Камера дезинфекционная паровая GED с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- ■ /iiT a n n n » 1,ор>*си'Т' в с ю б с '5 0 и а с н ; о й p i» 6 o r b .i н а к а м е р ы F T cJ)e K Ц .И 0 1 1 Н О Й 'itcriliv^atioH yVIS (^/Д,алее но Внимательно прочтите настоящее Руководство по эксплуагадии и строго следуйте всем инструкциям, обращая особое внимание на предостережения и предупреждения в рамках. Смотрите раздел «Предупредительные символы» в главе «Безопасность». В случае аварии или несчастного случая Вы обязаны сообщить о происществии. Смотрите параграф «Сообщения об авариях и несчастных случаях» в разделе «Безопасность». Компания Getinge Sterilization АВ не несет ответственности за ущерб, прямой или косвенный, возникщий в результате действий, которые не отвечают требованиям инструкций в настоящем Руководстве по эксплуатации. Следование инструкциям в настоящем Руководстве по эксплуатации обеспечивает сохранение высокого качества оборудования на долгие годы. При возникновении непредвиденных проблем Вы можете в любой момент обратиться за помощью к официальному представителю нащей фирмы на территории Российской Федерации - ООО «ГЕСТЕР». 119334, г. Москва, ул. Вавилова, д. 5, корн. 3, Тел: +7 (495) 782-91-52, Факс: +7 (495) 231-29-55 Getinge Sterilization Aktiebolag (Getinge Sterilization AB), 305 75 GETINGE, Ekebergsvagen 26, Sweden Box 69, 305 05 GETINGE, Sweden Tel. +46 (0) 35 15 55 00, Fax +46 (0) 35 15 56 69, E-mail: info@,seska.getinge.com, www.getinge.com --- стр. 4 --- леность Предупредительные знаки • iT e jT ь» 11 Некоторые предупреждения, инструкции и рекомендации, приведенные в настоящем Руководстве по эксплуатации, имеют ^столь важное значение, что мы использовали приведенные ниже привлечения особого внимания к этим абзацам: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Этот символ обозначает предупреждение. Если не последовать предупреждению, то результатом пренебрежения могут быть травмы или даже смертельный исход. Этот символ использован также для маркировки предохранительных устройств и компонентов. Смотрите раздел «Обзор предохранительных устройств» в главе «Введение» Руководства по эксплуатации или главу «Обслуживание» в Руководстве по техническому облуживанию. ИНСТРУКЦИИ Этот символ указывает на важные инструкции, например, предотвратить повреждение камеры и/или загрузки. РЕКОМЕНДАЦИИ 0^ Этот символ указывает на важные рекомендации и полезные советы, облегчающие работу с изделием. Getinge Sterilization Aktiebolag (Getinge Sterilization AB), 305 75 GETINGE, Ekebergsvagen 26, Sweden Box 69, 305 05 GETINGE, Sweden Tel. +46 (0) 35 15 55 00, Fax +46 (0) 35 15 56 69, E-mail: info@,seska.getinge.com. www.getinge.com --- стр. 5 --- GETINGE GETINGE GROUP СИМВОЛЫ ИА УСТ АИОМСЕ Горячие поверхности Этот символ предупреждает о горячих /^ jjy поверхностях Опасность поражения электрическим током Этот символ предупреждает об опасности поражения электрическим током. Ж Другие опасности Этот символ предупреждает о других опасных факторах А Getinge Sterilization Aktiebolag (Getinge Sterilization AB), 305 75 GETINGE, Ekebergsvagen 26, Sweden Box 69, 305 05 GETINGE, Sweden Tel. +46 (0) 35 15 55 00, Fax +46 (0) 35 15 56 69, E-mail: info@seska.getinge.com. www.getinge.com --- стр. 8 --- GETINGE INGHGTIOU? от 75°C до 105°C матрасов, чехлов, подушек, прочих постельных принадлежностей и других изделий, подлежащих дезинфекции в условиях лечебно-профилактических медицинских учреждений. Описание камеры дезинфекционной паровой GED Камера дезинфекционная типа GED - это групповое обозначение ряда камер высокого давления производства фирмы GETINGE с использованием пара и вакуума в процессе дезинфекции. Камеры дезинфекционные GED работают при температуре 105°С или при обработке термочувствительных материалов при температуре 75°С. В обоих случаях рабочим агентом служит пар, в последнем случае - в сочетании с вакуумом. Материалы, особенно чувствительные к нагреванию, можно дезинфицировать в специальных камерах GED с применением формальдегида при температуре 65°С. Поскольку процесс включает фазы вакуумирования, блок управления имеет программу автоматической проверки камеры на утечку. Температура рубашки ниже 100°С достигается путем использования пара с давлением ниже атмосферного, получаемого за счет периодического удаления пара из рубашки. Процесс основан на принципе импульсного предварительного вакуумирования, разработанного фирмой GETINGE и обеспечивающего хорошее удаление воздуха. Адаптация к конкретной задаче в основном осуществляется за счет выбора определенного программного обеспечения для блока Getinge Sterilization Aktiebolag (Getinge Sterilization AB), 305 75 GETINGE, Ekebergsvagen 26, Sweden Box 69, 305 05 GETINGE, Sweden Tel. +46 (0) 35 15 55 00, Fax +46 (0) 35 15 56 69, E-mail: infordiseska.getinge.com. www.getinge.com --- стр. 9 --- TINGE )Т1равления. Блок управления построен на базе микропроцессора, и потому обеспечивает возможности выполнения большого числа процессов, характеризующихся высокой - точностью контроля параметров. Как текущие, так и заданные параметры процесса могут по запросу оператора выводиться на дисплей. Программное обеспечение (PACS 3500 версия от 01.06.2014г.), управляющее процессами, может записываться в память блока управления в виде фиксированных программ для достижения быстроты работы в комбинации с безопасностью производства. В тех случаях, когда приходится выполнять необычные работы, большинство параметров процесса могут по необходимости изменяться оператором. Программирование блока управления может осуществляться непосредственно на месте его эксплуатации. Автоматические двери снабжены предохранительными устройствами, защищающими оператора. Камера дезинфекционная паровая, выполненная из кислотоупорной нержавеющей стали, снаружи покрыта примерно наполовину своей площади сварными U-образными секциями, выполняющими двойную роль: ребер жесткости, укрепляющих плоские стенки сосуда, работающего под давлением, и паровой рубашки для управляемого парового нагрева стенок камеры. Материал камеры, рубашки, дверей, контактирующих с паром нержавеющая сталь 316Т1. Камера может быть как проходная (с двумя дверьми), так и не проходная (с одной дверью). Getinge Sterilization Aktiebolag (Getinge Sterilization AB), 305 75 GETINGE, Ekebergsvagen 26, Sweden Box 69, 305 05 GETINGE, Sweden Tel. +46 (0) 35 15 55 00, Fax +46 (0) 35 15 56 69, E-mail: info@,seska.getinge.com. www.getinge.com 10 --- стр. 10 --- ETINGE шачение принадлежностей шачение принадлежностей см. в таблице 1. ща 1 Наименование Описание и технические _ . Фотографияхарактеристики Дезинфекционн ая камера Оборудование для дезинфекции медицинских изделий. Паровые дезинфекционные камеры с загрузкой на уровне пола предназначены для дезинфекции водяным паром при температуре от 75°С до 105°С матрасов, чехлов, подушек, прочих постельных принадлежностей и других изделий, подлежащих дезинфекции в условиях лечебно-профилактических медицинских учреждений. №надлежности: 1. Парогенератор 2. Тележка загрузочная Представляет собой автоматическую систему для производства пара. Предназначен для снабжения дезинфекционной камеры паром. Установлен на раму из нержавеющей стали. Габаритные размеры, не более, ШхВхГ: 870x1380x800 мм. Масса, не более, - 350 кг. Подключение к электричеству - 3-фазное, 380 В/50 Гц. Материал бойлера - нержавеющая сталь. Объем бойлера, не более - 52 литра. Представляет собой тележку с четырьмя колесами. Предназначена для загрузки/выгрузки обрабатываемых изделий в дезинфекционную камеру. Материалы изготовления - нержавеющая сталь, каучук. Getinge Sterilization Aktiebolag (Getinge Sterilization AB), 305 75 GETINGE, Ekebergsvagen 26, Sweden Box 69, 305 05 GETINGE, Sweden Tel. +46 (0) 35 15 55 00, Fax +46 (0) 35 15 56 69, E-mail: info@,seska. getinge.com. www.getinge.com 12 --- стр. 11 --- GETINGE GETINGE GROUP Технические характеристики Технические характеристики камеры дезинфекционной паровой GED приведены в таблице 2. Таблица 2 ^ Наименование показателя Значение показателя GED 71222 GED 111226 GED 111826 Габаритные размеры камера дезинфекционная, не более Длина, мм 2610± 10 3010± 10 3010± 10 Ширина, мм 2300± 10 2960± 10 2960± 10 Бысота, мм 2070± 10 2070± 10 2600 ± 10 'Масса, кг. не более 1700 2 3 0 0 2900 )Масса при ги:фавлических 3400 5730 (испытаниях, не более, кг 8000 гВнутренние размерш камеры лезинфекционной. мм. не более: Длина, мм 2250 ± 1 2650^1 2650 ± 1 Ширина, мм 710±1 1125±1 1125 ± 1 ;Высота. мм 1250 ± 1 1250 ±1 1800 ±1 Потребляемая мопшость, кВт, не более (камера дезинфекционная) 4,5 6 8 Полезный объем камеры дезинфекционной, дм^, не более 1985 ' 3700 ( 5350 Максимальная загрузка 5 матрасов 10 матрасов толщиной 1(Ю толщиной 1(Ю мм 1 мм 13 матрасов толщиной 100 мм Максимальный (пиковый) поток воды, л/мин 50 50 67 Средняя скорость потребления воды, л/мин 13,5 12 14,5 Объем воды, расходуемый за один цикл, л, не более 810 810 1040 Максимальная скорость потока слива, л/мин 53 54 72 Getinge Sterilization Aktiebolag (Getinge Sterilization AB), 305 75 GETINGE, Ekebergsvagen 26, Sweden Box 69, 305 05 GETINGE, Sweden Tel. +46 (0) 35 15 55 00, Fax +46 (0) 35 15 56 69, E-mail; info@,seska.getinge.com. www.getinge.com 13 --- стр. 12 --- GETINGE GETINGE GROUP Iк Наименование показателя Г ............ Значение показателя GED 71222 GED 111226 GED 111826 Остаточная влажность изделий, % < 1 Уровень звукового давления, дБА, не более 70 Максимальное допустимое давление, кПа 110 Средний срок службы, лет, не менее 10 Технические характеристики парогенератора: Модель ESG80 ESG160 ESG240 Потребляемая мощность, кВт, не более 61 121 181 Максимальная паро- производительность, кг/ч, не более 80 160 240 Рабочее давление пара, кПа 270-300 + 1 Влажность пара Степень сухости пара не меньше 0,95. Т.е. в 1 кг пара не менее 0,95 кг сухого пара. Время разогрева до рабочего давления при максимальной паро- производительности, мин, не более 6 Объем сосуда, работающего под давлением, л, не более 52 2x52 3x52 Уровень звукового давления, дБАпо, не более 70 Габаритные размеры (по ограждениям остова), мм, не более (870 X 800 X 1380)± 10 (1740X800X 1540)±10 (1740X800X 2140) ± 10 Требования к качеству воды: Максимальная жесткость питающей воды, °Ж 2 Значение pH от 5,5 до 7,0 Параметры звуковой сигнализации: Звуковая сигнализация Подается при сбоях и завершении цикла Тележка загрузочная: Для модели 71222 Для модели 111226 Для модели 111826 Getinge Sterilization Aktiebolag (Getinge Sterilization AB), 305 75 GETINGE, Ekebergsvagen 26, Sweden Box 69, 305 05 GETINGE, Sweden Tel. +46 (0) 35 15 55 00, Fax +46 (0) 35 15 56 69, E-mail: infofaiseska.getinge.com. www.getinge.com 15 --- стр. 13 --- I GETINGE Наименование показателя Значение показателя GED 71222 GED 111226 GED 111826 Габаритные размеры, мм: Ширина 650 ± 50 1000 ±50 1000 ±50 Высота 1150 ±50 1150 ±50 1650 ±50 Глубина 2000 ± 50 2450 ± 50 2450 ± 50 Масса, кг, не более 30 45 55 Выдерживаемая нагрузка, кг, не более 250 350 450 Диаметр колес, мм, не более 125 125 125 Усилие перемещения с максимальной нагрузкой, Н, не более 100 ПО 120 Усилие нажатия на педаль тормоза, Н, не более 150 150 150 Требования к трубной обвязке и фитингам (герметичность на избыточное давление, вакуум): Трубная обвязка и фитинги герметичны Материал изготовления труб медь Скорость подсоса воздуха при проведении теста на герметичность, кПа/мин, не более 0,13 Вакуумная система: Представляет собой высокоэффективный водокольцевой вакуумный насос, смонтированный на виброизоляторах для бесшумной работы. Требования к воздушным фильтрам: Сменный воздушный фильтр эффективностью, %, более 99.998 для частиц размеров 0,3 мкм Требования к параметрам приборов, устройств регистрации и индикации: Точность устройств регистрации и 1,5 Getinge Sterilization Aktiebolag (Getinge Sterilization AB), 305 75 GETINGE, Ekebergsvagen 26, Sweden Box 69, 305 05 GETINGE, Sweden Tel. +46 (0) 35 15 55 00, Fax +46 (0) 35 15 56 69, E-mail: info@seska.getinge.com, www.getinge.com 16 --- стр. 14 --- TJNGf iOt GROUP Наименование показателя 1 Щ .................. Значени^юказэтел^^^ GED 71222 GED 111226 GED 111826 индикации, %, не менее Требования к характеристикам датчиков, приборов, оборудования для измерения времени, температуры, давления (датчикам температуры рубашки, слива рубашки, камеры, слива камеры, датчикам давления рубашки, камеры: Точность измерения времени, секунда ±1 Температурные датчики (камера, слив камеры, рубашка) РТ100, точность, °С ±0,1 Датчики давления в рубашке и камере, точность, % 1 Термопринтер с шириной рулона, мм 60 Требования к системе управления: Панель управления на базе жидкокристаллического дисплея Диагональ, “ 8,4 Интерфейс русифицированный Требования к микробиологической эффективности: После проведения дезинфекции на изделиях не должен быть обнаружен рост патогенных микроорганизмов. Getinge Sterilization Aktiebolag (Getinge Sterilization AB), 305 75 GETINGE, Ekebergsvagen 26, Sweden Box 69, 305 05 GETINGE, Sweden Tel. +46 (0) 35 15 55 00, Fax +46 (0) 35 15 56 69, E-mail; info@seska.getinge.com. www.getinge.com 17 --- стр. 15 --- iJjfTJNGJI GFTINGE GROUP Наименование показателя Значение показателя GED 71222 GED 111226 GED 111826 индикации, %, не менее Требования к характеристикам датчиков, приборов, оборудования для измерения времени, температуры, давления (датчикам температуры рубашки, слива рубашки, камеры, слива камеры, датчикам давления рубашки, камеры: Точность измерения времени, секунда ±1 Температурные датчики (камера, слив камеры, рубашка) РТ100, точность, °С ±0,1 Датчики давления в рубашке и камере, точность, % 1 Термопринтер с шириной рулона, мм 60 Требования к системе управления: Панель управления на базе жидкокристаллического дисплея Диагональ, “ 8,4 Интерфейс русифицированный Требования к микробиологической эффективности: После проведения дезинфекции на изделиях не должен быть обнаружен рост патогенных микроорганизмов. Getinge Sterilization Aktiebolag (Getinge Sterilization AB), 305 75 GETINGE, Ekebergsvagen 26, Sweden Box 69, 305 05 GETE^GE, Sweden , Tel. -46 CO) 35 15 55 00, fax +46 (0) 35 15 56 69, E-mail: infofa).seska.getinge.com. www. getinge.com 17 --- стр. 16 --- GETINGE GETINGE GROUP Диаграммы «давление/время», «температура/время» для всех циклов дезинфекции Р01 Disinfection. Heavy contaminated goods in 6GA class ABC P a r 1 .2 ww Py 3 Parameter Range Delvered 1 Disinfection Temperature 105 105 2 Disinfeetbn Time in 5 5 3 Drying time ' 'm 5 5 Actual P02 Disinfection. Heat sensitive goods in BGA class A(B)' *) Exept Virushepatitis______________________ Parameter Range Deivered Actual 1 Disinfection Temperature C 75 75 2 Disinfection Time mm 20 20 Pr 12 Pj- 3 3 Drying lime m?i 5 5 \ J \ J \ J y \ J L + РОЗ Disinfection. Heat sensitive goods in BGA class A(B)* *) Exept Virushepatitis_______________ _____ t f 1 Parameter Disinfection Temperature C Range 80 Delve red 80 Actual 2 Disinfeetbn Time mn 10 10 Par 12 3 3 Drybg time mm 5 5 \/W W — Максимальное допустимое давление: Камеры - 530 кПа, Рубашки - 530 кПа, Парогенератора - 530 кПа, Давление при гидроиспытаниях 350 кПа. Getinge Sterilization Aktiebolag (Getinge Sterilization AB1 . 305 75 GETINGE, Ekebergsvagen 26, Sweden Box 69, 305 05 GETINGE, Sweden Tel. +46 (0) 35 15 55 00, Fax +46 (0) 35 15 56 69, E-mail; info@,seska.getinge.com. www.getinge.com 18