
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Диапазон атмосферного давления: 700-1060 гПа
Транспортировка и хранение
Температура воздуха: от -20 до 70 °С
Относительная влажность: 10%-90% без конденсации
Диапазон атмосферного давления: 700-1060 гПа
Рентгеновский высоковольтный генератор
Электропитание генератора
1 Номинальное напряжение: ~ 400 В, 3-фазное или ~ 480 В, 3-фазное
Допустимые колебания в сети питания: ±10%
Частота сети питания: 50/60 Гц
Потребляемый ток: 65 кВт, 80 кВт 125/155 А/фаза при ~ 400 В
105/130 А/фаза при ~ 480 В
Ток в режиме ожидания: 5 А
Выходные параметры
Диапазон кВ: Рентгенография от 40 до 150 кВ.
Рентгеноскопия от 40 до 125 кВ.
Точность кВ: ± (5% + 1) пиковое напряжение в кВ.
Диапазон мА: Рентгенография:
от 10 до 800 мА (65 кВт)
от 10 до 1000 мА (80 кВт).
Рентгеноскопия : от 0,5 до 10 мА
от 0,5 до 20 мА с рентгеноскопией высокого
уровня как опция.
Нормальная импульсная рентгеноскопия от 5
37
--- стр. 563 ---
до 40 мА. Импульсная рентгеноскопия
высокого уровня от 5 до 80 мА.
Точность мА: ± (5% +1.0) мА для всех величин мА.
Диапазон мАс.: макс. 1000 мАс.
Временной диапазон: Рентгенография: 1.0 до 6300 мс
Рентгеноскопия: 0 до 5 или 0 до 10 минут.
Минимальное произведение тока на время: 0,5 мАс.
Г абариты
Стойка генератора 107 кг.
Консоль контроля (сенсорный экран) 4,5 кг
Эксплуатация
Температура воздуха: от 10 до 40°С.
Относительная влажноеть: 20-80% без конденсации
Атмосферное давление: 700-1100 гПа (525-825 мм рт. ст.).
Транспортировка и хранение
Температура воздуха: от -20 до 70 °С.
Относительная влажноеть: 10-95%, включая конденсацию.
Атмоеферное давление: 500-1100 гПа (375-825 мм рт. ст.)
ВЫХОДНЫЕ
ПАРАМЕТРЫ
РЕЖИМ СЕРИЯ
ГЕНЕРАТОР
А
КОЭФФИЦИЕНТ
НАГРУЗКИ
Максимальное напряжение рентгеновского
излучателя и наиболее высокий ток
рентгеновского излучателя при данном
напряжении.
Радиография
(Прерывистый)
80 кВт
65 кВт
150 кВ, 500 мА
150 кВ, 400 мА
Максимальное напряжение рентгеновского
излучателя и наиболее высокий ток
рентгеновского излучателя при данном
напряжении.
Рентгеноскопия
(Непрерывный)
80 кВт
65 кВт
125 кВ, 10/20/40/80 мА
125 кВ, 10/20/40/80 мА
Максимальный ток рентгеновского
излучателя и наиболее высокое напряжение
рентгеновского излучателя при данном токе.
Радиография
(прерывистый)
80 кВт
65 кВт
1000 мА, 80 кВ
800 мА, 81 кВ
Максимальный ток рентгеновского
излучателя и наиболее высокое напряжение
рентгеновского излучателя при данном токе.
Рентгеноскопия
(Непрерывный)
80 кВт
65 кВт
10/20/40/80 мА, 125 кВ
10/20/40/80 мА, 125 кВ
Сочетание тока рентгеновского излучателя и
напряжения рентгеновского излучателя,
дающее наиболее высокую выходную
мощность.
Радиография
(прерывистый)
80 кВт
65 кВт
800 мА, 100 кВ
630 мА, 103 кВ
Сочетание тока рентгеновского излучателя и
напряжения рентгеновского излучателя,
дающее наиболее высокую выходную
мощность.
Рентгеноскопия
(Непрерывный)
80 кВт
65 кВт
10/20/40/80 мА, 125 кВ
10/20/40/80 мА, 125 кВ
Наиболее высокая постоянная выходная
мощность при 100 кВ, 0.1 сек.
Радиография
(прерывистый)
80 кВт
65 кВт
80 кВт (800 мА, 100 кВ, 0.1
с)
63 кВт Г630 мА. 100 кВ. 0.1
Номинальное самое короткое время
излучения (автоматическое
управление экспозицией АЕС).
АЕС
(автоматическое
управление
экспозицией)
АЕС доступно в
полном
диапазоне кв и
_____мА1_____
Все
модели
15 мс
Автоматическое управление
экспозицией АЕС достигается
при изменении мс облучения.
Диапазон мс АЕС составляет от
15 мс до программируемого
максимума, не превыщая 600
мА.
38
--- стр. 564 ---
Максим, теплосодержание в аноде 445 кДж (600 кНи)
Диаметр диска анода 4.0 "(102 мм)
Номинальное напряжение 150 кВ
Фокальные точки 0.6-1.2
Номинальная входная мощность анода при эквивалентной
входной мощности анода 170 Вт
Малая - 40 кВт
Большая - 100 кВт
Собственная фильтрация кожуха 0,7 мм А1
Дополнительная фильтрация 1,0 мм А1
Коллиматор
Питание 24В - 50/60 Гц - 6.5А
Экранировка для защиты от излучения рассчитанная на напряжение до 150 кВ.
Минимальная собственная фильтрация 1 мм А1
Плавная регулировка размера пленки в
диапазоне
от 0 X 0 до 43 X 43 см при фокусном
расстоянии 90 см.
Вее 9,5 кг
Условия эксплуатации
Температура воздуха: 10°- 40° С
Относительная влажность: 30% - 75%
Атмосферное давление: 700- 1100 гПа
Условия транспортировки и хранения
Температура воздуха: -40° - 70°С
Относительная влажность: 10%-95%
Атмосферное давление: 500- 1060 гПа
Электронно-оптический преобразователь
Номинальный размер входного поля, см 40
Диаметр выходного изображения, мм 35
Толщина окна вывода, мм 19
DQE при 59.5 кэВ 65 %
Нормал. Zoom 1 Zoom 2 Zoom 3
Размеры рабочих полей, мм 360 290 215 160
Коэффициент преобразования, кд*м' /(мГр*с‘) 350 205 ПО 65
\ Коэффициент преобразования, кд*м' /(мГр*с‘) 40 24 13 8
Разрешающая способность
по центру, п.л./см. 46 50 56 64
70 % радиуса, п.л./см. 42 46 53 61
93 % радиуса, п.л./см. 40 44 51 59
Контраст
Большая область (10%) 30:1 32:1 >34:1 >34:1
Маленькая деталь (10мм) 20:1 23:1 25:1 >30:1
Неоднородная яркость, % 20 15 10 10
Искажение
Интегральное, % 9 7 6 5
Дифференциальное ( в радиусе 90%), % 29 18 14 10
Длина, мм 516
Диаметр, мм 450
Вес, кг 36
39
--- стр. 565 ---
Мониторы жидкокристаллические
Характеристики дисплея
Визуальный угол 180"
Контраст 1000:1
Разрешение 1280*1024
Размеры в пикселях 0,294*0,294 мм
Шкала серых тонов 768 уровней
Максимальная яркость 350 Cd/m"
Калибровка Автоматическая
Пропорции 4:3
Время ответа Менее 25 мс
Создание образцов A/D 10 бит
Вход соединения 2 соединителя BNC, 75 Ом
Стандарт видео CCIR 625/50 Гц
EIA 525/60
Вес и размеры
Вес 4 кг
Глубина 74 мм
Высота 341 мм
Ширина 420 мм
Размер экрана 19 дюймов
Электрические характеристики
Электропитание 90-230 Vac +/-10%
Частота 50-60 Гц
Потребляемый ток 250 шА @ 230 Vac
450 гпА @115 Vac
Потребляемая мощность 50 Вт
Условия эксплуатации
Температура воздуха от 0 до 40 °С.
Относительная влажность 30-80% без конденсации
Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа
Условия транспортировки и хранения
Температура воздуха от -30 до 70 °С.
Относительная влажность 10-90% без конденсации
Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа
Стекло рентгенозащитное с рамой
Тип VI
Толщина, не менее, мм 8
Ширина, не менее, мм 700
Длина, не менее, мм 1100
Коэффициент пропускания, для света длиной волны 550 нм, более 80%
Эквивалент по ослаблению, не менее, мм РЬ 2
Стойка для снимков
С устройством для наклона и с
вертикальной регулировкой
С вертикальной
регулировкой
Диапазон вертикального
перемещения рещетки
136,5 см 136,5 см
Режим перемещения/
торможения
Ручное/ механическое
_________________________________1
40
--- стр. 566 ---
Способ балансировки Противовесы
Минимальное расстояние от
пола до верхнего края решетки
67,5 см 64,8 см
Минимальное расстояние от
пола до решетки в
горизонтальном положении
69,3 см
Масса 170 кг 200 кг
Наклон решетки - 20^"е + 90"
Поворот решетки вокруг своей
оси
ОО''
Энергопотребление
Номинальное напряжение -230 В+ 6-10%
Частота сети питания 50/60 Гц
Потребляемый ток 0,16 А (0,5 А в переходных режимах)
Условия эксплуатации
Температура воздуха от 10 до 40 °С.
Относительная влажность 30-75% без конденсации
Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа
Условия хранения и транспортировки
Температура воздуха от -15 до 70 °С.
Относительная влажность 10-95% без конденсации
Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа
Потолочная подвеска излучателя
Номинальное напряжение: В~ 230 (220/240)
Частота сети питания: 50/60 ±0,5 Гц
Потребляемый ток: 1,5 А
Максимальная потребляемая мощность: 350 ВА (с учетом 150-ваттной лампы в подсветке
коллиматора)
Длина продольных рельсов 440 см
Длина поперечных рельсов 300-350 см
Вес рельсов 45 кг
Вес поперечных рельсов 85 кг
Условия эксплуатации
1 Температура воздуха: от 10 до 40°С.
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Атмосферное давление: от 700 до 1100 гПа
Условия транспортировки и хранения
Температура воздуха: от 0 до 50°С
Относительная влажность: 10% - 90% без конденсации
Атмосферное давление: от 500 до 1100 гПа
Устройство получения видеоизображений на базе ПЗС-матрицы.
Поддерживаемая система сканирования ПЗС-
матрицы________________________________
1024 X 1024 пиксела
Форматное соотношение при сканировании 1:1 прогрессивное сканирование
Интегрированная система оптических линз Высокого разрешения, с регулируемыми
фокусом и диафрагмами______________
Выходной экран усилителя изображения Диаметром от 15 до 40 мм.
Коэффициент гамма-коррекции 0.35 (для повышенной эффективности)
Аналого-цифровой преобразователь 12 бит
41
--- стр. 567 ---
видеовыхода
Видеодиапазон 40 МГц ± 3 дБ
Динамичеекий рекурсивный фильтр (DRF) Да
Стандартный рекурсивный фильтр Коэффициент 2,4,8,16
Память 16 бит
Автоматическая компенсация видеуровня Да
Автоматическая компенсация показателей
кВ/мА для рентгеновской экспозиции
Да. Аналоговая и цифровая
(увеличение/уменьшение)
Динамическая компенсация контрастности для
повышения однородности изображения
Да (затенение)
Сверхвысокодинамический усилитель
изображения
Да
Электронный круг высокой точности Да
Выходной видеосигнал 1 Vpp (0,3 Vpp при синхронизации)
Стандарты выходного видеосигнала Два канала 1049/60 Гц
Условия эксплуатации
Температура воздуха; от -10 до 45°С.
Относительная влажность: До 95% без конденсации
Условия транспортировки и хранения
Температура воздуха: от -40 до 55°С
Г абариты
Блок управления (ш/г/в)/ вес 235*192*65 мм / 1500 гр
Блок камеры (диаметр/высота)/ вес 127*108 мм / 1400 гр
125*95 мм / 1400 гр
Функция передачи модуляции (MTF)
при 0.6 пар линий/мм - не меньше 58%
при 1.2 пар линий/мм - не меньше 28%
Норма рассеивания кермы в воздухе
ТЗ
100cm
42
--- стр. 568 ---
миллирентген в час миллигаусс в час
Н1 217 миллирентген в час 1,89 миллигаусс в час
Н2 103 миллирентген в час 0,90 миллигаусс в час
НЗ 58 миллирентген в час 0,50 миллигаусс в час
S1 265 миллирентген в час 2,30 миллигаусс в час
S2 103 миллирентген в час 0,90 миллигаусс в час
S3 56 миллирентген в час 0,49 миллигаусс в час
438 миллирентген в час 3,81 миллигаусс в час
' Т2 239 миллирентген в час 2,08 миллигаусс в час
ТЗ 125 миллирентген в час 1,09 миллигаусс в час
С1 897 миллирентген в мин. 7,8 миллигаусс в мин.
В1 5 миллирентген в час 0,04 миллигаусс в час
В2 11 миллирентген в час 0,10 миллигаусс в час
ВЗ 9 миллирентген в час 0,08 миллигаусс в час
9.2 СРОК СЛУЖБЫ
При обычных условиях эксплуатации с соблюдением инструкции по эксплуатации
рассчитано на 10 (десять) лет работы. В случае если оборудование используется в течение
более длительного срока, для поддержания работоспособности, эксплуатационной
надежности и безопасности могут потребоваться дополнительные проверки или ремонтные
работы, выходящие за рамки обычного технического обслуживания.
43
--- стр. 569 ---
10. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ОПЕРАТИВНЫХ ИНСТРУКЦИЙ, ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ВО
ВРЕМЯ ОБЛУЧЕНИЯ, И ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ, ЭТА РЕНТГЕНОВСКАЯ АППАРАТУРА МОЖЕТ ББ1ТБ ВРЕДНОЙ
ДЛЯ ЗДОРОВЕЯ ПАЦИЕНТА И ОПЕРАТОРА.
Данное оборудование разработано в соответствии с самыми современными стандартами
безопасности, в руках оператора, не имеющего необходимой подготовки и квалификации,
рентгеновское излучение всегда будет представлять повыгпенную опасность.
Операторы должны обладать знаниями по рентгенологии, а также обладать навыками,
умением и способностью принимать разумные решения и правильно работать с
оборудованием.
Чрезмерное воздействие рентгеновского излучения вызывает повреждение тканей
человеческого тела; в связи с этим необходимо принять все необходимые меры
предосторожности для того, чтобы не допустить использования данного оборудования
лицами без разрегпения и без необходимой подготовки, поскольку это может причинить
вред как им самим, так и окружающим.
Перед тем как приступить к работе, сотрудники, прошедшие подготовку и получившие
разрешение на работу с данным оборудованием, должны ознакомиться с рекомендациями по
технике безопасности, разработанными Международной комиссией по радиационной защите
(ICRP), а также с соответствующими государственными стандартами.
Чтобы обеспечить правильную эксплуатацию данного оборудования, оператор должен
заранее внимательно изучить это руководство по эксплуатации.
Особое внимание необходимо обратить на разделы «Рекомендации по технике
безопасности», «Меры предосторожности» и «Работа системы и защитные средства”.
В случае неправильной эксплуатации оборудования производитель снимает с себя всякую
ответственность за несоответствие заявленным характеристикам, повреждения и ущерб
здоровью.
Лица, не имеющие соответствующей подготовки, не должны вносить какие-либо изменения
в конфигурацию оборудования. Использовать следует лишь те запасные части, которые
рекомендованы производителем оборудования или его агентом.
Перед использованием данного оборудования необходимо пройти курс обучения у
производителя или у назначенного им инструктора. Не допускайте неквалифицированных
сотрудников к работе с данным аппаратом.
Данный рентгеновский аппарат может представлять опасность для пациента и оператора при
несоблюдении надлежащих условий экспозиции и инструкций по эксплуатации.
Если исправность системы вызывает сомнения, ПРЕКРАТИТЕ ее эксплуатацию.
Техника безопасности:
Сотрудники, устанавливающие и/или эксплуатирующие данное оборудование, обязаны
следить за соблюдением всех действующих государственных предписаний и норм в
отношении установки и эксплуатации.
Инструкции по монтажу аппарата включены в руководство по обслуживанию, которое
является отдельным изданием и не относится к руководству оператора.
Все компоненты данного оборудования необходимо осматривать и проверять как минимум
раз в год, чтобы гарантировать надежную работу оборудования и безопасность пациентов,
сотрудников и других лиц.
При интенсивной эксплуатации оборудования осмотр и проверку следует проводить чаще.
По вопросам проверки обращайтесь в сервисную службу компании GE или в ее
авторизованные представительства.
Сотрудники сервисной службы должны ежегодно осматривать аппарат и в случае
необходимости заменять компоненты, из-за износа которых может возникнуть опасная
ситуациях.
44
--- стр. 570 ---
Подобный осмотр необходимо включить в ежегодную программу профилактического
обслуживания, выполняемую сервисной службой компании GE.
Если государственные стандарты требуют проведения дополнительных процедур осмотра
или проверки, необходимо обеспечить выполнение этих процедур.
Перед началом работы операторы должны убедиться в работоспособности всех сигнальных
и защитных устройств и в правильной подготовке оборудования к работе; в частности, для
проверки работоспособности, следует осмотреть все экраны и светоиндикаторы).
Сигнальная лампа рентгеновской экспозиции должна загораться только после подачи
команды экспозиции и светиться лишь в ходе выполнения рентгеновской экспозиции. Если
эта лампа загорится без подачи команды экспозиции, немедленно отключите генератор и
обратитесь в сервисную службу компании GE.
При вводе аппарата в эксплуатацию и внесении изменений в ее конструкцию необходимо
соблюдать все государственные и международные стандарты и предписания.
Компания GE, выпускающая и устанавливающая данное оборудование, не может нести
ответственности за безопасность, работоспособность и надежность данного оборудования в
следующих случаях:
• если установка, ввод в эксплуатацию, настройка, модификация и ремонт
выполняются неквалифицированными сотрудниками и/или сотрудниками, не
получившими соответствующего разрещения от сервисной службы компании GE;
• если компоненты, играющие важную роль в обеспечении безопасности данного
оборудования, не были заменены на оригинальные запасные части компании GE;
• если электропроводка в помещении, где планируется установить систему, не
соответствует требованиям стандартов семейства IEC 364 или соответствующих
местных стандартов;
• если способ применения аппарата не соответствует требованиям, изложенным в
руководстве по ее эксплуатации.
По требованию владельца системы компания GE за соответствующую плату готова
предоставить техническую документацию, относящуюся к техническому обслуживанию
системы. Однако само по себе наличие данной документации не может считаться
разрешением на выполнение ремонта для лиц, не являющихся сотрудниками компании GE.
При проведении работ по обслуживанию, выполняемых сотрудниками сервисной службы
компании GE, владельцу системы рекомендуется получить копию тестового протокола, в
котором всегда указывается следующая информация: вид работ, изменение номинальных
параметров или диапазон значений, дата, ФИО, подпись специалиста, выполнявшего
работы.
ВНИМАНИЕ:
Не пытаться устанавливать программное обеспечение, не авторизованное для аппарата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не превышать максимальных пределов оперативности рентгеновской трубки, как указано в
специальной секции в окончании данного Руководства. Указанный срок действия и
надежность аппаратуры могут сократиться, если аппаратура работает при
несоблюдении указанных спецификаций.
Перед включением системы оператор должен проверить следующее:
• опасные зоны оборудования, в которых может существовать вероятность столкновения или
ущемления;
• опасные зоны оборудования, в которых пациент или оператор могут получить травму;
• опасные движения, которые могут привести к повреждению оборудования.
ОСТОРОЖНО
Перед тем как подавать команду перемещения компонентов, оператор должен убедиться в
том, что это перемещение не представляет опасности для пациента или других лиц.
45
--- стр. 571 ---
А Данный аппарат может использоваться только под контролем уполномоченных
сотрудников. Перед тем как уполномоченные сотрудники покинут процедурную, систему
рекомендуется отключить, чтобы предотвратить ее несанкционированную эксплуатацию.
Если из-за неправильной работы оборудования возникает чрезвычайная ситуация,
представляющая угрозу для пациента или оператора, работу оборудования можно
немедленно остановить, нажав кнопку аварийной остановки.
Кнопка аварийной остановки окрашена в красный цвет, благодаря чему ее легко заметить.
При нажатии этой кнопки немедленно прекращаются все операции, выполняемые аппаратом,
и полностью останавливается движение компонентов.
В разработанной клиентом электропроводке помещения должна быть хотя бы одна кнопка
ПОЛНОГО АВАРИЙНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ:
• При возникновении угрозы для пациента, оператора или оборудования оператор должен
нажать ближайшую кнопку полного аварийного отключения; это вызовет немедленное
отключение электропитания всей системы и, следовательно, прекращение работы аппарата и
движения компонентов.
Отпустить кнопку ПОЛНОГО АВАРИЙНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ (как правило, потянув ее или
повернув по часовой стрелке) можно лишь в том случае, если проблему, ставшую причиной
опасной ситуации, удалось однозначно определить и устранить; в любом случае, особенно
при неправильной работе оборудования, настоятельно рекомендуется обратиться в
сервисную службу компании GE или в отделение сервисной службы авторизованного
торгового представительства компании GE.
Механическая безопасность:
Опасность столкновения:
В этих зонах при движении компонентов аппарата существует опасность столкновения с
каталками, койками, креслами, инструментальными столиками, корзинами, стойками и т. п.
• Поэтому перед подачей команд перемещения компонентов необходимо убедиться в том,
что в соответствующих областях нет посторонних предметов.
Опасность ущемления
В этих зонах существует опасность ущемления частей тела оператора, пациента или других
лиц при движении компонентов аппарата:
• Перед подачей команд перемещения необходимо убедиться в том, что в указанной зоне нет
никого, кроме пациента, и что тело пациента надежно закреплено на столе согласно
приведенным ниже инструкциям.
• При подаче команды перемещения оператор по возможности не должен стоять рядом с
компонентами оборудования или сидеть непосредственно рядом с ними.
• Следите за тем, чтобы при наклоне оборудования не прищемить ноги.
• Прочие проблемы, связанные с опасными зонами оборудования, описаны ниже.
Защита от повреждения предметов
• Перед подачей команды перемещения необходимо убедиться в том, что в области
перемещения нет посторонних предметов
• На деку стола, устройство получения видеоизображений на базе ПЗС-матрицы и
злектронно-оптический преобразователь запрещается ставить какие-либо предметы и
расходные материалы.
• Не ставьте предметов на другие поверхности аппарата. При наклоне эти предметы могут
упасть, что может привести к повреждению.
46
--- стр. 573 ---
Не производить неавторизованных подключений к этой и другим портам аппарата.
НЕКОРРЕКТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ИЛИ НЕАВТОРИЗОВАННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ
АППАРАТУРОЙ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ОСТАНОВКАМ И ПОВРЕЖДЕНИЯМ
АППАРАТУРЫ.
Перед чисткой или дезинфекцией аппарата необходимо отключить от сети питания. Не
допускайте попадания воды и других жидкостей внутрь аппарата, поскольку это может
вызвать короткое замыкание или коррозию. Помните, что испарения некоторых
дезинфицирующих средств могут оказаться взрывоопасными. При использовании подобных
средств перед включением аппарата необходимо дождаться рассеяния этих испарений.
Эквипотенциальное заземление
Precision RXi должен использовать только в помещениях, соответствующих всем
необходимым требованиям законов и рекомендациям в отношении электротехнической
безопасности помещений и других мест эксплуатации медицинского оборудования
(например. Свода электротехнических правил и норм США или стандартов ЕС). В этих
документах перечислены требования к защитной клемме (клемме заземления),
используемой для выравнивания потенциалов.
Пожарная безопасность и взрывоопасность:
Опасность возгорания
ОСТОРОЖНО:
Для тушения огня, возникшего из-за электричества или химических реакций, следует
использовать только специальные огнетушители (не входит в комплект поставки).
Тушение загоревшегося электрооборудования водой ти друггши лсидкостями может
привести к смерти ши серьезным травмам.
Использование электрооборудования в неподходящих условиях может привести к
возгоранию или взрыву.
Необходимо тщательно соблюдать все требования пожарной безопаености, относящиеся к
медицинским помещениям подобного рода. Необходимо иметь огнетушители, как для
тушения электроприборов, так и для других очагов возгорания.
Операторы данного медицинского оборудования должны уметь использовать огнетушители
и другое противопожарное оборудование и знать правила действия при возникновении
пожара.
Опасность взрыва
ОСТОРОЖНО
Данный аппарат не должен использоваться во взрывоопасной обстановке.
Данный аппарат не рассчитан на использование в присутствии взрывоопасных ши
легковоспламеняющихся паров, газов и аэрозолей - взрыв может привести к смерти,
серьезным травмам и/ши повреждению аппарата.
Помните, что испарения некоторых дезинфицирующих средств могут оказаться
взрывоопасными. При использовании подобных средств перед включением аппарата
необходимо дождаться рассеяния этих испарений. Не используйте аппарат в присутствии
взрывоопасных газов, в том числе горючих смесей анестезирующих газов с воздухом,
кислородом или закисью азота.
Меры предосторожности при позиционировании пациента
А При использовании дистанционного управления рядом с пациентом
/ j\ должен находиться специалист.
48
--- стр. 574 ---
Предупреждение
Ж
Предупреждение
А
Предупреждение
А
Предупреждение
А
Предупреждение
А
Предупреждение
А
Внимание!
А
Предупреждение
Во избежание травмирования пальцев и кистей рук, пациент или
оператор не должны касаться края стола пальцами. Касание верхних
краев стола недопустимо ни при каких обстоятельствах.
Во время проведения процедур обеспечьте, чтобы голова, руки и ноги
пациента полностью находились в пределах поверхности стола. Если
какая-либо часть тела пациента выдается за край стола, можно получить
серьезную травму.
При горизонтальном расположении пациента нельзя превышать
предельную нагрузку. Превышение этого предела может вызвать порчу
оборудования или травмирование пациента.
Стол имеет функции механизированного движения в четырех
направлениях: горизонтальное движение крышки стола, движение
рентгеновского излучателя от источника к изображению, продольное
движение колонны рентгеновского излучателя и наклон стола. Всегда
правильно устанавливайте и регулируйте ножную педаль, держаетли
для ног и рук, во время процедуры контролируйте правильность их
использования пациентом.
Никогда не позволяйте пациенту располагать конечности за пределами
поверхности стола, поскольку отсутствие должного внимания к
пациенту может привести к серьезным травмам. Операторы также
должны следить за движущимися частями оборудования стола, чтобы
предотвратить травмы пальцев, рук, ног и других частей тела..
Всегда помогайте пациентам подниматься на стол и спускаться со стола.
При расположении больничной каталки вплотную к столу для
перемещения на него пациента, внимательно следите за передней
крышкой стола. Сначала передвиньте крышку стола поближе к каталке.
Затем, во избежание появления царапин на крышке стола, передвиньте
каталку поближе к просвету между каталкой и поверхностью стола.
Электромагнитная совместимость (ЭМС)
Данный аппарат для рентгенографии и рентгеноскопии с дистанционным управлением при
использовании по назначению отвечает требованием Директивы Европейского совета,
касающейся медицинских устройств. Это подтверждается маркировкой СЕ, нанесенной на
данный аппарат. Один из согласованных стандартов данной директивы определяет
допустимые уровни электромагнитного излучения от данного оборудования и необходимую
устойчивость к электромагнитному излучению, исходящему от других устройств. К
сожалению, другое высокочастотное электронное оборудование, полностью отвечающее
нормам ЭМС, в некоторых случаях все же может оказывать негативное влияние на работу
данного аппарата. Риск возникновения помех возникает в том случае, если рядом с данной
системой установлены другие устройства с относительно высокой мощностью
передаваемого сигнала. В связи с этим рекомендуется ограничить применение подобных
49
--- стр. 575 ---
устройств (мобильных телефонов, беспроводных микрофонов и прочих портативных
радиопередающих устройств) рядом с данным рентгеновским аппаратом
Стол рентгеновской системы с дистанционным управлением
Тест излучение Уровень
соответст
ВИЯ
Электромагнитная среда
РЧ излучения согласно
стандарту CISPR 11
Группа 1 RXI использует радиочастотную энергию только
для своих внутренних функций. Поэтому его
радиоизлучение очень низкое и не вызывает
никаких помех в соседнем электронном
оборудовании.
РЧ излучения согласно
стандарту CISPR 11
Класс А RXI соответствует требованиям по эксплуатации
во всех учреждениях, кроме жилых помещений, а
также помещений, непосредственно
подключенных к низковольтной электрической
сети общего пользования, поставляющей
электроэнергию, используемую в бытовых целях.
Гармоиические излучения
согласно стандарту IEC
61000-3-2
Не
используе
тся
Колебания
напряжения/фликер
согласно стандарту IEC
61000-3-3
Не
используе
тся
Электромагнитная невосприимчивость
Тест защиты от
электромагнитных
излучений
Уровень теста
согласно стандарту
IEC 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
среда
Электростатический разряд
согласно стандарту IEC
61000-4-2
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
1ЕС 60601-1-2 Мед. учреждение
Устойчивость к быстрому
переходному
режиму/пиковому
напряжению согласно
стандарту IEC 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
входа/выхода для
линий больше 3 м.
IEC 60601-1-2 Мед. учреждение
Пиковое напряжение
согласно стандарту IEC
61000-4-5
1/0.5 кВ
дифференциальный
режим
2/1/0,5 кВ общий
режим
IEC 60601-1-2 Мед. учреждение
Провалы напряжения,
краткосрочные нарущения и
колебания подачи
напряжения на линиях
электроснабжения согласно
стандарту IEC 61000-4-11
0% иТ за 0,5 цикла.
40% иТ за 5 циклов.
70% иТ за 25
циклов.
0% иТ за 5 секунд.
IEC 60601-1-2 Мед. учреждение
Магнитное поле частоты
питающей сети (50/60 Гц)
согласно стандарту 1ЕС
3 А/м IEC 60601-1-2 Мед. учреждение
50
--- стр. 576 ---
61000-4-8
Тест защиты от
электромагнитных
излучений
Электромагнитная невосприимчивость
Уровень теста
согласно стандарту
IEC 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда -
Портативное и мобильное
радиочастотное
коммуникационное
оборудование не должно
использоваться ближе от
какой-либо части Precision
RXi, включая кабели, чем
рекомендованное расстояние,
рассчитанное по формуле в
соответствии с частотой
передатчика.
Рекомендованное расстояние.
Излучение
радиочастот
согласно стандарту
IEC 61000-4-3
3 В/м 80 МГц до 2,5
ГГц
3 В/м d = \.2x4P 80 MUzlc>800М11/.
rf = 2.3 X Vp 800 MHz to 2.5GHz
Кондуктивные
радиочастотные
помехи согласно
стандарту IEC
61000-4-6
3 В
(среднеквадратичное
значение) от 150 кГц
до 80 МГц
3 В от 150 кГц
до 80 МГц
f/ = 1.2xVp
Где Р - это максимальная
мощность передатчика в
ваттах (Вт) согласно
спецификации производителя
передатчика, а d -
рекомендованное расстояние в
метрах (м).
Напряженность полей от
стационарных РЧ
передатчиков, определенная
электромагнитным
исследованием на месте, не
должна превышать уровень
соответствия для каждого
диапазона частоты Ь. Помехи
могут возникать вблизи
оборудования,
маркированного следующим
символом:
^ ______________________
51
--- стр. 577 ---
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При частоте ровно 80 МГц и 800 МГц применяется расчет для более
высокого диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Эти рекомендации могут применятьея не во всех еитуациях. ^
ПРИМЕЧАНИЕ 3.Согласно под-пункту 6.2.6.2.i) IEC 60604-1-2:2007 в диапазоне частоты от в
80 МГц до 2.5 ГГц обозначенный ITU для использования ISM, тестирование проводится с
помощью окружающих источников РЧ.
Рекомендованные расстояния не связанного с жизнью вспомогательного оборудования
Precision RXi предназначен для использования в электромагнитной среде с
контролированным излучением РЧ помех. Клиент или пользователь Precision RXi может
снизить уровень электромагнитных помех, соблюдая минимальное расстояние между
портативным и мобильным радиочастотным коммуникационным оборудованием
(передатчиками) и магнитно-резонансной системой, как рекомендуется ниже,
соответственно максимальной мощности коммуникационного оборудования.
Максимальная
номинальная
мощность
передатчика (Вт)
Расстояние в зависимости от частоты передатчика (м)
150 кГц до 80 МГц
d = \,2 jP
80 МГц до 800 МГц
d = 1, 2 jP
800 МГц до 2,5 ГГц
d = 1, 2л/Р
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Если максимальная номинальная мощность передатчика не указана выше, то
рекомендованное расстояние d в метрах (м) можно приблизительно рассчитать по формуле в
соответствии с частотой передатчика, где Р - это максимальная мощность передатчика в
ваттах (Вт) согласно спецификации производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При частоте ровно 80 МГц и 800 МГц применяется расчет
рекомендованного расстояния для более высокого диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях.
Распространение электромагнитного поля зависит от поглощения и отражения от зданий,
предметов и людей.
Рентгеновский высоковольтный генератор
Тест излучение Уровень
соответствия
Электромагнитная среда
РЧ излучения
согласно стандарту
CISPR 11
Группа 1 Генератор использует радиочастотную энергию
только для своих внутренних функций. Поэтому
его радиоизлучение очень низкое и не вызывает
никаких помех в соседнем электронном
оборудовании.
РЧ излучения согласно
стандарту CISPR 11
Класс А
(Генератор в
комбинации с
экранированием)
Г енератор должен использоваться только в
экранированный помещениях с минимальным
эффективным РЧ экранированием и для
каждого кабеля с экранированным
размещением, минимальный РЧ фильтр с
ослаблением 40 дБ от 30 мГц до 230 МГц и с 47
дБ от 230 МГц до 1 ГГц (минимальный при 30
МГц - 40 дБ и минимальный при 230-47 дБ).
Г армонические
излучения согласно
стандарту IEC 61000-
3-2
Не используется
52
--- стр. 578 ---
Колебания
напряжения/фликер
Не используется
Г енератор соответствует требованиям по
согласно стандарту эксплуатации во всех учреждениях, кроме
IEC 61000-3-3 жилых помещений, а также помещений.
непосредственно подключенных к
низковольтной электрической сети общего
пользования, поставляющей электроэнергию,
используемую в бытовых целях.
ПРИМЕЧАНИЕ: Реальная эффективность экранирования и ослабление фильтрации
экранирования помещении должны проверяется, чтобы гарантировать, что они отвечают
минимальным требованиям.
Тест защиты от
электромагнитных
излучений
Уровень теста
согласно
стандарту IEC
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
среда
Электростатический
разряд согласно стандарту
IEC 61000-4-2
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух Полы должны быть с
деревянным,
цементным или
керамическим
(плитка) покрытием.
Если полы имеют
синтетическое
покрытие,
относительная
влажность должна
быть как минимум
30%.
Устойчивость к быстрому
переходному
режиму/пиковому
напряжению согласно
стандарту 1ЕС 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
входа/выхода.
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
входа/выхода.
Качество
электроснабжения
сети должно отвечать
стандарту для
коммерческих или
лечебных
учреждений.
Пиковое напряжение
согласно стандарту 1ЕС
61000-4-5
±1 кВ кВ
дифференциальный
режим
±2 кВ общий режим
±1 кВ кВ
дифференциальный
режим
±2 кВ общий
режим
Качество
электроснабжения
сети должно
отвечать стандарту
для
коммерческих или
лечебных
учреждений.
Провалы напряжения,
краткосрочные
нарущения и колебания
подачи напряжения на
линиях электроснабжения
согласно стандарту 1ЕС
61000-4-11
<5% иТ (провал
>95% от иТ) за 0,5
периода
40% иТ (провал
60% от иТ) за 5
периодов
70% иТ (провал
<5% иТ (провал
>95% от иТ) за 0,5
периода
40% иТ (провал
60% от иТ) за 5
периодов
70% иТ (провал
Качество
электроснабжения
сети должно
отвечать стандарту
для коммерческих
или лечебных
учреждений. Если
пользователь
генератора
53
--- стр. 579 ---
30% от UT)
<5% UT (провал
>95% от UT) за 0,5
сек
30% от иТ)
<5% иТ (провал
>95% от иТ) за 0,5
сек
продолжает
эксплуатацию
системы в условиях
нестабильности
подачи
электроснабжения,
рекомендуетея
подключать систему
к источнику
бесперебойного
питания или
аккумулятору._____
Магнитное поле частоты
питающей еети (50/60 Гц)
согласно стандарту IEC
61000-4-8
3 АУм 3 А/м Магнитное поле
частоты питающей
еети должны быть
на уровне,
характерном для
стандартных
коммерческих или
лечебных
учреждений.
ПРИМЕЧАНИЕ. иТ представляет собой напряжение сети переменного тока до подачи
контрольного уровня.
Электромагнитная невосприимчивость______________________
Тест защиты от
электромагнитных
излучений
Уровень теста
согласно стандарту
IEC 60601
Уровень
соответствия
Кондуктивные
радиочастотные
помехи согласно
стандарту IEC
61000-4-6
3 В/м
150 кЕц до 80 МЕц
3 В/м
150 кГц до 80
МГц
Излучение
радиочастот
согласно стандарту
IEC 61000-4-3
3 В/м
80 МЕц до 2,5 ЕЕц
3 В/м
80 МГц до 2,5
ГГц
Электромагнитная среда -
Е енератор должен
иепользоваться только в
экранированный помещениях
с минимальным эффективным
РЧ экранированием и для
каждого кабеля с
экранированным
размещением, минимальный
РЧ фильтр с ослаблением 40
дБ от 30 мЕц до 230 МЕц и с
47 дБ от 230 МЕц до 1 ЕГц
(минимальный при 30 МГц -
40 дБ и минимальный при 230
-47 дБ).
Напряженность полей от
етационарных РЧ
передатчиков, определенная
электромагнитным
иеследованием на месте, не
должна превышать уровень
соответствия для каждого_____
54
--- стр. 580 ---
диапазона частоты 3 В/м.
Помехи могут возникать
вблизи оборудования,
маркированного следующим
символом:
м
10. ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Следующая информация по контролю загрязнения изделием окружающей среды
предоставлена в соответствии со стандартом SJ/T11364-2006 по маркировке для
контроля уровня загрязнения, вызванного электронными информационными
устройствами.
Данный символ означает, что изделие содержит опасные материалы в объеме,
превышающем пределы, установленные китайским стандартом SJ/T11364-2006
«Требования к пределам концентрации определенных опасных веществ в электронно
информационных устройствах». Число на символе - это срок экологически
безвредного использования (СЭБИ), который обозначает период, в течение которого
гарантировано отсутствие утечки или мутации токсических или опасных веществ или
элементов, содержащихся в электронно-информационных устройствах, в нормальных
условиях эксплуатации, исключая, таким образом, значительное загрязнение
окружающей среды, физические травмы или имущественный ущерб. Срок измеряется
годами.
С целью поддержания заявленного СЭБИ, эксплуатация изделия должна
осуществляться в нормальном режиме в соответствии с инструкциями и условиями
окружающей среды, установленными в руководстве пользователя, со строгим
соблюдением графика прохождения технических осмотров, приведенного в
Процедурах технического обслуживания изделия.
Расходные материалы или определенные детали могут быть помечены отдельными
этикетками со значением СЭБИ менее, чем указанный на изделии. В соответствии с
Процедурами технического обслуживания изделия с целью поддержания заявленного
СЭБИ необходимо осуществлять периодическую замену таких расходных материалов
или деталей.
Утилизация данного изделия как несортированных бытовых отходов запрещена, и
после его снятия с эксплуатации оно требует отдельного сбора и надлежащего
обращения.
11. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЯ И КОНТРОЛЯ. ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ И
СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИЙ, НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНТРОЛЯ
КАЧЕСТВА МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЯ И ВЫХОДНОГО КОНТРОЛЯ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
Перечень контролируемых параметров
55
--- стр. 581 ---
Ш Сопротивление заземления.
0 Токи утечки.
0 Прочность изоляции.
0 Функциональные параметры:
- проверка системы противодействия столкновениям;
- проверка экстренной остановки;
- коллимация;
- пространственное разрешение;
- низкоконтрастное разрешение;
- маркировка.
Перечень оборудования и средств измерений, используемый для осуществления контроля
качества медицинского изделия на производстве.
0 Тестер заземления.
0 Тестер токов утечки.
0 Диэлектрический тестер.
0 Многофункциональный тест пространственного разрешение и порогового
контраста.
0 Линейка.
Методы испытания и контроля пользователя
Программа профилактического обслуживания
• Проверка размеров поля подсветки
• Ежедневная проверка (перед началом исследований)
• Ежемесячная проверка
-Проверка функции автоматического управления экспозицией
-Проверка функции автоматической стабилизации яркости
-Секция различных команд и контроля генератора
• Процедуры, выполняемые раз в полгода и при замене соответствующего
сертифицированного компонента рентгеновского аппарата
• Ежегодно
-Потолочная подвеска трубки
-Вертикальная стойка
• Каждые 5 лет
-Подвешивание полки
Периодическая проверка стабильности рабочих характеристик
• Периодическая проверка стабильности
• Проверка выхода излучения из блока рентгеновской трубки
• Проверка излучения на входной поверхности приемника изображения
• Проверка совмещения и геометрии рентгеновского пучка
• Проверка разрешающей способности и контрастности изображения
• Проверки, относящиеся к усилителю изображения
• Проверка совмещения и геометрии рентгеновского пучка
• Проверка реагирования системы автоматического контроля дозы
• Проверка разрешающей способности и контрастности (Рентгенография)
• MTF (Рентгенография)
• Проверка разрешающей способности и контрастности (Рентгенография)
• MTF (Рентгеноскопия)
Для проведения проверок используются фантомы и дозиметрические устройства для
контроля параметров рентгеновских аппаратов.
56
--- стр. 582 ---
Подробно методы испытания и контроля описаны в руководстве оператора.
Средства измерений и испытательное оборудование по ЭМС,
сертификационных испытаниях по схеме СВ, испытательной
использованное при
лабораторией IMQ
Инструмент Производитель Модель Cep. Номер
Гармоники и фликеры
Гармоники и анализатор
фликеров
BOCONSULT BIO S-02888
Линия сопротивления SPITZENBERGER+SPIES LISN-16A S-04328
Усилитель SP1TZENBERGER+SP1ES PAS5000 S-03200
Передаваемое непрерывные / прерывные эмиссии
EMI приемник R&S ESHS-10 S-0212I
ЕМ1 приемник R&S ESCI S-04355
LISN (схема стабилизации
импеданса линии)
R&S ESH2-Z5 S-023I4
L1SN R&S ESH3-Z5 S-02122
LISN FISCHER CUSTOM COMM. FCC-LISN-50-32-4 S-02448
Ограничитель импульсов R&S ESH3-Z2 S-02I53
Емкостный датчик
напряжения
TESEO CVP 2200A S-04604
Датчик напряжения R&S ESH2-Z3 S-04547
ISN R&S ENY4I S-04970
Излучаемая мощность
EMI приемник R&S ESVS S-03495
Поглощающие клещи R&S MDS20 S-02494
Radiated Emissions
EMI приемник R&S ESCI S-04355
Антенна CHASE ELECTRIC LTD CBL6IIIB S-02507
Антенна R&S HFH2-Z6 S-03334
Антенна R&S HFH2-Z2 S-02508
CSSA SIDT EUROPE - P-01709
Мачта антенны и поворотный
регулятор
FRANKONIA FCTAM-01 P-02488 P-02486
Электростатический разряд
ESD Генератор EM TEST DITO S-05I08
Электрические переходы
Епреходы/всплески
EFT/B Генератор EM TEST UCS 500 M6B S-04526
Соединительный зажим EM TEST HFK S-04527
EFT/B генераор KEYTEK EC AT E4II S-0I506
CDN KEYTEK ECAT E4553 S-0I509
Емкостный зажим KEYTEK CCL-4/S S-0I5I0
EFT/B системный контролер KEYTEK S-ECAT S-0I505
Падения напряжения и перебои
EFT/B генератор EM TEST UCS 500 M6B S-04526
Скачки
Генератор импульсов EM TEST UCS 500 M6B S-04526
Генератор импульсов KEYTEK ECAT 501 S-0I507
CDN KEYTEK ECAT E57I S-02449
Системный контроллер
перенапряжения
KEYTEK S-ECAT S-01505
Генератор импульсов KEYTEK ECAT E502A S-0I508
CDN KEYTEK ECAT E4553 S-0I509
Инъецированные токи
RF Генератор R&S SMT03 S-02388
RF Усилитель AMPLIFIER RESEARCH lOWIOOO S-00468
Соединительный зажим PASTERNACK PE 7021-6 S-04327
CDN MEB M3-80I-6 S-0I942
CDN MEB M2-80I-6
57
--- стр. 585 ---
Мониторы жидкокристаллические
Протрите внешние поверхности, удалив с них накопившуюся грязь. Для чистки окрашенных
поверхностей используйте чистую салфетку, слегка смоченную в хорошем мягком моющем
средстве и полироли, подходящей для подобного применения.
Клавиатура
Для чистки клавиатуры следует использовать баллончик со сжатым воздухом и длинную
насадку. Направьте поток воздуха между клавишами, чтобы удалить оттуда пыль и мусор.
Для чистки можно использовать пылесос, однако перед этим следует убедиться, что на
клавиатуре нет плохо закрепленных клавиш, которые могут оказаться втянутыми потоком
воздуха внутрь пылесоса.
Потолочная подвеска излучателя
Для чистки данного устройства не требуется каких-либо особых методов; однако будьте
аккуратны, чтобы не повредить подвеску. Не используйте абразивных средетв для чистки
окрашенных деталей - для этой цели следует использовать средства, предназначенные для
мойки автомобильных кузовов
Дезинфекция
Для дезинфекции поверхностей рекомендуется использовать жидкий раствор на основе
альдегида или дезинфицирующее средство с поверхностно-активными веществами
(например, Tego 103 или Korsolin).
Использовать дезинфицирующие средства, содержащие хлор или фенольные вещества, не
рекомендуется, поскольку они могут повредить материалы поверхностей.
Эти ограничения следует учитывать и при использовании растворов со значительным
содержанием хлора.
Как правило, не следует использовать аэрозольные дезинфицирующие средства:
распыляемая жидкость может попасть внутрь компонентов, снизив безопасность и
повредив электронные компоненты (кроме того, возможно возникновение взрывоопасных
испарений).
13. МЕТОДЫ И УСЛОВИЯ СТЕРИЛИЗАЦИИ, СРОКИ СОХРАНЕНИЯ
СТЕРИЛЬНОСТИ
Не применимо.
14. ПЕРЕЧЕНЬ ОПАСНОСТЕЙ, СВЯЗАННЫХ С ПРИМЕНЕНИЕМ МИ И
ОПИСАНИЕ МЕР/СПОСОБОВ ПРИНЯТЫХ С ЦЕЛЬЮ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ДОПУСТИМОСТИ ОСТАТОЧНЫХ РИСКОВ (АНАЛИЗ РИСКОВ)
Отдельные опасности / опасные ситуации медицинского изделия были зарегистрированы и
оценены в Risk Management Plan. Было сделано заключение, что остаточные риски каждой
опасности / опасной ситуации приемлемы или, по крайней мере, имеют статус ALARP
(минимальный практически приемлемый уровень риска) после уменьшения в соответствии с
процедурами управления рисками GEHC / рабочими инструкциями. В целом, не должно
быть недопуетимых остаточных рисков. Таким образом, преимущества данного
медицинского изделия при использовании по своему назначению перевещивают остаточные
риски.
Процедура уцравления рисками сократила уровень всех опасностей до приемлемого уровня;
за с исключением опасности Е6.2 - сознательно неправильное использование устройства, для
которой уровень опасности находится Alarpl. Кроме того, при анализе условий единичного
нарушения мы находим две опасности, связанные с опасностью Е1.5 - структурного
разрушения, которая находится на уровне Alarpl.
60
--- стр. 586 ---
Мы считаем, что в текущем состоянии было сделано все возможное, чтобы снизить
остаточный риск (с оценкой затрат/выгод). В нынешнем состоянии не представляется
возможным сократить остаточный риск до уровня ниже Alarpl.
Эти опасности временно принимаются.
15. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
15.1 ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ И УСТАНОВКЕ
Предварительно необходимо подготовить место установки. Необходимо учитывать
следующие параметры окружающей среды:
Условия эксплуатации стола
Температура воздуха: от 10 до 40°С
Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Диапазон атмосферного
давления:
700-1060 гПа
Условия эксплуатации генератора
Температура воздуха: от 10 до 40°С.
Относительная влажность: 20-80% без конденсации
Атмосферное давление: 700-1100 гПа (525-825 мм рт. ст.).
Условия эксплуатации коллиматора
Температура воздуха: 10°- 40° С
Относительная влажность: 30% - 75%
Атмосферное давление: 700 - 1100 гПа
Условия эксплуатации монитора
Температура воздуха от 0 до 40 °С.
Относительная влажность 30-80% без конденсации
Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа
Условия эксплуатации стойки для снимков
Температура воздуха от 10 до 40 °С.
Относительная влажность 30-75% без конденсации
Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа
Условия эксплуатации потолочной подвески излучателя
Температура воздуха: от 10 до 40°С.
1 Относительная влажность: 30-75% без конденсации
Атмосферное давление: от 700 до 1100 гПа
Условия эксплуатации устройства получения видеоизображений на базе ПЗС-матрицы
Температура воздуха: от -10 до 45°С.
Относительная влажность: До 95% без конденсации
Выделение тепла аппарата.
Компонент В состоянии ожидания При использовании
Стол 62 Вт 550 Вт
Потолочная подвески излучателя 150 Вт 480 Вт
Стойка для снимков 37 Вт 50 Вт
Г енератор 22 Вт 1172 Вт
Комната управления 87 Вт 447 Вт
Все принадлежности Precision RXi удовлетворяют требованиям ЭМС международного
стандарта МЭК 601-1-2. Поскольку рентгеновское оборудование создаёт излучение,
специальные меры предосторожности могут быть предприняты, или специальные
61
--- стр. 587 ---
модификации места установки могут быть необходимы. Компания GE не даёт рекомендаций
в отношении защиты от излучений. Это ответственность покупателей, необходимо
проконсультироваться с радиофизиком относительно защиты от излучений в рентгеновских
кабинетах.
Необходимо учитывать структурные параметры места:
• Размер дверей
• Высота потолков
• Полы, стены и потолки
-Сейсмические требования
-Требования к плоскостности
Рекомендуемая высота помещения 300 см. Для аппарата с потолочным подвесом излучателя
и стойкой для снимков, полный диапазон использования стойки достигается с высотой
потолка 290 см.
Сейсмические требования определены и конкретизированы инженером медицинского
учреждения, и утверждаются ответственным органом страны.
Перед установкой опорной плиты, пол должен быть выровнен в пределах 1мм по всей
площади основания плиты, т. е. максимальная разница по высоте между любыми двумя
точками на полу под основание пластины не должна превышать 1 мм.
Требуется проработать план электрических соединений и заземления.
По возможности, нужно держать высоковольтные и силовые кабели подальше от любых
других кабелей. Нужно использовать отдельные желоба для проводов системы. Следует
минимизировать длину кабеля между выключателем и системным шкафом блока питания,
чтобы уменьшить проблемы стабилизации напряжения и расходов на монтаж.
Заземление для апапарата должны начинаться от источника питания и быть непрерывным
(например, трансформатор или первая точка доступа напряжения в учреждении, и быть
непрерывным до выключателя питания системы). Подключение заземления источника
питания должно быть в точке заземления “нейтраль/земля” если используется
трансформатор с соединением «звезда», или типичные точки заземления отдельно выведены
из системы. В случае внешнего объекта он должно быть связан с точкой заземления объекта
на электрических служебный входах. Соединения в системном заземлении могут быть
осушествлены с использованием высокомпрессионных соединителей, должны надлежащим
образом отключаться в каждой распределительные панели, через которые она проходит.
Когда происходит прерывание, должно быть подключение к согласованному блок
заземления. Входящее и исходящее провода заземления должны отключаться в этом же
блоке заземления. Заземление не должно напрямую подключаться к панелям, рамам или
другим частям шкафа или распределительного блока.
Для установки требуется дополнительно следующее оборудование:
• Набор гаечных ключей
• Набор щестигранных гаечных ключей
• Набор отвёрток
• Уровень
• Дрель
• Подъёмное устройство
После установки необходимо провести процедуру калибровки.
62
--- стр. 588 ---
Пример комнаты с установленным аппаратом:
1 Пульт дистанционного управления
2 Стол
4 Генератор
7 Подвеска рентгеновского излучателя
8 Стойка для снимков
9 Электрораспределительный гцит
15.2 СВЕДЕНИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
Чтобы аппарата работал надежно, его необходимо обслуживать.
• Аппарат не должен попадать под прямой солнечный свет. Рядом с аппаратом не
должно быть источников тепла - например, обогревателей.
• Температура помещения, где находится аппарат, должен соответствовать параметрам,
указанным в руководстве по обслуживанию.
Аппарат не должен подвергаться воздействию магнитных полей.
Аппарат не должен попадать под дождь или в условия повышенной влажности.
Не допускайте попадания воды и других жидкостей на аппарат.
Аппарат не должен подвергаться сильным ударам и воздействию вибрации.
Аппарат следует защищать от пыли и грязи.
Не кладите на аппарат посторонних предметов, чтобы не повредить ее.
• Ставьте аппарата только на ровные поверхности.
Все электротехническое оборудование должно использоваться в соответствии с
прилагаемыми инструкциями. Рекомендуется регулярно проверять все соединения, а также
качество изображений. Это поможет обеспечить эффективную работу и долгую службу
системы.
63
--- стр. 589 ---
Рекомендации по обслуживанию
Периодичность Описание
Каждые 2 года Проверка подключения и состояния кабелей
Каждые 6 месяцев Проверка качества изображений
16. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
Условия хранения и транспортировки стола
Температура воздуха: от -20 до 70 °С
Относительная влажность: 10%-90% без конденсации
Диапазон атмосферного
давления:
700-1060 гПа
Условия хранения и транспортировки генератора
Температура воздуха: от -20 до 70 °С.
Относительная влажность: 10-95%, включая конденсацию.
Атмосферное давление: 500-1100 гПа (375-825 мм рт. ст.)
Условия хранения и транспортировки коллиматора
Температура воздуха; -40° - 70°С
Относительная влажность: 10%-95%
Атмосферное давление: 500 - 1060 гПа
Условия хранения и транспортировки монитора
Температура воздуха от -30 до 70 °С.
Относительная влажность 10-90% без конденсации
Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа
Условия хранения и транспортировки стойки для снимков
Температура воздуха от -15 до 70 °С.
Относительная влажность 10-95% без конденсации
Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа
Условия хранения и транспортировки потолочной подвески излучателя
Температура воздуха: от 0 до 50°С
Относительная влажность: 10% - 90% без конденсации
Атмосферное давление: от 500 до 1100 гПа
Условия хранения и транспортировки устройства получения видеоизображений на базе
ПЗС-матрицы 1
Температура воздуха: от -40 до 55°С
17. гарантийные обязательства
Наименование
условий гарантии
Условия гарантии производителя
Общие условия
гарантии______
Гарантия составляет 12 месяцев со дня введения Оборудования в
эксплуатацию, но не более 15 месяцев с момента поставки._____
Перечень
гарантийных и не
гарантийных
случаев
Гарантия распространяется на все дефекты материалов и сборки
Оборудования и/или его частей.
Гарантия не распространяется (аннулируется);
- в случае, если Получатель или третья сторона модифицировали /
изменяли/ ремонтировали /калибровали /присоединяли к
несовместимым внешним устройствам Оборудование без письменного
согласия Производителя или Поставщика;
- в случае любого стороннего вмешательства в оборудование, включая,
в частности, дефективность здания или транспортного средства,______
64
--- стр. 590 ---
изменения, колебания или перебои в напряжении электропитания или
любую неисправность системы кондиционирования воздуха;
- в случае любой перевозки или перемещения Оборудования,
выполненных не Поставщиком/ Производителем или не от имени
Поставщика/Производителя;
- в случае если нарушены правила эксплуатации и обслуживания
Оборудования;
- в случае если нарушены правила хранения Оборудования
- в случае если нарушены пломбы Производителя без письменного
согласия Производителя или Поставщика;
- в случае повреждений, возникших вследствие наступления стихийных
бедствий, таких как наводнение, ураган и.т.п. или вследствие пожара.
- в случае повреждения в процессе эксплуатации изделий с
ограниченным сроком службы, таких как: матрасов, ремней, рукояток,
накладок из пенистой резины и аккумуляторных батарей._____________
Перечень частей
оборудования, на
которые гарантия не
распространяется
Полная гарантия не распространяется на аксессуары, расходные
материалы, компоненты, не являющиеся частью системы GE (Е, NE,
NW и др.). Эти компоненты, в случае необходимости их замены в
гарантийный период, будут заменены на условиях, приведенных в
«Международных гарантиях GE Healthcare».
_____________________
Порядок
осуществления
гарантийного
ремонта, в том числе
порядок выезда
специалиста,
обследования
оборудования,
составления
дефектных
ведомостей, заказа и
поставки запасных
частей, замены
неисправных частей,
ввода оборудования
в эксплуатацию.
Гарантийное обслуживание включает в себя:
- плановую модификацию оборудования,
- плановые профилактические инспекции специалиста GE на место
эксплуатации оборудования,
- гарантийный ремонт Оборудования, его частей, поставку запасных
частей, вышедших из строя по причине брака производителя,
необходимых для гарантийного ремонта Оборудования,
- удаленную диагностику через сеть Интернет и удаленный ремонт
через сеть Интернет в случаях, не требующих замены запчастей.
Гарантийное обслуживание осуществляется специалистами ООО
«ДжиИ Хэлскеа».
Сервисная служба ООО «ДжиИ Хэлскеа» находится по адресу: 123317,
г.Москва, Пресненская наб., ЮС 12-ый этаж;
телефон (800) 333-69-67, факс: (495) 739-69-32;
электронная почта: ClSServiceCenter@ge.com.______________________
18. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УТИЛИЗАЦИИ И УНИЧТОЖЕНИЯ
МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Символ WEEE/RoHS - утилизация отходов электрического и электронного
оборудования, ограничение для вредных веществ. Данный символ означает, что компоненты
электрического и электронного оборудования запрещается утилизировать вместе с
неотсортированным бытовым мусором и следует собирать отдельно. За инструкциями по
утилизации данного оборудования обращайтесь в авторизованное представительство
изготовителя.
65
--- стр. 591 ---
Стол с дистанционным управлением
Компонент Материал Количеств Характеристи ки
Основная
Структура
Железо и его
сплавы
350 кг Материал, подлежащий обработке в отходы, который
может быть повторно переработан.
Алюминий 250 кг Материал, подлежащий обработке в отходы, который
может быть повторно переработан.
Экранирование Свинец 12 кг Материал, подлежащий обработке в отходы, который
может быть повторно переработан.
Стол Композиционный
материал,
включая
пенопласт
rohacell,
углеродное
волокно и
меламиник
5.3 кг Материал, подлежащий обработке, инертен, и может быть
удален обычным образом с твердыми городскими
отходами
Защитные
устройства
Полиэфирная
пленка Mylar
2 кг Материал, подлежащий обработке, инертен, и может быть
удален обычным образом с твердыми городскими
отходами
Крышки ABS-пластик 7 кг Материал, перерабатываемый повторно
Батарея Литиевые батареи 1 Собрана на системе, отштампованной с
микропроцессором, расположенной в верхней части
шкафа, из материала, перерабатываемого повторно,
который может быть обработан как специальные отходы
WEEE
Подставка
двигателей
Электролитически
е
конденсаторы
>25х25мм Собрана внутри шкафа, в его центральной части, из
материала, который может быть обработан как
специальные отходы WEEE
Соединительные
провода
Медные
проводники +
ПВХ и
изоляционный
материал
30 кг Материал, подлежащий переработке, который может быть
обработан, как специальные отходы WEEE
Рентгеновский излучатель
Компонент Материал Количеств Характеристики
Трубка Железо и его
сплава,
свинец
минеральное
21 кг Материал, который может быть сдан в отходы и
переработан
Кабели У1едь и ПВХ 12 кг Материал, который может быть сдан в отходы и
переработан, но обработан как не опасные отходы
Переработка аппаратуры в отходы должна выполняться квалифицированным персоналом,
оборудование почти полностью изготовлено из металлического материала, такого как
алюминий, сталь и медь, и в минимальной части из пластмассы и электрических и
электронных компонентов.
Рентгеновский высоковольтный генератор
1. Бак высокого напряжения (НТ): изоляционное электрическое масло внутри бака НТ.
Минеральное масло в добавками. 25 литров.
2. Сварки (соедин. провод/олово).
3. Плата цепи из стеклопластика эпоксидной смолы, электроды и дорожки спаяны на
меди.
66
--- стр. 592 ---
4. Повода, луженая медь. Изолированы ПВХ, тефзелем или силиконом.
5. Сталь и/или алюминий (шкаф генератора и шасси и шасси консоли).
6. Пластмасса (диафрагма и крышка консоли).
7. Электрические и электронные компоненты: интегр. схемы, транзисторы, диоды,
резисторы, конденсаторы, и т. п.
Подвеска рентгеновского излучателя, стойка для снимков
1. Металл может быть переработан как отходы.
2. Аппаратура содержит некоторые провода и кабели, которые не должны быть
распространены в окружающей среде.
3. Электрические компоненты и пластмассовые материалы должны быть разделены и
должны считаться особыми отходами.
Все материалы, использованные в данном оборудовании, не являются токсичными или
опасными для здоровья операторов; что означает, что они могут быть использованы без
применения особых мер предосторожности, в любом случае, разборка и повторная
переработка аппаратуры должна быть выполнена в соответствии с действующими нормами
по данной материи в этот настоящий момент. Поставщик аппаратуры будет рад
предоставить всю необходим}ло информацию по данному вопросу в случае необходимости.
19. РЕКЛАМАЦИИ
В случае возникновения претензий свяжитесь с уполномоченным представителем компании
«ДжиИ Хэлскеа» в России - Россия, 123317 Москва, Пресненская наб., 10,12 этаж, «ДжиИ
Хелскеа ЛЛС», тел.: +7 495 739 69 31, факе: +7 495 739 69 32, www.gehealthcare.ru.
67