Материал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2016/4259 | TenderMatch

Материал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2016/4259 от 28.06.2016 · класс риска 2б

Производитель: "САБАНА Медицинбедарф ГмбХ" (Германия)

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
ж
т
Т е '. , Wife;
APPROVED BY
/ ' /^ General М ^ а е ^ г/ 8А|ДГ -
#InanstraBi
Dj|nielka Gobel
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
/о л  о л  X , хирургический шовный нерассасывающийся с иглой
edizmbedarf GmbH («САБАНА Медицинбедарф ГмбХ»), Германия).
fep.MecK-


--- стр. 2 ---
Наименование изделия
«Материал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой».
Производитель:
SABANA Medizinbedarf GmbH («САБАНА Медицинбедарф ГмбХ»), Германия.
Alwinenstrasse 2, 65189 Wiesbaden, Germany.
Место производства:
SABANA Medizinbedarf GmbH («САБАНА Медицинбедарф ГмбХ»), Германия.
Alwinenstrasse 2, 65189 Wiesbaden, Germany.
Изделие производится в соответствии со стандартами ISO 13485:2012 + АС:2012 (номер сертификата: Q1N130774376004, 
дата выдачи -  05/12/2013, дата истечения действия -  04/12/2016, нотифицированный орган: TUV SUD Product Service 
GmbH) и имеет маркировку СЕ (номер сертификата: G1100974376001, дата выдачи ~ 18/11/2010, дата истечения 
действия -  17/11/2015, нотифицированный орган: TUV SUD Product Service GmbH).
Код изделия по Общероссийскому классификатору продукции ОК-005-93: 93 9370.
Класс в зависимости от степени потенциального риска применения в медицинских целях в соответствии с 
номенклатурным классификатором медицинских изделий, утвержденным приказом Министерства здравоохранения 
Российской Федерации от 06 июня 2012 г. № 4н - 26.
Классификация изделия в соответствии с номенклатурным классификатором медицинских изделий, утвержденным 
приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 06 июня 2012 г. № 4н -  500 02 05 32.
В ид контакта с организмом человека -  постоянный (пожизненный контакт с внутренней средой организма.
Условия применения: лечебные и лечебно-профилактические медицинские учреждения, только по назначению врача- 
специалиста.
Область применения.
Изделие применяется в хирургии в качестве шовного нерассасывающегося материала. Материал хирургический шовный 
нерассасывающийся с иглой (далее -  материал, изделие) применяется для адаптации мягких тканей и\или лигатуры, 
включая применение в офтальмологии.
Характеристики изделия.
Материал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой представлен в нескольких исполнениях, каждое 
исполнение имеет свою цифровую кодировку. Упаковка с материалом содержит также иглу. Материал доступен в 
широком перечне типоразмеров -  с различной длиной и диаметром нити, а также формой иглы.
Материал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой SABAfil
Синтетический нерассасывающийся стерильный хирургический шовный материал в виде мононити. Он состоит из 
полиамида 6 или полиамида 6.6. Полиамид 6 изготавливается из синтетических волокон, которые производятся путем 
полимеризации капролактама. Полиамид 6.6 изготавливается из синтетических волокон, которые производятся путем 
поликонденсации гексаэтилендиамина и адипиновой кислоты. Материал данного исполнения отличается мягкостью и  
эластичностью. Нить черного цвета, цветовая кодировка упаковки -  оранжевая.
Материал хирургический шовиый нерассасывающийся с иглой SABAguard
Синтетиечский нерассасывающийся стерильный плетеный (тканый) хирургический шовный материал с покрытием или 
без покрытия, который изготавливается посредством поликонденсации этиленгликоля и терефталевой кислоты. 
Полиэстер отличается хорошей переносимостью со стороны тканей, долгое время сохраняет свою первоначальную 
прочностью. Структура поверхности способствует особенно хорошей посадке узлов. Нить и цветовая кодировка зеленого 
цвета.
Материал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой SABApol
Нерассасывающийся стерильный хирургический шовный материал в виде мононити, который изготавливается 
полимеризацией пропилена. Нить является гидрофобной, то есть практически не абсорбирует воду, она отличается 
своими изотактическими свойствами (материал инертен). Поскольку нить обладает ровной поверхностью с отсутствием 
пор, то во время наложения швов она аккуратно и равномерно проходит через ткань. Выпускается как окрашенным так и  
н е окрашенным, при окрашивании используется физиологически безопасный краситель. Полипропилен не подвергается 
распаду в результате гидролиза, это позволяет использовать данный материал для наложения углубленных и 
долговечных швов. Нить и цветовая кодировка синего цвета.
Материал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой SABAsilk
Нерассасывающийся стерильный плетеный (тканый) хирургический шовный материал из органического белка фиброина, 
который получают из коконов гусениц тутового шелкопряда. Тонкие нити из коконов подвергаются очистке, прядению и  
точному сплетению. Для простоты использования и  для уменьшения капиллярности материал снабжен специальным 
покрытием. Материал данного исполнения отличается высокой эластичностью, связываемостью и значениями прочности 
на разрыв. Цветовая кодировка упаковки изделия -  голубая, цвет нити -  черный.
2/10


--- стр. 3 ---
4. Техническая спецификация 
Материалы:
№ Наименование изделия Материал Вид контакта с 
организмом
I.  Материал хирургический шовный 
нерассасывающийся с иглой SABAfil (нить): 
N23183-45, N33193-45, N33193-75, N33243- 
45, N41190-45, N43152-45, N43202-45, 
N43202-75, N43133-45, N43163-45, N43193- 
45, N43193-75, N53133-45, N53163-45, 
N63123-45, N63163-45.
Нейлон (полиамида 6 (NH-CO- 
(СН2)5)п или
Постоянный
(пожизненный контакт) в 
внутренней средой 
организма.
2. Материал хирургический шовный 
нерассасывающийся с иглой SABAfil (нить): 
N23183-45, N33193-45, N33193-75, N33243- 
45, N41190-45, N43152-45, N43202-45, 
N43202-75, N43133-45, N43163-45, N43193- 
45, N43193-75, N53133-45, N53163-45, 
N63123-45, N63163-45.
Полиамид 6.6[NH-(CH2)6-NH-CO- 
(СН2)4-СО]п), краситель черного 
цвета - гематин НСК, № 75290 
USFDA.
Постоянный
(пожизненный контакт) в 
внутренней средой 
организма.
3 . Материал хирургический шовный 
нерассасывающийся с иглой SABAguard:
ЕЗ1172-45, ЕЗЗ182-45, ЕЗ1222-45, Е43182-45, 
Е43133-45, Е43163-45, Е53163-45.
Полиэстер (полиэтилентерефталат, 
100%, С AS № 25038-59-9), 
краситель зеленого цвета - Green 
No.5  D &С, покрытие -  
политетрафторэтилен (марка Teflon 
PTFE 852G-201).
Постоянный
(пожизненный контакт) в 
внутренней средой 
организма.
4 . Материал хирургический шовный 
нерассасывающийся с иглой SABApol 
Р41190-45, Р53162-45, Р53133-45, Р53163-45, 
Р63123-45, Р63163-45.
Полипропилен (100%, С AS № 9003- 
07-0), краситель синего цвета - 
Phtalocyanine Cooper Blue № 74160 
USFDA.
Постоянный
(пожизненный контакт) в 
внутренней средой 
организма.
5 . Материал хирургический шовный 
нерассасывающийся с иглой SABAsilk: 
S23262-75, S33182-45, S33182-75, S33262-75, 
S31172-75, S33223-45, S33223-75, S41172-45, 
S41190-45, S43182-75, S43262-75, S43133-45, 
S43163-45, S43193-75, S47172-45, S53123-45, 
S53163-45, S63123-45.
Шелк (шелк-фиброин), краситель 
черного цвета - гематин НСК, № 
75290 USFDA, покрытие -  
политетрафторэтилен (марка Teflon 
PTFE 852G-201).
Постоянный
(пожизненный контакт) в 
внутренней средой 
организма.
6 . Игла (входит в комплект поставки) медицинская сталь (сплав 420J2) Кратковременный контакт 
с раневой поверхностью.
Вид контакта с организмом:
Длительный контакт с раневой поверхностью.
Конструкция и габаритные размеры изделия
Основные технические характеристики изделия приведены в Табл.1.
Таблица 1 . Технические характеристики изделия
Наименование изделия Матер
нал
Структура
Н И ТИ
Толщина нити Цветовая
кодировка
Характеристики
рассасыванияUSP*
Материал
хирургический шовный 
нерассасывающийся с 
иглой SABAfil:
Нейло
н
Монофильная 3-0 -  6-0 2,0 -  0,7 оранжевая Нерассасывающийся 
шовный материал
Материал
хирургический шовный 
нерассасывающийся с 
иглой SABAguard
Полиэс
тер
плетеная с 
покрытием
3-0 -  4-0 2 ,0 -  1,5 зеленая Нерассасывающийся 
шовный материал
1  Материал
1 хирургический шовный 
1 нерассасывающийся с 
1 иглой SABApol:
Полип
ропиле
н(ПП)
Монофильная 4-0 -  6-0 1,5-0,7 синяя Нерассасывающийся 
шовный материал
1  М атериал
1  хирургический шовный 
1  нерассасывающийся с
Шелк
(шелк-
фибро
плетеная с 
покрытием
2-0 -  6-0 3 ,0 -0 ,7 голубая Нерассасывающийся 
шовный материал
3/10


--- стр. 4 ---
1  Н а и м е н о в а н и е  и з д е л и яМатер Структура Толщина нити Цветовая Характеристики
иал Н И Т И USP* кодировка рассасывания
1  иглой S A B A silk ин)
f  ♦ - о б о з н а ч е н и я  принятые Американской фармакопеей. Далее -  «Условный номер, USP»
1 »♦ - О б о з н а ч е н и я , принятые в Европе, показания соответствуют 1  /10 мм толщины нити, далее -
1ер»
«Метрический размер.
Таблица 2. Описание технических характеристик исполнений изделия
К о д  для
заказа
^артикул)
Условный
номер,
USP
Метрически 
й размер, ЕР
Диаметр,
мм
Код иглы Форма иглы Длина
иглы*,
мм
Длина 
нити, мм
М атериал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой SABAfil;
[■ N 2 3 1 8 3 -4 52-0 3 0,300 -  
0,339
DS-18 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 8 450
N 33193-45 3-0 2 0,200-0,249 DS-19 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 9 450
433193-75 3-0 2 0,200-0,249 DS-19 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 9 750
N33243-45 3-0 2 0,200-0,249 DS-24 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
24 450
N41190-45 4-0 1 ,5 0,150-
0,199
GR-19 Прямая игла, тип иглы 
-  колющая, форма 
поперечного сечения - 
круглая.
1 9 450
N43152-45 4-0 1 ,5 0,150-
0,199
HS-15 1 4  окружности, тип 
иглы - режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 5 450
N43202-45 4-0 1,5 0,150-
0,199
HS-20 Vi окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
20 450
N43202-75 4-0 1,5 0,150-
0,199
HS-20 1 4  окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
20 750
N43133-45 4-0 1 ,5 0,150-
0,199
DS-13 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 3 450
N43163-45 4-0 1,5 0,150-
0,199
DS-16 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 6 450
N43193-45 4-0 1,5 0,150-
0,199
DS-19 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 9 450
N43193-75 4-0 1,5 0,150-
0,199
DS-19 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 9 750
N53133-45 5-0 1 0,100-0,149 DS-13 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма
1 3 450
4/10


--- стр. 5 ---
Код для
заказа
(артикул)
Условный
номер,
USP
Метрически 
н размер, ЕР
Диаметр,
мм
Код иглы Форма иглы Длина
иглы*,
мм
Длина 
нити, мм
поперечного сечения - 
трехгранная.
N53163-45 5-0 1 0,100-0,149 DS-16 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
16 450
N63123-45 6-0 0,7 0,070-0,099 DS-12 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
12 450
N63163-45 6-0 0,7 0,070-0,099 DS-16 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
16 450
М атериал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой SABAguard:
Е З1172-45 3-0 2 0,200-0,249 HR-1 7 'А окружности, тип 
иглы - колющая, форма 
поперечного сечения - 
круглая
1 7 450
ЕЗЗ182-45 3-0 2 0,200-0,249 HS-18 V a  окружности, Т И П  
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 8 450
Е З  1222-45 3-0 2 0,200-0,249 HR-22 'А окружности, тип 
иглы - колющая, форма 
поперечного сечения - 
круглая
22 450
Е43182-45 4-0 1,5 0,150-
0,199
HS-18 ‘ /г окружности, Т И П  
И Г Л Ы  -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 8 450
Е43133-45 4-0 1,5 0,150-
0,199
DS-13 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 3 450
Е43163-45 4-0 1,5 0,150-
0,199
DS-16 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 6 450
Е З З  163-45 5-0 1 0,100-0,149 DS-16 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 6 450
Материал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой SABApol:
Р41190-45 4-0 1 ,5 0,150-
0,199
GR-19 Прямая игла, тип иглы 
-  колющая, форма 
поперечного сечения - 
круглая.
1 9 450
Р53162-45 5-0 1 0,100-0,149 HS-16 'А окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 6 450
Р53133-45 5-0 1 0,100-0,149 DS-13 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 3 450
Р53163-45 5-0 1 0,100-0,149 DS-16 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 6 450
Р63123-45 6-0 0,7 0,070-0,099 DS-12 3\8 окружности, тип 1 2 450
5/10


--- стр. 6 ---
К од для
заказа
(артикул)
Условный
номер,
USP
Метрически 
й размер, ЕР
Диаметр,
мм
Код иглы Форма иглы Длина
иглы*,
мм
Длина 
нити, мм
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
Р 6 3 163-45 6-0 0,7 0,070-0,099 DS-16 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 6 450
М атериал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой SABAsilk:
S23262-75 2-0 3 0,300-
0,339
HS-26 '/г окружности, Т И П
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
26 750
S 33182-45 3-0 2 0,200-0,249 HS-18 '/г окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
18 450
S33182-75
1____________
3-0 2 0,200-0,249 HS-18 '/ 2 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
18 750
^  S33262-75 3-0 2 0,200-0,249 HS-26 'А окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
26 750
S31172-75 3-0 2 0,200-0,249 HR-17 ‘ /г окружности, Т И П  
иглы - колющая, форма 
поперечного сечения - 
круглая
17 750
S33223-45
1
3-0 2 0,200-0,249 DS-22 3\8 окружности, тип 
иглы - режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
22 450
S33223-75 3-0 2 0,200-0,249 DS-22 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
22 750
S 41172-45 4-0 1 ,5 0,150-
0,199
HR-1 7 '/г окружности, Т И П
И Г Л Ы  - колющая, форма 
поперечного сечения - 
круглая
1 7 450
S 41190-45 4-0 1 ,5 0,150-
0,199
GR-19 Прямая игла, тип иглы 
-  колющая, форма 
поперечного сечения - 
круглая.
19 450
S 43182-75 4-0 1 ,5 0,150-
0,199
HS-18 '/г  окружности, Т И П  
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 8 750
S43262-75 4-0 1,5 0,150-
0,199
HS-26 '/ г окружности, Т И П
И Г Л Ы  -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
26 750
S43133-45 4-0 1 ,5 0,150-
0,199
DS-13 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 3 450
S43163-45 4-0 1,5 0,150-
0,199
DS-16 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
16 450
S43193-75 4-0 1 ,5 0,150- DS-19 3\8 окружности, тип 1 9 750
6/10


--- стр. 7 ---
К о д  для
заказа
(артикул)
Условный
номер,
USP
Метрически 
й размер, ЕР
Диаметр,
мм
Код иглы Форма иглы Длина
иглы*,
мм
Длина 
инти, мм
0,199 иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
S 4 7 172-45 4-0 1 ,5 0,150-
0,199
HRT-17 '/г  окружности, тип 
иглы -  колюще­
режущая, форма 
поперечного сечения - 
круглая, игла-таперкат.
1 7 450
S 5 3 123-45 5-0 1 0,100-0,149 DS-12 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 2 450
S 53163-45 5-0 1 0,100-0,149 DS-16 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 6 450
S63123-45 6-0 0,7 0,070-0,099 DS-12 3\8 окружности, тип 
иглы -  режущая, форма 
поперечного сечения - 
трехгранная.
1 2 450
i I *  - длина иглы в вытянутой форме
Комплект поставки:
-Материал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой -1  уп.
-  Руководство по эксплуатации -  1  шт.
Санитарная обработка.
И зделия поставляются стерильными в упаковке завода-изготовителя. Метод стерилизации —  газовый, стерилизующий 
аген т —  окись этилена. Повторная стерилизация изделия строго запрещена. Изделие предназначено только для 
однократного применения.
Условия хранения и транспортировки.
Условия транспортирования: температура воздуха от 0°С до +25°С при относительной влажности от 35% до 65% 
(неконденсирующаяся) и атмосферном давлении 500 -  1060 гПа.
Условия хранения: температура воздуха от 0°С до +25°С при относительной влажности от 35% до 65% 
(неконденсирующаяся) и  атмосферном давлении 500 -  1060 гПа.
Условия эксплуатации: температура воздуха от -И0°С до +42°С при относительной влажности от 35% до 65% 
(неконденсирующаяся) и атмосферном давлении 500 -  1060 гПа.
Хранить изделие в упаковке предприятия-изготовителя в сухом, чистом месте, вдали от источников тепла и прямых 
солнечных лучей, при контролируемой температуре. Срок хранения указан на этикетке каждого изделия.
Рекомендации врачу-специалисту.
Показания:
И зделие применяется в хирургии в качестве щовного нерассасывающегося материала. Материал хирургический шовный 
нерассасывающийся с иглой применяется для адаптации мягких тканей и\или лигатуры, включая применение в 
офтальмологии.
Противопоказания:
1 . Материал не предназначен для применения в нейрохирургии (для сщивания нервной ткани), сосудов 
центральной кровеносной системы или на сердце.
2. Материал противопоказан для применения, если известно о наличии аллергической реакции пациента на 
компоненты материала.
3. Материал не должен быть использован для адаптации общирных участков тканей под разрывным усилием.
4. Применения материала щовного противопоказано в случаях, когда требуется сохранения стабильности 
прочностных свойств материала длительное время, так как в условиях тела пациента прочностные 
характеристики могут ухудшиться.
Потенциальный осложнения:
1 . Возможно появление жжения или временного раздражения ткани в раневой зоне, эритемы и уплотнений в 
процессе биодеградации.
2. Как любое постороннее вещество в теле пациента, щовный материал может способствовать обострению 
существующих инфекций.
3. Возможны случаи дополнительного покрытия материала в фиброзной ткани.
Меры предосторожности
1 . Изделие предназначено только для однократного применения. Иглы не могут быть подвергнуты повторной 
стерилизации. Повторная стерилизация или многократное применение может стать причиной распространения
7/10


--- стр. 8 ---
3.
4 .
5 .
6.
7 .
8.
9.
10. 
11.
инфекции и\или смерти пациента. Производитель не несет ответственности за последствия в этом случае.
Изделие не может быть использовано, если:
1 . В случае истечения срока годности,
2. В случае повреждения стерильной упаковки,
3. В случае, если есть сомнения в целостности изделия.
Изделие предназначено для применения только врачами, которые имеют специальные знания, необходимые для 
применения шовного нерассасывающегося хирургического материала, обладать знанием методик сшивания 
раны, должен быть ознакомлен с особенностями применения данного конкретного изделия (должен быть 
ознакомлен с данным руководством), с показаниями, противопоказаниями и возможными осложнениями, с 
правилами асептики раны, с правилами соблюдения стерильности в ходе оперативного вмешательства.
Как любое инородное тело, материал хирургический может связывать соленые растворы, например, в 
мочевыводящих и желчных путях, это может привести к образованию конкрементов.
При необходимости может быть дополнительно использован рассасывающийся материал.
Если изделие используется для закрытия кожи, которое требует более 7 дней, может происходить местное 
раздражение. В  этом случае, изделие может быть удалено при наличии показаний.
Во время применения в ортопедии иммобилизация пораженных суставов может быть показана на усмотрение 
врача.
Материал должен применяться с осторожностью у возрастных, истощенных или слабых пациентов, с 
ослабленным заживлением ран.
Перед применением обязательно следует проверять целостность упаковки. Неровные края сопряжения иглы и 
нити могут оказывать негативное влияние на стабильность шва (неровности и следы от сопряжения).
Иглу необходимо держать в начале последней трети, в противном случае, существует риск поломки иглы или 
деформации.
Сразу после применения иглы и неиспользованный материал должны быть утилизированы в соответствии с 
настоящим документом.
Материалы (Информация о применении для медицинского работника)
Изделие и упаковка изделия не содержит латекса и поливинилхлорида (ПВХ). Ограничений по совместимости 
материалов нет.
Указания по применению
В ы бор шовного материала должен основываться на состоянии пациента и размеров раны.
Поведение материала:
Материал не рассасывается в тканях человека и должен быть удален хирургически после рубцевания ткани. Материал 
вызывает минимальный ответ тканей организма, который выражается в дополнительном покрытии в фиброзной ткани. 
Прогрессирующий гидролиз внутри тканей может привести к ухудщению свойств стабильности материала.
Технический ремонт и обслуживание.
Техническому ремонту и обслуживанию не подлежит. Изделие предназначено только для однократного применения. 
Маркировка изделия.
Материал (нить в комплекте с иглой) размещен в индивидуальном бумажном держателе и помещен в индивидуальную 
герметичную упаковку из фольги. Упаковкой второго слоя является упаковка для финищной стерилизации вида «бумага- 
пленка», предназначенная для газовой стерилизации.
Изделия поставляются стерильными и остаются стерильными, при условии, что упаковка не была открыта, повреждена и 
срок ее годности не истек.
Маркировка индивидуальной упаковки изделия содержит следующую информацию:
Наименование изделия.
Код партии (LOT),
Номер в каталоге (REF)
Основные размеры изделия (условные номера USP, ЕР, длина нити в см, форма и обозначение кода иглы), 
Обозначение основного материала изделия.
Информация о производителе.
Дата изготовления и дата истечения срока годности,
СЕ маркировка.
Информация о методе стерилизации изделия.
Символ «Повторная стерилизация запрещена».
Символ «Осторожно! Обратитесь к сопроводительной документации».
Символ «Ограничение температуры».
Символ «Запрет на повторное применение».
Символ «Рассасывающийся переплетенный окращенный щовный материал с покрытием».
8/10


--- стр. 9 ---
SAг5м  Н  . i i (.P |y" ''|
Л  ; » - 5 / о й  ■ г % '4 5 в и  ^
DS-16
4 ^
SABANA* C€«*^( * « & и » Я В | Ё в А « #Ж в З В ( |» « ^
Ш 4 > * ' f * » ! *  '. в■■та
Рис. I Маркировка изделия. Материач хирургический 
шовный нерассасывающийся с иглой SABAfil
Рис. 2 Маркировка изделия. Материал хирургический 
шовный нерассасывающийся с иглой SABAguard
'V  V'^ ■ ■jSS
*  * * ' *  — ^r-
_  SABANA
Puc.3 Маркировка изделия. Материал хирургический 
шовный нерассасывающийся с иглой SABApol
Рис. 4 Маркировка изделия. Материал хирургический 
шовный нерассасывающийся с иглой SABAsilk
Сведения об утилизации
У тилизацию  изделия проводить в соответствии с СанПиН 2.1.7.2790-10 для отходов класса Б (эпидемиологически 
о п а с н ы е  отходы). После аппаратных способов обеззараживания с применением физических методов и изменения 
вн еш н его  вида отходов, исключающего возможность их повторного применения, отходы классов Б могут накапливаться, 
вр ем ен н о  храниться, транспортироваться, уничтожаться и захораниваться совместно с отходами класса А 
(эпидемиологически безопасные отходы, по составу приближенные к ТБО). Упаковка обеззараженных медицинеких 
о тх о д о в  классов Б должна иметь маркировку, свидетельствующую о проведенном обеззараживании отходов.
Гарантии
Гарантийны й срок хранения -  3  года, срок сохранения стерильности -  3 года.
Адрес для приема рекламагщй:
О БЩ ЕСТВ О  С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТБЮ "Элмас" (ООО “Элмас”)
Ю ридический адрес: 141190, г. Фрязино, Заводской пр-д д. 4,
Ф актический адрес:107023, г.Москва, ул.Семеновская Б., д.40, стр.2а, оф.ЮЗ 
И Н Н  5052001759, КПП 505201001, ОКНО 31848333.
Производитель:
S A B A N A  Medizinbedarf GmbH («САБАНА Медицинбедарф ГмбХ»), Германия.
A lw inenstrasse 2, 65189 Wiesbaden, Germany.
Т е л .;  +49(0)611.5046408-0, факс.: +49(0)611.5046408-9, email; info@sabana.de.
9/10
Приложение 1. Номенклатура изделий;


--- стр. 10 ---
М а т е р и а л  хирургический шовный нерассасывающийся с иглой, в следующих исполнениях:
М атери ал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой SABAfil: N23183-45, N33193-45, N33193-75, N33243- 
,N41190-45, N43152-45, N43202-45, N43202-75, N43133-45, N43163-45, N43193-45, N43193-75, N53133-45, N53163-45, 
Ш 23-45, N63163-45.
М атер и ал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой SABAguard: Е31172-45, Е33182-45, Е31222-45, Е43182- 
i,E43133-45, Е43163-45, Е53163-45.
М атери ал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой SABApol: Р41190-45, Р53162-45, Р53133-45, Р53163-45, 
(3 1 2 3 -4 5 , Р63163-45.
М атери ал хирургический шовный нерассасывающийся с иглой SABAsilk: S23262-75, S33182-45, S33182-75, S33262-75, 
1 1 7 2 -7 5 , S33223-45, S33223-75, S41172-45, S41190-45, S43182-75, S43262-75, S43133-45, S43163-45, S43193-75, S47172- 
S 53123-45, S53163-45, S63123-45.
10/10