Система офтальмологическая хирургическая комбинированная ACCURUS с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 6 --- Экран режима факоэмульсификации..................................................... 11.14 Экран режима фрагментации.................................................................. 11.16 Экран режима ирригации/аспирации..................................................... 11.17 Экран режима витректомии .................................................................... 11.18 Экран режима хирургии ножниц............................................................ 11.21 Экран режима экструзии.......................................................................... 11.23 Экран режима VFC.................................................................................... 11.24 Наконечники и зонды...................................................................................... 11.26 Факонаконечник 375/40 U/S и Mackool**............................................ 11.26 Наконечник ирригации/аспирации........................................................ 11.26 Наконечник Fragmatome^^'^ .................................................................... 11.27 Зонды витректомии................................................................................... 11.27 Наконечник резания................................................................................. 11.28 Наконечник резания МРС........................................................................ 11.28 Наконечники диатермии/коагуляции.................................................... 11.29 РАЗДЕЛ ДВЕНАДЦАТЬ - ИНСТРУКЦИИ ПО КОМБИНИРОВАННОЙ РАБОТЕ Введение............................................................................................................ 12.1 Последовательность включения электропитания....................................... 12.1 Выбор режима работы..................................................................................... 12.2 Навигация в экранах Комбинированного режима Accurus®..................... 12.2 Заводские установки и настройки по умолчанию...................................... 12.4 Использование общих функций.................................................................... 12.7 Инструкции по пред хирургическим установкам....................................... 12.8 Установка комплекта для комбинированной процедуры Total Plus® 12.8 Начальная установка............................................................................ 12.8 Установка инфузии.............................................................................. 12,9 Установка зонда витректомии........................................................... 12.11 Установка факоэмульсификации....................................................... 12.12 Заполнение и тестирование/настройка............................................ 12.12 Установка наконечника ирригации/аспирации .............................. 12.14 Тестирование жидкостного баланса ирригации/аспирации и факоэмульсификации........................................................................... 12.16 У становка наконечника экструзии.................................................... 12.17 Установка оптоволоконного осветителя .......................................... 12.18 Использование шприца 20 см^........................................................... 12.19 Установка комбинированной вентилируемой газовой принудительной инфузии (CVGFI).............................................................................................. 12.20 Установка пакета принадлежностей Fragmatome^^ .................................. 12.22 Заполнение и тестирование/настройка ................................................. 12.22 Установка внутриглазных ножниц (IOS)...................................................... 12.24 У становка ножниц МРС.................................................................................. 12.25 Установка диатермии...................................................................................... 12.26 Установка управления вязкой жидкости (VFC) .......................................... 12.27 Установка передней витректомии................................................................. 12.30 Установка обмена жидкость/воздух (F/AX)................................................ 12.32 РАЗДЕЛ ТРИНАДЦАТЬ - ДЕМОНТАЖ И ОЧИСТКА ЦРИ КОМБИНИРОВАННОЙ РАБОТЕ Демо нтаж и очистка......................................................................................... 13.1 Accurus 8065741079 vi --- стр. 7 --- Непосредственно после каждой хирургической процедуры ............ 13.1 По окончании хирургического дня........................................................ 13.4 Стерилизация..................................................................................................... 13.5 РАЗДЕЛ ЧЕТЫРНАДЦАТЬ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Перечень принадлежностей и запасных частей .......................................... 14 Л РАЗДЕЛ ПЯТНАДЦАТЬ - УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Выбор предохранителя и напряжения электропитания ............................ 15.1 Выбор предохранителя для универсального электропитания ......... 15.1 Замена лампы осветителя............................................................................... 15.2 Замена элементов питания пульта ДУ.......................................................... 15.3 Выбор канала пульта ДУ................................................................................. 15.3 Инструкции по упаковке................................................................................. 15.4 Очистка воздушного фильтра......................................................................... 15.5 РАЗДЕЛ ШЕСТНАДЦАТЬ - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Инструкции по поиску и устранению неисправностей системы 16.1 РАЗДЕЛ СЕМНАДЦАТЬ - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Тележка с независимым штативом ............................................................... 17.1 Общая информация................................................................................... 17.1 Установка Accurus® и EyeLite® 17.2 Mounting................................................... Кабельная разводка и соединение разъемов........................................ 17.2 Элементы тележки................................................................................... 17.3 Письменный планшет......................................................................... 17.3 Лоток...................................................................................................... 17.3 Стеллаж и выдвижной ящик.............................................................. 17.3 Штатив с механическим приводом................................................ 17.3 Штатив с ручным приводом............................................................ 17.4 Кронштейн бутьшки FGFP^ У А VGFI/CVGF1............................... 17.4 Очистка....................................................................................................... 17.4 ^ Система Параметров Видео Оверлея........................................................... 17.6 Общий вид.................................................................................................. 17.6 Стандартные установки (для США/Японии [NTSC], для Европы [PAL]).......................................................................................................... 17.7 Установка высокого разрешения Super VHS....................................... 17.10 Функционирование Видео оверлея.................................................... 17.12 Дополнительная информация................................................................ 17.13 Accurus' 8065741079 vii --- стр. 8 --- Accurus ПЕРЕЧЕНЬ РИСУНКОВ РИСУНОК НАЗВАНИЕ СТРАНИЦА Рисунок 1-1 Офтальмологическая хирургическая системаЛссмгмл'®.... 1.1 Рисунок 1-2 Используемые с Лссмгм^® условные обозначения.............. 1.14 Рисунок 1-3 Маркировка Accurus®.............................................................. 1.15 Рисунок 1-4 Мощность диатермии при нагрузке 75 Ом ........................ 1.16 Рисунок 1-5 Зависимость мощности диатермии от импеданса нагрузки..................................................................................... 1.16 Рисунок 1-6 Действие ножного переключателя при управлении двумя и более пропорциональными функциями ............... 1.17 Рисунок 2-1 Консоль Accurus®..................................................................... 2.1 Рисунок 2-2 Лицевая панель Accurus®........................................................ 2.3 Рисунок 2-3 Пневматические и электрические разъемы на лицевой панели со светодиодной индикациеи................................... 2.4 Рисунок 2-4 Задняя панель Accurus®........................................................... 2.6 Рисунок 2-5 Ножной переключатель.......................................................... 2.8 Рисунок 2-6 Дистанционное управление .................................................. 2.9 Рисунок 2-7 Экран включения .................................................................... 2.11 Рисунок 2-8 Экран выбора процедуры....................................................... 2.11 Рисунок 2-9 Жидкокристаллический дисплей и сенсорный экран ....... 2.12 Рисунок 2-10 Выбор функций в окне режимов ........................................... 2.13 Рисунок 2-11 Выбор хирургических режимов в окне 2.13режимов.................................................................................... Рисунок 2-12 Окно общих функций.............................................................. 2.14 Рисунок 2-13 Окно названия........................................................................... 2.15 Рисунок 2-14 Окно имени врача................................................................... 2.15 Рисунок 2-15 Окно памяти врача.................................................................. 2.16 Рисунок 2-16 Смешанное окно...................................................................... 2.17 Рисунок 2-17 Первичное окно дисплея........................................................ 2.18 Рисунок 2-18 Всплывающее окно................................................................. 2.18 Рисунок 2-19 Опции ниспадающего меню.................................................. 2.19 Рисунок 2-20 Всплывающее окно быстрого сохранения.......................... 2.20 Рисунок 2-21 Параметры хирургии памяти врача...................................... 2.22 Рисунок 2-22 Данные табло факоэмульсификации переднего отрезка....................................................................................... 2,23 Рисунок 2-23 Данные табло ирригации/аспирации переднего отрезка....................................................................................... 2.23 Рисунок 2-24 Данные табло витректомии переднего отрезка.................. 2.23 Рисунок 2-25 Данные табло данных ирригации переднего отрезка ....... 2.24 Рисунок 2-26 Данные табло других данных переднего отрезка ............. 2.24 Рисунок 2-27 Данные табло витректомии заднего отрезка ...................... 2.25 Рисунок 2-28 Данные табло фрагментации заднего отрезка.................... 2.25 Рисунок 2-29 Данные табло ножниц заднего отрезка ............................... 2.26 Рисунок 2-30 Данные табло вытеснения заднего отрезка ........................ 2.26 Рисунок 2-31 Данные табло VFC заднего отрезка..................................... 2.26 Рисунок 2-32 Данные табло инфузии заднего отрезка ............................. 2.27 Рисунок 2-33 Клавиши ввода других данных заднего отрезка ............... 2.27 8065741079 V111 --- стр. 9 --- Accurus Рисунок 2-34 Рисунок 2-35 Рисунок 2-36 Рисунок 2-37 Рисунок 2-38 Рисунок 2-39 Рисунок 2-40 Рисунок 2-41 Рисунок 2-42 Рисунок 2-43 Рисунок 2-44 Рисунок 2-45 Рисунок 2-46 Рисунок 2-47 Рисунок 2-48 Рисунок 2-49 Рисунок 2-50 Рисунок 2-51 Рисунок 2-52 Рисунок 2-53 Рисунок 2-54 Рисунок 2-55 Рисунок 2-56 Рисунок 3-1 Рисунок 3-2 Рисунок 3-3 Рисунок 3-4 Рисунок 3-5 Рисунок 3-6 Рисунок 3-7 Рисунок 3-8 Рисунок 3-9 Рисунок 3-10 Рисунок 3-11 Рисунок 3-12 Рисунок 3-13 Рисунок 3-14 Рисунок 3-15 Рисунок 3-16 Рисунок 3-17 Рисунок 3-18 Рисунок 3-19 Рисунок 3-20 Рисунок 4“ 1 Рисунок 4-2 Рисунок 4-3 Табло общих данных звука..................................................... Табло общих данных ножного переключателя ................... Активированная функция перенастройки .......................... Перенастройка завершена и функция перенастройки дезактивирована ...................................................................... Особенности дезактивации перестановки и завершения перестановки............................................................................. Информация табло общих маркировок в ниспадающем перечне переднего отрезка..................................................... Информация табло общих подрежимов в ниспадающем перечне факоэмульсификации переднего отрезка............. Информация табло общих данных ирригации/аспирации. Информация табло других общих данных........................ Информация табло данных имени врачей ......................... Окно клавиатуры ...................................................................... Окно PIN кода........................................................................... Всплывающее окно громкости звука.................................... Всплывающее окно таймера................................................... Система Показателей области переднего отрезка............. Система Показателей области заднего отрезка ............... Выбор зондов витректомии.................................................... Параметры системы ................................................................ Свойства Accurus®................................................................... Экран неисправности системы............................................. Всплывающее сообщение о системной ошибке ............... Всплывающее сообщение системной консультации ........ Всплывающее сообщение системной информации ........... Экран установки витрееретинальной хирургии ................. Экран установок инфузии....................................................... Экран Установок Инфузии: Табло INFUSION.................. Экран режима витректомии................................................... Экран режима двойной пропорциональной витректомии.............................................................................. Экран пропорциональной фрагментации............................ Экран пропорциональных ножниц........................................ Экран ножниц многократного резания .............................. Экран калибровки ножниц ..................................................... Экран вытеснения .................................................................... Экран Инжекции V FC............................................................ Экран Двойного Управления Вязкой Жидкостью ............ Экран экстракции VFC............................................................ Зонд /nnovzY™*......................................................................... Зонд Accurus®............................................................................. Наконечник Fragmatome'^^* .................................................. Наконечник внутриглазные ножницы ................................. Наконечник ножницы МРС.................................................... Одноразовый биполярный пинцет........................................ 4 дюймовый коагуляционный пинцет.................................. Схема Операций в Режимах Заднего отрезка ..................... Подсоединение кассеты для заднего отрезка ..................... Запорный Кран........................................................................ 2.28 2.29 2.30 2.30 2.30 2.31 2.31 2.32 2.32 2.33 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.37 2.38 2.39 2.40 2.41 2.42 2.43 2.43 3.1 3.3 3.4 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.15 3.16 3.17 3.18 3.18 3.19 3.19 3.19 3.20 3.20 3.21 3.21 4.3 4.8 4.9 8065741079 IX --- стр. 10 --- Accurus Рисунок 4-4 Рисунок 4-5 Рисунок 4-6 Рисунок 4-7 Рисунок 4-8 Рисунок 4-9 Рисунок 4-10 Рисунок 4-11 Рисунок 4-12 Рисунок 4-13 Рисунок 4-14 Рисунок 5-1 Рисунок 5-2 Рисунок 7-1 Рисунок 7-2 Рисунок 7-3 Рисунок 7-4 Рисунок 7-5 Рисунок 7-6 Рисунок 7-7 Рисунок 7-8 Рисунок 7-9 Рисунок 7-10 Рисунок 7-11 Рисунок 7-12 Рисунок 8-1 Рисунок 8-2 Рисунок 8-3 Рисунок 8-4 Рисунок 8-5 Рисунок 8-6 Рисунок 8-7 Рисунок 9-1 Рисунок 9-2 Рисунок 11-1 Рисунок 11-2 Рисунок 11-3 Рисунок 11-4 Рисунок 11-5 Рисунок 11-6 Рисунок 11-7 Рисунок 11-8 Рисунок 11-9 Рисунок 11-10 Соединения зонда витректомии ........................................... Соединение 20см шприца............................................... Подсоединение лини экструзии (расширения)................... Подсоединение зонда осветителя.......................................... Подсоединение трубопровода наконечника Fragmatome^^ *......................................................................... Подсоединение линии инфузии F/AX.................................. Подсоединение вентилируемой газовой принудительной инфузии..................................................................................... Подсоединение линии ножниц............................................. Подсоединение кабеля ножниц МРС................................... Подсоединение пинцетов диатермии................................... Подсоединение инжектора вязкой жидкости..................... Установка кассеты ............... Закрытие вакуумного порта. Экран установки хирургии катаракты ................................ Экран Установок Ирригации: Табло TYPE........................ Экран Установок Ирригации; Табло Ирригации .............. Экран линейного режима факоэмульсификации .............. Экран режима РНАСО BURST ........................................... Экран максимальных режимов ирригации/аспирации.... Экран режима витректомии .................................................. Факонаконечник 375/40 U/S................................................. Наконечник ирригации/аспирации (VA) ............................ Зонд Accurus®........................................................................... Одноразовый биполярный пинцет ...................................... 4 дюймовый коагуляционный пинцет ................................ Схема Последовательности Операций в Режимах Переднего отрезка.................................................................. Установка кассеты для переднего отрезка ......................... Установка факоэмульсификации......................................... Установка ирригации/аспирации......................................... Установка трубопровода VGF/™* для переднего отрезка Установка кассеты VGFl™"^ для переднего отрезка ........... Установка витректомии для переднего отрезка .................. Снятие кассеты ...................... Закрытие вакуумного порта. Экран установки комбинированной хирургии ............... Экран Установок Ирригации/Инфузии: Табло Тип .......... Экран Установок Ирригации/Аспирации: табло Ирригации................................................................................. Экран Установок Ирригации/Инфузии: Табло Инффузии Экран линейного режима факоэмульсификации ............... Экран импульсного режима факоэмульсификации ........... Экран режима пропорциональной фрагментации............. Экран максимальных режимов ирригации/аспирации ..... Экран режима увлажнения для переднего отрезка ........... Экран режима Витректомии пропорционального вакуума. 4.10 4.11 4.12 4.12 4.13 4.15 4.17 4.18 4.19 4.20 4.22 5.1 5.2 7.1 7.3 7.4 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.14 7.15 7.15 7.15 8.3 8.7 8.9 8.11 8.13 8.15 8.17 9.1 9.2 11.1 11.3 11.4 11.5 11.14 11.15 11.16 11.17 11.18 11.19 8065741079 --- стр. 11 --- Accurus С Рисунок 11-12 Рисунок 11-13 Рисунок 11-14 Рисунок 11-15 Рисунок 11-16 Рисунок 11-17 Рисунок 11-18 Рисунок 11-19 Рисунок 11-20 Рисунок 11-21 Рисунок 11-22 Рисунок 11-23 Рисунок 11-24 Рисунок 11-25 Рисунок 11-26 Рисунок 11-27 Рисунок 12-1 Рисунок 12-2 Рисунок 12-3 Рисунок 12-4 Рисунок 12-5 Рисунок 12-6 Рисунок 12-7 Рисунок 12-8 Рисунок 12-9 Рисунок 12-10 Рисунок 12-11 Рисунок 12-12 Рисунок 12-13 Рисунок 12-14 Рисунок 12-15 Рисунок 12-16 Рисунок 12-17 Рисунок 13-1 Рисунок 13-2 Рисунок 15-1 Рисунок 15-2 Рисунок15-3 Рисунок 15-4 Рисунок 15-5 Рисунок 17-1 Рисунок 17-2 Рисунок 17-3 Рисунок 17-4 Рисунок 17-5 Рисунок 11-11 Экран режима двойной пропорциональной витректомии.............................................................................. 11.20 Экран пропорционального резания ножниц ...................... 11.21 Экран многократного резания ножниц ................................ 11.22 Экран калибровки ножниц ..................................................... 11.22 Экран экструзии........................................................................ 11.23 Экран инъекции VFC............................................................... 11.24 Экран Двойного Управления Вязкой Жидкостью.............. 11.25 Экран экстракции VFC............................................................ 11.25 Ультразвуковой наконечник 375/40 U/S ............................. 11.26 Наконечник ирригации аспирации (1/А) .............................. 11.26 Наконечник Fragmatome^^ *................................................... 11.27 Зонд/««б?У^7™*......................................................................... 11.27 Зонд Accurus® у Зонд Accurus® 1500, Зонд Accurus® 2500..... 11.27 Интраокулярный Наконечник Резания ................................ 11.28 Наконечник Резания М Р С ..................................................... 11.28 Одноразовый биполярный пинцет........................................ 11.29 4 дюймовый коагуляционный пинцет.................................. 11.29 Схема Последовательности Операций Комбинированного режима................................................... 12.3 Установка кассеты в Комбинированном режиме.............. 12.9 Запорный кран инфузионной линии..................................... 12.10 Присоединение зондов витректомии.................................... 12.11 Установка факоэмульсификации .......................................... 12.13 Установка ирригации аспирации.......................................... 12.15 Соединения Линии Экструзии.............................................. 12.17 Подключение зонда осветителя............................................. 12.18 Подсоединение 20см^ шприца............................................... 12.19 Подсоединение комбинированной вентилируемой газовой принудительной инфузии......................................... 12.21 Подсоединение трубопровода наконечника Fragmatome™* ......................................................................... 12.23 Соединение Линии Резания................................................. 12.24 Соединение Кабеля Ножниц МРС....................................... 12.25 Подсоединение пинцета диатермии.................................... 12.26 Подсоединение инжектора вязкой жидкости..................... 12.28 У становка витректомии для переднего отрезка ................... 12.31 Подсоединение линии воздушной инфузии ........................ 12.32 Снятие кассеты......................................................................... 13.1 Закрытие Вакуумного П орта............................................... 13.2 Держатели предохранителей и предохранители................. 15.1 Юстировка лампы осветителя............................................... 15.2 Переключатели выбора канала ДУ....................................... 15.3 У паковка Accurus®..................................................................... 15.4 Очистка воздушного фильтра на задней панели Accurus® 15.5 Мобильная тележка................................................................. 17.1 Компоненты мобильной те лежки.......................................... 17.2 Условные обозначения на тележке Accurus® со штативом 17.4 Маркировки на тележке Accurus® со штативом................... 17.5 Лицевая панель Видео оверлея ............................................. 17.6 8065741079 XI --- стр. 12 --- Рисунок 17-6 Задняя панель Видео оверлея.................................................. 17.7 Рисунок 17-7 Схема соединений стандартного Видео оверлея................. 17.8 Рисунок 17-8 Типовое видеоизображение на мониторе ............................ 17.9 Рисунок 17-9 Схема соединений SVHS Видео оверлея ............................. 17.11 Accurus 8065741079 xii --- стр. 13 --- Accurus ТАБЛИЦА Таблица 1-1 Таблица 1-2 Таблица 1-3 Таблица 2-1 Таблица 2-2 Таблица 2-3 Таблица 3-1 Таблица 3-2 Таблица 3-3 Таблица 3-4 Таблица 4-1 Таблица 4-2 Таблица 5-1 Таблица 7-1 Таблица 7-2 Таблица 7-3 Таблица 7-4 Таблица 8-1 Таблица 9-1 Таблица 11-1 Таблица 11-2 Таблица 11-3 Таблица 11-4 Таблица 11-5 Таблица 11-6 Таблица 11-7 Таблица 12-1 Таблица 12-2 Таблица 13-1 Таблица 15-1 Таблица 16-1 Таблица 16-2 Таблица 16-3 Таблица 16-4 Таблица 17-1 Таблица 17-2 ПЕРЕЧЕНЬ ТАБЛИЦ НАЗВАНИЕ Идентификация системы........................................................ Технические данные Accurus® ................................................ Термины и сокращения........................................................... Голоса/звуки и их описание.................................................. Обще функциональные кнопки............................................. Клавиши памяти врача и данных.......................................... Режимы хирургии заднего отрезка....................................... Функции ножного переключателя но умолчанию схема А Функции ножного переключателя по умолчанию схема В Функции ножного переключателя по умолчанию схема С Установки витректомии по умолчанию и диапазон регулирования........................................................................... Другие установки по умолчанию и диапазон их регулирования........................................................................... Температура и время стерилизации...................................... Режимы хирургии переднего отрезка ................................. Функции ножного переключателя по умолчанию схема Л Функции ножного переключателя по умолчанию схема В Функции ножного переключателя по умолчанию схема С Заводские установки по умолчанию и регулировки ......... Температура стерилизации и установка времени.............. Режимы комбинированной хирургии................................... Функции ножного переключателя для комбинированной хирургии заднего отрезка по умолчанию схема А ............ Функции ножного переключателя для комбинированной хирургии заднего отрезка по умолчанию схема В............. Функции ножного переключателя для комбинированной хирургии заднего отрезка по умолчанию схема С .......... Функции ножного переключателя для комбинированной хирургии переднего отрезка по умолчанию схема А ........ Функции ножного переключателя для комбинированной хирургии переднего отрезка по умолчанию схема В ........ Функции ножного переключателя для комбинированной хирургии переднего отрезка по умолчанию схема С ....... Комбинированные Заводские Установки и Настройки по Умолчанию (часть 1).......................................................... Комбинированные Заводские Установки и Настройки по Умолчанию (часть 2).......................................................... Температура стерилизации и установка времени.............. Выбор предохранителей.......................................................... Возможные неисправности Accurus® ................................... Консультации............................................................................ Ошибки...................................................................................... Повреждения............................................................................. Отображаемая видео информация........................................ Спецификация Видео оверлея .............................................. СТРАНИЦА 1.3 1.12 1.13 2.5 2.14 2.22 3.7 3.8 3.9 3.10 4.5 4.6 5.5 7.7 7.8 7.8 7.9 8.5 9.4 11.8 11.9 11.10 11.11 11.12 11.12 11.13 12.5 12.6 13.5 15.1 16.2 16.6 16.9 16.12 17.12 17.13 8065741079 ХН1 --- стр. 14 --- ПРЕДИСЛОВИЕ Эта инструкция по эксплуатации - ваше руководство по офтальмологической хирургическойА ®системе Accurus и рассматривает все доступные клиенту опции; поэтому, при чтении этой инструкции игнорируйте опции, которые не применяются в вашем приборе. Эта инструкция по эксплуатации защищена СЕ сертификатом Accurus Пожалуйста, тщательно прочитайте полное руководство перед включением прибора. Рекомендуемые установки даются только как основополагающие принципы и не ограничивают хирурга; однако, перед попыткой использования других настроек, хирург и обслуживающий персонал должны иметь опыт работы с системой и изучить новые настройки. Усовершенствование оборудования - непрерывный процесс и, поэтому, изменения в оборудовании могут быть сделаны после того, как это руководство напечатано. Обратите внимание на Предупреждения, Предостережения, и Примечания в этом руководстве. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! записаны для предупреждения возможных телесных повреждений. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ расположенные выше текста, записаны для защиты инструмента от повреждения. ПРИМЕЧАНИЕ: записаны для привлечения внимание к указанной информации. Если у Вас появились вопросы, или Вы испытываете недостаток в дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к региональному представителю фирмы Alcon или в Отделение Технического Обслуживания фирмы Alcon: ALCON SURGICAL 15800 Alton Parkway Irvine, California 92618 (714) 753-1393 FAX (714) 753-6614 Accurus ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: Это изделие содержит программное обеспечение, залицензированное корпорацией Microsoft. 8065741079 xiv