Программное обеспечение станции рабочей медицинской Centricity RA600 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Приложение к Руководству пользователя ’’Программного обеспечения станции рабочей
медицинской Centricity RA600 с принадлежностями” '.
Производитель:
GE Healthcare, США
(ДжиИ Хэлскеа, США)
540 W. Northwest Highway, Barrington, IL 60010 USA
Место производства:
1. GE Healthcare, США (ДжиИ Хэлскеа, США) Адрес: 540 W'. Northwest Highway, Barrington, IL
60010, USA
2. GE Healthcare Information Technologies GmbH & Co. KG, Германия (ДжиИ Хэлскеа
Информейшн Технолоджиз ГмбХ энд Ко. КГ, Германия) Адрес: Lerchenbergstrasse 15 D - 89160
Domstadt, Germany
I. Программное обеспечение станции рабочей медицинской Centricity RA600.
Программное обеспечение Centricity RA600 прЬдназначено для просмотра и диагностической
интерпретации изображений, полученных от DICOM - совместимых медицинских систем
получения изображений (СТ, MR, CR, DR, US, ХА и др.), и устанавливается на обычном
компьютере. Оно позволяет загружать и выводить на экран практически любое медицинское
изображение и исследование пациента, состоящее из отдельных цифровых изображений или их
последовательностей, а также производить операции с этими данными.
Программное
обеспечение рабочей
станции для
просмотра и анализа
рентгеновских
изображений
Centricity RA600 на
оптических или
электронных
носителях (не более
20 шт.).
Базовое программное обеспечение Centricity RA600 на
электронном носителе, которое является «ядром», поверх которого
устанавливаются различные программные приложения для работы
с разными видами медицинских изображений.
Версия V 8.0.
в£ Healihcsra G E H ealthcare
3 4 9 7 6 4 1 4
aS eS U I-O el S P 4
Фото программного обеспечения рабочей станции для просмотра и анализа рентгеновских
изобраэк:ений Centricity RA600 на оптическом* носителе
ЕОГ: 34878484
Part: 2568321-001 SP4
предоставляется по требованию
--- стр. 3 ---
♦
Фото программного обеспечения рабочей станции для просмотра и анализа рентгеновских
изображений Centricity RA600 на электронном** носителе
’ Дизайн CD может изменяться.
’* В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
.честа на изделии маркировку слезет наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
II. Принадлежности:
Модули
дополнительные
программные для
трехмерной
реконструкции
Centricity RA600
MIP/MPR Module на
оптических или
электронных
носителях (не более
20 шт.).
Программный модуль, позволяющий проводить 3-D
реформатирование серии диагностических изображений с целью
объемной визуализации областей интереса
Версия V 8.0.
--- стр. 4 ---
G E H o e lth c a r e
i
Фото модуля дополнительного программного для трехмерной реконструкции Centricity RA600
MIP/MPR Module на оптическом* носителе
LOT: 34827845
Part: 2568321-001 SP4
Фото модуля дополнительного программного для трехмерной реконструкции Centricity RA600
MIP/MPR Module на электронном** носителе
* Дизайн CD может изменяться.
* * S соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом. обеспечиваюи1ИМ его
--- стр. 5 ---
,1,1 . J kL.-.IL',I,
Модули
дополнительные
программные для
интеграции рабочей
станции для
предоперационного
планирования в
ортопедии Centricity
RA600 OrthoView
Integration Module на
оптических или
электронных
носителях (не более
20 шт.).
Программный модуль, позволяющий проводить планирование
ортопедических хирургических вмешательств на основе
рентгеновских снимков, например, подбор протеза или скобы
Версия V 8.0.
G E И в ё Н Ь с в г а
ctMqM WH O tttn O f HUMlOMbiVtavbMentfM Ц б ф и Ь
3486488&1|гвШ 21-001 SP4
epiLiwiw* -
иммаим ш т т ш лЛ т
Фото модуля дополнительного программного для интеграции рабочей станции для
предоперационного планирования в ортопедии Centricity RA600 OrthoView Integration Module на
оптическом* носителе
LOT: 34864886
Part: 2568321-001 SP4
Фото модуля дополнительного программного для интеграции рабочей станции для
предоперационного планирования в ортопедии Centricity RA600 OrthoView Integration Module на
электронном"'^ носителе
--- стр. 6 ---
ygwwi#»» :/,'-f*#e6*w ^
5 а«К |в« »>»М ! Й С Н В Ш В М аЯ Я Й М
* >% ■'.Ы' ’Лv> I {ы кИ1 в
|*С »'
^ ‘^ Ч Н Ш И М № ' I
! *•*•*'•»' ' ^
' ......... , ^ с W
ч1| law*
»ч«— *4 j ‘
'Дизайн СОмо.жет изменяться.
'• В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающил! его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
Модули
дополнительные
программные для
печати медицинских
изображений
Centricity RA600
DICOM PRINT
Module на
оптических или
электронных
носителях (не более
20 шт.).
Программный модуль, позволяющий пользователю печатать
медицинские изображения на пленочном принтере
Версия V 8.0.
--- стр. 7 ---
G E H e a lth c a r e ^ w GE Heolthicore
««unmiimwa
m m •<
e«el(le% l< AMO oteoe W«WT Ifcrt at.
3S21«887
2368321-001 8P«
Лвя.,аа«
Фото модуля дополнительного программного для печати медицинских изображений Centricity
RA600 DICOMPRINT Module на оптическом* носителе
LOT: 33215887
Part: 2568321-001 SP4
Фото модуля дополнительного программного для печати медицинских изображений Centricity
RA600 DICOM PRINT Module на электронном** носителе
*Дишйн CD может ишеняться.
* * В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
--- стр. 8 ---
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
Модули
дополнительные
программные для
поддержки
отображения
информации на двух
мониторах Centricity
Multi Monitor Module
на оптических или
электронных
носителях (не более
20 шт.).
Программный модуль для визуализации медицинских
изображений на двухмониторной рабочей станции
Версия V 8.0.
GE Healthcare
S E H te llh c M n
‘CMUIMniVIMBMf
i MH—w— Щ MHKiBliW WGCwUrtsHr
Ш 1321*0(И ^4
C iw *iw ■** c iiiiii» m i » i< M I
Фото модуля дополнительного программного для поддержки отображения информации на
двух мониторах Centricity Multi Monitor Module на оптическом* носителе
LOT: 37885884
Part: 2568321-001 SP4
Фото модуля дополнительного программного для поддержки отображения информации на
двух мониторах Centricity Multi Monitor Module на электронном** носителе
--- стр. 9 ---
* Дизайн CD может изменяться.
** В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 'Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре ш и прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, ш и на футляр, ш и потребительскую тару (при ее наличии)".
5 Модули
дополнительные
программные
интеграции рабочей
станции с системой
RIS (Радиологическая
информационная
система) Centricity
RA600 Integration
Module на оптических
или электронных
носителях (не более
20 шт.).
Программный модуль для организации обмена данными между
рабочей станцией и Радиологической информационной системой
Версия V 8.0.
Фото модуля дополнительного программного интеграции рабочей станции с системой RIS
(Радиологическая информационная система) Centricity RA600 Integration Module на
оптическом* носителе
LOT: 34826665
--- стр. 10 ---
Фото модуля дополнительного программного интеграции рабочей станции с системой RIS
(Радиологическая информационная система) Centricity RA600 Integration Module на
электронном^^ носителе
*Дизайн CD может изменяться.
** В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
Модули
до по л н ите л ьн ы е
программные для
автоматического
контроля
демографических
данных Centricity
RA600 Quality Control
Module на оптических
или электронных
носителях (не более
20 шт.).
Программный модуль, позволяющий пользователю
автоматизировать процесс контроля качества рентгеновских
изображений, поступающих на рабочую станцию с
диагностического оборудования
Версия V 8.0.
--- стр. 11 ---
G 6 H 9 a H h c M m
iWa*» A«weriiei.eM*»QHWHwd w»w пг*еоиое
6E Heolthcare
6 **w "Met МП» Ce««,<
34990886
ЙМкЯЙ
с lift»«I Ч Г * 1.9 ЫШ ‘ 0 W Й*1
с»яд»(>а*н*ма1 >■
i^wuMiw «1нмимтйм
4«МС Mtw РШИШ li»!l I»ft fVii> >«ткц«
.^ iw—f*»» '^ :e *
Ф о ш о модуля дополнительного программного для автоматического контроля
демографических данных Centricity RA600 Quality Control Module на оптическом"^ носителе
LOT: 34890886
Part: 2568321-001 SP4
Фото модуля дополнительного программного для автоматического контроля
демографических данных Centricity RA600 Quality Control Module на электронном"^* носителе
Лю^ Спрмочяиси Ди«гноя |1 Врач Отчеты Выхоа
V/Дойа£!ЯЬз;п/з I Oimsni
1
2
3
t
$
i
7
I
•
10
Паюс
йоп »гязгв
П ш нм ты
ФИО Дата рожаеинл
27.06.1990
17.0В. 1989
25.06.1984
15.02.1957
05.11.1976
15.06.1954
09.0U9S7
21.06.1986
29.04.1949
П остзпкя [n asT i^M O
Г 0бр«П С Л С Я С ««С Т 8Я Т «>Ы Т О
Н от> у<*г~-----------
Кем I
и протокол
jwEKjJ
1 2 :5 1 -И ]
Им
Бзэом я^8А ^а I
У сл 4(га I”
Контрас?
Ц ««а I
ГБ
Б
Скиаха! Итого ^Ся0!»елу«|
Цепа
Г Конс^льтааня IJ орофбсоооа
Г ЗО-рекокстрз^цма
П Ургеятио
Итого (о С >с1о,а« I
Отфонка платежа Г 104 СО 201 2
гИ гвямоми1« е «йвй™ ™ —
Уэн Г” Рюягит С вы писка
“3
■:з
--- стр. 12 ---
* Дизайн CD может изменяться.
** В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
7 Модули программные
создания архива на
одноразовых
носителях Centricity
RA600 Single Media
Archive Module на
оптических или
электронных
носителях (не более
20 шт.).
Программный модуль для автоматизации дублирования
медицинских записей на одноразовых носителях для обеспечения
сохранности медицинских данных
Версия V 8.0.
Ч'Г'|Ч| CwirttieylU«M<iwe*Mneet#eeT*we'
•b*w* wrNWWiiii'
G£ H e a lt h c a r e
»*• W»4»**nw>»n»!«>■ ИЛД■IM bM W fa
23«M21-«ei SP4
i-.- ■llaMi.aOM
лм и » C g a > w i»
1М>^мимМ1М»ип.М«
tm m ifciinn» t ш ш т у \ li
Фото модуля программного создания архива на одноразовых носителях Centricity RA600 Single
Media Archive Module на оптическом"^ носителе
LOT: 34456885
Part: 2368321-001 SP4
Фото модуля программного создания архива на одноразовых носителях Centricity RA600 Single
Media Archive Module на электронном** носителе
--- стр. 13 ---
т\и
A4»UK44FUt«(>
i ^ / IM WWWUNl#ftt
Om :
jd А »
tadilivlca M ur CumDascrtfIMm
id i"" 'ii
lemlPHora
' iTKlMill
М м А м им дй’аю М е.м .Ш ш ш
'Дизайн CD может изменяться.
** В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
шЛл
— т**м —
А1»«ГЧ1|»» 1И МШИ?
*МВ<Ш|
1ю<г
|в1«9КО»Мв
1«мIjt < ».»
' <№4 ' N***
:
i О .Л Щ М
. 0£1№«С1£ N»
’ 1№ ло\1мечZ4 K V (и в а
I тгишжт.*п «с. к*.
:« и . <ич Р*т . ts. ме«
. jK M jcet
; 2 5 » > SfTJim
; 1Э|?5 i - ««к
' К) '.Л я .и *» с (П
I Z » :Л »иМ М ' »
B y
t t S B u n n
j g lu 8<Mg
^ г ™ т * u Ш1> -r< N ft^ tittp c tf 1
■ Ш а»»».0eiT > «£w s^' . m K * m tat9 l 1
зда* i к « i г 1 ош $' m m ^ m ' tItfU t \зяга s<m : 2 в» ■ ! сем?” ' H aM > ‘ \
[tnWfHUH mm
■а-.ш.т
fi*w*ew6rtrietiMi W '' T W O W B li S ИМ пи
* < 4хек $ а
№<Г S i I
|к^ ,, .....
_ж »_
Модули
дополнительные
программные,
обеспечивающие
опционально снсатие
изображений
Centricity RA600
WAVELET Module на
оптических или
электронных
носителях (не более
20 шт.).
Программный модуль, позволяющий «сжимать» медицинские
изображения с целью экономии места в электронном хранилище
Версия V 8.0.
GEHwKthea
ее H e iH h c a r e
«• WM ’fi#orjei*we<i о4мв*««>м1 «тьти*fticty H ftiw » i ш »я»1|*пм г()п«||И |'
-3487SU4
25вМ»<091 8Р4
2в1«
С м и т »
• ак «мм аим
ч iW 'MaWniiu »Д<Р1Л«Н»1
e«*VUCT
Фото модуля дополнительного программного, обеспечивающего опционально сжатие
--- стр. 14 ---
изображений Centricity RA600 WA VELETModule на оптическом* носителе
LOT: 34876884
Part: 2568321-001 SP4
Фото модуля дополнительного программного, обеспечивающего опционально сжатие
изображений Centricity RA600 WAVELET Module на электронном** носителе
* Дизайн CD может изменяться.
В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
Модули
дополнительные
программные для
импорта графических
файлов в рабочую
станцию Centricity
RA600 Data
Acquisition Module на
оптических или
Программный модуль, позволяющий конвертировать
медицинские изображения из формата в DICOM в другие
форматы
Версия V 8.0.
--- стр. 15 ---
электронных
носителях (не более
20 шт.).
G B H iM t t h c a r a GE Healthcare
2 Mn^uik jiomjiMitMume Ал^иииеИКкН! дм ф^фичмиа.> enwiM^MrtftJty ЯМввОМАвф«м»сг1^1 Mute
347SSeee
12561321 <001 SP4
|*№ а».г!М
Clt«iHpiiii4ii tl 44l1nrW|
г|ря»|»|-» ж*. ■иИ8<ап>—
п>м11и—11 WMMiwmflM.
1ИШЧ1Ц111Ц, «1ЧЦ1Ш « «8»«v»
Фото модуля дополнительного программного для импорта графических файлов в рабочую
станцию Centhcity RA600 Data Acquisition Module на оптическом* носителе
LOT: 34785886
Part: 2568321-001 SP4
Фото модуля дополнительного программного для импорта графических файлов в рабочую
станцию Centricity RA600 Data Acquisition Module на электронном** носителе
--- стр. 16 ---
t
* Дизайн CD может изменяться.
** В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
.теста на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
----------------------------------------WW.
... .i./ :l-
10 Модули
до по л н ите л ьн ые
программные,
предназначенные для
создания твердых
копий DICOM-
изображений
Centricity Digital
Hardcopy Module на
оптических или
электронных
носителях (не более
20 шт.).
Программный модуль, позволяющий пользователю копии
снимков экрана
Версия V 8.0.
J'
G B Н в а 1Ф с в г е
z ' ® GE H e a U h c o r e
Фото модуля дополнительного программного, предназначенного для создания твердых копий
01СОМ-изобраэ1сений Centricity Digital Hardcopy Module на оптическом* носителе
LOT: 34751883
Part: 2568321-001 SP4
Фото модуля дополнительного программного, предназначенного для создания твердых копий
DICOM-изображений Centricity Digital Hardcopy Module на электронном** носителе
--- стр. 17 ---
Saved ехал) IS/
M etw /ortc Status
FUm C oir^joser sla rte ii ”*•
*Дизайн CD может изменяться.
‘ В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
{сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
11 Модули
дополнительные
программные,
обеспечивающие
эффективное
хранение.
кэщирование и
транспорт DICOM-
объектов Centricity
Archive Module на
оптических или
электронных
носителях (не более
20 щт.).
1
Дополнительный программный модуль, обеспечивающий более
быстрый сбор, передачу и архивацию медицинских изображений
Версия V 8.0.
II G £ H e tllh c a r e G£ НвоЧ*'«‘'*
Фото модуля дополнительного программного, обеспечивающего эффективное хранение,
кэширование и транспорт DICOM-объектов Centricity Archive Module на оптическом^
носителе
LOT: 34789884
Part: 2568321-001 SP4
--- стр. 18 ---
Фото модуля дополнительного программного, обеспечивающего эффективное хранение,
кэширование и транспорт DlCOM-объектов Centricity Archive Module на электронном*'^
носителе
* Дизайн CD может изменяться
** В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
.места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечиваюицш его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии}".
12 Модули Дополнительный программный модуль, позволяющий рабочей
дополнительные станции интегрироваться со сторонними информационными
программные, решениями по международному протоколу передачи данных HL7
обеспечивающие
связь модуля архива
с системами,
поддерживающими
протокол HL7
Centricity Archive HL7
Module на оптических
или электронных
носителях (не более
Версия V 8.0.
20 шт.).
--- стр. 19 ---
i
B E H e a lth c a r e
I C m M ti M sM n H llM M k iw
IM 784S»;
2Seil2t-0»1 SM
С|Щ1»яЧИ4Шщой Btivfii С т ш я ф «Ш*
«WF WW1WIWW emiwi. * •
Фото модуля дополнительного программного, обеспечивающего связь модуля архива с
системами, поддерживающими протокол HL7 Centricity Archive HL7 Module на оптическом*
носителе
LOT: 34784885 , ^
Part: 2568321-001 SP4
Фото модуля дополнительного программного, обеспечивающего связь модуля архива с
системами, поддерживающими протокол HL7 Centricity Archive HL7 Module на электронном**
носителе
% )
--- стр. 20 ---
4
October 14 i:07 PM
512: 45 256: 181
.V
♦ s-л
ЛЛЖ---1 —гШаш1 HI
Netumk Stalie
“ ’I*.'- • .1'-
* Дизайн CD может изменяться.
В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. 06ufue технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре ш и прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, ш и на бандероль, которой оклеивается тара, ш и на футляр, ш и потребительскую тару (при ее наличии)".
13 Модули
дополнительные
программные,
обеспечивающие
резервирование
данных модуля
архива Centricity
Archive Backup
Module на оптических
или электронных
носителях (не более
20 шт.).
Дополнительный программный модуль для обеспечения
автоматического создания резервных копий медицинских
изображений
Версия V 8.0.
--- стр. 21 ---
4
Фото модуля дополнительного программного, обеспечивающего резервирование данных модуля
архива Centricity Archive Backup Module на электронном** носителе
G B H 9 ^ it h c a f9
И*е»*»*3* ВММ Б 0|НЫАМжио<тяв1Н'
9М т
зтаьб
2fSe321-0Q1 8Р4
Иойк. 2»14
C M m m m ttk 9 m m t t m im" t
аш, •w ie w * eew -*»
г ц й ш т ч ш Ш1Нм*мя«<ЗМ
4ew W v V w W im » l» « N W » -W * »
Фото модуля дополнительного программного, обеспечивающего резервирование данных модуля
архива Centricity Archive Backup Module на оптическом* носителе
LOT: 34783886
Part: 2568321-001 SP4
ШВщ
* 54М14«4ПМ«Г(
Advtf№c4 FNHr&
h iM K aW M M N f»
Xml Rcrimr MalllS:
Ш .......Ш
L * d Prt«»
i • m ehM l*
jM iii3oeso«.ei
ItaM intftM H m n m m b
#/M frFwncr
’ACWH
AiM Rjm iM iBl
\UM
-w ow * tuna
i.t)4
[em14 1 0 » n i<
«Н
’ lion
; MVM
: e«. cm n tma* & i i
M il» »
5«р»гг« ;м«аг««
' j»> 1эгж »)
]za-
! «2 a « » » M
: m
: CT
i . СГ
! ’ ^
! m t и ж и с о ь CT
!£И ые
: ей : ма
■ > «
{ 'iX M nrtM M M X .'
j.^ 'r r - r П -
K P t ■ t a • (w ■ m Ms
1 «Йй» *,«Y„Oei. 1 ' Kfev.,oeK<< i 5£Ms V Ha ! Mt Ho
|» » 1 S5l^ '.3 MViMKIiinH: a*n d r • Ж М 5 Ш - i **> М»
1 »oai t a r Ч KW «ttceeBic mu o r , < 1Ш 5 , н а { NS No
«-DirHmHOiM r«ue«
* P P M S IW 4 4 1
xn« M v< cw vij
•• 4v 3 I 4*i*
lIcnXM m am r
я М ё Р т . mI iM. ' " 1 ii i Мс#л1йМр9
s в» ; 96 «9 • 1 ш *0? ; » o 2$4 * STA
S «3 46 49 'l%*7 A «i ' Я9 2Se i «•*
t 5* ( 0» 99 iX J *4S ; ww 260 1 ЬТА
1 »c 46 44 1 М3 6 92 jS4« :jse ' 'l-tA
» 44 46 в« IMt A®J ;«©« ( 3S4 , ‘’б
s le «6 00 ' AOS ! ¥ia : г*® 5ГЛ
; 46 «0 ia>4? 642 > 6«« ■ » 0 SfA
s 1? е», . «й .■6.9,1, ’ '?»e. ,
4^vm
«iiyiW
^ j|
> j
--- стр. 22 ---
** в соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Обилие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
14 Модули
дополнительные
программные
обеспечивающие
доступ к данным
через Web-интерфейс
Centricity Web Module
на оптических или
электронных
носителях (не более
20 шт.).
Дополнительный программный модуль, позволяющий
организовать пользователю доступ к рабочей станции через web-
интерфейс
Версия V 8.0.
G E H e a lth c a ro
уМ «7в81в
Г^вЕВ 21-М 1 8Р4
ГИ»пц2е14
в9в>>аМ«1ИЦ«к1М вм««мич:
............ ■ « стм п,» »
Г|ц -- CttW WHeEetehmSwlW.
Фото модуля дополнительного программного обеспечивающего доступ к данным через Web-
интерфейс Centricity Web Module на оптическом* носителе
LOT: 34876886
Part: 2568621-001 SP4
Фото модуля дополнительного программного обеспечивающего доступ к данным через Web-
интерфейс Centricity Web Module на электронном** носителе
--- стр. 23 ---
*Дизайн CD может изменяться.
** В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку слезет наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
15 Модули
дополнительные
программные для
поддержки мониторов
высокого разрешения
при работе с модулем
Centricity Web High
Resolution Monitor
Module на оптических
или электронных
носителях (не более
20 шт.).
Дополнительный программный модуль, позволяющий
подключить к рабочей станции специализированные
медицинские диагностические мониторы высокого разрешения
Версия V 8.0.
G E H « a H h c a m
Имуго» доваЯи««М)»мЫ^ MMivropeaeucewe С «п«1сК у
0 6EM*olthco'«
3486748»
^ 28^321-eoi 8P4
: 3014
4| » I Iiu n w w t liir w rU tf — '» < > I*— Г —
tew
Фото модуля дополнительного программного для поддержки мониторов высокого разрешения
при работе с модулем Centricity Web High Resolution Monitor Module на оптическом"^ носителе
LOT: 34867488
Part: 256832H001 SP4
--- стр. 24 ---
Фото модуля дополнительного программного для поддержки мониторов высокого разрешения
при работе с модулем Centricity Web High Resolution Monitof Module на электронном**
носителе
4
* Дизайн CD может изменяться.
** В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинаше. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечиваюгцим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
16 Модули
дополнительные
программные для
поддержки двух
мониторов на одном
терминале при работе
с модулем Centricity
Web Dual Monitor
Module на оптических
или электронных
носителях (не более
Программный модуль для визуализации медицинских
изображений на двухмониторной рабочей станции через web-
интерфейс
Версия V 8.0.
--- стр. 25 ---
щ
20 шт.).
G E H e a lth c a r 0
' ¥п;1|уг> nrtTrinriM furf rflMtpnrr п т
MwraiHMi •а«ми ftmm am я р ш р в б в л * в «мкаш Cinvi«^ W *b О вы fi«H W Н омм
/ в Heoithj.
Фото модуля дополнительного программного для поддержки двух мониторов на одном
терминале при работе с модулем Centricity Web Dual Monitor Module на оптическом* носителе
LOT: 34565588
Part: 2568321-001 SP4
}'
Фото модуля дополнительного программного для поддержки двух мониторов на одном
терминале при работе с модулем Centricity Web Dual Monitor Module на электронном**
носителе
; ■ I
¥lif fill 1 ImjU
fmwwi }
J lJ
III* ШНт m
mirm 1*^
Btl* «N«-41 A
W
J С<ПМ «
--- стр. 26 ---
’ Дизайн CD может изменяться.
’* В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
17 Модули
дополнительные
программные для
сохранения данных
через Web-интерфейс
при работе с модулем
Centricity Web
Centricity Web Save
Annotation Module на
оптических или
электронных
носителях (не более
20 шт.).
Дополнительный программный модуль для организации
сохранения данных через web-интерфейс
Версия V 8.0.
G£ /taeftbcere
т гш ы т т т ш т лш
тяттш лтттш
X C»»'lPicity' RAW 0
ус
Фото модуля дополнительного программного для сохранения данных через Web-интерфейс при
работе с модулем Centricity Web Centricity Web Save Annotation Module на оптическом*
носителе
LOT: 32345848
Part: 2568321-001 SP4
Фото модуля дополнительного программного для сохранения данных через Web-интерфейс при
работе с модулем Centricity Web Centricity Web Save Annotation Module на электронном**
носителе
--- стр. 27 ---
MNpHMlse»
шшттт
«•мкнрмиммг
«м « ' ;ж 1
ям ■кЯ^ммимм f«M w i«M lanN tf
л » ^ ■».
' <<г.м аий
*гчп»т
шмият
tn ( f г»щ
*|M U «»«
• л** ’ •
}««
Щ Щ / Щ К г 9 г 1 Ш Я Щ ♦“
M «S
•IMB
«1Ю
«кя
i
iH w IM ilg M iK г Я Ш
« •М 'М кШ к 4 W
* Дизайн CD мо.жет изменяться.
** В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку’ следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительа^ю тару (при ее наличии)".
18 Модули
дополнительные
программные для
расширения
функционала рабочей
станции на
оптических или
электронных
носителях (не более
20 шт.).
Программные модули, позволяющие расширить набор
инструментов, используемых для описания медицинских
изображений. Например, пакет инструментов для детального
анализа левого желудочка сердца
Версия V 8.0.
в£ Н в а Ш г с а г ш gEHsoUbcare
34б28ЯИ
(258e3214QtSP4
Гивл».авм
«ШкШ1|<ЯМк,Ц|ИЯ|ИИШ1 Гцшяг
Лкмямм мтмм«ш1 *еее*я eKw w W nw
Фото модуля дополнительного программного для расширения функционала рабочей станции
на оптическом^ носителе
LOT: 34525588
--- стр. 28 ---
щ
Centricity
Фото модуля дополнительного программного для расш ирения функционала рабочей станции
на электронном** носителе
Ежа» И ж
iLinq
iLmci Service Shiridoim
ПШЛ - 910 ZSr* Compteteii
Saved exam 137
№twork Status
Rfcii composer started sA’di ам№
*Дизайн CD может изменяться.
** В соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляемый другим способом, обеспечивающим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)".
19 USB ключи Электронный ключ используется для лицензирования
электронные для программного обеспечения Centricity RA600. Электронный ключ
активации представляет собой USB-устройство.
программного
--- стр. 29 ---
обеспечения (не более
10 шт.).
Фото USB*^ ключа электронного для активации программного обеспечения
* в соответствии с ГОСТ Р 50444-92 "Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия". "При недостатке
места на изделии .маркировку следует наносить на ярлык, приклеиваемый к таре или прикрепляе.мый другим способом, обеспечиваюгцим его
сохранность, или на бандероль, которой оклеивается тара, или на футляр, или потребительскую тару (при ее наличии)". ________________________
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ - Данная продукция не имеет
противопоказаний и побочных действий.
Оборудование, включая его компоненты и принадлежности, не содержит материалов, полученных
из тканей животных или человека.
Оборудование, включая его компоненты и принадлежности, не содержит производных крови.
Оборудование, включая его компоненты и принадлежности, не содержит веществ, требующих
особого внимания (т.е. латекс, фталат).
СПОСОБЫ ОЧИСТКИ И ДЕЗИНФЕКЦИИ СОВМЕСТНО С ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ
СТЕРИЛИЗАЦИЕЙ - не применимо
ОЧИСТКА - не применимо
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
Для оборудования не требуется проверка стерильности для демонстрации его соответствия
существенным требованиям. Ни оборудование, ни его компоненты, на которые распространяется
данный технический документ, не поставляются на рынок в стерильном состоянии.
--- стр. 30 ---
Программное обеспечение Centricity RA600 предназначено для просмотра и диагностической
интерпретации изображений, полученных от DICOM-совместимых медицинских систем
получения изображений (СТ, MR, CR, DR, US, ХА и др.), и устанавливается на обычном
компьютере. Программное обеспечение Centricity RA600 может использоваться на рабочей
станции в рентгенологических и других отделениях. Кроме того, программное обеспечение
Centricity RA600 предназначено для использования на рабочей станции для медицинского
обследования в системе здравоохранения и может являться частью более крупной системы
PACS.
В)
СПЕЦИФИКАЦИЯ:
Программное обеспечение Centricity RA600 предназначено для регулярного использования в
лечебном учреждении. Оно работает под управлением Microsoft Windows ХР и Windows 7 с тем
же пользовательским интерфейсом, который знаком миллионам пользователей ПК.
Оно позволяет загружать и выводить на экран практически любое медицинское изображение и
исследование пациента, состоящее из отдельных цифровых изображений или их
последовательностей, а также производить операции с этими данными. Программа
обеспечивает импорт изображений в формате СТ, MR, рентгенограмм, DX (Digital X-ray —
цифровая рентгенограмма), MG (Digital Mammography X-Ray — цифровая рентгеновская
маммограмма), Ю (Digital Intra-oral X-ray — цифровая внутриротовая рентгенограмма), ХА,
NM, RF, многокадровых ультразвуковых эхограмм, CR и изображений многих других типов.
Импортируемые изображения могут быть получены с помощью цифровой аппаратуры либо
путем вторичного захвата (например, методом цифрового преобразования или захвата кадров).
С ее помощью можно обрабатывать монохромные и цветные изображения вплоть до
24-разрядной графики true color. Это дает возможность для клинического применения
программы во многих практических областях за пределами рентгенологического отделения.
Гибкость использования Centricity RA600 подразумевает, что компьютерная диагностическая
интроскопия может применяться почти в любом помещении лечебного учреждения либо за его
пределами, даже на дому. Персональные компьютеры с программой могут использоваться для
решения многих других задач, в том числе и не связанных с обработкой медицинской
графической информации, например для работы с текстами, подключения к HIS (Hospital
Information System — информационная система лечебного учреждения).
Помимо вывода на экран изображений в целях диагностики и отчетности, полностью
развернутая система Centrieity RA600 позволяет выполнять многие другие функции, такие как
получение, архивирование, пересылка и печать изображений, формирование объемных
изображений и контроль качеетва.
Минимальные требования к ПЭВМ и к клиентской ПЭВМ для установки программного
обеспечения станции рабочей медицинской Centricity RA600:
Комплектация и мощность системы зависит от количества привязанных дополнительных
программных модулей и размера базы данных для хранения, но должна быть не меньше:
персональный компьютер или моноблок;
два или четыре процессора 2-х ядерных с частотой не ниже 2,6 ГГц;
оперативная память не менее 4 Гб;
предустановленная операционная система MS Windows ХР SP3 и выше;
наличие подключения к локальной сети;
не менее 2х сетевых контроллеров с пропускной способностью 1 Гбит/с;
_________браузер Internet Explorer 6 или выше;________________________________________
--- стр. 31 ---
жесткий диск с зеркальным копированием объемом не менее 146 Гб;
наличие оптического привода;
ЖК-монитор с диагональю не менее 17 дюймов;
наличие клавиатуры и компьютерной мыши.
1
--- стр. 36 ---
Ш )
этикетками с указанием безопасной температуры транспортировки/хранения.
Защита от низких температур
Жидкости, изделия, содержащие жидкости, и прочие изделия, чувствительные
температурным повреждениям при температуре свыше -40°С (-40°F), должны быть
изолированы, чтобы увеличить время, необходимое для достижения температурой ядра изделия
уровня замерзания или повреждения.
Должны быть приняты специальные меры предосторожности и/или выполнена специальная
подготовка носителей, если ожидается, что окружающая температура упадет нилсе точки
замерзания или повреждения изделия.
Упаковка может задержать изменение температуры, но не может остановить его. Температура
ядра изделия будет выравниваться с окружающей температурой обычно в течение нескольких
часов. Разместите этикетку с предостережением или промаркируйте упаковки, содержащие
изделия, чувствительные к низким температурам:
"ТЕРМОЧУВСТВИТЕЛЬНОЕ СОДЕРЖИМОЕ - НЕ ДОПУСКАТЬ ЗАМЕРЗАНИЯ".
Разместите этикетку или промаркируйте упаковки точным указанием температуры замерзания
или повреждения, если она отличается от 0°С (32°Е). Обычно жидкости при отверждении
увеличиваются в объеме примерно на 10%.'Конструкция упаковок для жидкостей должен
предусматривать наличие достаточного пространства для вмещения этого расширения, при
возможности.
Защита от высоких температур
Изделия, чувствительные к высокотемпературным повреждениям ниже 70°С (158°Е), должны
быть изолированы для увеличения времени, необходимого для достижения ядром изделия
температуры, вызывающей повреждение.
Должны быть приняты специальные меры предосторожности и/или выполнена специальная
подготовка носителя, если ожидается, что окружающая температура превысит уровень, при
котором происходит повреждение. Упаковка может задержать изменение температуры, но не
может остановить его. Температура ядра изделия будет выравниваться с окружающей
температуры. Разместите этикетку или промаркируйте упаковки, указав точку повреждения при
высокой температуре, если она ниже 70°С (158°F).
Потеря небольших деталей, бумаг и упаковок
Закрепите очень мелкие детали с другими деталями и упаковочными материалами, чтобы не
допустить потери и/или неправильное соединение.
Подготовка упаковки для подузлов
Упаковывайте вспомогательные принадлежности и все элементы, необходимые для сборки
подузла, вместе в одной и той же упаковке, или, в случае множества небольших упаковок, в
одной и той же большой внешней упаковке, когда это возможно.
Стандартизация, размеры и последовательность
Сводите к минимуму количество различных размеров коробок и других используемых
упаковочных материалов.
Последовательно упаковывайте изделия в один и тот же контейнер, для каждой отгрузки, для
содействия предварительному планированию и для исключения путаницы в пункте приемки.
Выбирайте упаковки, которые обеспечивают достаточное пространство для амортизирующего
и подстилающего материала, но сводите к минимуму ненужное пространство, так, чтобы общий
размер упаковки был как можно меньшим и обеспечивал ее компактность.
Повторно используемые контейнеры и материалы
(Применяется к Частичной отгрузке изготовленной готовой продукции)
Используйте повторно используемые контейнеры и упаковочные материалы при взаимной
приемлемости для отправителя и получателя. Конструкция контейнеров и упаковочных
материалов должна обеспечить возможность получателю легко извлечь оригинальное изделие,
не повреждая упаковку и не нарушая ее целостность. Повторно используемые контейнеры
являются обычно более дорогостоящими, чем одноразовые контейнеры, таким образом, их не
следует отгружать непосредственно на рабочую площадку заказчика, если не действует система
возврата. Всегда указывайте страну происхождения на повторно используемых контейнерах
для целей таможенного контроля._____________________________________________________
--- стр. 37 ---
Контейнеры, бывшие в употреблении
(Применяется только для Частичных отгрузок изготовленной готовой продукции)
Контейнеры, бывшие в употреблении, должны обеспечивать необходимую защиту для изделия,
и отвечать всем законодательным и нормативным требованиям / обеспечивать соответствие.
Снимите или полностью сотрите все старые этикетки и маркировки, которые не применяются,
когда контейнер был в употреблении. Никогда не упаковывайте материалы, которые считаются
опасными, в использованный контейнер, если только он не является в точности тем же самым
изделием, для которого была первоначально разработана и сертифицирована упаковка, и если
по нормативным требованиям повторное применение является приемлемым. Внешняя упаковка
комбинированной упаковки может быть использована повторно для отгрузки
нерегламентированного материала, при условии удаления или полного стирания всех
маркировок и бирок, указывающих на опасность. На бывших в употреблении контейнерах
должна быть указана страна происхождения в целкх таможенного контроля.
Упакованные изделия, содержащие жидкости
Изделия и первичные упаковки, содержащие жидкости, должны быть герметизированы в
водостойких пакетах или в облицовочном слое для создания «Герметичной» упаковки,
предотвращающей протечки в случае повреждения. Это требование не распространяется на
большие машины или сборочные узлы, включающие компоненты, содержащие жидкости.
Лесоматериалы и деревянные упаковочные материалы
Соответствие
Все древесные материалы должны соответствовать минимальным требованиям и стандартам
своей отрасли промышленности.
Содержание воды
Содержание воды в пиломатериалах, используемых в деревянных паллетах, ящиках, или
клиньях для блокировки изделий, не должно превышать 19% для мягкой древесины, или 26%
для твердой древесины толщиной 5 см (2 дюйма) или менее. Содержание влаги для всех
пиломатериалов из твердой и мягкой древесины толщиной более 5 см (2 дюйма) должно
составлять 26% или менее.
Кора и вредители растений
Все массивные древесные материалы должны быть свободны от коры, живых насекомых и
личинок насекомых.
Дефекты
В используемых пиломатериалах не должно быть следующих дефектов:
□ Сучки или группы сучков, диаметр которых превышает 1/3 ширины доски, или сучки,
существующие в месте заколачивания гвоздей, или с обоих концов
□ Сучки или группы сучков в четырехкантных брусках, диаметр которых превышает 1/3
ширины элемента и которые проникают на обе поверхности
□ Отверстия от сучков, червоточины, засохшие сучки, шатающиеся сучки или тому подобное,
диаметром 1,2 см (0,5 дюйма) или больше
□ Трещины, плесневые грибки, гниение, коробление и тому подобное, что ставит под угрозу
целостность ящика или коробки.
Обвязка
Общие положения
Используйте стойкую к разрывам обвязку для усиления ящиков и упаковок, герметизации
картонной тары, закрепления, формирования грузового пакета, увязки в пачки, придания
жесткости, укладки на паллеты и других применений. Используйте соответствующие средства
защиты углов, амортизации и т.д. в соответствии с необходимостью обеспечения целостности
упаковки и защиты изделия. Предпочтительным является применение обвязки из пластика или
пластикового шнура. У металлической обвязки есть острые углы и кромки, которые могут
обусловить травмы и которые сложно утилизировать на рабочих площадках заказчика. Все
отправляемые воздушным путем грузы весом более 68 кг (150 фунтов) должны быть обвязаны
со всех сторон (т.е. в обоих направлениях). Обвязка должна быть выполнена из металла,
рассчитанного на тяжелые условия эксплуатации, или стойкой к разрывам пластиковой
обвязки. Это требование распространяется на ящики и волокуши.
________________________
--- стр. 38 ---
предложения по использованию для металлической и пластиковой обвязки
Металлическая обвязка
Используйте металлическую обвязку для самых требовательных случаев применения, включая
усиление деревянных ящиков и коробок и во всех случаях, когда имеются острые кромки или
углы. Металлическая обвязка не растягивается при ее наложении и может ослабнуть со
временем при усадке деревянных или других упаковочных материалов, или в случае
разрушения упаковки. Гальванический контакт, такой как через мокрую бумагу или
гофрированный фибровый картон, станет причиной коррозии как черных, так и цветных
металлов. Никогда не следует допускать возможность контакта металлической обвязки, как
непосредственного, так и гальванического электрического контакта с металлическими частями.
Пластиковая обвязка
Используйте пластиковую обвязку для всех случаев применения внутри деревянных ящиков и
коробок, и для усиления гофрированных коробок и прочих случаев применения, где не
требуется металлическая обвязка. Выберите тип пластиковой обвязки, который наилучщим
образом обеспечивает прочность и отвечает прочим требованиям к применению.
Обвязка из плетеного пластикового щнура
Используйте обвязку из плетеного пластикового шнура для случаев применения, когда
требуется более мягкий, менее острый материал, чтобы предотвратить повреждение изделия
или получение травм. Обвязку такого типа закрепляют путем привязывания или
использованием металлической или пластмассовой пряжки. Это подходит, в основном, для
случаев применения с более простыми условиями эксплуатации.
Соответствуюшее натяжение и приспособления для защиты кромок
Не создавайте натяжение обвязки непосредственно на изделии, если только это не является
абсолютно необходимым. Натяжение обвязки никогда не должно передаваться на какие-либо
части изделия, не имеющие опоры. Натяжение обвязки никогда не должно оказывать
сгибающее усилие или приводить к деформации изделия. Используйте приспособления для
защиты кромок, чтобы предотвратить врезание обвязки в угол упаковки и/или его чрезмерное
раздробление при использовании на гофрированных коробках или других упаковках, где
раздробление кромки может представлять проблему. Незначительное раздробление является
приемлемым, при этом желательно не допустить проскальзывания обвязки, но чрезмерное
раздробление приведет к ослаблению строп и возможному повреждению находящихся внутри
изделий.
ПРИМЕР ОБВЯЗКИ ДЛЯ «ОТГРУЗКИ НЕ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ» ИЛИ
«ОТГРУЗКИ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ ПРИ ВЕСЕ ДО 68 кг (150 фунтов)»
--- стр. 40 ---
использовании гофрированного фибрового картона это должен быть материал либо с тройной,
либо с утолщенной двойной стенкой.
Специальные требования к Международной морской перевозке
Внешняя упаковка - Внешняя упаковка обычно должна быть деревянной или из многослойной
фанеры. Можно использовать гофрированный материал с тройной стенкой, если он может
сохранять свою прочность во влажной окружающей среде. Коррозия - Контролируйте
атмосферу вокруг изделия с помощью обезвоживающих средств и пароизоляции, летучих
ингибиторов коррозии, или прочих защитных материалов, чтобы свести к минимуму
возможность возникновения коррозии. Поддерживайте сухость атмосферы внутри упаковки
(относительная влажность 40% и менее) при прогнозируемой длительность цикла
распределения продукции. Наносите контактные консервирующие составы или иные
ингибиторы коррозии непосредственно на само изделие, в соответствии с необходимостью,
чтобы обеспечить соответствующую защиту.
Штабелирование - Добавьте многослойную фанеру толщиной 1,3 см (1/2 дюйма) или большей
толщины между слоями, если изделия, не помещенные в ящики или коробки из дерева,
укладывают в штабели в контейнеры для морских перевозок. Обеспечьте опорный настил
между слоями, при необходимости, чтобы предотвратить разрушение нижних слоев.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ящики из гофрированного картона утрачивают 50% или более своей
прочности на сжатие во влажных условиях, которые обычно имеют место в контейнерах для
морских перевозок. Блокировка и скрепление контейнеров - Заблокируйте и скрепите
контейнерные грузы в соответствии с необходимостью, чтобы предотвратить их перемещение
при транспортировке.
Специальные требования к упаковке в ящики из массива дерева
Упаковка в ящики из массива дерева необходима для перевозок в некоторые страны, из-за
тяжелых условий погрузки-разгрузки и хранения, которые могут иметь место при
распределении на удаленной от моря территории в этих странах. Перевозка крупногабаритных
изделий в следующие страны должна осуществляться с упаковкой в деревянные ящики:
• Китай
• Гонконг (Когда пунктом окончательного назначения является Китай)
• Индия
• Доминиканская Республика
• Саудовская Аравия
• Колумбия
• Страны СНГ (Союз Независимых Государств)
Небольшие изделия весом до 4,5 кг (10 фунтов) или объемом 0,1 м^ (1,0 фуН), которые
отправляют воздушным транспортом (FedEx, DHL, и т.д.), можно упаковать в прочную
гофрированную коробку с соответствующим амортизирующим и подстилочным материалом
Использование многоязычия
Использование многоязычия необходимо для Китая и Кореи и рекомендуется, но не является
необходимым, для других стран. Если особые требования не озвучены, предлагается
использовать многоязычие для стандартной информации идентификационного типа (т.е.,
"Упаковочный лист приложен", "Контрольная ведомость приложена", "Технические
публикации приложены", и т.д.), и информации, относящейся к безопасности персонала и
изделия (т.е., "Предостережение: Перевес в верхней части - соблюдать осторожность при
погрузке-разгрузке", "Осторожно: Не поднимать с этого конца во избежание повреждения
изделия", и Т.Д.).
Рекомендуется, чтобы используемые языки включали в качестве первого языка язык страны
назначения, и языки стран, где, как ожидается, будут иметь место передачи груза
перевозчиками или прочие специальные погрузочно-разгрузочные работы. Основная
многоязычная этикетка обычно включает: английский, французский, испанский, итальянский,
немецкий, китайский, русский и арабский языки.
Оптимизация способов упаковки
Спланируйте упаковку для оптимизации материалов, погрузочно-разгрузочных работ
хранения, транспортировки и доставки._____________________________________
--- стр. 41 ---
Состояние внешней упаковки
Контейнеры, используемые для отгрузки изделий на предприятие GEHC, иногда нуждаются в
повторной отгрузке заказчику GEHC во внешней упаковке, находящейся в полностью
восстановленном состоянии. Когда в заказе на приобретение или в требованиях к изделию
оговорено состояние внешней упаковки, должна быть обеспечена зашита, обеспечивающая
соответствие внешней упаковки этим требованиям и критериям приемки при получении в
момент прибытия на предприятие GEHC._______________________________________________
МАРКИРОВКА
GE Heotthcare
А
IRMt
/ '
С€
Этот знак указывает прохождение аппаратом всех необходимых
испытаний для получения знака СЕ (Conformite Europenne).
Знак указывает, что аппарат прошел процедуру подтверждения
соответствия в системе ГОСТ Р.
Инструкция по эксплуатации
иЛ Место изготовления
jW nF Дата изготовления
LOT Код партии
ХРАНЕНИЕ И СРОК ГОДНОСТИ ПРИ ХРАНЕНИИ - Не ограничен
Для оборудования не требуется дата “годен до”, потому что оно не обладает эксплуатационными
качествами или характеристиками, связанными с безопасностью, для которых существует
вероятность ухудшения с течением времени.
ПРОЦЕДУРА ПЕРЕРАБОТКИ ДЛЯ ВТОРИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И УТИЛИЗАЦИИ
(Данные по переработке для вторичного использования или утилизации MD) —
Нет никаких особых требований, или вместе с отходами.
ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ/РЕМОНТУ МЕДИЦИНСКОГО
ИЗДЕЛИЯ. ОБСЛУЖИВАНИЕ. -
Медицинскому изделию необходимы регулярные модернизации и программные вставки на
основе модернизаций и изменений изделия. Дополнительно, необходимы частые модернизации
программного обеспечения, поддерживающего медицинское изделие. Например, Программное
обеспечение системы безопасности, операционные системы и драйверы устройства нуждаются
--- стр. 42 ---
в пополнении последними данными, касающимися программных вставок и модернизации.
Условия эксплуатации: от О до 35°С (относительная влажность до 95%).
Условия транспортировки и хранения: от - 25 до 60°С (относительная влажность до 95%).
ПРЕТЕНЗИЯ (MD данные технического обслуживания/ремонта) - GE Healthcare LLC, адрес
регистрации: Пресненская наб., 10, Москва, 123317, Россия, тел. +7 495 739 6931, факс. +7
495 739 6932 www.gehealthcare.ru.
--- стр. 49 ---
Произведено GE Heolthcore, Inc., 5Д0 W. Northwest Highway Barrir>gton. IL 60010 USA.
Bee лииензировонное программное обеспечение защищено эоконодотельством Соединенных Штатов
Америки. Никакие авторские право не могут быть передоны Пользователо иначе кок по процедуре,
специально оговоренной в лицензионном соглощении Предостовление права пользования.
Ввод системы Centricity Radiology RA600 в эксплуотаци10 подразумевает, что пользовотель прочел и
принимает условия лицензионного соглошения.
Никакоя чость настоящего дотументо не может быть передоно или скопирована в кокой бы то ни было форме:
на бумоге, фотопленке, микрофильме, в электронной форме либо любым другим способом без
предварительного письменного разрешения GE Heolthcore. Дополнительные копии можно получить в
компании GE Heolthcore или у дистрибьютора.
Компания GE Heolthcore оставляет за собой право внесения изменений в данное руководство без
специольного уведомления и не несет ответственности зо возможные неточности и ошибки в данном
руководстве.
Дата последнего изменения руководства: 9/11/201122:02
--- стр. 50 ---
Общие сведения
Согласно требованиям EN 50419:2005 маркировка электрического и электронного оборудования
соответствует статье 11 (2) директивы 2002/ 96/ЕС (WEEE). WEEE является аббревиатурой для
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (директива no утилизации электрического
и электронного оборудования), которую называют также «директивой WEEE».
Этот символ указывает на то, что отходы электрического и электронного оборудования не могут
утилизироваться в общей массе несортированных муниципальных отходов, а должнье
собираться отдельно. Для получения сведений о списании оборудования обращайтесь к
уполномоченному представителю производителя оборудования.
• Информация, касающаяся только определенных версий продукта, сопровождается номерами
моделей соответствующего продукта. Номер модели приводится в паспорте продукта.
• Гарантия не покрывает ущерба, вызванного использованием принадлежностей и расходных
материалов сторонних производителей.
• Изготовитель продукта не несет ответственности за любые электромагнитные помехи,
вызванные использованием соединительных проводов и кабелей, которые отличаются от
рекомендуемых, или возникшие в результате несанкционированной модификации данного
оборудования. Несанкционированная модификация может повлечь за собой лишение права
пользователя на эксплуатацию данного оборудования.
• Система управления качеством от GE Healthcare соответствует международным стандартам ISO
9001:2000,1S013485: 2003 и Директиве Совета по медицинским устройствам (Council Directive
on Medical Devices) 93/42/EEC Приложение V Раздел 3.
• Исходный документ был написан на английском языке.
GE Healthcare несет ответственность за безопасность, надежность и технические характеристики
продукта только в том случае, если:
• операции по сборке, расширению, переналадке, модификации или текущему ремонту
оборудования проводились лицами, уполномоченными на проведение таких работ компанией
GE Healthcare;
• электрооборудование в соответствующем помещении соответствует требованиям действующих
нормативов;
• устройство используется в соответствии с инструкциями по его эксплуатации.
Сведения о Centricity Radiology RA600
Медицинская просмотровая система RA600 разработана для персонального компьютера и
предназначена для повседневного использования в лечебных и иных учреждениях и за их пределами.
Она позволяет загружать и выводить на экран медицинские изображения и исследования пациента,
состоящее из отдельных цифровых изображений или их серии, а также производить операции с этими
данными.
Программа обеспечивает импорт изображений в формате СТ, MR, рентгенограмм, DX (Digital X-ray —
цифровая рентгенограмма), MG (Digital Mammography X-Ray — цифровая рентгеновская
маммограмма), 10 (Digital Intra-oral X-ray — цифровая внутриротовая рентгенограмма), ХА, NM, RF,
--- стр. 51 ---
многокадровых ультразвуковых эхограмм, CR и изображений многих других типов. Импортируемые
изображения могут быть получены с помощью цифровой аппаратуры либо путем вторичного захвата
(например, методом цифрового преобразования или захвата кадров).
Обращение в отдел технической поддержки GE Support
Чтобы связаться с GE Support по вопросам, касающимся данного продукта, обратитесь в GE CARES по
телефону 1-800-437-1171.
Условные обозначения в тексте документов
Текст
В следующей таблице приводятся текстовые обозначения, принятые в данном руководстве.
Условное обозначение Описание
Текст но экране. Такое начертание шрифта используется в экранных представлениях, появляющихся
по ходу работы на экране терминала, например;
1от>
Текст названий меню и подменю. Такое начертание шрифта используется в названиях меню и подменю в
процедурах, например: Щелкните New File.
Снимки экрана
приведенные в тексте данного руководства снимки экрана могут не соответствовать реальному
изображению на мониторе. Поэтому следует с большой осторожностью использовать параметры,
указанные на приведенном снимке экрана.
Техника безопасности
Назначение RA 600
Система RA 600 предназначена для просмотра и диагностической интерпретации изображений,
полученных от DICOM-совместимых медицинских систем получения изображений (СТ, MR, CR, DR,
US, ХА и др.), и устанавливается на обычном компьютере. Система RA 600 может использоваться в
качестве основной диагностической и аналитичесюэй рабочей станции в рентгенологических и других
отделениях. Кроме того, эта система предназначена для использования к качестве рабочей станции для
медицинского обследования в системе здравоохранения и может являться частью более крупной
системы PACS.
Изображения из исследований и данные поступают в систему RA 600 через сети LAN, WAN, интрасеть
или Интернета от сервера PACS или напрямую от DlCOM-совместимой модальности или архива с
--- стр. 52 ---
использованием сжатия как без потерь, так и с потерями. В задачу пользователя входит обеспечение
качества изображения, подбор освещения и параметров сжатия изображения так, чтобы они подходили
для конкретного медицинского приложения. Система RA 600 совместима с различными
информационными системами, используемыми в среде здравоохранения, например информационной
системой лечебного учреждения (HIS), рентгенологической информационной системой (RIS) и кардио
васкулярной информационной системой (CVIS). Система предлагается как в виде программного
обеспечения, так и «под ключ».
Назначение Терминология
Термины Опасность, Предупреждение, Внимание! и Примечание используются повсеместно в данном
руководстве с целью выделить все возможные риски и опасности, возникающие при работе, и
обозначить степень их серьезности. Опасность определяется как наличие источника, способного
причинить ущерб здоровью человека.
Ознакомьтесь с определениями этих терминов и их значениями.
Тип примечания Описание
Опосность Указывает но наличие прямой угрозы здоровью человека, котороя, если ее не устранить, приведет к
тяжелой травме или смертельному исходу.
Предупреждение Указывает на наличие потенц11альной угрозы здоровью человека, которая, если ее не устранить, может
привести к тяжелой травме или смертельному исходу.
Внимоние! Указывает на наличие потенциальной угрозы здоровью человека, которая, если ее не устранить, может
привести к тровмом небольшой или средней тяжести.
Системное
оповещение
Представляет собой сообщение, содержащее важную информацию о системе и не имеющее
отношение к угрозе здоровью. Это сообщение появляется в случае возможности возникновения риска
для системы.
Примечание Применяется в информационных целях, предоставляя практические советы и полезную информацию,
не имеющую отношение к угрозе здоровью.
Безопасность системы
Положения техники безопасности, рассматриваемые в этой главе, касаются всего оборудования в
целом. Кроме этого, дополнительные положения техники безопасности, характерные для отдельньЕх
операций данного изделия, можно найти в соответствующих главах, описывающих эти операции.
Опасности
Не существует опасностей, которые бы относились ко всему оборудованию в целом. Отдельные
характерные описания опасности могут приводиться в соответствующих разделах данного руководства.
--- стр. 53 ---
Предупреждения
Интегрированные приложения
Информация о пациентах Orthoview и других приложениях, использующих механизмы интеграции, не
синхронизируется с рабочей станцией автоматически. Активный пациент в рабочей станции и активный
пациент в интегрированном приложении могут быть не синхронизированы.
Маммографические изображения
Сжатые с потерями маммографические изображения и оцифрованные пленки не являются первичными
изображениями. Анализ маммографических изображений может проводится только на мониторах с
разрешением 5 Мп и соответствующих техническим стандартам, принятым FDA.
Непосредственное окружение (область вблизи) пациента
Данное оборудование не проверялось и не было одобрено для использования в помещениях,
предназначенных для обследования и лечения пациентов, на расстоянии больше чем 1,83 м (стандарт
UL) или 1,5 м (стандарт 1ЕС) в длину и 2,29 м (UL) или 2,5 м (IEC) по высоте от кровати, стула, стола
или другого приспособления для обследования или лечения пациента.
Случайный разлив жидкостей
Чтобы избежать поражения электрическим током и неправильной работы устройства, следует
исключить возможность попадания жидюзстей внутрь системы. Если все же жидкость попала внутрь
устройства, приостановите эксплуатацию системы и вызовите для ее проверки специалистов сервисной
службы; использование системы можно продолжить только после устранения неполадки.
Проверка изображений
Не следует полагать, что полученньЕс изображения абсолютно достоверны. Проверяйте правильность
исходных изображений в архиве перед их просмотром.
Точность измеряемых величин
Отображаемые в системе результаты измерений (расстояния, углы, области интереса и т. д.) не всегда
точны. Эти значения вычисляются на основе информации о пикселах из DICOM-заголовка конкретного
изображения. Точность измеренных величин зависит по крайней мере от двух параметров: точности
информации о пикселах, принятой в устройстве получения изображений, и точности, с которой
пользователь позиционирует маркеры на экране (изображении).
Точность размещения маркеров на экране составляет +/- 1 пиксел.
Наилучшая точность размещения маркеров на экране достигается при работе в масштабе 1:1, когда
одному пикселу экрана соответствует один пиксел изображения.
Калибровка процедур
Для оптимальных результатов измерения необходимы различные формы калибровки. Данные
процедуры должны выполняться только специально обученными операторами.
Хранение данных
Данное оборудование /£^ предназначено для использования в качестве основного хранилища данных.
--- стр. 54 ---
Законодательно установленные границы применения
При работе с системой пользователи не имеют права выходить за рамки норм и правил применения
подобных систем, установленные местным законодательством. Эти нормы и правила включают
медицинскую сертификацию, разрешенные языковые настройки и другие условия, регламентирующие
работу с системой.
Интеграция со средствами AW
Использование для просмотра изображений, полученных с помощью средств, отличных от GE, может
вызвать изменения изображений и привести к неточным юэличественным результатам. Чтобы избежать
проблем с безопасностью, необходимо:
1 Соблюдать советы о параметрах получения изображения из руководства DICOM, указанные в
руководствах оператора любого приложения.
2 Обратитесь к D1COM соответствию для продукта Centricity PACS (Раздел 1.5 - Важные
заметки), указанным на сайте компании GE Healthcare.
Электромагнитные помехи
Чтобы соответствовать нормативам по уровню электромагнитных помех, характерным для устройств
класса Class А FCC Device, все соединительные провода и кабели, идущие к периферийным
устройствам, должны быть экранированы и надлежащим образом заземлены. Использование
неправильно экранированных и заземленных проводов и кабелей может привести к тому, что
оборудование будет создавать радиочастотные помехи, нарушающие нормативы FCC.
Сотрудники медицинского учреждения, ответственные за работу данного оборудования, должны
постоянно инструктировать и предупреждать технических работников, пациентов и прочих лиц,
которые могут находиться вблизи данного оборудования, о неукоснительном соблюдении
вышеуказанных требований.
Автоматическое удаление
Неправильная конфигурация автоматического удаления и автоматической маршрутизации может
привести к потери изображений. Не удаляйте данные пациента из системы получения или из RA600 до
успешного завершения передачи данных в архив. Чтобы исключить изображения из правила
автоматического удаления, переместите их в другую папку.
Внимание!
Радиочастотные помехи
в непосредственной близости от данного оборудования нельзя пользоваться устройствами, которые
заведомо излучают радиочастотные сигналы (сотовыми телефонами, приемопередатчиками,
переносными радиопереговорными устройствами или радиоуправляемым оборудованием), так как это
может вызвать выход рабочих показателей данного оборудования за предель[ спецификаций. При
приближении к данному оборудованию следует полностью отключать электропитание устройств
подобного типа.
Сотрудники медицинского учреждения, ответственные за работу данного оборудования, должны
постоянно инструктировать и предупреждать технических работников, пациентов и прочих лиц,
которые могут находиться вблизи данного оборудования, о неукоснительном соблюдении
вышеуказанных требований.
--- стр. 55 ---
Электромагнитная совместимость (ЕМС): Устойчивость технических характеристик
Пользователи должны знать о наличии всех известных источников радиочастотного излучения, таких
как радио и телевизионные станции, переносные или мобильные приемопередающие
радиопереговорные устройства, и учитывать их при установке отдельных устройств медицинского
оборудования или всей системы в целом.
Необходимо помнить, что добавление в систему дополнительных компонентов или принадлежностей
либо модификация отдельных устройств медицинского оборудования или всей системы в целом, может
ухудшить параметры электромагнитных помех/электромагнитной совместимости. Планируя изменения
в конфигурации системы, проконсультируйтесь с квалифицированными специалистами в этой области.
Ограничение продаж
В соответствии с законами США это устройство может быть продано только врачу или по заявке врача.
Системное оповещение
Автоматическое удаление исследований
Для предотвращения переполнения жесткого диска рабочей станции рекомендуется использовать
правила автоматического удаления. Дополнительные сведения о создании таких правил см. в
руководстве Centricity Radiology RA600 Installation Guide (Руководство no установке) или обратитесь к
системному администратору.
Эргономика
Неправильная или продолжительная работа с клавиатурой или мышью может оказаться вредной для
здоровья пользователя.
Длительная работа перед экраном монитора может привести к перенапряжению зрения. Пользователи
должны следовать указаниям в руководствах по эргономике, указанных поставщиком или
производителем компьютерного оборудования.
Соблюдение требований руководства
Это руководство является неотъемлемой частью продукта, в нем приводятся сведения о его
использовании. Соблюдение положений данного руководства является необходимым и обязательным
условием надлежащего функционирования продукта, точности его работы, а также личной
безопасности пациента и оператора.
Регулярная дефрагментация жесткого диска
Для обеспечения оптимальной производительности и надежности рекомендуется регулярно выполнять
дефрагментацию жесткого диска системы.
Источники бесперебойного питания (ИБП)
Чтобы обеспечить бесперебойную эксплуатацию системы в медицинских учреждениях в случае
кратшвременных падений напряжения и корректное завершение работы в случае длительного
отключения питания, настоятельно рекомендуется использовать ИБП.
--- стр. 56 ---
Рекомендации в отношении ЕМС
Согласно требованиям 47 CFR 15, если будет обнаружено, что данное оборудование вызывает помехи в
работе системы (это можно определить простым включением или выключением этого оборудования),
пользователь (или квалифицированный специалист сервисной службы) должен сделать все возможное,
чтобы устранить неполадку, выполнив следующие действия.
• Переориентировать или перенести в другое место устройства, подверженные помехам.
• Увеличить расстояние между оборудованием и устройством, подверженным помехам.
• Запитать оборудование от другого источника электропитания, чем тот, от которого питается
устройство, подверженное помехам.
• Сведения о других мерах можно получить в месте покупки данного оборудования или у
представителя службы сервиса.
Описание символов, используемых в настоящем
руководстве
в таблице ниже даны описания символов, используемых в данном документе и/или программном
обеспечении продукта.
Символ Описание
1 ЕС [ R eT |
Данным символом обозначается УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРОДУКТА В СТРАНАХ ЕС.
iJ
; Данным символом обозначается ПРОИЗВОДИТЕЛЬ продукта.
Данным символом обозначается ДАТА ПРОИЗВОДСТВА продукта.
□а
Данный символ обозночает, что оператору следует ознакомиться с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
для получения дополнительной информации.
| l o t |
Данным символом обозначается КОД ПАРТИИ или номер партии продукте.
А
Символ CAUTION (ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ) обозначает условия, при которых необходимо соблюдать
соответствующие меры предосторожности при работе с устройством.
С€
Данный продукт имеет маркировку СЕ и отвечает требованиям европейской Директивы Совета 93/А2/ЕЕС
в отношении медицинского оборудовония и соответствует основным установленным требованиям
Приложения 1 данной директивы.
--- стр. 57 ---
Символ
Rx Only
Описание
Символ WEEE означает, что электрические и электронные компоненты оборудования не подлежат
утилизации с несортированными бытовыми отходами и требуют отдельного сбора.
На продуктах, распространяемых в США. символ «Rx Only» (Только по предписанию врача) обозначает;
Предостережение. В соответствии с федеральным законодательством США данное устройство
подлежит продаже только по назначению дипломированного врача.
Сертификация оборудования
Centricity Radiology RA600 отвечает следующим требованиям:
• директива Совета ЕС 93/42/ЕЕС от 14 июня 1993 г. по медицинскому оборудованию
Программное обеспечение отвечает следующим требованиям:
• 1ЕС 62304 Программное обеспечение для медицинского оборудования - Жизненный цикл
программного продукта
• IEC 60601-1-6, 2006 Электроаппаратура медицинская - Части 1 -6: Общие требования к
безопасности и основной эксплуатации. Дополнительный стандарт: Пригодность к
эксплуатации
Компоненты оборудования системы отвечают следующим требованиям:
• Безопасность информационного технологичесюзго оборудования, стандарт EN 60950 или
эквивалентный
• Электромагнитная совместимость - требования к электромагнитному излучению, стандарт EN
55022 или эквивалентный
• Электромагнитная совместимость - устойчивость к электромагнитному излучению, стандарт
EN 55024 или эквивалентный
Дисплеи, используемые для первичного представления цифровых изображений, отвечают следующим
требованиям:
• EN 60601 -1 Электроаппаратура медицинская - Часть 1: Общие требования к безопасности (или
эквивалентный международный стандарт)
• EN 60601-1-2 Электроаппаратура медицинская - Части 1-2: Общие требования к безопасности.
Дополнительный стандарт: Электромагнитная совместимость - требования и испытания (или
эквивалентный международный стандарт)
Предупреждение
Поставляемое оборудование должно соответствовать всем требованиям безопасности.
--- стр. 58 ---
Лицензия на пользование программным обеспечением;
интеллектуальная собственность
Вводная часть
Любое программное обеспечение, предоставляемое потребителю, подлежит соответствующим
условиям лицензионного соглашения или лицензии на ограниченное использование, или электронной
лицензии.
Ниже приводятся специальные условия использования программного обеспечения, при этом, в случае
противоречий между ними и упомянутыми выше лицензионными соглашениями, приоритетом
обладают специальные условия.
К специальным условиям относятся следующие.
Предоставление права пользования
GE предоставляет Пользователю ограниченную лицензию, без права передачи другому лицу, на
пользование лицензионным программным обеспечением (Licensed Software), при условии соблюдения
ограничений, налагаемых в рамках данного Соглашения и состоящих в следующем:
Потребитель должен использовать лицензионное программное обеспечение только в Оборудовании,
установленном у него на рабочем месте, и исключительно для целей обработки, хранения и передачи
изображений и прочих данных, касающихся пациентов Потребителя. Потребитель обязан получать
дополнительную лицензию от GE (которую GE может по своему усмотрению предоставить или не
предоставить), прежде чем использовать лицензионное программное обеспечение в отношении любых
компонентов оборудования, отличных от данного установленного Оборудования (за исключение
случаев, очевидно подразумеваемых в данном Соглашении или в любой соответствующей
документации по данному Программному обеспечению).
Потребитель может сделать одну копию лицензионного программного обеспечения в машиночитаемой
форме исключительно для целей аварийного резервного копирования и должен в любой такой копии
обязательно воспроизвести уведомление об авторских правах и любую прочую информацию об
авторской принадлежности, которые имеются в оригинальной копии.
Потребитель обязан соблюдать все ограничения по использованию Лицензионного Программного
Обеспечения, которые накладываются на него согласно лицензиям или сублицензиям от GE, в условиях
и положениях своих лицензий, соглашений и прочих договоренностей с третьими лицами.
Ограничения
За исключением необходимых случаев реализации прав Потребителя, прямо вьЕраженных в данном
Соглашении, Потребитель не должен сам и не должен позволять третьим лицам (i) копировать
лицензионное программное обеспечение, (ii) распространять лицензионное программное обеспечение
среди других потребителей, (iii) передавать в электронном виде данное лицензионное программное
обеспечение с одного компьютера на другой по компьютерной сети или (iv) декомпилировать,
проводить инженерный анализ структуры, либо как-нибудь иначе приводить лицензионное
программное обеспечение к форме, в которой ее закрытое содержание может быть раскрыто с
нарушением ангорских прав. ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕ МОЖЕТ ВИДОИЗМЕНЯТЬ, ПРИСПОСАБЛИВАТЬ,
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, СДАВАТЬ В АРЕНДУ, ВНАЕМ, ВЗАЙМЫ, ПЕРЕПРОДАВАТЬ ЛИЦЕНЗИОННОЕ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ЦЕЛЬЮ ПОЛУЧЕНИЯ ВЫГОДЫ, РАСПРОСТРАНЯТЬ,
ВКЛЮЧАТЬ В СЕТИ ИЛИ СОЗДАВАТЬ ПРОИЗВОДНЫЕ ПРОДУКТЫ НА ОСНОВЕ ДАННОГО
ЛИЦЕНЗИОННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ЕГО ЧАСТИ.
--- стр. 59 ---
Право собственности на носители
Носители, на которых записано или установлено лицензионное программное обеспечение, являются
собственностью Потребителя. Если Потребитель получает по данному Соглашению лицензионное
программное обеспечение, которое воспроизводит то лицензионное программное обеспечение, которое
он использовал ранее, Потребитель должен вернуть полученное лицензионное программное
обеспечение в GE или удостоверить в письменной форме то, что все копии такого лицензионного
программного обеспечения были удалены.
Запатентованные сервисные материалы
в связи с проведением монтажных работ, конфигурированием, техническим обслуживанием, ремонтом
или демонтажем данного Оборудования, Продавец может привезти с собой, хранить на месте
проведения работ, подключать к Оборудованию, устанавливать на данное Оборудование или
использовать сервисный программный пакет для внутреннего пользования InSite Package. Покупатель
должен осознавать, что он не покупал и не был уполномочен лицензией от Продавца на какое-либо
право пользования сервисным программным пакетом InSite Package. Настоящим Покупатель выражает
согласие с тем, что наличие подобного внутреннего сервисного программного пакета InSite Package или
какой-либо его части, его хранение, подключение (при условии, что такое подключение не повлияет на
функциональность или технические характеристики лицензионного программного обеспечения или
всей Системы в целом), установка на Оборудование и использование Продавцом, наличие специального
шкафа или сейфа Продавца на месте проведения работ для хранения подобного внутреннего сервисного
программного обеспечения InSite Package, а также удаление всего внутреннего сервисного
программного обеспечения InSite Package или какой-либо его части Продавцом в любые разумные
сроки, никоим образом не влечет за собой каких-либо денежных компенсаций со стороны Продавца.
Наличие внутреннего сервисного программного пакета InSite Package на месте проведения работ не
дает Покупателю никаких прав собственности или пользования в отношении этого пакета и никак не
уполномочивает его и не разрешает получать доступ и использовать пакет InSite Package. Любое
использование пакета InSite Package или получение доступа к нему кем-либо кроме Продавца
запрещается. Покупатель должен предпринимать все разумные меры для защиты сервисного пакета
InSite Package от повреждения или утраты, а также препятствовать любому доступу к нему или
использованию сервисного пакета InSite Package в нарушение данного запрета.
Повреждение при транспортировке
При получении следует внимательно осмотреть упаковку. Если повреждения очевидны, впишите
«Damage in Shipment» (Повреждения при грузоперевозках) во ВСЕ копии грузовых накладных и счета-
фактуры ДО ТОГО, как груз будет принят или в его приемке распишется представитель GE или
материально ответственное лицо медицинского учреждения. О всех замеченных сразу или скрытых
повреждениях СЛЕДУЕТ немедленно сообщить грузоперевозчику сразу же по их обнаружении или, в
любом случае, не позднее 14 дней после получения груза, а упаковки, контейнеры и их содержимое
следует сохранять для их осмотра грузоперевозчиком. Компания-грузоперевозчик имеет право не
оплачивать ущерб от таких повреждений, если не получит запроса на проведение такого осмотра в
период 14 дней с момента поставки груза.
После того как повреждение будет обнаружено, немедленно звоните в отдел грузоперевозок Traffic and
Transportation, Milwaukee, Wl (414) 785 5052 или 8*323 5052. При этом будьте готовы сообщить имя
грузоперевозчика, дату поставки, имя грузополучателя, номер грузовой накладной или счета службы
экспресс-доставки, что именно повреждено и степень повреждений.
Полные инструкции, касающиеся процедуры оформления претензий, содержатся в разделе S
бюллетеней политик и процедур (Policy and Procedures Bulletins).
--- стр. 60 ---
Положение о сертифицированных подрядчиках по установке электрооборудования
Вся электрическая инфраструктура, которая существовала на месте установки оборудования ранее,
должна быть выполнена подрядчиками, лицензированными на проведение таких работ. Кроме того,
электропитание, подводимое к силовому распределительному блоку (Power Distribution Unit), также
должно подключаться подрядчиками, лицензированными на проведение таких работ.
Остальные электрические соединения между отдельными частями электрооборудования, а также его
калибровка и тестирование должны выполняться квалифицированными специалистами GE Healthcare.
Рассматриваемые изделия (а также сопутствующая электрическая инфраструктура) крайне сложны, для
их подключения и наладки требуется высокий уровень инженерной компетенции. Для выполнения всех
электротехнических работ с данными изделиями, GE будет подключать своих собственных специально
подготовленных специалистов. Все электротехнические работы, выполняемые GE на данных изделиях,
соответствуют требованиям соответствующих электротехнических правил и норм.
Для проведения планового электротехнического обслуживания покупатель оборудования GE должен
задействовать только квалифицированных работников (то есть специалистов GE, представителей
сторонних сервисных компаний, имеющих соответствующий уровень подготовки, или
лицензированных специалистов-электриков).
© 2011 General Electric Company, 3000 N. Grandview Blvd, Waukesha, W1 53188.
Bee права защищены. Данный продукт и документ защищены авторским правом и распространяются по
лицензии, ограничивающей их использование, копирование, передачу третьим лицам и декомпиляцию.
Никакая часть данного продукта или документа не может быть воспроизведена в любой форме и
любыми способами без предварительного письменного разрешения со стороны General Electric или лиц,
предоставляющих лицензию (если таковые имеются).
Программное обеспечение сторонних производителей
GE не обязуется осуществлять техническую поддержку продукта в случае возникновения проблем в
связи с установленным программным обеспечением сторонних производителей, не одобренным GE.
--- стр. 63 ---
ГлаваА
Изучение изоброжений из последовотельности.........................................................................63
Просмотр подробных данных на уровне изоброжений..............................................................64
Экспорт и печать данных исследования с помощью буфера обмена...........................................64
Быарый поиск исследований с помощью клавиатуры.....................................................................65
Уточнение поиска с помощью фильтрации и сортировки..................................................................66
Сортировка..............................................................................................................................66
Расширенная сортировко..........................................................................................................66
Фильтрация..............................................................................................................................67
Сброс условий фильтрации.......................................................................................................68
Поискданныхспомощью запросов..................................................................................................69
Одновременное использование запросов с сортировкой и фильтрацией.....................................70
Удаление условий фильтрации и запросов одним щелчком..............................................................71
Включение общих условий сортировки, фильтрации и запросов в представления списка заданий.. 72
Выбор и открытие исследований для просмотра..............................................................................73
Выбор исследований, последовательностей или изображений....................................................73
Открытие исследований для просмотро......................................................................................74
Просмотр нескольких последовательностей...............................................................................74
Выбор предстовляемого протокола вручную..............................................................................75
Непосредственный просмотр исследований в удаленном представлении, на сервере DICOM или на
томе01С0М.......................................................................................................................................76
Просмотр изображений....................................................................................77
Экран просмотра..............................................................................................................................78
Подробные сведения о наглядном индексе......................................................................................80
Последовательности и заголовки исследований в наглядном индексе.........................................80
Развертывание и свертывание последовательности в наглядном индексе..................................81
Просмотр нескольких исследовоний в наглядном индексе..........................................................81
Сортировка изображений в наглядном индексе.........................................................................82
Предварительный просмотр изображений в наследном индексе.................................................82
Использование наглядного индекса для навигации....................................................................83
Изменение размеров наглядного индекса.................................................................................83
Настройка наглядного индекса..................................................................................................83
Активное окно просмотра................................................................................................................84
Настройка окон просмотра...............................................................................................................84
Использование панели инструментов для выбора форматов......................................................84
Выбор форматов с использованием меню, отображоемого при нажатии правой кнопки мыши... 85
Определение формата с помощью областей последовательностей и окон просмотра..................85
Заполнение областей окон просмотро изображениями..............................................................86
Отмена действий при просмотре изображений................................................................................87
Задание области действия для изменений.......................................................................................88
Задание области действия для набора окон просмотра..............................................................88
Работа с режимами представления...................................................................................................90
Создание режимов представления............................................................................................90
Изменение pe>t^Moe представления...........................................................................................91
Просмотр режима представления..............................................................................................92
Использование нелинейных функций управления окнами................................................................93
Инверсия изображений............................................................................................................93
Псевдоцвета (палитра)......................................................................................................................94
--- стр. 64 ---
Глава 5
Паноромирование............................................................................................................................95
Зеркальное отображение и вращение изображений.......................................................................96
Быстрый просмотр с использованием кнопок «Вверх» и «Вниз» и клавиотуры...............................97
Настройка кнопок при просмотре изображений........................................................................97
Использование клавиатуры для быстрого просмотра.................................................................99
Пораметры облости действия и просмотр..................................................................................99
Изменение масштаба и увеличительное стекло........................................................................... 100
Быстрое масштабирование с помощью клавиш быстрого выбора.......................................... 100
Относительный и абсолютный размеры................................................................................. 100
Действительный розмер........................................................................................................ 101
Использование панели инструментов «Мосияобировоние»................................................... 101
Увеличительное стекло.......................................................................................................... 101
Качество масштабирования.................................................................................................. 102
Улучшение изображений с помощью фильтров............................................................................ 103
Определение параметров управления окноми............................................................................. 104
Управление окнами изображений................................................................................................ 105
Управление окнами с помощью мыши.................................................................................... 105
Управление окнами и область действия................................................................................. 105
Оптимизация частей изоброжения с помощью области интереса (ОИ) — значимого двумерного
диапазона........................................................................................................................... 105
Закрепление изображений................................................. 107
Ключевые примечания (изображения).......................................................................................... 108
Создоние ключевых примечаний (изображений!..................................................................... 108
Сохранение ключевых примечоний (изображений)................................................................. 108
Изменение и удаление ключевых примечаний (изображений!................................................. 109
Просмотр ключевых примечаний (изображений).................................................................... 110
Автоматическоя отправка ключевых примечаний (изображений)............................................. Ill
Дополнительные функции .............................................................................113
Расширенные параметры просмотра............................................................................................ 114
Сравнение исследований и последовотельностей.................................................................. И4
Работа с многокадровыми изображениями............................................................................ 116
Отображение подписей........................................................................................................ 117
Непосредственный доступ к исследованиям в архиве или при удаленном представлении....... 118
Просмотр изображений в их истинном размере..................................................................... 119
Трехмерное представление с помощью технологий MPR (многоплоскостное переформатирование) и
MIP (проекция зночений максимальной интенсивности)................................................................ 120
Использование MPR и MIP...................................................................................................... 121
Получение и отправка.................................................................................................................. 122
Получение последовательностей и исследований.................................................................. 122
Отправка изображений с помощью списка заданий.............................................................. 124
Получение изображений и данных............................................................................................... 126
Расширенные функции печати.................................................................................................... 127
Печать последовательностей и исследований из списко зодоний........................................... 127
Печать отчетов из области просмотра.................................................................................... 128
Экспорт и архивирование изображений....................................................................................... 129
Контроль качества........................................................................................................................ 130
Меню Контроль качества в списке зодоний............................................................................ 130
--- стр. 65 ---
ПриложениеА
Приложение В
ПриложениеС
Приложение D
Приложение Е
Приложение F
ПриложениеС
Настройка Centricity Rodiology RA600............................................................................................ 131
Робота С закладками........................................................................................135
Отображение и скрытие закладок................................................................................................ 136
Использование закладок в списке заданий.................................................................................. 137
Использование эоклодок во время просмотра изображений........................................................ 139
Общие задачи рентгенологов........................................................................141
Как просмотреть рентгенограмму грудной клетки......................................................................... 141
Огпровка отчета........................................................................................................................... 143
Анализ двух исследований........................................................................................................... 144
Общие задачи рентгенотехников..................................................................147
Подготовка исследований к просмотру врачом............................................................................ 147
Отправка отчета........................................................................................................................... 149
Печать изображений 8 окне просмотра....................................................................................... 150
Работа с OrthoView............................................................................................151
Запуск OrthoView.......................................................................................................................... 152
Окно «Examination» (осмотр).................................................................................................. 152
Мосштобирование........................................................................................................................ 154
Известное увеличение........................................................................................................... 154
Использование реперных меток............................................................................................ 155
Использование линеек.......................................................................................................... 155
Планирование.............................................................................................................................. 156
Средства измерения..................................................................................................................... 157
Мастера для конкретных суставов................................................................................................ 158
бедренный (устав................................................................................................................. 158
Коленный сустав................................................................................................................... 158
Плечевой сустав.................................................................................................................... 159
Разметка по шаблону.................................................................................................................... 160
Завершение осмотра.................................................................................................................... 161
Состовление отчета............................................................................................................... 161
Выход и фиксация результатов.............................................................................................. 161
Индивидуальные настройки OrthoView........................................................................................ 162
Меню и сочетания клавиш............................................................................................................ 163
Сочетания клавиш................................................................................................................. 163
Работа со средствами AW................................................................................165
Начало работы со средствами AW................................................................................................ 166
Запуск нескольких исследований........................................................................................... 167
Выбор протокола.................................................................................................................. 167
Какие типы модальностей поддерживаются?......................................................................... 167
Поддержка RTSS................................................................................................................... 167
Маркировка «С Е »..............................................................................................169
Антивирусные политики GE Healthcare - Системное оповещение . .171
Политика использования антивирусного программного обеспечения с системой Centricity* PACS. 171
Политика действует для следующих модификаций................................................................ 172
--- стр. 66 ---
Приложением
Технические указания: Использование антивирусного программного обеспечения с системой
Centricfty* PACS............................................................................................................................ 173
Общие указания................................................................................................................... 174
Наилучшие способы обеспечения безопасности.................................................................... 174
Рекомендованные исключения.............................................................................................. 175
Глоссарий............................................................................................................177
--- стр. 80 ---
4 По умолчанию раскрывающийся список «Обзор списка
заданий» позволяет выбирать списки заданий Сегодня,
Непрочитанные и Неподтвержденные, в которых
группируются исследования, тип которых соответствует
названию списка. Выберите каждый из них в раскрывающемся
списке «Обзор списка заданий» и посмотрите, как это повлияет
на текущий список заданий. Перед продолжением вьЕберите
Компоненты для локальных пациентов из раскрывающегося
списка «Обзор списка заданий».
Работа с локальным представлением
Список «Компоненты для локальных пациентов» в центре экрана
содержит изображения из локальной базы данных (сохраненнь[е в
данной системе). Их можно просмотреть, раскрыв список до уровня
изображений.
1 Щелкните символ «+» рядом со значком одного из компонентов
для пациентов в списке. Список развернется (как в проводнике
Windows), и появятся один или несколько значков исследований
□.
2 Щелкните символ «+» рядом со значком исследования. Список
развернется дальше, и появятся один или несколько значков
последовательностей ff.
3 Щелкните символ «+» рядом с первым и" значшм
последовательности. Появится полный список всех
изображений в данной последовательности.
4 Щелкните символ «-»(минус) рядом с компонентом который
был открыт. Список свернется.
Поиск исследования
Списки заданий существенно облегчают поиск нужного исследования
даже при наличии ограниченной информации о предмете поиска. Для
этого область поиска сужается путем задания определенных условий
поиска. В ристеме КАбООэто называется фильтрацией.
1 Выберите «Локальные исследования» в раскрывающемся
списке «Обзор списка заданий» (если это еще не сделано).
2 Выберите закладку «Модальности в исследовании» в разделе
«Исследование» и нажмите кнопку Ни один. Все исследования
в локальном представлении пропадут, так как система RA600
получила команду не отображать никакие головные устройства
(модальности).
--- стр. 81 ---
Щелкните маленький прямоугольник {поле (рлажка) рядом с
надписью MRCR (Magnetic Resonance — магнитно-резонансная
томография). (Если флажка MRCR нет, значит в данной системе
нет MRCR-исследований, поэтому следует выбрать другое
головное устройство.) В поле появится флажок, а в локальном
представлении — несколько исследований. Обратите внимание,
что все эти исследования относятся к категории MRCR-
исследований (фактически, это все MRCR-исследования,
имеющиеся в локальной системе).
Можно выполнять фильтрацию по источнику исследования (из
какой системы исследование было получено). Выберите
закладку «Получить источник», установите флажки рядом с
нужными источниками и посмотрите, как изменится локальное
представление и к каким источникам будут относиться
отображаемые исследования. (Если флажков в этой области нет,
значит в системе не определены никакие источники.) Обратите
внимание, что все исследования по-прежнему относятся к
категории MRCR — фильтр головного устройства продолжает
работать.
Выполните те же действия для папок, имеющихся в системе.
В завершение, поскольку фильтры работают до тех пор, пока не
будут удалены, нажмите кнопку Все на закладке списка заданий
и убедитесь, что все флажки на закладке установлены. Все
фильтры будут отменены, и можно будет снова просматривать
все имеющиеся исследования.
в приложении
f C y автомотически
появится звездочка
(*) после введенных данных.
Таким образом это действует
в качестве ««юдстановочного
знака», который указывает
на любые возможные части
имен и т. д. ради целей
запроса. Таким образом,
запрос «Кузнецов»
стоновится «Кузнецов*»
и выполняет поиск всех
пациентов с фамилией
«Кузнецов», включая
пациентов с другими
инициалами.
Точный поиск исследований с помощью запросов
Помимо фильтрации исследования можно также искать с помощью
запросов. Это позволит показать исследования с весьма подробным
анализом характеристик, таких как имя пациента, дата рождения, дата
исследования и т. п.
1 Введите часто используемое имя (например, Кузнецов) в
заголовок столбца Имя пациента в списке записей и подождите.
2 Конечно же, вы должны увидеть именно то имя пациентов в
области просмотра.
Если в списке записей не показаны исследования RA600, это
значит, что программа не смогла найти исследование, возможно
это не включено в базу (ы) данных, входящие в вид списка
записей. Найдите исследование и введите имя пациента.
3 В любое время можно нажать кнопку Очистить, чтобы удалить
данные, введенные в столбец заголовков для запросов.
Альтернативный способ подачи запроса
1 Также можно нажать сочетание клавиш Ctrl-Q на клавиатуре
для выполнения запроса. В центре экрана появится окно
«Параметры запроса».
--- стр. 82 ---
Щелкните левой кнопкой мыши поле рядом с полем «Имя
пациента», введите часто используемое имя (например,
Кузнецов) и нажмите кнопку ОК.
Нажмите еще раз Ctri-Q.
Затем нажмите Очистить и ОК. Запрос будет «очищен», и в
локальном представлении вновь появятся все доступные
исследования.
Не все пользовотели
имеют право
создавать и
изменять представления
списке заданий. Если таких
прав у вас нет, пропустите
этот раздел.
Создание представление списка заданий
в системе RA600 можно создавать и использовать множество
различных типов представлений информации, хранящейся на
локальном компьютере. Они называются представлениями списка
заданий. Если система соединена с информационной системой (IS),
информационной системой лечебного учреждения (HIS) или
рентгенологичесю)й информационной системой (RIS) и надлежащим
образом настроена, соответствующие представления списка заданий
являются настоящими списками заданий. В противном случае их можно
создать и использовать для отображения вновь полученных
исследований или исследований с какого-либо особого головного
устройства.
1 Выберите в строке меню База данных Добавить обзор.
2 Введите Только для компьютерной t o m o i рафии в поле
«Описание» диалогового окна «Добавить обзор» и выберите
(если необходимо) «Локальные исследования» из
раскрывающегося списка «Список» и «Локальные
исследования» из раскрывающегося списка «Скопировать
настройки с». Нажмите кнопку ОК. Таким образом создано
новое представление списка заданий, которое можно выбрать в
раскрывающемся списке «Обзор списка заданий».
3 Пока новое представление списка заданий совпадает с
представлением «Локальные исследования» (параметры были
просто скопированы). Для придания смысла новому
представлению списка заданий нужно изменить его свойства
(выполнить настройку). Для этого выберите новое
представление списка заданий «Только для компьютерной
томографии» из раскрывающегося списка «Обзор списка
заданий», затем выберите в строке меню вверху списка заданий
База данных Просмотр свойств.
4 Появится диалоговое окно «Настроить обзор» с довольно
сложной структурой. Цель состоит в том, чтобы при каждом
открытии этого представления списка заданий в системе RA600
применялся фильтр для отображения только CTCR-исследований.
Щелкните строку, начинающуюся с «Модальности» в разделе
«Фильтры». Нажмите расположенную ниже кнопку
Редактировать.
--- стр. 83 ---
5 В диалоговом окне «Фильтр» щелкните внутренню область
окна «Исходные значения», поместите курсор после звездочки
(*) и дважды нажмите клавишу <Backspace> на клавиатуре.
Теперь в пустом поле введите СТ. Затем нажмите кнопку ОК
для закрытия диалогового окна «Фильтр» и нажмите кнопку
ОКеще раз для закрытия диалогового окна «Настроить обзор».
6 Обратите внимание, что теперь представление списка заданий
содержит только исследования типа «СТ».
7 Для удаления нового списка заданий необходимо, чтобы он был
выделен в раскрывающемся списке «Обзор списка заданий».
Затем выберите в строке меню База данных Удалить обзор
и выберите список заданий. Подтвердите удаление, нажав
кнопку Да в окне подтверждения «Удалить обзор».
Меню «Папка»
Меню «Папка» позволяет создавать папки для хранения исследований,
управлять папками и выбирать удо/генные представления для
просмотра.
1 Перейдите к меню «Папка» и выберите Новый... На экране
появится диалоговое окно «Новая папка».
2 Щелкните поле рядом с надписью «Папка» и введите имя
(например, «Моя папка»). Нажмите кнопку ОК. Появится папка
с именем, которое было введено в окне «Папки» на закладке
«Папка».
3 Щелкните один из примеров исследования Centricity Radiology
RA600 (если такие примеры были установлены в системе). Он
будет выбран (выделен синим цветом).
4 В строке меню выберите Файл -* Перейти к папке Моя
папка. Появится окно «Переместить данные». Нажмите кнопку
ОК для подтверждения перемещения данных (исследования).
5 Вернитесь к закладке «Папка» и нажмите кнопку Блокировать
«Общий» вид. В локальном представлении должно остаться
только перемещенное исследование.
6 Для перемещения исследования обратно щелкните его в
локальном представлении, чтобы выделить его. В строке меню
выберите Файл Перейти к папке -* Общий. Нажмите
кнопку ОК для подтверждения перемещения в окне
«Переместить данные».
7 В заключение удалите папку. В строке меню выберите База
данных -> Удалить Моя папка.
--- стр. 84 ---
Но монохромных
мониторах
индикаторы будут
выглядеть по-другому
(окруж ноаи или окружности
с крестиками внутри).
Удаленные представления
Удаленное представление позволяет просматривать исследования,
хранящиеся в других системах, подключенных к данной системе по
сети.
1 Чтобы разрешить использование удаленных представлений,
вьЕберите в меню Дистанционный обзор Показать. (Если
удаленные представления не отображаются, возможно, ваша
система является автономной или удаленные представления
еще не настроены. Пропустите этот раздел.)
2 В основной части экрана будет находиться локальное
представление, а под ним — второе окно с одним из удаленных
представлений. При наличии нескольких удаленных
представлений в нижней части этого окна (окна удаленного
представления) появятся соответствующие вкладки. Щелкните
по очереди все эти вкладки для просмотра каждого удаленного
представления. Через некоторое время красный индикатор слева
в вверхней части нижнего окна должен измениться на зеленый,
что будет означать, что соединение установлено правильно.
(Если он останется красным, обратитесь к системному
администратору.)
3 Вполне возможно, что поначалу в окнах удаленного
представления не будут отображаться никакие исследования.
Это происходит из-за того, что на удаленных системах может
быть очень много исследований и для получения информации о
них требуется много времени. Для отображения исследований в
удаленном представлении нужно выполнить запрос. «Пустой»
(показать все) запрос покажет все исследования, доступные на
удаленной системе. Для этого щелкните внутри окна
удаленного представления, чтобы убедиться, что это окно
дктивпо (таким образом система RA600 будет знать, в каком
окне идет работа). Затем нажмите кнопку Запрос на закладке
списка заданий. Оставив окно «Параметры запроса» пустым,
нажмите кнопку ОК. Будут показаны все исследования из
удаленной базы данных.
--- стр. 85 ---
При импорте
исследовоний из
удоленного
представления в локальное
исследовония остаются в
удаленной системе
(исследования копируются,
а не леремещаю/лся). Это
значит, что
импортированные
исследования можно
удалить без риска потерять
какие-либо данные.
Импорт исследований
Все исследования, отображаемые в удаленном представлении,
находятся в другой системе. Для оптимального отображения
информации в этих исследованиях в системе RA600 лучше получать
данные с локального жесткого диска, поскольку это будет быстрее, чем
через сеть. Поэтому перед просмотром исследования в удаленном
представлении это исследование сначала следует импортировать.
1 Выберите нужное исследование в одном из удаленных
представлений.
2 Щелкните это исследование правой кнопкой и выберите во
всплывающем меню Импортировать. В появившемся окне
«Импортировать данные» нажмите кнопу ОК.
3 После завершения импорта в локальном представлении (окно в
верхней части экрана) появится исследование, готовое для
просмотра.
у л Импорт и
/ / непосредст 8еннь 1Й
просмотр
исследований(«прямой
просмотр») доступны сразу
после установки системы
RA600. Если пункт
«Просмотр» во
всплывающем меню
отсутствует, это озночает,
что функция прямого
просмотра заблокирована.
Для включения функции
непосредственного
просмотре рекомендуется
обратиться к системному
администратору.
Пользователь с правами
администратора может
также выбрать в меню
«Список заданий»
Конфигурация Просмотр,,.
и установить флажок Прямой
просмотр на вкладке
Компьютер в диалоговом
окне «Свойства просмотра».
(Если вкладке «Компьютер»
отсутствует, обратитесь к
системному
администратору.)
Импорт и непосредственный просмотр
исследований
Для просмотра исследований не требуется явным образом
импортировать их в локальное представление. Если система настроена
для прямого просмотра, то при щелчке удаленного представления
правой кнопкой во всплывающем меню появляется пункт Просмотр.
Если вместо импорта используется прямой просмотр, система RA600
будет импортировать изображения и отображать их по мере
поступления данных. В этом случае помимо фактического объединения
операций импорта и просмотра исследования имеется дополнительное
удобство, так как можно приступить к просмотру изображений, не
дожидаясь, пока будут получены все изображения.
1 Щелкните правой кнопкой исследование в удаленном
представлении и выберите во всплывающем меню команду
Просмотр. Исследование будет открыто, и если используется
формат DICOM/DICONDE, то по мере получения изображений
они будут появляться в наглядном индексе в левой части окна. В
зависимости от формата изображений после получения
последнего изображения в наглядном индексе обновятся все
изображения.
2 Для возврата к списку заданий щелкните значок Назад ^ на
панели инструментов.
Просмотр исследований
После того как исследование помещено в список заданий, его можно
открыть для просмотра несколькими способами. Самый быстрый
способ — двойной щелчок, но можно также использовать закладку
--- стр. 91 ---
у м Выбор команды Все в
меню Исследование
-* Область действия
означает синхронное
обновление всех
изображ ений во всех
открытых исследованиях
одним и тем же сп осс^ м .
0
^ Удерживоя наж атой
» клавишу Shift,
щелкните окно
просмотра правой кнопкой.
Увеличенное выбранное
изображ ение появится в
одном больш ом окне
просмотра, что очень удобно
для детального просмотра.
Для возврата к
предыдущ ему
предстовлению, удерживая
нажотой клавишу Shift,
щелкните правой кнопкой
ещ е раз.
2 Щелкнув верхнее левое окно просмотра, удерживайте кнопку
мыши нажатой. Перетащите указатель мыши через окно
просмотра. Изображение в окне просмотра будет двигаться
синхронно с указателем, который примет форму кисти руки
На этот раз в окне просмотра осуществляется панорамирование.
Обратите внимание, что движется только перетаскиваемое
изображение. Изображения в других окнах просмотра
неподвижны. Это происходит потому, что ранее была выбрана
область действия «Окно просмотра» (Исследование ^
Область действия Окно просмотра).
3 В строке меню выберите Исследование Область действия
Одна серия и снова перетащите указатель в верхнее левое
окно просмотра. Обратите внимание, что теперь движется
также изображение в верхнем правом окне просмотра. При
задании области действия «Одна серия» такие действия, как
панорамирование, будут затрагивать все изображения в той же
последовательности.
4 Выберите Исследование Область действия
Исследование и перетащите указатель в верхнее левое окно
просмотра. Теперь движутся все изображения, так как область
действия распространена на все изображения во всем
исследовании и, следовательно, на обе изучаемые
последовательности.
5 Дважды щелкните одно из окон просмотра. В левом верхнем
углу окна просмотра появится изображение кнопки
означающее закрепление окна просмотра. Изображение в
закрепленном окне просмотра остается неизменным при
выполнении различных действий, например при
перетаскивании изображений в окнах просмотра, щелчке
наглядного индекса и т. д. (проверьте). Освободите
закрепленное окно просмотра, дважды щелкнув его.
6 В заключение, удерживая нажатой клавишу Crtl, щелкните окно
просмотра правой кнопкой. В углу окна просмотра появится
значок с изображением ключа 9, означающий, что данное
изображение помечено как ключевое. Таким образом
помечаются важные изображения, чтобы в дальнейшем в
системе RA600 можно было отображать только эти
изображения. Чтобы снять отметку с изображения, удерживая
нажатой клавишу Ctrl, повторно щелкните окно просмотра
правой кнопкой.
Управление окном
Самой распространенной задачей при просмотре цифровых
медицинских изображений является управление окном. Управление
--- стр. 92 ---
окнами выполняется легко и быстро при нажатии правой кнопки мыши
или более точно — с помощью панели задач «Управление окнами».
Щелкните правой кнопкой
окно просм отра и
перетащите изображения
1 Щелкните правой кнопкой одно из окон просмотра и
удерживайте кнопку мыши нажатой. Перемещайте указатель
вправо или влево при нажатой кнопке мыши для центрирования
изображения, вверх или вниз — для позиционирования по
ширине или восползуйтесь обоими способами. При
выполнении этих действий указатель примет вид маленького
солнца
2 Щелкните ярлык со значком в виде солнца для перехода к
закладке «Управление окном». Щелкните поле справа от
надписи «Центр» и введите значение. Выполните те же
действия для поля рядом с надписью «Ширина».
3 Для отображения негатива одного или нескольких изображений
нажмите кнопку Инвертировать текущий уровень окна
4 Нажмите кнопку ОИ (область интереса), затем щелкните левой
кнопкой мыши и, удерживая ее нажатой, перетаскивайте
указатель, чтобы выделить прямоугольной рамкой часть окна
просмотра. Размеры ОИ устанавливаются перетаскиванием
краев или углов этой рамки, а ее расположение — щелчком
внутри ОИ и перетаскиванием. Обратите внимание на
изменения настроек изображения при перемещении ОИ. RA600
рптимизирует настройки изображения внутри фрагмента,
выделенного как ОИ. По окончании щелкните правой кнопкой
внутри ОИ и выберите команду Удалить во всплывающем
меню для удаления ОИ.
5 Откройте раскрывающийся список непосредственно под
флажком «Инвертировать» на закладке «Управление окнами».
Этр список параметров управления окнами. Выберите один из
них и оцените результат в окнах просмотра.
--- стр. 93 ---
Нелинейные
функции управления
окнами
используются для
компенсации нелинейности
головных устройств,
например сконеров
фотопленки.
Экспоненциальная функция,
например, делает
изображ ения темнее за счет
назначения более широкого
диопазона оттенков серого
тем зночениям пикселов,
которые находятся на
верхнем крае диапазона
управления окном.
Попробуйте выбрать различные параметры в раскрывающемся
списке «Тип». Они соответствуют различным нелинейным
функциям управления окнами. Для увеличения и уменьшения
наклона используйте ползунок «Наклон», оцените
результаты.
Щелкните центральную часть (между двумя маленькими
линиями) вертикальной полосы ползунка в нижней части
закладки «Упаравление окнами» и, удерживая кнопку мыши
нажатой, перетащите ползунок вверх и вниз. Центр управления
окном сдвинется. Для .сдвига центра управления окном по
ширине щелкните любой конец полосы ползунка (вне двух
линий) и перетащите его вверх и вниз.
Исходные параметры управления окнами восстанавливаются
путем нажатия кнопки Сброс под закладками. Все изображения
в окнах просмотра вернутся к своему первоначальному виду,
который они имели при открытии исследования.
Детальное изучение изображений
Увеличение масштаба делает возможным детальный просмотр
изображений даже на маленьких мониторах. Кроме того, изображения
можно зеркально отображать и поворачивать. Для этого используются
кнопки панели инструментов «Масштаб» и «Зеркально отобразить/
Повернуть» или одноименная закладка.
ЖЖЖЖЖЖЖЖр]
Кнопки панели задан изменения масштаба (слева направо):
коэффициенты относительного масштабирования,
(коэффициенты абсолютного масштабирования, истинный
размер и увеличительное стекло.
1 Рекомендуется использовать клавиши быстрого выбора команд.
Удерживая нажатой клавишу Shift на клавиатуре, щелкните
правой кнопкой окно просмотра. Окно просмотра займет всю
область просмотра. Для возврата к прежнему формату
повторите это действие.
2 Нажмите кнопки масштабирования 1х, 2х, Зх и 4х на панели
инструментов. Щелкните левой кнопкой мыши окно просмотра
и панорамируйте масштабированные изображения в окне
просмотра путем перетаскивания. При выполнении этих
действий указатель примет вид кисти руки Это —
коэффициенты относительного масштабирования, означающие,
что при коэффициенте масштабирования 1 RA600 будет
показывать изображения так, чтобы они полностью умещались
в окнах просмотра.
--- стр. 94 ---
3 Для выбора закладки «Масштаб» и «Зеркально отобразить/
Повернуть» щелкните ярлык со значком увеличительное
стекло (/»).
4 Выберите по очереди параметрь( «1», «2», «3» и «4» в разделе
«Масштаб» этой закладки и переместите ползунок, чтобы
оценить изменения в окнах просмотра. Коэффициенты
абсолютного масштабирования означают, что при
коэффициенте масштабирования 1 RA600 будет показывать
изображения так, чтобы одному пикселу дисплея
соответствовал один пиксел фактически полученного
изображения.
5 Если в системе настроен дисплей для отображения истинного
размера, нажмите кнопку Истинный размер э панели
инструментов. Изображения будут того же размера, что и
исходные пленки или другие носители, и это позволит
производить измерения непосредственно на экране. Обратите
внимание, что другие параметры масштабирования теперь
заблокированы, поскольку масштабирование и показ
изображений в действительном размере одновременно
невозможны.
6 На панели инструментов нажмите кнопку Увеличительное
стекло. Щелкните синюю строку заголовка появившегося окна
и, удерживая кнопку мыши нажатой, перетащите окно над
окнами просмотра. Для изменения коэффициента увеличения
служит ползунок.
Для изучения мелких деталей идеально
подходят увеличительные стекла
Можно использовать несколько увеличительных стекол
одновременно. Повторное нажатие кнопки Увеличительное
стекло открывает другое увеличительное стекло. Два
увеличительных стекла очень удобны при сравнении
изображений.
--- стр. 95 ---
8 Увеличительные стекла закрываются нажатием кнопки
закрыть в в верхнем правом углу окна «Увеличительное
стекло».
9 Нажмите кнопки Зеркальное отображение и Поворот
^15.^ на панели инструментов.
10 Для восстановления изображений до исходного состояния
используется кнопка Сбросить О-
Просмотр анимаций
Анимациями называются непрерывные показы последовательностей
изображений в окне просмотра. Они передают эффект движения и
могут служить мощным диагностическим инструментом. Они легко
устанавливаются и используются в системе RA600.
1 Открыв подходящее исследование, щелкните окно просмотра,
чтобы выделить его.
2 Нужно отобразить панель инструментов «Анимация», если она
отсутствует. Выберите Инструменты -» Настроить..., на
вкладке «Инструменты» диалогового окна «Настроить»
установите флажок «Картинка изображения», затем нажмите
кнопку ОК.
Анимация, запущенной в окне просмотра 1на краю
окна просмотра шкала для управления
анимацией). Ниже находится панель
инструментов анимации со средствами
упровленс/я, ползунок для регулировки скорости и
числовое значение скорости
3 На панели инструментов «Картинка изображения» нажмите
кнопку Прокрутить в прямом направлении В активном
окне просмотра начнется воспроизведение анимации. Все
изображения в последовательности будут показаны по порядку.
--- стр. 98 ---
Профипи с подробными сведениями о
значениях nuifcenoe полезны при диагностике
10 Нажмите кнопку Угол л , затем щелкните окно просмотра.
Попробуйте получить различные углы в окне просмотра путем
перетаскивания их точек. Нажмите кнопку СОВВ. Это средство
особенно удобно при измерении небольших углов.
11 По очереди нажмите кнопки области интереса (ОИ) Блок, Q
Эллипс О и От руки затем создайте ОИ в окне просмотра,
щелкая и перетаскивая. Обратите внимание на информацию в
окне «Статистики ОИ». Можно менять размер и перемещать
ОИ.
Ц ‘ Ч:
‘О /
-ч/
ОИ имеют ф орму прямоугольника
W . Эллипса 12). свободной формы (3)
или многоугольника IA)
12 Нажмите кнопку ОИ Многоугольник cj, затем щелкние окно
просмотра. Подведите указатель мыши к другой части окна
просмотра и щелкните его. Две отмеченные точки будут
соединены линией. Переместите указатель и щелкните еще раз.
Переместите указатель снова и щелкните дважды. На экране
появится многоугольник.
--- стр. 99 ---
13 Прежде чем удалить все ОИ путем перетаскивания их за
границу окна просмотра, щелкните окно просмотра, чтобы
сделать его активным, затем нажмите правую кнопку мыши. В
меню Аннотация выберите команду Показать аннотацию
изображения. Обратите внимание, что ОИ (и любые другие
аннотации в окне просмотра) скрываются, если снят флажок
«Показать аннотацию изображения». Установите этот флажок и
в том же меню выберите команду Показать метки. Обратите
внимание на числа, появившиеся рядом с созданными ОИ. При
создании отчетов можно использовать эти метки, которые
создаются для всех аннотаций.
14 В меню Аннотация выберите уровень аннотирования: Ни
один, Базовый и Полный. Эти параметры позволяют вывести
на экран всю или часть информации о компонентах пациента,
предоставленной вместе с изображениями.
15 Выберите параметр Показать линейку, чтобы вывести на
экран линейку (калибр) для приблизительных измерений.
Создание шаблонов
RA600 позволяет также создавать шаблоны (заслонки), закрывающие
лишние части изображения. Кроме того, можно создавать области с
инвертированными значениями параметров управления окнами.
□ □ □ □ [
Кнопки панели
инструментов заслонки
1слева направо): блок
(прямоугольник), эллипс,
многоугольник и свободная
форма
Чтобы нарисовать заслонку, нажмите кнопку Блок на панели
инструментов «Заслонки», поместите указатель в окно
просмотра и перетащите его. Область вокруг нарисованного
прямоугольника будет залита черным цветом для маскировки
ненужной информации, что позволит сосредоточиться на
области внутри прямоугольника.
В окне просмотра может быть только один шаблон. Перед
созданием новой заслонки предыдущую нужно удалить.
Щелкните область внутри прямоугольника и перетащите
заслонку за границу окна просмотра. Остальные кнопки
заслонок действуют аналогично области интереса (ОИ), которая
была создана при знакомстве с измерениями и аннотациями.
--- стр. 100 ---
Удалите все заслонки из окна просмотра и выберите
Инвертированное окно ОИ из раскрывающегося списка рядом
с кнопками панели инструментов. Еще раз нажмите кнопку
Блок, щелкните окно просмотра и перетащите указатель. На
этот раз значения внутри нарисованного прямоугольника будут
инвертированы относительно исходных значений окна. Удалите
ОИ, перетащив ее за границу окна просмотра.
Заслонка 1в данном случае свободной
формы! позволяет сосредоточить
внимание на нужной области
Создание отчетов
Окно «Отчеты» используется для создания отчетов во время работы с
системой RA600. Определяющее значение в данном случае имеет
конфигурация системы. На экран будет выведена форма с кнопками и
параметрами или пустое окно для ввода текста.
1 Если окно «Отчеты» отсутствует, в строке меню выберите
Формат Показать отчеты.
2 Щелкните окно «Отчеты» и введите текст короткого отчета.
3 Нажмите кнопку Назад Последует вопрос о сохранении
отчета вместе с исследованием. Нажмите кнопку Нет, чтобы не
сохранять никаких изменений.
--- стр. 101 ---
Что дальше?
В ЭТОЙ главе кратко рассматриваются некоторые возможности RA600.
После предварительного знакомства с этой системой вы узнаете о
многочисленных других возможностях. В этой главе были рассмотрены
лишь некоторые вопросы работы со списками заданий и просмотром
изображений. В системе могут быть установлены и другие средства,
например печать, трехмерный просмотр, прием и передача и другие. Их
применение рассматривается в других разделах данного руководства.
Там же описываются более быстрые способы выполнения действий,
описанных в этой главе.
--- стр. 102 ---
Глава 3 Поиск исследований
я данной главе описываются основные приемы работы со спискам iadamni.
который открывается при запуске RA600 и к которому пользователь всегда
возвращается после испашювания д}уугих компонентов RA600. например
рабочего стша просмотра. Список заданий предназначен для поиска и
упорядочен ия данных.
В этой главе:
Список заданий ....................................................56
Представление компонентов для пациентов и
исследований........................................................58
Локальные и удаленные представления. .59
Импорт исследований из удаленного
представления на жесткий диск..........................62
Изучение списга компонентов для пациентов и
исследований.......................... 65
Уточнение поиска с помотаю фильтрации и
сортировки______________________________66
Поиск данных с помощью запросов.......................69
Выбор и открытие исследовонии для
просмотра ............................................................73
--- стр. 103 ---
П
ри запуске RA600 на экран сразу выводится список заданий. Он
используется для выбора изображений для просмотра. Список
заданий позволяет просматривать базы данных, исследования и
последовательности и производить в них отбор данных. Можно даже
направлять запросы (осуществлять поиск) для отыскания
представляющих интерес случаев и исследований. С помощью списка
заданий можно также распределять содержимое базы данных по папкам
и решать другие служебные задачи, например производить настройку
других компонентов RA600.
Список заданий является для пользователя «воротами» к остальным
функциям RA600. С помощью панели меню и панелей инструментов
можно переходить непосредственно к любым другим модулям, таким
как модуль получения изображений, модуль архивирования, модуль
формирования трехмерных изображений, модуль контроля качества,
модуль отправки и получения и другим (конечно, если эти функции
установлены).
Список заданий
ум Как и другие
компоненты RA600,
список заданий
обладает гибкими
возможностями настройки,
поэтому на практике он
может выглядеть несколько
иначе, чем здесь описано.
Панель меню обеспечивает доступ ко всем функциям списка заданий.
Сами меню зависят от того, какие модули RA600 установлены на
компьютере и какими правами обладает пользователь (например,
неюзторые параметры настройки могут быть доступны только
администратору).
Нередко для выполнения часто повторяющихся операций удобнее
использовать кнопки панелей инструментов. Они сгруппировань[ на
панелях инструментов, которые можно перемещать к любому краю
экрана с помощью щелчка на сдвоенных серых линиях и
перетаскивания мышью. RA600 имеет набор готовых панелей
инструментов, однако пользователь легко может создать свои
собственные (или изменить существующие).
--- стр. 104 ---
Двойной щелчок
л } - мышью
^ исследования или
последовательности
автоматически открывает ик
для просмотра.
Ш 'ЧРМ
7/^вг:ж^ ^ n v ^ W'1Я 1вМ4 П 1 \т
4Г7/1»6
7/?y?W
M et*
АкМмеп,1Нг
Н.КЕ LLA
■ : » % и т Ф т
С-4Ш П Uebvt
Benrief, J
S vM eO eton
Ci>V.A
CTMHniser.BcC
APOV«on,Ifn
¥^aitn».Ane
1
^K ll«икв
PQ101
® 0 1 1 09 С 1 С И-41»
C>S(Mt (itAene rtwA)
h » H t « B fi
C««NI OUXMMJiM
fb^M w dirFrMwvreteЧ ШВ ш пHb« 4B r» AM K A IJU rgF IAgw
<D ©
Ф <B
0) ©
Ф Ф
CD Ф
Л Ф
® ®
® Ф
#
Список заданий
Главная область в центральной части окна служит для отображения
содержимого локальной базы данных {локальное представление) и,
возможно, одной или нескольких удаленных баз данных, к которым
имеется доступ (удаленные представления). В этих окнах можно
просматривать информацию и щелчком мыши выбирать исследования,
последовательности и даже отдельные изображения для просмотра.
Еще один термин, встречающийся при работе с системой —
представления списка заданий. При наличии подключения к
информационной системе лечебного учреждения (HIS) или
радиологической информационной системе (RIS) RA600 позволяет
получать списки заданий извне (например, списки новых исследований,
которые нужно изучить). Однако в целом пользователь может создавать
и выбирать представления списка заданий, которые с той или иной
точки зрения отражают содержимое локальной базы данных —
например, только исследования, полученные с определенного
устройства, или только исследования со статусом новых.
--- стр. 106 ---
Локальные и удаленные
представления
Если система
подключена по
крайней мере к
одной удаленной системе,
но удаленные
представления недоступны,
убедитесь в том, что в меню
Формотустановлен флажок
Покозоть диаанционный
обзор, в противном случае
RA600 не отображает
уделенные представления
на основном экроне.
Изображения, к которым требуется получить доступ, могут
располагаться на жестком диске вашего компьютера (локальная база
данных) или на одном из компьютеров, к которому он подключен
(удаленная база данных). Если компьютер не подключен к сети
(автономная система), в центре списка заданий отображается только
локальная база данных. Если же имеется также подключение к одной
или нескольким удаленным базам данных, будут отображены два окна,
расположенных одно под другим.
Верхнее окно, локальное представление, соответствует локальной базе
данных. Нижнее окно, удаленное представление, соответствует одной
из удаленных баз данных. Одновременно доступна для просмотра
только одна удаленная база данных. Чтобы выбрать базу данных для
просмотра, щелкните название вкладки, расположенной в нижней части
окна удаленного представления (выбор возможен при наличии
нескольких удаленных баз данных).
--- стр. 107 ---
О
Красный индикатор
- отображается в
случае,если
системо, к базе данных
которой обычно
производится подключение,
недоступна, например не
включена. Проверьте,
включен ли компьютер, и в
случае необходимости
обретитесь в службу
технической поддержки.
Если удаленная система не
отвечает на запросы и не
позволяет извлечь данные,
возможно, она не
поддерживает запросы и
импорт данных по протоколу
DICOM/DICONDE.
Применительно к системам
RA600 на удаленной системе
может быть задан параметр
конфигурации,
разрешающий выполнение
запросов и извлечение
данных только
предварительно заданным и
настроенным системам
(источникам). Если не
удается выполнить запрос к
регулярно используемой
удаленной системе,
убедитесь в том, что
соответствующий компьютер
включен.
Аналогично локальному представлению заголовок окна удаленной
системы содержит название базы данных и количество исследований в
ней. Кроме того, на заголовке слева расположен индикатор (зеленый
или красный на цветных мониторах, кружок или кружок с крестиком на
черно-бельЕх). Зеленый индикатор или кружок отображаются при
наличии работоспособного подключения к базе данных. Красный
индикатор или кружок с крестиком отображаются при разрыве
соединения (просмотр исследований невозможен).
Если удаленное представление пусто...
Все удаленные представления пустьЕ при создании и при первом
запуске RA600. Это происходит из-за того, что удаленных
представлений может быть много и каждое из них может содержать
большое количество исследований. Автоматическая загрузка данных
всех исследований для всех удаленных представлений заняла бы
значительное время. Чтобы отобразить данные удаленного
представления, необходимо выполнить пустой запрос (запрос на
получение всех данных). RA600 отобразит все исследования для
выбранного удаленного представления.
Чтобы отобразить содержимое пустого удаленного представления ►
щелкните правой кнопеюй мыши в окне удаленного представления и
выберите в появившемся меню команду Запрос. В диалоговом окне
«Параметры запроса» нажмите кнопку ОК.
(Для этого можно также активизировать окно удаленного
представления, щелкнув его, и выбрать База данных Запрос на
панели меню. Кроме того, можно нажать клавиши Ctrl+Q.)
--- стр. 108 ---
RA600 можно
-V^' ностроитьдля
* автоматического
удаления старых
исследований с жесткого
диска при сокращении
свободного места на нем
ниже определенного порога.
Эту настройку должен
выполнить системный
администратор или
дистрибьютор.
Сообщение «Выбрано
заблокированное
исследование» говорит о
том, что исследование
невозможно удалить, так как
одно из выбранных
исследований
заблокировано во
избежание его случайного
удаления. Для удаления
токих исследований
необходимо снять все
блокировки.
Удаление исследований из локального
представления
По мере добавления исследований в локальное представление (и записи
их на жесткий диск системы) снижается объем свободного места на
диске. Со временем приходится освобождать место для новых
исследований.
Чтобы удалить исследования из локального представления ► выделите
удаляемые исследования (дополнительные сведения см. в «Выбор и
открытие исследований для просмотра» на стр. 73). Затем либо
выберите команду Файл Удалить в меню списка заданий, либо
щелкните правой кнопкой мыши окно локального представления и в
появившемся меню выберите команду Удалить.
Аналогичным способом можно удалить последовательности и
изображения.
--- стр. 109 ---
О
Если вид
- дистанционного
списка записей
является видом списка
зописей по компонентам
пациентов и выбран
компонент лоциента для
импорта, RA600 импортирует
все исследования для
данного компонента.
Импорт исследований из удаленного
представления на жесткий диск
Для эффективной работы с исследованиями RA600 необходим быстрый
доступ к данным. Исследования должны храниться на жестком диске, а
не загружаться из сети. Исследования можно не только изучать с
помощью удаленного представления (см. «Непосредственный просмотр
исследований в удаленном представлении, на сервере D1COM или на
томе DICOM» на стр. 76), но и импортировать их в локальное
представление для хранения на жестком диске с возможностью начать
изучение их в любое время.
Чтобы импортировать исследование или последовательность из
удаленного представления в локальное ► щелкните правой кнопкой
мыши импортируемое исследование или последовательность и
выберите команду Импортировать всплывающего меню.
Выбранное исследование или последовательность будут скопированы в
локальную базу данных.
Одновременно можно импортировать несколько исследований или
последовательностей. Выберите исследования или последовательности
(чтобы выбрать несколько исследований или последовательностей,
удерживайте клавишу Ctrl при выделении элементов; чтобы выбрать
диапазон, выделите исследования, удерживая кнопку мыши). Затем
щелкните один из выбранных элементов и во всплывающем меню
выберите команду Импортировать.
Будет отображено диалоговое окно «Импорт», в котором задается тип
передачи (DICOM/DICONDE или стандартный), формат передачи (со
сжатием или без сжатия) и приоритет передачи при копировании
файлов на жесткий диск вашего компьютера.
Скрытие диалогового окна «Импорт»
в большинстве случаев приходится выполнять импорт с одними и теми
же установками диалогового окна «Импорт». Показ этого окна можно
пропустить, установив флажок Показывать диалоговое окно только
тогда, когда нажата кнопка Shift, таким образом можно не нажимать
кнопку ОК каждый раз. В этом случае RA600 выполнит импорт
выбранных исследований без отображения диалогового окна «Импорт».
Чтобы изменить параметры для определенных исследований,
удерживайте кнопку Shift при выборе команды «Импортировать» во
всплывающем меню.
Если после импорта нескольких последовательностей из некоторого
исследования необходимо импортировать остальные
последовательности этого же исследования, RA600 импортирует их в то
же самое исследование для сохранения целостности данных.
--- стр. 110 ---
Изучение списка компонентов для
пациентов и исследований
yQ Донные списка
исследований
поступоют из
заголовке DICOM/OICONOE
который передается вместе с
исследованиями.
Дополнительные сведения о
конкретных исследованиях
си. в разделе «Просмотр
подробных донных на
уровне изображений» на
стр. 64 этой главы.
Локальное представление (а также все удаленные представления) могут
отображать список всех исследований или список всех компонентов для
пациентов текущей базы данных. Каждая строка соответствует одному
исследованию или компоненту для пациентов. Чтобы просмотреть
список всех исследований компонентов для пациента, дважды
щелкните его значок ^ (или щелкните значок +, расположенный рядом
со значком компонента для пациента). Каждое исследование может
содержать несю>лы«> последовательностей, каждая из которых может
состоять из несшльких изображений.
В столбцах содержатся данные об исследованиях, например имя
компонента для пациента, тип головного устройства и т. п.
ул Чтобы увеличить
ширину заголовка
столбца, дважды
щелкните гроницу зоголовко
списка заданий. {Список
заданий должен содержать
исследования.)
Изучение последовательностей в исследовании
Каждое исследование может состоять из нескольких
последовательностей (число последовательностей указано в столбце
«Число серий, связанных с экземпляром»). Список задач позволяет
быстро просмотреть содержимое каждого исследования.
Чтобы просмотреть последовательности в исследовании ► дважды
щелкните Q значок исследования или щелкните значок +,
расположенный рядом со значком исследования.
В появившемся списке будут отображены все последовательности и
дополнительные данные о них. (Обычно исследования в представлении
исследований открывают в тех случаях, когда требуется изучить только
одну или несколько последовательностей в этом исследовании или
сравнить различные последовательности одного или нескольких
исследований.)
Изучение изображений из последовательности
Аналогично тому, как для просмотра исследований нужно открыть
данные о компоненте для пациента, а для просмотра
последовательностей открыть исследования, двойной щелчок ф значка
последовательности приводит к отображению всех изображений в
последовательности.
Чтобы закрыть эти изображения, дважды щелкните значок
последовательности или щелкните значок минус (-), расположенный
рядом со значком последовательности.
--- стр. 112 ---
Быстрый поиск исследований с
помощью клавиатуры
Centricity Radiology RA600 позволяет быстро находить необходимые
исследования несколькими способами, в том числе с помощью
сортировки, фильтрации и выполнения сложных запросов к базе
данных. Простым и быстрьЕм способом поиска данньЕх, которым можно
воспользоваться в большинстве случаев, является ввод первых букв
искомого элемента.
Этот метод применим при поиске данных любого типа, отображаемых в
списках компонентов для пациентов и исследований. Примером может
служить такой компонент, как имя пациента, но поиск можно
выполнить и по идентификатору компонента для пациента, по имени
лечащего врача компании, производящей обследование или по
состоянию или описанию исследования.
Чтобы найти исследования с помощью клавиатуры ► щелкните
заголовок столбца списка заданий, например «Имя пациента/Имя
компонента» (будет выполнена сортировка в локальной базе данных,
см. «Уточнение поиска с помощью фильтрации и сортировки» на
стр. 66). Затем введите первые буквы имени пациента/компонента,
которого требуется найти.
Можно ввести одну или несколько букв критерия поиска. Обычно
искомый результат достигается после ввода нескольких букв.
Приложение RA600 отобразит первый найденный элемент,
соответствующий введенным знакам.
Например, если требуется найти в локальной базе данных исследования
пациента Кузнецова И., следует щелкнуть заголовок столбца «Имя
пациента» и ввести букву «К». Если требуемое исследование не будет
отображено (возможно, RA600 найдет исследование пациента
«Крякина В.»), следует ввести буквы «КУ». Возможно, этого будет
достаточно для того, чтобы RA600 нашел требуемую запись. Однако в
базе данных может храниться исследование пациента «Кубина». Тогда
для получения исследования Кузнецова потребуется ввести буквы
«КУЗ».
После того как требуемое исследование будет выделено цветом, его
можно отобразить, нажав клавишу Ввод (или другим способом,
например, с помощью меню, панели инструментов или дважды
щелкнув его).
--- стр. 113 ---
Уточнение поиска с помощью
фильтрации и сортировки
В базе данньЕх может храниться множество исследований, каждое из
которых, в свою очередь, может содержать множество
последовательностей. Для быстрого поиска необходимых исследований
или последовательностей в RA600 включены развитые средства
сортировки, фильт рации и запросов (запросы описываются далее в
этой главе). Эти средства работают в локальном и удаленном
представлениях.
Сортировка
Сортировка применяется к отображаемьЕм исследованиям и
представляет собой упорядочивание строк (исследований) по порядку
возрастания или убывания.
Чтобы отсортировать исследовония по столбцу ► щелкните заголовок
столбца, по которому необходимо выполнить сортировку. После
первого щелчка список будет упорядочен по порядку возрастания.
Второй щелчок вьЕстроит список по порядку убывания. Порядок
сортировки отображается с помощью маленькой стрелки в заголовке
столбца (стрелка направлена вверх или вниз).
Порядок сортировки
(по возростонию или
убыванию) зодоетсй
независимо для каждого
поля. Щелкните поле, чтобы
выделить его, затем
установите или снимите
флажок Возрааающий.
Изменять порядок полей в
списке «Сортировка по»
напрямуюневозможно. Поля
необходимо удалить и
добавитьзаново в
требуемом порядке.
Расширенная сортировка
Можно выполнить более сложную сортировку исследований в
локальном и удаленном представлении. RA600 выполнит сортировку
сначала по выбранному столбцу, а затем в пределах подгрупп в этом
столбце — по другим параметрам. Например, основную сортировку
можно выполнить по имени пациента/компонента, а дополнительную
— по дате исследования. RA600 отобразит исследования,
сгруппированные по пациентам/компонентам, причем для каждого
пациента/компонента они будут отсортированы в хронологическом
порядке.
ЧтобьЕ выполнить расширенную сортировку ► щелкните правой кнопкой
мыши заголовок столбца, по которому необходимо выполнить
сортировку, в локальном или удаленном представлении и выберите
команду Сортировать расширенно во всплывающем меню. В
диалоговом окне «Расширенная сортировка» выберите параметры
сортировки, перечисленные в поле, расположенном с левой стороны, и
разместите их в порядке выполнения сортировки в RA600 в поле,
расположенном с правой стороны. Нажмите кнопку » или « , чтобы
добавить или удалить элемент. Поместите основной параметр
сортировки на верхнюю строчку списка.
--- стр. 114 ---
Фильтрация
Кроме сортировки исследований в списке для облегчения поиска в
RA600 также доступна фильтрация. Фильтрация является мощным
средством поиска исследований в больших базах данных.
Осуществить фильтрацию по головному устройству, источнику или
папке можно с помощью меню «База данных».
Примечание по фильтрации
При фильтрации исследовония не удаляются из базы доннык, во время
просмотра они просто не отображаются. Однако после задания условий
фильтрации (с условиями запроса или без них], доступные записи, скорее всего,
будут скрыты от просмотра. Это может ввести в заблуждение других
пользователей и вас, если вы забудете о фильтрации.
Поэтому при работе с RA600 рекомендуется регулярно проверять наличие
заданных условий фильтрации.
Просмотр определенных головных устройств
Параметр «Модальность в исследовании» в меню «База данных»
служит для отображения всех головньех устройств, использованных при
создании исследований, отображаемых в активном локальном или
удаленном представлении базы данных. Выделить головное устройство
и отменить выделение можно с помощью флажков. Если
соответствующий флажок установлен, RA600 отобразит в списке все
исследования с данным головным устройством. Флажки «Все» и «Ни
один» позволяют быстро выбирать все головные устройства в списке
или отменять выделение.
--- стр. 115 ---
Условия фильтрации
/ С У в порометрах
«Модальности в
исследованиях», «Получить
источник» и «Папка» в
меню «База данных» всегда
совмещены (условия «и/и»).
Таким образом, если
выбрано головное
устройство MRCR и папка
«Основные», будет создан
фильтр, отображающий
только исследования MRCR,
находящиеся в папке
«Основные».
Чтобы избежать ошибок,
параметры сортировки и
фильтрации не сохраняются
при выключении
компьютера или завершении
сеонса работы с ним. При
первой загрузке RA600 или
при входе нового
пользователя условия
фильтрации отсутствуют
(если только фильтрация не
была настроена для
начального списке заданий).
Просмотр исследований из определенного источника
Для отображения всех известных удаленных систем или узлов, от
которых получены исследования или последовательности,
отображаемые в списке пациентов или исследований, используется
параметр «Получить источник» в меню «База данных». В лечебном
учреждении и вне его могут существовать множество систем и узлов.
Можно включить один или несколько таких удаленных источников,
выделив их. В этом случае будут отображены только исследования,
полученные из этих узлов. Флажки «Все» и «Ни один» позволяют
выбирать все источники и снимать выделение всех источников.
Средство фильтрации работает для удаленньЕх баз данных, только если
они работают под управлением систем RA600.
Просмотр исследований в определенных папках
Параметр «Папка» в меню «База данных» служит для просмотра папок,
созданньЕХ в локальной системе (и удаленных системах RA600). Чтобы
выбрать папку или отказаться от выбора, выделите ее в меню или
отмените выделение. Флажки «Все» и «Ни один» позволяют выбирать
все папки и снимать выделение всех папок.
Сброс условий фильтрации
Отменить все установленные фильтры очень просто.
Нажмите кнопку Сброс в закладке списка заданий (Компоновка
Отобразить закладки инструментов). Список заданий примет свой
первоначальный вид.
--- стр. 116 ---
Поиск данных с помощью запросов
Запрос, основанный
на названии, состоит
из следующего
название сегмента:
фомилия, имя, отчество,
префикс, суффикс. Это
значит, что запросы должны
ночинатьсн с фамилии
пациента, затем имени и
отчества (или инициалов) и т. д.
Также, запросы всегда
поддерживаются для
локальной базы данных.
Запросы доступны токже для
дистанционных безданных,
совместимых со стандартом
DICOM/DICONOE 3.0 и
некоторых систем сторонних
произеодителейРАбОО.
Наконец, запросы не
чувствительны к регистру.
Ввод арок «Ххххх», «ххххх»
и «ХХХХХ» приведет к
получению одиноковых
результатов.
Сортировка и фильтрация позволяют сузить границы поиска. Средство
запросов, реализованное в RA600, позволяет найти именно те данные,
которые нужны, при наличии некоторых сведений о предполагаемом
результате (например, имени, идентификатора, описания и т. д.).
Чтобы выполнить поиск ►, введите часто используемое имя (например,
Кузнецов) в заголовок столбца Имя пациента в списке записей и
подождите.
Пустые заголовки столбца при выполнении запроса пропускаются.
Например, если в верхнее поле введено «Кузнецов Иван»В12-345,
RA600 отобразит только компонента этого пациента.
В качестве альтернативы выберите в меню команду База данных
Запрос. Нажмите кнопку Новый Запрос А или нажмите на клавиатуре
клавиши Ctrl-Q. Введите запрос в диалоговое окно.
Чтобы сохранить запрос для дальнейшего использования ► установите
флажок Поддерживать запрос в списках записей, расположенный в
нижем левом углу диалогового окна «Параметры запроса». При
следующем вызове диалогового окна запроса введенные в поля
значения будут сохранены, даже если запрос относится к другому
списку записей.
В любом случае для аннулирования запроса нажмите кнопку
Очистить.
Использование групповых символов
В приложении автоматически появится звездочка (*) после введенных
данных. Это действует в качестве «подстановочного знака», который
указывает на часть имени и пр., которое для цели запроса может быть
чем угодно. Например, если в первое поле диалогового окна
«Параметры запроса» введена строка «К*», RA600 отобразит все
исследования пациентов/компонентов с именами, начинающимися на
букву «К».
Запрос вида «а*\б*» отыщет все исследования, начинающиеся с «А»
или «Б»; например, «Александров» и «Борисов».
Запрос «*Ал*» возвратит все элементы, содержащие комбинации
символов «Ал», например «Александров», и «ал», например
«Балыков».
После нажатия кнопки ОК диалоговое окно будет скрыто, но запрос
будет выполняться до его удаления, изменения вида списка заданий,
выхода из системы или ее выключения. Сообщение «[Запрос]» в
заголовке представления базы данных напоминает о том, что запрос
выполняется.
Запрос и (или) фильтрация скрывают часть исследований в базе
данных. Это может ввести в заблуждение других пользователей и даже
вас. Фильтры и запросы являются мощными инструментами поиска, но
DOC02A1490 11451 Редохция 6
--- стр. 117 ---
использовать их следует заранее обдумав. Во время работы с RA600
рекомендуется регулярно проверять наличие условий фильтрации
и запросов.
Олновременное использование запросов с
сортировкой и фильтрацией
Запросы могут выполняться в сочетании с сортировкой и фильтрацией.
В этом случае запрос выполняется перед фильтрацией и сортировкой.
Другими словами, запрос выполняется ко всей базе данных. К
полученным результатам запроса применяются сортировка и
фильтрация.
Пример ► Для отображения MRCR-исследований задана фильтрация по
головному устройству. Нужно выполнить новый запрос для
исследований, в которых имена пациентов/компонентов начинаются с
буквы С («С*»). Будут отображены все MRCR-исследования для
пациентов/компонентов, чьи имена начинаются с буквы «С». Если
теперь выбрать также значение «CTDXR» в фильтре головных
устройств, к списку будут добавлены CTDXR-исследования для
пациентов/компонентов, имена которых начинаются с буквы «С».
--- стр. 118 ---
Удаление условий фильтрации и
запросов одним щелчком
Фильтры и запросы являются мощным инструментом поиска, но их
использование не позволяет просматривать всю базу данных.
Действующие условия фильтрации и запросов могут ввести в
заблуждение самого пользователя и других пользователей, которые
приступили к работе с системой позже без регистрации в качестве
новых пользователей.
Поэтому в системе RA600 отмена запросов и фильтрации реализована
предельно просто. Список заданий будет отображен в том виде, в каком
он был создан до установки условий запросов и фильтрации.
Чтобы отменить фильтрацию и запросы ► нажмите кнопку Сброс в
разделе «Просмотры» закладки списка заданий.
--- стр. 119 ---
Включение общих условий
сортировки, фильтрации и запросов в
представления списка заданий
RA600 позволяет при
запуске RA600
™ отображать список
заданий в определенном
виде. За дополнительными
сведениями обратитесь к
системному
администратору.
Если определенные условия сортировки, фильтрации и запросов (или
их сочетания) применяются постоянно, их можно сохранить как
представления списка задании, доступные в выпадающем списке в
верхней части списка заданий. Например, если чаще всего работа
ведется с MRCR-исследованиями, можно создать список заданий,
содержащий только эти исследования. Если чаще всего происходит
обработка исследований со статусом «Новое», можно создать список
заданий, содержащий только исследования с этим статусом.
Представление списка заданий можно создать для любого типа
сортировки, фильтрации и запроса.
Кроме того, можно настроить представления списка заданий таким
образом, чтобы пациенть[/компоненты, исследования,
последовательности и другие параметры с определенными атрибутами
(например, со статусом «Новое») были выделены другим цветом или
шрифтом. За дополнительными сведениями обратитесь к системному
администратору.
--- стр. 120 ---
Выбор и открытие исследований для
просмотра
при открытии
исследований для
просмотра с
помощью двойного щелчка в
системе RA600 используется
наилучший представляемый
протокол из доступных.
После обнаружения необходимых исследований обычно их нужно
открыть для просмотра. Можно выбрать для отображения все данные
пациента/компонента, все последовательности исследования,
отдельную последовательность или конкретное изображение. Кроме
того, можно отобразить данные нескольких пациентов/компонентов,
несколько исследований, последовательностей или изображений.
Обычно исследования открьЕваются в локальном представлении. Эти
исследования хранятся на жестком диске системы, готовые для
немедленного отображения. Кроме того, можно открыть исследования,
хранящиеся в любых других местах. Дополнительные сведения см. в
разделе «Непосредственный просмотр исследований в удаленном
представлении, на сервере D1COM или на томе DICOM» на стр. 76.
Во время просмотра изображений с помощью RA600 (см. следующую
главу) для представления данных может быть использовано множество
форматов или представляемых протоколов. Система RA600 может
быть настроена для автоматического или ручного выбора наилучшего
представляемого протокола (формата) для отображения исследований и
последовательностей.
О
При роботе со
- списком пациентов/
компонентов по
двойному щелчку мыши
строки с именем поциента/
компонента RA600
открывает все исследовония
данного пациенте/
компонента.
Выбор исследований, последовательностей или
изображений
Чтобы просмотреть исследование или последовательность в списке
пациентов/компонентов или исследований, щелкните значок +,
расположенный рядом со значками, а затем щелкните
соответствующую строку в списке пациентов/компонентов или
исследований. Чтобы выбрать несколько исследований,
последовательностей или изображений, выбирайте их, удерживая
нажатой клавишу Ctrl. Чтобы выбрать диапазон исследований,
последовательностей или изображений, щелкните одно из них и
выделяйте остальные путем перемещения мыши при нажатой кнопке.
(Это можно сделать также стандартным для Windows способом:
щелкните первый элемент диапазона, а затем щелкните последний
элемент, удерживая нажатой клавишу Shift.)
--- стр. 130 ---
Использование наглядного индекса для навигации
Для быстрого перехода непосредственно к нужным изображениям
можно щелкнуть наглядный индекс (за пределами выделенной
области). В окнах просмотра появятся теперь те изображения,
миниатюрные представления которых были выбраны.
Изменение размеров наглядного индекса
Размеры наглядного индекса можно изменять, чтобы увеличить размер
области просмотра.
Чтобы изменить ширину наглядного индекса ► щелкните его правую
границу и перетащите ее влево или вправо.
Можнотакже скрыть
или показать окна
* крат кого списка
заданий и отчетов с
помощью меню «Формат»,
расположенного в строке
меню. Чтобы скрыть
розличные окно, можно
также нажать кнопку
«Закрыть», расположенную
в правом верхнем углу
каждого окна. Кроме того,
можно отобразить или
скрыть эти окна,
воспользовавшись кнопками
на панели инструментов
«Показоть».
Настройка наглядного индекса
Наглядный индекс можно перемещать к другим сторонам экрана,
настраивать его окно (изменяя яркость и контрастность) независимо от
ою)н просмотра или даже полностью скрыть этот индекс, чтобы
увеличить область просмотра.
Чтобы выполнить независимую настройку окна наглядного индекса ►
щелкните правой кнопкой мыши изображение в наглядном индексе и
удерживайте кнопку нажатой. Перетащите мышь вправо или влево,
чтобы расширить или сузить окно, или вверх или вниз, чтобы
увеличить или уменьшить уровень окна. При выполнении этих
действий курсор будет выглядеть, как маленькое солнце
Чтобы переместить наглядный индекс в другую чость экрана ► щелкните
две линии, расположенные наверху наглядного индекса, перетащите его
на другое место экрана и отпустите кнопку мыши. Наглядный индекс
автоматически закрепится на новом месте.
Чтобы отключить (скрыть) наглядный индекс ► выберите в главном меню
Формат Показать наглядный индекс.
--- стр. 131 ---
Активное окно просмотра
В центре экрана просмотра размещаются несколько прямоугольных
окон просмотра. Они используются для просмотра изображений.
Если на экране отображается Несколько окое просмотра, одно из них
всегда будет определяться как активное. Всякий раз, когда выполняется
такая операция, как масштабирование или панорамирование, RA600
будет сначала производить обновление этого окна просмотра и только
потом — остальных (если для параметра «Область действия» не
установлено значение «Порт просмотра», см. «Задание области
действия для изменений» на стр. 88).
Чтобы сделать окно просмотра активным ► щелкните область внутри
окна.
Активное окно выделяется внешней рамкой (желтой на цветных
дисплеях, белой — на монохромных).
Настройка окон просмотра
При просмотре изображений можно использовать различные
конфигурации — от одного большого окна просмотра до сложной
компоновки, включающей большое окно и несколько окон меньшего
размера, в которых выводятся изображения из различных
последовательностей или исследований. Это позволяет, например,
сравнивать две различные последовательности или исследования,
полученные для пациента в разное время.
Можно быстро изменить компоновку окон просмотра в любое время
при просмотре изображений. Для бьЕстрого выбора из группы
стандартных протоколов представления (форматов) воспользуйтесь
раскрывающимся списком «Представляемый протокол» или выберите
соответствующую команду меню, нажав правую кнопку мыши.
Использование панели инструментов для выбора
форматов
Панель инструментов «Выбрать представляемый протокол»
предоставляет несколько готовых протоколов представления
(форматов) для окон просмотра. Варианты, помеченные звездочкой (*),
позволяют одновременно просматривать несколько
последовательностей или исследований (или просматривать различные
фрагменты одной последовательности в разных «окнах»).
Имеются варианты для всех протоколов представления по умолчанию и
для некоторых или всех автоматизированных протоколов
представления, которые определены в RA600 и в настоящее время
включены. Несмотря на то что система RA600 поставляется с широким
--- стр. 132 ---
набором возможностей, нетрудно определить дополнительные
протоколы представления в завимости от конкретных потребностей
пользователей и организаций. Дополнительные сведения см. в
Centricity Radiology RA600 Reference Guide (справочное руководство).
Чтобы выбрать стандартный протокол представления (формат) ►
выберите протокол из раскрывающегося списка «Представляемый
протокол» на панели инструментов.
Будет немедленно выполнена настройка экрана в соответствии с
выбранным протоюзлом представления.
Выбор форматов с использованием меню,
отображаемого при нажатии правой кнопки мыши
Протокол представления можно также выбрать с помощью
всплывающего меню, отображаемого при щелчке правой кнопкой
мыши в области просмотра. Варианты, включающие несколько
отдельных областей (разделенных серыми линиями), позволяют
одновременно просматривать несколько последовательностей или
исследований (или просматривать различные фрагменты одной
последовательности в разных «окнах»).
Чтобы выбрать протокол представления с помощью меню,
отображаемого при нажатии правой кнопки мыши ► щелкните правой
кнопкой мыши область окна просмотра. Щелкните Представляемые
протоколы, а затем — требуемый формат.
Определение формата с помощью областей
последовательностей и окон просмотра
RA600 позволяет располагать области последовательностей или окон
просмотра в виде правильной матрицы. Можно, например, отобразить
четыре последовательности в формате 2x2, где в каждой из областей,
содержащей одно окно просмотра, выводится изображение из
соответствующей последовательности. Можно также отобразить одну
последовательность в шести окнах просмотра в формате 2x3. Можно
задать настройки для областей окон просмотра в пределах областей
последовательностей. Это означает, например, что при наличии
четырех областей последовательностей можно определить для трех из
них по одному окну просмотра, а для оставшейся области — четыре
окна просмотра.
Чтобы задать новый формот областей последовательностей или окон
просмотра ► при просмотре изображений щелкните правой кнопкой
мыши ту последовательность, формат которой требуется изменить, и
выберите из всплывающего меню команду Изменить формат.
Если создается новый формат последовательности, можно выполнить
независимую настройку формата окон просмотра внутри каждой
области последовательности. Просто щелкните правой кнопкой мыши
каждую область последовательности, выберите Изменить формат, а
--- стр. 134 ---
Отмена действий при просмотре
изображений
Если возможность
ГС), отменылействия
• имеет вожное
значение, создайте для этой
цели сочетание клавиш
быстрого выбора {в
программок Windows для
операции «Отменить»
обычно применяется
сочетание Ctrl + Z).
Более радикальной формой
отмены является команда
меню Исследование -* Сброс.
Эта операция
восстанавливает
изображения до состояния, в
котором они находились при
первом открытии
исследования для
просмотро. При этом будут
потеряны все внесенные е
исследование изменения,
включая аннотации и т. д.
6 ностоящее время в системе
RA600 поддерживается
только один уровень отмены,
поэтому несколько действий
отменить нельзя. Нельзя
также отменить действий с
увеличительными стеклами,
виртуальными листами
пленки и операции создания
заданий на отправку и
получение. Закрепление
окна просмотра, запуск
анимации и изменение
формата и содержимого
области последовательности
не относятся к опероциям,
нуждающимся в отмене. Это
означает, что будет
отменено предшествующее
им действие (если это
возможно).
Как и во многих программах Windows, в системе RA600 имеется
функция отмены. Поэтому, если при просмотре изображений
выполняется некоторое действие, например управление окнами, можно
вернуть систему к ее состоянию перед этим действием. Это может
потребоваться, если в спешке выполнена неверная операция, а также
при экспериментах с различными настройками.
Чтобы отменить действие, выполненное при просмотре изображений >
перед выполнением любого другого действия выберите в строке меню
Исследование Отменить.
Отменить можно почти любые действия, выполняемые при просмотре
изображений. Имеется, однако, ограниченное число таких действий,
например открытие окна «Увеличительное стекло», которые в системе
RA600 отменить нельзя. Перед выполнением такого действия RA600
выдаст предупреждение о том, что данное действие не может быть
отменено.
--- стр. 135 ---
Задание области действия для
изменений
Для задания области
действия можно
* также использовать
панель инструментов
«Область действия». Чтобы
вывести на экрон эту панель
инструментов, выберите в
меню Инструменты -»
Ностроить- и установите
флажок Область действия в
диалоговом окне
«Ностроить».
В системе RA600 имеется много средств и инструментов для
управления изображениями в окнах просмотра. Среди них — операции
управления изображением в о,кнах, например масштабирование и
панорамирование. Область действия является гибким инструментом
для ограничения изменений одним окном просмотра, набором окон
просмотра, последовательностью или исследованием.
Например, если выбрать в главном меню Исследование Область
действия Порт просмотра, можно выполнять масштабирование,
панорамирование и настройку окна для каждого отдельного окна
просмотра на экране. В следующий раз при масштабировании и
панорамировании при просмотре определенной структуры может
потребоваться, например, чтобы все остальные окна просмотра
(фактически, все изображения в области последовательностей)
согласованно изменились и масштабировались и панорамировались
таким же образом. Для этого в главном меню выберите Исследование
Область действия Одна серия.
При просмотре нескольких последовательностей в одном
исследовании, например с целью их сравнения, RA600 позволяет
обновить изображения во всех последовательностях исследования. Для
этого выберите в главном меню Исследование Область действия
Исследование. При просмотре различных исследований или
последовательностей из нескольких исследований, команда меню
Исследование Область действия Все позволяет обновить все
окна просмотра независимо от того, к каким последовательностям или
исследованиям относятся изображения в этих окнах.
При первом открытии экрана просмотра для параметр «Область
действия» принимает значение «Одна серия».
Задание области действия для набора окон
просмотра
Иногда бывает необходимо задать область действия не для всех, а лишь
для некоторых окон просмотра в последовательности. Примером может
служить случай, когда некоторые изображения в последовательности
отображаются чересчур темными по сравнению с остальными и
поэтому настройка окон требуется только для этого ограниченного
набора изображений.
Чтобы задать область действия для набора окон просмотра ► убедитесь
сначала, что для параметра «Область действия» задано значение «Порт
просмотра» (выберите Исследование Область действия ^ Порт
просмотра). Затем нажмите клавишу Ctrl и щелкните те окна
просмотра, которые требуется включить в область действия, или
--- стр. 136 ---
Глова4
Просмотр изображений
yQ Кроме границ,
отображаемых
вокруг окон
просмотра, дополнительным
указанием но то, что
параметр «Область
действия» применяется к
набору окон просмотра,
является значение
парометра «Порт
просмотра» в Исследование
-♦ Облааь действия, которое
меняется на Порты
просмотро.
нажмите клавишу Shift и щелкните первое и последнее окна просмотра
из нужного диапазона окон (как это делается в проводнике Windows).
На цветных дисплеях выбранные окна просмотра будут выделены
пунктирной желтой рамкой — признаком того, что эти окна являются
частью набора (на монохромных дисплеях также будут отображаться
пунктирные границы). То окно просмотра, которое было выбрано
последним, будет выделено непрерывной желтой рамкой — признаком
активного, окна.
Чтобы вновь ограничить область действия одним окном просмотра ►
щелкните нужное окно просмотра.
Чтобы сбросить значение параметра «Область действия», можно также
выбрать параметры «Одна серия», «Исследование» или «Все» в меню
Исследование Область действия. Выбранный набор останется
прежним, но область действия распространится на все окна просмотра
в последовательности, исследовании или всех отображаемых
исследованиях.
--- стр. 137 ---
Работа с режимами представления
Режимы представления позволяют управлять изображениями и
сохранять их с изменениями без внесения этих изменений в исходные
изображения исследования. Так как каждый режим представления
является отдельным объектом DICOM, его можно распространять
таким же образом, как это делается при отправке и сохранении
исследований.
ул Режимы
1^ / предаовления
зависят от области
действия. Перед созданием
режима представления
убедитесь, что область
действия настроена таким
образом, чтобы режим
представления включал все
необходимые изображения.
Создание режимов представления
Такие действия, как открытие исследования, имеющегося в списке
заданий и манипуляции с изображениями на экране просмотра
выполняются обычным образом — можно, например, создавать
аннотации, управлять окнами изображений, масштабировать и
закреплять изображения. После выполнения всех необходимых
корректировок результаты сохраняются путем добавления их к
исследованию. В результате можно будет просматривать две копии
одного исследования: исходное исследование в его первоначальном
виде и то же самое исследование после обработки (режим
представления).
Чтобы добавить
режим
* представления,
можно также
воспользоваться панелью
инструментов «Режимы
представления». Чтобы
отобразить эту панель
инструментов, выберите в
меню Инструменты
Настроить... и установите
флажок Режимы
представления в диалоговом
окне «Настроить».
Чтобы создать режим представления ►
1 Дважды щелкните исследование в списке заданий.
2 При просмотре изображений внесите в них необходимые
изменения, добавив аннотации, выполнив управление окнами,
открыв увеличительные стекла и т. д. (накладки изображений не
поддерживаются).
3 Выберите в меню Изображение Режимы представления
Добавить...
Можно также использовать кнопку панели инструментов
Добавить режим представления.
4 Выберите соответствующую метку в раскрывающемся списке
«Метка», расположенном в диалоговом окне «Добавить режим
представления», или введите собственное значение в поле
метка. Если метка для режима представления не выбрана,
RA600 сделает это автоматически, добавив дату и время
создания режима представления. Например, аннотация метки
2004051615Н30М указывает, что режим представления был
создан 16 мая 2004 года в 15 часов 30 минут.
5 Добавьте в режим представления описание, задав поле
«Описание», и нажмите кнопку ОК.
6 Нажмите кнопку Назад чтобы вернуться к списку заданий.
--- стр. 138 ---
ул Режим
( ( У представления
фактически является
тем эталоном, который
позволяет сохранить нужное
представление изображения
на экране.
7 В диалоговом окне «Сохранить данные» будет установлен
флажок «Режимы представления» (если необходимо, нажмите
кнопку Расширенный в диалоговом окне «Сохранить
данные»). Чтобы сохранить сделанные изменения, нажмите
кнопку Да.
Нет необходимости возвращаться к списку заданий каждый раз, когда
необходимо создать режим представления. На практике можно создать
несколько режимов представления за один просмотр путем выбора в
меню Исследование Режим представления «<ни один>» и
выполнения новых операций по обработке исходных изображений.
Можно также повторно выполнить обработку изображений, которые
еще не были добавлены в исследование, путем повторения описанных
выше шагов 2-5.
Изменение режимов представления
Можно изменить режим представления, если он еще не сохранен.
Чтобы изменить режим представления ►
1 Дважды щелкните исследование в списке заданий.
2 Во время просмотра изображений внесите в них необходимые
изменения, добавив аннотации или открыв увеличительные
стекла и т. д. (накладки изображений не поддерживаются).
3 Выберите в меню Изображение -> Режимы представления
Добавить...
4 Выберите подходящую метку в раскрывающемся списке
«Метка» в диалоговом окне «Добавить режим представления»
или введите произвольное значение метки.
5 Добавьте в режим представления описание, задав поле
«Описание», и нажмите кнопку ОК.
6 Выберите режим представления в меню Изображение
Режимы представления, если во время сеанса создано
несколько режимов представления. Затем выберите
Изображение -> Режимы представления -> Редактировать...
чтобы изменить метку или описание режима представления.
7 Нажмите кнопку Назад р, чтобы вернуться к списку заданий.
8 Нажмите кнопку Расширенный » в диалоговом окне
«Сохранить данные». Будет установлен флажок «Режимы
представления» в диалоговом окне «Сохранить данные». Чтобы
сохранить сделанные изменения, нажмите кнопку Да.
При просмотре изображений можно в любой момент удалить режим
представления, выбрав Изображение Режимы представления ->
Удалить (если этот режим еще не был сохранен). Сохраненный режим
представления можно удалить из списка заданий, если выбрать его и
нажать клавишу Delete на клавиатуре.
--- стр. 139 ---
л В сиаеме RA600
/ С у будут отоброжеиы
все изображения из
режима представления, если
они доступны. Например,
удаление
последовательности, от
которой зависит режим
представления, означает,
что в нем не будет в
дальнейшем отображаться
весь диапазон изображений,
первоначально включенных
в этот режим.
f
Просмотр режима представления
Режим представления отображается в списке заданий, если развернуть
исследование, в состав которого входит режим представления, до
уровня последовательностей. Параметр «модальность» (головное
устройство) режима представления на этом уровне будет иметь
значение PR. На уровне изображений режим представления можно
определить по метке, которая была ему присвоена при добавлении
этого режима представления к исследованию.
Чтобы просмотреть режим представления из списка заданий > дважды
щелкните то исследование, частью которого является режим
представления. Можно также открыть исследование на уровне
последовательностей, щелкнуть его правой кнопкой мыши и выбрать
Посмотреть из всплывающего меню. Это можно сделать также на
уровне изображений.
Если открывается исследование (например, с помощью двойного
щелчка значка исследования), в котором имеется один или несколько
режимов представления, RA600 отображает последний по времени
режим. Другой режим представления можно выбрать в меню
Изображение Режимы представления. Чтобы просмотреть
исходные изображения, выберите в меню Исследование Режим
представления «<ни один>». Для выбора режима представления
можно также использовать раскрывающийся список Режимы
представления на панели инструментов.
Если открываются различные исследования, содержимое меню
Изображение Режимы представления будет изменяться при смене
исследования в активном окне просмотра.
Некоторые дополнительные сведения о
презентационных формах
•Невозможно реда1стировать сохраненные презентационные формы. Всегда
создаются новые примечания.
-При внесении изменений в существующую презентационную форму в случае ее
сохранения без присвоения нового имени в системе RA600 создается новая
презентационноя форма, которой присваивоется метка, содержощоя доту и
время создания презентационной формы, нопример 200111161SH30M означает
15 часов 30 минут 16 ноября 2001 года.
-Для отображения имени лрезектафюнной формы в списке записей нужно
добавить метку презентационной формы на уровне изображений.
•Презентационные формы можно пересылать на рабочие станции, которые
поддерживают эти объекты.
--- стр. 140 ---
Использование нелинейных функций
управления окнами
Меню Изображение Окно Тип позволяет выбрать любую
нелинейную функцию управления окнами (например,
экспоненциальную или сигмоидальную). Эти функции позволяют
корректировать нелинейность, свойственную различным головным
устройствам, таким как пленочный сканер.
Логарифмическая функция делает изображение более светлым, так как
значениям пикселов из верхней части диапазона значений окна
сопоставляется более широкий диапазон оттенков серого на экране.
Влияние экспоненциальной функции противоположно — изображение
станет более темным. Сигмоидальная функция действует таким же
образом, но предназначена для изменения яркости в середине
диапазона управления окном.
Чтобы использовать нелинейную функцию ► просто выберите
требуемую функцию из меню Изображение Окно Тип.
Инверсия изображений
Меню Изображение Окно позволяет инвертировать (получить
негативное изображение) шкалу яркости изображений (задайте область
действия, чтобы изменить все или некоторые изображения).
Чтобы инвертировать изображение ► выберите в меню Изображение
Окно - * Инвертировать.
--- стр. 141 ---
Псевдоцвета (палитра)
«
Экран просмотра содержит диалоговое окно селектора таблицы
преобразования (ТП) для цветовой палитры и индикатор цветовой
палитры, которые доступны при просмотре определенных
изображений, например, изображений формата US или USMF. При
выборе определенной ТП цветовой палитры, она отображается на
индикаторе диапазона и на индикаторе цветовой палитры.
Чтобы выбрать новую цветовую палитру для просмотра изображений ►
1 Откройте в списке заданий исследование, созданное с помощью
соответствующего головного устройства.
2 Выберите в меню Изображение Окно Тип-* Выбрать
палитру...
3 Вь[берите необходимую палитру из списка в диалоговом окне
«Выбрать поисковую таблицу цветовой палитры». Нажмите
кнопку ОК.
Эта возможность недоступна при открытии исследования, полученного
с неподходящего головного устройства, например устройства типа RG
или SC.
--- стр. 142 ---
Панорамирование
Когда в окнах просмотра выполняется масштабирование или
увеличение фрагментов изображений, размер изображений будет
превышать размеры окна. В этом случае применяется панорамирование
(перемещение изображения внутри окна просмотра). Оно легко
выполняется путем перетаскивания в пределах окна просмотра.
Чтобы выполнить панорамирование (переместить изображение) внутри
окна просмотра ► щелкните окно просмотра (левой кнопкой мыщи) и
удерживайте кнопку мыши нажатой. Указатель примет форму кисти
руки Теперь выполните панорамирование, перетащив изображение в
нужном направлении.
Параметры панорамирования и области действия
Если для параметра «Область действия» установлено значение «Одна
серия», «Исследование» или «Все», изображения в других окнах
просмотра будут обновляться аналогичным образом. Для
панорамирования только в одном окне просмотра параметр «Область
действия» должен иметь значение «Порт просмотра».
--- стр. 143 ---
Зеркальное отображение и вращение
изображений
С помощью кнопок Зеркально отобразить и Повернуть
расположенных на панели инструментов, можно зеркально отображать
изображение как в горизонтальной, так и в вертикальной плоскости в
активном окне просмотра, а также поворачивать изображение по
часовой стрелке или против часовой стрелки с шагом в 90 градусов.
Можно сохранить результаты зеркального отображения и вращения
вместе с исследованием, чтобы при следующем просмотре
изображений они отображались соответствующим образом.
Чтобы сохранить результаты зеркального отображения и вращения
вместе с исследованием ► убедитесь, что при закрытии исследования в
диалоговом окне «Сохранить данные» установлен флажок Режимы
представления.
--- стр. 144 ---
Быстрый просмотр с использованием
кнопок «Вверх» и «Вниз» и
клавиатуры
ум После открытия двух
исследований для
просмотра следует
настроить окна просмотра
таким образом, чтобы
отображались только
изображения из первого
исследования. В этом случае
при нажатии кнопки «Вниз
на одно изображение»
произойдет переход не к
следующему исследованию,
а к последнему
изображению первого
исследования.
Группировка кнопок
в одной области
позволяет ускорить
работу, поскольку для
перехода между
изображениями не
требуется перемещать
указатель мыши по экрану
просмотра. Удаление всех
кнопок с экрана просмотра
освобождает место, которое
можно использовать для
просмотра изображений.
Кроме наглядного индекса быстрый просмотр последовательностей
возможен с помощью больших кнопок Вверх на одно изображение «
и Вниз на одно изображение » , которые расположены сверху или
снизу от окон просмотра. При нажатии этих кнопок отображается
следующая или предыдущая «страница» изображений в
последовательности. Например, если имеется четыре окна просмотра,
то при нажатии кнопки » будут отображены следующие четыре
изображения из последовательности. Кроме того, в наглядном индексе
обновляется выделенная область, что позволяет видеть, какая часть
последовательности отображается.
Эти кнопки могут первоначально не отображаться на экране. В этом
случае необходимо выполнить процедуру их активизации, описанную в
следующем разделе.
Настройка кнопок при просмотре изображений
При просмотре изображений можно определить расположение кнопок
Вверх на одно изображение « и Вниз на одно изображение » в
дополнение к кнопкам Назад D , Предварительный просмотр <)5 и
Следующий RA600 позволяет также добавить кнопки Вверх
на серию Л и Вниз на серию V для облегчения просмотра
следующих друг за другом последовательностей исследований.
Можно сгруппировать кнопки таким образом, чтобы они располагались
рядом друг с другом либо в области экрана выше или ниже
изображений. Аналогичным образом можно поместить выше или ниже
изображений только кнопки «Вверх» и «Вниз» или скрыть все кнопки,
находящиеся вблизи изображений.
Чтобы задать положение кнопок при просмотре изображений ►
1 При просмотре списка заданий выберите в строке меню
Конфигурация Просмотр.
2 На вкладке «Общие» диалогового окна «Свойства просмотра»
нажмите кнопку Настроить... в группе «Область просмотра».
--- стр. 145 ---
3 Щелкните стрелку раскрывающегося списка в диалоговом окне
«Навигационные клавиши » и выполните необходимую
настройку:
Параметры отображения местоположения кнопок на экране просмотра
Параметр Назначение
Ни один Скрываются все кнопки, которые в противном случае
могли бы отображаться вблизи изображений.
Над портом
просмотра
Можно поместить выбранные кнопки над
изображениями (см. шаг 4 для получения
дополнительных сведений).
Под портом
просмотра
Можно поместить выбранные кнопки под
изоброжениями (см. шаг 4 для получения
дополнительных сведений).
Над и под
портом
просмотра
Кнопка «Вверх» отображается в верхней части экрана
просмотра, а кнопко «Вниз» — в нижней части экрана
просмотра. При выборе этого параметра остальные
кнопки не отображаются.
Если в диалоговом окне «Навигационные клавиши» выбрано
местоположение «Над портом просмотра» или «Под портом
просмотра», можно выбрать также тип отображаемых кнопок,
установив один или несколько следующих флажков:
Параметры для отображения типов кнопок на экране просмотра
Параметр Назначение
Вверх на одно
изображение
Возврат к предыдущему изображению в
последовательности.
Вниз на одно
изображение
Переход к следующему изображению в
последовательности.
Вверх на серию Переход к последовательности, которая предшествует
просматриваемой последовательности.
Вниз на серию Переход к просмотру следующей последовательности.
Предыдущее
исследование
Отображается исследование, предшествующее
просматриваемому в данное время.
Следующее
исследование
Переход к показу изображений исследования,
следующего за просматриваемым в данное время.
Назад в список
заданий
Возврат к списку заданий.
Чтобы выйти из режима настройки навигационных клавиш и
закрыть диалоговое окно «Свойства просмотра», нажмите
кнопку ОК.
--- стр. 146 ---
Использование клавиатуры для быстрого просмотра
Переходы в пределах исследования возможны также с помощью
клавиш Page Up и Page Down на клавиатуре (переход к следующей или
предыдущей последовательности), клавиш t и i на клавиатуре
(просмотр следующей или предыдущей последовательности) и клавиш
и -»(переход к следующему или предыдущему изображению). Можно
также воспользоваться клавишами Ноте и End, чтобы перейти к
первому или последнему изображению.
Параметры области действия и просмотр
Просмотр с использованием кнопок Вверх на серию Л, Вниз на
серию V и клавиатуры немного различается, если выполняется
сравнение исследований или последовательностей и для параметра
«Область действия» задано значение «Одна серия». Кнопки и клавиши
позволяют в этом случае осуществлять переход между изображениями
на уровне последовательности.
--- стр. 147 ---
A
Если щелчок
правой кнопкой
мыши при нажатой
клавише Shift не приводит к
развертыванию окно
просмотра, возможно,
система RA600 была
настроена для
совместимости с
предыдущими версиями.
Попытойтесь
воспользоваться левой
кнопкой мыши при нажатой
клавише Shift.
Изменение масштаба и
увеличительное стекло
в системе RA600 поддерживаются различные способы
масштабирования и применения увеличительного стекла для
подробного исследования изображений. Масштаб можно увеличить с
помощью меню Изображение Масштабирование, имеется также
возможность быстро увеличить масштаб с помощью мыши в любом из
окон просмотра.
Быстрое масштабирование с помощью клавиш
быстрого выбора
Можно просто и быстро увеличить масштаб, если изображение,
которое требуется детально исследовать, отображается в одном из
многочисленных окон просмотра на экране.
Чтобы развернуть окно просмотра на всю область просмотра ► нажмите
клавишу Shift и щелкните окно просмотра правой кнопкой мыши.
(Чтобы вернуться к исходному представлению, повторите эту
операцию.)
Относительный и абсолютный размеры
Просмотр и измерение размеров изображений в окнах просмотра
можно выполнять с помощью относительного или абсолютного
методов.
Если используется относительный размер, размер изображения в
выбранном окне просмотра задается относительно того размера
изображения, который позволил бы максимально точно вписать его в
окно просмотра независимо от исходного размера изображения (в
системе RA600 изображения по умолчанию отображаются в окнах
просмотра именно в таком режиме).
Чтобы увеличить или уменьшить масштаб (при использовании
относительного размера) ► сделайте активным то окно просмотра, в
котором необходимо выполнить масштабирование (щелкните это окно,
чтобы выделить его), а затем выберите 1,2,3 или 4 в меню
Изображение - * Масштабирование.
Использование абсолютного размера означает (при коэффициенте
масштабирования 1), что изображение в активном окне просмотра
отображается таким образом, что одному пикселу полученного
изображения соответствует один пиксел на экране, то есть в
«абсолютном размере».
Чтобы увеличить или уменьшить масштаб (при использовании
абсолютного размера) ► сделайте активным то окно просмотра, в
котором необходимо выполнить масштабирование (щелкните это окно.
--- стр. 148 ---
А
предупреждение-
Для отображения
действительного
размера требуется
калибровка монитора. Если
этот параметр недоступен,
возможно, настройко системы
не позволяет отображать
действительный размер.
чтобы выделить его), а затем выберите 1:1,2:1, 3:1 или 4:1 в правом
столбце меню Изображение Масштабирование.
Действительный размер
Кроме абсолютного и относительного коэффициентов
масштабирования можно использовать кнопку
Действительный размер ^ на панели инструментов. При нажатии
кнопки Действительный размер изображение выводится в окне
просмотра в своем фактическом размере, что позволяет выполнять
измерения с помощью линейки прямо на экране и получить те же
значения, что и при измерениях непосредственно на пациенте.
...параметры в меню Изображение Масштабирование.
Использование панели инструментов
«Масштабирование»
Масштаб изображения можно изменить также с помощью панели
инструментов «Масштабирование», которая может отображаться над
окнами просмотра (выберите в меню Инструменты ^ Настроить... и
убедитесь, что установлен флажок Масштабирование). Кнопки этой
панели инструментов соответствуют параметрам меню Изображение
Масштабирование.
Увеличительное стекло
Кроме увеличения и уменьшения масштаба для детального просмотра
изображений можно использовать «увеличительные стекла».
Чтобы использовать увеличительное стекло ►
1 В меню Изображение Масштабирование выберите команду
Увеличительное стекло. Появится окно увеличительного
стекла.
2 Щелкните увеличительное стекло и перетащите его в то место
окна просмотра, которое нужно рассмотреть подробнее.
3 Измените, если это необходимо, размеры увеличительного
стекла путем перетаскивания его краев или углов.
4 Используйте ползунок в нижней части увеличительного стекла,
чтобы увеличить или уменьшить коэффициент увеличения.
Чтобы удалить увеличительное стекло ► нажмите значок закрыть Ш в
правом верхнем углу окна увеличительного стекла.
Увеличение, получаемое за счет использования увеличительного
стекла, всегда выполняется после любого ранее заданного
масштабирования.
--- стр. 149 ---
Хотя размеры
увеличительного
стекла можно
изменять, с помощью одного
увеличительного стекла
можно просмотри воть
данные только в одном окне
просмотра. Кроме того,
увеличительное стекло
нельзя использовать для
работы с наглядным
индексом.
Одновременно может быть создано столько увеличительных стекол,
сколько требуется.
Управление окнами внутри увеличительных стекол
При использовании увеличительных стекол можно осуществлять
управление окнами. Это делается так же, как и при управлении окнами
в окнах просмотра. Нажмите правую кнопку мыши и перетащите
изображение или щелкните правой кнопкой и выберите необходимое
действие из всплывающего меню. Можно выбрать один из
предварительно заданных параметров или инвертировать изображение.
Можно также показать или скрыть аннотацию изображения,
отображаемого в увеличительном стекле (щелкните правой кнопкой
мыши увеличительное стекло и выберите из всплывающего меню
Показать аннотацию изображений).
Изменение масштаба с помощью ползунка
Можно также более гибко менять масщтаб с помощью ползунка
масштабирования, который расположен на закладке изменения
масштаба, зеркального отображения и вращения.
Чтобы увеличить или уменьшить масштаб с помощью ползунка ь- сначала
сделайте активным то окно просмотра, в котором необходимо
выполнить масштабирование (щелкните это окно, чтобы выделить его),
а затем перетащите вправо или влево ползунок на закладке изменения
масштаба, зеркального отображения и вращения.
Ниже ползунка отображается коэффициент масштабирования.
Качество масштабирования
при увеличении масштаба в системе RA600 часто приходится
формировать новые пикселы для заполнения промежутков между
отсчетами увеличенного изображения. RA600 позволяет выбрать один
из двух методов такого заполнения с помощью меню Изображение
Качество.
Обычно при масштабировании в системе RA600 используется
линейнпая интерполяция, так как этот метод обеспечивает более
гладкое и естественное изображение. Однако метод пиксельной
репликации позволяет более точно воспроизвести исходное
изображение.
--- стр. 150 ---
Улучшение изображений с помощью
фильтров
yQ Для увеличения
действия фильтро
просто
воспользуйтесь им
несколько раз
применительно к
изображению. Также
возможно объединять
эффекты фильтров путем
поочередного
использования.
Если на экроне дважды
отображается одно и то же
иэоброжение (например,
закрепление], возможно
применять различные
фильтры и сравнивать
полученные результаты. Так,
например, можно проверить
различные эффекты
фильтров «Увеличение
резкости» и «Усиление
фронтов».
RA 600 включает ряд фильтров обработки изображений для удаления
шума и увеличения мелких деталей. В окне просмотра возможно
использовать данные фильтры применительно к изображению с
помощью закладки с инструментами «Фильтрация» (показана значком).
Отображаемый фильтр будет зависеть от просматриваемой
модальности. В случае просмотра изображения US будут видны
следующие фильтры:
Сглаживание ► - это дифференцирующий фильтр ядра, эффективно
сглаживающий изображения. Он сглаживает резкие или неровные
границы изображений
Увеличение резкости ► - это фильтр ядра, увеличивающий видимость
мелких линий и точнее очерчивающий расплывчатые контуры.
Затенение ► - это фильтр ядра с эффектом тени на изображении,
увеличивающий различимость мелких деталей.
Усилить фронты ► - также увелчивает различимость мелких линий,
которые в других случаях были бы трудноразличимыми. Данный
фильтр действует в большей степени, чем фильтр Sharpening
(Увеличение резкости), и кроме того, приводит к общим искажениям в
изображении.
Выявить фронты ► - четко выявляет изменения в изображении, однако
деформирует его еще более ощутимо, что обычно означает
необходимость изменения настроек окна изображения после его
просмотра.
В случае просмотра изображения ХА, будет виден ряд фильтров с
нумерацией от 1 до 9. Каждый из фильтров увеличивает резкость
изображения, фильтр 1 менее всего действует на изображение, когда
фильтр 9 - более всех.
Чтобы привести изображение в исходное состояние, нажмите кнопку
No Filter (Без фильтра).
--- стр. 151 ---
Определение параметров управления
окнами
При управлении окнами изображений некоторые врачи предпочитают
использовать настройки «Ширина» и «Центр». Другие предпочитают
настройки «Минимум» и «Максимум». RA600 поддерживает оба типа
измерений, и закладку «Управление окнами» можно легко настроить
(используя этот ф значок) для их отображения.
Для настройки параметров управления окнами, которые должны
использоваться при отображении окна ►
1 В меню списка заданий выберите Конфигурация пункт
Просмотр.
2 В диалоговом окне «Свойства просмотра» выберите вкладку
Модальности.
3 В раскрывающемся списке «Тип модальности» выберите
головное устройство (модальность), для которого требуется
изменить параметры управления окнами. (Если нужное
головное устройство отсутствует в списке, установите курсор в
поле ввода этого раскрывающегося списка, введите имя
головного устройства (например, MR) и нажмите кнопку
Новый...)- Если нужно, чтобы изменения применялись к
головным устройствам, которые не настроены в
раскрывающемся списке «Тип модальности», можно
использовать параметр «По умолчанию».
4 Перейдите к вкладке «Управление окнами» в диалоговом окне
«Свойства просмотра» и в раскрывающемся списке
«Параметры» выберите либо «центр/ширина», либо «мин/
макс».
5 Чтобы закрыть диалоговое окно «Свойства просмотра»,
нажмите кнопку ОК.
6 В списке заданий дважды щелкните исследование, для
головного устройства которого были изменены параметры
управления окнами. Открыв исследование, выберите закладку
«Управление окнами» (используя этот ^ значок). В разделе
«Окно» вь[ увидите настроенные вами параметры, т. е. «центр/
ширина» или «мин/макс». Если на закладке «Аннотация и
Измерения» выбран параметр «Базовый» или «Полный»
уровень аннотации (используя этот ^ значок), изображения
будут аннотированы в соответствии с выполненной настройкой.
--- стр. 152 ---
Управление окнами изображений
Текущие настройки
управления окнами
^ обычно
отображаются в левом
нижнем углу окна
просмотра.
RA600 поддерживает два основных способа управления окнами
изображений. Быстрые несложные изменения можно выполнить с
помощью щелчка правой кнопкой мыши и перетаскивания в окне
просмотра, а если требуются более точные изменения, можно
воспользоваться закладшй «Управление окнами».
Управление окнами с помощью мыши
Аналогично управлению окнами наглядного индекса, для
центрирования и настройки ширины окна просмотра можно
перетащить его, удерживая нажатой правую кнопку мыши.
Чтобы использовать мышь для изменения подожения центра окна ►
щелкните правой кнопкой мыши внутри окна просмотра и удерживайте
кнопку нажатой. Удерживая правую кнопку мыши в нажатом
состоянии, двигайте мышь вверх или вниз.
Чтобы использовать мышь для изменения ширины окна ► шелкните
правой кнопкой мыши внутри окна просмотра и удерживайте кнопку
нажатой. Удерживая правую кнопку мьеши в нажатом состоянии,
двигайте мышь влево или вправо. При выполнении этой операции
указатель будет иметь вид маленького солнца
Чем дальше перемещается мышь, тем более значительными будут
изменения. Можно также перетаскивать в любом другом направлении,
одновременно изменяя как положение центра, так и ширину окна.
Следует помнить, что перемещение мыши вниз, в направлении светлой
половинки «солнца», делает изображение более светльЕм, а
перемещение в направлении темной половинки «солнца» делает
изображение более темным.
Окно просмотра будет обновляться почти в реальном времени, что
делает управление окнами действительно интерактивным.
Управление окнами и область действия
Как и для любьЕх других изменений в окнах просмотра, изображения в
других окнах просмотра будут (или не будут) аналогичным образом
обновляться в зависимости от выбранной области действия («Окно
просмотра», «Одна серия», «Исследование» или «Все»), которую
можно задать при помощи кнопок закладки «Область действия».
Оптимизация частей изображения с помощью
области интереса (ОИ) — значимого двумерного
диапазона
Может возникнуть необходимость оптимизировать настройки окна
лишь для части изображения — например, при осмотре кости или
--- стр. 159 ---
г/
ф
Ф
--- стр. 160 ---
'О
W Если нужно открыть
-О' все
• последовотельноаи
какого-либо исследования,
дважды щелкните
исследование.
Если в качестве
области действия
задана «Одна
последовательность»,
действия будут изменять
только те изображения,
которые входят в одну
последовательность.
Поэтому, если на экране
имеется несколько областей
последовательностей, и в
этих областях находятся
одинаковые
последовательности
(например, в целях
сравнения), только
изображения в текущей
активной области
последовательности будут
входить в область действия.
Перед открытием исследований необходимо выбрать их. Для этого они
должны быть отображены в списке компонентов или списке
исследований в списке заданий. Если исследования хранятся в
различных папках, убедитесь, что фильтр настроен на соответствующие
папки.
Если исследования, которые необходимо сравнить, находятся в списке
исследований или компонентов, выберите их, используя для этого
обычную процедуру Windows. Чтобы выбрать исследование, щелкните
его. Чтобы добавить исследование к выбранным, удерживая нажатой
клавишу Ctrl, щелкните исследование, которое требуется добавить.
Чтобы выбрать диапазон исследований, щелкните первое и последнее
исследование, удерживая нажатой клавишу Shift, или перетащите
указатель по диапазону исследований. Таким же способом можно
выбрать несколько исследований. Для просмотра последовательности в
списке исследований щелкните значок + рядом со значком того
исследования, в котором находится требуемая последовательность.
Таким же способом можно открывать несшлько последовательностей,
как входящих в одно исследование, так и входящих в разные
исследования.
Просмотр выбранных исследований и последовательностей
Выбрав исследования и последовательности, которые требуется
сравнить, можно просмотреть их, либо выбрав команду Просмотр
Просмотр в меню списка заданий (в этом случае будет использован
протокол представления, если таковой имеется), либо выбрав команду
Просмотр в контекстном меню, которое открывается щелчком правой
кнопкой мыши на списке заданий.
Настройки области действия
Область действия в RA600 позволяет определять, над какими
изображениями будут проводиться те или иные действия, такие как
управление окном, увеличение и панорамирование. Это особенно
полезно при сравнении исследований и последовательностей. Для
получения более подробной информации см. Centricity Radiology RA600
Reference Guide (Справочное руководство). Если выбрана команда
Исследование Область действия ^ Окно просмотра, ваши
действия будут влиять только на активное окно просмотра или набор
окон просмотра. Если выбрана команда Исследование Область
действия Одна последовательность, ваши действия будут влиять
только на активную последовательность (ту, которая содержит
изображение в активном окне просмотра). Если параметр «Область
действия» имеет значение Исследование, все отображаемые
последовательности будут изменяться одинаково в соответствии с
выполняемыми действиями.
Закрепление изображений
Если изображение в окне просмотра следует отображать постоянно,
можно закрепить его, дважды щелкнув окно просмотра. Можно
закреплять столько окон просмотра, сколько необходимо, т. е.
f)
€)
* \
--- стр. 161 ---
Можно использовать
ЯАбООдля просмотра
многокадровых
изображений вторичного
захеота стеми же
хороктеристиками, что и
другие многокадровые
изображения.
отображать требуемые изображения в нужном положении в области
просмотра.
Сравнение анимаций
Создание формата для сравнения исследований и последовательностей
в сочетании с различными вариантами области действия позволяет
сравнивать анимации из различных исследований или
последовательностей.
Работа с многокадровыми изображениями
Многокадровые изображения являются изображениями DICONDE, у
которых расширено пространство графических данньЕХ для хранения
нескольких картинок, называемых кадрами. Все кадры изображения
имеют общий заголовок изображения D1CONDE (содержащий
различные неграфические данные изображения, данные о его создании
и параметры оптимального просмотра).
Существует несколько типов многокадровых изображений. Например,
многокадровые изображения 2D + Т (показьЕ анимации) содержат
наборы двумерных изображений, снятых с одних и тех же координат с
более или менее одинаковыми интервалами времени между моментами
снятия каждого изображения (в стандарте DICONDE оговаривается, что
интервалы времени могут быть различными). На них обычно можно
увидеть распространение во времени некоторых контрастных веществ
по сосудам. Одним из таких примеров является показ анимации
сердечной деятельности. В трехмерных многокадровых изображениях
(которые являются срезами объемного объекта) наборы двумерных
изображений создаются примерно в одно и то же время и являются
снимками различных слоев или снимками под различными углами. Эти
наборы выглядят очень похоже на последовательности СТ или MR-
изображений, и некоторые из них на самом деле являются
обработанными изображениями MPR или М1Р. Примером такого
изображения может быть полное сканирование тела. Существуют также
комбинации описанных выше типов, такие как исследование SPECT со
стробированием (SPECT - технология однофотонной эмиссионной
компьютерной томографии, ОФЭКТ).
RA600 поддерживает многокадровые изображения из многих областей
медицинских исследований, например ультразвуковых, СТ-исследования
или исследования в реальном времени.
Наглядный индекс и просмотр многокадровых изображений
Открытие последовательностей и исследований, содержащих
многокадровые изображения, для просмотра осуществляется почти так
же, как и при использовании обычных типов изображений (хотя может
понадобиться установить особые протоколы представления для
отображения этих изображений требуемым образом).
При открытии исследования, содержащего многокадровые
изображения, можно просматривать изображения в одном из
--- стр. 162 ---
нескольких вариантов, которые отображаются, если щелкнуть
наглядный индекс правой кнопкой мыши: Отображать все кадры;
Только один кадр; Первый, средний, последний кадр; и 1 кадр из.
Чтобы изменить способ отображения многокадровых изображений в
ноглядном индексе ► , щелкните небольшой прямоугольник в верхнем
правом углу сводки последовательностей в наглядном индексе. При
каждом последующем щелчке на прямоугольнике будет изменяться
способ представления многокадрового изображения: Только один кадр;
Первый, средний, последний кадр; и Отображать все кадры. Этого же
можно достичь, щелкнув правой кнопкой мыши изображение в
последовательности в наглядном индексе и выбрав соответствующую
команду в южтекстном меню.
Настройка исходного представления многокадровых
изображений в наглядном индексе
Зачастую может потребоваться, чтобы при открытии исследования
исходное представление многокадровых изображений в наглядном
индексе всегда было одинаковым. Можно настроить это представление,
если у вас есть права администратора RA600. В меню списка задач
выберите команду Конфигурация Просмотр Наглядный
Многокадровые изображения Исходный формат и внесите
требуемые изменения.
Можно также настроить автоматический запуск показа многокадровых
изображений в виде анимации. Для этого выберите пункт меню
Конфигурация Просмотр Головные устройства и в разделе
«Исходный режим картинки» внесите требуемые изменения.
ВСТ-изображениях
подписи часто
называют опорными
линиями, в MR-
изображениях - огавыми
линиями, или, в общем
случае, линиями сечения.’ Для отображения
К подписей {линий
сечения) можно
также воспользоваться
пунктом меню Изображение
-♦ Подписи.
Отображение подписей
RA600 позволяет при помощи панели управления «Подписи»
отображать линии пересечения двух плоскостей. Можно отображать
подписи (линии сечения), если в исследовании имеются подходящие
для этой цели изображения. Они, в частности, должны быть частью СТ
или MR-исследований. Если они не являются таковыми, возможность
отображения подписей отключена.
Отображение набора подписей
Если в активном окне просмотра находится опорное изображение,
можно показать или спрятать набор подписей, используя панель
инструментов «Подписи».
Для отображения панели инструментов «Подписи» выберите в главном
меню команду Инструменты Настроить и установите флажок
Подписи на вкладке «Панели инструментов». Описание значков на
панели инструментов дано в таблице ниже.
В каждый момент времени на панели инструментов может быть нажата
лишь одна кнопка: Подписи ко всем изображениям. Подписи к
показанным изображениям или Подписи ни для каких изображений.
--- стр. 163 ---
Значки на понели управлений «Подписи» и их функции
Область действия
^ W ^ Чаао может
оказаться удобным
* закрепить окно
просмотра, в котором
ноходятся подписи (дважды
щелкнув его), так как обычно
требуется просматривать
опорное или эталонное
изображение одновременно
с другими изображениями,
его пересекающими.
Показать наборы подписей. Нажмите эту кноту для отображения набора
подписей (линий сечения).
ё
Уброть наборы подписей. Нажмите эту кнопку для скрытия наборов
подписей.
й
Подписи ко всем изображениям. Нажато, когда в активном окне просмотра
отоброжоются все подписи для всех изображений в последовательности
изображений.
й
Подписи к показанным изоброжениям. Нажата, когда в активном окне
просмотра отображаются подписи только для изображений, которые в
настоящий момент видны но экране просмотра.
й
Подписи ни для каких изображений. Нажато, когда в активном окне
просмотра не отображается ни одно подпись из заданных для
изображений в последовательности изображений.
Первая и последняя подпись. Нажмите но эту кнопку, чтобы в активном окне
просмотра отобразить только первую и последнюю подпись из набора
подписей. Это кнопка будет отключена, если включено отображение
подписей для всех изображений.
Показать метки. Нажмите на эту кнопку, чтобы отобразить по обоим
стороной подписи метки, указанные для изображения. Эта кнопка будет
нажата, если метки отображаются. RA600 также будет отображать метки во
всплывающей подсказке при наведении указателя на подпись в активном
окне просмотра, независимо оттого, нажато ли кнопка «Показоть метки».
Использование подписей для выбора изображений
Также можно использовать подписи для выбора отображаемых
изображений.
Для просмотра изображения, к которому относится подпись ► закрепите
окно просмотра, содержащее подписи (чтобь[ оно не было заменено
другим окном). Щелкните подпись того изображения, которое
требуется отобразить.
Будет отображено соответствующее изображение, а также столько
последующих изображений, сколько поместится в остальные
имеющиеся на экране окна просмотра.
Непосредственный доступ к исследованиям в
архиве или при удаленном представлении
Исследования при удаленном представлении или в архиве обычно
хранятся не на локальной системе, а на другой компьютере в сети.
Однако, чтобы иметь возможность быстро отображать исследования,
RA600 требует быстрого доступа к ним с ващего жесткого диска.
Можно импортировать исследования из удаленного представления в
локальное представление (щелкните правой кнопкой мыщи
--- стр. 164 ---
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-
Чтобы иметь
возможность
просматривать изображения
в точном ах)тввтсгвии с их
истинными размерами,
необходимо периодически
проводить повторную
калибровку RA600, чтобы
учитывались изменения,
связанные изменением
характеристик мониторов со
временем. Для большинства
сиаем следует проводить
повторную калибровку
каждые две недели или
ежемесячно.
исследование и в контекстном меню выберите пункт Импорт).
Изображения будут переданы по сети в локальное представление (на
жесткий диск вашей системы). Затем можно открывать и просматривать
эти исследования в локальном представлении.
Однако, также существует возможность непосредственного просмотра
исследований в удаленном представлении (без предварительного их
импортирования).
Чтобы непосредственно просмотреть исследование в удаленном
представлении ► щелкните правой кнопкой мыши исследование и в
контекстном меню выберите пункт Просмотр.
Будет выполнен переход на экран просмотра и начат просмотр
исследования. В зависимости от размера исследования и скорости
сетевого соединения может потребоваться некоторое время для
передачи изображений на рабочую станцию. Пока продолжается
процесс получения изображений, можно просматривать те
изображения, которые уже получены. Наглядный индекс будет
постоянно обновляться по мере поступления новых изображений при
использовании соединения DICOM/D1CONDE.
Просмотр изображений в их истинном размере
RA600 позволяет отображать изображения в их истинном размере. Это
позволяет проводить измерения реальных расстояний на компоненте
прямо на экране.
Для просмотра изображений в истинном размере ► выберите пункт
Изображение -* Увеличить -> Истинный размер в главном меню
(или выберите этот пункт в контекстном меню, вызываемом щелчком
правой кнопки мыши, если в настройках системы задано отображение
команды Увеличить в контекстном меню.
Если выбрано «Истинный размер», то, разумеется, изменить степень
увеличения невозможно, хотя по-прежнему можно будет использовать
лупу для рассматривания мелких деталей.
Следует отметить, что если параметр «Истинный размер» недоступен,
возможно, это означает, что ваш монитор (или хотя бы один из
мониторов в системе с несколькими мониторами) еще не откалиброван.
RA600 будет не в состоянии вычислить истинный размер и
возможность увеличения до истинного размера будет также
недоступна, если изображения, которые требуется просмотреть в
истинном размере, не откалиброваны (т.е. расстояние в пикселах
неизвестно или равно 0).
Более подробную информацию о калибровке монитора (может
выполняться только администратором) см. в Centricity Radiology
RA600InstQllation Guide (Руководство по установке).
--- стр. 165 ---
Трехмерное представление с
помощью технологий MPR
(многоплоскостное
переформатирование) и MIP
(проекция значений максимальной
интенсивности)
А
Обработка
изображений MPR
и MIP будет
доступна, только если е
системе устоновлен
соответствующий модуль.
Если модуль установлен, на
панели меню списка задач
будет присутствовоть пункт
«MPR».
ул Технология MPR
также позволяет
создавать анимации
с вращением. Таким образом
достигается эффект
перемещений в трехмерном
простронстве изс^ражения.
Однако это не имеет особой
интуитивной значимости или
диагностической ценности.
RA600 использует вычислительную мощность современных рабочих
станций для предоставления новых способов изучения данных
медицинских изображений. При просмотре изображений и
диагностировании по ним это может помочь получить дополнительное
представление о заболевании. В RA600 используются две технологии:
MPR (Multi-Planar Reformatting - многоплоскостное
переформатирование) и MIP (Maximum Intensity Projection - проекция
значений максимальной интенсивности).
Оба этих метода работают с последовательностью изображений,
расположенных точно одно под другим через равномернь[е интервалы,
таким образом формируя объемность. Эти последовательности обычно
создаются на сканерах типа СТ и MR!.
MPR в действительности позволяет проходить сквозь плоскость и
просматривать объемное изображение в направлении, отличающемся
от направления исходных снимков. Например, может потребоваться
преобразовать горизонтальные проекции изображения в сагиттальные
или фронтальные, в том числе в случае произвольного угла между
новым и исходным направлениями. Фактически, создав анимацию,
генерирующую изображения с последовательным смещением на
некоторую величину в заданном направлении, можно получить
изображения для такого преобразования.
Результатом преобразования MIP является по существу трехмерное
представление проекции изображения. RA600 проецирует
воображаемые траектории сквозь объем изображения. Вдоль этих
траекторий осуществляется поиск точек с максимальным значением,
которые затем отображаются как бы в проекции на плоскость. Эти
максимальные значения, как правило, обозначают особые структуры,
такие как кости или кровеносные сосуды.
Эффект аналогичен просмотру полупрозрачной трехмерной модели
объекта исследования. Можно свободно вращать такой вид по любой
оси, и таким образом рассматривать объект исследования под любым
углом.
Как и в случае применения технологии MPR, RA600 позволяет
создавать анимации на основе данных MIP. Анимация MIP с
последовательным изменением угла обзора на определенную величину
создает впечатление вращения объекта исследования или, при более
высокой степени увеличения, впечатление облета вокруг объекта.
--- стр. 168 ---
различная дополнительная информация о них и о передаче. Можно
пролистывать и изменять размеры столбцов для просмотра всей
информации.
Все успешно полученные исследования будут отображены в списке
заданий, если в списке нет исследований, имеющих совпадающий
уникальный идентификатор DICOM/DICONDE (DICOM UID). Таким
образом предотвращается путаница в результате возникновения
одинаковых дублирующихся записей в списке исследований или
компонентов. Кроме того, исследования будут отображены в списке
исследований или пациентов, только если они получены полностью и
проверки подтвердили целостность передачи. В целях безопасности и
для защиты пациентов и пользователей, RA 600 никогда не будет
принимать и отображать частично полученные или непроверенные
данные.
Если в исследовании содержится несколько последовательностей и
удаленная сторона решает отправить одну последовательность или
даже отправить вначале небольшой набор изображений, а остальные
отправить позднее, то все полученные последовательности,
принадлежащие к одному и тому же исследованию, будут
автоматически помещены в соответствующую папку исследования в
списке исследований.
Для более детального изучения записи в журнале полученных данных ►
щелкните первый столбец записи (Источник) для ее выбора, затем
нажмите кнопку Детали.
Удаление записей журнала полученных данных
Периодически может потребоваться очистить журнал полученных
данных.
Для удаления записей журнала полученных данных ► выберите пункт
Подключение Журнал полученных данных в главном меню. Затем
выберите записи, которые требуется удалить (щелкните первый столбец
записи для ее выбора, удерживайте нажатой клавишу Ctrl для выбора
нескольких записей или клавишу Shift для выбора нескольких записей
подряд). >1ажмите кнопку Удалить.
--- стр. 169 ---
A
Можно также
выбрать и
отправить
несколько изображений
сразу при их просмотре.
Нопример, это может
потребоваться в
чрезвычайной ситуации,
когда дорога кождая
секунда. Однако, отпровка
выбранных в списке
исследований изображений
является потенциальным
иаочником путаницы. Для
повседневной отправки и
получения следует по
возможности использовать
список заданий.
За более подробной
информацией о том, как
отправлять изображения при
их просмотре, обратитесь к
C entricity Radiology RA600
Reference Guide (Справочное
руководство).
Отправка изображений с помощью списка заданий
Можно отправлять изображения с вашей системы на другую систему
RA600 или совместимую с DICOM/DICONDE 3.0. Отправка, как и
получение, происходит в фоновом режиме. Не обязательно даже
запускать RA600, чтобы иметь возможность отправлять исследования.
Обычно изображения отправляют из списка заданий. Это можно
сделать, используя меню «Подключения».
В нем имеются параметр «Пункты назначения», параметр «Отправка»,
а также параметры просмотра «Очередь отправки» и «Журнал
отправленных данных».
Для отправки исследования или последовательности из списка
заданий ►
1 Выберите исследование или последовательность в списке
исследований или пациентов/компонентов (можно выбрать
несколько исследований или последовательностей, удерживая
нажатой клавишу Ctrl для выбора в случайном порядке или Shift
для выбора нескольких подряд).
2 В меню выберите пункт Подключение Отправить (или
нажмите кнопку «Отправить» (з*) на панели инструментов).
3 В разделе «Пункты назначения» диалогового окна «Отправить»
отметьте флажками те пункты, которым необходимо отправить
изображения.
4 В разделе «Детали передачи» диалогового окна «Отправить»
нажмите переключатель Отменить пункт назначения по
умолчанию, если вы хотите использовать параметры передачи
не по умолчанию. В противном случае перейдите к шагу,
используя пункт назначения по умолчанию.
5 Если в разделе «Детали передачи» вы отказались от
использования пункта назначения по умолчанию, выберите
параметры сжатия в раскрывающемся списке Сжатие, если оно
необходимо (а также соответствующие параметрьЕ в списке
Параметры сжатия).
6 В раскрывающемся списке Приоритет выберите приоритет,
если вы предпочитаете не использовать этот параметр пункта
назначения по умолчанию.
--- стр. 170 ---
А
Если вы
отправляете
последовотельноаь,
являющуюся частью
исследования, на вашей
сиаеме будет удалено все
исследование, к которому
принадлежит эта
последовательность, если
установлен флажок
«(Удалить после отправки».
7 Если вы хотите сразу же осуществить отправку, убедитесь, что
установлен флажок Отправить немедленно. Если вы хотите
осуществить отправку позднее, снимите этот флажок и введите
время отправки в поле Время передачи.
8 Если нужно, чтобы после успешной отправки исследование или
последовательность были удалены с вашей системы, убедитесь,
что установлен флажок Удалить после отправки.
9 Если нужно, чтобы после успешной отправки исследование
было разблокировано, установите флажок Разблокировать
исследование после отправки.
10 Нажмите кнопку ОК для отправки данных.
При нажатии кнопки ОК в диалоговом окне «Отправить» задание будет
отправлено немедленно, или позднее, в указанное вами время.
Для закрытия диалогового окна «Отправить» нажмите кнопку Отмена.
В этом случае передача не будет осуществлена.
Более подробная информация по отправке исследований при их
просмотре изложена в Centricity Radiology RA600 Reference Guide
(Справочное руководство).
Просмотр подробной информации о передаче
Можно подробно проверить, какие изображения были посланы вами в
определенное время, используя меню «Подключения» списка заданий.
Чтобы узнать, какие данные вы отправили, ► выберите пункт
менюПодключение Журнал отправленных данных в главном
меню списка заданий.
Появится журнал отправленных данных. В нем будут указаны все
исследования и последовательности, которьЕе вы отправили, а также
различная дополнительная информация о них и о передаче. Можно
пролистывать и изменять размеры столбцов для просмотра всей
информации.
Для более детального изучения записи в журнале отправленных данных ►
для выбора записи щелкните ее в первом столбце («Пункт назначения»)
и нажмите кнопку Детали.
--- стр. 171 ---
Получение изображений и данных
RA600 имеет исчерпывающие возможности для получения
изображений и данных о пациентах на вашу систему, где вы можете
поставить диагноз, или для отправки и просмотра на другой системе,
используя другие компоненты RA600.
Существуют три основных типа устройств, которые можно
использовать для получения изображений: цифровой преобразователь
для фотопленок, устройство захвата кадров для видеофрагментов или
сканер для документов, иллюстраций или фотографий. Можно также
импортировать изображения из других приложений Windows (таких как
комплекты программного обеспечения для цифрового
фотографирования) через буфер обмена Windows или непосредственно
из стандартных файлов растровой графики (BMP или TIFF).
Способ получения изображения зависит от типа используемого
устройства получения изображения, но, как правило, существует
определенная общая процедура.
Функции получения изображения вызываются при выборе пункта
Получить в меню списка заданий.
Более подробная информация по получению изображений см. в
Centricity Radiology RA600 Reference Guide (Справочное руководство).
RA 600 имеет возможность получать изображения из различных
устройств (например, сканеров и пр.). Данная возможность реализуется
с помощью отдельного приложения Rhythm Acquire. Более подробные
сведения возможно найти в документации к приложению Rhythm
Acquire.
--- стр. 172 ---
Расширенные функции печати
C
t Также можно
Л щелкнуть значок
«Печать
выбранных» (j(g) на панели
задач «Печать» для
выполнения печати. Если
панель инструментов не
отоброжается, выберите
в меню Инарументы -»
Настроить и установите
флажок Печать.
RA600 позволяет выбирать и распечатывать последовательности или
исследования целиком, в монохромном или цветном варианте, на
лазерных построителях изображения, совместимых с DICOM/
D1CONDE 3.0 (или серверах печати) и принтерах Windows. Можно
подключить и сконфигурировать вашу систему для работы с
несколькими принтерами.
Для повседневных задач печати исследований и последовательностей
обычно используется меню «Печать». Однако можно также
осуществлять печать во время просмотра изображений. Затем можно
составить «виртуальные листы пленки», являющиеся универсальным
средством создания заданий печати при просмотре.
Печать осуществляется в фоновом режиме и не загружает систему, так
что можно продолжать просматривать изображения и составлять
отчеты одновременно с процессом печати.
Можно также экспортировать файлы в стандартных форматах (BMP и
TIFF). Например, это может быть потребоваться для включения
высококачественных цифровых изображений в слайд-шоу, обучающие
презентации или отчеты.
Печать последовательностей и исследований из
списка заданий
Если необходимо распечатать всю последовательность или
исследование, можно просто выбрать его в локальном представлении в
списке заданий, а затем для запуска, слежения и управления процессом
печати воспользоваться меню «Печать».
Диалоговое окно «Печать исследования» содержит список «Пункты
назначения», в котором перечислены все принтеры, на которых можно
выполнить печать, а также параметры для экспорта изображений в
файлы.
Индикаторы, расположенные ниже пунктов назначения, показывают,
имеются ли какие-либо незавершенные задания на печать (в очереди),
идет ли в настоящий момент печать и возникли ли при печати какие-
либо ошибки.
Также можно указать ориентацию изображения при печати (книжная
или альбомная) и размер бумаги, используемой для печати.
В разделе «Формат» графически будет представлен формат,
используемый для печати изображений. Для выбора другого формата
нажмите кнопку Выбрать.
--- стр. 173 ---
0
^ Для печати или
» экспорта в файл
можно выбирать как
одно, ток и несколько
исследований. Также можно
печатать одну или несколько
серий из исследования или
из других исследований.
Самым мелким объектом,
который можно напечатать
из списка записей, является
серия. Если требуется
составить специальное
задание на печать, при
просмотре изображений
следует использовать
виртуальный лист пленки
в окне просмотра.
0
Можно напечотать
- одно изображение в
принтере,
выбранном в Windows по
умолчанию, из раздела
просмотра. Для этого в
главном меню выберите
Изображение -»Печоть -♦
Отправить текущий кадр в
принтер Windows. Выберите
Изоброжение Печать -♦
Отправить текущий кодр в
принтер DIC0M для печати
окно просмотра на принтере
DICOM.
Можно просмотреть и установить подробные параметры печати, а
также отправлять задания на печать в правой части диалогового окна
«Печать исследования».
В меню «Печать» в верхней части приложения можно просмотреть
очередь печати и журнал, а также состояния принтера(ов) DICOM.
Для печати исследования или последовательности из списка заданий ►
1 В списке заданий выберите исследования или
последовательности, которые требуется напечатать.
2 В главном меню выберите Печать ^ Печать....
3 В диалоговом окне «Печать» выберите принтер, на котором
будет выполняться печать, в списке «Пункты назначения».
4 В разделе «Компоновка» щелкните Выбрать и затем выбрав
требуемый формат. Нажмите ОК.
5 При необходимости измените размер и ориентацию бумаги или
пленки в разделе «Средний размер».
6 При необходимости установите уровень приоритета в разделе
«Приоритет».
7 Любые дополнительные параметры печати можно изменить в
диалоговом окне «Печать исследования».
8 Щелкните ОК, чтобы выполнить печать.
Печать отчетов из области просмотра
Отчеты можно напечатать из экрана просмотра.
Для печати отчета из области просмотра в главном меню ► выберите
Изображение Печать-^ Печать отчета.
Для получения более подробной информации о печати обратитесь к
системному администратору или см. Centricity Radiology RA600
Reference Guide (Справочное руководство).
--- стр. 174 ---
W
Экспорт и архивирование
изображений
RA600 позволяет копировать изображения из локальной базы данных
RA600 на носитель данных, такой как диск zip, CD, MOD или DVD.
Аналогично, можно копировать изображения с диска в локальную базу
данных RA600.
Кроме того, RA600 имеет инструменты для архивирования и получения
изображений с дисков, что позволяет создавать архив на одном
носителе.
Доступ к функциям архивирования осуществляется при помощи меню
Архивирование.
Для получения более подробной информации об экспорте и
архивировании изображений обратитесь к ващему системному
администратору или см. Centricity Radiology RA600 Reference Guide
(Справочное руководство).
--- стр. 175 ---
130 I CentricityRodiologyRA600V8,0
Р^'ководство пользователя
Контроль качество
А
Функции контроля
качество RA600
позволяют
пользователю
модифицировать
изображение, данные
пациента/компоненто и
OICOM/DiCONDE. Учитывая
связонный с этим
потенциальный риск,
функции контроля качеааа
требуют наличия строгих
процедур и протоколов.
6Е Healthcore и
дистрибьюторы компании не
несут ответственность за
последствия модификации
данных, выполненной при
помощи программного
обеспечения контроля
качества.
RA600 имеет множество специальных функций для выполнения
различных задач контроля качества на специальных рабочих станциях
(«рабочих станциях контроля качества»), используемые в лечебном
учреждении. Эти рабочие станции обычно располагаются между
устройством получения изображений (например, CTCR-сканером) и
больничной сетью. Они выполняют функцию «контролеров»,
гарантируя, что полученные изображения и исследования правильны и
имеют необходимую информацию о пациенте, перед тем, как они
станут доступными для остальных станций в сети.
RA600 позволяет перед сохранением и передачей исследований на
другие рабочие станции для просмотра и составления отчетов
добавлять или изменять демографию пациента/сведения о компоненте.
Предыдущие исследования могут быть получены из больничного
архива и использованы, например, для регулирования ширины окна и
параметров настройки уровня CR-изображения, чтобы они совпадали с
ранее полученными CR-исследованиями. Также можно изменять
порядок изображений в последовательности, удалять изображения, не
имеющие клинической важности или не нуждающиеся в
архивировании.
информационноя
* система вашей
больницы способна
генерировать список
задоний головных устройств
OICOM/DICONDE, часть
процедур контроля кочества
может быть
автоматизирована.
Например, демографическая
информация о пациенте,
являющаяся частью записи в
списке заданий, может
автоматически вставляться в
исследовоние.
Для ускорения процесса и минимизирования возможности ошибки при
ручном вводе RA600 максимально автоматизирует процедуры контроля
качества. Например, можно добавить всю демографическую
информацию о пациенте/компоненте во вновь полученное
исследование, скопировав ее из записи этого пациента/этого же
компонента в списке заданий. Затем нужно будет лишь изменить
данные, особо относящиеся к новому исследованию, так что риск
ошибки при ручном вводе минимизируется.
Меню Контроль качества в списке заданий
Если в системе установлен программный модуль контроля качества (и у
вас есть соответствующие пользовательские права), в списке заданий
будет присутствовать меню «Контроль качества».
Это позволяет открывать исследования в целях проведения процедур
контроля качества, а также просматривать историю состояния всех
исследований в локальном представлении или списке заданий.
Для получения более подробной информации о контроле качества
обратитесь к системному администратору или см. Centricity Radiology
RA600 Reference Guide (Справочное руководство).
--- стр. 176 ---
Глава 6
Дополнительные функции
Настройка Centricity Radiology RA600
Каждый пользователь RA600 имеет собственные потребности и
способы работы. Система RA600 разработана как гибко настраиваемый
инструмент (причем ряд настроек может производиться «на лету»), так
что можно использовать ее так, как требуется.
При запуске RA600 определит, кто вошел в систему, и будет
использовать личные настройки этого пользователя. Это значит, что вы
и другие пользователи системы можете задать собственные настройки,
не думая о том, что для кого-то другого это будет неудобно.
Для получения более подробной информации о настройке системы
RA600 обратитесь к системному администратору или см. Centricity
Radiology RA600 Reference Guide (справочное руководство).
--- стр. 188 ---
Отправка отчета
В соответствии с принятыми в организации порядками полмователь
может надиктовать отчет либо воспользоваться функцией составления
отчетов программы RA600.
1 Чтобы вызвать функцию составления отчетов, выберите пункт
Показать отчеты в меню Формат (предполагается, что
исследование и окно просмотрового рабочего стола открыты).
2 Напечатайте отчет в окне, расположенном под окном
просмотра.
3 Нажмите кнопку Назад.
4 В диалоговом окне «Сохранить данные» установите флажок
Отчеты (нажмите кнопку Расширенный, если область флажка
не отображена).
5 Чтобы изменить статус исследования на «Отчет составлен»,
выберите соответствующий пункт в раскрывающемся списке
«Статус исследования» и нажмите кнопку Да. Отчет будет
сохранен вместе с исследованием.
6 Вновь откроется окно списка заданий. Выберите ярлычок со
значком Отправить з», чтобы открыть закладку «Отправить и
получить».
7 В области «Пункты назначения» выберите получателя и
нажмите кнопку Отправить.
8 В области «Детали передачи» диалогового окна «Отправить»
выберите переключатель Использовать настройки по
умолчанию пункта назначения, чтобы отправить отчет с
использованием настроек пункта назначения, определенных
при его первоначальной установке.
В противном случае выберите переключатель Отменить
настройки по умолчанию пункта назначения и внесите
необходимые изменения в установки.
Для получения дополнительных сведений об этих настройках
см. контекстно-зависимую справку. Для этого нажмите кнопку
Справка.
9 Нажмите кнопку ОК, чтобы отправить отчет.
--- стр. 189 ---
Анализ двух исследований
ул Поле «Директория»
диалогового окна
«Новая папка»
можно оставить пустым.
Вам поручили проанализировать два исследования одного пациента.
1 В окне списка заданий щелкните ярлык с, чтобы открыть
закладку списка заданий.
2 В области «Модальности в исследовании» выберите Ни одна.
Затем установите флажки двух типов изображений, которые
требуется отфильтровать, например магнитно-резонансные
томограммы (MR) и цифровые рентгенограммы (DR). В
результате в локальной базе данных (списке исследований)
будут выделены все MR- и DR-изображения.
3 Нажмите клавиши Ctrl+Q для выполнения запроса.
А В поле «Имя пациента» диалогового окна «Параметры запроса»
введите «В*». В окне отобразится список всех пациентов с
фамилиями на букву «В», которым делали магнитно-
резонансную томографию или цифровую рентгенографию (см.
«Поиск данных с помощью запросов» на стр. 69 для получения
дополнительных сведений о запросах).
5 В списке заданий щелкните значки двух исследований с
одинаковым именем пациента, например Bailey, Nicole.
6 В главном меню выберите Папка Новая.
7 В диалоговом окне «Новая папка» создайте папку с именем
лечащего врача (например, Dr. Jones) и нажмите кнопку ОК.
8 В главном меню списка заданий выберите Файл
Переместить в папку Имя лечащего врача (например. Dr.
Jones) для копирования двух выбранных исследований в
созданную папку.
9 Выберите протокол представления нескольких исследований
(толстые линии разделяют исследования). Подтвердите выбор
нескольких исследований, нажав кнопку Да в окне сообщений
«Анализ исследований».
10 Когда откроются исследования, выберите нужный уровень окна
(см. «Управление окном» на стр. 44 для получения подробных
сведений).
11 Вы решили создать анимации из обоих последовательностей.
12 Для обоих последовательностей включите анимацию (см.
«Просмотр анимаций» на стр. 48 для получения подробных
сведений).
13 Требуется скрыть данные DICOM об исследовании
изображения. Щелкните правой кнопкой мыши окно просмотра
и выберите Аннотация -> Ни одна (либо выберите на панели
меню Изображение Аннотация Ни одна).
--- стр. 190 ---
14 После необходимых операций с последовательностью
подключите функцию создания отчетов: выберите пункт
Показать отчеты в меню Формат.
15 Напечатайте отчет в окне, расположенном под окном
просмотра.
16 Нажмите кнопку Назад.
В диалоговом окне «Сохранить данные» нажмите Да, чтобы сохранить
все аннотации и отчет вместе с исследованием. При необходимости
обновите статус исследования.
Лечащий врач теперь может по своему усмотрению открывать
исследование.
--- стр. 195 ---
Печать изображений в окне
просмотра
Вам поручили напечатать содержимое нескольких окон просмотра для
срочного изучения хирургом.
10
11
12
Откройте нужное исследование для просмотра.
Откройте раскрывающийся список Выбрать устройство и
выберите принтер.
Откройте раскрывающийся список Выбрать средний размер и
выберите один из средних размеров.
Щелкните Выбрать формат печати
В открывшемся диалоговом окне щелкните выбранный формат
(одно или несколько изображений на листе в зависимости от
принтера) или нажмите кнопку Выбрать, прокрутите список,
чтобы найти нужный пункт, и нажмите кнопку ОК.
На экран выводится «виртуальный лист пленки». При
необходимости перетащите его и измените размер, чтобы
видеть все окна просмотра.
Дважды щелкните нужные окна просмотра, чтобы быстро
заполнить виртуальный лист пленки.
Если одного листа недостаточно, RA600 автоматически создаст
новый. Чтобы создать лист вручную, нажмите кнопку
Вставить. Продолжайте добавлять изображения в соответствии
с заданием.
Прежде чем отправлять задание на печать, щелкните правой
кнопкой мыши окно просмотра, чтобы открыть контекстное
меню с командами работы с изображениями.
Это меню позволяет по необходимости Очистить лист.
Удалить или Перезаписать изображения для получения
дополнительных сведений см. Centricity Radiology RA600
Reference Guide (Справочное руководство).
Завершив компоновку листов пленки, нажмите Отправить.
Подтвердите правильность задания значений в диалоговом окне
«Печатать исследование в» и нажмите кнопку ОК.
--- стр. 196 ---
Приложение D Работа с OrthoView
Программные
продукты GE Extend
расширяют
функциональные
возм ож ноаи рабочей
станции Centridty за счет
вспомогательных
приложений.
O
rthoView — это приложение GE Extend, которое используется
хирургами и другими специалистами для разработки планов
ортопедических операций по замене суставов с помощью
инструментов планирования и электронных шаблонов. Программа
обрабатывает цифровые рентгенограммы, полученные из системы
PACS (Picture Archiving and Communication System — система
архивирования изображений и связи) вместе со значимой информацией
о пациенте.
С помощью мастеров и иных инструментов пользователь может
определить особенности анатомической области и параметры
рентгенограммы, а затем выбрать нужный шаблон из базы имеющихся.
После необходимой обработки шаблоны накладываются на цифровые
рентгенограммы пациента. По завершении планирования пользователь
может распечатать полные отчеты либо отдельньЕе размеченные
рентгенограммы или сохранить электронный архив с меткой даты и
времени, который впоследствии будет доступен для чтения и
использования в отчетности, но не может быть изменен.
--- стр. 197 ---
Запуск OrthoView
A
ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ-
в системе со
смешанной
конфигурацией мониторов
изображения, выведенные на
экран в OrthoView, могут быть
не связаны со снимками,
отображаемыми но других
мониторах. Автоматическая
синхронизация между
Centridfy и OrthoView
осуществляется только при
запуске интеграции
OrtiroView.
Индикаторы
суставов синего, о
не красного цвета
означают, что нужных
шаблонов нет.
OrthoView запускается из программы Centricity Radiology RA600.
Сначала следует выбрать исследование, которое требуется разметить по
шаблону, и открыть его (например, дважды щелкнув его). В главном
меню выберите OrthoView Start OrthoView (запустить OrthoView).
OrthoView одновременно выводит на экран не более четырех
изображений. Для бедренного или плечевого сустава достаточно одного
снимка в прямой проекции (АР), если только не предполагается
работать и с боковой проекцией (ML). Для коленного сустава обычно
требуются два изображения — в прямой и боковой проекции.
3«iiyo( OrtteHtw DMe piMVMBfpMH Внбео niM empai^,
cnpWHauiauiitKn,
«ибюжа N семп>юф«ин
[ ;
с
fUiH: 6upe,KDMW
IttlllM XQ
□ □
Повторяется
Au каждой
рентгеиограымы3|П||Ск|М1уМ|»Тв(
m nepB ieiM
ребвты OfttoVlto
Пер<ягйгиа в[шва
Типичная последовательность операций в OrthoView
Окно «Examination» (осмотр)
При запуске OrthoView на экран выводится окно Examination (осмотр).
При необходимости в нем можно просмотреть сведения о пациенте.
Для вызова данных о пациенте в этом окне нажмите кнопку More
(дополнительно). Сведения о пациенте передаются из RA600. С
помощью этой информации можно убедиться, что рентгенограммы
действительно принадлежат нужному пациенту.
Окно «Examination» (осмотр) служит для вь[бора типа операции и
стороны тела пациента, на которой эта операция будет проводиться.
Для этого в окне «Select Procedure» (выбор операции) наведите
указатель мыши на индикатор нужного сустава (красная метка),
соответствующий необходимой операции и правильной стороне тела
пациента. На экране отобразится список операций, для которых
имеются шаблоны, например, полная замена коленного сустава или
однокамерная артропластика коленного сустава.
После выбора типа операции на экран в ь е в о д я т с я цифровые шаблоны
обычно используемых в этом случае протезов. Если требуется
использовать иной протез, щелкните шаблоне, чтобы открыть
диалоговое окно «Select а Product» (выбор изделия). Найдите и
щелкните нужный шаблон, чтобы выбрать протез.
Если планируется провести операцию, которая в настоящее время не
поддерживается OrthoView, то есть нет ни синих, ни красных
индикаторов суставов, обозначающих нужный тип операции, следует
--- стр. 198 ---
rtt^ictPucil»
При наведении указателя на маркер
сустава отображаются типы операций,
выбор осуществляется с помощью щелчка
Selected procedure: R i^ Humerd head resurf acrg При выборе типа операции и стороны тела
пациента отображается описание операции
Окно «Select Procedure» (выбор onepauuul
выбрать параметр Unspecifled (неуказанный). При этом откроется
диалоговое окно «Laterality Selector» (выбор стороны тела). Для
определения стороны тела пациента выберите Right (правая), Bilateral
(обе) или Left (левая). Нажмите ОК для подтверждения выбора. После
этого будет выбрана кнопка опции Unspecified (неуказанный). Теперь
можно выбрать нужные рентгенограммы и продолжить процедуру
планирования обычным способом.
В списке «Select x-rays to open» (выберите нужные рентгенограммы)
выберите снимки, которые следует открыть. Для этого щелкните
соответствующие имена в списке. Чтобы выбрать сразу несколько
пунктов, при выборе удерживайте нажатой клавишу SHIFT или CTRL.
Чтобы отменить выбор изображения, щелкните его, удерживая нажатой
клавишу Ctrl.
Сделав выбор, нажмите кнопку Open Selected X-rays (открыть
выбранные рентгенограммы).
При выборе типа операции и правой или левой стороны тела пациента
на экран выводится краткое описание хирургической операции. При
наведении указателя мыши на индикатор сустава отображается список
операций. Выберите нужное щелчком мыши.
Откроются изображения. При открытии нескольких изображений одно
из них явно выделено как текущее.
Для выбора другого окна следует щелкнуть его заголовок. Помимо
этого, можно использовать меню Windows и элементы управления в
правом верхнем углу каждого окна изображения, чтобы оставить на
экране только текущее изображение либо отобразить все открытые
окна.
При закрытии окна данные не теряются. Если дважды щелкнуть
соответствующее названии в окне «Examination» (осмотр), изображение
откроется в том самом виде, в котором оно было в момент закрытия. В
окне «Examination» (осмотр) также можно открывать дополнительные
изображения.
--- стр. 199 ---
Масштабирование
После выбора необходимых рентгенограмм и указания стороны тела, на
которой будет проводиться операция, открывается окно «Scaling»
(масштабирование). В этом окне указывается тип рентгенограммы и
производится калибровка изображения. Этот этап чрезвычайно важен,
поскольку даже при известных размерах рентгеновской пленки
(пластины) черты анатомической области увеличиваются на
коэффициент, определяемый настройками рентгеновского аппарата и
размером тела пациента.
В большинстве случаев Ortho View автоматически определяет проекцию
и сторону тела для рентгенограммы. Тем не менее, следует указать или
подтвердить следующие параметры:
• Проекция рентгенограммы. Укажите проекцию
рентгенограммы — АР (прямая) или ML (боковая).
• Сторона тела. Выберите Left (левая) Right (правая) или
Bilateral (обе).
• Сторона разметки по шаблону. Укажите, какая сторона будет
размечаться по шаблону, например будет ли размечаться
противоположная сторона. Примечание. Это не имеет
отношения к определению стороны тела пациента, на которой
будет проводиться операция, как это было сделано в окне
«Examination» (осмотр).
Затем следует установить масштабирование рентгенограммы. Оно
определяется увеличением на той же рентгенограмме объекта
известной величины (метод привязки к реперным меткам) либо
исчисляется по величине разрешения, то есть путем определения
размер пиксела (метод линейки).
Известное увеличение
Некоторые рентгенологические отделения, производящие
рентгеносъемку для хирургов-ортопедов, гарантируют определенную
степень увеличения для каждого сустава. В этом случае следует нажать
кнопку Confirm Oversize (подтвердить превышение размера) для
применения увеличения. Если пользователь в этом вопросе полагается
на рентгенологическое отделение, можно указать гарантированную
рентгенологами степень увеличения в окне «General preferences»
(общие настройки). В ознакомительных целях можно использовать
настройки по умолчанию, но перед использованием данного метода для
планирования ортопедических операций на реальных пациентах
следует убедиться, что рентгенограммы всех суставов всегда имеют
указанную степень увеличения.
--- стр. 200 ---
Использование реперных меток
Более точное масштабирование достигается, когда рентгенолог при
производстве съемки сустава размещает на пациенте
рентгеноконтрастный предмет известного размера. При просмотре
рентгенограммы в программе Ortho View следует замерить метку и
затем указать истинный размер предмета в миллиметрах. Для этого
нужно на панели инструментов в верхней части окна «Scaling»
(масштабирование) выбрать средство для измерения окружностей или
прямых отрезков. Перетащите измерительный инструмент на
изображение метки. Рекомендуется поместить инструмент примерно в
нужную позицию, а затем нажать кнопку magnify (увеличить) в
верхнем левом углу окна. На увеличенном изображении можно более
точно разместить измеритель. После этого щелкните measure display
(дисплей измерения), который в это время выводится на экран без
масштабирования. В диалоговом окне «Scale image» (масштабировать
изображение) введите размер в миллиметрах и нажмите кнопку Marker
(метка).
Использование линеек
Данный метод используется для определения размера пиксела на
рентгенограмме, если эти сведения не указаны на изображении. Для
использования этого метода на панели инструментов в верхней части
панели «Scaling» (масштабирование) выберите circular (циркульное)
или linear (линейное) средство измерения и дважды щелкните measure
display (дисплей измерения), который в это время выводится на экран
без масштабирования. В диалоговом окне «Scale Image»
(масштабировать изображение) введите размер пиксела в миллиметрах
и выберите Ruler (линейка).
В диалоговом окне «Confirm Oversize» (подтвердить превышение
размера) введите степень увеличения данного изображения в процентах
и нажмите кнопку ОК.
После выполнения перечисленных операций можно перейти к этапу
планирования. Рекомендуется нажатьгоот (масштаб) для просмотра
рентгенограммы целиком.
--- стр. 202 ---
Средства измерения
Иногда требуется выполнить не предусмотренные мастерами
программы измерения. На панели инструментов представлены
разнообразные средства измерения.
Щелчком мыши можно выбрать линейную, круговую или угловую
единицу измерения и затем ввести примечание, указывающее, что
именно измерялось. Эти сведения впоследствии будут отображаться во
всплывающих подсказках и в предоперационном отчете.
Имеются также два специальных инструмента:
• инструмент Cut-Line (линия сечения) помогает определить
правильную глубину введения цементированных бедренных
стволов;
• инструмент Disc rotation (поворотный диск) позволяет замерить
углы анте- и ретроверсии колпачка-впадины.
! #
--- стр. 203 ---
Мастера для конкретных суставов
Для каждой хирургической процедуры имеется набор
специализированных мастеров для проведения измерений.
Существуют отдельные наборы мастеров для снимков в прямой и
боковой проекции.
Для вызова мастера в списке «Wizards» (мастера) следует установить
соответствующий флажок, например «Transischial Line Wizard» (мастер
трансседалищной линии), если выбран протез бедра.
Если позднее обнаружится, что мастер загромождает экран, флажок
можно снять. Мастер перестает быть видимым, но все полученные с его
помощью данные сохраняются.
Во время применения мастеров полученные значения измерений
используются для выбора предпочтительных «Template parameters»
(параметры шаблона) в списках окна «Planning» (планирование).
Примечание. Если сторона разметки по шаблону еще не установлена,
это можно сделать в любое время с помощью инструмента «Templating
Side» (сторона разметки по шаблону). Обычно размечается сторона, на
которой будет проводиться операция.
Однако в некоторых случаях может потребоваться сделать разметку на
противоположной стороне.
Закончив работу с мастерами, нажмите Templating (разметка по
шаблону).
Бедренный сустав
Имеются мастера для рентгенограмм бедренного сустава в прямой и
боковой проекции, однако мастер боковой проекции служит для
наложения соответствующего шаблона и не используется для
измерений. Мастера для бедренного сустава и их функции:
• «Transischial Line Wizard» (мастер трансседалищной линии)
применяется для широко известного анатомического измерения
с целью выявления разницы в длине ног.
• «Hip Joint Wizard» (мастер бедренного сустава) позволяет
измерить диаметры головки бедра и бедренного канала,
физиологическое смещение и необходимую длину ствола.
Коленный сустав
Для измерения коленного сустава используются пять мастеров:
бедренный и больщеберцовый мастера для прямой и боковой проекции,
а также мастер выравнивания ноги для прямой проекции. Мастера и их
функции:
--- стр. 204 ---
• «Femoral ML View» (бедренный для боковой проекции) служит
для определения размера и положения бедренного компонента
сустава;
• «Tibial АР View» (большеберцовый для прямой проекции)
служит для определения размера и положения берцового
компонента сустава;
• «Femoral АР View» (бедренный для прямой проекции)
устанавливает осевое вальгусное отклонение и определяет
положение компонента;
• «Tibial ML View» (большеберцовый для боковой проекции)
используется для определения положения берцового
компонента;
• «Leg Alignment АР» (выравнивания ноги для прямой проекции)
позволяет замерить, а не вводить конечное значение
вальгусного отклонения.
Плечевой сустав
Примечание. Специализированный модуль программы Ortho View для
плечевого сустава появится позже. Для получения подробной
информации обратитесь к компании-поставщику.
Для измерения плечевого сустава имеется один мастер:
• «Humeral Head Wizard» (мастер головки плеча) служит для
определения радиуса сферического элемента шарообразного протеза.
--- стр. 205 ---
Разметка по шаблону
Данная операция составляет ядро программы Ortho View. Обычно к
этому этапу следует переходить по завершении планирования. Если же
требуется сэкономить время, к окну «Templating» (разметка по
шаблону) можно перейти после масштабирования, щелкнув Templating
(разметка по шаблону) в окне «Planning» (планирование), не запуская в
нем никаких мастеров или инструментов.
Изображение шаблона (или шаблонов) накладывается на
рентгенограмму. Точная форма шаблона определяется параметрами,
выбранными в списках в окне «Templating» (разметка по шаблону).
Выбор в списках других параметров приведет к изменению шаблона.
При выборе комбинации параметров, не соответствующих
производимым изделиям, на экран вместо шаблона будет выведено
предупреждение.
Если измерение сустава было сделано правильно, положение и осевая
ориентация шаблона будут соответствовать анатомическим
особенностям пациента.
Для получения подробных сведений см. справку Ortho View.
Сдвиг шаблонов
Щелкните мышью в любом месте шаблона за исключением маркера
позиционирования (скрещенные стрелки) и перетащите. Шаблон
сдвинется вдоль своей оси.
Перетаскивание шаблона
Чтобы полностью переместить шаблон, следует перетащить маркер
позиционирования (скрещенные стрелки) в нужное положение.
Поворот шаблона
Для поворота шаблона со смещением его оси следует щелкнуть правой
кнопкой мыши и перетащить любое место шаблона за исключением
маркера позиционирования.
Можно сделать операцию более точной, если сдвинуть указатель
дальше от точки, вокруг которой осуществляется поворот. Кнопку
мыши при этом следует удерживать в нажатом положении.
Изменение стороны разметки по шаблону
Некоторые шаблоны несимметричны. Если выбрать Templating Side
Tool (сторона разметки по шаблону) на панели инструментов,
можно произвести разметку по шаблону на противоположной стороне.
Для этого требуется соответствующая рентгенограмма.
--- стр. 206 ---
Завершение осмотра
СИаЕМНОЕ
ОПОВЕЩЕНИЕ-
Отчеты и связанные
с ними архивы помечаются
системной детой. Чтобы
иметь возможность
ссылаться на эти даты в
дальнейшем {например, для
защиты в суде), необходимо,
чтобы дату мог
устонавливоть только
одминистратор системы.
Желательно также быть в
состоянии доказать, что
впоследствии ее не
подвергали незаконным
изменениям.
В ЭТОМ разделе разъясняется, каким образом получить в OrthoView
неизменяемые результатьЕ.
Составление отчета
с помощью программы OrthoView можно создать предоперационный
отчет. С этой целью обычно закрывают окно «Templating» (разметка по
шаблону) и нажимают кнопку Finish (завершить). В открывшемся окне
«Finish» (завершение) отображается краткий отчет.
Выход и фиксация результатов
По завершении всех операций планирования, масштабирования,
разметки по шаблону и создания отчета необходимо решить, сохранять
ли результаты сеанса. Для этого нужно выбрать один из следующих
вариантов.
• Save Session (сохранить результаты сеанса) позволяет
сохранить полученные на данный момент результаты
масштабирования, планирования или разметки по шаблону, к
которым можно будет позднее вернуться для продолжения
работы.
• Commit Session (фиксировать результаты сеанса) служит для
сохранения неизменяемых результатов сеанса. Примечание. В
этом случае в них нельзя вносить никаких изменений, архив
доступен только для чтения.
• Discard (не сохранять) позволяет отказаться от сохранения
результатов масштабирования, планирования и разметки по
шаблону.
Архивированные данные хранятся в базе данных вместе с файлами
изображений. Кроме того, если не требуется длительное сохранение
данных, можно нажать Cancel (отмена).
--- стр. 207 ---
Индивидуальные настройки
OrthoView
в зависимости от
лицензии и версии
прогроммы
названия двух вкладок
настроек могут отличоться.
Например, вкладка
«General» (общие).
«Workstation» (рабочая
станция) или «Enterprise»
(предприятие). При наличии
многопользовательской
лицензии программа
сохраняет настройки
параметров «Prosthesis»
(протез), «Display» (экран) и
«Storage» (хранение)
индивидуально для каждого
пользователя. Однако любые
изменения настроек для
«Workstation» (рабочая
станция) или «Enterprise»
(предприятие) являются
глобальными, то есть
едиными для всех
пользовотелей. В сетевой
версии OrthoView вместо
вкладки «E-mail»
(электронная почто)
используется вкладка
«Server» (сервер).
Существует несколько способов настройки OrthoView для отдельных
лечебных учреждений, в ю>торых установлена система. Программа
поставляется с продуманными настройками по умолчанию, однако
пользователи могут при желании изменить их. Примечание.
Для доступа к настройкам OrthoView выберите в меню команду File
(файл)“> Preferences (настройки). Доступны следующие вкладки.
• «Prosthesis» (протез) используется при выборе нужных протезов
для поддерживаемых операций. На этой вкладке можно также
указать, осуществлять ли привязку бедренных компонентов
протеза коленного сустава на рентгенограмме в боковой
проекции к задней оконечности мыщелка (задняя привязка) или
к передней поверхности бедренного ствола (передняя привязка).
• «Display» (экран) служит для изменения цветовых настроек
программы, например для масштабирования, планирования и т.
Д.
• «General/Workstation/Enterprise» (общие/рабочая станция/
предприятие) предназначена для изменения настроек
OrthoView. Примечание. В многопользовательском режиме эту
вкладку можно защитить паролем для предохранения
глобальных настроек OrthoView.
• «Е-mail/Server» (электронная почта/сервер) позволяет задать
настройки электронной почты, чтобы, например, можно было
получить уведомление об истечении срока пользования
шаблонами. В сетевой версии OrthoView эта вкладка служит для
определения настроек сервера.
Если настройки изменены, но возникла необходимость вернуться к
установкам по умолчанию, следует нажать Reset (сброс). В диалоговом
окне предупреждения нажмите кнопку Yes (да), чтобы восстановить
настройки по умолчанию, или кнопку No (нет) для сохранения
измененных настроек.
Чтобы закрыть окно «Preferences» (настройки) с сохранением
изменений, нажмите Save (сохранить). Чтобы сохранить окно без
сохранения изменений, нажмите Cancel (отменить).
--- стр. 208 ---
Меню и сочетания клавиш
Система Ortho View разработана таким образом, что для работы с ней
обычно не требуется использовать меню.
Однако порой они могут помочь решить проблему или выполнить
операцию, которую не удается осуществить с помощью кнопок.
Сочетания клавиш
Сочетания клавиш позволяют выполнять операции единым нажатием
клавиш, что делает работу с Ortho View быстрее и удобнее. Для
быстрого выбора команд удерживайте нажатой указанную клавишу-
модификатор и нажмите клавишу:
Сочетания клавиш при работ е с OrthoView
Функция
Сочетание
клавиш
Перейти от одного просмотрового окно с открытым изображением к |
другому j
CtriN
Закрыть окно СЫС
Печать CtrIP
Измеритель CtrIM
Настройки CtrIF
Выход из OrthoView CtriX
Вывести на экран контекстную подсказку справки FI
--- стр. 213 ---
Single. Если существуют несколько серий с изображениями,
используйте протокол AdvantageALA Multi.
RTSS всегда используется в сочетании с другими модальностями,
например, СТ.
Дополнительные сведения об интеграции средств
AW
-Средства AW можно запускать на уровне исследования или серии. Если выполнен вход
на уровне исследования и выбрано «Долее» или «Назад», появится диалоговое окно с
приглашением выбрать серию в списке серий, доступных а исследовании. Если
выполнен вход на уровне серии и выбрано «Далее» или «Назад», в средствах AW
отобразится следующая или предыдущая серия.
-Результаты сохранения состояния сеанса, изображения или экране можно разместить в
локальной базе данных рабочей аонции.
--- стр. 214 ---
Приложение F Маркировка «СЕ»
GE Healthcare
gehealthcare.com
Представленные здесь сведения о маркировке «СЕ» являются
составной частью руководства оператора и применимы для всех
изделий, поставляемых GE Healthcare в страны Европейского
сообщества.
Все изделия с маркировкой «СЕ» («СЕ-0459» уполномоченного органа
GMED) соответствуют положениям Директивы Совета 93/42/ЕЕС об
устройствах медицинского назначения и отвечают обязательным
требованиям Приложения I к этой Директиве.
Полномочным представителем GE Healthcare в странах Европы
является:
GE Medical Systems SCS
283 rue de la Miniere
78530 Buc
France
Прочие директивы и все стандарты, которым соответствует данное
изделие, перечислены в разделе общих сведений в руководстве
оператора.
Страна изготовления указана на этикетке на оборудовании.
ЕС REP
Предстаеительстао в странох
Европы
GE Medical Systems SCS
283 rue de ia Miniere
78530 Buc
France
Ml
Главный офис
GE Heolthcare
5ГЮ West Northwest Highway
Barrington. IL 60010 USA
Тел.:+18A7 277-5000
Факс:+18А7 277-52А0
Представительство в странах Азии
GE Heatthcore
1 BID-3F
No.l HuoTuo Road
Zheng Jiang Hi-Tech Pork
Shonghoi 201203
Chino
Тел.: +8621-38777888
Фохс: +8621-38777499
--- стр. 215 ---
--- стр. 221 ---
Данная страницо специально не зополнена
--- стр. 222 ---
Vf
Приложение Н Глоссарий
DICOM 3.0
HIS/R1S
JPEG
M IP
DICOM (Digital Imaging and Communications in
Medicine — оцифровка изображений и обмен
данными в медицине) — это подробная
спецификация, определяющая форматы и
протоколы обмена изображениями и служебными
данными. Спецификация DICOM быстро
становится промышленным стандартом и уже
поддерживается многими изготовителями
головных устройств, блоков формирования
изображений, систем PACS (Picture Archiving and
Communication System — система архивного
хранения и обмена изображениями) и рабочих
станций.
Информационная система лечебного учреждения
(Hospital Information System, HIS) или
рентгенологическая информационная система
(Radiology Information System, RIS), которые
широко используются в медицинских учреждениях.
Метод сжатия цифровых изображений для
уменьшения их размера при переносе в другие
системы. RA600 позволяет использовать различные
типы сжатия JPEG — как с потерями
(приводящими к снижению качества изображения),
так и без потерь (с сохранением качества
изображения).
Проекция максимальных значений интенсивности
(Maximum Intensity Projection, MIP). Метод расчета
новых представлений объектов на основе
совокупности изображений, образованных,
например, последовательностью MR-вырезок
(магнитно-резонансная томография).
--- стр. 223 ---
MPR
ZLIB
Абсолютный размер
Многоплоскостное переформатирование (Multi-
Planar Reformatting, MPR). Другой метод обработки
трехмерных изображений, облегчающий их анализ
и постановку диагноза.
Форма сжатия без потерь, используемый в системе
RA600 при сохранении исследований после их
получения. Этот метод, используемый в системе
RA600, является собственностью компании.
При масштабировании до абсолютного размера
изображения в окнах просмотра (при
юээффициенте масштабирования 1) отображаются
таким образом, чтобы каждому пикселу
полученного изображения соответствовал один
пиксел на экране, то есть с соблюдением
«абсолютного размера». См. также
«Относительный размер».
Автоматическая передача
Автоматическая отправка исследований системой
RA600 в другие системы. Настройка этого режима
осуществляется путем создания протоколов
автоматической передачи. Автоматическая
передача инициируется определенными событиями
(такими, как сохранение исследований) и может
включать правила, которые, например, позволяют
выполнять автоматическую передачу только тех
исследований, которые были получены в
определенное время или с конкретного головного
устройства (модальности).
Активное окно просмотра
Окно просмотра, выбранное в текущий момент
времени. Оно будет выделено рамкой (красного
цвета на цветных мониторах). Если для параметра
«Область действия» установлено значение «Порт
просмотра», выполняемые пользователем действия
будут влиять толыю на активное окно просмотра.
Активный режим (для подписей)
Отображаемая подпись (линия сечения) активна,
югда изображение, которое она представляет,
показывается также в другом окне просмотра. Они
отображаются другим цветом (обычно желтым).
Анимация
Аннотация
Последовательная проекция изображений в
исследовании с целью создания иллюзии
движения.
Возможность сохранения примечаний и маркеров
вместе с отдельными изображениями или
исследованием. Используются также для описания
импортированных текстовых сведений, шторые
получены вместе с изображениями.
--- стр. 224 ---
Приложение Н
Глоссарий
'f
Архив
База данных
Аппаратный ключ Небольшое устройство, поставляемое вместе с
программным обеспечением, которое необходимо
подключить к параллельному порту компьютера
при работе с RA600 (если не используется файл
лицензии).
Внешняя база данных, используемая обычно для
долговременного хранения.
Совокупность данных об исследованиях и
пациентах. Управление базами данных может
осуществляться с помощью списка заданий.
Методы сжатия, используемые в RA600. Сжатие
без потерь означает, отсутствие потерь информации
при ее восстановлении на другой системе.
Изображения выглядят точно так же, как перед
отправкой. При сжатии с потерями некоторые
детали на изображении будут потеряны в процессе
сжатия и последующего восстановления.
Блокирование запоминания
Процесс, гарантирующий, что данные
медицинских изображений, отправленные через
сеть DICOM, не только правильно переданы, но и
сохранены принимающей стороной.
Без потерь, с потерями
Блокировка исследований
Блокировки удаления
Буфер архива
Исследования могут быть «заблокированы» от
удаления, чтобы исключить возможность
случайной потери важных медицинских данных.
Система RA600 позволяет автоматически
блокировать исследования, поступающие из
определенных источников, и автоматически
разблокировать их по завершении процесса
передачи данных. Блокирование и разблокирование
исследований возможно также вручную в списке
заданий.
С целью предохранения от случайной потери
данных можно защитить исследования путем их
«блокировки». Для удаления исследования
необходимо предварительно снять блокировку
удаления.
Промежуточное запоминающее устройство между
локальной базой данных и средой для архивного
хранения. Буфер обычно используется в тех
случаях, юзгда информация для архивного хранения
должна записываться на носитель за один проход
(как в случае записываемых компакт-дисков) или
если процесс архивации требует некоторого
времени. Помещаемые в архив исследования
сначала пересьшаются в буфер, а затем в
подходящее время отправляются на носитель для
архивного хранения.
--- стр. 226 ---
Изменение масштаба Увеличение изображений в окне просмотра.
Изображение
Инверсия изображения
Одиночная вырезка СТ, MR или US-исследования
или одиночная оцифрованная фотопленка.
Замена серой (или цветовой) палитры уровнями
зюнтрастности. Одна из функций на закладке
управления окнами.
Инструмент индекса См. «Инструментуказате-чя архива».
Инструмент указателя архива
Инструмент, являющийся частью RA600 модуля
простого архива значений (архива на одном
носителе) и позволяющий управлять помешенными
в архив исследованиями и извлекать их при
необходимости.
Информация о пациенте Сведения о пациенте, вторы е необходимо
добавить в исследование.
Импульсное сжатие
Исследование
Источник
Карта пациента
Один из наиболее эффективных алгоритмов сжатия
с потерями, используемый для отправки и
получения медицинских изображений. Этот
алгоритм доступен в системе RA600 как
дополнительный компонент и является
собственностью компании.
Несколько взаимосвязанных изображений для
одного пациента. Исследование может содержать
несколько последовательностей.
Источник исследования, например конкретный
узел в случае отправки и получения данных.
Обобщающий термин для всех формуляров,
которые могут сканироваться с помощью модуля
сканера документов системы RA600.
Ключевые изображения Изображения, представляющие особый интерес
или содержащие важную медицинскую
информацию, которые можно пометить таким
образом, чтобы впоследствии при анализе
исследования можно было просматривать только
эти изображения.
Контроль качества Рабочая станция }«)нтроля качества системы RA600
призвана обеспечить правильность исследований и
последовательностей, доступных в сети лечебного
учреждения, и наличие в них правильных сведений
о пациентах.
--- стр. 227 ---
Коэффициент масштабирования
Степень увеличения изображения при его
отображении на экране. Коэффициент
масштабирования, равный I, указывает на то, что
изображения в окнах просмотра отображаются с
использованием абсолютного или относительного
размера (в зависимости от того, какой из этих
режимов выбран).
Критерии представления Критерии выбора подходящего протокола
представления, используемые RA600, если
включен режим автоматического выбора протокола
представления для отображения исследования. Это
могут быть критерии, зависящие от времени (такие,
как «Самый последний»), или критерии, связанные
со стандартом DICOM (например, «Толью для
СТ»).
Линии пересечения См. «Подписи».
Логарифмическое управление окнами
Нелинейная функция управления окнами, которая
изменяет значения пикселов таким образом, что
большим значениям сопоставляется более широкий
диапазоном оттенков серого. В результате
изображения обычно становятся светлее. Это
средство используется для юрректировки
нелинейности, свойственной различным головным
устройствам.
Л окальная база данных База данных исследований, хранящаяся на
локальном жестюм диске системы RA600.
М ногокадровые изображения
Многокадровые изображения — это изображения
формата DICOM с расширенной областью данных
для пикселов, что позволяет хранить в них
нескольш «картинок», называемых кадрами. Для
всех кадров изображения используются один и тот
же заголовок изображения DICOM, содержащий
различные данные, не относящиеся к пикселам,
сведения о создании изображения, а также
значения параметров для оптимального просмотра.
Существуют различные типы многокадровых
изображений. Например, многокадровые
изображения (анимации) типа 2D +Т включают
набор двумерных изображений, полученных в
одной и той же системе координат, но через
фиксированные интервалы времени. Обычно они
иллюстрируют, например, эффект распространения
контрастного агента по кровеносным сосудам.
Одним из таких примеров является анимация
сердечной деятельности. В многокадровых
трехмерных изображениях (вырезках из неюторого
объема), создаются наборы двумерных
изображений объекта, полученных примерно в
--- стр. 228 ---
't
Наглядный индекс
одно и то же время как параллельные сечения
объекта или его сечения под разными углами. Эти
наборы на вид очень похожи на
последовательности изображений компьютерной
томографии (СТ) или магнитно-резонансной
томографии (MR), и на практике некоторые из них
являются результатами применения технологий
многоплоскостного переформатирования (MPR)
или проекции максимальных значений
интенсивности (MIP). Примером является
ламинограмма всего тела. Используются также
комбинации указанных выше типов, такие как
исследование по технологии однофотонной
эмиссионной компьютерной томографии (ОФЭКТ)
со стробированием (SPECT gated).
Окно, содержащее обзор всех изображений в
исследовании или исследованиях, {юторые
открывались для просмотра. Выбор изображений
для отображения в окнах просмотра
осуществляется щелчком миниатюрных
изображений в наглядном индексе.
Нелинейное управление окнами
Функции управления окнами, которые
компенсируют нелинейность, свойственную
различным головным устройствам, например
пленочным сканерам. Система RA600
поддерживает экспоненциальные,
логарифмические и сигмоидальные
преобразования.
Окно отображения Часть системы RA600, где отображаются
фактические медицинские изображения. Окно
отображения состоит из наглядного индекса, оюн
просмотра, закладок, окна локальных данных и
окна отчетов.
Окно, содержащее одно изображение из
исследования.
Когда выполняется связывание (синхронизация)
анимаций, одна из них становится основной
анимацией. Эта анимация будет использоваться для
синхронизации всех остальных анимаций.
Отображение действительного размера
Отображение изображений с соблюдением их
фактичесюзго размера. В этом случае можно
выполнять измерения непосредственно на экране.
Один сантиметр на экране дисплея будет
соответствовать одному сантиметру на теле
пациента. Для отображения изображений с
использованием действительного размера
потребуется регулярная калибровка монитора.
О кно просмотра
Основная анимация
%
--- стр. 231 ---
Система
Сканирование
RA600 поддерживает обработку многокадровых
изображений во многих областях, таких как
радиоизотопные медицинские исследования
(включая разновидности: Static (статические);
Dynamic (динамические); Gated (со
стробированием); Тото (томография); Gated Tomo
(томография со стробированием); Recon Tomo
(реконструктивная томография) и Recon Gated
Tomo (реконструктивная томография со
стробированием), ультразвуковая диагностика,
рентгеноангиография (включая двухплоскостные
исследования) и радиофлюороскопия.
Процесс преобразования документов в цифровую
форму.
Согласование исследований
Используется при юнтроле качества и получении
изображений для связывания информации о
пациенте с исследованием на основе данных
предыдущего исследования того же самого
пациента. Это экономит время и позволяет
уменьшить вероятность ошибки оператора.
Специальные команды
Списки отображения
Список исследований
Список заданий
Список с заданиями
Настраиваемые пользователем сочетания клавиш,
позволяющие быстро и просто сохранить
исследования и изменить их статус.
При работе со списком заданий RA600 может
автоматически вставлять элементы записи списка
заданий в исследования, тем самым осуществляя
«импорт» информации из внешнего списка
заданий. Для этого системе RA600 требуются
сведения о том, какая информация доступна во
внешнем списке заданий и каким образом следует
использовать эти сведения. Списки отображения
предоставляют эту информацию. Широкие
возможности настройки этих списков позволяют
RA600 работать со всеми типами списков заданий,
как соответствующих стандарту DICOM, так и
иных.
Обзор всех исследований в базе данных,
упорядоченный в виде списка исследований (см.
«Список пациентов»).
Набор задач, подлежащих выполнению, юзторый
может быть подготовлен в информационной
системе лечебного учреждения (H1S) или
рентгенологической информационной системе
(RIS). А также часть системы RA600, юэторая
управляет базами данных изображений и
исследований.
Обзор всех отправленных и полученных заданий на
исследование, используемый как на отправляющих,
так и на получающих узлах.
--- стр. 232 ---
Список пациентов
Статус
Телерентгенология
Увеличение
Представление исследований в базе данных,
сгруппированных по пациентам, к которым они
относятся (см. «Список исследований»).
Состояние конкретного исследования: New (новое).
Seen (просмотренное), Received (полученное),
Reported (включенное в отчеты). Transcribed
(преобразованное). Approved (одобренное) и т. д.
Процесс отправки и получения медицинских
изображений по телефонной сети (сети ISDN) или
в пределах лечебного учреждения по локальной
сети.
Возможность увеличения или уменьшения
изображений в окне просмотра. Другое название —
«масштабирование».
Увеличительное стекло Окно, которое можно разместить над окнами
просмотра, чтобы увеличить нужную часть
изображения.
Угол СОВВ Метод измерения углов, особенно удобный для
малых углов и углов, вершины юэторых находятся
за пределами окна просмотра.
Представление базы данных, находящейся на
другой системе, которая подключена к данной
системе RA600 через сеть.
Изменение параметров яркости и контрастности
изображений.
Растровые файлы стандартного формата Windows.
В RA600 можно выполнить экспорт изображений в
этот формат, который широко поддерживается
другими приложениями Windows.
Экспоненциальное управление окнами
Нелинейная функция управления окнами, которая
изменяет значения пикселов таким образом, что
меньшим значениям ставится в соответствие более
широкий диапазоном оттенков серого. В результате
изображения обычно становятся темнее. Это
средство используется для корректировки
нелинейности, свойственной различным головным
устройствам.
Удаленное представление
Управление окнами
Ф айлы BMP
--- стр. 233 ---
--- стр. 234 ---
Указатель
D
Detect Edges filter (Ф ильтр «Выявить
фронты») ...................103
E
Enhance Edges filter (Ф ш 1ьтр «Усилить
фронты») ...................103
м
MIP
запуск .............................................................................121
необходимые условия ............................120, 121
MPR
введение ........................................................................120
запуск .............................................................................121
необходимые условия .............................120,121
S
Shadowing filter (Ф ильтр «Затенение»)-.-103
Sharpening filter (Ф ильтр «Увеличение
резкости») ..............103
Sm oothing filter (Ф ильтр «Сглаживание»)! 03
А
абсолютный размер....................................................100
автоматизация контроля качества ................130
автоматическая передача
использование для ключевых изображении
111
определение ................................................................178
автоматические действия
отправка ключевых изображений .........111
активное окно просмотра .....................................178
активный режим для подписей (линий
сечения) ....................178
анимации
определение ...............................................................178
создание ..........................................................................48
создание для MPR/MIP ......................................120
сравнение ...................................................................116
аннотация
выбор уровня при просмотре ........................52
отображение и скрытие ..........92, 116, 148
аннотирование изображений с помощ ью
маркеров и текста 49
Б
блокирование запоминания
описание........................................................................179
блокировка исследований во избежание их
удаления ...................179
блокировки удаления
выбрано заблокированное исследованиеЬ\
для защиты исследовании .............................179
буфер архива
описание........................................................................179
буфер обмена
использование для экспорта данных
исследования............64
В
виртуальные листы пленки ....................150, 180
выбор
юображения с подписями ...........................118
несколько исследований в списке заданий.
82
несколько исследований и
последовательносте
й для просмотра. 114
удаленные представления ................................59
форматы окон просмотра .............................85
форматы, с помощью панели
инструментов .......84
Г
головные устройства
фильтрация ................................................................67
д
данные исследования
экспорт с помощью буфера обмена .......64
действительный размер .........................................101
просмотр изображений ....................................47
декларация о соответствии ..................................169
диалоговое окно «Печать»....................................127
диалоговое окно выбора формата для печати
128
диалоговое окно печати исследования ......128
3
Запуск
CpedchteaAiV ...........................................................165
закладка контроля качества»
в селекторе данных .............................................130
закладка печати в селекторе данны х ...........127
закладки
контроль качества в с^екторе данных...
печать в селекторе данных .........................127
закрепление
использование при сравнении
исследований..........116
окна просмотра ......................................................43
запросы
отмена одни» щепчком мыши .....................71
запуск
M PRuM IP.................................................................121
заслонки..............................................................................180
создание .........................................................................52
И
изменение
режимы представления ....................................91
формат окон просмотра ..................................85
изменение масштаба
вокнах просмотра ................................100,101
к качество изображений.......................102
с помощью ползунка ..................................102
с помощью увеличительных стекол... 101
измерение изображений
с по.могцью линии дистангщи........................50
с по.иощью ОИ.........................................................51
с по-мощью окна профиля................................50
с помощью пробы ..................................................50
измерюние углов С О В В .........................................187
изображения
выбор с помощью подписей........................118
зеркальное отображение ................................48
измерение ..................... 50
открепление ..................................... 107
отображение в окнах просмотра .............86
панорамирование....................................................95
печать с помощью виртуальных листов
пленки ........................150
поворот........................................................................48
получение....................................................................126
просмотр в истинном размере ...............119
просмотр с использованием абсолютного
размера......................100
просмотр с использованием
действительного
размера......................101
просмотр с использованием
относительного
размера.....................100
просмотр трехмерных изображений с
помощью
технологий MPR и
MJP...............................120
сортировка в наглядном индексе................82
удаление из локального представления. 6 1
удаление с жесткого диска ............................61
импорт
исследований из удаленного в локальное
представление.......62
получаемые изображения..............................126
импортирование
отмена.........................................................................122
инвертированное окно ОИ
создание.........................................................................53
инструмент указателя .............................................181
исследования
выбор нескольких исследований для
просмотра .............114
импорт из удаленного в локальное
представление.......62
открытие для контроля качества.......130
перемещение в папки...........................................36
печать из селектора данных ......................127
просмотр......................................................................74
просмотр по очереди ..........................................74
просмотр подробных данных в списке
заданий ........................64
удаление ю локального представления. 61
удаление с жесткого диска ............................61
фильтрация................................................................33
истинный размер
просмотр гоображений .................................119
источники
фильтрация................................................................68
--- стр. 235 ---
К
качество изображений
при масштабировании ................................. 102
ключевые изображения
автоматическая отправка .........................111
создание, просмотр, сохранение и
удаление ....................108
контроль качества
автоматизация......................................................130
введение......................................................................130
использование работа станций ..............130
рабочие станции...................................................130
коэффициент абсолютного
масштабирования 47
коэффициент относительно 1'0
масштабирования 46
критерии
для использования MPR/MIP .......................120
критерии представления
определение ..............................................................182
Л
линия дистанции, использование для
измерений в окне
просмотра ................50
логарифмическая функция управления
окнам и .......................93
локальная база данных, просмотр в
селекторе данных 57
м
Модуль A LA
Средства AH'..........................................................167
маркер, использование для аннотирования.
49
маркировка ключевых изображений............108
меню, отображаемое при нажатии правой
кнопки мыши
выбор протокола представления...............85
многокадровые изображения
использование .........................................................116
использование наглядного индекса........116
описание.......................................................................182
н
наглядный индекс
изменение на обратный порядка
изо6(южений в......82
изменение ширины.......................................82, 83
использование для заполнения окон
просмотра
юобралсениями.. .. 86
многокадроеые изображения .....................116
навигация с помощью..........................................83
независимое управление окном.....................83
перемещение по экрану ................................ 83
просмотр нескольких исследований в.. . 82
скрытие и отображение ..................................83
сортировка изображений в ............................82
накладки
использование............................................................52
настройка
параметры управчения окнами .................104
положение кнопок при просмотре
шсюражений ...........97
рабочая станция ...................................................131
экран просмотра............................................82, 83
нелинейные функции управления окнами46,
............................................93
необходимые условия
для MPR и Ш Р ........................................................121
несколько исследований
выбор в списке заданий ......................................82
несколько окон просмотра
задание области действия для них ..........88
О
о и
использование для измерения .........................51
создание .........................................................................51
удачение .......................................................................106
область действия
задание для нескольких окон просмотра...
88
упрощение панорамированием в окнах
просмотра .................95
общие задачи
отправка отчета .................................................143
печать изображений в^кне просмотра..
просмотр рентгенограммы грудной
клетки .........................141
окна просмотра
активные ....................................................................178
выбор нескольких ....................................................88
закрепление юображений ..............................107
закрепление изображений в ............................43
закрепление при сравнении исследований..
116
панорамирование в.........................................44,95
печать ...........................................................................150
увеличение масштаба ..........................100, 101
опорное изображение, закрепление в окне
просмотра ................107
открепление изображений....................................107
отмена
импорт..........................................................................122
ограничения .................................................................87
относительный размер...............................100, 184
отображение
наглядный индекс ....................................................83
элементы экрана.....................................................23
отображение действительного размера
описание .......................................................................183
отправка
юображения ............................................................124
отчеты .........................................................................143
отправка изображений ............................................124
отчеты
отправка ......................................................................143
п
презентационные формы
дополнительные сведения ................................92
Простота использования рабочей станции
C entricity ....................23
панорамирование
в окнах просмотра ......................................44, 95
и область действия ..............................................95
папки
создание..............................................................36, 147
фильтрация..................................................................68
перемещение
исследований между папками .......................36
наглядный индекс ....................................................83
перетаскивание с помощью мыши
для панорамирования^^окнах просмотра
печать
введение .........................................................................127
данных исследования с помогцью буфера
обмена .........................64
диалоговое окно печати исследования 128
из селектора данных ..........................................127
изображения в окнах просмотра ..........150
настройки приоритета ...................................127
список пунктов назначения ...........................127
подписи
изображения без подписей ............................118
использование для выболи юображений..
описание .......................................................................184
отображение меток .........................................118
отображение наборов подписей ............118
подписи для всех юображений ................118
подписи для отображаемых
юображений .......118
показать первую и последнюю подпись....
118
скрытие наборов подписей ...........................118
подписи(линии сечения)
норлшльный и активный режимы .........178
поиск исследований
путем ввода первых букв элемента .......65
с помощью запросов ....................................70,71
с помощью фильтрации .................68, 70, 71
получение
исследования и последовательности.. 122
получение изображений .........................................126
типы устройств ...................................................126
получение последовательностей и
исследований ......122
последовательность
юменение расположения юображений в
наглядном индексе%1
последовательности
выбор нескольких последовательностей
для просмотра... 114
печать ю селектора данных ......................127
просмотр последовательностей в
исследовании.. 63, 74
удаление из локального представления. 6 1
удаление с жесткого диска .............................61
представление исследований, выбор... 35, 58
представление пациентов
выбор ......................................................................35, 58
представляемый протокол по умолчанию. 75
проба, использование для измерений ..........50
--- стр. 236 ---
просмотр
анимагрш........................................................................48
юображения в исттном размере ..........119
изображения действительного размера..
исследований по очереди ....................................74
ключевые изображения ....................................108
многокадровые юображения ......................116
одной последовательности в
исследовании ...........74
режимы представления .....................................92
рентгенограмма грудной клетки .............141
трехмерные юображения на основе MPR
иМ1Р ............................120
просмотр пациентов
выбор..............................................................................147
Р
рабочая станция
настройка....................................................................131
радиоизотопные медицинские исследования
многокадровые юображения ......................116
радиофлюорография
многокадровые изображения ......................116
размещение изображений в окнах просмотра
8 6 ,....................................89
режимы представления
изменение.......................................................................91
просмотр.......................................................................92
создание ..........................................................................90
удаление ..........................................................................91
рентгеновская ангиография
многокадровые юображения ......................116
рентгенограмма грудной клетки, просмотр .
141
Средства A W
Данные RTSS .............................................................167
запуск .............................................................................165
значок Документы ................................................166
значок Закрыть .....................................................166
значок Просмотр ..................................................166
какие типы модальностей
поддерживаются....
167
Модуль ALA ................................................................167
Назначение .................................................................165
Экран "Выбор серий исследований" ......167
селектор данных
введение ..........................................................................32
сервер
рабочей группы .....................................................185
сервер рабочей группы .........................................185
сигмоидальная функция управления окнами
93
скрытие
наглядный индекс ....................................................83
элементы экрана............................. 23
создание
заслонки .........................................................................52
инвертированное окно ОИ ..............................53
папки.....................................................................36, 147
режимы представления ....................................90
увеличгтельные стекла ...................................101
шаблоны и накладки .............................................52
создание отчетов для исследований,
введение ......................53
сортировка
юображений в наглядном индексе ...........82
сохранение
результаты зеркального отображения и
вращения .....................9б
специальные команды
описание .......................................................................186
списки исследований
просмотр в селекторе данных .....................57
список заданий
представления ..........................................................58
сравнение
анимации.....................................................................116
таблица преобразования цветовой палитры.
94
текст, добавление аннотации к окну
просмотра..................50
У
увеличительные стекла ..........................................101
управление окнами внутри ............................102
углы, измерение в окнах просмотра ...............51
удаление
исследований ю локального
представления ........61
исследований с жесткого диска ..................61
ключевые юображения ...................................108
режимы представления ....................................91
увеличительные стекла ...................................101
удаленные представления
выбор .............................................................................59
запрос для отображения исследований в.
импорт исследований ю .................................62
отображение...................................................37, 59
отображение исследований в пустом
удаленном
представлении.....60
ультразвуковые исследования
многокадровые юображения ......................116
управление окнами
внутри увеличительного стекла...............102
использование предварительно
определенных
параметров..............45
логарифмическая функция ...............................93
наглядный индекс ..................................................83
нелинейные функции...................................46, 93
определение параметров ...............................104
правая кнопка мыши .........................................148
с помощью ползунка закладки.......................46
сигмоидальная функция ....................................93
экспоненциальная функция .............................93
управление окном
ввод значений для ..................................................45
правой кнопкой мыши ........................................45
Ф
фильтрация
отмена одним щелчком мыши.....................71
формат
выбор при просмотре юображений ......84
форматы окон просмотра, выбор .....................85
функция «Сброс»
при просмот/эе.........................................................87
ш
шаблоны
использование .52
Экран "Выбор серий исследований"
Средства AiV........................................................167
экспоненциальная функция управления
окнам и ........................93
экспорт
данные исследования через буфер обмена
64
--- стр. 237 ---
--- стр. 250 ---
Безопасность системы
Информация о безопасности, изложенная в данной главе, относится к оборудованию в целом.
Дополнительная информация о безопасности, связанная с отдельными операциями, содержится в
соответствующей главе, в которой представлено описание такой операции.
Опасность
Данные об опасности для оборудования в целом отсутствуют. Конкретная информация об опасности
представлена в соответствующих разделах руководства.
П реду п рождения
Ручной перевод
См. особые предупреждения на странице 3 данного руководства.
Дополнительные предупреждения
Автоматическое удаление
При неправильных установках автоматического удаления и автоматической марщрутизации
изображения могут не сохраняться. Не следует удалять данные о пациенте из системы сбора
данных или СА1000 до получения подтверждения об успешном архивировании.
Системные предупреждения
Падение тяжеловесного оборудования
При переносе тяжеловесного оборудования, такого как ЭЛТ-мониторы, серверы или другие элементы,
необходимо избегать падения оборудования во избежание получения травм.
Подъем тяжеловесного оборудования
Во избежание физических повреждений оборудования и обслуживающего персонала при подъеме
тяжеловесных компонентов, таких как ЭЛТ-мониторы и оборудование, смонтированное на стойке,
необходимо соблюдать особую осторожность.
Общая информация
Производитель не несет ответственность за любые неисправности, связанные с
использованием соединительных кабелей, которые не были рекомендованы
производителем, или несанкционированным изменением оборудования. При
несанкционированном изменении оборудования пользователь утрачивает право на его
использование.
Данный продукт имеет в своем составе устройства, которые могут содержать ртуть.
Переработка и утилизация таких устройств осуществляются согласно местному,
государственному законодательству или законам штата. В данной системе, ртуть
содержится в лампах фоновой подсветки на мониторе.
--- стр. 251 ---
# Сертификация
Система Centricity RA600 соответствует следующим требованиям:
• Директива Совета Европы 93/42/ЕЕС от 14 июня 1993 года по медицинским устройствам.
Программное обеспечение соответствует следующим требованиям:
• IEC 62304. Программное обеспечение для медицинских устройств - процессы жизненного цикла.
• 1ЕС 60601-1-6,2006. Медицинское электрическое оборудование - часть 1-6: Общие требования
к основам безопасности и основным рабочим характеристикам - Вспомогательный стандарт:
эксплуатационная пригодность.
т , История редакций
Версия Дата Автор Причина изменения
Версия 1 Март 2007 года Zeist, Нидерланды Выпуск М3
Версия 2 Август 2007 года Zeist, Нидерланды Выпуск М4
Версия 3 Ноябрь 2007 года Zeist, Нидерланды Выпуск SPa 3
Версия 4 Июнь 2008 года Zeist, Нидерланды Выпуск SPa5
Версия 5 Октябрь 2008 года Zeist, Нидерланды Выпуск Spa7
Версия 6 Сентябрь 2009 года Zeist, Нидерланды Выпуск SCP04
Версия 7 Апрель 2010 года Zeist, Нидерланды Выпуск SPalO
Версия 8 Сентябрь 2011 года Zeist, Нидерланды Выпуск SPa12
Версия 9 Сентябрь 2012 года Zeist, Нидерланды Выпуск SCPa05
Версия 10 Апрель 2013 года Zeist, Нидерланды ' Выпуск SPa13
Версия 11 Март 2014 года GE Healthcare, Баррингтон, штат
Иллинойс-США
RA600SPa13-Интеграция AWSuite2.0
--- стр. 252 ---
Содержание
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Сданном руководстве................................................................................6
Требования к установке............................................................................17
Требования к аппаратному обеспечению............................................................19
Требования к программному обеспечению..........................................................20
Подготовка к установке - лицензирование ..........................................21
Обзор процедуры лицензирования......................................................................23
Предварительные процедуры лицензирования.......................................................25
Персонал GEHC - Создание фиксированной и плавающей лицензии.......................26
Только программное обеспечение - фиксированная лицензия или сервер
лицензирования Windows 2003........................................................................ 36
Отсутствие Интернет-соединения........................................................................37
Подготовка к автоматической установке.............................................................39
Создание файла .ini для автоматической установки.............................................39
Конфигурирование файла .ini для автоматической установки................................41
Установка приложения..............................................................................45
Перед началом работы..............................................................................46
Продолжение работы.................................................................................46
Установка RA600 на автономной машине (Windows ХР)...........................................48
Установка RA600 на автономной машине (Windows 7).............................................56
Установка сервера рабочей группы и клиентов....................................................64
Проверка пригодности оборудования..............................................................64
Получение лицензий.................................................................................64
Установка программного обеспечения на сервер рабочей группы...........................65
Установка программного обеспечения для клиента или клиентов............................71
Создание рабочего списка для клиента............................................................71
Сохранение пользовательских и системных настроек...........................................72
Автоматическая установка..............................................................................73
Конфигурирование файервола для connectexe (Windows 7)........................................74
Патчи безопасности M S................................................................................75
Политика установки патчей сторонних компаний.................................................75
Одобрение патчей безопасности сторонних компаний...........................................75
Патчи сторонних компаний на внешних носителях...............................................75
Корректировки к программному обеспечению......................................................76
Конфигурирование синхронизации времени ......................................................77
Конфигурирование источника времени...........................................................77
Авторизация SPINE......................................................................................79
Выход из системы и прекращение работы.....................................................80
Закрытие RA600 без прекращения сессии SPINE...................................................81
Установка языка интерфейса и другие пользовательские настройки..........................82
Другие пользовательские настройки...............................................................82
Работа с группами и профилями пользователей......................................................85
--- стр. 254 ---
Содержание 13
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Плагины.................. 133
Больничные информационные системы, PACS и рабочие списки135
Конфигурирование PACS из рабочей станции............. 137
Внедрение приложений и функциональность.....................................................139
Отчеты................................................................................................141
Рабочие списки.....................................................................................141
Уведомления и транзакции........................................................................141
Создание и конфигурирование вида рабочих списков..............................................143
Идентификация исследований по имени и/или Ю пациента....................................147
Ведение контрольных журналов.......................................................................148
Конфигурирование отчетов..........................................................................149
Введение к опциям отчетов......................................................................150
Настройка простых текстовых отчетов .............................................................151
Настройка отчетов MS Word.............................................................................153
Настройка отчетов XML..................................................................................155
Настройка отчетов, хранящихся во внешних системах - HIS/RIS..................................157
Настройка отчетов, хранящихся во внешних системах • Браузер.................................158
Карта состояния исследования.......................................................................159
Просмотр отчетов от брокера Mitra PACS..............................................................160
Совместимость с другими системами...............................................................162
Конфигурирование печати ............................................................................163
Настройка принтера.....................................................................................165
Настройка принтера Windows.....................................................................165
Настройка печати файла........................................................................... 168
Настройка пути назначения для печати презентаций...........................................170
Создание пользовательской схемы печати........................................................172
Редактирование, копирование и удаление принтеров..............................................173
Настройка принтера DICOM............................................................................174
Внутренняя конфигурация DICOM Print................................................................177
Конфигурация презентаций.............................................................................181
Этапы настройки презентаций.....................................................................181
Конфигурирование модуля интеграции ..................................................185
Конфигурирование модуля интеграции............................................................186
Вставка команды........................................................................................ 188
Запуск приложения с помощью команды......................................................188
Открытие веб-страницы с помощью команды..................................................190
Запуск функции HIS-RIS с помощью команды....................................................191
Запуск события СОМ с помощью команды......................................................194
Вставка панели инструментов ........................................................................197
Вставка пункта меню....................................................................................199
Вставка пункта всплывающего меню................................................................201
Конфигурирование контроля качества ....................................................203
Подготовка конфигурирования контроля качества...............................................204
Настройка модуля контроля качества...............................................................206
Изменение нумерации изображений..............................................................206
т
--- стр. 255 ---
<i>aiiji l*D I'. roiotJbiH к просмотру. Страница 15 IX X 0 2 4 I4 8 5 , Версия: 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Изменение нумерации серий.......................................................................206
Автоматическое сохранение настроек вывода на дисплей.....................................206
Восстановление статуса иследования............................................................206
Восстановление статуса исследования.................................................................208
Составление схемы рабочих списков................................................................209
Автоматическое создание схемы рабочих списков..............................................209
Вид источников и рабочих списков.................................................................210
Настройка уведомлений RIS........................................................................ 212
Редактирование демографических данных.......................................................213
Архивирование изображений......................................................................... 215
о Single Media Archiving...................................................................................216
Настройка RA600 для архивирования с локальным устройством ............................217
Настройка устройства MOD {только Windows ХР)................................................217
Настройка CD или DVD..............................................................................219
Настройка профилей приложений и другие общие настройки......................................222
Запись данных на носитель с архивом..............................................................227
Вставка столбца Archive в рабочий список........................................................229
Просмотр изображений с помощью DICOM Viewer ..............................................230
Настройка RA600 для просмотра с вашего носителя.................................................231
Индексирование исследований.........................................................................232
Управление носителями с помощью Index Tool....................................................233
Передача исследований............................................................................233
Удаление томов...................................................................................... 234
Запрос томов и исследований...........................................................................235
Отображение томов исследований................................................................235
Конфигурирование приема данных............................................................. 237
Поддерживаемые устройства............................................................................238
Настройка RA600 Acquisition Module...................................................................239
Конфигурирование Acquisition Module.................................................................240
Конфигурирование свойств приема в RA600..........................................................241
Настройка вкладки General.........................................................................241
Настройка вкладки Lookup tables...................................................................243
Настройка вкладки Patient Information.............................................................246
Формат спецификаций значений..................................................................247
Настройка и конфигурирование преобразователей ..............................................249
Настройка преобразователя Vidar..................................................................249
Настройка и конфигурирование устройство ввода кадра (только для Windows ХР)............252
Работа устройств ввода кадра в непрерывном режиме.........................................252
Настройка Foresight 1-Со1ог или устройство Accustream.........................................253
Управление устройствами................................................................................256
Раздел General в диалоговом окне Device Maoagement........................................256
Глобальные настройки устройств..................................................................257
Настройки Acquire action (типы изображений).......................................................258
Общая информация о приводах устройств............................................................259
Обслуживание системы .................................................................................... 261
Автоматическая очистка данных......................................................................262
--- стр. 256 ---
Содержание 15
Глава 15
ПриложениеА
Патчи для программного обеспечения
Резервное копирование .................
Дефрагментация...........................
Запуск и остановка сервисов ..........
Получение системной информации....
....267
....269
....270
....271
....272
V#
Устранение неисправностей..........................................................................273
Действия при блокировке системы....................................................................274
Советы по диагностике.................................................................................275
Работа с сервисом в консольном режиме........................................................275
Файлы регистрации и другая важная информация.............................................276
Понятие файлов регистрации..........................................................................278
Файлы лицензирования..................................................................................279
Решения по приему данных...........................................................................281
Телерадиологические средства.........................................................................282
ТСРЛР-соединение........................................................................................284
Использование утилит RA600...........................................................................293
CtrlsrvW.exe..........................................................................................293
DcmPing.exe......................................................................................... 293
Dcmsend2.exe....................................................................................... 294
RunLCfg.exe...........................................................................................295
Dcmscp.exe...........................................................................................295
DICOM repair utility.................................................................................. 295
Дистанционный контроль системы Windows.........................................................297
Устранение неисправностей источника сервера рабочей группы ......................299
Список тегов DICOM............................................................................................301
Теги DICOM по номеру................................................................................... 302
Теги DICOM в алфавитном порядке.................................................................315
--- стр. 258 ---
Глава 1 Требования к установке
в данной главе представлено краткое описание тревтиний к программному
и аппаратному обеспечению.
Содержание данной главы:
Требования к аппаратному обеспечению .....19
Требования к программному обеспечению ...20
--- стр. 259 ---
T
ребования к медицинской визуализации могут различаться,
например, в зависимости от места или типа применения. Для
обеспечения соответствия этим требованиям RA600 оснащено
различными дополнительными модулями. Это означает, что
каждая система требует только те параметры
функционирования, которые необходимы пользователю.
%
Следовательно, системные требования могут быть различными. При
более сложных настройках RA600 необходимо аппаратное
обеспечение, обладающее большей функциональностью, а
некоторые опции требуют установки дополнительных компонентов
Windows.
В данной главе представлено описание базового аппаратного и
программного обеспечения, необходимого для различных систем
RA600.
--- стр. 260 ---
Ф айл roioohiif к пр осм тр у. Страница 20 I)(X .'024I485. Персия; 11
Глава 1
Требования к установке
Требования к аппаратному
обеспечению
GE Healthcare рекомендует использовать аппаратное обеспечение,
обладающее следующими характеристиками.
При использовании совместно с RA600 аппаратного обеспечения с
более низкими характеристиками, функциональность продукта может
ухудшаться.
При работе с RA600, базовые требования к аппаратному обеспечению
для рабочих станций среднего класса применяются к Centricity
Common Workstation для RA600.
Рекомендуется следующее аппаратное обеспечение:
• Одноядерный процессор InteF'^ Хеоп™ 2,66 ГГц или
двухъядерный процессор InteF'^ Хеоп™ 2 ГГц, или
аналогичный.
• Windows ХР SP3: память 1024 МВ ЕСС PC2I00 DDR266 SDRAM
или аналог.
• Windows 7 SP1: память 2048 МВ ЕСС РС2100 DDR266 SDRAM
или аналог.
• Встроенный жесткий диск 36 ГБ.
• Сеть Интернет со скоростью 100/1000 Mbps.
• Комбо-привод CD-RW/DVD-R.
• Стандартная USB-кпавиатура.
• Одтическая USB-мышь.
• Графическая плата:
Windows ХР SP3: NVidia Quadro 4 280 NVS 64 МБ или аналог.
Windows 7 SP1: ATI Firepro V3800, 512 МБ или аналог.
• Аппаратура отображения информации:
Минимальное собственное разрешение дисплея: 1280 х 1024
Сервер рабочей группы-минимальные
требования
Одноядерный процессор 32 бит InteF*^ Хеоп'^''^ 3,4 ГГЦ или аналог.
Оперативная память SDRAM 2048 МБ ЕСС РС2100
DDR266.
Накопитель 2 times 146 GB hot swap lOkrpm in RAID-1
Привод DVD-ROM.
2 порта последовательного ввода-вывода, 1 порт
параллельного ввода-вывода.
1 USB-nopT.
Интерфейсная плата 100/1000 Mbps для скоростного Интернет-соединенй^
Встроенный графический адаптер (800x600) или аналог.
Оперативно подключаемый источник питания переменного тока
--- стр. 261 ---
Требования к программному
обеспечению
GE Healthcare рекомендует использовать определенное аппаратное
обеспечение в зависимости от конфигурации RA600. При работе с
RA600 не следует использовать программное обеспечение,
отличающееся от указанного ниже.
Требования к автономному программному
обеспечению (и клиенту рабочей группы)
Автономные машины должны соответствовать следующим требованиям:
• Microsoft Windows ХР Professional с Service Pack 3 или
Windows 7 64-bit SP1.
• Microsoft-NET Framework 3.5.
• Клиент GEMAuthenticate (только для пользователей UK ESP).
Кроме того, вам потребуется Internet Explorer 6.0, 8.0 или 9.0.
Требования к серверному программному
обеспечению рабочей группы
Серверы рабочей группы должны соответствовать следующим
требованиям:
• Microsoft Windows Server 2003.
Кроме того, вам потребуется Internet Explorer 6.0 или 8.0.
--- стр. 270 ---
Глава 2 29
Подготовка к установке - лицензирование
Кроме того, если вы создаете лицензию для отдельных версий
продукта (продукты, лицензирование которых не проводится
с помощью сервера лицензирования), можете нажать кнопку,
Add а System (добавить систему), чтобы получить список
модулей для каждой отдельной версии, для которой
требуется лицензия.
Это позволит вам получить все лицензии за один раз, без
необходимости снова возврагцаться к генератору лицензии
для каждой новой лицензии.
0
Нажмите кнопку Generate Licenses (создать лицензию).
--- стр. 271 ---
14. Проверьте выбранные параметры и нажмите кнопку
Confirm Selection(s) (подтвердить выбор).
Или нажмите кнопку Back (назад) и выполните все
необходимые изменения. Для подтверждения может
потребоваться несколько минут.
В случае несоответствий, снимите метку с соответствующих
окошек и повторите процедуру.
O r d e r In fo rm a tio n
............JM— H i a u i n w ^............. .. 1
Н яМ к \> ш т
Нм1|76«Мв7 pQooim N
tMtMM
1 POOOfW SA^'A N
POOOlTf MseiP Arctm* N
M *M T>»*:CAt9ea.C«dK.N>yi><*.rii>.ST P00№Ytt OM ACMiHn N
pooom AWSU*]0Vl9tjmVtow« N 1
^00017$ OMoea с« а к Nr>i*w v2£ е м N 1
WODtVKH o e v n a C e m m n u tiN 1
РОООПО Л п П я С в г О И N 1
папш N 1
PQCOtWA MV Sule 2 0 Atfvancsd VMse АпаМ N 1
POOOtyD CardDTrta H t
F0001T6 if<ayeioft H 1
POCOIMB DCOMM H i
P0001VM MA H 1
М*М<ЭеМ72» P0001TN N t
PCD01W SAVA N 1
M*Saay:PACS P0001TF N 1
1МИ : CA1Q00.C«rd«eJI*v»w.v3i).ST PQQDlYe oeaAcejehoo N 1
— ■ — P0001TS CA100Q Cardac RtvWw v2.0 M$t N 11
^ C o n f i r m S » l » c 4 o n ( t l ) i В п е к
15. Нажмите кнопку Details (подробности).
O rd e r A s s ig n m e n t
лал м S ystem I license*
tW ;T S *4 rte ? Q C 3
sym nt
S«rt«nfamb^]
1lifli4nPACS
н » и:Ь ятг» || :;Г| it i T
iiiiiiin inim i -
itMtei T>ii« icA im ,c« « n
CatBloQ Numb«f
1 o m o a i 1 . fc O M M 1
LJ РШ П.
i-Ll psoom
Lj PQOOtTP
pceoiw
u M3D11T
MdeiTS
l_J P00C1V%H
i...j P(XXn^
AV
LJ Р00СИУ0
t i poooivNe
mami
T O mO A I 1
--- стр. 272 ---
Глава 2 31
Подготовка к установке - лицензирование
Затем нажмите кнопку Save Licenses и сохраните лицензию или
лицензии в заданном расположении.
S y s te m In fo rm a tio n
ИИаеуРДСХ
MMMf>»rCA100D C«rdac_RMw v?0_S1
H «ft|»75M O e7
V S R
Generate Itfew I £m»H Lic4f9C» I I ^-int Lieenaea I OpdataUit I
. D eM «(т о
О Ш т
ord«4r
•
в«стйЛ Ц
№A 10003^314001 FOOOUS CAtOOO Сейме
beae
СА.». 41M
Oencfitotf PTon
0rd4r
NA leXOTTIdOOf таитгHWSiM 2 0 У е ктМ м г H oo
г0074Н^ OtrwRMFrom
Ordir
N M10003Г314001 P0001TF Sn^e Ие^ Arctwe H AA_e. O.e t_S e.A
OmnMdPnia
CNw
Ш 11»агг14в№ ntoiw SMVA H
20D7-O4>24 0«ner«t«d From
Older
M A100027314001 POOOIYP Cerdiolree N ВЛ.9. D .l T.Cu 4i e T r«
2Ю44-М OefwWFrem
Odv
N« 100037714001 nOWTN nvSule20CMn N Cu CQJ^re««_7t9
• U 2007-04.34 O«oerri«d From
CM«
W A100027314001p o o o lw ecccMPrre H IA .e .0 .it.7 riK >
~ Г ^
QndiHedFieie
Order
w k10ввтт«т m wvw OSA n m
Я С 7-0Л .НOenerRed From
Order
№A 10003731400) P000110 OjdlVC««ol к u_e. o_sT_ou^ier^c «м
Oenented From
Order
m l«0772«W nOOIVB (МПАсяМВдп N U .«
X C 7JH -HOenerelM from
Order
1OGO37314001P0001V4A AW Sule 2 0 Ad«er>e*d VMMl
AntfyW
H Xdv«i»e*4_V» «s«i^An*i7
7т -о*-иOenernedim
O iV
m 100037714001 moiv«H OE i>et correeMr M ftA 9.9 9t e tff Cece»det4
16. Повторите шаг 15 для каждой системьЕ, для которой
требуется лицензия.
17. Выполните одну из нижеуказанных
зависимости от конкретного случая:
операции в
Выполните инструкции, указанные в разделе
«Установка приложения» на странице 45, если вам
необходимо получить фиксированную лицензию и
установить приложение с данной лицензией.
Выполните инструкции, указанные в разделе
«Установка сервера лицензирования» на странице 32,
если вам необходимо создать лицензию для сервера
лицензирования. (Примечание: это однократная
процедура, которая выполняется при первом
использовании сервера лицензирования. Она позволяет
распределять лицензии с помощью сервера
лицензирования).
Выполните инструкции, указанные в разделе
«Подготовка клиентских лицензий для использования
сервера лицензирования» на странице 33, если вам
необходимо использовать готовые клиентские лицензии,
уже имеющиеся на сервере лицензирования.
--- стр. 279 ---
3. Служба поддержки GE предоставит новую лицензию.
После получения лицензии, скопируйте ее в директорию на
локальном жестком диске, если вам необходима фиксированная
лицензия, или в директорию сервера лицензирования, если вам
необходима плавающая лицензия
4. Выполните одну из нижеуказанных операций в зависимости
от конкретного случая:
a. Выполните инструкции, указанные в разделе «Установка
приложения» на странице 45, если вам нужно установить
приложение.
b. Выполните инструкции, указанные в разделе «Установка
сервера лицензирования» на странице 32, если вам необходимо
создать лицензию для сервера лицензирования. (Примечание: это
однократная процедура, которая выполняется при первом
использовании сервера лицензирования).
c. Выполните инструкции, указанные в разделе «Подготовка
клиентских лицензий для использования сервера
лицензирования» на странице 33, если вам необходимо
использовать готовые клиентские лицензии, уже имеющиеся на
сервере лицензирования.
Вариант 3 - Заявка в Support Central
1. Найдите место, в котором имеется возможность соединения с сетью
Интернет, перейдите к Support Central и оставьте заявку на получение
лицензии.
При этом, в заявке укажите следующее:
• Глобальный порядковый номер станции (указывается на листке
бумаги, вложенном в упаковку).
• МАС-адрес машины, полученный ранее.
2. После получения лицензии, скопируйте ее в директорию на
локальном жестком диске, если вам необходима фиксированная
(локальная) лицензия, или в директорию сервера лицензирования,
если вам необходима плавающая лицензия (лицензия для сервера
лицензирования.
3. Выполните одну из нижеуказанных операций в зависимости от
конкретного случая:
a. Выполните инструкции, указанные в разделе «Установка
приложения» на странице 45, если вам нужно установить
приложение.
b. Выполните инструкции, указанные в разделе «Установка
сервера лицензирования» на странице 32, если вам необходимо
создать лицензию для сервера лицензирования. (Примечание: это
однократная процедура, которая выполняется при первом
использовании сервера лицензирования).
c. Выполните инструкции, указанные в разделе «Подготовка
клиентских лицензий для использования сервера
лицензирования» на странице 33, если вам необходимо
использовать готовые клиентские лицензии, уже имеющиеся на
сервере лицензирования.
--- стр. 280 ---
Глава 2 39
Подготовка к установке - лицензирование
Подготовка к автоматической
установке
у А HMflNGtBIOS
компьютера можно
получить, нажав Start^
ControlPanel^System.H выбрав
вкладку Computer Name
(WIndowsXP), или Start'
ControlPanel''Systemamd
Security'System (/Vindows 7).
Используйте полное имя
компьютера без доменного
расширения.
Существует возможность установить RA600 using а silent installer. Silent (or
unattended) installation means that the software is installed without user
intervention.
Данная процедура может быть полезной при установке RA600 с аналогичными
настройками на нескольких клиекгеких рабочих станциях или запуске установки
без сопровождения. Типичный пример: установка программного обеспечения
на несколько машин с DVD-диска, на котором имеется установщик в
автоматическом режиме. Благодаря этому уменьшается количество
необходимых операций и продолжительность установки RA600.
Установка осуществляется с помощью файла конфигурации .ini, который
выполняет несколько определенных задач. Более подробная информация о
конфигурации файла .ini содержится в разделах, представленных ниже.
Расположение файла .ini
По умолчанию, silentmstall.exe ищет файл конфигурации в
ROOT:\Configuration\<NETBIOS_NAME>.ini, гдeNETB10S_NAME ~ это имя
NetBIOS компьютера, на котором осуществляется установка. Таким образом,
на одном компьютере выполняется одна конфигурация.
Следовательно, существует возможность выполнять установку программного
обеспечения для каждого компьютера с одного DVD-диска или одного
сетевого каталога.
Также возможен запуск silentinstall.exe с помощью параметра командной
строки, который является содержит полный путь (включая имя файла) к
файлу конфигурации .ini. Таким образом вы можете использовать схему
управления от компьютера к имени файла.
При запуске silentinstall.exe без файла конфигурации в качестве параметра
командной строки, будет осуществлен поиск файла<пате>.1п1 в каталоге
ROOT:\Configuration с помощью имени NETBIOS используемого компьютера.
Для Windows 7,
замените Program Files
на Program Files (х86)
elnstallDirectory.
Создание файла.ini для автоматической установки
Для того, чтобы создать файл ini, выполните следующее:
1. Создайте папку: <Install_Root>\Configuration.
2. Откройте Notepad и создайте документ в соответствии со
следующими инструкциями:
Обратите внимание на то, что данный пример является
обобщенным. В вашем случае данные будут отличаться в зависимости
от конкретных требований на рабочем месте. Описание значений
каждого параметра представлено в разделе «Конфигурирование
файла .ini для автоматической установки» на странице 41.
[INSTALL!
Product^ RA600
lnstalllnsite2.0=yes
lnstallDirectory= C:\Program Files\RA600\8.0
DataDirectory= D:\RA600
--- стр. 281 ---
%
IDICOMj
AETitle=CCW
Port= 104
Description= CC Workstation
Name=CCW
[WORKLIST]
Configure= yes
Description= CD/DVD
Drive= E
[INTEGRATION]
Integrations=
[MULTIMONITOR]
MultiMonitorSetting= MULTIMONITOR_NONE
jPACSj
ConfigureWorkList=yes
lpAddressIms= #.###.##.##
PortNrIms= 20000
IpAddressMiddletier=#.###.##.##
PacsUsemame= USERNAME
PacsPassword= PASSWORD
IpAddressDicom= #.###.##.##
PortNrDicom= 4100
AETitleDicom= GEPACS
[LICENSE]
LicenseFile=
LicenseServer=qsewv-valid6
ProductType=C]inical
Modules= Print\MRP_MlP\Single_Media_Archive\Acquisition
Сохраните файл как <NETBIOS_NAME>.ini в следующей папке:
<Install_Root>\Configuration (созданной при выполнении шага 1).
--- стр. 282 ---
Глава 2
Подготовка к установке - лицензирование
Конфигурирование файла .ini для
автоматической установки
Выполните конфигурирование файла .ini в соответствии с настройками
системы, в которой устанавливается приложение.
В следующих таблицах представлено подробное описание содержания
файла .ini по разделам:
Раздел [iNSTALL]
Product Определяет тип программного обеспечения для установки, для
установки RA600 использовать; RA600
[nstalllnsite2.0 Логическое значение, показывающее необходимость устновки
Insite 2.0. Возможные значения;
• yes or true (да или верно):
• по ог false (нет или неверно).
InstallDirectory Содержит имя директории, в которой необходимо установить
файлы (исполняемые, конфигурационные и т.д.),
DataDirectory Содержит директорию, в которой хранится RA600. При
стандартной установке, обычно D:\RA600.
Раздел [DICOM]
AETitle Заголовок прикладных объектов DICOM для служб DICOM,
обеспечиваемых для вашей системы. Вводимый заголовок
должен использоваться другими системами для настройки
ассоциаций DICOM в вашей системе.
Port Номер сокет-порта для служб DICOM, обеспечиваемого данной
системы. Номер порта используется другими системами для
настройки ассоциаций DICOM в вашей системе.
Description По умолчанию: имя NetBIOS компьютера
Name По умолчанию: имя NetBIOS компьютера
Раздел [WORKLISTl
Configure Указание необходимости конфигурирования рабочего списка
CD/DVD. Возможные значения:
• yes or true (да или верно);
• по ог false (нет или неверно).
Description Описание рабочего списка (например, CD/DVD)
Drive Привод рабочего списка (это должна быть буква в имени CD или
DVD-привода).
4
и»
--- стр. 283 ---
Раздел PNTEGRATION]
Integrations Список желаемых интеграций разделяется обратной наклонной чертой.
Вы можете разместить интеграции в
ROOT;\Program Files\Centricity\lntegration\<Product>. где
<Product> (га для RA600) указывает на тип продукта. В данной
директории могут содержаться файлы реестра (.гед). Кахздый файл .reg
представляет возможную интеграцию. При сборе интегра1^й для
установки могут использоваться файлы без расширения.reg.
Например, для RA600 данный раздел [INTEGRATION] может выглядеть
следующим образом:
I n t e g r a t i o n s = D M S N C A R D D A S
Если директория содержит DMS.reg и CARDDAS.reg
%
Раздел IMULTIMONITOR]
MultlMonitorSetting Использование одной из предварительно определенных
конфигураций:
• MULTIMONITOR_NONE
• MULTIMONITOR_TWOLOW
• MULTIMONITOR.TWOHIGH
• MULTIMONITOR_FOURHIGH
• MULTIMONITOR.ONELOWONEHIGH
• MULTIMONITOR.ONELOWTWOHIGH
Опция MULTIMONITOR_NONEo3Ha4aeT один монитор с низкой
оазоешаюшей способностью.
Раздел (PACS)
ConfigureWorkList Указывает необходимость конфигурирования рабочего списка GE
PACS. Возможные значения;
* yes or tore (да или верно);
* по ог false (нет или неверно).
IpAddressIms IP-адрес сервера IMS
PortNrIms Номер порта IMS
IpAddressMiddletier IP-адрес сервера изображений
PacsUsemame Имя пользователя для логина на PACS
PacsPassword Пароль для логина на PACS
IpAddressDicom i
__________________i
IP-адрес DAS
PortNrDicom Номер порта DAS
AETitleDicom Заголовок прикладных объектов DAS
Раздел [LICENSE]
Указание файла лицензии ИЛИ сервера лицензирования, только один из параметров
LicenseFile , При необходимости использования файла лицензии, укажите
абсолютный путь к этому файлу. Обратите внимание на следующее:
если в пути имеются пробелы, его нужно заключить в двойные кавычки.
LicenseServer i IP-адрес или имя хоста сервера лицензирования.
--- стр. 284 ---
ФаНл I’DI-'. ю товыИ к просмоф у. C'ipa>iiiua 44 IK X '0 2 4l4 8 5. Персия: II
Глава 2 43
Подготовка к установке - лицензирование
Раздел [LICENSE]
Указание файла лицензии ИЛИ сервера лицензирования, только один из параметров
ProduetType Типы продуктов RA600:
• Clinical
• Standard
• WorkGroupServer
Modules Связанные модули разделяются обратной наклонной чертой. Эти модули
должны поддерживаться действующей лицензией.
Вы можете ввести отдельные модули, в зависимости от значений,
указанных в таблице [INSTALL]n выбранного ProduetType.
Для RA600 Clinical доступны следующие модули: DICOMPrint,
MPR/MIP, Single Media Archive, Data Acquisition,
Quality Control, Integration, OrthoView Integration, GE PACS
Connectivity, AW Suite 2.0 Volume Viewer
Для RA600 Standard доступны следующие модули:
Multi Monitor. DICOM Print, Single Media Archive, Data Acquisition, Quality
Control, Integration
Для RA600 WorkGroupServer доступны следующие модули: Workgroup
upgrade 5 to 10 clients
Пример для ProduetType Clinical;
Modules=Print\MPR_MlP\lntegration
Модуль Значение
Multi-monitor 1 ------------------------------------------------Multi-monitor1
DICOM Print Print
MPR/MIP MPR_MIP
Single Archive Media Single_Media_Archive
Data AcquisKion Acquisition
Quality Control Quality_Control
Integration EKG Integration
Integration
OrthoView
Integration
eVIS Integration
GE PACS Connectivity Enterprise_Connectivity
Workgroup upgrade 5 to 10 clients WorkGroupServer_10_Clients
SA/VA SA_VA
CardioTree CardioTree
DSA DSA
Echo Basic Echo_Measurements
--- стр. 285 ---
ФаПл P D I'. готовый к просмотру. С гранипа 45 1КК'0241485, Версия:
Регистрация процедуры автоматической установки
РезультатьЕ процедуры автоматической установки необходимо
зарегистрировать. Поскольку автоматическая установка включает в
себя три этапа с использованием трех различных исполняемьЕх
файлов, регистрация осуществляется в трех различных файлах. В
следующей таблице указаны три исполняемых файла (в порядке их
запуска) и создаваемые ими файлы регистрации:
Исполняемый установочный файл Файл регистрации
Silentinstall.exe <DATADIR>\LOG\siientinstai!.log
_instcwge.exe (InstallShield) ROOT;\RASetup,log
lnstall.exe (Post-install registry configuration)<DATADIR>\LOG\Workstation!nstail.log
%
0
--- стр. 286 ---
Глава 3 Установка приложения
В дашиш главе представлено описание npoiiedyphi установки программного
обеспечения R.4600.
Содержание данной главы:
Установка RA600на автономной машине
(Windows ХР) ..........................................................48
Установка РАбООна автономной машине
(Windows 7) .............................................................56
Установка серверов рабочих групп и клиентов 64
Автоматическая установка ............................73
Патчи к программному обеспечению .............76
Авторизация SPINE ............................................79
Установка языка интерфейса и другие
пользовательские настройки ........................82
Работа с группами и профилями пользователей
Резервное копирование системных настроек 87
Удаление приложения ...........................................88
Ч1
--- стр. 287 ---
<l>aJi.i P l)i-. гою вы П к просмотру. C tpanim a 47 1Ю С0241485, Версия: i I
В
данной главе представлено описание процедуры установки
программного обеспечения RA600 и для отдельньЕХ клиентов, и
для сервера рабочей группы. При этом предполагается, что все
используемое аппаратное обеспечение было корректно настроено
и оно соответствует спецификациям, перечисленным в разделе
«Требования к установке» на странице 17.
Мы рекомендуем внимательно изучить данную главу перед установкой
RA600 в вашей системе.
%
Кто устанавливает RA600?
Для того, чтобы выполнить установку RA600, необходимо войти в
качестве пользователя с правами администратора. Благодаря этому все
настройки конфигурации, выполняемые администратором, и права на
установку RA600 будут доступны всем пользователям RA600. Если вы
начали установку без соответствующих прав, вы не сможете ее
выполнить. Если у вас есть сомнения по поводу права входа в систему,
обратитесь к вашему системному администратору.
Перед началом работы
Перед началом установки программного обеспечения для рабочей
станции убедитесь в том, что среда инсталляции соответствует всем
предварительным условиям.
Identity agent, файлы dll и файлы регистрации - только UK
LSP
При установке RA600 в среде UK LSP-PACS, убедитесь в том, что:
• устройство с интеллектуальной платой подключено к рабочей
станции и работает правильно;
• на рабочей станции установлен Identity Agent, было проведено
его конфигурирование, и он работает правильно;
• на рабочей станции установлен клиент GEMAuthenticate, было
проведено его конфигурирование, и он работает правильно.
Лицензирование
Убедитесь в том, что перед началом установки RA600 была получена
необходимая лицензия.
Обзор лицензий см. в разделе «Обзор процедуры лицензирования» на
странице 23.
Инструкции по получению лицензии см. в разделе «Предварительные
процедуры лицензирования» на странице 25.
Продолжение работы
Если вам необходимо запустить приложение RA600 на автономной машине с
Windows ХР, см. раздел «Установка RA600 на автономной машине (Windows
ХР)» на странице 48.
--- стр. 288 ---
Глава 3 47
Установка приложения
Если вам необходимо запустить приложение RA600 на автономной машине с
Windows 7, см. раздел «Установка RA600 на автономной машине (Windows
7)» на странице 56.
Для установки приложения на сервере рабочей группы см раздел
«Установка сервера рабочей группы и клиентов» на странице 64.
Для выполнения автоматической установки см. раздел «Запуск
автоматической установки» на странице 73.
« г
--- стр. 304 ---
15. Нажмите Finish.
Глава 3 63
Установка приложения .
|1? HAiaO IntlallShield Wiiard
Этап 3 из 3
16. Выполните установку патчей.
17. Нажмите Yes в диалоговом окне Ready to Install?
18. ' Подождите, пока патч установится.
--- стр. 305 ---
Установка рабочей группы и клиентов
Ниже представлена инструкция по установке сервера рабочей группы
и клиентов.
Примечание: для выполнения данной операции необходимо иметь права администратора.
1 Убедитесь в том, что все готово к установке, и имеется
все необходимое аппаратное и программное
обеспечение.
2 Получите лицензию и для сервера рабочей группы, и для
клиентов, которые будут подключены к нему.
3 Выполните установку на сервере рабочей группы.
4 Выполните установку на каждом из клиентских устройств.
5 Дпя каждого клиента создайте рабочий список соединения с
сервером рабочей группы.
6 Выполните резервное копирование пользовательских и
системных настроек для сервера рабочей группы и клиентов.
Проверка пригодности оборудования
Этап 1 установки сервера рабочей группы и клиентов, заключается в
том, чтобы установить пригодность аппаратного и программного
обеспечения.
Сравните требования к аппаратному обеспечению, указанные в
разделе «Требования к установке» на странице 17, с техническими
характеристиками вашего программного и аппаратного обеспечения.
Получений лицензий
Этап 2 включает процедуру получения лицензий, которьЕе
необходимы для работы с сервером рабочей группы.
Подробную информацию по получению лицензий для сервера рабочей
группы и клиентских машин см. в разделе «Подготовка к установке -
Лицензирование» на странице 21.
--- стр. 306 ---
Глава 3 65
Установка приложения
Установка программного обеспечения на сервер
рабочей группы
Этап 3 включает установку программного обеспечения на
сервер рабочей группы.
Примечание: в данном разделе подразумевается то, что все готово к установке, и
имеется все необходимое аппаратное и программное обеспечение, получены
все необходимые лицензии как для сервера рабочей группы, так и для
клиентов, в соответствии с инструкциями, представленными в разделе
«Требования кустановке» на странице 17.
1. Поместите носитель с программой установки в соответствующий
привод.
2. На странице Centricity Setup (установка Centricity), поставьте метку
в окошке Сору files to... (копировать файлы в...), если необходимо
скопировать файлы установки в C:\Service\Setup и запустить установку
отсюда, а не с DVD-диска.
Примечание: если не установить метку в окошке Сору file to ... check box, вы не
сможете запустить установку или деинсталляцию без образа диска.
3. Нажмите Centricity Radiology RA 600 V.80, чтобы запустить
установку RA600.
«г
Setup
' к Copy6i*»to'Ci8eiviteVCenblcitrWart<tfatiori8ebjp'andlnsUiil»om№ere.
Р1«|«е intttHi Adob* Acrouat Rtader в.Оог hfghir befort iniUHirg ou> produtK.
CPiKiMfBin inslafl AdoM Miobal Reader 7 0 English version
Tran^atad versions can bt downloaded tiom adabe.com.
Wntiibig Do nollnttad Adobe Acrobat Rsadar 7.0 tfyou plan to InstaH DM8 as well.
Pitasa constMIha DUS dMumantabon on installing Adobe Acrobal Reader
Saieci tie product you witn to install.
Centricity Radiology RA 600 V3.0
Centricity Cardiology CA1000 V2.0
Centricity Digital Hardcopy V2.0
Centricity DragonView
VIewRefeaee Notec
Q , eE/baM aosIhtorviM iin T tc tn e le ^
4. Нажмите Next (далее) в окне приветствия.
WMtNIMa*. Ths proven ft pro(ect«d by eopyrtghe l«v «nd
ntamadorid
--- стр. 312 ---
Глава 3
Установка приложения
Установка программного обеспечения для
клиента или клиентов
Шаг 4 вкл!рчает установку приложения на каждый из клиентов,
который подключается к серверу рабочей группы. Необходимо
выполнить инструкции, указанные в разделе «Установка
программного обеспечения на сервер рабочей группы» на странице 65,
однако необходимо иметь в виду следующие исключения.
1 В диалоговом окне License Configuration выбрать в
выпадающем мению Clinical или Standard в соответствии с
полученной лицензией.
iM wtvp*ft
С liMOMSivver
ИейЮ; | 06сЯвИ
Ph>H ««1 № • Ы м гт portd to оЫ «п • Ь е а п ш
> pTM uatm
И О А Л И
C o * v w < :H « b
M H H R vrhM
V Show ifipdiiM
t- i Г"» "I
Затем выполнить инструкции согласно выбранной лицензии.
• Выберите командную кнопку License File (файл лицензии) и
нажмите кнопку Import, чтобы импортировать файл лицензии,
если вы используете локальную лицензию.
• Выберите командную кнопку License Server (сервер
лицензирования) и введите 1Р-адрес сервера лицензирования,
если вы используете лицензию для сервера лицензирования.
2 Используйте патчи безопасности MS в соответствии с
инструкциями, изложенными в разделе «Патчи безопасности,
предоставленные другими компаниями» на странице 75.
3 Для создания рабочего списка для каждого из клиентов
в конфигурации сервера рабочей группы см. раздел
«Создани рабочей группы для клиента» на странице 71.
Создание рабочего списка для клиента
Шаг 5 установки включает создание рабочего списка для каждого
клиента, подключаемого к серверу рабочей группы.
Другими словами, это означает создание рабочего списка, который
подключается к серверу рабочей группы и конфигурирование
приложения таким образом, чтобы обеспечить изображение такого
соединения на рабочем столе станции в форме списка.
--- стр. 313 ---
Инструкции по настройке рабочего списка сервера группы см. в
разделе «Создание и конфигурирование вида рабочего списка» на
странице 143.
Сохранение пользовательских и системных настроек
Шаг 6 установки включает сохранение пользовательских и системных
настроек.
Инструкции по сохранению пользовательских настроек см. в разделе
«Параметры пользователя» на странице 83; инструкции по сохранению
системных настроек - в разделе «Сохранение системных настроек» на
странице 87.
--- стр. 314 ---
ФаИл PDI-. гокжыН к просмофу. C'lpamma 74 IXX024I485. Исрсня; II
Глава 3 73
Установка приложения
Автоматическая установка
Перед началом установки убедитесь в том, что были проведены все
предварительные процедуры по лицензированию продукта.
Обзор лицензий см. в разделе «Обзор процедуры лицензирования» на
странице 23.
Инструкции по получению лицензии см. в разделе «Предварительные
процедуры лицензирования» на странице 25.
После выполнения всех требований к аппаратному и программному
обеспечению, и лицензированию, можно запустить программу
автоматической установки.
Автоматический установщик работает точно так же как и установщик
GUI; единственная разница состоит в процедуре ввода данных
пользователей. Автоматическая настройка выполняется с помощью
файла конфигурации .ini (см. «Конфигурирование файла .ini для
автоматической установки» на странице 41).
Выполнение автоматической установки
1 .Убедитесь в том, что файл конфигурации .ini доступен.
2. Запустите файл Silentinstall.exe в
ROOTAProgram Files\Centricity\Bin, чтобы начать
автоматичес1ото установку.
3. Если необходимо, проверьте файлы регистрации (см. «В
следующих таблицах представлено подробное описание
содержания файла .ini по разделам: регистрация автоматической
установки» на странице 44) после завершения установки.
4. Перезагрузите рабочую станцию.
5. Используйте патчи безопасности MS в соответствии с
инструкциями, изложенными в разделе «Патчи безопасности,
предоставленные другими компаниями» на странице 75.
--- стр. 335 ---
Изменение настроек установки
Вы можете в любое время юменшъ существующую конфигурацию, выполнив
следующее:
1. Для Windows ХР нажать Добавление/удаление программ
(Add/Remove Programs), или, для Windows 7, нажать Программы и
компоненты (Programs and Features) на Панели управления.
2. Выбрать AW Suite.
3. Нажать Изменить/удалить (Change/Remove) (Windows ХР) или
Изменить (Change) (Windows 7).
4. На соответствующем экране выполнить инструкции 1-8,
представленные в разделе «Установка AW Suite» на странице 91.
--- стр. 336 ---
Глава 4
Установка AW Suite
Конфигурация монитора
В AW Suite цветной монитор всегда обозначается как монитор 1. При
отличиях в нумерации, AW Suite появляется на неправильном мониторе, пока
не будет выполнена корректировка конфигурации.
При установке AW Suite на рабочей станции с разными мониторами, перед
началом установки необходимо проверить нумерацию монитора.
Конфигурация AW Suite предполагает отображение на цветном мониторе
при смешанной конфигурации.
Если вы предполагаете, что установлена неправильная конфигурация
мониторов, выполните следующее:
1. Правой кнопкой мыши нажмите на рабочий стол, выберите
Свойства (Properties) в выпадающем меню.
2. Выберите вкладку Настройки (Settings).
3. При конфигурации нескольких мониторов будет отображаться
номер каждого монитора. Назначьте монитор для отображения AW
Suite.
Настройка разрешения экрана (Windows ХР)
При использовании Windows ХР необходимо установить правильное
разрещение цветного экрана (1280 х 1024 или выше), выполнив следующие
инструкции:
1. Правой кнопкой мыши нажмите на рабочий стол, выберите
Свойства (Properties) в выпадающем меню.
2. Выберите вкладку Настройки (Settings).
3. Переместите слайдер до 1280 х 1024 или выше.
4. Нажмите Дополнительные параметры (Advanced).
5. Выберите вкладку Монитор (Monitor).
6. В выпадающем списке Обновить разрешение (Refresh Frequency)
выберите самое высокое значение.
7. Нажмите ОК.
8. Нажимайте ОК в каждом всплывающем меню.
9. Нажмите Yes, чтобы подтвердить изменения.
10. Нажмите ОК, чтобы закрыть окно Свойства дисплея.
Настройка разрешения экрана (Windows 7)
при использовании Windows 7, необходимо установить правильное
разрешение цветного экрана (1280 х 1024 или выше), выполнив следующие
инструкции:
1. Правой кнопкой мыши нажмите на рабочий стол, выберите
Свойства (Properties) в выпадающем меню.
--- стр. 337 ---
2. В выпадающем меню Разрешение (Resolution) переместить
слайдер к значению 1280 х 1024 или выше.
3. Нажать Дополнительные параметры (Advanced settings).
4. Выбрать вкладку Монитор (Monitor).
5. Обновить данные в выпадающем меню, выбрать самое высокое
значение.
6. Нажать ОК.
7. Нажать Yes, чтобы подтвердить изменения.
8. Нажать ОК, чтобы закрыть окно Разрешение экрана.
%
--- стр. 338 ---
Глава 4
Установка AW Suite
Обновление AW Suite 2.0
Для того, чтобы обновить AW Suite 2.0, выполните следующие инструкции.
1. Вставьте диск с приложением Centricity AW Suite 2.0 в CD-ROM рабочей
станции.
2. Откройте папку под названием «dlskl» и дважды нажмите
VCREDST_x86.exe.
Этот скрипт проверяет совместимость версии Microsoft Visual C++ 2010
Redistributable с установленной в вашей системе.
3. Дважды нажмите Setup.exe.
Откроется мастер установки Centricity AIV Suite, который поможет вам
выполнить весь процесс установки.
4. Подтвердите то, что вы хотите определить язык для программы и
документации, установив метки в окошки Configure the language
(конфигурация языка) и Install documentation (установка документации),
затем нажмите Next.
5. Выберите язык интерфейса и документации и нажмите Next,
6. Подождите некоторое время, пока инсталлятор скопирует файлы в систему.
7. По завершении установки, выберите опцию при нажатии кнопки Finish в
зависимости от этапа установки.
Следует иметь в виду, что перед использованием AW Suite необходимо
перезагрузить компьютер.
#
--- стр. 341 ---
С
помощью текущей версии RA600 можно отправлять и получать
изображения в формате DICOM, включая ключевые объекты,
структурированные отчеты и состояния индикации.
Перед конфигурированием RA600 для отправки и получения
изображений, проверьте корректность связи в локальной сети.
DOC0241485 Версия 11
--- стр. 342 ---
Глава 5
Конфигурация подключения
DICOM
101
Настройка сервиса соединения
Для изменения
большинства
настроек сервиса
соединения вам
потребуются права
администратора.
Сервис соединения обеспечивает взаимодействие RA600 с другими
системами в сети. В данной главе представлено описание настроек
управления сервисом соединения.
Изменение настроек сервиса соединения по умолчанию допускается только в
случае крайней необходимости. Подробную информацию по настройке см. в
контекстно-зависимой справке, нажав Help в соответствующих диалоговых
окнах конфигурации.
Заголовок прикладного объекта DICOM
Заголовок прикладного объекта DICOM рабочей станции можно просмотреть и
изменить с помощью вкладки DICOM в меню Conflguration — * ■ Generic...
(Конфигурация - параметры...).
Настройки получения данных
Для того, чтобы настроить параметры приема для сервиса соединения,
выполните следующие инструкции.
1. Выберите Configuration Connection Service... (конфигурация -
сервис соеданения) в панели меню и нажмите на вкладку Receive
(получение).
2. Включите функцию Verify Origin (подтвердить источник), для
того, чтобы приложение принимало исследования, которые появляются
в списке источников (более подробную информацию по конфигура1щи
источников см. в разделе «Настройка и конфигурация источников» на
странице 106).
3. Установка меток в окошках Auto Decompress Lossless Compressed
Studies (автоматическая декомпрессия исследований, сжатых без
потерь) и/или Auto Decompress Lossy Compressed Studies
(автоматическая декомпрессия исследований, сжатых с потерями)
позволит сократить продолжительность загрузки изображений, при
получении изображений, сжатых с потерями и/или без в режиме
просмотра (более подробную информацию см. в разделе
«Автоматическое сжатие и декомпрессия изображений при их
получении» на странице 111).
4. Включите функцию Auto Compress Studies (автоматическое сжатие),
чтобы сжатие исследований, поступающих в систему через сервис
соединения происходило до их включения в базу данных.
5. В комбинации с опцией Auto Compress Studies выпадающий список
Compression and Compression Parameters (параметры сжатия и
декомпрессии) позволяют выбрать соответствующий формат и
параметры для сжатия входящих исследований.
Стандарт сжатия с потерями будет отображаться в качестве опции
только если установлен модуль стандарта сжатия и для него получена
соответствующая лицензия.
6. Параметр Success (успех) показывает файлы .WAV, которые
проигрываются при успешном завершении процесса получения
исследования.
7. Параметр Error (ошибка) показывает файлы .WAV, которые не
будут проигрываться из-за ошибки в процессе получения
исследования.
--- стр. 343 ---
8. Выпадающий список Icon images позволит определить, будете ли вы
использовать RA600 для создания макетов для наглядных указаний в
рабочем списке, в виде изображений в сервисе соединения При выборе
этой функции также необходимо указать размер макета.
Выберите None, если вам не требуется создание макетов в рабочих
списках для наглядных указаний, когда изображение обрабатывается
сервисом соединения. Выберите 64 х 64 или 128 х 128 чтобы указать
уровень детальности в наглядных указаниях (чем выше разрешение,
тем больше видно деталей).
Для того, чтобы просматривать эскизы входящих изображений,
рекомендуется разрешение 128 х 128.
9. В поле Post Process (Пост-обработка) укажите расположение файла
.dll, который вы хотите использовать.
10. Настройка Play Receive Sound определяет, будет ли
воспроизводиться звуковое оповещение при поступлении
исследования в систему. Звуковое оповещение будет срабатывать при
добавлении записи в журнал регистрации получения.
Настройки DICOM
11. Выберите вкладку DICOM в диалоговом окне Connection Service
Properties (свойства сервиса соединения). Данные настройки
применяются к процессу отправки и получения изображений.
12. При необходимости, можно установить максимальное количество
ассоциаций (Maximum Number of Associations). По умолчанию
установлено значение 4, однако оно неограничено. Однако,
практическое ограничение составляет от 16 до 30 ассоциаций, в
зависимости от мощности ЦП, ОЗУ и скорости передачи сигналов.
13. При необходимости, можно настроить размер пакета PDU.
Минимальное значение составляет 4096 байт, максимальное -4194304
байт; значение по умолчанию - 16 КБ (16384 байт).
Подробную информацию о других настройках см. в контекстно
зависимой справке.
--- стр. 344 ---
Глава 5 ЮЗ
Конфигурация подключения
DICOM
Настройка и конфигурирование пути
назначения
Для конфигуриромния
нового удалфнноге
объекта ^абуются права
администратора, а тапка
накоторая такничасия
информация об объекта,
на который иеобкодимо
передать данные.
Хотя существует тайн возможность,
не рекомендуется создавать
миогочиепанныа пути назначения для
о#40го заголовка прикладных
объектов, поскольку в DICOM 3.0
заголовок считается уникальным в
сетевой ситуации. При создании
нескольких путей назначения их
определение будет составлять
некоторые трудности, например, когда
другая сиетама загружает
исследование из RA600.
ВьЕ можете добавлять новые места для отправки исследований или изменять детали
существующих путей назначений.
Добавление пути назначения
1. Выберите Connection -
назначения) в панели меню.
Destinations... (Соединение - Пути
2. В диалоговом окне Destinations, нажмите Add (добавить).
Откроется диалоговое окно Add Destination (Добавить путь
назначения).
3. Введите имя (Name) нового пути назначения.
Имя будет отображаться в диалоговом окне Send (Отправить). Имя
должно быть уникальным. При введении имени система выполняет
проверку его уникальности.
4. Дополнительно, вы можете добавить описание (Description).
5. Введите имя хоста (Host Name) (имя DNS) нового пути
назначения.
6. Установите метки в окошках с нужными опциями, если
применимо.
Благодаря этому будут указаны компоненты системы, которые будут
отправлены в место назначения. Например, при установке метки в
окошке Study Status ID RA600 выполняет отправку только 1D статуса
исследования, связанного с исследованием, если 1D изменяется.
ё
Примечание
• Ранее в формате RadWorks 5.1 можно было отправлять
изображения и их 10D к клиенту, работающему с более
ранними версиями приложения. На данный момент эта
функция не поддерживается!
• После создания пути назначения вы можете установить тип
сообщения N-set или N-event: выберите назначение в
диалоговом окне Destinations, нажмите кнопку Modiiy, а
затем вкладку Transmission Parameters в диалоговом окне
Destination Properties.
Объект DICOM, получающий данные, должен
поддерживать эту функцию.
--- стр. 345 ---
Снятая матка Change SOP Instance UID on lossy
compression является неиеправноетыо DICOM.
Некоторые архивы будут перемпиеывать
изображения после повторного получения того же
самого изображения, т.е. они будут закмнять
оригинальные несжатые изображения новыми
сжатыми изображениями. Снятие метки рекомендуется
только в очень строго контролируемых рабочих
процессах, например, в случаях, указанных в данном
разделе.
Требуется установить метку в окошке Change SOP Instance UID on lossy compression.
При этом происходит изменение уникального ID (UID) изображения при сжатии с
потерями. Благодаря этому версия с потерями не заменяет оригинальные изображения
более высокого качества.
Метку с данного окошка необходимо снимать в следующих случаях:
• Когда существует возможность потери ссылок на изображения в
ключевых объектах, состоянии представления и структурированных
отчетах в результате внесения изменений.
• Когда не происходит обратная отправка сообщений из путей
назначения, однако создаются аннотации к сжатым изображениям,
и обратно пересылаются только аннотации (аннотации должны
ассоциироваться только с оригинальными изображениями, а не со
сжатыми копиями).
7. В разделе IOD выберите определение объекта (Information Object
Definition), который будет отправляться в данный путь назначения.
Например, вы можете выбрать только Presentation States, Key Images и
Structured Reports. Это ограничит объем передаваемых данных. К
другим определениям объекта (Other IOD) относятся данные D1COM
которые будут храниться в RA600, однако, которые нельзя изменять.
IOD являются дополнительными параметрами, поскольку они могут
использоваться не в каждом пункте назначения.
8. Нажмите Next >.
9. Введите DICOM АЕ Title для удаленной системы.
Ю. Enter the DICOM port number для удаленной системы.
Многие модальности имеют фиксированный номер порта, который
располагается в DICOM Conformance Statement для этой
модальности.
11. Нажмите кнопку Test, чтобы подтвердить соединение. Если
соединение не устанавливается, повторите все шаги и выполните
необходимые корректировки.
12. Нажмите Finish, чтобы завершить процедуру настройки.
Изменение существующего пути назначения
1. Выберите Connection — > Destinations... (Соединение - Пути
назначения) в панели меню.
2. В диалоговом окне Destinations дважды нажмите кнопкой мыши на
левый столбец пути назначения или выберите путь назначения
(нажатием на первый столбец), а затем нажмите Modify (изменить).
3. Измените любой из объектов в диалоговом окне Destination
Properties (свойства пути назначения).
Далее представлено краткое описание опций в данном диалоговом
окне. Более подробную информацию см. в контекстно-зависимой
справке.
Identification (идентификация)
Если необходимо обеспечить рассылку данных в различные отделения одного
госпиталя с помощью системы RA600, во вкладке Identification вы можете
указать подробности для каждого пути назначения.
--- стр. 346 ---
Глава 5
Конфигурация подключения
DICOM
105
Connection Parameters (Параметры соединения)
Выпадающим епиеои
Backup Daatinaticn
включает все пути
назначения, которые были
определены для системы.
Если нужный путь
назначения не указан в
списке, необяодиио его
настроить. Си. раздал
кНаетройка и
конфигурирование пути
назначения» на странице
ЮЗвданной главе.
Вкладка Connection Parameters содержит информацию о пути назначения.
Например, Backup Destination обеспечивает резервирование: если оправка
данных в путь назначения не происходит, RA600 отправляет исследование на
резервный объект назначения. Благодаря этому не происходит нарушение
процесса отправки (если RA600 не может выполнить отправку исследования,
его невозможно удалить из системы отправки). Чтобы предотвратить
бесконечную отправку данных, процесс переадресации прекращается, когда
резервный путь назначения совпадает с первоначальным. Однако, вы можете
выполнить конфигурирование циклических ссылок. RA600 выполняет
проверку циклической переадресации только в процессе рассылки
исследований.
Мы нзетоятельно рякомяндуям
провясти твстировани» парамвтров
сжатия и выбрать допустимый
коэффицивкт. Таков рвшвмив
принимается с учетом качества
изображения по отношению ко
времени передачи.
Transmission Parameters (Параметры передачи)
Тип добавляемого пути назначения определяет, какие параметры передачи
вы можете выбрать по умолчанию.
Даже если в этой вкладке указаны параметры по умолчанию, вы можете
изменить параметры передачи при выполнении конкретной операции
передачи данных.
Сортировка исследований осуществляется в порядке приоритетности.
Столбец Priority (Приоритет) отображается в диалоговом окне Send Queue
(порядок отправки).
С помощью данной вкладки вы можете запросить подтверждение сохранения
изображений в архиве, установив метку в окне Request Storage Commitment.
Описание функции подтверждения см. в разделе «Конфигурирование
подтверждения сохранения изображений» на странице 108.
Compression Parameters (Параметры сжатия)
в данной вкладке можно установить формат сжатия изображений. В отличие
от режима «lossy», в режиме «lossless» вы можете восстановить оригинальное
качество изображения после декомпрессии.
4
--- стр. 347 ---
Настройка и конфигурирование
источников
в выпад«ющ«м списка New
Siudy Statu* (Статуе нового
иесладования)в
диалоговом окно Origin
Proportio* (Свойства
источника) можно указать,
наобходимо ли назначить
особый статус
иоеладованим,
параданному из источника.
Назависимо оттого, какой
статуе ииаат нссладоваииа
при поступлании в систаму,
аго можно изменить.
Когда ваша система подключена к сети, любая система, оснащенная DICOM,
которая совместима с ней, может отправлять запросы с базу данных и даже
выполнять рассылку сообщений. Во многих случаях, особенно когда приняты
все меры безопасности, это может не иметь особого значения. Однако, иногда
вам следует ограничивать доступ в вашу систему для некоторых источников.
В RA600, данную операцию можно выполнить с помощью «источников». При
попытке взаимодействия любой системы с вашей системой, с помощью
RA600 можно проверить источник (специ{|)ические детали другой системы), а
взаимодействие устанавливается, если этот источник входит в список
разрешенных. В противном случае система отклоняет соединение. При этом,
система не сможет отправлять запросы в вашу систему или передавать в нее
данные.
Настройка проверки источника
После установки RA600 функция «источник» не активна. Дня того, чтобы
использовать источники, сначала необходимо активировать данную функцию.
Активация проверки источника
1. Выберите Configuration — > Connection Service... в панели меню
над рабочим списком.
2. Поставьте метку Verify Origin (проверить источник) на вкладке
Receive (Получение) в диалоговом окне Connection Services Properties
(Свойства сервиса соединения).
После активации функции проверки источников, выполните конфигурацию
источников, которые RA600 будет принимать.
Настройка источника
Вы можете выполнил» предварительную настройку источников, при этом локальная
система будет осуществлять контроль условий передачи данных рабочими
объектами и системами.
1. Выберите Connection Origins... (Соединение ~ Источники) в
панели меню рабочего списка.
2. Нажмите Add (добавить) в диалоговом окне Origins.
3. Введите соответствующие данные в диалоговом окне Origin Properties
Свойства источника). (Поля имя, имя хоста и заголовок прикладных объектов
DICOM обязательны для заполнения). Чтобы получить более подробную
информацию, нажмите кнопку Help.
--- стр. 348 ---
Глава 5
Конфигурация подключения
DICOM
107
Автоматическая блокировка и
разблокировка исследований
Серию или ряд изображений можно
получать из иеточним о
автоматической блокировкой.
Изображение, предварительно
разблокированные пользователем,
могут прилагаться к исследованию,
которое хранится в системе
получения. 8 етом случае
автоматическая блокировка будет
заменять все действия пользователя
RAS00 снова заблокирует все
исследование при добавлении
изображений иУили серий.
ё
В системе RA600 можно осуществлять блокировку исследований, чтобы
предотвратить случайное удаление. Блокировка и разблокировка могут
осуществляться с помощью рабочего списка (см. «Руководство пользователя»). Кроме
того, можно настроить блокировку исследований после их получения.
Можно настроить автоматическую блокировку некотсрых или всех объектов, из
которых передаются данные (с помощью источников). Необходимость
автоматической блокировки зависит от рабочего процесса. Например, может
не быть необходимости в автоматической блокировке исследований,
пересылаемых из архива, поскольку эти исследования всегда сохраняются в
архиве, даже если удалить их из локальной системы. С другой стороны,
может потребоваться блокировка новых исследований, которые вы получаете,
до того момента, когда возникнет необходимость дальнейшей работы с ними.
Для того, чтобы настроить блокировку входящих исследований из конкретного
источника, необходимо изменшъ свойства данного источника.
Автоматическая блокировка исследований из конкретного источника
Выберите Connection —> Origins... в рабочем списке. В диалоговом окне
Origins выберите источник, для которого вы хотите установить
автоматическую блокировку, затем нажмите Modify (изменить). В
диалоговом’ окне Origin Properties (Свойства источников), должна быть
установлена метка в окошке Lock Received Study (Блокировка полученного
исследования).
Автоматическая разблокировка исследований
Функция автоматической разблокировки может быть полезна во многих
случаях. Однако, заблокированные исследования невозможно удалить ни
вручную, ни автоматически при установленной метке в окне Delete After
Send (Удаление после отправки) во вкладке Transmission Parameters
(Параметры передачи) в диалоговом окне Destination Properties (Свойства
пути назначения). В некоторых случаях может потребоваться функция
автоматической разблокировки, например, чтобы удалять исследования после
их оправки в архив с помощью функции подтверждения сохранения
изображений в архиве.
Функция автоматической разблокировки в RA600 аналогична функции
автоматической блокировки, за исключением того, что она применяется к
передаваемым данным, а не полученным. Для пути назначения, на который
система отправляет исследование, вы можете указать, какие исследования
будет автоматически разблокироваться. Это может быть необходимо для
некоторых путей назначения (таких как архив), однако неприемлемо при
использовании других путей.
Для того, чтобы настрот'ь разблокировку исходящих исследований в конкретный
путь назначения, необходимо изменить свойства данного пути назначения.
--- стр. 349 ---
CA1000 выполнит разблокировку всего исслодования, даже
при отправка отдельной его части.
Автоматическая разблокировка исследований, отправляемых в конкретный путь
назначения
Select Connection — * Destinations... from the Worklist. In the Destinations dialog
box, select the destination for which you want to enable automatic unlocking and
click Modify. Click the Transmission Parameters tab in the Destination
Properties dialog box and make sure the Unlock Study After Send check box is
selected.
Выберите Connection — * Origins... в рабочем списке. В диалоговом окне
Destinations выберите путь назначения, для которого вы хотите установить
автоматическую разблокировку, затем нажмите Modify (изменить). В
диалоговом окне Destination Properties (Свойства пути назначения), должна
быть установлена метка в окошке Unlock Study After Send (Разблокировка
исследования после отправки).
Разблокировка отдельных исследований после их отправки
Кроме автоматической разблокировки вы можете также указать, требуется ли
разблокировка исследования непосредственно перед отправкой.
Выполните обычные операции по подготовке к отправке, но перед тем, как
нажать ОК в диалоговом окне Send, нажмите кнопку Overrule destination
defaults radio и убедитесь в наличии метки в окошке Unlock Study After
Send.
--- стр. 351 ---
Паллетны е изображения
не подвергаю тся
сжатию.
DICOM JPEG Lossless, так же как и версия lossy, которая, являясь
частью стандарта DICOM, обеспечивает быструю передачу изображений
между системами различных производителей. Степень сжатия не настолько
высока, как в формате DICOM lossy, а качество изображения не ухудшается.
Такой синтаксис передачи может использоваться только для монохромных
изображений 2-16 бит и RGB-изображений 8 бит.
JPEG 2000 Lossless. JPEG 2000 представляет усовершенствованный формат
JPEG. JPEG 2000 обеспечивает более качественные изображения при более
высокой степени сжатия. Размер файлов также меньше, что обеспечивает
более быструю их передачу. С помощью JPEG 2000 можно установить
меньшее разрешение или меньшее качество изображений, и их передача
осуществляется практически мгновенно. RA600 может извлекать и
отображать данные JPEG 2000 Lossless, которые хранятся в самой системе.
JPEG 2000 Lossy представляет собой формат сжатия JPEG 2000 с
потерями. Для JPEG 2000 Lossy доступны различные степени сжатия.
ZLIB - это общий многоцелевой метод сжатия без потерь.
Run length encoding - это простой метод сжатия, идеальный для
несложных отсканированных изображений.
JPEG или Wavelet?
при использовании сжатия JPEG lossy, чем ниже качество
изображения, тем выше степень сжатия. Фактор качества 10
обеспечивает более высокую степень сжатия, но более низкое
качество, чем фактор качества 50.
Так же как и при других формах сжатия lossy, получаемые результаты
сильно зависят от типа передаваемых изображений. Если вы не
уверены в том, какой фактор качества следует использовать, вы
можете поэкспериментировать с различными настройками, используя
изображения, с которыми вы обычно работаете.
--- стр. 352 ---
Глава 5
Конфигурация подключения
111
Автоматическое сжатие и
декомпрессия исследований после
их получения
Automatic
АВГОМ1ТИЧМКМ СЖ1ТМ
полученных иселедовений
выполняется отдельно от
сжатия исследований,
которые хранятся в
системе (ем. главу 3
«Экономия места на
жестком диске путем
сжатия исследований! в
Руководстве
полыоваталя). При
установке
автоматического сжатия
RAeOO сохраняет
получаемые изображения
в сжатом формате, не
изменяя формат.
Чтобы сэкономшъ место надаске, вы можете установить автоматическое сжатие
исследований в RA600 после их получения.
Чтобы установить автоматическое сжатие исследований после их
получения, выберите Configuration — * Connection Service...
(Конфигурация - Сервис соединения) в рабочем списке. На вкладке Receive
(Получение) в диалоговом окне Connection Service Properties (Свойства
сервиса соединения), поставьте метку в окошке Auto Compress Studies
(Автоматическое сжатие исследований) и выберите формат сжатия в
выпадающем списке Compression. Если формат требует установки
параметров сжатия, укажите параметры в выпадающем списке
Compression Parameters (Параметры сжатия). i f
Автоматическая декомпрессия входящих исследований
Вам может потребоваться использование сжатие исследований для экономии
места на диске, однако сжатые изображения требуют больше времени для
отображения на экране, поэтому, перед этим необходимо использовать
RA600 для декомпрессии изображений. Если функциональность является
более важным, нежели экономия места, вы можете установить в RA600
настройки декомпрессии всех входящих исследований, которые были
подвергнуты сжатию, чтобы максимально ускорить процесс их отображения.
RA600 может выполнять декомпрессия только исследований в форме lossless,
только в форме lossy, или в обеих формах.
Для того, чтобы выполнить автоматическую декомпрессию исследований после их
получения:
выберите Configuration — ♦ Connection Service... (Конфигурация - Сервис
соединения) в рабочем списке. На вкладке Receive (Получение) в диалоговом
окне Connection Service Properties (Свойства сервиса соединения), поставьте
метку в окошке Auto Decompress Lossless Compressed Studies и/или Auto
Decompress Lossy Compressed Studies.
--- стр. 353 ---
Конфигурирование подтверждения сохранения
изображений
Механизм хранения сетевых данных DICOM, Storage Service Class, позволяет
отправителю (SCU) передавать изображения к получателю (SCP). Однако,
Storage Service Class не предусматривает безопасное хранение данных: нет
уверенности в том, что SCP будет только принимать распределяемые
исследования.
Безопасное хранение обеспечивается другим сервисным классом: Storage
Commitment Service Class (подтверждение сохранения изображений в архиве).
При установке SCP определяется способ подтверждения. Некоторые SCP
могут подтверждать постоянное хранение изображений (например, в
архивных системах), в то время как другие SCP могут подтверждать хранение
в течение ограниченного периода времени.
После получения подтверждения от SCP, SCU может принять решение о том,
следует ли удалить копии исследований. D1COM Storage Commitment не
требует точного сравнения данных. Сравнение контрольной суммы данных
также не выполняется. При успешном подтверждении хранения, выдается
подтверждение о том, что по крайней мере следующие параметры совпадают
в источнике и пункте назначения: Study U1D, Series UID(s) и количество
изображений.
Можно также установить альтернативный путь назначения для Storage
Commitment. При отправке запроса на подтверждения на путь назначения, в
котором не содержатся данные изображения, открывается новая ассоциация
D1COM, в которую направляется запрос на подтверждение. Пустой путь
назначения Storage Commitment (по умолчанию) означает, что запрос был
отправлен на нужный путь назначения.
Установка ограничения времени
Вы можете установить максимальный период ожидания ответа от другой системы
перед указанием того, чтоб передача данных не была выполнена. По окончании
установленного периода времени процесс в списке очередности отправки получает
статус «Ошибка».
Установка ограничения времени для подтверждения получения
данных
1. Выберите Configuration — > Connection Service... (Конфигурация -
Сервис соединения) в панели меню рабочего списка.
2. Нажмите вкладку Maintenance (Сопровождение) в диалоговом окне
Connection Service Properties (Свойства сервиса соединения).
3. Установите ограничение времени (в часах) в поле Time Out
DICOM Storage Commitment (h).
--- стр. 354 ---
Глава 5
Конфигурация подключения
DICOM
113
Настройка базовой автоматической
маршрутизации
RA600 поддерживает многочисленные протоколы автоматической передачи. Вы
можете отравить даштые в различные места, используя три 1терный механизм, основываясь на
источнике исследования при этом можно устанавлива 1ь и не устанавливать правила для
отправки.
Используйте данный метод, к примеру, если консультация с врачом осуществляется по
телефону, и он имеет доступ к RA600. Вы можете также использовать этот метод для
рабочей станции контроля качества, выполняя автоматическую передачу исследований в
^хив после их сопоставления и сохранения.
Опция Delete АПег Send
(Удалите после
отправки) эамеияат
настройки свойств путай
назначения.
Настройку протокола автоматической передачи может выполнять только
пользователь с правами администратора. Обычные пользователи могут использовать и
изменять только базовые протоколы.
Конечные пользователи могут выбирать только один путь для автоматической
передачи, которая запускается после того, как исследование передается в систему.
Установка базовой автоматической маршрутизации
Хотя в RA600 вы можете использовать очень сложные настройки автоматической
передачи, для большинства пользователей достаточно использовать только функции
автоматической пересылки входящих исследований в другую систему. В данном
разделе указаны инструкции по настройке функции автоматической передачи данных.
Подробную информацию о более сложных настройках см. в разделе «Настройка
расширенной маршрутизации» па странице 114.
<Вав1е protocol в
диалоговоы окне Auto
Route является базовым
протоколом
автоматической
передачи, включаемом
при установке RA600.
Для выполнення более
сложных настроек вам
потребуются новые
протоколы поредачи.
Если нужный путь назначения не
отображается в выпадающем списке
Destination в диалоговом окне Auto
Transmit Basic Teleredlology, значит
протокол был установлен
неправильно. См. раздел кНаетройка
и конфигурирование путей
назначениях не странице 103.
Автоматическая отправка полученных исследований в другую
систему
1. На панели меню рабочего списка выберите Configuration —* Auto
Routing...
2. Нажмите <Basic protocol>, затем нажмите Modify в диалоговом окне Auto
Route.
3. Выберите путь назначения в выпадающем окис Destination в диалоговом
окне Auto Route Basic Teleradiology.
4. Выберите опцию Send Immediate, чтобы полученные исследования сразу
отправлялись к пути назначения. Нажмите Transmission Time, если вы
хотите указать конкретное время для отправки данных, или Delay Time (sec),
если вы хотите указать время задержки до отправки исследования.
Указывайте соответствующее время отправки и задержки.
5. Установите мепсу в окошке Delete After Send (Удалить после отправки),
чтобы исследование удалялось из системы после успешной отправки. Данная
настройка заменяет настройки для пункта назначения.
Для того, чтобы отключить автоматическую маршруггоацию, выберите Configuration —*
Auto Routing... на панели меню рабочего списка. В диалоговом окне Auto Route,
нажмите <Basic protocol>, а затем Modify. Выберите <none> в выпадающем списке
Destination в диалоговом окне Auto Route Basic Teleradiology.
Конечные пользователи могут выбирать только один путь для автоматической
передачи.
♦
--- стр. 357 ---
Триггеры авт омат ической м арш рут изации и их ф ункции:
Название
триггера
Описание
Save after ViewingПри сохранении исследования после просмотра: также применяется
при использовании Специальных команд.
<Disabled> Отключение функции автоматической передачи. Если был определен
триггер контроля качества и модуль удаляется из системы, протокол
удаляется, а не отключается.
(Временное) отключение протокола автоматической маршрутизации
На панели меню рабочего списка выберите Configuration —»Auto Routing...
В диалоговом окне Auto Route выберите протокол, который нужно отключить, и
нажмите Modify, на вкладке General в диалоговом окне Auto Transmit Protocol
выберите <Disabled> в выпадающем списке Auto Transmit Trigger.
С помощью данного метода нельзя удалить протокол, используемый по умолчанию. Для этого
необходимо установить метку <попе> в выпадавощем списке Destination в диалоговом
окне Auto Route Basic Teleradiology (Configuration — * Auto Routing... —» Modify).
Настройка свойств Auto Route Teleradiology
Ha вкладке Teleradiology в диалоговом окне Auto Route Protocol показываются пути
назначения. (Вы можете добавить путь назначения, выбрав Connection —> Destinations...
и нажав кнопку Add).
Раздел Send lODs на вкладке Teleradiology позволяет выбрать определения объектов,
которые вы хотите отправить с помощью протокола автоматической маршрутизации.
(IOD представляют собой такие объекты как состояния представления, ключевые
записи, новые изображения и т.д.).
С помощью раздела Send Options (Опции отправки) на вкладке Teleradiology можно
определить дополнительные действия для протокола автоматической маршрутизации.
О пции от правки и их ф ункции
Опция отправки Описание
Delete lODs
after Send
Удаление изображений, базовых ключевых изображений,
структурированных отчетов, представления объектов ключевых
замечаний и других IOD, после отправки с помощью протокола
автоматической маршрутизации к пути назначения, установленном в
разделе Destination.
Send Study Status
ID
Отправка ID статуса исследования. Для всех практических целей, вы
можете использовать данную опцию для отправки структурированных
отчетов, состояний представления, ключевых объектов и других IOD,
созданных в разделе «Просмотр» при выполнении просмотра.
Only send newly
created lODs
Автоматическая отправка новых изображений, базовых ключевых
изображений, структурированных отчетов, представления объектов
ключевых замечаний и других IOD, созданных в разделе «Просмотр»
при выполнении просмотра. Если не выбрать эту функцию,
приложение будет выполнять отправку всего исследования (что может
быть избыточным для сетевых систем больниц).
--- стр. 358 ---
DOC0241485 Версия 11
Глава 5
Конфигурация подключения
DICOM
117
Если в выпадающем списке Priority (Приоритет) в разделе Send Properties (Свойства
отправки) указано значение <Mixed>, отправка данных будет осуществляться в
соответствии с приоритетами для различных путей назначения. Однако, если выбрать
одно значение, к примеру. High (Высокий приоритет), данное значение заменит все
настройки для путей назначения. Подобным образом, параметры сжатия не будут
заменяться, если в выпадающем списке Compression выбран параметр <Mixed>.
Опции Send Immediate. Transmission Time и Delay Time (sec) всегда заменяют
индивидуальные настройки для путей назначения.
Настройка правил автоматической маршрутизации
Во многих случаях может потребоваться добавление критерия фильтрования, для того,
чтобы после активации протокола автоматической маршрутизации выполнялась
отправка только определенных исследований.
Используйте кнопку Add (Добавить) па вкладке Rule, чтобы добавить критерий
фильтрования, для чего в качестве условия вы можете использовать слова «AND» или
«NOT».
ВЫ также можете использовать специальные символы, вводя символ «звездочка» в качестве
префикса и/или суффикса (например, «Ь» или «hair»). Использование специальных знаков
для диапазона не допускается
Если ввести значение, а затем нажать Enter, значение будет добавлено в строку,
отображаемую серым цветом, в нижней части диалогового окна Filter Criterion, при
этом значения, указанные в полях Value или Range исчезнут. Чтобы добавить ноое
значение к существующему необходимо ввести новое значение с помощью того же самого
тега DICOM.
Вы можете создавать более сложные правила, добавляя правила в скришы. После нажатия
кнопки Edit на вкладке Rule вы больше не сможете изменять правила нажатием
кнопки Modify.
Двойные операции
Для одного трипера вы можете определять два или более протокола автомашческой
маршрутизации. Соответственно, в Send Queue могут появляться двойные операции:
одно и то же исследование может отправляться к одному и тому же пути назначения.
Бывают случаи, когда это необходимо: например, для немедленной отправки
исследования с высокой степенью сжатия и последующей отправке оригинального
изображения в течение ночи. Однако, двойные операции не включаются в Send Queue.
Двойные операции назначаются только при необходимости отправки
«дополнительных данных» дважды. «Дополнительные данные» означают:
• Все исследование вместо ключевых изображений.
• Несжатое (или сжатое в формате lossless) исследование вместо сжатого в
формате lossy.
• Исследование с тем же форматом сжатия lossy, однако, с меньшей степенью
сжатия (= меньшее влияние на качество изображения).
• Исследование с отличающимся форматом lossy, чем в первом случае
отправки.
Порядок передачи определяется приоритетом и временем передачи.
--- стр. 359 ---
Примеры настройки автоматической маршрутизации
в данном разделе приведено несколько примеров настройки автоматической
маршрутизации.
Пример 1
Все исследования, полученные в течение рабочего дня, направляются к
пункту назначения I, исследования, полученные по окончании рабочего дня,
направляются к пункту назначения 2.
1. Добавить Путь назначения 1 и Путь назначения 2, выбрав
Connection — * Destinations... и нажав кнопку Add.
2. Создать два протокола автоматической маршрутизации, один из
них активируется между 9:00 и 17:00, другой активируется между
17:00 andn 9:00.
3. Выбрать Auto Transmit Trigger as Study Received и установить
метку в окошке АП в разделе Origins.
Пример 2
После просмотра и авторизации, исследования СТ могут автоматически
отправляться в Путь назначения 1, а исследования MR - в Путь назначения 2.
1. Добавить Путь назначения 1 и Путь назначения 2, выбрав
Connection Destinations... и нажав кнопку Add.
2. Создать два протокола автоматической маршрутизации с
настройкой триггера Save after Viewing.
3. Создать правило для Пути назначения 1:
Тег DICOM 0008.0061, значение *СТ*.
Тег DICOM 0032.000А, значение AUTHORIZED.
4. Создать правило для Пути назначения 2:
Тег DICOM 0008.0061, значение *MR*.
Тег DICOM 0032.000А, значение AUTHORIZED.
Пример 3
При отсутствии врача, исследования CR могут отправляться в сжатом виде, а
все остальные - в оригинальном.
1. Добавит два пути назначения, выбрав Connection — ^ Destinations...
и нажав кнопку Add.
2. Создать два протокола автоматической маршрутизации с
настройкой триггера Study Received и установить метки в окошко
АП в разделе Origins.
3. Для первого протокола выбрать формат сжатия на вкладке
Teleradiology и добавить правило; тег DICOM тег 0008.0061,
значение *CR*.
4. Для второго протокола выбрать несжатый формат на вкладке
Teleradiology и добавить правило:
НЕ (тег DICOM 0008.0061, значение *CR*).
--- стр. 362 ---
Глава 6 121
Конфигурация окна просмотра
3. В диалоговом окне Settings Adapter (Настройки адаптера) укажите
количество строк и столбцов должно быть изображено на экране.
Почти всегда используется значение 1. Затем нажмите ОК.
4. С помощью раздела Use the Monitor groups (Использование групп
мониторов) определите какие группы мониторов вы будете
использовать, а также физическое расположение групп. В группу
входят мониторы с одинаковым разрешением и/или цветовым
пространством. Мониторы в группе должны быть расположены
рядом друг с другом. Для каждой группы можно установить шрифт,
коэффициент масштабирования, а также выбрать использование в
качестве портретного и/или цветного монитора (подробную
информацию см. в разделе «Конфигурация шрифтов» на странице
123). Не рекомендуется конфигурировать более 2 групп мониторов.
5. В поле Use the Default Monitor (Использование монитора по
умолчанию) укажите, какой монитор будет использоваться по
умолчанию (1 = левый крайний или первый из ряда мониторов; 2 =
второй слева, и т.д.).
6. С помощью поля Selector Monitor, можно определить место
расположения рабочего списка.
7. Нажмите ОК и перезагрузите RA600.
8. Выберите меню Configuration — » Viewing...
просмотр) и нажмите вкладку General (Общее).
(Конфигурация -
9. При наличии более одной группы мониторов, в поле Monitor
groups (Группы мониторов) определите, какие группы вы хотите
использовать для просмотра.
10. В поле Hanging protocol group (Группа протоколов группировки
изображений) используйте полосу прокрутки, чтобы отобразить
Стандартные протоколы. Все остальные мониторы будут
использоваться в качестве отдельного окна просмотра по умолчанию.
Другие настройки в данной вкладке применяются к свойствам
просмотра.
--- стр. 363 ---
Калибровка размеров монитора
Перед тем как вы сможете просматривать изображения в реальном размере,
используемый монитор или мониторы необходимо откалибровать. Кроме
того, область отображения на всех мониторах постепенно меняется, поэтому
изображение может стать чуть меньше или больше. В большинстве случаев
это не имеет особого значения, однако, для отображения точного размера
необходимо периодически проводить калибровку используемого монитора
или мониторов, чтобы обеспечить оптимальную точность изображения.
Если ра}р«ш«нив
монитора составляет
12S0 X 1024, в парвую
очарвдь необходимо
выполнить
вертикальные
измерения.
Разрешающая
епоообнооть в атом
случае еоотааляет1.2в.
Для всех других
разрешений - 1.33(4:3).
Калибровка монитора для отображения в точном размере
1. В панели меню рабочего списка выберите Viewing *
Monitors... (Просмотр * Калибровка мониторов).
Calibrate
2. С помощью управляюшей линейки и параметров управления
монитором (например, 11лина и ширина) создайте три горизонтальные
линии на экране калибровки той же длины. В поле в правой
центральной части экрана введите значение длины в миллиметрах.
3. Вертикальная длина (в миллиметрах) автоматически вставляется в
другое поле в центре в нижней части экрана. Используйте параметры
управления монитором, чтобы установить равные по отношению
друг к другу вертикальные линии, со значением, рассчитанным
RA600.
4. Если используется система нескольких мониторов, повторите
данные операции для всех мониторов в системе.
При калибровке системы с несколькими мониторами, экран калибровки
сначала появится на левом мониторе, а затем на оставшихся мониторах по
очереди.
--- стр. 364 ---
«1)аил 1М)1'. ютовый к просмофу. Странпиа 124 IXX 024I485. Rev:i
Глава 6 123
Конфигурация окна просмотра
Конфигурация шрифтов ц»
Шрифты, используемые в диалоговых окнах и т.д.
Вы можете настраивать шрифты, используемые в диалоговых окнах и т.д., либо для
того, чтобы создать больше места для просмотра на маленьких мониторах,
либо для того, чтобы сделать текст на мониторах с высоким разрешением
более удобным для чтения.
Generic...
Изменение шрифтов в диалоговых окнах и т.д.
1. В рабочем списке, выберите Configuration
(Конфигурация * Общее) на панели меню.
2. Нажмите вкладку Monitors в диалоговом окне Generic Properties
(Общие свойства).
3. В разделе Monitor groups (Группы мониторов) выберите группы
мониторов, для которых вы хотите изменить шрифт, и нажмите
кнопку Edit... (Редактировать).
4. В диалоговом окне Edit monitor group (Редактировать группу
мониторов) нажмите кнопку Font... (Шрифт), чтобы определить
шрифт, стиль и размер шрифта, который необходимо установить для
группы мониторов. Вы можете выбрать набор символов для
использования в выпадающем меню Script.
5. Выполните настройку фактора масштабирования, который вы
хотите применить, затем нажмите кнопку Set (Установить).
Масштаб
Масштаб - это средство размещения на экране крупных кнопок, диалоговых
окно и других элементов интерфейса. Чем выше значения масштаба, тем
крупнее бу.дут эти элементы.
При выборе размера шрифта больше, чем по умолчанию, необходимо
установить значение 100, в противном случае некоторые буквы на кнопках и
т.д. будут расположены далеко друг от друга. Если выбрать слишком высокое
значение, на экране будут отображаться слишком большие кнопки с текстом
относительно малого размера.
После выбора шрифта RA600 выполнит автоматический расчет подходящего
значения масштаба, результат которого будет отображен в разделе Rescale
factor. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы принять фактор
масштабирования или используйте линию прокрутки, чтобы выбрать другой
фактор масштабирования.
«г
Ш рифты для окна просмотра и аннотирования
изображений
Вы также можете изменять шрифты, используемые для изображения
данных пациентов в окне просмотра, а также аннотаций к
изображениям.
Изменение шрифта для окна просмотра
1. В рабочем списке, выберите Configuration * Generic...
(Конфигурация * Общее) на панели меню.
2. В диалоговом окне Viewing Properties (Свойства просмотра)
должна быть включена вкладка Machine.
--- стр. 368 ---
Глава 6 127
Конфигурация окна просмотра
Color and Line Style
Используйте данный раздел, чтобы установить настройки (цвет линий, стиль)
подписей и ярлыков.
Properties
Раздел Properties предлагает различные настройки для обеспечения более
быстрого считывания подписей.
Cutline set description
Укажите способ идентификации серий изображений в разделе Cutline Sets на
Cutlines tooltab (иконка О , если отображается); например, номер серии,
описание исследования или часть тела и т.д.
Метка Show Image Information (Показать информацию об изображении)
обеспечивает указание количества изображений в серии, при отображении
описания серии.
Результы настроек вы можете посмотреть на панели под выпадающим списком и
окошком метки.
Compose Set Description
Используйте выпадающий список, чтобы выбрать способ идентификации серий
изображений в разделе Cutline Sets на Cutline Tooltab; например, номер серии,
описание исследования или часть тела и т.д.
Showlmagelnformation
Подает команду системе указать количество изображений в серии, при
отображении описания серии в разделе Cutline Sets на Cutline Tooltab
(Layout * Show Tooltabs).
Patient Info
Используйте раздел Patient Information (Информация о пациенте) чтобы
активировать и деактивировать окно Patient Information, которое
отображается при входе в раздел Viewing. Установите размер знаков для
отображаемой информации и определите ее содержание, введя тег DICOM в
окно редактирования.
В настоящий момент данная функция не поддерживается.
Вкладка Pictorial
с помощью данной вкладки можно определить свойства наглядных
указателей, создать больше или меньше места и информации, определить
шрифт и стиль заголовков исследований или серий. Вы также можете
определить тип информации, который будет указан в заголовке.
Вкладка Modalities
Вы можете использовать данную вкладку, чтобы настраивать различные
модальность. Например, выберите или введите тип модальности в
выпадающем списке Modality Туре и установите Initial Zoom Settings в
разделе Viewing до нужной величины.
--- стр. 369 ---
Файл IM)I. loioHbiii к npocvioipy. C^ipaiimia 129 IXX 024I485. Revil I
Также можно устанавливать и другие настройки, такие как скорость работы
мыши или использование параметров center/width или min/max при
просмотре.
Д*т«/ар*мя вудут
ото6р1жатьвя в форштв,
уиланнон на панели
управления
Regional Sattinga (Региональныа
настройки).
Содержание тегов будет
отформатировано (имена пациентов
е запятыми вместо *).
Viewport Annotations
Для каждой модальности вы можете установить, какая информация будет
располагаться по краям каждого изображения.
Можно также включить приватные атрибуты (с нечетными групповыми
номерами D1COM, например, 00191010), к примеру, когда тег из консоли
отправки модальности известен рабочей станции. Это может быть
целесообразно при отображении различных опций сканирования, например,
настройки контраста.
Имейте в виду, что приватные поля необходимо добавлять в файл
dictionary.dat. Для этого вам следует обратиться к местной службе сетевой
поддержки.
Содержание, не окружаемое символом @, будет отображено буквально, и
оно может использоваться для добавления дополнительных описаний.
Последовательные теги
Теги, содержащие последовательность, отображают все элементы в
последовательном порядке, с разделением обратной наклонной чертой. Вы
также можете выбрать один элемент из последовательности, используя
синтаксис:
@xxxxyyyy[n]aaaabbbb@
последовательности с тегом (хххх,уууу) от элемента последовательности п,
значение с тегом (aaaa,bbbb).
Вложенные последовательности также поддерживаются.
Последовательные и непоследовательные элементы могут индексироваться
и/или после них может следовать форматирующая строка (в таком порядке).
Индекс: @...[п]@: отображение значения п элемента с множеством значений.
Неверный индекс образует нулевые значения.
Формат: @...%format@: отображение значения, форматируемого в
соответствии с форматирующей строкой С.
Примечание: для того, чтобы определить доступные теги, вы можете использовать
диалоговое окно DICOM info. Оно доступно из рабочего списка: нажмите
правую кнопку мыши и выберите Info. Вы также можете открыть это окно в
рабочей панели Viewing, правой кнопкой мыши нажав на изображение и выбрав
Info.
Примеры:
Определение Пример содержания Комментарий
@00100010@ Sylvia Delors Отображается имя пациента
ST: @00180050® mm ST: 3 mm @00180060@ заменяется изображением со значением '3'
@00200013%i@ 17 Значение 00017 из тега 00200013 форматируется с помощью %i,
1образуя значение 17
--- стр. 370 ---
Глава 6 129
Конфигурация окна просмотра
Определение Пример содержания Комментарий
@frame@ 1 Отображается номер блока на отдельных блоках, поскольку не
имеется доступного тега DICOM
(F@frame@/@00280008@) (F3/12) В скобках отображается номер блока # блоков ##. Настройка по
умолчанию для исследований ХА
TR;@00180080%.1f@ms TR: 2000.0 ms Значение 005.500000Е+03 из тега 00180080 форматируется с
помощью %. If, результат - одно десятичное число
@00080008® ORIGINAL\PRIMARY Тип изображения, тег содержит многочисленные элементы
@00540016[0]00181072@ 12;00 AM Отображается время запуска Radio-pharmaceutical
@00080008[0]@ ORIGINAL Индекс
@00200013%04Х@ ОООЕ Номер изображения 14 (шестнадцатеричное ОООЕ = десятичному 14)
Чтобы получить более подробную информацию, свяжитесь с местной
службой поддержки GE Healthcare.
Вкладка Study Status Permissions (разрешение
использования статуса исследования
с помощью данной вкладки вы можете назначать статусы исследований,
которые будут просматриваться пользователями. При установке метки в
окошке Allow user to set back the study status пользователь сможет
восстановить статус исследования.
Вкладка Р!11егз(Фильтры)
С помощью вкладки Filters можно определить набор фильтров, который
будет отображен в выпадающем списке Filter Image (фильтрование
изображений) в разделе Viewing (Просмотр).
ё
Вкладка 1тадеАппо1а1!опз(Аннотирование изображений)
с помощью вкладки Image Annotations можно установить вид отображения
аннотаций в окне просмотра. Кроме всего прочего, вы можете указать тип
отображаемой дополнительной информации и назначать префиксы для
ярлыков.
--- стр. 371 ---
Конфигурация средств измерения
1»
Настройка указателей размера
На изображения в окне просмотра можно добавлять указатели размера. Они
будут отображаться на дисплее только если на изображении присутствует
информация о размерах (в теге Pixel Spacing DICOM 0028,0030).
Указатели размера показываются в центре с правой стороны окна просмотра.
Другие аннотации в этой области отображаться не будут.
Создание указателей размера для каждой модальности
1. На панели меню рабочего списка выберите Configuration — * •
Viewing...
2. Нажмите на вкладку Viewport Annotations.
3. Выберите модальность в выпадающем списке Modality Туре; например,
MR.
4. Установите метку в окошке Show caliper и выберите Annotation Level
(Basic или Full), с которым должен исользоваться указатель размеров.
После этого вы сможете использовать указатель размеров. Откройте
соответствующее исследование и нажмите кнопку Show Caliper (■ ).
Настройка измерений
Для того, чтобы перемешать линии расстояния между изображениями вы можете
использовать кнопку Create Distance Annotation.
Настройки линий
1. На панели меню рабочего списка выберите Configuration — >
Viewing...
2. Нажмите на вкладку Viewport Annotations.
3. Установите метку в окошке Show в разделе Tickmarks, чтобы показать
отметки на линиях расстояния.
4. Установите минимальное количество пикселей между двумя делениями
(Minimum Pixels per Tick). Экспериментируйте с настройками, чтобы
отметки находились на нужном расстоянии.
--- стр. 372 ---
Глава 6 131
Конфигурация окна просмотра
Работа с протоколом группировки
изображений
Протокол группировки изображений RA600 позволяет управлять порядком и
разметкой окна просмотра. Он также обеспечивает управление
изображениями из текущих и предыдущих исследований. Протокол
группировки изображений можно использовать в системах с одним или
несколькими мониторами.
RA600 использует два типа протоколов: по умолчанию и
автоматизированный. Автоматизированный протокол позволяет определять
критерий выбора, в отличие от протокола по умолчанию.
Управление протоколами группировки изображений
в панели меню рабочего списка выбрать Viewing ^ Manage Hanging
Protocols... (Просмотр - Управление протоколами группировки
изображений). В диалоговом окне Hanging Protocols Manager (Viewing)
появится список всех доступных протоколов группировки изображений. С
помощью кнопок, расположенных ниже списка, вы можете создавать, изменять,
копировать, отключать, удалять, импортировать и экспортировать протоколы
группировки изображений. С помощью кнопок со стрелками, расположенных
слева от списка, вы можете устанавливать приоритет отдельных протоколов.
Вы можете выбрать группу (протоколы по умолчанию или автоматизированные)
с помощью командных кнопок.
Добавление или изменение протокола группировки изображений
1. Для того, чтобы добавить протокол группировки изображений, нажмите New....
2. Для того, чтобы изменить существующий протокол группировки изображений,
выберите протокол, который нужно изменить и нажмите Modify....
3. В любом случае, настройки выполняются в диалоговом окне Hanging
Protocol Editor (Viewing) (чтобы получить более подробную информацию,
нажмите Help).
4. Если необходимо изменить определение группировки или выбрать
конкретный протокол в определенных условиях, нажмите Wizard... (мастер
настройки) (см. следующий раздел).
Обычно для создания протокола группировки достаточно использовать
мастер настройки. Вы можете выполнять точную настройку протокола с помоще^о
кнопки Fine Tuning... в диалоговом окне Hanging Protocol Editor (Viewing).
Это позволить вам редактировать УВофипг, который огределяет протокол
группировки изображении. Используйте данную настройку, если вы знакомы с
работой Visual Basic.
Мастер настройки
Существуют три мастера настройки, с помощью которых можно установить
основные параметры протоколов:
• Критерий группировки,
• Расположения,
• Критерий выбора.
ё
--- стр. 373 ---
l i
при наличии других протоколов е
дойствующим криториом выбора
применяется протокол е более
высоким приоритетом. Чен выше
позиция в списке Hanging Protoeoli
Manager, тем выше приоритет.
При наличии протоколов
группировки с один и тем же
критерием выбора, разместите
протокол с более важным критерием
вверху списка.
Мастер установки критерия группировки и расположения позволяет
определить способ представления изображений. Используя эту опцию, вы
можете создавать или изменять двусоставный скрипт.
Первая часть скрипта представляет расположение (размещение областей
серий и изображений) и критерий группировки (к примеру, расположение
предварительных снимков). '
Вторая часть скрипта - это скрипт VB, который содержит определение
критерия выбора. С помощью критерия выбора вы можете создавать правила
для выбора отдельных данных исследования, к которым будет применяться
критерий расположения и группировки.
Если исследования, выбранные для просмотра, соответствуют критерию
выбора, исследования представляются в том виде, который был установлен
согласно критерию расположения и группировки.
Тонкая настройка
Вы можете вносить изменения в программный код, который определяет протокол
группировки изображений с помощыо кнопки Fine Tuning....
Чтобы получить более подробную информацию о тонкой настройке
протоколов группировки, свяжитесь со службой поддержки.
Многочисленные протоколы группировки изображений
Можно выполнять операции с одним или несколькими протоколами
группировки (удалять, копировать и т.д.).
Импорт и экспорт протоколов группировки изображений
Протоколы изображений, один или несколько, можно импортировать и
экспортировать в виде файла ХМЕ.
При выборе более одного протокола группировки для экспортирования,
протоколы экспортируются в один файл XML, который вы можете
просматривать с помощыо поддерживаемой версии Microsoft Internet Explorer.
Ориентация изображения
ориентация изображения основывается на указании LR в заголовке DICOM
и может использоваться в протоколе группировки изображения.
Редактор про^кола группировки может содержать раздел ориентации ( ),
который испс11ьзуется для того, чтобы задать ориентацию или области серии,
или окна просмотра.
Что касается других маркеров окна просмотра, ориентация изображения
устанавливается с помощью значений либо ориентации изображения, либо
ориентации пациента. При несовпадении функция отключается.
--- стр. 380 ---
Глава 7
Больничные информационные системы, PACS
и рабочие списки
139
10. Введите АЕ Title (Заголовок прикладных объектов) сервера DAS
D1COM server.
11. Мы рекомендуем нажать кнопку Test в обоих разделах диалогового
окна, чтобы проверить устойчивость соединения.
Если соединение не устанавливается, повторите все инструкции,
выполняемые в диалоговых окнах, и установите соединение.
12. Нажмите ОК, чтобы завершить конфигурирование PACS с
помощью рабочей станции.
Внедрение приложений и
функциональность
RA600 может подключаться к внешним приложениям, которые называются
больничные информационные системы (HIS).
Каждое внедряемое приложение HIS может подключаться к различным
функциональным средствам RA600, связываясь с одним из четырех блоков
соединения: рабочий список, отчет, уведомление, транзакция. См. схему.
ё
Связь функц. средств
Приложениям Поумолч
W * рабочий список
г “ отчет
* t t
!DBS АЕ
t ct
Поаавщ ик Поставщик отчета RIS
рабочего
списка RIS
Local mdb Поставщик LDMWL
В настоящее время, для RA600 разработаны следующие приложения:
Дост упны е реализации HIS
Имя Сокращенное имяВключено в RA600Включено в
настройку по
умолчанию
Default HIS Implementation Default Да Да
Mitra PACS Broker
implementation
MitraPB Да Нет
CallExe Implementation CallExe Да Не
Приложения по умолчанию взаимодействует с локальной базой данных и
источниками DICOM.
--- стр. 381 ---
Приложение MitraPB выполняет извлечение отчета (только для чтения с
помощью брокера Mitra PACS. Брокер преобразует запросы типа D1COM от
RA600 или HL-7 (или других проприетарных протоколов, поддерживаемых
Mitra), которые брокер передает на H1S.
Приложение CallExe активирует исполняемый файл с регулируемыми
параметрами командной строки. Исполняемый файл взаимодействует с
внешними источниками в процессе извлечения или передачи данных.
Приложение MitraPB выполняет извлечение отчета (только для чтения с
помощью брокера Mitra PACS. Брокер преобразует запросы типа DICOM от
RA600 или HL-7 (или других проприетарных протоколов, поддерживаемых
Mitra), которые брокер передает на HIS.
В некоторых случаях, требуется создание специфических приложений для
соединения с конкретным внешним приложением. Чтобы получить
дальнейшую информацию, свяжитесь с местной службой поддержки.
W
Объединение исследований
при обмене данных с H1S, вы можете настроить идентификацию пациентов по имени
пациента (Patient Name), идешификационному номеру пациента (Patient ID) или обоим
параметрам. В рабочем списке выберите Configuration —^Generic... в панели меню.
На вкладке General в диалоговом окне Generic Properties выберите Compare Patients с
помощью командной кнопки: Name, ID, или Name и ID. RA600 объединит все
исследования в одно, при условии, что в исследованиях будет указано одно и то же
имя пациента или номер 1D пациента. Более подробную информацию см. в разделе
«Идентификация исследований по име|ги или ID пациента» на странице 147.
Для получения информации по
настроим различных внедряемых
компонентов обратитесь к онлайн'
поддержке
Добавление приложения и соединение с функциональным средством
1. Откройте менеджер HiS, выбрав Configuration — * Generic... в
панели меню рабочего списка.
2. Нажмите на вкладку HIS-RIS.
3. Нажмите Add... (Добавить), чтобы добавить новое приложение и
определить размещение файла .dll, который необходимо применить.
4. Выполните конфигурацию приложения (если применимо).
Большинство внедряемых приложений содержат диалоговое окно
конфигурации, которое можно открыть, выделив приложение и нажав
кнопку Config.... Нажмите Help в любом из диалоговых окон, чтобы
получить подробную информацию по конфигурации.
5. Для того, чтобы подключить внедэяемое приложение к функциональному
средству, выделите функциональное средство и нажмите кнопку
Modify... в разделе Functionality на вкладке HIS-RIS. В диалоговом
окне Modify functionality установите метку в окошке для нужного
приложения.
Для одного функционального средства вы можете выбрать более одного
приложениия.
Однако, не рекомендуется (т.е. бесполезно) связывать более чем одно
приложение с функциональным средством Report, поскольку
получение и передача данных будут осуществляться при
взаимодействии с одной системой.
В следующем разделе перечислены функциональные средства, которые
можно связать с внедряемыми приложениями.
--- стр. 382 ---
Глава?
Больничные информационные системы, PACS
и рабочие списки
141
Reporting (Отчеты)
После внедрения приложения HIS, которое не является приложением по
умолчанию, выберите Configuration —» • Reporting..., чтобы установить
функцию извлечения отчетов с помощью внедренного приложения.
Более подробную информацию см. в главе «Конфигурирование отчетов» на
странице 149.
Worklists (Рабочие списки)
RA600 может использоваться в качестве клиента для поставщиков рабочих
списков.
Фильтрование и сортировка списков, предоставляемых внешними
источниками, может осуществляться с помощью Worklist Views (Вид рабочих
списков). Вы можете устанавливать различные настройки вида для одного и того же
списка. Настройки вида сохраняются для каждого пользователя. Вы можете
легко переключаться между разными видами.
Вы можете создать рабочий список для различных источников. Например, вы
можете создать рабочий список, который содержит исследования из двух
архивов, или одного архива, который содержит текущие исследования,
размещенные в локальной базе данных, и предыдущие исследования,
размещенные и в локальной базе данных, и в архиве.
Вы можете создавать рабочие списки, содержащиеся в архиве DICOM 10 (CD-
ROM).
Внедренные приложения H1S предоставляют рабочие списки. Вы можете
просмотреть доступные списки при конфигурировании внедряемого приложения.
Выберите Configuration Generic.... на вкладке HIS/RIS, затем выберите
внедренное приложение из списка Implementations и нажмите кнопку
Config....
Списки, которые вы можете добавлять, могут использоваться для
конфигурирования рабочего списка. После этого, они появляеются в
выпадающем списке List в меню Database View Properties...
Количество списков, определяемое DICOM, ограничено. В настоящее время,
доступны только списки Patient Root Query List, Study Root Query List и
DICOM Modality Worklist. Они доступны только при загрузке приложения
HIS/R1S по умолчанию.
Цель вкладки Internal Worklist (Внутренний рабочий список) в приложении
H1S/RIS по умолчанию - предоставить рабочий список, основывающийся на
содержании исследований, доступных локально или удаленно.
Чтобы повысить функциональность рабочего списка, пользователю проще
всего выбирать исследования для просмотра, и настраивать рабочий процесс
и скорость чтения данных.
Более подробную информацию по Worklist Views см. в разделе “Создание и
конфигурирование рабочих списков» на странице 143.
Уведомления и транзакции
Уведомление - это сообщение о событии, которое произошло в RA600;
например, о получении исследования. Что касается уведомлений, RA600 не
принимает отчеты от внешних приложений.
ё
--- стр. 387 ---
Отображение рабочего списка
До того, как вы сможете просматривать рабочие списки, вам необходимо установить
настройки RA600 в выпадающем списке Worklist View.
Настройка вида рабочего списка
1. в панели меню выберите Database * Add View (База данных • Добавить вид).
2. В диалоговом окне Add View введите описание в текстовом поле Description.
Введенное описание появится в выпадающем меню Worklist View.
3. В выпадающем меню List выберите вид для созданного рабочего списка.
4. В выпадающем меню Сору settings from (Копировать настройки из) установите
вид, аналогичный существующему.
5. Нажмите ОК.
6. При необходимости, выберите новый вид рабочего списка в выпадающем меню,
затем выберите Database’^ View Properties...на панели меню. В диалоговом окне
ConfigureView(CBOHCTBa вила) измените свойства вида рабочего списка
Для того, чтобы удалить вид рабочего списка, в выпадающем списке выберите вил,
который вы хотите удалить. Выберите Database ^ Delete View в панели меню, а затем
выберите вид рабочего списка, который вы хотите удалить.
После создания вида рабочего списка можно настроить запуск рабочего списка (например, при
входе в систему) с установленным видом. Благодаря этому, вам не придется снова настраивать
вид, который вы использовали в прошлый раз.
Настройка открытия рабочего списка с одним и тем же видом. На панели меню
выберите Configuration * Generic.... На вкладке General выберите вид рабочего списка,
который должен использоваться при входе в систему.
DOC0241485 Версия 11
--- стр. 388 ---
Глава 7
Больничные информационные системы, PACS
и рабочие списки
147
Идентификация исследования по
имени или ID пациента
Вы можете настроить RA600 таким образом, чтобы идентификация исследований
осуществлялась по имени пациента, идентификационному номеру, или с помощью
обоих п^таметров. В этом случае RA600 будет объединять несколько
исследований в одно в списке Local Patients, если имя или ID пациента в
исследованиях совпадает. В результате получается более организованный
рабочий список.
Настройка идентификации по имени, ID или обоим параметрам
1. На панели меню выберите Configuration * Generic....
2. На вкладке General (Общее) используйте кнопку Compare patients on
(Сравнение по), чтобы указать параметр идентификации пациентов в
режиме просмотра Local Patients worklist view:
Выберите Name, если вы хотите объединить исследования по имени
пациента.
Выберите ID, если вы хотите объединить исследования по ID пациента.
Выберите Both Name and ID, если вы хотите объединить исследования
по имени и ID пациента.
3. Нажмите ОК и просмотрите результаты в списке Local Patients.
Имена пациентов и ID должны быть идентичными! Например, при наличии
дополнительных пробелов RA600 будет определять исследования как
разные исследования.
Исследования с фамилией, отделенной запятой и двумя пробелами, и той же
фамилией, не отделяемой пробелами, будут расцениваться как разные
исследования. То есть, RA600 будет определять исследование «Anderson,
Tim» как исследование А, и «Anderson,Tim» как исследование В - совершенно
другое исследование.
«f
--- стр. 389 ---
¥ 1 Ведение контрольных журналов
¥
RA600 может регистрировать действия, производимые с данными
исследований, чтобы создавать журналы регистраций, в соответствии с
Законом об ответственности и переносе данных о страховании здоровья
граждан.
Обычно журнал регистрации создается с помощью Приложений HIS/RIS по
умолчанию, однако, он может интегрироваться и в другие внешние
приложения.
С помощью приложения H1S/RIS журнал регистрации вносит основную
информацию в обычный текстовый файл.
Установка функции ведения контрольных журналов
1. На панели меню выберите Configuration * Generic....
2. Нажмите на вкладку HIS-RIS.
3. Выберите Default HIS/RIS Implementation.
4. Нажмите кнопку Config...
5. Установите метку в окошке Log audit trail.
При работе системы RA600 создает файл регистрации (Audit Log.log),
расположенный в ..\LOG
Стандартные записи включают имя пользователя, имя системы, описание
предпринятых действий, имя пациента, ID пациента и исследование U1D (если
применимо).
--- стр. 395 ---
ПРЕДУПРЕЖ
ДЕНИЕ
Данное руководство по обслуживанию доступно только на
английском языке.
Если поставщику услуг по техническому обслуживанию
требуется другой язык, предоставление услуг по переводу
является обязанностью этого поставщика.
Не пытайтесь производить обслуживание оборудования без
тщательного ознакомления с этим руководством.
В противном случае это может привести к травмам
обслуживающего персонала, операторов или пациентов от
поражения электрическим током, а также механическим и другим
травмам.
--- стр. 396 ---
Общие сведения 'f
• Согласно требованиям EN 50419:2005 маркировка электрического и электронного
оборудования отвечает статье 11(2) директивы 2002/ 96/ЕС (WEEE). WEEE
означает «Директива об отходах электрического и электронного оборудования»,
также известную, как «директива WEEE».
Этот символ означает, что отходы элеюрического и электронного оборудования не
должны утилизироваться как несортированные муниципальные отходы, а должны
собираться отдельно. Обратитесь к уполномоченному представителю изготовителя
за информацией в отношении вывода вашего оборудования из эксплуатации.
• Сведения, относящиеся только к определенным версиям продукта,
сопровождаются номером (номерами) модели продукта, о которой идет речь.
Номер модели указывается на паспортной табличке продукта.
• Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате
использования вспомогательных приспособлений и расходных материалов,
поставляемых другими производителями.
• Производитель не несет ответственность за какие-либо помехи, возникающие в
результате использования соединительных кабелей, кроме рекомендованных, либо
в результате несанкционированной замены или модификации оборудования.
Несанкционированные изменения или модификации могут привести к утрате права
пользователей на использование оборудования.
• Система управления качеством GE Healthcare отвечает международным стандартам
ISO 9001:2000, IS013485: 2003 и директиве совета о медицинских устройствах
93/42/ЕЕС, Приложение II, раздел 3.
• Оригинал документа составлен на английском языке.
GE Healthcare несет ответственность за последствия в отношении безопасности,
надежности и эксплуатационных характеристик продукта лишь при соблюдении
следующих условий:
• сборка, расширение, перенастройка, модификация или ремонт осуществляются
уполномоченным персоналом GE Healthcare;
• электроустановка соответствующего помещения отвечает требованиям
применимых норм;
• устройство используется в соответствии с инструкциями по эксплуатации.
Сведения о Centricity Radiology RA600
Медицинская система просмотра изображений RA600 предназначена для повседневного
использования внутри и вне помещений больниц и других учреждений.
--- стр. 397 ---
Она позволяет осуществлять запэузку, отображение и обработку медицинских
изображений или снимков пациента, которые могут состоять из отдельных цифровых
изображений или серий.
С помощью этой системы вы можете изображения компьютерной и магнитно-
резонансной томографии, рентгенографии, цифровой рентгенографии (ЦР), цифровой
рентгеновской маммографии (РМ), цифровой интраоральной рентгенографии (ИОР), РА,
медицинской радиологии, РЧ, многокадрового УЗИ, КР и многих других типов, как в
форме цифрового вывода, так и посредством повторного воспроизведения (к примеру, в
виде оцифровки или захвата кадров).
Контактные данные службы поддержки GE
Для связи со службой поддержки GE с вопросами в отношении данного продукта
обращайтесь в «ДжиИ Кеаз» по телефону +1-800-437-1171.
--- стр. 400 ---
Близость к пациенту / среда пребывания пациента
Данное оборудование не испытывалось и не проходило утверждение для использования в
местах, предназначенных для обследования и лечения пациентов, в пределах 6 футов
(1,83 m)(UL) и л и 4,92 фута (1,5 м)(1ЕС) в горизонтальной плоскости, 7,5 фута (2,29 m)(UL)
или 8,2 фута (2,5 м)(1ЕС) в вертикальной плоскости, от нормального места расположения
постели, кресла, стола или иного устройства, обеспечивающего опору пациенту при
обследовании или лечении.
Случайные проливы
Во избежание поражения электрическим током или неисправности устройства, не
допускается проникновение жидкостей внутрь устройства. При попадании жидкостей в
устройство необходимо вывести последнее из эксплуатации и обеспечить его проверку
специалистом по обслуживанию перед возвращением устройства в эксплуатацию.
--- стр. 401 ---
Проверка изображения
Не следует предполагать, что отображаемые системой изображения корректны. Перед
просмотром убедитесь, что оригинал и сохраненные изображения корректны.
Точность измеренных значений
Отметьте, что точность измеренных значений, отображаемых системой (к примеру,
расстояний, углов, ИО и т. п.), не всегда может быть гарантирована. Значения
определяются математически с использованием пиксельной информации, представленной
в заголовке DICOM-изображения. Точность отображаемых измеренных значений зависит
минимум от двух параметров: точности пиксельной информации, определяемой
получающим устройством, и точности маркеров, размещенных на экране (изображении)
пользователем.
Степень точности при размещении маркера на экране составляет +/-1 пиксель.
Наилучшая точность при размещении маркера на изображении (посредством экрана)
достигается при осуществлении этой операции на изображении без масштабирования
(масштаб 1:1, где один пиксель соответствует одной точке привязки изображения).
Процедуры калибровки
Для обеспечения оптимальных результатов измерений требуются различные формы
калибровки. Эти процедуры калибровки должны осуществляться только операторами,
прошедшими надлежащую подготовку в отношении этих процедур.
Хранение
Данное оборудование не предполагается к использованию в качестве основного
устройства хранения.
Юридические ограничения
Пользователи не вправе использовать систему за пределами законных ограничений,
определенных в стране или месте размещения системы. Эти ограничения включают в себя
предусмотренную медицинскую сертификацию, допустимые языковые настройки и все
прочие нормы, которые могут запрещать использование.
Интеграция с пакетом AW
Использование изображений, приобретенных не от оборудования GE, может быть
причиной вариаций и неточности количественных результатов. Во избежание возможных
проблем в отношении безопасности следует:
1. Соблюдать инструкции в отношении параметров получения DICOM,
перечисленных в руководстве по эксплуатации каждого приложения.
--- стр. 402 ---
2. Сверяться с опубликованным GE заявлением о соответствии DICOM в отношении
вашего продукта Centricity PACS (раздел 1.5 «Важные замечания»), доступным на
веб-сайте GE Healthcare.
Электромагнитные помехи
В соответствии нормами в отношении электромагнитных помех для устройств класса А
FCC все соединительные кабели для периферийных устройств должны быть
экранированы и иметь надлежашее заземление. Использование кабелей без надлежащей
экранировки и заземления может стать причиной создания оборудованием
радиочастотных помех в нарушение нормативов FCC.
Ответственный за данное оборудование медицинский персонал должен инструктировать
техников, пациентов и прочих людей, которые могут находиться вблизи данного
оборудования, в целях полного соблюдения указанных выше требований.
Автоматическое удаление
Неправильная конфигурация автоматического удаления и автоматической маршрутизации
может стать причиной потери изображений. Не удаляйте данные пациента из системы
сбора данных RA600 до тех пор, пока не будет подтверждено, что данные были успешно
отправлены в архив. Для исключения изображения из правила автоматического удаления
его можно переместить в другую папку.
--- стр. 403 ---
Предупреждения
Радиочастотные помехи
Не используйте устройства, предназначенные для передачи радиочастотных сигналов
(сотовые телефоны, приемники и радиоуправляемые устройства) вблизи данного
оборудования, поскольку это может привести к нарушению заявленных технических
характеристик. Отключайте питание устройств этого типа при нахождении вблизи
данного оборудования.
Ответственный за данное оборудование медицинский персонал должен инструктировать
техников, пациентов и прочих людей, которые могут находиться вблизи данного
оборудования, в целях полного соблюдения указанных выше требований.
Электромагнитная совместимость (ЭМС)
Невосприимчивость
Пользователи должны быть осведомлены о наличии источников радиочастотных
сигналов, таких как радиоприемники и телевизоры, а также портативные и мобильные
радиостанции, и принимать во внимание такую информацию при установке медицинского
устройства или системы.
Учитывайте, что установка вспомогательных приспособлений или компонентов, либо
модификация медицинского устройства или системы может стать причиной ухудшения
характеристик в отношении электромагнитных помех/ЭМС. Обратитесь за помощью
квалифицированного персонала применительно к изменениям конфигурации системы.
Ограничения в отношении продажи
Федеральный закон США предусматривает продажу только для врачей или по их заказу.
Системные предупреждения
Автоматическое удаление исследований
Для предотвращения заполнения жесткого диска рабочей станции рекомендуется
применять эффективные правила автоматического удаления. Сведения о создании таких
правил представлены в руководст ве по установке Centricity Radiology RA600; также вы
можете обратиться к вашему системному администратору.
Эргономические нормы
Неправильное или чрезмерно долгое использование клавиатуры или маши может стать
причиной травмы.
Работа с монитором в течение продолжительных периодов времени может привести к
перенапряжению зрения. Пользователям следует руководствоваться инструкциями в
--- стр. 404 ---
отношении эргономических норм, представленными производителем/поставщиком их
компьютерного оборудования.
Регулярная дефрагментация диска
Настоятельно рекомендуется регулярное осуществлять дефрагментацию жесткого диска
системы для обеспечения оптимальной производительности и надежности.
Источник бесперебойного питания (ИБП)
В клинической среде крайне настоятельно рекомендуется использовать ИБП для
обеспечения непрерывной доступности системы в случае отказа питания и надлежащего
отключения в случае продолжительного времени отключения питания.
Рекомендации по ЭМС
Согласно требованиям 47 CFR 15, если выясняется, что данное оборудование вызывает
помехи (что может быть определено путем включения и выключения оборудования),
пользователь (или квалифицированный обслуживающий персонал) долей попытаться
устранить проблему одним из следующих способов:
• Изменить ориентацию или положение претерпевающих помехи устройств.
• Увеличить расстояние между оборудованием и претерпевающим помехи
устройством. >
• Обеспечить питание оборудования от другого источника, нежели
используемый для питания претерпевающего помехи устройства; за
дополнительными рекомендациями
• Обращайтесь в место приобретения или к представителю по обслуживанию.
Сертификация
Система Centricity RA600 отвечает следующим нормам:
• Директива совета 93/42/ЕЕС от 14 июня 1993 г. в отношении медицинских
устройств.
программное обеспечение отвечает следующим нормам:
• IEC 62304 «Программное обеспечение медицинского оборудования —
процессы в течение срока службы программного обеспечения».
• IEC 62366 «Медицинские устройства — применение принципов
эксплуатационной пригодности к медицинским устройствам».
Внимание!
Поставляемое заказчиком оборудование должно отвечать всем применимым стандартам
безопасности.
I»
--- стр. 405 ---
Лицензия на ПО» интеллектуальная собственность
Преамбула
На любое предоставляемое заказчику программное обеспечение распространяются
специальные лицензионные положения и условия применимого соглашения, лицензии на
ограниченное использование или интерактивной лицензии.
В случае каких-либо противоречий между специальными положениями ниже,
специальные положения имеют превалирующую силу.
В целом эти положения включают в себя следующее.
Предоставление лицензии
GE предоставляет заказчику ограниченную лицензию без права передачи на
использование лицензионного программного обеспечения, на которое распространяются
ограничения, предусмотренные настоящим соглашением и нижеследующим.
Заказчик должен осуществлять использование лицензионного ПО исключительно с
оборудованием, расположенным на объекте, и исключительно для обработки, хранения и
передачи изображений и данных, относящихся к пациентам заказчика. Заказчик обязан
приобрести у GE дополнительную лицензию (предоставление каковой лицензии
осуществляется на усмотрение GE) перед началом использования лицензионного ПО (а) с
любыми компонентами оборудования, не являющимися оборудованием (кроме случаев,
прямо предусмотренных настоящим соглашением и любой применимой документацией на
ПО); (Ь) в любом месте, кроме объекта; либо (с) для обработки, хранения или передачи
данных, относящихся к пациентам, не являющихся пациентами заказчика.
Заказчик вправе создать одну копию лицензионного ПО в доступной для машинной
обработки форме исключительно для целей резервирования при условии сопровождения
любой такой копии уведомлением об авторских правах и любыми иными уведомлениями
в отношении прав собственности, которыми сопровождается оригинальная копия.
--- стр. 406 ---
Заказчик обязан соблюдать все ограничения в отношении использования лицензионного
ПО, которые применимы к заказчику, выступающему в качестве лицензиата или
сублицензиата GE на основании положений лицензий или иных соглашений или
договоров с третьими сторонами.
Ограничения
Кроме случаев, когда это необходимо для осуществления заказчиком прямо
предоставляемых ему настоящим прав, заказчик не вправе со своей стороны и не вправе
дозволять какой-либо третьей стороне осуществлять (i) создание копий лицензионного
ПО, (ii) распространение лицензионного ПО другим сторонам, (iii) электронную передачу
лицензионного ПО с одного компьютера на другой посредством сети, либо (iv)
декомпиляцию, обратное проектирование, дизассемблирование или иное преобразование
лицензионного ПО в пригодную для восприятия человеком форму.
ЗАКАЗЧИК НЕ ВПРАВЕ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ МОДИФИКАЦИЮ, АДАПТАЦИЮ,
ПЕРЕВОД, СДАЧУ В АРЕНДУ ИЛИ В ЗАЕМ, ПЕРЕПРОДАЖУ С ИЗВЛЕЧЕНИЕМ
ПРИБЫЛИ, ПЕРЕДАЧУ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПО СЕТИ ИЛИ СОЗДАНИЕ
ПРОИЗВОДНЫХ РАБОТ НА ОСНОВАНИИ ЛИЦЕНЗИОННОГО ПО ИЛИ КАКОЙ-
ЛИБО ЕГО ЧАСТИ.
Права собственности в отношении носителей
Носители, на которых содержится лицензионное ПО, являются собственностью заказчика.
Если заказчик получает по настоящему соглашению лицензионное ПО, которое делает
ранее полученное заказчиком лицензионное ПО избыточным, заказчик возвращает
избыточное лицензионное ПО GE или в письменном виде подтверждает факт
уничтожения всех копий такого лицензионного ПО.
Защищенные правами собственности служебные материалы
В связи с установкой, конфигурированием, обслуживанием, ремонтом и/или демонтажем
оборудования продавец вправе поставлять или хранить на объекте, либо присоединять
или устанавливать на оборудовании, либо использовать пакет пользования по месту.
Покупатель признает, что не приобретал или не получал по лицензии от продавца какой-
либо пакет пользования по месту. Покупатель настоящим соглащается на такую поставку,
хранение, присоединение (при условии, что такое присоединение не нарушает
функциональных или эксплуатационных характеристик лицензионного ПО или системы),
установку и использование, а также на присутствие закрытого шкафа или контейнера
продавца на объекте для целей хранения всех компонентов пакета пользования по месту, а
также на удаление продавцом всех или части пакета для пользования по месту в любое
обоснованно необходимое время без какой-либо платы со стороны продавца. Наличие
пакета пользования по месту на объекте не предоставляет покупателю каких бы то ни
было прав в отношении пакета пользования по месту или каких-либо иных прав на доступ
к пакету пользования по месту или его использование. Любой доступ или использование
--- стр. 407 ---
пакета пользования по месту какой-либо стороной, кроме продавца, запрещается.
Покупатель принимает обоснованно необходимые меры для защиты пакета пользования
по месту от повреждения или утери и для предотвращения любого доступа к пакету
пользования по месту или его использования в нарушение указанного запрета.
Повреждение при транспортировке
Все пакеты подлежат тщательному обследованию при доставке. При обнаружении
повреждений на ВСЕХ копиях счета за фрахт или экспресс-доставку создается пометка
«Повреждение при доставке» ДО приемки доставки или подписания представителем GE
или осуществляющим приемку представителем больницы. О любом видимом или
скрытом повреждении ДОЛЖНО быть сообщено перевозчику незамедлительно по факту
обнаружения или, в любом случае, в течение 14 дней после приемки, с представлением
содержимого и контейнеров на обследование перевозчиком. Транспортная компания не
оплачивает требование о возмещении убытков, если таковое не было направлено ей в
течение этого периода в 14 дней.
Звоните в службу фрахта и транспортировки в Милуоки, Вайоминг, по телефону (414) 785
5052 или 8*323 5052 незамедлительно после обнаружения повреждения. Будьте готовы
предоставить наименование транспортной компании, дату доставки, название
грузополучателя, номер счета за фрахт или экспресс-доставку, сведения о поврежденном
изделии и размере ущерба.
Полные инструкции о процедуре подачи требования содержатся в разделе S бюллетеней
руководящих принципов и процедур.
--- стр. 413 ---
#
Распаковка исследований в папке.............................................................................85
Зашита исследований от удаления............................................................................85
Определение исследований, защищенных от удаления.............................................85
Изменение статуса исследований..............................................................................86
Просмотр статуса исследования в рабочем списке....................................................87
Отображение рабочего списка................................................................................. 87
Определение свойств вида рабочего списка..............................................................88
Включение сортировки............................................................................................89
Добавление фильтров...............................................................................................89
Сведения об исходных значениях.............................................................................90
Составление запросов..............................................................................................90
Выделение элементов рабочего списка цветом и шрифтом......................................91
Типы объектов и иерархия DICOM..........................................................................92
Порядок объектов в списке и способ отображения строк RA600..............................93
Управление дистанционными видами......................................................................93
Изменение заголовков списка пациентов и исследований ......................................95
Изменение столбцов................................................................................................ 96
Управление порядком сортировки столбцов в списке исследований.........................96
Глава 5. Просмотр изображений..................................................................................98
Окно просмотра.........................................................................................................99
Подробное описание графического каталога ..........................................................100
Заголовки серии и исследования в графическом каталоге.......................................101
Развертывание и сворачивание серии в графическом каталоге................................101
Просмотр нескольких исследований в графическом каталоге.................................102
Сортировка изображений в графическом каталоге..................................................102
Предварительный просмотр изображений в графическом каталоге.........................103
Использование графического каталога для навигации.............................................103
Изменение размера графического каталога.............................................................103
Пользовательские настройки графического каталога..............................................103
Активное демонстрационное окно ..........................................................................104
Конфигурирование демонстрационных окон .........................................................104
Использование панели инструментов для выбора схем компоновки.......................104
Выбор схем компоновки с помощью меню правой кнопки мыши...........................105
Определение схемы компоновки для серий и областей демонстрационного окна ....105
Заполнение областей демонстрационных окон изображениями..............................106
DOC0241487, редакция 9
--- стр. 414 ---
Отмена действий при просмотре изображений .....................................................106
Настройка охвата для вносимых изменений .........................................................107
Настройка охвата для выбранных демонстрационных окон....................................108
Работа с состояниями демонстраций......................................................................109
Создание состояний демонстраций.......................................................................109
Изменение состояний демонстраций......................................................................ПО
Просмотр состояния демонстрации.......................................................................111
Использование функций нелинейного кадрирования...........................................112
Инвертирование изображений..............................................................................112
Псевдоцвета (палитра)...........................................................................................ИЗ
Панорамирование...................................................................................................ИЗ
Переворот и вращение изображений......................................................................114
Быстрый просмотр с помощью кнопок «11р» («Вверх») и «Down» («Вниз») и
клавиатуры.............................................................................................................114
Конфигурация кнопок при просмотре изображений..............................................114
Использование клавиатуры для быстрого просмотра.............................................116
Настройки охвата и просмотр...............................................................................116
Масштабирование и лупа ......................................................................................117
Сочетание клавиш для быстрого масштабирования...............................................117
Относительный и абсолютный размер...................................................................117
Истинный размер..................................................................................................118
Использование панели инструментов «Zoom».......................................................118
Лупа......................................................................................................................118
Качество масштабирования...................................................................................120
Определение параметров кадрирования ...............................................................120
Кадрирование изображений...................................................................................121
Кадрирование с помощью мыши...........................................................................121
Кадрирование и охват...........................................................................................121
Оптимизация частей изображения с помощью интересующих областей (ИО)........122
Закрепление изображений......................................................................................122
Ключевые заметки .............. 124
Создание ключевых заметок.................................................................................124
Сохранение ключевых заметок..............................................................................125
Изменение или удаление ключевых заметок..........................................................125
--- стр. 415 ---
Просмотр ключевых заметок..................................................................................126
Автоматическая отправка ключевых заметок.........................................................127
Сохранение настроек изображения в качестве настроек по умолчанию ...............127
Комментирование изображений..............................................................................129
Комментарий по пациенту......................................................................................129
Добавление маркеров.............................................................................................130
Сохранение настроек внешнего вида комментария.................................................131
Вырезание, копирование и удаление комментариев................................................131
Сохранение комментария.......................................................................................131
Отображение и скрытие комментариев...................................................................131
Комментарии с предварительно определенным текстом .......................................132
Отображение и скрытие верхних слоев изображения.............................................133
Выполнение измерений на изображении.................................................................134
Работа с калибрами................................................................................................134
Измерение расстояний........................................................................................... 135
Просмотр профилей...............................................................................................137
Измерение углов.................................................................................................... 137
Сохранение измерений........................................................................................... 137
Перемещение и копирование комментариев из одного демонстрационного окна в
другое.......................................................................................................................138
Копирование комментариев................................................................................... 138
Перемещение комментариев..................................................................................139
Создание и использование масок............................................................................139
Маски и как их создавать........................................................................................140
Отображение, скрытие и удаление масок................................................................140
Копирование и вставка масок..................................................................................141
Перемещение масок между демонстрационными окнами.......................................141
Сохранение масок..................................................................................................142
Использование плагинов.........................................................................................142
Структурированные отчеты................................................................................... 144
Просмотр окна отчетов..........................................................................................144
Создание отчета.....................................................................................................144
Конфигурирование структурированных отчетов ...................................................146
Настройка места и способа отображения окна отчетов............................................146
Профили отчетов................................................................................................... 146
--- стр. 430 ---
2. Выберите «Local Studies». Локальный вид (широкое окно в центре экрана) будет
содержать перечень исследований, каждое из которых имеет собственную
пиктограмму папки. (Если рабочий список уже отображается в виде локальных
исследований, каких-либо изменений не произойдет).
3. Вернитесь к раскрывающемуся списку «Worklist View» и выберите в нем пункт
«Local Patients». В центре экрана будет отображаться перечень пациентов, каждому
из которых будет присвоена эта пиктограмма.
4. По умолчанию раскрывающийся список «Worklist View» также позволяет выбирать
опцию «Today, Unreadand Unverified worklists» («Сегодня, непроверенные рабочие
списки»), отображающую выбор исследований по типу, определенному в их
наименовании. Выберите каждый из них из раскрывающегося списка «Worklist
View» и посмотрите, какой эффект это окажет на вид рабочего списка. Прежде чем
продолжить, выберите «Local Patients» из раскрывающегося списка «Worklist
View».
Изучение локального вида
Список «Local Patients» в центре экрана содержит изображения, хранящиеся в локальной
базе данных (в вашей системе). Вы можете просматривать их на уровне изображения.
1. Нажмите на символ + рядом с пиктограммой одного из перечисленных пациентов.
Список будет развернут (аналогично поведению в Windows Explorer), отображая
одну или несколько пиктограмм исследования.
2. Нажмите на символ + рядом с пиктограммой исследования. Список вновь будет
развернут, и в нем будут представлены одна или несколько пиктограмм серий.
3. Нажмите на символ + рядом с пиктограммой первой серии. Вы увидите полный
список всех изображений в серии.
4. Нажмите на символ - (знак минус) рядом с пациентом, для которого открыт
список. Список будет закрыт.
Отслеживание исследования
Рабочие списки предлагают широкие возможности для отслеживания конкретного
исследования, даже если вы владеете всего лишь ограниченной информацией о предмете
поиска. Необходимо сузить область поиска до исследований, отвечающих определенным
критериям. В RA600 это называется фильтрацией.
1. Выберите «Local Studies» из раскрывающегося списка «Worklist View» (если этот
пункт еще не выбран).
2. Перейдите к пункту «Modalities» («Методы») в разделе исследования и нажмите
кнопку «None» («Нет»). Все исследования, представленные в локальном виде,
исчезнут, поскольку RA600 получит инструкцию не отображать какие-либо
методы.
3. Нажмите на небольшое поле (флажок) «MR» («МРТ»). (Если флажок «MR»
отсутствует, значит, в вашей системе нет каких-либо исследований МРТ; выберите
другой метод). Отмеченный флажок появится в поле, и в локальном виде будет
--- стр. 431 ---
отображаться перечень исследований. Отметьте, что это все исследования МРТ
(фактически, все исследования МРТ, хранящиеся в локальной системе).
4. Также возможна фильтрация по источнику исследования (из какой системы
исследование поступило в вашу систему). Перейдите в раздел «Receive Origin»
(«Источник получения») панели инструментов и щелкните на флажках рядом с
соответствующими источниками; посмотрите, как изменяется локальный вид с
отображением только тех исследований, которые получены из определенных
источников. (Если в области нет полей для флажков, значит, в вашей системе не
определены какие-либо источники). Отметьте также, что отображаемые
исследования по-прежнему все являются исследованиями МРТ. Фильтр метода
остался в силе.
5. Выполните те же действия для папок в вашей системе.
6. Наконец, поскольку фильтры остаются в силе до их удаления, нажмите «АН» на
панели инструментов рабочего списка и убедитесь, что все флажки на вкладке
отмечены. Теперь очистите все фильтры, в результате чего сможете наблюдать все
доступные вам исследования.
Обнаружение исследований с помощью запросов
Помимо фильтрации возможен поиск исследований по запросу. Этот способ позволяет
отображать исследования с конкретными характеристиками такими как имя пациента,
дата рождения, дата исследования и т. п.
1. Введите фамилию (к примеру, «Bailey») в заголовок столбца «Patient’s Name»
(«Имя пациента») в рабочем списке и подождите.
2. Будут отображены только пациенты с таким именем. Если рабочий список не
отображает каких-либо исследований, значит, RA600 не удалось найти
исследование; последнее, вероятно, не содержится в базе данных, охваченной
вашим рабочим списком. Выберите доступное исследование и попробуйте имя
пациента для него.
3. В любой момент вы можете нажать кнопку «Clear» («Очистить») для удаления
введенных в заголовки столбцов запроса данных.
Альтернативный способ запроса
1. Вы также можете нажать Ctrl+Q на клавиатуре для выполнения запроса. В середине
экрана будет отображаться поле параметров запроса.
2. Щелкните в этом поле мышкой рядом с именем пациента, введите имя (к примеру.
«Bailey») и нажмите кнопку ОК.
3. Снова нажмите Ctrl+Q.
4. Затем нажмите кнопку «Clear» и ОК. Это очистит параметры запроса, поэтому
будут отображаться все доступные исследования в локальном виде.
Приложение автоматически помещает астериск (*) после вводимых данных. Этот
символ выступает в роли метасимвола, соответствующего части имен, к примеру, которая
может быть любой для целей запроса. Запрос «Barnsley», таким образом, выглядит как
--- стр. 432 ---
«Barnsley*» и отображает всех пациентов с фамилией «Barnsley», включая тех, кто имеет
другие инициалы.
Создание вида рабочего списка
В RA600 вы можете создавать и использовать много различных видов представления
информации, хранимой на локальном компьютере. Они называются виды рабочего
списка. Если ваша система подключена к HIS/RIS и сконфигурирована таким образом, эти
виды рабочего списка могут быть фактическими рабочими списками. Если нет, вы можете
создать и использовать их для отображения только некоторых исследований в вашей
системе, таких как, к примеру, только что полученные или относящиеся только к
конкретному методу.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Выберите Database ^ Add View (База данных — ► Добавить вид) в панели меню.
Введите «СТ» в поле «Description» (Описание) диалогового окна «Add view» и
выберите (если необходимо) «Local Studies» в выпадающем списке «List»
(«Список») и «Local Studies» в списке «Сору Settings from» («Копировать
настройки из»). Нажмите ОК. Вы создали новый вид рабочего списка, который
теперь можете просматривать, выбрав из выпадающего списка «Worklist View».
Пока что новый вид рабочего списка идентичен виду рабочего списка «Local
Studies» (из которого были скопированы настройки). Чтобы сделать новый вид
рабочего списка полезным, необходимо изменить его свойства (адаптировать). Для
этого выберите новый вид «СТ only» («Только КТ») из выпадающего списка
«Worklist View» и затем Database — > View Properties (База данных — > Свойства
вида) из панели меню в верхней части рабочего списка.
Появится довольно сложное диалоговое окно «Configure View» («Конфигурация
вида», подробно описывается в главе 3). Настройте RA600 для применения
фильтра и отображения только исследований КТ каждый раз при открытии этого
вида рабочего списка. Нажмите на строке, начинающейся со слова «Modalities»
(«Методы») в разделе «Filters» («Фильтры»), для ее выбора. Затем нажмите кнопку
«Edit» («Редактировать») ниже.
В открывшемся диалоговом окне «Filter» выберите поле «Initial values» i
(«Начальные значения»), поместите курсор после символа астериска (*) и дважды
нажмите клавишу возврата каретки. Теперь поле пусто, введите «СТ». Нажмите ОК
для закрытия диалогового окна фильтров и снова ОК для закрытия диалогового
окна конфигурации вида.
Отметьте, что теперь вид рабочего списка содержит только исследования типа
«СТ».
Для удаления нового рабочего списка убедитесь, что он выбран из выпадающего
перечня видов. Затем выберите Database Delete View (База данных — ► Удалить
вид) в панели меню и выберите рабочий список. Подтвердите удаление нажатием
«Yes» («Да») в поле подтверждения удаления вида.
Возможно, что у вас недостаточно прав пользователя для создания и изменения видов
рабочего списка. В таком случае пропустите этот раздел.
--- стр. 433 ---
Меню «Folder» («Папка»)
Меню «Folder» позволяет создавать папки с исследованиями, управлять ими и выбирать
дистанционный вид отображения.
1. Войдите в меню «Folders» («Папки») и выберите «New...» («Создать»), на экране
откроется диалоговое окно создания папки,
2. Щелкните в поле рядом с папкой и выберите название (к примеру, «Му Folder»
(«Моя папка»)). Затем нажмите ОК. Вы увидите созданную папку с введенным
именем в окне «Folders» панели инструментов папок.
3. Щелкните на одном из исследований в Centricity Radiology RA600 (если они были
установлены в вашей системе). Это исследование будет выбрано (и выделено
синим цветом).
4. из панели меню выберите File —» • Move to Folder —> My Folderon (Файл — >
Переместить в папку ^ Моя папка). Появится окно перемещения данных.
Нажмите ОК для подтверждения перемещения данных (исследования).
5. Вернитесь к панели инструментов «Folder» и нажмите «Disable the General view»
(«Отключить общий вид»). Перемещенное исследование должно отображаться
только в локальном виде.
6. Верните исследование назад, щелкнув на нем в локальном виде и выделив. В
панели меню выберите File —► Move to Folder —> General (Файл —► Переместить в
папку — » • Общие). Нажмите ОК для подтверждения перемещения в диалоговом
окне перемещения данных.
7. Наконец, удалите папку. Это осуществляется в панели меню; выберите Database —►
Delete — » Му Folder (База данных Удалить —> Моя папка).
Дистанционные виды
Дистанционные виды позволяют просматривать исследования, находящиеся в других
системах, соединенных с вашей сетью.
1. Для активирования дистанционного просмотра с помощью панели меню выберите:
Remote View ^ Show (Дистанционный вид — ^ Показать). (Если вы не видите
каких-либо дистанционных видов, значит, вы находитесь в автономной системе,
либо дистанционные виды еще не были сконфигурированы. В таком случае
пропустите этот раздел).
2. В основной области ващего экрана в верхней части должен находиться локальный
вид, под которым располагается второе окно с одним из дистанционных видов.
Если вам доступен ряд дистанционных видов, вы увидите вкладки в нижней части
(дистанционный вид) окна. Нажмите на каждую из вкладок для просмотра
соответствующих дистанционных видов. После этого индикатор в левой верхней
части этого нижнего окна должен сменить цвет с красного на зеленый,
свидетельствуя о корректно установленном соединении. (Если индикатор остается
красным, следует проконсультироваться с системным администратором.)
--- стр. 434 ---
3. Первоначально, возможно, вам будут не доступны какие-либо исследования в
окнах дистанционного вида. Это связано с тем, что удаленные системы могут
содержать большое количество исследований, и потребуется некоторое время для
сбора информации о них. Для отображения исследований в дистанционном виде
следует выполнить запрос. «Пустой» (показать все) запрос вызывает все
исследования, доступные в удаленно системе. Для этого щелкните на окне
дистанционного вида и убедитесь, что оно активно (это нужно для сообщения
RA600, что вы работаете в этом окне). Затем нажмите кнопку «Query» («Запрос») в
панели инструментов рабочего списка. Ничего не вводя в диалоговом окне
параметров запроса, нажмите ОК. Все исследования в удаленной базе данных
должны отобразиться.
Индикаторы выглядят иначе на монохромных мониторах (круги с крестом внутри и
без него).
Импорт исследований
Все исследования, которые отображаются в дистанционном виде, находятся в другой
системе. Для обеспечения возможности эффективного отображения информации,
содержащейся в этих исследованиях, RA600 нужно получить информацию с локального
жесткого диска, поскольку это осуществляется быстрее, чем попытка получить эти
данные по сети. Это означает, что для просмотра исследования в дистанционном виде его
нужно сначала импортировать.
1. Щелкните на исследовании в одном из дистанционных видов, который желаете
импортировать.
2. Щелкните на этом исследовании правой кнопкой мыши для открытия
всплывающего меню и выберите «Import» («Импорт»). В появившемся диалоговом
окне импорта данных нажмите ОК.
3. По завершении импортирования вы увидите исследование в локальном виде (окно
в верхней части экрана), готовое к просмотру.
При импортировании исследований из дистанционного вида в локальный они
остаются в удаленной системе (исследования копируются, а не перемещаются). Это
означает, что вы можете безопасно удалять импортированные исследования, и это не
приведет к потере каких-либо данных.
--- стр. 435 ---
Импортирование и просмотр исследований напрямую
Импорт исследований в локальный вид не обязателен для просмотра. Если ваша система
сконфигурирована для просмотра напрямую, при щелчке правой кнопкой мыши на
дистанционном виде вы увидите новый пункт всплывающего меню — «View» («Вид»).
Если использовать такой метод, а не импорт, RA600 будет импортировать изображения и
отображать их сразу после получения. Эта процедура действует как функция горячей
клавиши для импортирования исследования с немедленным его просмотром, с тем
дополнительным преимуществом, что вы не должны ждать, пока будут получены все
изображения, прежде чем сможете начать их просматривать.
1. Щелкните правой кнопкой мыши на дистанционном виде и выберите «View» из
всплывающего меню. Исследование будет открыто и, если вы используете формат
DICOM, по получении изображений они будут открываться одно за другим в
графическом каталоге слева. В зависимости от используемого формата
изображения графический каталог будет обновлять все изображения после
прибытия каждого последнего из них.
2. Нажмите пиктограмму «Back» («Назад») на панели инструментов для возвращения
в рабочий список.
Импорт и просмотр исследований напрямую доступен сразу после установки RA600.
Если вы не видите пункт «View» в выпадающем меню, возможно, прямой просмотр был
отключен. Для его включения обратитесь к системному администратору, либо, если
располагаете правами администратора, выберите «Conflguration Viewing...»
(Конфигурация Просмотр) из панели меню рабочего списка и убедитесь, что флажок
«Direct View» («Прямой просмотр») отмечен во вкладке «Machine» («Машина») или в
диалоговом окне «Viewing Properties» («Свойства просмотра»). (Если вы не видите вкладку
«Machine», значит, у вас нет необходимых прав, и следует обратиться к системному
администратору).
Просмотр исследований
Найдя исследование в рабочем списке, вы можете открыть его для просмотра различными
способами. Наиболее быстрым является двойной щелчок на нем, но также можно
использовать панель инструментов просмотра, вызываемое правой кнопкой мыщи меню,
либо панель меню.
1. Дважды щелкните на любом исследовании в локальном виде. Исследование будет
открыто, что позволит вам подробно изучать изображения, добавлять
комментарии, составлять отчеты и многое другое. Более подробно мы рассмотрим
эти возможности позже. Теперь нажмите «Back» на панели инструментов. Вы
возвратитесь к рабочему списку.
--- стр. 439 ---
Активное демонстрационное окно фактически представляет собой окно, в котором вы
в настоящее время работаете. Выбрав соответствующую настройку «Scope» («Охват»), вы
можете ограничивать изменения, которые могут вноситься в активное демонстрационное
окно, или применять их ко всем изображениям в серии или исследовании. Вы сможете
использовать только опцию «АП» («Все») меню Study Scope («Исследование Охват»),
если выбрали для просмотра более одного исследования.
1. Если вы еще не просматриваете исследование, содержащее минимум две серии,
возвратитесь в рабочий список (нажмите кнопку «Back») и дважды щелкните на
таком исследовании в рабочем списке, чтобы открыть его для просмотра. Вы
увидите, что графический каталог разделен на два или более разделов толстыми
линиями, помеченными словом «Series» («Серии») и числом, указывающим на
количество изображений в сериях. Они указывают на разделение между
различными сериями исследования.
2. Щелкните кнопку (с этой пиктограммой) выпадающего меню «Select Hanging
Protocol» («Выбрать протокол закрепления»). Выберите опцию Layout 2S2V
(«Схема 2S2V») (с этой пиктограммой) из меню с графическими представлениями.
Ваши демонстрационные окна изменятся в соответствии с данной схемой
компоновки демонстрационных окон. Отметьте, что верхние два
демонстрационных окна содержат два первых изображения верхних серий в
графическом каталоге, тогда как два других демонстрационных окна пусты. Две
пары демонстрационных окон разделены толстой горизонтальной линией,
указывающей на то, что в них представлены изображения из разных серий.
3. Щелкните на нижнем левом демонстрационном окне. Отметьте, как
подсвечивается демонстрационное окно, указывая на то, что оно выбрано или
является активным демонстрационным окном.
4. Щелкните на одном из изображений во второй серии ближе к нижней части
графического каталога. Отметьте, что изображения, представленные в нижних двух
демонстрационных окнах, изменились. Фактически, демонстрационное окно,
которое вы ранее выбрали (активное демонстрационное окно) теперь содержит
изображение, на котором вы только что щелкнули в графическом каталоге. В
другом демонстрационном окне представлено следующее изображение в серии. В
целом, когда вы щелкаете на графическом каталоге, активное демонстрационное
окно отображает выбранное изображение, а остальные демонстрационные окна
содержат последующие изображения в серии.
5. Щелкните на одном из двух верхних демонстрационных окон для приведения его в
состояние активного демонстрационного окна и поэкспериментируйте с его
поведением с помощью мыши в графическом каталоге для изменения
изображений, содержащихся в демонстрационных окнах. Отметьте, что в
графическом каталоге отображающиеся в демонстрационных окнах изображения
всегда отмечены желтой рамкой (светло-серой на монохромных экранах) вокруг
миниатюры.
--- стр. 440 ---
Охват, закрепление и ключевые изображения
При настройке изображений иногда может потребоваться изменение лишь одного
конкретного изображения в демонстрационном окне; в других случаях может оказаться
необходимым одновременное изменение всех изображений в серии или даже
исследовании. Для этого используется функция RA600 «Scope» («Охват»). Также
возможны ситуации, в которых требуется зафиксировать изображение (к примеру,
контрольное изображение) в демонстрационном окне, чтобы можно было изменять
изображения в других демонстрационных окнах, но данное изображение оставалось
неизменным. Это осуществляется путем закрепления демонстрационного окна,
содержащего изображение. Вы также можете помечать изображения, имеющие
специфическое значение, как ключевые изображения.
1. Если в исследовании содержится минимум две сери, откройте их для просмотра в
демонстрационных окнах, как описано в разделе «Использование графического
каталога» на стр. 47; выберите Study Scope — > Viewport (Исследование ^
Охват —> Демонстрационное окно) в панели меню.
2. Щелкните в верхнем левом демонстрационном окне и удерживайте кнопку мыши.
Перетащите курсор на демонстрационное окно. Курсор изменит вид на символ
руки, и изображение в демонстрационном окне переместится с курсором мыши.
Теперь осуществляется панорамирование в демонстрационном окне. Отметьте
также, что перемещается только перетаскиваемое вами изображение. Изображение
в других демонстрационных окнах остаются без изменений. Это обусловлено тем,
что вы задали для параметра «Scope» значение «Viewport», выбрав ранее Study — ♦
Scope — * Viewport.
3. Выберите Study —> Scope — » • One Series (Исследование — ♦ Охват — Одна серия) в
панели меню и снова перетащите мышью в верхнюю левую часть
демонстрационное окно. Отметьте, что теперь изображение в верхнем правом
демонстрационном окне также перемещается. В целом, если задано значение
охвата «One Series», такие выполняемые действия как панорамирование будут
применяться ко всем изображениям в данной серии. л
4. Выберите Study — * ■ Scope —* ■ Study (Исследование —> Охват — ► Исследование) в
меню и перетащите мышью в верхнее левое демонстрационное окно. Теперь все
изображения будут перемешены, поскольку вы настроили параметр охвата таким
образом, что изменение применяется ко всем изображениям в исследовании (а,
значит, и в обеих сериях).
5. Дважды щелкните на одном из демонстрационных окон. Отметьте, что в верхнем
левом углу демонстрационного окна появляется пиктограмма чертежной кнопки,
указывающая на то, что демонстрационное окно закреплено. Теперь попытайтесь
изменить изображение в закрепленном демонстрационном окне, щелчком в
графическом каталоге, перетаскиванием в демонстрационных окнах и т. п.
Изображение останется неизменным, что бы вы не делали. Открепите ранее
закрепленное демонстрационное окно, дважды щелкнув на нем снова.
6. Наконец, щелкнув правой кнопкой мыши в демонстрационном окне, удерживайте
клавишу Ctrl. Пиктограмма ключа появится в углу демонстрационного окна.
!•
--- стр. 441 ---
указывая на то, что изображение помечено как ключевое изображение. Это
позволяет маркировать изображения особой значимости, после чего можно указать
RA600 демонстрировать только эти изображения. Снимите пометку с изображения,
удерживая клавишу Ctrl и снова щелкнув правой кнопкой мыши на
демонстрационном окне.
Сочетания щелчка правой кнопкой мыши и клавиш Ctrl и Shift для пометки
изображений в качестве ключевых и масштабирования заданы в RA600 при стандартной
установке.
Ваша система может, однако, быть настроена иначе для обеспечения совместимости с
предшествующими версиями RA600. В этом случае вы можете, удерживая клавишу Ctrl или
Shift и с помощью левой кнопкой мыши, помечать ключевые изображения или
осуществлять масштабирование, соответственно.
Выбранная опция «АП» в меню Study — * Scope означает, что все изображения во всех
исследования, которые были открыты, будут изменены таким же образом.
Попытайтесь, удерживая клавишу Shift, щелкнуть правой кнопкой мыши на
демонстрационном окне. Изображение, на котором вы щелкнули, будет отображено в одном
большом демонстрационном окне; это очень удобно для быстрого масштабирования и
подробного изучения деталей. Удерживая клавишу Shift, с помощью правой кнопки мыши
вернитесь к предыдущему виду.
Кадрирование
Кадрирование является одной из наиболее распространенных задач в медицинской
цифровой визуализации. Вы можете быстро и просто осуществлять кадрирование с
помощью правой кнопки мыши или добиться большей точности, используя панель
инструментов «Windowing» («Кадрирование»).
--- стр. 456 ---
В целом, однако, вы можете создавать и выбирать виды рабочего списка, различными
конкретными способами отображающие содержимое вашей базы данных (например,
только исследования по определенному методу или только исследования со статусом
«New» («Новое»)).
Как и в случае с остальными компонентами RA600, окно рабочего списка может
конфигурироваться самыми разными способами, в результате чего его вид может
существенно отличаться от описываемого здесь.
й
Двойным щелчком на исследовании или серии выполняется их автоматическое
открытие для просмотра.
Виды пациента и исследования
в RA600 вы можете первоначально выбрать просмотр базы данных изображений двумя
способами: в виде пациента или в виде исследования.
В виде исследования отображается перечень исследований, содержащих одну или
несколько серий. Вы можете видеть одно или несколько исследований, относящихся к
одному и тому же пациенту. В виде пациента отображается перечень пациентов. Каждый
из этих объектов может содержать одно или несколько исследований для данного
пациента. Фактически, в виде пациента группируются все исследования, относящиеся к
одному пациенты.
Для перехода от вида пациента к виду исследований (или наоборот): щелкните
правой кнопкой мыши на рабочем списке и выберите в контекстном меню Worklist Views щ
—► Local Studies (Виды рабочего списка — » Локальные исследования) или Worklist
Views —> Local patients (Виды рабочего списка —> Локальные пациенты).
--- стр. 457 ---
Локальные и дистанционные виды
Изображения, к которым необходим доступ, могут находиться на жестком диске вашего
компьютера (локальная база данных), либо в одной или нескольких базах данных в других
системах, к которым подключен ваш компьютер (удаленные базы данных). Если
компьютер не подключен к сети (автономная система), вы сможете видеть только
локальную базу данных в центре рабочего списка. Если, однако, вы имеете доступ к одной
или нескольким удаленным базам данных, обычно будут отображаться два окна, одно над
другим.
Верхнее окно (локальный вид), отображает локальную базу данных. В нижнем окне
(дистанционный вид) представлена одна из удаленных баз данных. Одновременно вы
можете просматривать только одну удаленную базу данных, однако можно с легкостью
переключаться между ними с помощью вкладок под окном дистанционного вида (если в
системе настроено более одного дистанционного вида).
Как и в случае с локальным видом, заголовок окна дистанционного вида отображает число
исследований в базе данных и ее название. Также слева расположен индикатор (красный
или зеленый на цветных мониторах, пустой или помеченный крестом круг на
монохромных). Индикатор зеленого цвета или пустого кружка указывает на то, что
соединение с базой данных работает корректно. Красный или помеченный крестом
индикатор свидетельствует о разрыве соединения и невозможности просматривать какие-
либо исследования в окне.
Если окно дистанционного вида пусто...
Все дистанционные виды отображаются пустыми при первоначальном создании или
первом запуске RA600. Это вызвано тем, что может быть доступно много дистанционных
видов, и каждый из них содержит большое количество исследований. Автоматический
сбор информации по всем исследованиям в этих дистанционных видах может занять
какое-то время. Для просмотра данных в дистанционном виде выполняется пустой запрос
(т. е. «показать все»). Это указывает RA600 на необходимость отображения всех
исследований в данном дистанционном виде.
Для отображения содержимого пустого дистанционного вида: щелкните правой
кнопкой мыши где угодно внутри окна дистанционного вида и выберите «Query...»
(«Запрос») из выпадающего меню. Нажмите ОК в диалоговом окне параметров запроса.
(Также вы можете добиться того же результата, активировав окно дистанционного вида
щелчком в любом месте внутри него и выбрав Database — ♦ Query... (База данных —>
Запрос) в панели меню. Нажатие Ctrl+Q также приведет к этому результату).
--- стр. 458 ---
Если вы уверены, что система подключена минимум к одной удаленной системе, но не
отображается ни одного днстаниионного вида, убедитесь, что опция «Show Remote Views»
(«Показать дистанционные виды») в меню «Layout» («Вид») включена. В противном случае
RA600 не будет отображать дистанционные виды в основном окне.
Если вы видите красный индикатор, пытаясь просмотреть базу данных, к которой
обычно имеете доступ, это может свидетельствовать о том, что система, в которой находится
база данных, не включена. Проверьте это и/или свяжитесь со службой технической
поддержки, если необходимо. Если вы не можете выполнить запрос в удаленной системе (и,
соответственно, импортировать данные из нее), это может быть вызвано тем, что удаленная
система не поддерживает протокол запросов и сбора DICOM. Между системами RA600 также
может быть сконфигурирована настройка, позволяющая удаленной системе ограничивать
количество систем, которые могут осуществлять запросы и получение, а также
предварительно сконфигурированных система (источники). Если, однако, вы неожиданно
утрачиваете возможность выполнения запроса в регулярно используемой удаленной
системе, в первую очередь следует проверить, включен ли хост-компьютер.
Удаление исследований из локального вида
Чем больше исследований появляется в локальном виде (и сохраняется на жестком диске
вашей системы), тем меньше остается свободного дискового пространства. Наступает
момент, когда необходимо освободить место для новых исследований.
Для удаления исследований из локального вида: выберите исследования, которые
хотите удалить (см. «Выбор исследований и открытие для просмотра» на стр. 76). Затем
либо выберите File ^ Delete (Файл — > Удалить) из меню рабочего списка, либо выберите
«Delete» из контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши в локальном виде.
Таким же способом можно удалять серии и изображения.
й
RA600 может быть сконфигурирована таким образом, чтобы старые исследования
автоматически удалялись при заполнении дискового пространства до определенной степени.
Данная конфигурация должна выполняться системным администратором или
дистрибьютором.
Если вы видите сообщение «Locked study in selection...» («Выбрано закрепленное
исследование») и не можете удалить исследование, это значит, что минимум одно из
выбранных исследований защищено от непреднамеренного удаления. Вам потребуется снять
все блокировки, чтобы можно было удалить такие исследования. Более подробные сведения
об удалении блокировки представлены в разделе «Защита исследований от удаления» на
стр. 83.
--- стр. 465 ---
будет затем отображать только исследования, происходящие из таких выбранных
источников. Опции «АН» и «None» позволяют установить или снять выделение для всех
перечисленных источников. Эта опция фильтрации работает для удаленных баз данных,
только если они входят в состав других систем RA600.
Просмотр исследований по конкретным папка.м
Опция «Folder» («Папка») в меню «Database» отображает все папки, созданные в
локальной системе (и в удаленных системах, если они также являются системами RA600).
Можно установить или снять выделение для папок, выбрав их в меню. Опции «АН» и
«None» позволяют установить или снять выделение для всех папок.
Опции фильтрации «Modalities in Study», «Receive Origin» и «Folder» в меню
«Database» всегда сочетаются (условия «и/и»). Таким образом, если вы выбираете в качестве
метода МРТ, а в качестве папки — «General» («Общие»), будет создан отфильтрованный
вид, в котором отображаются только исследования МРТ, находящиеся в папке «General».
Во избежание путаницы, настройки сортировки и фильтрации не сохраняются при
отключении системы или выходе из нее. При первом запуске RA600 или авторизации нового
пользователя нет активных условий фильтраций (кроме случаев, когда первоначальный
рабочий список сконфигурирован с использованием определенных фильтров).
Изменение настроек фильтра
Можно с легкостью удалить все применяемые фильтры. Просто нажмите кнопку «Reset»
(«Сброс») на панели инструментов рабочего списка (Layout —> • Show tool tabs (Вид —►
Показать панели инструментов)). Будет задан первоначальный вид рабочего списка.
--- стр. 466 ---
Поиск данных с помощью запросов
Хотя сортировка и фильтрация могут существенно упростить сужение поиска, функция
запросов RA600 позволяет находить именно те объекты, которые необходимы, если вы
располагаете достаточной информацией, к примеру, конкретным именем,
идентификационным номером, описанием и т. п.
Для выполнения запроса: введите фамилию (к примеру, «Bailey») в заголовке столбца
имени пациента в рабочем списке и подождите.
Оставленные пустыми заголовки столбцов не будут участвовать в составлении запроса.
Таким образом, к примеру, если вы вводите «Bailey, Nicole» в верхнем поле, RA600
отобразит только исследования для этого пациента.
В качестве альтернативы можно выбрать Database ^ Query... (База данных — ► Запрос)
из меню, нажать кнопку «New Query» («Создать запрос») или нажать Ctrl+Q на
клавиатуре. Введите запрос в диалоговом окне.
Чтобы сохранить запрос для использования в следующем поиске: убедитесь, что
включена опция «Keep Query» («Сохранить запрос») в разделе рабочих списков в левом
нижнем углу диалогового окна параметров запроса. В следующий раз при создании
запроса те же сведения будут введены в поля при открытии диалогового окна «Query
Parameters» («Параметры запроса»), даже если вы осуществляете запрос по другому
рабочему списку.
В любом случае, очистка запроса осуществляется нажатием кнопки «Clear» («Очистить»).
Запрос по имени состоит из следующих сегментов: фамилия, имя, отчество (второе
имя), префикс, суффикс. Это означает, что запросы должны начинаться с фамилии
пациента, затем включать в себя имя, второе имя или отчество (или инициал) и т. д.
Кроме того, опция запроса всегда доступна для локальной базы данных. Также можно
создавать совместимый с DICOM 3.0 запрос для удаленных баз данных, систем RA600 и
некоторых сторонних систем.
Наконец, функция запроса не чувствительна к регистру. Это означает, что, к примеру, по
запросам «Ххххх», «ххххх» и «ХХХХХ» будут выданы идентичные результаты.
Использование метасимволов
Приложение автоматически добавляет астериск (*) после введенных данных. Этот символ
выступает в качестве метасимвола, обозначающего часть имени или текста, которая может
быть любой для целей запроса. Таким образом, к примеру, если ввести «В*» в первом
--- стр. 467 ---
поле диалогового окна «Query Parameters», RA600 выведет результаты для всех
пациентов, чьи имена начинаются на букву «В».
Запрос в формате *\Ь* вызовет все исследования, имя которых начинается с букв «А » или
«В»; к примеру Anderson И Buxton.
Запрос *Ап* вызовет все объекты, содержащие сочетание букв «ап»; к примеру,
«Anderson, Tim» и «Riquelme, Juan».
Щелкнув OK, вы закроете диалоговое окно, но запрос останется в силе до тех пор, пока вы
его не удалите, не смените рабочий список, не осуществите выход из системы или ее
выключение. В заголовке вида базы данных будет отображаться напоминание о
действующем запросе [Query] ([Запрос]).
Однако, если настроен запрос и/или условия фильтрации, вы практически наверняка не
сможете видеть большую часть исследований в базе данных. Это может впоследствии
вводить в заблуждение других пользователей, или даже вас. Фильтры и запросы являются
крайне полезными инструментами для поиска исследований, однако их следует
использовать с умом. Рекомендуется регулярно проверять настройки на предмет
действующих фильтров или запросов при работе с RA600.
Использование запросов с сортировкой и фильтрацией — как это
работает
Вы можете использовать запросы в сочетании с сортировкой и фильтрацией. В этом
случае запрос предшествует фильтрам и условиям сортировки. Иными словами, запрос
применяется ко всей базе данных. Только после этого условия фильтрации и/или
сортировки применяются к результатам выполнения запроса.
Пример: предположим, фильтр по методу отбирает исследования МРТ. Вы создаете
новый запрос для исследований, относящихся к пациенту, имя которого начинается с
буквы «С» (‘С*’). Будут отображены все исследования МРТ для пациентов, имена
которых начинаются с буквы «С». Если выбрать в фильтре метода КТ, в список
исследований будут добавлены исследования КТ, относящиеся к пациентам, чьи имена
начинаются с буквы «С».
--- стр. 468 ---
Удаление фильтров и запросов одним щелчком
Фильтры и запросы представляют собой мощные средства поиска исследований, однако
их природа такова, что не позволяет отображать базу данных полностью. Это может
вводить в заблуждение, если вы или следующий пользователь системы, который не был
отдельно авторизован, направляет запрос в базу данных, к которой все еще применяются
существующие фильтры и запросы.
По этой причине в RA600 реализована функция простого сброса (удаления) всех фильтров
и запросов, которые могли быть созданы. Вид рабочего списка будет восстановлен до
состояния, предшествующего созданию этих фильтров и запросов.
Для сброса всех фильтров и запросов: нажмите кнопку «Reset» в секции «View» панели
инструментов рабочего списка.
Применение общих условий сортировки, фильтров и запросов в
видах рабочего списка
Если вы регулярно используете какие-либо конкретные условия сортировки, фильтры или
запросы (или их сочетания), можно сохранить эти настройки как виды рабочего списка,
которые вы сможете выбирать в любое время из раскрывающегося списка в верхней части
рабочего списка. Можно, к примеру, создать вид рабочего списка, который будет
отображать только исследования МРТ, если вы часто работаете именно с ними. Либо,
если обычно вам приходится просматривать только исследования, имеющие статус
«NEW» («НОВОЕ»), можно создать вид списка, отображающий только исследования с
таким статусом. Все, что может быть отсортировано, отфильтровано или выведено по
запросу, может быть использовано для настройки вида рабочего списка.
Также существует возможность конфигурирования видов рабочего списка таким образом,
чтобы пациенты, исследования, серии и т. д. с конкретными атрибутами (к примеру, со
статусом «NEW») выделялись специальным шрифтом или цветом. За более подробной
информацией обращайтесь к системному администратору.
Можно настроить RA600 для отображения конкретного вида рабочего списка при
запуске. Обратитесь к системному администратору за более подробными сведениями о том,
как это сделать.
--- стр. 469 ---
Выбор исследований и открытие для просмотра
После того как в системе будут найдены представляющие интерес данные, пользователю
обычно нужно открыть их для просмотра. Можно выбрать для просмотра всю
информацию по пациенту, все серии в составе исследования, конкретные серии или даже
отдельные изображения. Также вы можете выбрать ряд пациентов, исследований, серий
или изображений, которые будут открыты для просмотра.
Обычно открытие исследований для просмотра осуществляется из локального вида. Такие
исследования располагаются на жестком диске системы и могут отображаться
немедленно. Можно, однако, также открывать исследования, хранящиеся в другом месте.
Более подробно это описывается в разделе «Просмотр исследований напрямую в
дистанционном виде, в томе или сервер DICOM» на стр. 78.
При просмотре изображений в RA600 (см. следующую главу) для отображения
информации могут использоваться различные схемы компоновки или протоколы
закрепления. Можно указать RA600 автоматически выбирать наиболее подходящий
протокол закрепления/схему для выбранных исследований или серий, либо полностью
контролировать выбор этих параметров самостоятельно.
При открытии исследований для просмотра двойным щелчком RA600 будет
использовать наиболее подходящий протокол закрепления для отображения исследований,
если возможно.
Выбор исследований, серий или изображений
Выбор исследований (или серий) в списке исследовании или пациентов осуществляется
щелчком на символе + рядом с соответствующей пиктограммой для отображения
интересующей информации с последующим щелчком в нужной строке в списке
исследований или пациентов. Для выбора более одного исследования, серии или
изображения удерживайте клавишу Ctrl при выделении дополнительных объектов. Для
выбора группы исследований, серий или изображений щелкните на первом объекте и
перетащите курсор на последний объект группы.
(Как вариант, вы можете использовать стандартный метод Windows: щелкните на первом
объекте и, удерживая клавишу Shift, щелкните на последнем объекте группы).
При использовании списка пациентов и двойном щелчке на строке, содержащей имя
пациента, RA600 откроет все доступные исследования, относящиеся к этому пациенту.
--- стр. 470 ---
Открытие исследований для просмотра
Найдя исследование, которое нужно просмотреть, вы можете открыть его для просмотра
рядом способов.
Для открытия исследования для просмотра: дважды щелкните на нем (в любом месте
строки в списке исследований или пациентов).
При двойном щелчке на исследовании все серии, содержащиеся в нем, автоматически
будут раскрыты, и RA600 переключится в окно просмотра с отображением исследования.
При двойном щелчке на объекте пациента в целях открытия его для просмотра RA600
раскроет объект пациента в рабочем списке под демонстрационными окнами. При нажатии
кнопки «Next» («Следующий») меню предыдущего пациента будет свернуто в рабочем
списке, а объект вновь выбранного пациента будет развернут. Чтобы иметь возможность
видеть кнопку «Next», вам потребуются права администратора.
Для просмотра одной серии, являющейся частью исследования: щелкните + рядом с
пиктограммой исследования, в котором содержится серия. Выберите серию, которую
желаете просмотреть. Затем щелкните правой кнопкой мыши на серии и выберите «View»
(«Просмотр») из раскрывающегося меню. Опция «View» по умолчанию не отображается;
обратитесь к системному администратору, если хотите сконфигурировать RA600 для
отображения этой опции в раскрывающемся меню.
RA600 снова переключится в окно просмотра, и вы сможете просмотреть выбранную
серию.
Просмотр ряда исследований
Зачастую может потребоваться просмотр ряда серий или исследований одновременно, к *
примеру, для их сравнения. В RA600 вы можете просматривать два и более исследований
одно за другим или одновременно.
Для просмотра ряда исследований или серий поочередно: выберите исследования
и/или серии, которые желаете просмотреть, из перечня в рабочем списке (щелкните на
них, удерживая клавишу Ctrl). Правым щелчком мыши в одной из выбранных областей
вызовите раскрывающееся меню и выберите «View». Щелкните «Yes» в поле сообщения
«View Studies» («Просмотреть исследования») для просмотра всех выбранных
исследований одновременно, либо «No» для поочередного просмотра.
Если вы выбрали «Yes», RA600 отобразит сообщение, подтверждающее, что выбранные
объекты относятся к разным пациентам. Щелкните ОК для просмотра исследований. Если
выбран протокол закрепления, подходящий для просмотра двух и более исследований, оба
исследования будут отображаться в демонстрационных окнах. Если выбран протокол
--- стр. 480 ---
Определение свойств вида рабочего списка
Подобно тому, как определяется шрифт, который RA600 должна использовать для %
отображения информации в видах рабочего списка, так же можно указать RA600 выделять
конкретные строки в виде рабочего списка (конкретным шрифтом или цветом),
представляющие особый интерес (новые исследования, к примеру). Это позволит
упростить их поиск в большом объеме информации, входящей в состав вида рабочего
списка.
Для определения свойств вида рабочего списка:
1) выберите вид рабочего списка, который хотите изменить, из выпадающего меню
«Worklist View», а затем — Database View Properties... (База данных ^
Свойства вида) в панели меню рабочего списка;
2) в диалоговом окне конфигурации вида задайте «Refresh time» («Интервал
обновления»), чтобы RA600 автоматически обновляла вид, и можно было видеть
новые исследования, входящие в систему (только для соединений DICOM).
Установите флажок «Lock update» («Блокировать обновление»), если не хотите,
чтобы RA600 обновляла вид при изменении базы данных.
Также можно задать временной интервал для попыток запросов на случай, если
запрашиваемая удаленная система недоступна;
3) если нужно, выберите тип сортировки, которую RA600 будет выполнять при
выборе рабочего списка из выпадающего меню «Worklist View» (в разделе
сортировки выберите опцию «Initial» («Первоначальная») и нажмите «Define...»
(«Задать»));
4) убедитесь, что включили опцию «Initial» в разделе запросов, если хотите, чтобы
RA600 немедленно выполняла запрос при выборе рабочего списка из меню
«Worklist View».
С этой настройкой RA600 будет немедленно отображать подходящие исследования
в соответствующем списке.
Задайте запрос, который RA600 должна выполнять, нажатием «Define...» в секции
запроса (см. «Составление запросов» на стр. 87);
5) добавьте фильтр, который должен будет применяться, с помощью кнопки «Add»
(«Добавить»).
Вы можете удалять или редактировать существующие фильтры, выбрав
необходимый щелчком мыши и вызвав функцию «Delete» или «Edit» (См.
«Добавление фильтров» на стр. 86);
6) измените внешний вид рабочего списка, выбрав «Item» («Объект») в секции
«Fonts» («Шрифты») диалогового окна и нажав кнопку «Font» («Шрифт»). См.
«Определение пользовательских шрифтов в RA600» на стр. 296.
--- стр. 481 ---
А Не используйте слишком низкое значение для интервала обновлений, поскольку это
может снизить производительность системы RA600 (рекомендуется использовать период
минимум в 5 минут).
Включение сортировки
В разделе «Sort» диалогового окна конфигурации вида выберите опцию «None», если не
хотите менять порядок, в котором были сгенерированы исследования.
Опция «Keep last sort» («Сохранить последнюю сортировку») позволяет сохранить
сортировку списка, примененную в предьщущий раз, даже если осуществлялся перезапуск
или выход из RA600.
Если выбрана опция «Initial», вы можете определять первоначальную сортировку, которая
будет выполняться при первом отображении рабочего списка.
й -
Если выбрана опция «None», следует снять флажок «Allow Sort» («Разрешить
сортировку»); в противном случае будет утрачена исходный порядок сортировки после
выполнения сортировки по локальным столбцам.
Определение исходной сортировки
Исходная сортировка определяется с помощью опции «Initial» с последующим нажатием
кнопки «Define...». В диалоговом окне «Extended Sorting» («Расширенная сортировка»)
можно задать различные критерии сортировки с использованием опций в левой части
окна, которые фактически соответствуют заголовкам, отображаемым в рабочем списке.
Сведения о работе с диалоговым окном расширенной сортировки представлены в разделе
«Расширенная сортировка» на стр. 70.
Добавление фильтров
Вы можете создавать собственные фильтры, которые позволят вам фильтровать рабочий
список по конкретным меткам DICOM. Также можно задавать исходные значения, в
результате чего RA600 будет автоматически осуществлять фильтрацию рабочего списка
согласно параметрам, указанным вами при первоначальном открытии рабочего списка для
просмотра.
Для создания фильтра:
1) нажмите кнопку «Add» в разделе «Filters» диалогового окна конфигурации вида;
2) в диалоговом окне «Add font criteria» («Добавить критерии шрифта») нажмите
кнопку » и выберите «АП» из выпадающего списка «Level». Затем выберите
--- стр. 482 ---
метку, которую хотите использовать для фильтрации, либо пустые поля слева для
ввода группы и элемента для метки;
3) убедитесь, что включена опция «Allow user to change filter setting» («Разрешить
изменение настроек фильтра пользователем»), если хотите разрешить
пользователям изменять фильтры, чтобы они могли использовать эту функцию для
своих рабочих списков;
4) введите исходные значения, если нужно (см. «Сведения об исходных значениях» на
стр. 87).
Созданный фильтр теперь отображается как самостоятельная единица под объектом меню
базы данных в верхней части рабочего списка. Если заданы различные исходные значения
(например, РА для фильтрации по методам в исследовании), то только эти исходные
значения будут отображаться в виде рабочего списка, если вы выберите их в меню базы
данных для вида рабочего списка; к примеру, Database — > Modalities ХА (База данных
— > Метод — > РА).
Для редактирования или удаления фильтра: с помощью мыши выберите фильтр в
соответствующем разделе диалогового окна конфигурации вида. Нажмите кнопку «Edit»
или «Delete».
Сведения об исходных значениях
По умолчанию в RA600 установлены все флажки для возможных опций в меню базы
данных после создания нового фильтра.
Если вы хотите видеть только конкретные опции, введите имена объектов, которые хотите
видеть в поле «Initial values» («Исходные значения») диалогового окна фильтра
(убедитесь, что удалили астериск (*)).
Каждое значение должно находиться в отдельной строке (переходите на новую строку с
помощью клавиши Enter).
А Не используйте Enter после ввода последней строки в окне исходных значений. Это
может привести к тому, что фильтр будет пропускать исследования, в которых имеется
пустое значение в соответствующей метке DICOM.
Составление запросов
Помимо условий сортировки и фильтров, RA600 может также выполнять исходный запрос
в виде рабочего списка.
Если включена опция «Initial» в секции запроса в диалоговом окне конфигурации вида,
RA600 будет выполнять запрос при открытии вида рабочего списка. Если эта опция
выключена, вид рабочего списка при открытии будет пустым.
--- стр. 483 ---
Если опция «Allow Query» («Разрешить запрос») вьпотючена, и вы выполняете запрос по
рабочему списку, последний будет просто обновляться вместо отображения диалогового
окна параметров запроса.
Кнопка «Allow Empty Query» («Разрешить пустой запрос») позволяет запретить RA600
выполнять пустые запросы.
Нажмите кнопку «Define...» в разделе запросов в диалоговом окне конфигурации вида для
определения запроса, который будет выполняться при открытии вида рабочего списка.
Это можно сделать с помощью диалогового окна параметров запроса точно так же, как
составляется обычный запрос.
Кнопка «Fields...» («Поля») позволяет определить, каким должно быть содержимое
диалогового окна параметров запроса при выполнении запроса в виде рабочего списка,
что позволяет сузить или расширить диапазон объектов, по которым выполняется запрос.
Некоторые системы не позволяют выполнять пустые запросы по своим базам данных.
Кроме того, использование рабочего списка для выполнения запроса по архиву,
содержащему тысячи исследований, может занять очень долгое время до получения
результата, если используется пустой запрос. В целом лучше всего отключить эту опцию.
Вы можете определить любое поле для выполнения запросов с помощью RA600. Однако,
база данных, по которой вы хотите выполнить запрос, должна также поддерживать это поле.
Выделение элементов рабочего списка цветом и шрифтом
Возможно, что пользователь не хочет отфильтровывать исследования, но особо
заинтересован в изучении исследований определенного типа, к примеру, только что
полученных (и имеющих статус «New»). RA600 может отображать эти исследования
другим шрифтом (жирным, курсивом, с подчеркиванием или даже с совершенно другой
гарнитурой) или, в случае использования цветных экранов, другим цветом. Эти
исследования легко найти в виде рабочего списка.
Укажите, какую информацию и как следует выделить, с помощью секции «Fonts»
(«Шрифты») в диалоговом окне конфигурации вида. В целом этот процесс состоит из трех
шагов:
1) укажите один или несколько объектов, которые RA600 должна найти. Указанные
объекты (которые будет искать RA600) будут включены в список в секции «Fonts»
в диалоговом окне конфигурации вида;
2) для каждого из этих объектов задайте шрифт (и/или цвет), который будет
использоваться для отображения строки, содержащей эти сведения;
3) определите порядок расположения объектов в списке (с помощью кнопок со
стрелками вверх и вниз) для идентификации способа поиска указанных объектов.
--- стр. 484 ---
Подробнее эти шаги описываются ниже.
Для определения конкретной информации, подлежащей вьщелению в виде рабочего
списка:
1) в секции шрифтов диалогового окна «Configure View» выберите объект, свойства
которого хотите изменить в виде рабочего списка; к примеру, щелкните на
исследовании, которое RA600 должна вьщелить цветом или отображать другим
шрифтом, в качестве объекта DICOM, относящегося к исследованию;
2) нажмите кнопку «Add»;
3) в диалоговом окне «Add font criteria» («Добавить критерии шрифта») выберите тип
объекта DICOM из списка «Field «(нажмите кнопку»), либо введите вручную
значения DICOM для метки в текстовых полях слева; к примеру, статус
исследования;
4) укажите значение, которое RA600 будет искать. К примеру, если выбрать
состояние исследования (0032, ОООА) в списке «Field», осмысленным значением
может быть «New», «Authorized» или «Created» и т. п.;
5) нажмите ОК;
6) повторяйте шаги 1-4, пока не добавите все объекты, которые вам нужны в этом
списке.
К примеру, если вы добавили состояние исследования «New», но также хотите
изменить свойства шрифта «Authorized», снова повторите шаги 1-4, выбрав
«Authorized» в качестве значения в диалоговом окне «Add font criteria»;
7) щелкните на одном из созданных объектов в секции шрифтов диалогового окна и
нажмите кнопку «Font»; В диалоговом окне «Font» укажите свойства шрифта,
которые хотите применить к выбранному объекту, и нажмите ОК;
8) повторите шаг 7 для каждого объекта, который хотите добавить в список шрифтов
в диалоговом окне конфигурации вида;
9) щелкните на созданных в списке объектах и используйте кнопки со стрелками
вверх и вниз для определения приоритетов для них, чтобы RA600 осуществляла Щ
поиск по объектам в желательном для вас порядке. Это значит, если вы создали два
объекта исследований, один будет иметь приоритет перед другим и отображаться в^Р
соответствии с вашим определением.
Типы объектов и иерархия DICOM
До того, как объекты будут добавлены в список в секции шрифтов панели инструментов
«Configure View», список содержит только перечень объектов с характеристиками шрифта
по умолчанию или «невьщеленный» текст в виде рабочего списка (вы можете изменять
эти характеристики для конфигурирования общего внешнего вида рабочего списка; см.
«Определение пользовательских шрифтов в RA600» на стр. 296). Эти исходные объекты
(семь), которым не присвоены значения, организованы в список в секции шрифтов в
диалоговом окне конфигурации вида в соответствии с иерархией DICOM (этот порядок не
подлежит изменению). В этом порядке RA600 будет осуществлять поиск ваших объектов, (ф
--- стр. 485 ---
Порядок объектов в списке и способ отображения строк RA600
RA600 перемещается сверху списка вниз согласно иерархии DICOM. Хотя вы не можете
использовать кнопки со стрелками вверх и вниз для изменения иерархии в целом (нельзя
поместить обьект серии выше объекта исследования, к примеру), можно изменить
организацию объектов, определенных в рамках каждого уровня (реорганизовать объекты
исследования, например).
Порядок, в котором вы помещаете объекты в список, может влиять на способ
отображения RA600 строк в виде рабочего списка. Если строка содержит более одного
объекта в списке, RA600 отображает строку с использованием шрифта объекта, который
располагается выше в списке. Таким образом, если вы определили, что строки,
содержащие статус «Seen» («Просмотрено»), должны выделяться красным цветом, а
строки, содержащие «Patient Sex of М» («Пол пациента: М»), должны быть зелеными,
строка с обоими этими объектами будет красной, если объект статуса находится выше
объекта пола пациента в списке, или зеленой, если выше располагается объект пола
пациента.
Управление дистанционными видами
RA600 позволяет опытным пользователям показывать или скрывать, создавать,
редактировать и удалять дистанционные виды. Для этого используется раздел «Remote
Views» («Дистанционные виды») панели инструментов «Filing» («Работа с файлами») (с
пиктограммой).
Чтобы показать или скрыть дистанционный вид в рабочем списке: выберите Remote
View Show (Дистанционный вид —Показать) в панели меню рабочего списка. Если
дистанционный вид не отображался, он будет показан, а если отображался — скрыт.
Для создания нового дистанционного вида:
1) убедитесь, что устройство, на котором вы хотите открыть этот вид, включено и
соединено с вашей сетью; i
2) выберите Remote View —»• New (Дистанционный вид ^ Создать) из панели меню
рабочего списка;
3) с помощью мастера создания новых дистанционных видов введите имя в поле
«Description» («Описание») (к примеру, «Dr. Jones», «ICU» или «СТ Scanner»);
4) выберите соответствующую опцию для определения типа дистанционного вида,
который хотите настроить: «DICOM Query» («Запрос DICOM») / «Retrieve Server»
(«Найти сервер») или «Remote Database Server» («Удаленный сервер базы данных»)
(для настройки соединения с другой системой RA600);
5) выберите опцию «List Root» («Корневой каталог списка») для определения того,
следует ли первоначально отображать дистанционный вид в качестве вида
пациентов или вида исследований;
6) Нажмите «Next >».
7) Если дистанционный вид должен быть задан для базы данных поддерживающего
DICOM устройства, введите имя хост-машины, заголовок АЕ (заголовок
--- стр. 486 ---
приложения) и номер порта удаленного компьютера.
Однако, если дистанционный вид задается для другой системы RA600, введите имя
станции в поле «Computer» (не изменяйте содержимое поля «Pipe» («Канал»)).
Если вы не уверены, что именно следует ввести, обратитесь к системному
администратору.
8) Нажмите кнопку «Test» («Проверка») для проверки работоспособности
соединения. Если проверка выполнена успешна, переходите к следующему шагу; в
противном случае повторите выполненные шаги и исправьте все некорректные
параметры;
9) Нажмите «Finish» («Завершить»).
После создания одного или нескольких дистанционных видов выберите Remote View — ►
Show (Дистанционный вид — > Показать) в панели меню рабочего списка для
отображения созданных дистанционных видов в рабочем списке.
Вновь созданные дистанционные виды сначала показаны пустыми. Для отображения
данных потребуется выполнить запрос по дистанционному виду.
Для редактирования дистанционного вида:
1) щелкните на имени дистанционного вида в окне в секции «Remote Views»
(«Дистанционные виды») панели инструментов «Filing»;
2) нажмите кнопку «Edit»;
3) измените настройки в диалоговом окне «Edit Remote View» («Редактирование
дистанционного вида»).
Для удаления дистанционного вида:
1) выберите Remote View — > Delete (Дистанционный вид ^ Удалить) в панели
меню рабочего списка;
2) в диалоговом окне «Delete Remote View» («Удаление дистанционного вида»)
подтвердите, что желаете удалить дистанционный вид, нажатием ОК.
А Некорректное изменение дистанционных видов может вызвать нарушение
функциональности. Обратитесь к системному администратору или дистритбьютору RA600,
если сомневаетесь в изменениях, которые намерены внести.
--- стр. 487 ---
Изменение заголовков списка пациентов и исследований
RA600 позволяет добавлять, удалять и изменять заголовки, отображаемые вверху списков
исследований и пациентов, благодаря чему вы можете изменять информацию в столбцах
(и порядок, в котором она отображается).
Это осуществляется с помощью меню правой кнопки мыши при щелчке на одном из
заголовков списка исследований.
К примеру, «Column Properties...» («Свойства столбца») позволяет изменить выравнивание
заголовка или его название.
Функция «Delete» удалит столбец из списка исследований (но не удалит собственно
данные DICOM).
Некоторые опции доступны только пользователям с правами администратора и/или
при установке определенных модулей RA600. Если вы не можете самостоятельно внести
изменения или сомневаетесь в этом, обратитесь к администратору или в службу поддержки
RA600.
Добавление столбцов
Опция «Insert Column...» («Вставить столбец») позволяет добавлять столбцы в список
исследований.
Новый столбец будет вставлен слева от столбца, на заголовке которого осуществлен
щелчок мышью.
Для добавления столбца в список исследований или пациентов:
1) щелкните правой кнопкой мыши на заголовке слева от места, в котором хотите
добавить новый столбец;
2) выберите «Insert column...» из меню правой кнопки мыши;
3) в диалоговом окне «Edit Column Properties» («Редактирование свойств столбца»)
выберите информацию DICOM, которую хотите включить в столбец, из
вьтадающего списка» (или введите вручную фактические значения DICOM в
полях слева);
4) если желательно, используйте поле «Description» для изменения заголовка столбца
после его появления в рабочем списке;
5) выберите одну из селективных кнопок для выравнивания информации по левому
или правому краю столбца, либо по центру;
6) нажмите ОК.
--- стр. 488 ---
Изменение столбцов
Вы можете изменять имя существующего столбца и отображаемую в нем информацию.
Для изменения столбца в списке исследований или пациентов:
1) щелкните правой кнопкой мыши на заголовке, который хотите изменить, и
выберите «Column Properties...»;
2) в диалоговом окне «Edit Column Properties» внесите необходимые изменения в
содержимое списка, описание или выравнивание заголовка столбца;
3) нажмите кнопку «Default» («По умолчанию»), если хотите чтобы RA600
рассматривал в будущем внесенные изменения в качестве параметров по
умолчанию. (Нажатие «Default» до выхода из диалогового окна отменит все
внесенные изменения).
Управление порядком сортировки столбцов в списке исследований
Для изменения порядка, в котором расположены столбцы, щелкните на столбце,
подлежащем перемещению, и, перетащив его в нужное место, отпустите кнопку мыши.
--- стр. 489 ---
' f -'r'v
i/L .
ф -Щ
г_|
' 1.»У
■4--
• i-
i, ;■ ■ • ■ 4
• *!•. ‘ 'ч
V.V
Щ 1
* -Ч ч -.Ч' ■, г i ; . ' . . V
' .j." "‘ Ч ' ■■ ', '-is^-1 . s-.. n ..,T^ ‘ -v -
' Глава 5 97
Просмотр изображений y;_.
• -* * -H . -V Э. 'f - .j'- j'
-Vf.-». , . , 'i 4 '' ' V- ■.(> V-in - . • 4,4.»
% TV’ ; . '-• • ;■ k..Щ hv-t'-y-’
- ;-*■ ■ ■ .Г
Данная страница намеренно оставлена пустой.
• > ^ •‘^1 'ч л
.. * ^ •
. .. ■, ^
Ji>, .С-.»-_ н- •, V' ■’>;V. "•■-.f
--H'V /; •;
•4 ■ ■' * •
.l.r ■ ...• ij Л- .
f ■ ■ > ",
, e,
--- стр. 495 ---
Возможна ситуация, когда при хранении изображения сортируются по корректному
номеру, но отображаются в обратном порядке.
Чтобы инвертировать порядок представления изображений в графическом каталоге:
щелкните правой кнопкой мыши в графическом каталоге на серии, для которой хотите
инвертировать порядок сортировки, и выберите S6rt series — ♦ Reversed (Сортировка
серий — > Инвертировать) в раскрывающемся меню.
Предварительный просмотр изображений в графическом каталоге
Вы можете предварительно просматривать изображения нажатием клавиши Shift с
одновременным щелчком правой кнопки мыши на изображении в графическом каталоге.
Будет открыто окно с увеличенной версией изображения. Вы можете выполнять
перетаскивание мышью (удерживая правую кнопку мыши) для предварительного
просмотра большего количества изображений.
Использование графического каталога для навигации
Вы можете быстро перемещаться к необходимым изображениям с помощью мыши в
графическом каталоге (щелкая за пределами выделенной области). В демонстрационных
окнах будут отображаться изображения, соответствующие выбранным мышью
миниатюрам.
Изменение размера графического каталога
Вы можете изменять размер графического каталога для расширения области просмотра.
Для изменения ширины графического каталога: щелкните на его правой границе и
перетащите ее влево или вправо.
Пользовательские настройки графического каталога
Вы можете перемещать каталог в другую часть окна, открывать его в окне (изменять
яркость и контраст) отдельно от демонстрационных окон или вовсе скрывать для создания
максимальной области просмотра.
Для открытия графического каталога в отдельном окне: щелкните правой кнопкой
мыши на изображении в графическом каталоге и удерживайте кнопку. Перетащите мышь
вправо или влево для увеличения или уменьшения ширины окна, либо вверх или вниз для
увеличения или уменьшения его высоты. При этом курсор будет выглядеть как небольшая
пиктограмма в виде солнца.
Для перемещения графического каталога в другую часть экрана: щелкните на двух
линиях в верхней части графического каталога, перетащите его на другую сторону окна и
отпустите кнопку мыши. Графический каталог автоматически пристыкуется к границе
окна в новом месте.
--- стр. 496 ---
Для выключения (скрытия) графического каталога: выберите Layout — ^ Show
Pictorial Index (Вид — ^ Показывать графический каталог) в главном меню.
Также можно скрывать или показывать окна упрощенно 10 рабочего списка и отчетов,
с помощью меню «Layout» на панели меню. Чтобы скрыть отдельные окна, можно также
использовать кнопку «Close» в верхнем правом углу каждого окна. Также можно открывать
или скрывать эти окна с помощью кнопок панели инструментов «Show» («Показать»).
Активное демонстрационное окно
в центре окна просмотра находится ряд прямоугольных демонстрационных окон. В них
вы просматриваете изображения.
Если отображается более одного демонстрационного окна, одно из них всегда будет
активно. Каждый раз при выполнении таких операций, как масштабирование или
панорамирование, RA600 будет обновлять это демонстрационное окно, а затем другие
(если параметру «Scope» («Охват») не присвоено значение «Viewport»
(«Демонстрационное окно»), см. «Настройка охвата для вносимых изменений» на стр.
105).
Для активации демонстрационного окна: щелкните в любом месте внутри него.
Активное демонстрационное окно выделено рамкой (желтого цвета на цветных экранах,
белого на монохромных).
Конфигурирование демонстрационных окон
При просмотре изображений вы можете перевести отображение содержимого из одного \Щ
демонстрационного окна в ряд демонстрационных окон меньшего размера с различными
вариантами компоновки, в которых могут отображаться изображения из различных серий
или исследований. Это, к примеру, позволяет с легкостью сравнивать две различных
серии или исследования, относящихся к пациенту, но созданных в разное время.
Можно изменять компоновку демонстрационных окон в любое время при просмотре
изображений. Для быстрого выбора из ряда стандартных протоколов закрепления (схем
компоновки) используйте кнопку выпадающего меню «Hanging Protocol» («Протокол
закрепления») или меню, вызываемое правой кнопкой мыши.
Использование панели инструментов для выбора схем компоновки
Панель инструментов «Select Hanging Protocol» («Выбор протокола закрепления»)
содержит ряд готовых к использованию схем компоновки для демонстрационных окон. .
Опции, отмеченные астериском (*), позволяют просматривать несколько серий или ^
--- стр. 497 ---
исследований одновременно (либо просматривать различные элементы одной серии в
разных окнах).
Доступны опции для всех предусмотренных по умолчанию протоколов закрепления, а
также некоторых или всех автоматизированных протоколов закрепления, определенных в
RA600 и включенных в соответствующее время. Хотя в RA600 реализован обширный
выбор вариантов, можно с легкостью задать дополнительные протоколы закрепления в
соответствии с собственными пожеланиями или конкретными требованиями вашей
организации.
Для выбора стандартного протокола закрепления (схемы компоновки): выберите протокол
из меню, раскрывающегося по нажатию кнопки «Hanging Protocol».
Вид окна немедленно изменится в соответствии с выбранным протоколом закрепления.
Выбор схем компоновки с помощью меню правой кнопки мыши
Также можно выбирать протокол компоновки с помощью всплывающего меню,
появляющегося при щелчке правой кнопкой мыши в области просмотра. Опции,
включающие в себя ряд отдельных областей (разделенных серыми линиями), позволяют
просматривать несколько серий или исследований одновременно (или просматривать
различные части одной серии в разных окнах).
Для выбора протокола закрепления с помощью меню правой кнопки мышее: щелкните
правой кнопкой мыши в любом месте внутри демонстрационного окна. Выберите
«Hanging Protocols» и затем необходимую опцию.
Определение схемы компоновки для серий и областей
демонстрационного окна
RA600 может отображать регулярную матрицу серий или областей демонстрационного
окна.
Можно, к примеру, назначить отображение четырех серий по схеме 2x2, где области
содержат по одному демонстрационному окну с изображениями из разных серий.
Вариантом является отображение одной серии в шести демонстрационных окнах по схеме
2x3. Вы можете определить настройки для областей демонстрационного окна в областях
серий. Это означает, что вам могут потребоваться всего четыре области серий, три в
одном демонстрационном окне, а остальные в четырех демонстрационных окнах.
Для определения новой области демонстрационного окна или серии: при просмотре
изображений щелкните правой кнопкой мыши внутри серии, для которой хотите изменить
компоновку, и выберите «Change Layout» («Изменить компоновку») в выпадающем меню.
Если вы создали новую схему серии, можно настроить компоновку демонстрационных
окон в каждой области серии отдельно. Просто щелкните правой кнопкой мыши в каждой
области серии, выберите «Change Layout» и затем «Viewport Areas» («Области
--- стр. 499 ---
RA600 в настоящее время предусматривает только один уровень отмены, то есть, вы не
можете отменять несколько действий. Невозможно применять функцию отмены к лупам
или виртуальным пленкам, либо составным операциям отправки и получения. Закрепление
демонстрационного окна, запуск ролика и изменение схемы компоновки и содержимого
области серии также не подлежат отмене. Это значит, что при использовании функции
отмены будет отменено действие, предшествующее таким операциям (если это возможно).
Настройка охвата для вносимых изменений
RA600 предлагает много функций и инструментов для управления изображениями в
демонстрационных окнах. Возможно, вам потребуется открыть изображение в окне,
масштабировать и панорамировать его, к примеру. Опция «Scope» («Охват») является
универсальным средством, позволяющим ограничивать изменения одним
демонстрационным окном, несколькими демонстрационными окнами, серией или
исследованием.
Если, к примеру, вы выбрали Study — > Scope — > Viewport (Исследование — > Охват — ►
Демонстрационное окно) в главном меню, вы можете кадрировать, масштабировать и
панорамировать каждое отдельное демонстрационное окно на вашем экране. В другом
случае, если вы осушествляете масштабирование и панорамирование для просмотра
конкретной структуры, к примеру, вам могут потребоваться все прочие
демонстрационные окна (все изображения в области серии, фактически) для наблюдения
последовательности с одновременным панорамированием и масштабированием. Это
осуществляется выбором Study Scope — ► One Series (Исследование Охват ^ Одна
серия) в главном меню.
При просмотре более одной серии в исследовании, например, для их сравнения, можно
заставить RA600 обновлять изображения всех серий исследования, выбрав Study Scope
— ► Study (Исследование — + Охват — + Исследование) в главном меню. Если нужно
просмотреть несколько исследований или серий из разных исследований, опция Study ^
Scope — > АН (Исследование ^ Охват — » • Все) позволит обновлять все демонстрационные
окна, независимо от того, из каких серии или исследований в них отображаются
изображения.
При первом открытии окна просмотра задана настройка охвата «One Series» («Одна
серия»).
Также вы можете использовать панель инструментов «Scope» для настройки охвата.
Выберите Tools —> Customize... (Инструменты Пользовательская конфигурация) из меню
и включите опцию «Scope» в диалоговом окне пользовательской конфигурации для
отображения панели инструментов.
--- стр. 500 ---
Настройка охвата для выбранных демонстрационных окон
Возможны случаи, когда вам потребуется настроить охват для ряда демонстрационных
окон, но не для всех в области. Например, если конкретные изображения серии выглядят
слишком темными по сравнению с остальными, вам потребуется настроить отображение
только именно этих изображений.
Для настройки охвата по выбранным демонстрационным окнам: во-первых,
убедитесь, что задан параметр охвата «Viewport» (выберите Study — ► Scope — ► Viewport
(Исследование —Охват ^ Демонстрационное окно)). Затем, удерживая клавишу Ctrl,
щелкните на демонстрационных окнах, которые хотите включить в охват, либо,
удерживая клавишу Shift, щелкните на первом и последнем демонстрационном окне,
чтобы задать их диапазон (примерно как в Windows Explorer).
На цветных дисплеях выбранные демонстрационные окна выделены пунктирной желтой
рамкой, указывающей на то, что они являются частью множественного выделения
(пунктирные рамки также отображаются на монохромных дисплеях). Выбранное
последним демонстрационное окно сохранит желтую рамку, указывающую на то, что оно
является активным демонстрационным окном.
Для сброса охвата до одного демонстрационного окна: щелкните на демонстрационном
окне, которым хотите ограничить охват.
Также можно выбрать опции «One Series», «Study» или «АП» в меню Study —Scope,
чтобы сбросить охват. Множественное выделение сохранится, но охват будет
действителен для всех демонстрационных окон серии, исследования или всех
отображаемых исследований.
Помимо рамки демонстрационного окна, дополнительным указанием на охват
выбранных демонстрационных окон, является то, что в меню Study —> Scope слово
«Viewport» заменяется на «Viewports».
--- стр. 501 ---
Работа с состояниями демонстраций
Состояния демонстрации позволяют осуществлять управление изображениями и
сохранять их в измененном состоянии без изменения оригиналов изображений в
исследовании. В качестве отдельного объекта DICOM каждое состояние демонстрации
может распространяться теми же способами, которыми отправляются и сохраняются
обычные исследования.
Создание состояний демонстраций
Открытие исследования из рабочего списка и управление изображении в окне просмотра
осуществляется так же, как обычно; это относится, к примеру, к созданию комментариев,
кадрированию изображений, масштабированию и закреплению. Если уверены, что внесли
нужные изменения, работа сохраняется с добавлением ее в исследование. Фактически, вы
можете просматривать две копии одного исследования: оригинал, каким он отображался в
начале просмотра, и исследование с результатами внееения изменений (состояние
демонстрации).
Состояния демонстраций зависят от охвата. Перед созданием состояния демонстрации
убедитесь, что охват настроен так, что состояние демонстрации включает в себя
необходимые изображения.
Для создания состояния демонстрации:
1) дважды щелкните на исследовании в рабочем списке;
2) при просмотре изображений внесите необходимые изменения путем
комментирования, кадрирования, использования лупы и т. п. (наложение слоев не
поддерживается);
3) выберите в меню Image — > Presentation States — > Add... (Изображение —
Состояния демонстраций ^ Добавить). Также можно использовать кнопку
панели инструментов «Add Presentation State» («Добавить состояние
демонстрации »);
4) выберите подходящую метку из выпадающего списка «Label» («Метка») в
диалоговом окне «Add Presentation State», либо введите текст метки по своему
усмотрению. Если вы не использовали метку для состояния демонстрации, RA600
сделает это за вас, присоединив дату и время создания состояния демонстрации.
Комментарий метки 2004051615НЗОМ, к примеру, означает, что состояние
демонстрации была создана 16 мая 2004 г. в 15:30;
5) введите описание для состояния демонстрации в поле «Description» и нажмите ОК;
6) нажмите «Back» для возврата к рабочему списку;
--- стр. 504 ---
При открытии нескольких исследований содержимое меню Image Presentation States
будет изменяться при изменении исследования в активном демонстрационном окне.
Дополнительные сведения о состояниях демонстраций
- Вы не можете редактировать окончательно сохраненные состояния демонстраций.
Можно лишь создавать новые.
- Если вы вносите изменения в существующее состояние демонстрации и сохраняете
его без присвоения нового имени, RA600 создает новое состояние демонстрации и
помечает его датой и временем создания, к примеру 2006111615Н30М, что
означает 16 ноября 2006 г., 15:30.
- Вы можете видеть имя состояния демонстрации в рабочем списке при добавлении
метки состояния демонстрации на уровне изображения.
- Вы можете отправлять состояния демонстрации на рабочие станции,
поддерживающие работу с ними.
Использование функций нелинейного кадрирования
Меню Image — » • Window —* ■ Type (Изображение ^ Окно —* ■ Тип) позволяет выбирать
функции нелинейного кадрирования (к примеру, экспоненциального или сигмовидного).
Они компенсируют исходную нелинейность некоторых методов, к примеру, создания
изображений на пленке.
Логарифмическая функция позволяет сделать изображения светлее, поскольку значения
пикселей ближе к верхнему краю диапазона кадрирования отображаются в более широком
диапазоне оттенков серого на экране. Экспоненциальная функция оказывает прямо
противоположный эффект, делая изображения темнее. Сигмовидная функция преобразует
изображения по тому же принципу, за исключением значений в середине диапазона
кадрирования. i0
Для использования функции нелинейного кадрирования: просто выберите
необходимую функцию в меню Image — > Window — > Type menu.
Инвертирование изображений
Меню Image — > Window (Изображение — > Окно) позволяет инвертировать (отображать
негатив) изображения по серой шкале (задайте необходимый охват для применения
изменений к некоторым или всем изображениям).
Для инвертирования изображения: выберите Image
(Изображение Окно Инвертировать) в меню.
Window —> ■ Invert
--- стр. 505 ---
Псевдоцвета (палитра)
Окно просмотра включает в себя диалоговое окно с подстановочной таблицей палитры
цветов (LUT) и окно цветов палитры; оба элемента доступны при просмотре
определенных изображений, к примеру, US или USMF. При выборе конкретной цветовой
палитры LUT выбранная палитра будет отображаться на панели диапазона и в окне
цветовой палитры.
Для выбора новой цветовой палитры для просмотра изображений:
1) в рабочем списке откройте исследование с подходящим методом;
2) выберите в меню Image — > Window Туре — ♦ Select Palette... (Изображение — ►
Окно Тип — > Выбор палитры);
3) выберите палитру, которую хотите использовать, из списка в диалоговом окне
«Select Palette Color Lookup Table» («Выбор подстановочной таблицы палитры
цветов»). Нажмите ОК.
Опция отключается, если вы открываете исследование, метод которого не поддерживается
этой опцией, к примеру, RG или SC.
Панорамирование
При масштабировании изображений или использовании лупы в демонстрационных окнах
изображения становятся больше, чем само демонстрационное окно. Панорамирование
(перемещение изображения внутри демонстрационного окна) становится важным
средством управления. Это очень простой способ перетаскивания изображений в
демонстрационном окне.
Для осуществления панорамирования (перемещения изображения) в
демонстрационном окне: щелкните (левой кнопкой мыши) внутри демонстрационного
окна и удерживайте кнопку мыши. Курсор изменит вид на пиктограмму руки. Теперь
осуществите панорамирование, перетащив изображение в нужном направлении.
Опции панорамирования и охвата
Если задан параметр охвата «One Series», «Study» или «АН», изображения в других
демонстрационных окнах будут обновляться соответствующим образом. Если вы хотите
осуществить панорамирование только для одного демонстрационного окна, убедитесь, что
задан параметр охвата «Viewport».
--- стр. 506 ---
Переворот и вращение изображений
с помощью кнопок панели инструментов «Flip» («Перевернуть») и «Rotate» («Вращать»)
можно переворачивать изображения в активном демонстрационном окне по горизонтали и
вертикали, а также поворачивать их с шагом в 90 градусов по часовой стрелке или против
часовой стрелки. Также можно сохранять результаты переворота и вращения таким
образом, чтобы при следующем просмотре изображение выводилось в
перевернутом/повернутом состояни и.
Для сохранения результатов переворота и вращения в исследовании: убедитесь, что
опция «Presentation States» включена в диалоговом окне сохранения данных при закрытии
исследования.
Быстрый просмотр с помощью кнопок «Up» («Вверх») и
«Down» («Вниз») и клавиатуры
Помимо использования графического каталога, вы можете быстро просматривать серии с
помощью больших кнопок «Up Image» и «Down Image», расположенных выше и ниже
демонстрационных окон. Нажатием этих кнопок отображается предыдущая «страница»
изображений в серии (если, к примеру, вы используете четыре демонстрационных окна,
будут отображены четыре следующих изображения в серии при нажатии кнопки).
Вьщеленная область в графическом каталоге также обновляется, и вы всегда знаете, в
какой части серии находитесь.
Эти кнопки первоначально могут не отображаться. В этом случае, их отображение можно
включить согласно инструкциям в следующем разделе.
После открытия двух исследований для просмотра можно настроить
демонстрационные окна таким образом, чтобы отображались только изображения первого
исследования. При этом по нажатию кнопки «Down Image» изображения следующего
исследования не будут отображаться, но перемещение будет ограничено последним
изображением первого исследования.
Конфигурация кнопок при просмотре изображений
Можно определить положение кнопок «Up Image» и «Down Image», таким же способом,
как определяется положение кнопок «Back», «Prev» и «Next» при просмотре изображений.
RA600 даже позволяет добавлять кнопки «Up Series» («Предыдущая серия») и «Down
Series» («Следующая серия») для упрощения перехода между сериями в исследовании. I#
--- стр. 507 ---
Вы можете сгруппировать кнопки таким образом, чтобы они располагались рядом с
изображениями, над или под ними. Аналогичным способом можно поместить только
кнопки «Up» и «Down» сверху или снизу изображений, либо скрыть все кнопки вокруг
изображений.
Группировка кнопок в ближней области может повысить скорость вашей работы,
поскольку не нужно будет перемещать курсор мыши по окну просмотра для навигации по
изображениям.
Удаление всех кнопок из окна просмотра создает дополнительное пространство для
просмотра изображений.
Для конфигурирования положения кнопок при просмотре изображений:
1) выберите Configuration — ► Viewing (Конфигурация — > Просмотр) в панели меню
при просмотре рабочего списка;
2) во вкладке «General» («Общие») диалогового окна свойств просмотра нажмите
кнопку « Configure...» («Конфигурация») в секции «Viewing Area» («Область
просмотра»).
3) левым щелчком на стрелке выпадающего списка откройте диалоговое окно
«Navigation Buttons» («Навигационные кнопки») и внесите необходимые
настройки.
Опции отображ ения кнопок в различных положениях в окне просмотра
Опция Действие
None (Нет) Скрывает все кнопки, которые могут отображаться вблизи изображений.
Above Viewport (Над
демонстрационньЕМ
окном)
Возможность отображения выбранных кнопок над изображениями (см.
шаг 4).
Below Viewport (под
демонстрационным
окном)
Возможность отображения выбранных кнопок под изображениями (см.
шаг 4).
Above and Below
Viewport (Над и под
демонстрационным
окном)
Отображение кнопки «Up» над окном просмотра и кнопки «Down» под
окном просмотра. Остальные кнопки не будут отображаться, если выбрана
эта опция.
4) если вы выбрали в качестве места расположения кнопок «Above Viewport» или
«Below Viewport» в диалоговом окне «Navigation Buttons», вы можете также
выбрать типы кнопок, которые хотите видеть, вьщелив левой кнопкой мыши одну
или несколько из следующих опций:
--- стр. 508 ---
Опции отображ ения типов кнопок в окне просмотра
Опция Действие
ир Image
(Предыдущее
изображение)
Выводится изображение, предшествующее текущему в серии.
Down Image
(Следующее
изображение)
Выводится изображение, следующее за текущим в серии.
Up Series
(Предыдущая серия)
Выводится серия, предшествующая просматриваемой.
Down Series
(Следующая серия)
Позволяет просматривать серию, следующую за просматриваемой.
Previous study
(Предыдущее
исследование)
Отображается исследование, предшествующее просматриваемому.
Next study
(Следующее
исследование)
Отображаются изображения исследования, следующего за
просматриваемым. {
Back to Worklist
(Возврат к рабочему
списку)
Переход к рабочему списку.
5) закройте диалоговые окна «Navigation Buttons» и «Viewing Properties» нажатием
OK.
Использование клавиатуры для быстрого просмотра
Также вы можете перемещаться по исследованию с помощью клавиш «Page Up» и «Page
Down» на клавиатуре (для перехода к предыдущей или следующей серии), либо клавиш со
стрелками вверх и вниз (для перехода к предьщущей или следующей серии), либо клавиш
со стрелками влево и вправо (для перехода на одно изображение вперед или назад). Также
можно использовать клавиши «Ноше» и «End» для перехода к первому или последнему
изображению.
Настройки охвата и просмотр
Просмотр с помощью кнопок «ир Series» и «Down Series» и клавиатуры несколько
отличается при сравнении серий или исследований и выбранном параметре охвата «One
Series». Использование кнопок или клавиш в этом случае будет осуществлять переход по
изображениям на уровне серии.
щ
--- стр. 509 ---
Масштабирование и лупа
RA600 предлагает различные способы масштабирования и использования лупы с
изображениями для изучения мелких деталей. Можно осуществлять масштабирование с
помощью меню Image — > Zoom (Изображение — > Масштаб), а также сочетаний клавиш и
кнопок мыши в любом демонстрационном окне.
Сочетание клавиш для быстрого масштабирования
Вы можете быстро и удобно осуществлять масштабирование, если изображение, которое
вы хотите более подробно изучить, открыто в одном или нескольких демонстрационных
окнах.
Для развертывания демонстрационного окна на всю область просмотра: удерживайте
клавишу Shift и щелкните правой кнопкой мыши на демонстрационном окне. (Повторите
для возврата к предьщущему виду).
Если щелчок правой кнопкой мыши при удержании клавиши Shift не приводит к
развертыванию демонстрационного окна, возможно, что RA600 настроена в режиме
совместимости с предыдущими версиями. Попробуйте, удерживая клавишу Shift,
использовать левую кнопку мыши.
Относительный и абсолютный размер
Вы можете просматривать изображения и изменять их размер в демонстрационных окнах
относительным или абсолютным методом.
При использовании относительного размера изображение в выбранном
демонстрационном окне будет отображаться таким образом, чтобы полностью
помещаться в нем, независимо от того, каков реальный размер изображения (режим
отображения изображений в демонстрационных окнах по умолчанию).
Для увеличения или уменьшения масштаба (относительный размер): сделайте
активным демонстрационное окно, в котором хотите масштабировать изображение
(щелкните на демонстрационном окне для его вьщеления), после чего выберите 1, 2, 3 или
4 в меню Image Zoom.
Абсолютный размер означает, что при использовании коэффициента масштабирования 1
изображение будет отображаться в активном демонстрационном окне таким образом, что
один пиксель полученного изображения будет представлен одним пикселем экрана, чем и
обусловлено выражение «абсолютный размер».
--- стр. 511 ---
Увеличение с помощью лупы всегда осуществляется в дополнение к любому
масштабированию, которое уже было задано.
Вы можете одновременно использовать неограниченное количество луп.
Хотя вы можете изменять размер лупы, с ее помощью можно изучать только одно
демонстрационное окно. Кроме того, лупа не применяется к миниатюрам графического
каталога.
Кадрирование внутри окна лупы
Вы можете осуществлять кадрирование в окне лупы. Это действует точно так же, как и
кадрирование в демонстрационном окне. Выполните перетаскивание, удерживая правую
кнопку мыши, либо щелкните правой кнопкой мыши и выберите опцию выпадающего
меню. Можно осуществлять выбор из доступных предварительных настроек или
инвертировать изображение.
Также можно отображать или скрывать комментарии к изображению в окне лупы
(щелкните правой кнопкой мыши на лупе и выберите «Show Image Annotations»
(«Показывать комментарии к изображению») из выпадающего меню).
Масштабирование с помощью ползунка
Также существует возможность более гибкого масштабирования с помощью ползунка
масштаба в панели инструментов «Zooming Flip/Rotate» («Переворот/вращение при
масштабировании»).
Для увеличения или уменьшения масштаба с помощью ползунка: во-первых, сделайте
активным демонстрационное окно, в котором хотите масштабировать изображение,
щелкнув на демонстрационном окне, затем перетащите ползунок на панели инструментов
«Zooming Flip/Rotate» вправо или влево.
Коэффициент масштабирования отображается под ползунком.
--- стр. 512 ---
Качество масштабирования
При увеличении масштаба RA600 зачастую приходится генерировать новые пиксели для
заполнения пробелов в масштабируемом изображении. Вы можете выбрать один из
способов, который будет использовать для этого RA600, с помошью меню Image — >
Quality (Изображение — > Качество).
Обычно RA600 использует линейную интерполяцию для масштабирования, поскольку
этот метод обычно обеспечивает большую гладкость и естественность изображения.
Однако, функция репликации пикселей обеспечивает большую достоверность передачи
исходного изображения.
Определение параметров кадрирования
При кадрировании изображений некоторые врачи предпочитают использовать значения
ширины и центра. Другим привычнее использовать значения минимума и максимума. В
RA600 поддерживаются оба типа измерений, и вы всегда можете сконфигурировать
панель инструментов кадрирования (с этой пиктограммой) для отображения любого из
них
Для конфигурирования параметров кадрирования, которые вы хотите применить:
1) выберите Configuration — ► Viewing из панели меню рабочего списка;
2) в диалоговом окне «Viewing Properties» выберите вкладку «Modalities» («Методы»);
3) выберите из выпадаюшего списка «Modality Туре» («Тип метода») метод, к
которому хотите применить параметры кадрирования.
(Если необходимый метод не отображается, поместите курсор на выпадающий
список, введите имя метода (к примеру, MR) и нажмите «New...» («Создать»)). Вы
сможете использовать настройку по умолчанию, если хотите, чтобы изменения в
отношении методов, не конфигурировались посредством списка «Modality type».
4) перейдите в раздел «Windowing» диалогового окна свойств просмотра и выберите в
списке параметров «center/width» («центр/ширина») или «min/max» I
(«минимум/максимум»);
5) нажмите ОК для выхода из диалогового окна «Viewing Properties»;
6) в рабочем списке дважды щелкните на исследовании с методом, для которого
хотите применить параметры кадрирования. При открытом исследовании выберите
вкладку «Windowing» (с этой пиктограммой). В секции «Window» вы увидите
параметры, которые только что сконфигурировали, т. е. «center/width» или
«min/max». Если выбрана опция уровня комментария «Basic» («Базовый») или
«Full» («Полный») в панели инструментов комментариев и измерений (с этой
пиктограммой), вы также увидите изображения с комментариями в соответствии с
только что созданной конфигурацией.
т
--- стр. 513 ---
Кадрирование изображений
Существуют два основных способа кадрирования изображений в RA600. Для быстрого и
удобного внесения изменений можно выполнить перетаскивание правой кнопкой мыши в
демонстрационное окно, либо, для более точной настройки, можно использовать панель
инструментов «Windowing».
Кадрирование с помощью мыши
Практически тем же способом, которьпи осуществляется вывод в окно графического
каталога, вы можете использовать перетаскивание правой кнопкой мыщи для настройки
центра и ширины кадра в демонстрационном окне.
Использование мыши для изменения центра кадра: щелкните правой кнопкой мыши в
демонстрационном окне. Удерживая правую кнопку мыши переместите мьнпь вверх или
вниз.
Использование мыши для изменения ширины экрана: щелкните правой кнопкой
мыши в демонстрационном окне. Удерживая правую кнопку мыши переместите мышь
влево или вправо. При этом курсор будет изменять вид на пиктограмму солнца.
Чем дальше перемещается мышь, тем большим является значение изменения. Также
можно осуществлять перетаскивание в любом другом направлении для настройки центра
и ширины кадра одновременно. Как правило, если вы осуществляете перетаскивание в
направлении светлой половины «солнца», изображение становится светлее, если в
направлении темной половины — изображение затемняется.
Обновление демонстрационного окна осуществляется практически в реальном времени,
благодаря чему вы получаете поистине интерактивное средство кадрирования.
Действующие настройки кадрирования обычно отображаются в левом нижнем углу
демонстрационного окна.
Кадрирование и охват
Как и в случае с другими настройками, вносимыми в отношении демонстрационных окон,
обновление изображений в других демонстрационных окнах будет происходить в
зависимости от параметров охвата («Viewport», «One Series», «Study» или «АН»),
выбранных с помощью кнопок панели инструментов «Scope».
--- стр. 514 ---
Оптимизация частей изображения с помощью интересующих областей
(ИО) ф
Вам может потребоваться оптимизировать настройки окна лишь для части изображения, к
примеру, при изучению тканей кости или мягких тканей. Это можно сделать с помощью
интересующей области (ИО), в которой RA600 будет осуществлять оптимизацию
настроек кадрирования. Вы можете изменять размер ИО и перемешать их по
изображению. Практически в реальном времени RA600 автоматически регулирует
настройки кадрирования для оптимизации части изображения внутри ИО.
Для использования ИО в целях оптимизации настроек кадрирования для части
изображения:
1) нажмите кнопку «ROI» («ИО») на панели инструментов «Windowing»;
2) щелкните внутри демонстрационного окна с интересующим изображением левой
кнопкой мыши. Выполните перетаскивание левой кнопкой мыши для создания
окна ИО в демонстрационном окне, после чего отпустите кнопку мыши;
3) переместите ИО в область, которую хотите оптимизировать, выполнив
перетаскивание с щелчком внутри ИО;
4) отрегулируйте размер ИО, если необходимо, перетаскивая ее границы или углы.
Вы можете создавать более одной ИО внутри демонстрационного окна с помощью той же
процедуры. После этого RA600 будет использовать активные ИО для оптимизации
настроек кадрирования.
По завершении использования ИО может потребоваться их удаление.
Для удаления ИО, используемой для оптимизации изображения: щелкните правой
кнопкой мыши внутри ИО и выберите «Delete» в выпадающем меню.
Закрепление изображений ( ф
при изучении серии, содержащей важное контрольное или справочное изображение, вам
может потребоваться, чтобы оно отображалось одновременно с просмотром остальной
серии. RA600 позволяет сделать это, закрепляя изображения в демонстрационных окнах.
Закрепленное в демонстрационном окне изображение остается на месте и без изменений,
тогда как изображения в других окнах изменяются. Происходит, фактически, «заморозка»
изображения. Оно останется неизменным, даже если вы осуществляете панорамирование,
масштабирование, кадрирование или фильтрацию в других демонстрационных окнах.
Для закрепления изображения в демонстрационном окне: дважды щелкните в
демонстрационном окне.
В левом верхнем углу демонстрационного окна появится пиктограмма чертежной кнопки,
указывающая на то, что изображение закреплено. Можно закреплять неограниченное
количество демонстрационных окон по своему усмотрению.
--- стр. 516 ---
Ключевые заметки
Зачастую, из многих входящих в исследование изображений, врачу могут потребоваться
только некоторые из них, содержащие ключевую диагностическую информацию. RA600
позволяет помечать их ключевыми заметками, чтобы вы (и другие пользователи) могли
впоследствии просматривать только их, а не всю серию. Аналогично состояниям
демонстраций, ключевые заметки могут сохраняться в составе исследования в качестве
отдельных объектов DICOM, которые могут передаваться по сети.
Создание ключевых заметок
Для того, чтобы пометить изображение в качестве ключевой заметки: удерживая
клавишу Ctrl, щелкните правой кнопкой мыши в демонстрационном окне, где
отображается соответствующее изображение. В левом верхнем углу демонстрационного
окна появится пиктограмма ключа, указывающая на осуществленный выбор.
TJpmiep изображения, выбранного в качестве кчючевой заметки
Для удаления ключевой заметки из выбранного изображения: удерживая клавишу Ctrl,
щелкните правой кнопкой мыши в демонстрационном окне с ключевой заметкой.
Пиктограмма ключа исчезнет.
После создания ключевых заметок их можно сохранить для последующего просмотра.
Если сочетание щелчка правой кнопкой мыши в демонстрационном окне с
удержанием клавиши Ctrl не работает, возможно, RA600 действует в режиме совместимости
с предыдущими версиями. Попробуйте использовать сочетание клавиши Ctrl и левой
кнопки мыши.
Если вы по-прежнему не можете добавлять или удалять ключевые заметки, значит,
исследованию, с которым вы работаете, присвоен особый статус, к примеру, «Authorized»,
что не позволяет осуществлять изменение ключевых изображений. Также вы не можете
--- стр. 517 ---
создавать и сохранять ключевые заметки, если не располагаете достаточными правами
пользователя в системе.
Сохранение ключевых заметок
Для сохранения ключевых заметок:
1) удерживая клавишу Ctrl, щелкните правой кнопкой мыши в демонстрационном
окне, в котором отображается соответствующее изображение. Повторяйте
процедуру до тех пор, пока не отметите все необходимые изображения;
2) щелкните правой кнопкой мыши на помеченных изображениях и выберите в меню
«Кеу Images» («Ключевые изображения») «Add Key Note» («Добавить ключевую
заметку»);
3) в диалоговом окне «Add Key Note» выберите «Label» («Метка») для ключевой
заметки, которую хотите сохранить и дополните ее описанием по своему
усмотрению. Нажмите ОК;
4) повторите процедуру для каждого дополнительного набора ключевых заметок,
который хотите создать;
5) нажмите ОК и закройте исследование с помощью кнопок «Back», «Previous» или
«Next»;
6) нажмите кнопку «Advanced» в диалоговом окне сохранения данных, если
необходимо внести изменения в дополнительные параметры. Опция «Кеу Images»
в диалоговом окне «Save Data» будет включена. Нажмите «Yes» для
окончательного сохранения внесенных изменений.
Также для этого можно использовать панель инструментов «Кеу Notes».
Изменение или удаление ключевых заметок
Вы можете использовать опцию «Delete Key Note» («Удалить ключевую заметку») в меню
«Кеу Images» для удаления ключевых заметок, которые не были окончательно сохранены,
либо опцию «Modify Key Note» («Изменить ключевую заметку») для изменения меток и
описаний ключевых заметок, которые не были окончательно сохранены.
Для изменения группы ключевых заметок:
1) удерживая клавишу Ctrl, щелкните правой кнопкой мыши в демонстрационном
окне, которое хотите отметить. Повторяйте эту процедуру, пока не отметите все
необходимые изображения;
2) щелкните правой кнопкой мыши на одном из помеченных изображений, после чего
в меню «Кеу Images» выберите «Modify Key Note»;
3) в диалоговом окне «Modify Key Note» выберите «Label» для ключевой заметки,
которую хотите сохранить, и добавьте описание по своему усмотрению. Нажмите
ОК.
--- стр. 518 ---
Закройте исследование с помощью кнопок «Back», «Previous» или «Next».
Для удаления группы ключевых заметок:
1) удерживая клавишу Ctrl, щелкните правой кнопкой мыши в демонстрационном
окне, которое хотите отметить. Повторяйте эту процедуру, пока не отметите все
необходимые изображения;
2) щелкните правой кнопкой мыши на одном из помеченных изображений, после чего
в меню «Кеу Images» выберите «Delete Key Note»;
3) в диалоговом окне «Delete Key Note» нажмите OK.
Закройте исследование с помощью кнопок «Back», «Previous» или «Next».
Просмотр ключевых заметок
Вы можете идентифицировать ключевую заметку в рабочем листе, раскрыв уровень серии
в исследовании, к которому принадлежат ключевые изображения, если в уровне серий
добавлен столбец «Modality». Ключевая заметка на этом уровне будет иметь значение
метода КО. Можно удалять ключевые заметки из рабочего списка, щелкая на них правой
кнопкой мыши и выбирая «Delete» из выпадающего меню, либо нажатием кнопки
«Delete» на клавиатуре.
Ключевая заметка фактически представляет собой набор ссылок для изображений или
кадров, которые позволяют вам сохранять группы ключевых изображений/кадров для
исследования.
Для просмотра ключевых заметок из рабочего списка: дважды щелкните на
исследовании, которому принадлежат ключевые заметки. Также вы можете открыть
исследование до уровня серии и, щелкнув правой кнопкой мыши на ключевой заметке,
выбрать «View» из выпадающего меню. Этот способ также действует на уровне
изображения.
Если вы открыли исследование (двойным щелчком на пиктограмме исследования, к
примеру), в котором содержится одна или несколько групп ключевых заметок, RA600
будет отображать первым самый новый набор ключевых заметок. Вы можете выбрать
другой набор ключевых заметок из выпадающего списка панели инструментов «Кеу
Notes».
Если вы открыли несколько исследований, содержимое списка «Кеу Notes» будет
изменяться при изменении исследования в активном демонстрационном окне.
Просмотр только ключевых заметок при просмотре исследования
--- стр. 519 ---
При просмотре исследования, содержащего ключевые заметки, может потребоваться
просмотр только ключевых заметок, либо всего исследования.
Для просмотра только ключевых заметок в исследовании: щелкните правой кнопкой
мыши в демонстрационном окне и выберите пункт «Кеу Images only» («Только ключевые
заметки») в меню «Кеу Images».
Аналогичным образом можно просматривать все изображения в исследовании, а не
только ключевые заметки; для этого нужно снять флажок с этой опции Закройте
исследование с помощью кнопок «Back», «Previous» или «Next».
Дополнительные сведения о ключевых заметках
• Вы не можете редактировать окончательно сохраненные заметки. Возможно
лишь создание новых.
• Двойным щелчком на ключевой заметке в рабочем листе можно указать
RA600 отображать все изображения данной конкретной ключевой заметки,
при условии, что они доступны. Если одни изображения доступны, а другие
нет, RA600 будет отображать доступные изображения.
• Если вы не сохранили работу с помощью кнопки Add, RA600 направит
запрос на добавление метки ключевой заметки при выходе из окна
просмотра с помощью кнопки «Back».
• Вы можете отправлять ключевые заметки на рабочие станции,
поддерживающие работу с ними.
Автоматическая отправка ключевых заметок
Если исследованию придан статус «Authorized», можно указать RA600 автоматически
передавать группу ключевых заметок (которые теперь зафиксированы) в другую систему.
Эта функция автоматической передачи описывается в разделе «Автоматическая отправка
исследований» на стр. 227.
Сохранение настроек изображения в качестве настроек по
умолчанию
при просмотре изображений можно изменять настройки, такие как уровни окна и
коэффициенты масштабирования. Эти настройки могут быть сохранены в качестве
используемых по умолчанию для конкретного метода с помощью меню, вызываемого
правой кнопкой мыши.
Подробное описание изменения различных настроек изображения приводится в
данной главе.
--- стр. 520 ---
Для определения настроек по умолчанию:
1) выберите изображение в демонстрационном окне и внесите необходимые
изменения путем кадрирования, увеличения и т. п.;
2) щелкните правой кнопкой мыши в демонстрационном окне и выберите «Save
Display Settings» («Сохранить настройки отображения») в выпадающем меню;
3) настройки выбранного изображения отображаются в отдельных полях. Вы можете
определить, хотите ли использовать значения в этих полях в качестве значений по
умолчанию. Значения в полях не могут быть изменены;
4) снимите флажок с опции «Window/Level» («Окно/Уровень»), если не хотите
использовать уровень окна, указанный в текстовом поле, в качестве
соответствующего параметра по умолчанию;
5) задайте охват для настроек изображения в разделе «Use as default» («Использовать
по умолчанию»). Для использования настроек по умолчанию для всех изображений
метода нажмите кнопку «АН ‘modality’ images» («Все изображения "метод"»). Для
использования настроек по умолчанию только для изображений с одного сканера
или из одной лаборатории, выберите кнопку «‘modality’ images from modality:»
(«"метод" изображения метода:»).
6) Нажмите кнопку «Delete setting» («Удалить настройку») для удаления параметра по
умолчанию (зависит от охвата).
Значения различных текстовых полей вкратце описываются в следующей таблице.
Настройки изображения, которые могут быть сохранены в качестве настроек по
умолчанию
Текстовое поле Значение
Window/Level
(«Окно/Уровень»)
Значение уровня окна, которое будет использоваться в качестве
параметра по умолчанию.
Palette («Палитра») Значение выбранной цветовой палитры, которое будет использоваться в
качестве параметра по умолчанию.
Zoom («Масштаб») Коэффициент масштабирования, который будет использоваться в \
качестве параметра по умолчанию. Абсолютный коэффициент
масштабирования 3 будет отображаться как «3:1», относительный
коэффициента масштабигювания 3 будет отображаться как «3».
Interpolation Quality
(«Качество
интерполяции»)
Качество масштабирования изображений. Это может быть параметр
«INTERPOLATION» («Интерполяция») для линейной интерполяции или
«REPLICATION» («Репликация») для репликации пикселелй.
Cine Mode («Режим
ролика»)
Режим, в котором воспроизводится ролик.
Настройки изображ ения, которые могут быть сохранены в качестве настроек по
умолчанию
Текстовое поле Значение
Fallback cine speed
(«Скорость возврата
Запрашиваемая скорость воспроизведения ролика.
--- стр. 521 ---
ролика»)
Filter («Фильтр») Имя настроенного фильтра (который будет использоваться в качестве
параметра по умолчанию), либо значение «<попе>» (<нет>), если не
применяется какой-либо фильтр. Отметьте, что для исследований Innova
внутренние настройки фильтра используются по умолчанию.
Комментирование изображений
в RA600 вы можете добавлять любого рода комментарии к изображениям, для указания
на интересные особенности, к примеру. Такие комментарии создаются поверх
изображения, и исходные данные не изменяются. Все комментарии (к примеру, маркеры и
инструменты измерения) остаются в одном положении по отношению к изображению,
даже в случае панорамирования или масштабирования.
После создания комментария он может отображаться или быть скрыт, сохранен с
исследованием или удален.
Для создания комментариев выберите Image — » • Annotation — ► Create (Изображение ^
Комментарий ^ Создать) из панели меню в секции просмотра.
Также вы можете использовать панель инструментов «Annotation and Measurement»
(«Комментарий и измерение») (Layout — ► Annotation and Measurement О (Компоновка
Комментарий и измерение ())) в любое время.
Необходимо поставить на паузу или остановить все запущенные ролики, прежде чем
RA600 позволит создавать комментарии для изображений.
Подписи являются разновидностью комментариев и могут быть отображены,
сохранены и выведены на печать.
Комментарий по пациенту
В дополнение к комментариям, которые вы создаете самостоятельно, RA600 будет
автоматически отображать сведения о пациенте с каждым изображением в
демонстрационных окнах. Они приобретаются из файла данных DICOM 3.0, либо
вводятся при получении. Схема и содержимое комментария могут быть
сконфигурированы или настроены для каждого метода системным администратором или
службой поддержки.
Обычно отображается имя пациента, дата рождения, номер пациента, характер
исследования и номер изображения. Отображаемая информация не может быть изменена,
но вы можете уменьшить видимость или совсем скрыть ее при просмотре изображений в
демонстрационных окнах.
--- стр. 522 ---
Если используется сжатие с потерями, не подлежащее удалению сообщение о способе и
степени сжатия отображается с каждым изображением.
Для изменения информации по пациенту, отображаемой в демонстрационных окнах:
щелкните правой кнопкой мыши на изображении в разделе «Viewing» и выберите
Annotation —► None, Basic или Full (Комментарий —► Нет, Базовый или Полный) в
соответствии с уровнем информации о пациенте, которую вы хотите отобразить, в секции
Annotation Level («Уровень комментария») панели инструментов.
А Параметр «None» («Нет»), удаляющий все комментарии, позволяет просматривать
изображения без отображения на них имен. В некоторых странах, однако, запрещено ставить
диагнозы с помощью изображений без такой информации.
Добавление маркеров
Вы можете размещать одну или несколько стрелок (маркеры) на изображении для
указания на интересные подробности.
Для добавления маркера:
1) выберите изображение в демонстрационном окне;
2) выберите Image Annotation Create ^ Marker (Изображение —►
Комментарий —»• Создать Маркер) в главном меню;
3) когда с курсором будет отображаться цветная стрелка, щелкните левой кнопкой
мыши в месте демонстрационного окна, где вы хотите добавить маркер. Удерживая ^
левую кнопку мьппи, выполните перетаскивание, пока длина стрелки не станет
достаточной. Отпустите левую кнопку мыши для отображения стрелки;
4) вы можете ввести заметку в диалоговом окне «Edit Annotation Text»
(«Редактировать текст комментария»), если хотите, чтобы маркер сопровождался
текстом. Также можно оставить поле «Edit Annotation Text» пустым;
5) в любом случае, нажмите ОК для завершения создания комментария.
Для редактирования маркера: дважды щелкните на тексте для его редактирования.
Измените длину и направление стрелки, перетаскивая ее кончик мышью. Щелкните на
центре стрелки и перетаскивайте или перемещайте ее без изменения направления (если вы
хотите также ввести текст, это автоматически приведет к перемещению стрелки).
Щелкните правой кнопкой мыши на тексте или стрелке и выберите нужную настройку из
опций изменения цвета, стиля линии, шрифта или текста.
--- стр. 523 ---
Сохранение настроек внешнего вида комментария
Вы можете настраивать цвет, шрифт и стиль линии для каждого объекта в комментарии
(или измерении) отдельно, щелкнув правой кнопкой мыши на нем и выбрав «Color»
(«Цве»), «Font...» («Шрифт») и «Line Style» («Стиль линии») (если комментарий включает
в себя линии).
Однако, вам может потребоваться изменение конкретного шрифта, к примеру, с
последующим использованием этого шрифта для всех будущих комментариев. Это
освободит вас от необходимости редактировать отдельные комментарии для оформления
в предпочитаемом стиле.
Вы можете сохранять настройки только для комментариев одного типа или для всех
будущих комментариев любого типа.
Для сохранения настроек внешнего вида комментариев:
1) щелкните правой кнопкой мыши на комментарии и выберите цвет, шрифт и стиль
линии, внешний вид которых для вас предпочтителен;
2) снова щелкните правой кнопкой мыши на комментарии и выберите Keep Settings
— » For all (Сохранить настройки —* Для всех) для применения изменений ко всем
будущим комментариям, либо Keep Settings — ♦ Marker (Сохранить настройки — >
Маркер) для применения настроек только к выбранному типу комментариев.
Вырезание, копирование и удаление комментариев
Вы можете вырезать или копировать и вставлять комментарии из одного
демонстрационного окна в другое; см. «Перемещение и копирование комментариев из
одного демонстрационного окна в другое» на стр. 137. Также вы можете удалять все
комментарии и измерения с помощью опции «Delete» в меню правой кнопки мыши, либо
перетаскиванием их за пределы демонстрационного окна.
Сохранение комментария
Если вы добавили комментарии в исследование, RA600 спросит, желаете ли вы сохранить
их с исследованием, при возвращении в рабочий список. Если вы хотите сохранить
комментарии, убедитесь, что опция «Presentation States» в диалоговом окне сохранения
данных включена, и введите метку и описание в секции «Current Presentation State»
(«Текущее состояние демонстрации»). См. «Работа с состояниями демонстраций» на
стр. 106.
Отображение и скрытие комментариев
Вы можете указать RA600 отображать или скрывать созданные примечания с помощью
опции «Image Annotation» («Комментарий к изображению») в панели инструментов
«Annotation and Measurement», если она отображается (Layout — ► Tooltab Annotation
and Measurement() (Вид — ► Панель инструментов Комментарии и измерения ())).
--- стр. 530 ---
Перемещение и копирование комментариев из одного
демонстрационного окна в другое
Хотя комментарии и измерения создаются в одном демонстрационном окне, ничто не
мешает вам копировать их в другие демонстрационные окна и даже использовать их для
всех изображений в серии или исследовании.
В RA600 копирование и вставка комментариев осуществляется практически также, как в
Windows.
Копирование комментариев
Для копирования комментария из одного демонстрационного окна в другое:
щелкните правой кнопкой мыши на комментарии и выберите Сору в выпадающем меню.
Переместите мышь к другому демонстрационному окну и щелкните на нем правой
кнопкой мыши. Выберите Paste — ♦ Paste (Вставка —* ■ Вставить) из меню правой кнопки
мыши.
Копия вашего комментария появится в том же самом (почти) месте во втором
демонстрационном окне.
Это означает, что вы можете, к примеру, создать профиль или ИО в одном
демонстрационном окне и скопировать его практически в то же место на изображении в
другом демонстрационном окне, после чего сравнить значения с помощью зонда или ИО
между демонстрационными окнами.
Вы даже можете копировать комментарии для всех изображений в серии, с которой
работаете, либо для всех изображений исследования, если оно содержит несколько серий.
Для копирования комментария во все изображения в серии или исследовании: ^
щелкните правой кнопкой мыши на комментарии и выберите «Сору» из всплывающего
меню. Выберите Paste — > Paste to AH Images in Series (Вставка — > Вставить во все
изображения в серии) или Paste to All Images in Study (Вставить во все изображения в
исследовании) из меню правой кнопки мыши.
Вы даже можете копировать все комментарии, ранее помещенные в демонстрационном
окне, одним щелчком мыщи.
Для копирования всех комментариев в демонстрационном окне: щелкните правой
кнопкой мыши на демонстрационном окне и выберите Annotation ^ Сору АП
(Комментарий — » Копировать из) в меню правой кнопки мыши. Затем щелкните правой
кнопкой мыши в демонстрационном окне, которое хотите скопировать, после чего
выберите Paste — ► Paste.
--- стр. 531 ---
А Во избежание ситуации, в которой комментарии будут размещаться непосредственно
друг на друге и теряться из виду, RA600 не вставляет комментарии точно в том же месте, но
распределяет их на расстоянии в два пикселя от исходного места.
При копировании комментариев в целую серию или исследование следует убедиться, что это
именно то, что вам нужно. Во избежание случайной потери комментариев RA600 не
предлагает простого способа для удаления всех комментариев, добавленных с помощью
копирования и вставки.
Перемещение комментариев
Вместо того, чтобы копировать комментарий, вам может потребоваться переместить его
из одного демонстрационного окна в другое. Это делается точно также, как и
копирование, за тем исключением, что вместо «Сору» или «Сору АП» вы выбираете «Cut»
или «Cut АН» в меню правой кнопки мыши.
Также вы можете вставлять комментарии, которые вырезали таким образом, во все
демонстрационные окна серии или исследования.
Создание и использование масок
Чтобы упростить просмотр определенных элементов, можно создавать маски,
блокирующие отображение части изображения. Также вы можете обеспечивать показ
определенных областей изображения с инвертированием уровней. Кроме того, можно
даже налагать одно изображение поверх части другого. Эти маски легко создаются с
помощью панели инструментов «Mask» («Маска») с пиктограммой.
Во всех случаях, сначала следует выбрать маску, которую вы хотите создать.
Для создания маски: выберите тип маски, которую хотите создать, из выпадающего
меню в верхней части вкладки «Mask». Убедитесь, что опция «Show» («Показать») или
«Activate» («Активировать») в секции «State» («Состояние») включена, после чего
выберите форму маски с помощью параметров «Вох», «Ellipse», «Draw» или «Polygon».
(Также можно щелкнуть правой кнопкой мыши на демонстрационном окне и выбрать
«Masks» и затем «Shutter» («Шторка»), «Inverted Window ROI» («Инвертированное окно
ИО») из меню правой кнопки мыши; после этого выберите «Create» и «Вох Mask»
(«Прямоугольная маска»), «Ellipse Mask» («Эллиптическая маска»), «Draw Mask» («Маска
свободного определения») или «Polygon Mask» («Полигональная маска») из меню правой
кнопки мыши). Создайте и настройте область маски, как описано в разделе «Маски и как
их создавать».
Вы можете одновременно использовать только одну маску на демонстрационное окно,
поэтому, если хотите добавить маску в демонстрационное окно, в котором уже есть маска,
--- стр. 532 ---
вам придется сначала удалить старую. Для этого щелкните правой кнопкой мыши на маске
и выберите «Delete» из меню правой кнопки мыши. (Вы также можете просто перетащить
маску за пределы демонстрационного окна).
Маски и как их создавать
Выбрав тип маски и тип области в панели инструментов «Mask», переведите курсор в
демонстрационное окно и начните рисовать область для маски. Не беспокойтесь о
создании абсолютно правильной формы поначалу. Вы всегда можете переместить
область, изменить ее размер и форму после создания.
Используйте кнопки «Вох» и «Ellipse» для создания прямоугольных и эллиптических
областей в демонстрационном окне. Поместите курсор в демонстрационное окно после
выбора типа области. Прямоугольник или эллипс появится рядом с курсором, указывая на
то, что RA600 готова создать маску. Выполните перетаскивание левой кнопкой мыши для
создания прямоугольника или эллипса. Их можно переместить или изменить в размере
перетаскиванием за границы и центры.
Кнопка «Draw» позволяет определять собственные области неправильной формы, рисуя
от руки контуры в демонстрационном окне. Удерживайте левую кнопку мыши при
создании формы. После того, как вы отпустите кнопку мыши, фигура будет
автоматически замкнута путем соединения двух концов. Вы не сможете отредактировать
область свободного определения, но ее можно перемещать.
Кнопка «Polygon» позволяет создавать многоугольные области. Удерживая левую кнопку
мыши, создайте прямую линию. В точке, где должен образоваться угол, отпустите мышку
и снова щелкните. Теперь проведите вторую линию в другом направлении. Повторите
процедуру столько раз, сколько необходимо для создания полигона. Для того, чтобы
замкнуть маску, щелкните правой кнопкой мыши или дважды щелкните левой кнопкой
мыши. Концы будут соединены. Вы можете редактировать полигональную маску,
перетаскивая ее за углы или щелкнув внутри нее.
Отображение, скрытие и удаление масок
Вы можете отображать и скрывать маски с помощью опций в секции «State» панели
инструментов «Mask».
Для отображения маски: выберите опцию «Activate».
Чтобы скрыть (временно удалить) маску: выберите опцию «None».
Вы можете настроить тип и состояние маски, который будет первоначально Щ
выбираться при входе в секцию просмотра. Для этого выберите «Configuration — > Viewing...»
(Конфигурация Просмотр) в меню рабочего списка и соответствующие значения в
--- стр. 537 ---
3) нажмите «Close» и затем «Yes» в диалоговом окне «Save Report» («Сохранить
отчет») для сохранения отчета.
Прочие кнопки в окне отчета
Окно отчета включает в себя дополнительные кнопки, с помощью которых можно
осуществлять управление отчетами.
• Нажмите кнопку «View Study» («Просмотр исследования») для открытия
изображений, к которым привязан отчет.
• Кнопка «Print» («Печать») позволяет выводить отчет на печать.
• Кнопки «Previous» и «Next» позволяют переходить к последующим или
предыдущим отчетам или исследованиям в рабочем списке.
После создания структурированного отчета вы сможете видеть на нем пометку «SR» в
рабочем списке при развертывании исследования, к которому на уровне серий привязан
отчет.
Вам может потребоваться сконфигурировать RA600 таким образом, чтобы объект SR
выделялся в рабочем списке определенным шрифтом или цветом, чтобы его было легко
узнать.
Дополнительные сведения о структурированных отчетах
- При дополнении структурированного отчета RA600 может создавать копию
оригинала и сохранять ее с исследованием, если такая конфигурация была
настроена с помощью Configuration — > Reporting... (Конфигурация ^ Отчеты).
RA600 затем будет отображать два объекта SR в рабочем листе, различающихся
метками даты/времени, присвоенными отчетам.
- Отчеты, созданные в более ранних версиях RA600 (RadWorks, например), будут
отображаться в более простой форме, чем отчеты, созданные в текущей версии
RA600.
- Обратитесь к справке (чувствительна к регистру), руководству по установке RA600
или системному администратору за более подробными сведениями в отношении
этих двух тем.
--- стр. 538 ---
Конфигурирование структурированных отчетов
Отчеты в RA600 отличаются гибкостью и возможностью глубокой интеграции с другими
системами больницы, к примеру, HIS или RIS. То, как должно быть сконфигурировано
окно отчетов, обычно зависит от процедур и других систем, используемых в вашей
организации. В этом разделе представлены некоторые варианты, доступные в RA600, а
также примеры того, как система может быть сконфигурирована в различных ситуациях.
Более подробные сведения доступны в интерактивной справке.
Для конфигурирования окна отчетов: выберите Configuration -
(Конфи 1'урация — ► Отчеты) в панели меню рабочего списка.
Reporting...
Откроется диалоговое окно конфигурирования отчетов с тремя вкладками. Все настройки
для управления окном отчетов определяются с помощью этого диалогового окна.
Настройка места и способа отображения окна отчетов ^
На вкладке «General Reporting Properties» («Общие свойства отчетов») диалогового окна
конфигурирования отчетов вы можете указать идентификатор для отчета исследования в
форме метки DICOM. При первой установке RA600 этот параметр задан в виде имени
пациента, однако вы можете изменить его при желании (полный список меток DICOM
содержится в руководстве по установке RA600). Этот идентификатор отображается в
заголовке окна отчетов и на вкладках, которые появляются при открытии исследований
для нескольких пациентов.
Окно отчетов может быть полностью удалено из рабочего списка или секции просмотра.
Для этого выберите «Disabled» («Отключить») из выпадающих списков во вкладке
«General Reporting Properties» диалогового окна конфигурирования отчетов
(Configuration — > Reporting).
Включите опцию сохранения отчета в локальной базе данных, если это желательно. Вы а
сможете составлять и сохранять по одному отчету для каждого исследования. Другое
ограничение состоит в том, что вы можете сохранять результаты только одного
исследования. Размер отчета не может превышать 10 килобайт.
RA600 предупреждает о том, что этот предел достигнут.
После утверждения отчета, он не может быть отредактирован или дополнен.
Профили отчетов
Во вкладке «Reporting Profiles» («Профили отчетов») диалогового окна конфигурирования
отчетов можно создавать ряд профилей отчетов, которые затем используются для
отображения окна отчетов каким-либо конкретным образом.
--- стр. 539 ---
Все профили, сконфигурированные в системе, отображаются во вкладке «Reporting
Profiles». Щелкните на профиле, чтобы его выбрать. Вы можете просматривать сведения
об этом профиле внизу вкладки. Нажмите «New» или «Modify» для создания или
изменения профиля.
Чтобы сэкономить время при создании новых профилей отчета, используйте кнопку
«Сору» для копирования параметров существующего профиля. Затем вы можете изменять
конфигурацию и, таким образом, создавать новый профиль отчета. Для удаления профиля
отчета выберите его курсором мыши и нажмите кнопку «Delete».
Назначение профилей отчетов статусам исследования
Поскольку вам могут потребоваться различные профили отчетов в зависимости от
состояния отчета (фактически, статуса исследования), RA600 позволяет назначать
созданные профили отчетов различным статусам исследования.
Это означает, что при открытии окна отчетов исследования профиль, используемый для
отображения окна, будет зависеть от статуса этого исследования.
Таким образом, вы можете создавать специальный профиль отчета для исследований со
статусом «Authorized», содержащий поля, предназначенные только для чтения, и
позволяющий только просмотр отчета, но не его изменение.
Назначение профилей статусам осуществляется с использованием вкладки «Reporting
Study Status Mapping» («Карта отчетов по статусам исследования») в диалоговом окне
конфигурирования отчетов.
Для изменения профиля, назначенного статусу, просто щелкните на статусе, чтобы
выбрать его, затем нажмите кнопку «Modify» и выберите профиль из выпадающего
списка.
Если вы не назначили статусу профиль отчета, RA600 отображает отчет с использованием
профиля по умолчанию.
Экспорт и вывод на печать отдельных изображений
При просмотре изображений в RA600 вы можете экспортировать их для использования в
других приложениях.
й
При копировании окна в буфер обмена сохраняется качество оригинального
изображения. Однако, если файл изображения затем вставляется в другом приложении (к
примеру, Microsoft Power Point), возможны значительные потери качества изображения,
поэтому следует использовать такие изображения только для целей иллюстрирования. Если
вы передаете файл изображения на компьютеры с более низкими возможностями
графического представления, также могут иметь место потери в качестве изображения.
--- стр. 540 ---
Копирование в буфер обмена Щ
Возможно, наиболее быстрым способом для этого является копирование всего окна с
помещением в память компьютера (буфер обмена Windows clipboard). При этом вы
можете вставлять изображения в другие приложения, такие как текстовые редакторы или
ПО для работы с презентациями. Следует иметь в виду, однако, что для экранов с более
высоким разрешением будет создаваться файл значительного размера.
Для копирования всего окна RA600 в буфер обмена Windows: удерживая клавишу Ctrl,
используйте клавишу Print Screen на клавиатуре.
Также вы можете копировать изображение в отдельном демонстрационном окне в другое
приложение с помощью буфера обмена.
Для копирования изображения из отдельного демонстрационного окна в буфер обмена
Windows: щелкните правой кнопкой мыши в демонстрационном окне, содержащем
изображение, которое вы хотите скопировать. Выберите «Сору to clipboard» («Копировать
в буфер обмена») в меню правой кнопки мыши.
Изображение и комментарий к нему в данном конкретном демонстрационном окне
копируются в буфер обмена. Теперь вы можете вставить содержимое буфера обмена в
другом приложении Windows, к примеру, в текстовом редакторе или пакете для работы с
презентациями, с помощью команды «Paste» в этом приложении.
Экспорт изображений
Помимо копирования изображений вы можете экспортировать их для использования в
других приложениях. Изображения могут экспортироваться в папку на локальном
жестком диске (или, к примеру, в сетевую папку совместного пользования или
оперативную память), но также могут быть записаны на CD/DVD. %
Изображения могут экспортироваться в виде файла JPEG, TIFF, BMP или DCM.
Для экспорта изображения из демонстрационного окна:
1) щелкните правой кнопкой мыши в демонстрационном окне с изображением,
которое вы хотите экспортировать, и выберите «Export Image...» («Экспорт
изображения»). Откроется диалоговое окно «Save As»;
2) укажите имя файла и место для его сохранения;
3) выберите тип изображения, в формате которого вы хотите сохранить изображение,
т. е. JPEG, TIFF, BMP или DICOM, после чего нажмите кнопку «Save»
(«Сохранить»);
4) если вы выбрали экспорт в JPEG, введите коэффициент качества, с использованием
которого будет осуществлено сохранение.
Изображения могут экспортироваться на CD/DVD с помощью стандартных средств
прожига Windows.
--- стр. 549 ---
Воспроизведение роликов
Ролик представляет собой непрерывное воспроизведение в последовательности в
демонстрационном окне всех изображений (или части из них) в исследовании или серии.
Вы можете воспроизводить ролики в ряде демонстрационных окон одновременно. А
также вы можете регулировать уровень кадрирования, панорамирование и
масштабирование в демонстрационном окне одновременно с воспроизведением ролика.
Создание роликов и управление ими осуществляется с помощью панели инструментов
«Cine» («Ролик») (с пиктограммой камеры). Таким образом вы можете включать и
выключать воспроизведение роликов, контролировать его вручную, определять способ
воспроизведения, настраивать скорость воспроизведения и выбирать, какие изображения
должны входить в состав ролика.
Автоматические ролики
Хотя вам доступны разнообразные возможности управления роликами, их создание
отличается крайней простотой. Одним щелчком мыши запускается автоматическое
воспроизведение ролика с подходящими значениями. С помощью панели инструментов
«Cine» вы может более точно регулировать настройки ролика в соответствии со своими
нуждами непосредственно при воспроизведении. Изменения вступают в силу практически
немедленно, поэтому можно наблюдать оказьшаемый ими эффект и по необходимости
вносить нужные настройки.
Для создания (и воспроизведения) ролика: сделайте активным (щелкните)
демонстрационное окно, которое хотите использовать для воспроизведения ролика, после
чего выберите опцию «Оп» («Вкл.») на панели инструментов «Cine».
Для остановки воспроизведении ролика: сделайте активным (щелкните)
демонстрационное окно, содержащее ролик, воспроизведение которого вы хотите
остановить, после чего выберите опцию «Off» («Выкл.») на панели инструментов «Cine».
В демонстрационном окне будет отображаться изображение, которое в нем находилось до
размещения ролика. Если открыть новое исследование или выйти из секции просмотра во
время воспроизведения ролика, он будет автоматически остановлен.
При использовании системы RA600 Standard вы можете одновременно
воспроизводить только один ролик.
Опции «Up», «Down» и «Bounce»
--- стр. 550 ---
Вы можете определить, каким образом должно осуществляться воспроизведение и повтор
ролика, с помощью опций «Up» («Вверх»), «Down» («Вниз») и «Bounce» («Прыжок»).
При выборе кнопки «Up» ролик будет воспроизводиться от последнего изображения к
первому, после чего повторяться.
При выборе кнопки «Down» ролик будет воспроизводиться от первого изображения к
последнему, после чего повторяться. Опция «Bounce» означает, что ролик будет
воспроизводиться от первого изображения к последнему, затем в обратном порядке — от
последнего к первому, после чего повторяться.
Настройка скорости
В панели инструментов «Cine» можно настроить скорость (количество изображений в
секунду), с которой вы хотите воспроизводить ролик. Быстрое воспроизведение роликов
создает значительную нагрузку на аппаратное обеспечение и, особенно если вы
воспроизводите одновременно более одного ролика, фактическая скорость будет
определяться возможностями аппаратного обеспечения системы.
4
*
Для достижения максимальной скорости воспроизведения установите коэффициент
масштабирования 1х (абсолютный). Настройка уровня комментария «None» также должна
повысить частоту кадров (см. «Создание комментариев к изображениям» на стр. 161). Для
других коэффициентов увеличения задание параметра качества «Pixel Replication» (панель
инструментов «Zooming Flip/Rotate») также способствует повышению скорости
воспроизведения.
Использование ползунка для настройки скорости воспроизведения
Панель инструментов «Cine» оснащена ползунком, с помощью которого можно легко
настраивать скорость воспроизведения роликов. Под ползунком отображается
запрашиваемая скорость и фактическая скорость воспроизведения, которую удается
обеспечить RA600 с использованием аппаратного обеспечения системы.
Выбор диапазона изображений для ролика
Если RA600 не получала других инструкций, система будет включать в ролик все
изображения в серии, в состав которой входит изображение в демонстрационном окне.
Это можно с легкостью изменить, однако, в результате чего может воспроизводиться
конкретный ряд изображений, представляющих интерес. Для этого можно использовать
панель инструментов «Cine» или, что может оказаться более удобным, панель ролика,
находящуюся справа от демонстрационного окна при воспроизведении ролика.
Для определения диапазона изображений в ролике: измените числовые значения в
полях «Maximum» и «Minimum» панели инструментов «Cine», либо щелкните на панели
--- стр. 551 ---
ролика в местах, которые должны служить началом и концом цикла (длина синей полоски
должна измениться, указывая на действующий выбор диапазона).
Управление роликами вручную (отображение в режиме пакета)
Дополнительные возможности контроля связаны с управлением ролика вручную. Это
подразумевает управляемый вручную цикл воспроизведения в так называемом режиме
пакета.
Для создания ролика с циклом воспроизведения вручную: сделайте активным (щелкните)
демонстрационное окно, которое хотите использовать для воспроизведения ролика, после
чего выберите опцию «Manual» («Вручную») на панели инструментов «Cine».
Как и в случае с роликами с автоматическим циклом воспроизведения, справа от
демонстрационного окна появится панель ролика. Затем можно воспроизводить ролик,
перетаскивая ползунок на этой панели. Также можно настроить диапазон изображений,
выбрав щелчками мыши места начала и конца цикла.
Если вы располагаете мышью Intellimouse с колесиком, вы можете использовать его
для управления циклом воспроизведения ролика вручную (в режиме пакета).
Использование правой кнопки мыши для воспроизведения роликов
Быстрым способом воспроизведения роликов является использование меню правой
кнопки мыши, появляющегося при щелчке ею на демонстрационном окне.
Для запуска или остановки воспроизведения ролика с помощью меню правой
кнопки мыши: щелкните правой кнопкой мыши в демонстрационном окне и выберите в
меню «Cine» и затем «Оп», «Manual», «Off» и т. п.
Также можно использовать меню правой кнопки мыши для переключения между опциями
«Manual» и «Оп».
--- стр. 552 ---
Использование меток для точного выбора изображений
Помимо обычного выбора диапазона изображений, которые вы хотите включить в ролик,
можно осуществлять точное определение изображений для включения в него. Можно, к
примеру, исключить конкретные пустые изображения, иногда попадающие в диапазон.
Присвойте метки изображениям, подлежащим включению в ролик. Помеченные
изображения будут отображаться в нем, а не имеющие метки изображения RA600 будет
пропускать при воспроизведении.
Чтобы пометить изображения для включения в ролик: нажмите кнопку «Tag Images»
(«Пометить изображения») на панели инструментов «Cine» (либо щелкните правой
кнопкой мыши на ролике). Установите или снимите флажки для включения изображений
в ролик или исключения из него, либо выберите одну или несколько строк и нажмите
кнопку «Tag» («Установить метку») или «Untag» («Снять метку»).
Чтобы установить или снять метки для всех изображений, выберите «Select АН»
(«Выделить все») или «Deselect АН» («Снять выделение со всех»), после чего нажмите
кнопку «Tag» или «Untag».
После того, как изображения будут помечены, вид ползунка изменится с указанием на то,
что некоторые изображения были исключены из ролика (и какие именно).
*
Если вы помечаете ролик с многокадровым изображением, диалоговое окно «Tag Cine
Images» («Пометить изображения ролика») будет выглядеть несколько иначе. Можно будет
видеть только столбцы «Index Number» («Порядковый номер») и «Frame Number» («Номер
кадра»). ^
--- стр. 557 ---
Нажатием кнопки «Вох» или «Ellipse» можно создать прямоугольную или эллиптическую
ИО в демонстрационном окне. Возможно изменение размера или перемещение ИО
перетаскиванием мышью за края или центры.
С помощью кнопки «Draw» можно определять собственные ИО неправильной формы
рисованием от руки в нужном демонстрационном окне. Удерживайте левую кнопку мыши
при рисовании контура. Как только кнопка будет отпущена, фигура автоматически
замкнется путем соединения двух концов. Невозможно редактировать ИО свободного
определения, однако ее можно перемещать.
Нажмите кнопку «Polygon», после чего щелкните в демонстрационном окне для создания
многоугольной ИО. Удерживая левую кнопку мыши, проведите прямую линию. В месте,
где должен появиться угол, отпустите кнопку мыши и щелкните снова. Теперь проведите
вторую линию в другом направлении. Повторите процедуру столько раз, сколько
необходимо для создания полигона. Чтобы замкнуть ИО, щелкните правой кнопкой мыши
или дважды щелкните левой кнопкой мыши. Концы будут соединены. Можно
редактировать полигональную ИО перетаскиванием за ее углы или с помощью щелчка
внутри нее.
и
Это не то же самое, что использование функции кнопки «ROI» («ИО») в панели
инструментов «Windowing».
--- стр. 558 ---
Просмотр информации ИО
Сразу после создания ИО будет открыто окно статистики ИО. В нем содержится
различная информация относительно ИО.
Для удаления окна ИО: нажмите кнопку закрытия в правом верхнем углу окна. Для
повторного открытия, снова щелкните на ИО.
Просмотр информации по нескольким ИО
Как и в случае с профилями, можно просматривать и сравнивать окна статистики
нескольких ИО, закрепив их. Для закрепления окна статистики ИО нажмите кнопку «Pin»
(в левом верхнем углу окна). Снова нажмите кнопку для открепления окна статистики.
Экспорт информации ИО
Помимо просмотра сведений ИО на экране, вы можете также экспортировать эту
информацию, а также фактические значения пикселей, для будущего ознакомления или
использования в другой программе. Это означает, к примеру, что вы можете создавать
график значений ИО в Excel.
Для экспорта информации ИО: щелкните правой кнопкой мыши внутри ИО. Выберите
«Export Info» («Экспортировать информацию») в меню правой кнопки мыши. В
диалоговом окне «Export ROI Statistics» («Экспорт статистики ИО») отметьте флажками
опции для информации, которую хотите сохранить. Затем выберите файл, в который
будет осуществлен экспорт (либо выберите опцию экспорта в буфер обмена). Наконец,
выберите, желаете ли экспортировать данные в стандартный текстовый файл
(опционально с указанием разделителя) или в стандартный формат для чтения.
Если хотите сохранить те же параметры для следующего экспорта информации ИО,
убедитесь, что включена опция «Keep settings» («Сохранить настройки»).
Сохранение измерений
Как и в случае с комментариями, будет задан вопрос, желаете ли вы сохранить измерения
с исследованием, при возвращении в селектор данных. Если вы хотите их сохранить,
убедитесь, что опция «Presentation States» включена, а секция «Current Presentation State»
заполнена в диалоговом окне сохранения данных. Более подробные сведения о состояниях
демонстрации представлены в разделе «Работа с состояниями демонстраций» на стр. 106.
%
--- стр. 559 ---
»
f
mi
Использование меток для упрощения работы с отчетами
при создании отчетов вам зачастую может потребоваться использовать ссылку на
комментарий. RA600 облегчает эту задачу, автоматически создавая метки для
комментариев и измерений. Эти метки являются уникальными для исследования, в
котором вы работаете, и могут быть сохранены совместно с исследованием и отчетом. Их
всегда можно просмотреть (или скрыть).
Для отображения или скрытия меток комментариев: включите или выключите опцию
«Show Labels» («Показывать метки») внизу панели инструментов «Annotation and
Measurement».
Каждому объекту комментариев или измерений присваивается уникальная метка на
основании порядка, в котором они создаются. Чтобы облегчить поиск в дальнейшем,
метки снабжаются префиксами, указывающими на тип комментариев или измерений, на
которые они ссылаются.
Можно, к примеру, работать с такими метками как ROB, Probe?, СОВВ4 и т. п.
Для присвоения создаваемым меткам префиксов: выберите «Configuration
Viewing...» в меню селектора данных. Во вкладке «Image Annotations» («Комментарии к
изображению») диалогового окна свойств просмотра включите опцию «Add Prefix»
(«Добавить префикс») в секции «Label Creation» («Создание метки») и введите
подходящие префиксы в соответствующих полях.
Кроме использования меток, можно создавать собственные текстовые комментарии
и вставлять их с помощью сочетаний клавищ; см. «Комментарии с предварительно
определенным текстом» на стр. 130.
RA600 создает метки только для комментариев, добавляемых после включения
опции создания меток.
Система не будет создавать метки для комментариев, которые созданы до этого, либо
комментариев другого пользователя, поскольку отчет уже может ссылаться на эти метки.