Кровать медицинская функциональная Movita c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- /важаемые клиенты! IЛы благодарим вас за доверие, которое вы оказываете нам, приобретая нашу продукцию. Мы 'беждены, что наша продукция полностью соответствует требованиям повседневного ухода, 'щательный выбор материалов, использование новейших технологий и, не в последнюю очередь, пветственность и командный дух наших сотрудников придают нашей продукции высокую 1рактическую ценность и высокое качество. Мы уверены, что сможем облегчить вам заботы по уходу. ЗАЖНОЕ УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ АВнимательно прочтите параграфы с указаниями по технике безопасности, отмеченные символом / • \ в сдельных главах руководства по эксплуатации, и примите во внимание информацию в главе 18 и приложении 1 Несоблюдение данных указаний может впоследствии привести к ущербу или травмам. 2-е ИЗДАНИЕ: 3-е ИЗДАНИЕ: IEC 60601-1:1988 + А1:1991 + А2:1995 IEC 60601-1:2005 /КАЗАН И Я К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ/УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ АьЭтот символ указывает на требование безопасности, несоблюдение которого может привести к :ерьезным последствиям (например к ущербу, травмам). Поэтому такие требования и указания нужно )бязательно соблюдать. Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для обученного обслуживающего медперсонала и всех 1иц, уполномоченных вводить в эксплуатацию и обслуживать данное изделие. Необходимо строго фидерживаться указаний. А Внимание! Использование данного изделия предусматривает точное знание и соблюдение указаний в настоящем руководстве по эксплуатации. Поэтому его необходимо сохранять вплоть до утилизации. Чтобы избежать ошибок при обслуживании и обеспечить надлежащую работу, руководство по эксплуатации всегда должно находиться в доступном для обслуживающего персонала месте. Рекомендуется хранить его возле кровати или на прикроватном столике. Тексты и графические изображения в данном руководстве по эксплуатации могут не соответствовать поставляемым изделиям, так как оно составлено для всех вариантов модельного ряда. Рисунки и графические изображения представлены без соблюдения масштаба. --- стр. 3 --- ^ЗНАЧЕНИЕ 1едицинское изделие предназначено для пациентов, которым необходим уход в условиях стационара. ОСТАНОВКА КРОВАТИ )ледует убедиться в пригодности покрытия пола, чтобы избежать его повреждения. Непригодными шляются, например, слишком мягкие, поврежденные полы или полы с незаделанными швами. Непригодными считаются: мягкие деревянные полы, мягкие каменные полы с открытыми порами, ювровые покрытия на пенистой основе, мягкий линолеум или аналогичные покрытия пола. В случае Юмнений обратитесь к фирме-производителю покрытия пола или в службу технической поддержки юмпании wissner-bosserhoff GmbH. Следует обратить внимание, что кровать не должна прикасаться к любым другим предметам в юмещении, а вокруг нее должно оставаться достаточно свободного пространства во всех изменяемых положениях (включая функцию наклона). Для крайних положений кровати следует предусмотреть дополнительное безопасное расстояние 2,5 см до предметов, стен и оборудования с делью защиты от защемления. Безопасное расстояние от изголовья до предметов, стен и оборудования составляет мин. 20 см. Следует обратить внимание на рациональное расположение розеток для подключения кровати к сети. Неподходящим считается расположение, которое при изменении положения кровати может привести Столкновениям или растяжениям или при котором нужно использовать слишком длинный сетевой кабель или протягивать его под кроватью. Следует избегать использования удлинителей или тройников, которые лежат на полу палаты без устройств защиты. Следует устанавливать кровать следует вдали от магнитных предметов или магнитных полей. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ * Таблица основных технических характеристик изделия Наименование Значение Габаритные размеры, см (зависимости от деревянного каркаса) 208 х 106 ± 10% Номинальный размер ложа, см 90 х 200 ± 10% Регулировка высоты (замеры по бедненной секции), см Movita Movita casa 36 80 Допуск по высоте составляет ± 10% Регулировка спинной секции 65,5° ±5° вкл. смещение спинной секции RLR примерно на 11,5 см Регулировка бедренной секции 32° ±5° вкл. смещение бедренной секции на 4 см Дополнительная секция для удлинения ложа: - Габаритные размеры, (Д х Ш) см 20 х 106 ± 10% Безопасная рабочая нагрузка ложа 205 кг (155 кг пациент + 25 кг матрас + 25 кг постельные принадлежности и принадлежности) в зависимости от модели и оснащения Габаритные размеры секции кровати: спинной бедренной таза 79 х 82,5 см (±5%) 31 х 82,5 см (±5%) 17 х 82,5 см (±5%) Усилие выдвижения дополнительных секций не более 10 И Наибольшее усилие, необходимое для перемещения кровати 250 И Длина кабеля питания 3 м (±2%) Функция наклона нет Вес кровати, кг 120 ± 2,0 Степень защиты IPX4 --- стр. 4 --- Наименование Значение Уровень шума, не более 57 дБ/А Электрическое подключение 230 В, 1,25 А, 50 Гц Класс защиты II Продолжительность включения двигателей макс. 2 мин. в режиме регулировки, 18 мин. пауза Потребление мощности 320 ВА Боковое ограждение: Цельные, складные, из 2-х панелей- перекладин: Габаритные размеры одной панели- перекладины, (Ш х В) см 180 х 20 ± 2,5 - Масса, кг 6,5 ± 0,8 - Максимальная выдерживаемая нагрузка, Н 800 Пульт управления: - Габаритные размеры, (Д х Ш х В)см 32 х 8x4 ± 0,6 - Масса, кг 1,4 ± 0,3 Держатель пульта управления (стойка с пазом для пульта управления): - Высота стойки, см 35 ± 1,8 - Габаритные размеры паза, (Дх Ш) см 8,3 х 8,3 ± 1,8 Колесо: - диаметр, мм 250 ± 2,5 - общая высота, мм 300 ± 3,0 - смещение, мм 80 ± 0,8 - длина вилки, мм 205 ± 2,0 - диаметр вилки, мм 47 ± 2,0 - расстояние от центра отверстия с резьбой до фланца вилки, мм 80 ± 2,0 - размер отверстия с резьбой, мм 10 ± 2,0 - расстояние от центра шестигранника до фланца вилки, мм 20 ± 2,0 - размер шестигранника, мм 10 ± 2,0 - рабочий угол шестигранник о C N + 1 о 0 0 Надкроватная трапеция: - высота, см 125 ± 2,5 - максимальная выдерживаемая нагрузка, Н 750 Корзина для мочеприемника: - Габаритные размеры (Ш х В), см 30 х 14 ± 1,8 - Максимально допустимая нагрузка, Н 20 Матрас: - габаритные размеры (Д х Ш х В), см 200x87 х 14 ± 2,5 Плотность центральной части (слоя) наполнителя матраса 40 кг/мЗ ± 5% - Плотность крайних частей (слоев) наполнителя - Водостойкость чехла 50 кг/мЗ ± 5% 155 г/м2 ± 5% Надставка для бокового ограждения - Габаритные размеры (Д х В), см 170x20 ± 2,5 Марки материалов применяемых в изделии: Контакт пациента с матрасом ограничивается постельными принадлежностями и боковыми ограждениями. Основа (наполнитель) матраса: пенополиуретан PPU9-R (3-х слойный). --- стр. 5 --- Материал чехла: полиэстер РРЗ ДВП - ТНС-40 Массив древесины - Береза Аллюминий - А5Е Пластик -SE-14 / SE-22 Резина - РТ2-Е Нержавеющая сталь - 420mod Боковые ограждения выполнены из материалов: древесина, ДВП, алюминий. ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА - ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ НА ПРИМЕРЕ * ■ ■ wissner- ■ ■ bosserhoff Производитель: wissner-bosserhoff GmbH 4 6 5в?3* WlcMOe (Ruhr) Tel +49 (0) 2377 754-0 Fax +49 (0) 2377 734-150 www vw-bo de Made in Germany Movrta casa Артикул He 1005740605 Серия ffe 2013030451-0001 Устройство класса защиты II Л m й н Электропитание 230 В ~ 50 Гц. 1,25 А Максимальная Л входная мощность Максимальная 320 В*А А выходная мощность 320 В "А Рабочий цикл 2 мин - рабочий режим 18 мин - пауза Безопасная рабочая нагрузка 205 кг. БЕЗОПАСНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ (ПРИМЕНЯЕМЫЕ НОРМЫ И СТАНДАРТЫ) Данное медицинское изделие соответствует требованиям следующих стандартов: Директива ЕС 93/42/ЕЭС Директива по медицинскому оборудованию (директива ЕС) EN ISO 14971:2009 Применение менеджмента риска к медицинским изделиям DIN EN 60601-1:2007-07 (соответствующие разделы) Медицинские электрические при-боры (медицинские ь дйовати) Ж) 60601-2-52:2009 (соответствующие разделы) Кровати, используемые в меди-цинских целях DIN EN 60601-1-2:2007 Электромагнитная совместимость (ЭМС) DIN 33402 Размеры тела человека DIN 50967 Никелево-хромовые и медно-никелево-хромовые покрытия DIN 68861-1/EN 12720 Покрытия для мебели EN 60529 Степень защиты (защита от попадания влаги) EN 12530 (соответствующие разделы) Колеса кроватей для выхаживания Директива ЕС 2002/96/ЕЭС Утилизация отходов электрического и электронного оборудования Обязанность маркировки с 13 августа 2005 г. > --- стр. 6 --- J ЭБЗОР ИЗДЕЛИЯ <ровать медицинская функциональная Movita с принадлежностями выполнена с типом ложа - Comfort, боковыми ограждениям, тип - разделенные. Кровать медицинская функциональная Movita в составе: 1. Изголовье 2. Боковое ограждение 3. Ходовая часть 4. Пульт управления 5. Изножье 6. Спинная секция 7. Секция таза 8. Бедренная секция 9. Ножная секция 10. Тормозной механизм колес Варианты исполнения Movita и Movita casa имеют несколько принципиальных различий в конструкции ходовой части, а именно: W Колеса 4 Movita одинарных колеса Movita casa 2 шасси (по 2 колеса на каждом) Защитные чехлы Нет 2 шт. (по 1 на каждой оси) Тормозная система Педали управления тормозом Регулировка тормозной системы Центральный тормозной механизм на 4 колеса 2 шт. (по 1 шт. рядом с каждым колесом на задней оси (у изножья) 3 позиции регулировки (педали): - полная блокировка всех колес (педаль вниз), - разблокировка всех колес по направлению и вращению (педаль в центральном положении), -блокировка колес на передней оси (у изголовья) по направлению (в положении параллельно длине). 2 независимых осевых тормозных механизма (по 1 на каждой оси) 4 шт. (по 1 шт. рядом с каждым колесом (шасси)) 2 позиции регулировки (педали): - полная блокировка всех колес оси (педаль вниз), - разблокировка всех колес оси по направлению и вращению (педаль в верхнем положении). --- стр. 22 --- КОРЗИНА для МОЧЕПРИЕМНИКА/ДЕРЖАТЕЛЬ м очепри ем ни ка (ПРИНАДЛЕЖНОСТИ) Дополнительное крепление (А) устанавливается н а верхней секции бокового ограждения. Для фиксации, в нижней части используется специальная резинка. В крепление можно устанавливать держатель мочеприемника или корзину для мочеприемника. (^Внимание! Прежде чем зафиксировать крепление, проверить, чтобы оно не ударялось о другие а сти кровати или предметы в помещении. klВнимание! Максимальная допустимая нагрузка крепления составляет 2 кг! ЕРЖАТЕЛЬ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ (ПРИНАДЛЕЖНОСТИ) ариант для цельного бокового ограждения ержатель пульта управления (В) редназначен для установки пульта правления в определенном месте на цельном сковом ограждении. Он вставляется в репление (А) и фиксируется в оответствующем месте на верхней секции ^ окового ограждения и закрепляется резинкой ♦ Зариант для раздельного бокового ограждения или рамы --- стр. 23 --- кержатель пульта управления (В) редназначен для установки пульта правления в определенном месте на аздельном боковом ограждении или а раме. Он вставляется в оответствующее крепление (А). !арианты размещения представлены а приведенных рядом рисунках. (•АВнимание! Держатель пульта управления гибкий. Его нельзя использовать как ручку или опору при ф^тавании. МСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ Степень защиты кровати от пыли и влаги (в соответствии с классом защиты IP) - IPX4. Кровать щищена от проникновения инородных предметов диаметром более 1 мм, защищена от брызг. Эчистку поводить слегка влажной салфеткой, дезинфекция путём распыления и протирания. Чистка и дезинфекция изделия должна осуществляться средствами, не содержащими ябеливающих компонентов (активного кислорода или хлора) с помощью безворсовой салфеткой. Пульт дистанционного управления можно чистить только салфетками для чистки клавиатуры ПК. Изделие нельзя дезинфицировать в дезинфекционных камерах. Моющие средства должны быть одобрены соответствующим уполномоченным органом страны, оторой эксплуатируется гинекологическое кресло. После дезинфекции изделие вымывается дистиллированной водой, для того чтобы удалить пятна. Тщательно высушивается после дезинфекции сухой салфеткой во избежание повреждения изделия из- за оставшейся влаги. Высушить изделие следует горячим воздухом (максимальная температура 60°С) или протереть мягкой стерильной тканью. Несоблюдение правил по чистке и дезинфекции приводит к прекращению действия гарантии на данное изделие! ХРАНЕНИЕ И СРОК ГОДНОСТИ ХРАНЕНИЕ Для хранения кровати необходимо выполнить следующие действия: 1 . Вытянуть вилку из розетки. 2. Снять принадлежности, такие как надкроватная трапеция и т. д. 3. Накрыть кровать таким образом, чтобы защитить ее от повреждений или царапин. 4. Записать дату складирования (для соблюдения сроков обслуживания). СРОК ГОДНОСТИ --- стр. 24 --- жащем использовании, чистке, обслуживании и ремонте - 5 лет. Этот срок не аняется на быстроизнашивающиеся части, такие как колеса, газовые амортизаторы, кие компоненты и т. д. ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ ,НИ Я ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ;ред использованием кровати необходимо прочесть руководство по эксплуатации и соблюдать азания в нем. зобходимо соблюдать данные на паспортной табличке. ж как используются два независимых друг от друга привода регулировки высоты, в шисимости от цикла перемещения, но не менее одного раза в день, необходимо перемещать )же в конечное положение (на максимальную или минимальную высоту). Таким образом, эфавниваются потенциальные разности высот ложа. ровать не должна использоваться, если обнаружена неисправность, которая может быть пасной для людей, сотрудников или третьих лиц. ровать может применяться только лицами, которые на основании своего образования, знаний практического опыта могут обеспечить ее надлежащее использование. 1ользователь должен перед использованием кровати проверить надежность функционирования I надлежащее состояние кровати. (ровать должна при необходимости ежедневно или перед пересменкой проходить проверку на функционирование, чтобы гарантировать ее применение по назначению без риска для пациента и пользователя. Деформированную надкроватную трапецию не следует ремонтировать и использовать повторно, а следует заменить. Кровать можно перемещать только на ровной и твердой поверхности. Если на кровати находится человек, колеса должны всегда быть заблокированы — в противном случае существует опасность падения пациента при вставании или принятии лежачего положения, так как он опирается на кровать. Высота ложа должна приводиться в соответствие с ростом пациента во избежание риска падения. При использовании функции механического экстренного опускания спинной секции (опция) всегда необходимо придерживать спинку за ограничительную ручку матраса или держатель для предотвращения резкого опускания. При установке кровати в различные положения следует обращать внимание на то, чтобы в зоне регулировки не находились дети, части тела или прочие предметы. Регулировку боковых ограждений должен осуществлять только обслуживающий медицинский персонал. Обслуживающий медицинский персонал при регулировке положений ложа должен проверять, что пациент не касается бокового ограждения во избежание защемления рук, ног или других частей тела. Следует избегать слишком сильного выступания верхней части туловища пациента за пределы кровати. I На боковое ограждение не должна оказываться нагрузка более 75 кг в вертикальном и более 50 кг в горизонтальном направлении. ) В зависимости от физического и умственного состояния пациента функции пульта управления нужно заблокировать или разблокировать при помощи контрольного блока. Активацию функции блокировки необходимо проверить при помощи пульта управления. --- стр. 29 --- клавиатуры ПК. При механических повреждениях и повреждениях из-за подпадания влаги пульт дистанционного управления необходимо немедленно заменить. Соединительный провод необходимо также регулярно через небольшие периоды времени проверять на наличие повреждений. А Сетевые кабели должны быть защищены от повреждения во время работы и при транспортировке/перемещении кровати. Нельзя допускать, чтобы кабель во время работы сильно перекручивался, натягивался, сгибался или защемлялся. Следить за тем, чтобы в процессе регулировки кровати по высоте соединительный кабель был свободен и в любое время мог свободно следовать за движением кровати. Кабель нельзя натягивать. Кабель не должен быть зажат под или за другими предметами мебели или под ножками/колесами кровати. В противном случае, это может привести к повреждению сетевого кабеля или частей корпуса. Не используемый сетевой кабель необходимо сложить, начиная со штекера в виде 8-образной петли и закрепить резинкой по центру. Ни в коем случае не применять с этой целью кабельные хомуты, так как они могут повредить сетевой кабель вследствие нежелательной нагрузки при растяжении. Нельзя допускать, чтобы кабель при перемещении или транспортировке кровати тянулся по полу, был защемлен или прижат колесами кровати. При перемещении можно использовать крючок для сетевого кабеля wissner-bosserhoff GmbH. (см. следующий рисунок). Рис. 26 С более короткими интервалами, например при обнаружении механической нагрузки, при поступлении нового пациента или ежемесячно, сетевой кабель должен проходить визуальный контроль на наличие повреждений во избежание опасностей. При этом в качестве руководства может служить контрольный лист в соответствии с Приложением А. В частности, нужно осматривать критичные места: вилку, корпус вилки, кабельный ввод или входы в корпусе кровати. Использование неоригинальных комплектующих и неодобренных комбинаций медицинских изделий может представлять серьезную опасность. Поэтому следует использовать исключительно --- стр. 30 --- принадлежности, одобренные компанией wissner-bosserhoff GmbH, и изделия, допущенные для использования в комбинации с кроватью. Примеры: ♦ Использование надкроватной трапеции со слишком малым диаметром может привести к повреждению ее крепления. ♦ Использование слишком тяжелых матрасов может привести к превышению безопасной рабочей нагрузки. Возможна также поломка конструктивных компонентов, вкл. приводы. Таким образом, возникает опасность, которая может привести к несчастным случаям. А Кровать должна устанавливаться таким образом, чтобы при выполнении любой функций кровать не сталкивалась с другими предметами в помещении или с частями помещения (например, сетевой кабель, подоконники, скаты крыши, трубы, открытая проводка, стеновые панели, и т.д.). При этом необходимо соблюдать безопасное расстояние от стен и других предметов не менее 2,5 см во всех возможных положениях кровати. Внимание! Также при наклоне и регулировке высоты кровать не должна сталкиваться с другими предметами! Кровать должна устанавливаться таким образом, чтобы обеспечить возможность ее быстрого отключения от сети питания (вытягивание вилки питания)!! ОПОЛНИТЕЛЫНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ > ВНИМАНИЕ!!! Кровать медицинская функциональная Sentida не предназначена для транспортировки пациента в лечебно-профилактических учреждениях. > Электрические компоненты медицинских кроватей могут ремонтироваться и обслуживаться только производителем или квалифицированным персоналом, специально обученным производителем. В случае неквалифицированного обслуживания существует опасность неправильного выполнения особых операций из-за незнания функциональных особенностей изделия, что, в свою очередь может вести к увеличению риска поражения электрическим током или возникновения пожара. > В случае выхода из строя узлов или элементов электрических компонентов медицинских кроватей, их замена может быть произведена только с использованием оригинальных запасных частей, так как при использовании неоригинальных запасных частей существует повышенный риск поражения электрическим током или пожара. > Для предотвращения несанкционированных манипуляций с пультом управления, он должен быть размещен в заранее определенном, безопасном месте. > Чистка кровати может осуществляться только в соответствии с руководством по эксплуатации, в противном случае существует риск повреждения кровати. > Если на кровати лежит пациент страдающий недержанием мочи, то поверх матраса следует положить соответствующее защитное покрытие. > При длительном пребывании парализованных пациентов на кровати без дополнительных профилактических приспособлений (например, противопролежневого матраса) и без применения других мер профилактики, у пациентов могут образоваться пролежни. > Изделие не предназначено для непрерывного нахождения в режиме регулировки. Превышение указанной в руководстве по эксплуатации продолжительности работы электродвигателей может привести к перегреву привода и его автоматическому отключению. В случае перегрева и автоматического отключения привод должен остывать не менее двух часов и может быть снова включен только по истечении этого времени. > Необходимо избегать блокировки подвижных компонентов и узлов кровати, так как это может привести к повреждению или полному выходу из строя привода из-за его перегрева. > Необходимо избегать превышения безопасной рабочей нагрузки, так как это может привести к повреждению и полному выходу из строя привода из-за его перегрева. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ --- стр. 31 --- > Медицинские кровати с электрическим приводом — это изделия медицинского назначения. Они подлежат регулярным техническим проверкам безопасности (ТПБ). Регулярные проверки безопасности должны проводиться не реже одного раза в год. При этом должна проводиться проверка функциональной и электрической безопасности, включая визуальный контроль и проверку функционирования (проверка электрооборудования в работе), а также проверку всех измерительных функций (при их наличии) > Регулярным проверкам безопасности должны также подвергаться принадлежности и дополнительные устройства, используемые совместно с изделием. При этом необходимо обеспечить использование с изделием только допущенных производителем принадлежностей, комплектующих и комбинаций устройств. Проверки безопасности могут проводиться только квалифицированными электриками или лицами, прошедшими в ходе продуктового и технического обучения у производителя инструктаж по работе с электрооборудованием и со специальными контрольно-измерительными приборами. Лицо, осуществляющее проверку, не должно находиться в зависимости от пользователя изделия (ЛПУ). При проведении проверки безопасности оформляются специальные протоколы о проведенной проверке. На изделие после проведения проверки наклеивается специальный талон о прохождении проверки, в котором указан следующий срок проведения проверки.. > Помимо ТПБ, обязательно производится опись электрического оборудования медицинских для кроватей с электрическим приводом, за безопасность которых отвечает работодатель ^ (ЛПУ). Эти проверки могут проводиться только электриками или лицами, прошедшими инструктаж по работе с электрооборудованием и специальными контрольно измерительными приборами. Проверки согласно описи эл. оборудования могут проводиться в рамках ТПБ для изделий медицинского назначения специалистами, обученными производителем, так как эти проверки включены в регламент ТПБ. > Медицинские кровати с электрическим приводом — это активные изделия медицинского назначения и должны быть внесены в инвентаризационную ведомость в каждом месте эксплуатации. Рекомендуется также в этой инвентаризационной ведомости документировать надлежащее проведение предписанных проверок безопасности и указывать следующий срок проведения проверки. Требуемые протоколы по уже проведенным проверкам безопасности должны прилагаться к инвентаризационной ведомости. ^ Надлежащее проведение и четкое документирование заявленных производителем технических проверок, обслуживания и профилактических ремонтных работ, а также проверки безопасности является необходимым условием для сохранения гарантийных прав покупателя. (РОВЕРКА КОЛЕС Проверка функциональности колес (движение — торможение) и при необходимости устранение накопленной пыли, нитей, волос и пр. При необходимости регулировка тормоза колес. Свяжитесь с сервисным центром компании. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможная причина Устранение Регулировка при помощи электродвигателей не функционирует надлежащим образом • Механизм заблокирован Проверьте движущиеся детали и удалите посторонние предметы Регулировка при помощи электродвигателей не работает • Неисправность пульта управления Свяжитесь с сервисным центром и сообщите о необходимости замены • Вилка не вставлена в розетку Вставите вилку в розетку • Система перегружена и сработал тепловой Подождите, пока система не охладится (в зависимости от --- стр. 32 --- предохранитель перегрузки мин. 20 минут). Если после этого система не функционирует, свяжитесь с нашим сервисным центром ковое ограждение не вулируется надлежащим ■разом • Механизм заблокирован Проверьте движущиеся детали и удалите посторонние предметы • Механизм изогнут Свяжитесь с нашим сервисным центром леса не блокируются или не ггятся • В процессе использования внутрь колес попали посторонние частицы Удалите посторонние частицы • Система колес повреждена Свяжитесь с сервисным центром РЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ МЕДИЦИНСКОГО И зделия , с е р в и с н о е о б с л у ж и в а н и е . Ice ремонтные работы в отношении изделия должны осуществляться в соответствии с EN62353:2008. 1 р и правильной эксплуатации кровать не требует большого ухода, поскольку при разработке изделия олыиое внимание уделялось минимизации работ по техобслуживанию с небольшими затратами. |днако при ежедневном использовании из-за небрежного и неаккуратного обращения с изделием южет происходить более быстрое старение и износ определенных конструктивных элементов, на что роизводитель не может непосредственно повлиять. В связи с этим пользователь должен регулярно роводить проверки технического состояния, чтобы обеспечить эксплуатационную пригодность ровати. 1пециалисты сервисного центра компании wissner-bosserhoff GmbH выполняют работы по ехобслуживанию изделия и проводят необходимое обучение для персонала пользователя, ймпания wissner-bosserhoff GmbH заинтересована в обучении своих клиентов, поскольку только (бученные пользователи и обслуживающий персонал могут обеспечивать правильную эксплуатацию роватей. 1ехническое обслуживание должно осуществляться исключительно компетентными специалистами, Дошедшими обучение у производителя и имеющими соответствующую сертификацию. Производитель несет ответственность за безопасность и надежность изделия только в том случае, если чно регулярно обслуживается и используется согласно указаниям в руководстве по его эксплуатации, [ели в ходе проверки функционирования, осмотра, измерения или обслуживания выявлены ущественные недостатки, которые нельзя устранить, продолжать использовать изделие запрещено, компания wissner-bosserhoff GmbH рекомендует выполнять простое техническое обслуживание йделия ежегодно. 1роизводитель заявляет регламент регулярного технического обслуживания согласно действующим в ^стоящее время технологическим правилам, так как речь идет о медицинских кроватях, т.е. гехнологическом оборудовании, которое подпадает под действие предписаний по предотвращению несчастных случаев (UW) профессиональных союзов. Поэтому для технических проверок безопасности (ТПБ) действует положение BGV АЗ в сочетании со стандартом VDE 0751. Специалисты сервисного центра производителя обязаны ответить на все вопросы пользователей, организовать обучение и предоставить ведомости результатов проверки отдельных изделий. Контактные данные сервисного центра производителя: Wissner-bosserhoff GmbH, Hauptstr. 4-6, 58739, Wickede (Ruhr) Специалист-консультант: Тел.:02377 / 784-0; Факс: 02377 / 784-163 Сервисный центр Тел.: 02377 / 784-456; Факс: 02377 / 784-150 Веб-сайт: http://www.wi-bo.de Эл. почта: info@wi-bo.de - > --- стр. 33 --- всем вопросам обращаться к уполномоченному представителю производителя на территории РФ щество с ограниченной ответственностью «Линет ЦЕЕ» .5093, Российская Федерация, Москва, переулок Партийный, д. 1, корпус 58, строение 1 I: +7-495-789-94-85 man. pankin@linet.com ОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УТИЛИЗАЦИИ И УНИЧТОЖЕНИЯ ювать может оснащаться свинцово-гелевыми аккумуляторами (опция), электрическими мпонентами, металлическими, деревянными и пластиковыми элементами из. При обслуживании и монте соответствующие металлические и пластиковые элементы должны правильно и юфессионально утилизироваться в соответствии с действующими законами, нормами и описаниями. Электродвигатели и электрическая система управления должны утилизироваться ль ко на специализированных предприятиях и в пунктах утилизации. ФАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА а кровать предоставляется гарантия Производителя сроком 36 месяцев с момента покупки. Эта арантия распространяется на все поломки и дефекты, обусловленные материалами и производством, ^оизводитель не несет ответственности за повреждения или дефекты изделия, его принадлежностей (запасных частей в период гарантии, при условии, что повреждение вызвано: ненадлежащей перевозкой, хранением, погрузкой, разгрузкой, эксплуатацией Покупателем, его редставителем или подрядчиком; неправильным техническим обслуживанием и хранением Покупателем; техническим обслуживанием, осуществляемым неуполномоченным персоналом Покупателя; использованием Товара не в соответствии с приложенной к Товару технической документацией, оставляемой Производителем; попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых; стихией, пожаром, бытовыми факторами; несоответствием Государственным стандартам параметров питающих, телекоммуникационных, абельных сетей и других подобных факторов; использованием нестандартных или неоригинальных расходных материалов, запчастей и ринадлежностей. --- стр. 34 ---