Электроотсос медицинский BLUE CROSS, варианты исполнения: AC-750, 3WAY, BM-1500, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- «УТВЕРЖДАЮ» “I certify” Президент / President Блу Кросс Эмердженси Ко., Лтд., Япония/ Blue Cross Emergency Со., Ltd., Japan ’ 'Ц tXapyo Уено / Haruo Ueno II" Ol _____2015 г. Руководство по эксплуатации медицинского изделия: «Электроотсос медицинский “BLUE CROSS”, варианты исполнения: АС-750, 3WAY, ВМ-1500, с принадлежностями» (см. приложение 1) производства: «Блу Кросс Эмердженси Ко., Лтд.» (Blue Cross Emergency Со., Ltd.) (3-12-9 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan, Япония). --- стр. 2 --- Содержание 1. ВВЕДЕНИЕ 2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ _________________________4 2.1 М еры безопасности 2.2 М еры предосторожности 3. РАСШИФРОВКА СИМВОЛОВ 4. ИНФОРМАЦИЯ О СОСТАВЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЯХ ИЗДЕЛИЯ, КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ ______________________( 5. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ 6. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ 7. ПОБОЧНЫЕ действия 8. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ 9. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОСНОВНЫХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ. 10. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11.1 З арядка аккумуляторной батареи (для варианта исполнения 3WAY) 11.2 З амена аккумуляторной батареи (для варианта исполнения 3WAY) 12. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ 12.1 ОСОБЕРШОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ВАРИАНТОМ ИСПОЛНЕНИЯ 3WAY 1 11. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (ДЛЯ ВАРИАНТА ИСПОЛНЕНИЯ 3WAY) ___________________1 13. УКАЗАНИЯ ПО ОЧИСТКЕ, ДЕЗИНФЕКЦИИ И СТЕРИЛИЗАЦИИ 1 --- стр. 3 --- 9 14. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УХОДЕ ЗА ПРИБОРОМ, ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ, УСТРАНЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И РЕМОНТЕ 18 14.1 Уход ЗА ПРИБОРОМ (ОБСЛУЖИВАНИЕ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ) 14.2 Т ехническое ОБСЛУЖИВАНИЕ___________________________________________________ 14.3 У странение НЕИСПРАВНОСТЕЙ __________________ 18 19 19 15. СРОКСЛУЖББ1 21 16. ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ 21 17. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСЛОВИЯХ ХРАНЕНИЯ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТРАНСПОРТИРОВКИ 22 18. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 22 19. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ 22 20. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УПОЛНОМОЧЕННОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ_ 22 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 24 --- стр. 4 --- 1. Введение Настоящее руководство по эксплуатации (далее - руководство) является основным эксплуатационным документом для пользователя медицинского изделия «Электроотсос медицинский “BLUE CROSS”, варианты исполнения; АС-750, 3W AY, ВМ-1500, с принадлежностями» (см. Приложение 1) (далее по тексту - электроотсос, отсос, изделие, прибор). Изделие может использоваться в медицинских целях только медицинским персоналом соответствующей квалификации. 2. Меры безопасности и меры предосторожности при использовании 2.1 Меры безопасности Руководство по эксплуатации изделия содержит различные, отмеченные особо, предупреждения, которые дают возможность правильно работать с прибором, избежать причинения кому-либо вреда или ущерба окружающей среде. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, А Использование прибора без точного следования рекомендациям, отмеченным данным знаком, может привести к возможности поражения электрошоком, пожару или быть причиной других несчастных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование прибора без точного следования рекомендациям, отмеченным данным значком, может причинить вред пользователю или привести к поломке прибора. 0 Данный символ указывает действие, которое запрещено О Данный символ указывает действие, которое является обязательным 2.2 Меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О Прибор всегда должен использоваться только под контроле профессионального медика. 0 Прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться дл отсоса крови из кровеносных сосудов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! А 0 0 0 О 0 0 0 0 0 0 0 Прибор не должен находиться под воздействием прямых солнечных лучей или в местах с высокой температурой и влажностью. Прибор не должен находиться в местах, где на него может попасть вода Прибор не должен находиться под воздействием сильной вибрации или подвергаться ударам. Отключая прибор от сети, не тяните за кабель сетевой или адаптер автомобильный, это может привести к его повреждению. Остерегайтесь попадания воды в сетевой ра,зъем, разъем адаптера автомобильного или кнопки переключения режимов. Не касайтесь ни сетевого разъема, ни разъем адаптера автомобильного, ни переключателей мокрыми руками. При использовании кабеля сетевого, его следует аккуратно вытянуть на всю длину до появления красной метки. Не тяните за кабель сетевой после появления красной метки. Не пытайтесь смазывать прибор. В случае если прибор становится горячим или появляется странный запах, немедленно выключите прибор. Обратитесь к агенту фирмы по месту покупки прибора. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. При работе с прибором медицинскому персоналу следует надевать перчатки, так как при работе возможен случайный контакт с биологическими жидкостями пациента, которые являются потенциальным источником инфицирования. Не переворачивайте прибор. --- стр. 5 --- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О Отсос является профессиональным медицинским прибором. Он не должен использоваться ни для каких иных целей. О Трубка соединительная не предназначена для непосредственного контакта с пациентом, при работе к трубке соединительной (посредством наконечника трубки соединительной) следует подключать отсасывающую трубку, трубку аспирационную или катетер аспирационный (далее - отсасывающая трубка) (с внутренним диаметром 5-9 мм), специально предназначенный для произведения конкретной медицинской процедуры и разрешенный для контакта с пациентом, зарегистрированный в установленном порядке на территории Российской Федерации. Перед произведением процедуры, внимательно ознакомьтесь с эксплуатационной документацией подходящей отсасывающей трубки. О Прибор должен быть недоступен пациентам и детям. О Через каждые три месяца прибор необходимо тщательно проверять и очищать. \ ' ' ' / ,■ 3. Расшифровка символов в маркировке изделия используются следующие символы: Устройства с рабочей частью типа В, по классификации стандарта 1ЕС 60601-1 Изделие класса II, по способу защиты человека от поражения электрическим током, по классификации стандарта IEC 60601-1 Не утилизировать с бытовым мусором! А Внимание! Обратитесь к руководству по эксплуатации Предупреждающий знак! Используется для информирования пользователя о потенциальной опасности. Все перечисленные за знаком требования по обеспечению безопасности обязательны к исполнению во избежание травм или несчастных случаев! ______________________________________________________________ А ос IN 12V Разъём подключения постоянного напряжения 12В С После завершения работы выньте кабель из розетки. --- стр. 6 --- id 4. Информация о составе и принадлежностях изделия, комплекте поставки I. Состав изделия: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Основной блок; Сосуд приемный; Крышка сосуда приемного; Трубка соединительная; Наконечник трубки соединительной; Трубка промежуточная; Емкость дополнительная; Крышка емкости дополнительной; Отсек для помещения трубки соединительной; Кабель сетевой; Фильтр воздушный 11. Принадлежности: 1. 2. 3. 4. 5. Адаптер автомобильный; Прозрачный чехол (варианты исполнения: для АС-750, для 3W AY, для ВМ-1500); Чехол для транспортировки (варианты исполнения: для АС-750, для 3W AY, для ВМ -1500 Фильтр воздушный (сменный) - не более 50 шт; Руководство по эксплуатации. В основной комплект поставки входят: 2 . 3. 4. 5. 6. Изделие в сборе (см. «Состав изделия»); Прозрачный чехол Чехол для транспортировки Фильтр воздушный (сменный) - не более 50 шт; Руководство по эксплуатации Адаптер автомобильный (для варианта исполнения 3W AY). Варианты исполнения по конструкции различаются незначительно (см. фото) и имеют одинаковь основные элементы. ВМ-1500 АС-750 3W AY --- стр. 7 --- ( 9 На рисунках ниже отражены составные части прибора и их основные элементы, кноп элементы панели управления. Ц 1. 2. 3. 4. 5. 6 . 7. 8. 9. 10. 12. 13. 14. Панель управления Крышка сосуда приемного Трубка промежуточная Сосуд приемный Предохранительный клапан поплавкового типа (в составе Крышки сосуда приемного) Трубка соединительная Наконечник трубки соединительной Отсек для помещения трубки соединительной Встроенный отсек для хранения трубок (имеется только в варианте исполнения ВМ-15С Емкость дополнительная (с крышкой емкости дополнительной) Основной блок Кабель сетевой Адаптер автомобильный (использование возможно только для варианта исполнения 3W AY) Фильтр воздушный (место крепления к основному блоку). При необходимости, вместо емкости дополнительной можно установить фил антибактериальный (многоразовый или одноразовый), предназначенный для применени5 отсасывателями медицинскими, (характеристики максимального значения вакуума и максимальг расхода которых не ниже, чем у электроотсосов «BLUE CROSS»), и совместимый по диамет]: трубкой основного блока и трубкой промежуточной (Внутренний диаметр трубки промежуточно трубки основного блока момтавляетЗ мм ± 0,5мм). Например, можно использовать фильтры антибактериальные: 1. «Фильтр бактериальный воздушный», который применяется с изделием «Отсасывап хирургический электрический «Armed»», производства "Джиангсу Юю Медикал Эквипмент Сапплай Ко., Лтд", Китай, ФСЗ 2008/02041. 2. «Бактериальный фильтр», который применяется с изделием «Отсасыватель медицинский ОМ-1 ТУ 1-720-0033-92» производства ООО "Утес", Россия, ФСР 2010/08928. --- стр. 8 --- 3. «Фильтр воздушный», который применяется с изделием «Отсасыватели хирургические ОХ-10-«Я ФП» по ТУ 9444-015-55307168-2010» производства ООО «Ферропласт Медикал», Россия, ФС1 2010/09606. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О Перед применением фильтра антибактериального, внимательно ознакомьтесь с его инструкцие! по применению от его производителя. Соблюдайте все требования инструкции, в том требовани очистки, дезинфекции, (или стерилизации кассеты для фильтра, если это применимо) а такж утилизации фильтров. Обратите внимание на рекомендации по периодичности и порядку замен 1 фмльтров. Если фильтр является направленным - обратите внимание на направление установки (направлени входа и выхода). О Элементы панели управления: ■ 0 0 . ■ Ф ■Ф 1. ON/OFF переключатель (ВКЛ/ВЫКЛ) 2. FULL/SAVE переключатель 3. Регулятор давления 4. Манометр 5. Лампочка предупреждающего сигнала использования батареи (имеется только в варианте исполнения 3W AY) Элементы крышки сосуда приемного: L-образмый адаптер (синий) L-образный адаптер (серый) Кольцо сосуда приемного Корпус крышки сосуда приемного Прокладка крышки сосуда приемного Затычка поплавкового клапана Поплавковый клапан Направляющий цилиндр клапана L-образный адаттгер (синий) L-образный адаптер (серый) Трубка промежуточная Вход Трубки промежуточной Вход трубки соединительной --- стр. 9 --- 5. Назначение изделия Изделие предназначено для применения в медицинских целях в качестве отсасывающего устройства может быть использовано для очистки верхних дыхательных путей и трахеи, и удаления жидк нежелательных веществ, мелких частиц тканей и газов, из полостей тела и ран. 6. Противопоказания к применению 0 П РЕДО СТЕРЕЖ ЕН И Е^ 0 Изделие не следует применять по назначению, если у пациента имеются специфические противопоказания к произведению хирургического вмешательства в целом или медицинской процедуры отсасывания. Прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться для отсасывания крови из кровеносных сосудов. Изделие не предназначено для дренирования грудной клетки. Изделие не относится и не может быть использовано по назначению как одно из следующих изделий: зубоврачебные отсасывающие устройства; автоматические системы переливания крови; системы пассивного дренирования мочевого пузыря, замкнутые системы принудительного дренажа: устройства, предназначенные для отсасывания при продолжительной трахеотомии, вакуум-экстракторы (родовспомогательная аппаратура); устройства для удаления слизи, неонатальные. 0 0 7. Побочные действия 0 Специфических побочных действий при применении изделия не наблюдалось. 0 Возможные побочные действия связаны с произведением хирургического вмешательства, а такж возможно незначительное механическое повреждение (сдавление) тканей в области произведени процедуры отсасывания из-за случайного засасывания окружающих тканей. 8. Особенности функционирования изделия Электроотсосы BLUE CROSS мог)т быть использованы медицинским персоналом в лечебн профилактических учреждениях, при помощи пациентам на дому, а также при транспортировке машинах скорой медицинской помощи, самолетах, вертолетах. Вариант исполнения 3W AY, за сч наличия встроенного аккумулятора, может быть использован в условиях оказания экстренной помои при отсутствии источников внешнего питания. Электроотсосы BLUE CROSS снабжены отсасывающим устройством диафрагменного типа, котор^ работает от безщеточного мотора постоянного тока, со специальным микропроцессорнь контроллером. В связи с тем, что подвижные детали приводного механизма диафрагменного насо (кроме насосных клапанов) не имеют контакта с перекачиваемой средой, диафрагменш отсасывающие устройства обладают длительным сроком службы и не требуют специально технического обслуживания на всем его протяжении. В отличие от стандартного электромотора, бесщеточном моторе отсутствует механическая коммутация (контакт) между ротором и статоро работа его протекает бесшумно, и он также не требует обслуживания на протяжении всего свое долгого срока службы. Вариант исполнения ВМ-1500 имеет мотор повышенной мощности. При работе отсасывающего устройства в сосуде, через систему трубок, создается отрицательн! давление (вакуум), вследствие чего в сосуд приемный закачивается аспират. Электроотсосы BLL CROSS имеют предохранительный клапан поплавкового типа, предотвращающий переполнен! сосуда приемного. При наполнении сосуда приемного до номинального объема отсос автоматичеш --- стр. 10 --- €» прекращает работу. Наличие емкости дополнительная обеспечивает дополнительную защиту ( попадания жидкости внутрь основного блока. Электроотсосы BLUE CROSS обладают небольщим весом, снабжены ручкой и являют портативными, удобны для работы в условиях отсутствия централизованной вакуумной системы щ стационарных систем. Сетевой щнур является самозатягивающимся, таким образом, отсос лег переносится и надежно хранится после использования. Вариант исполнения 3W AY имеет выбор между тремя возможными источниками питания означа* что прибор может быть использован в любой ситуации: 1. При использовании прибора в условия лечебно-профилактического учреждения или дома больного, он может быть подключен к сети переменного тока с помощью входящего в компле кабеля сетевого. 2. При использовании в мащине скорой медицинской помощи или в других транспортн! средствах, благодаря входящему в комплект поставки адаптеру к прикуривателю автомобиля, приб может быть подключен к сети постоянного тока напряжением 12В. 3. При использовании прибора в условиях отсутствия напряжения в сети, устройство мои< работать от встроенного аккумулятора. Вариант исполнения 3W AY оснащен встроенным металлоникелевоводородным (NiM аккумулятором (батареей) больщой мощности и с больщим сроком службы (модель батареи ЮН AAU). Это обеспечивает непрерывную работу аппарата в режиме FULL в течение не менее, neiv течение 60 минут, при продолжительности заряда батарей в 90 мин. Батарея может быть подзаряже до 500 раз. При работе отсоса от внещнего источника питания, аккумуляторная батарея подзаряжается, так образом, она готова к использованию в любое время. Электроотсосы BLUE CROSS могут работать в двух режимах: FULL и SAVE. Сразу же нос включения прибора, создается разряжение -80 кПа (-60 мм вод.ст.) Отсос может работать в режи полной мощности FULL, или в бесщумном, экономном режиме SAVE (при этом объем выпускаемс воздуха снижается на 20%). Степень вакуумного разряжения легко регулируется с помощ регулятора давления, находящегося на панели управления. (Минимально достигаемое разряжег составляет минус 5 кПа). Электроотсоссы BLUE CROSS относятся к отсасывающим устройствам с высоким вакуумом средним (для ВМ-1500) или низким (для АС-750, 3W AY) расходом воздуха в холостом режиме. Корпус основного блока электроотсоса выполнен из выполнен из антибактериального усиленного А полимера (акрилонитрилбутадиенстирол), поэтому он гигиеничен, прочен и легок. Корпус прибс обеспечивает защиту от попадания брызг. Электроотсосы BLUE CROSS снабжены заменяемым фильтром воздущным, помещаемым в выход! отверстие и состоящим из пластикового корпуса и вставкой-наполнителем из пенополиурета Фильтр обеспечивает защиту от брызг. Электроотсосы BLUE CROSS имеют отсек для помещения трубки соединительной, что обеспечив гигиеничность при работе. Вариант исполнения ВМ-1500 имеет дополнительно встроенный отсек i хранения трубок (в составе основного блока). Электроотсосы BLUE CROSS поставляются в комплекте с прозрачным чехлом (используется для накрывания прибора при хранении в помещении) и пластиковым чехлом для транспортировки (снабжен ручкой, удобен при транспортировке). 10 --- стр. 11 --- 9. Информация об основных характеристиках Параметр Вариант исполнения АС-750 3W AY ВМ-1500 Тип рабочей части устройства, по классификации стандарта IEC 60601-1 В В В Класс изделия по способу защиты человека от поражения электрическим током, по классификации стандарта IEC 60601-1 II II II Степень защиты оболочки электрооборудования от проникновения твёрдых предметов и воды в соответствии с международным стандартом IEC 60529 IP32 IP32 IP32 Характеристики питающей сети переменного тока 100-240В, 50/60 Гц 100-240В, 50/60 Гц 100-240В, 50/60 Гц Возможность питания от автомобильной сети, при использовании адаптера автомобильного, характеристики сети. нет 12В постоянного тока нет Выходные характеристики адаптера автомобильного Не совместим 250 В, ЗА Не совместим Характеристики аккумуляторной батареи Нет Напряжение 12В, Емкость 1500мАч. Модель батареи 10HR-AAU. Нет Потребляемая мощность 30 ВА (15 Вт) ЗОВА (15 Вт) 45 ВА (25 Вт) Продолжительность полной зарядки разряженной батареи, при питании от электросети напряжением 220 В, не более Нет Не более 90 мин Нет Продолжительность работы в автономном режиме от заряженной батареи, в режиме FULL, не менее Нет Не менее 60 мин Нет Значение вакуума в режиме FULL, в когда регулятор давления установлен на максимальные значения, кПа (максимальное значение вакуума) -8 0 ± 5 -8 0 ± 5 -8 0 ± 5 Значение вакуума в режиме SAVE, в когда регулятор давления установлен на минимальные значения. кПа (минимальное значение вакуума) - 5 ± 3 -5 ± 3 - 5 ± 3 Классификация по уровню вакуума (в соответствии со стандартом ISO 10079-1) Высокий вакуум Высокий вакуум Высокий вакуум Классификация по уровню расхода воздуха(в соответствии со стандартом ISO 10079-1) Низкий расход Низкий расход Высокий расход Предельный расход воздуха в холостом режиме (в режиме FULL), л/мин 15 ± 2 15 ± 2 22 ± 2 Предельный расход воздуха в холостом режиме (в режиме SAVE), л/мин 12 ± 2 12 ± 2 17 ± 2 Полезная емкость приемного сосуда, мл, не менее 750 750 1500 На сосуд приемный нанесена индикация примерного объема, в виде шкалы с делениями, с ценой деления соответствующей объему, мл 50 50 100 Диапазон индикации манометром значения вакуума, кПа 0-100 0-100 0-100 Погрешность показаний индикатора манометра, ± 5 ± 5 ± 5 --- стр. 12 --- у кПа Масса электроотсоса в сборе, кг, не более 2,5 2,9 3,5 Масса основного блока, кг, не более 1,9 2,2 2,8 Размер основного блока, мм, ± 3% 305*100*225 305*100*225 380*155*261 Длина трубки соединительной, мм, не менее 150 150 150 Внутренний диаметр совместимых с наконечником трубкок (отсасывающая трубка, трубка аспирационная или катетер аспирационный), мм 5-9 5-9 5-9 Размеры фильтра воздущного, внещний/внутренний диаметр корпуса фильтра, мм, +/- 0,3 мм 15/13 15/13 15/13 Размеры фильтра воздущного. длина корпуса фильтра, мм, +/- 0,5 мм 10 10 10 Диаметр наполнителя фильтра воздущного, мм, +/- 0,5 мм 13,7 13,7 13,7 Длина наполнителя фильтра воздущного, мм, +/- 1 мм 6 6 6 Длина кабеля сетевого, мм, ± 10 мм 200 200 200 Размеры адаптера автомобильного, мм, ± 5% Не совместим Диаметр - 20; Длина - 67; Длина кабеля - 170 Не совмест! Размеры совместимого прозрачного чехла, мм, ± 5% 310*110*230 310*110*235 390*165*27 Размеры совместимого чехла для транспортировки, мм, ± 3% 320*110*300 320*115*300 405*175*30 Масса совместимого че.хла для транспортировки, кг, не более 0,8 0,8 0,9 Дата изготовления указана в маркировке изделий, в формате «ММ-ГГГГ». Серийный номер указан в маркировке каждого изделия. Изделие соответствует требованиям следующих стандартов: Номер Название (англ). Название (рус.) ISO 10079- 1:1999 Medical suction equipment. Electrically powered suction equipment. Safety requirements Оборудование аспирационное медицинское. Часть 1. Электрическое аспирационное оборудование. Требования безопасности IEC 60601- 1:2005 Medical electrical equipment. Part 1. General requirements for basic safety and essential performance Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик IEC 60601-1- 2:2007 Medical electrical equipment. Part 1-2. General requirements for basic safety and essential performance. Collateral standard. Electromagnetic compatibility. Requirements and tests Изделия медицинские электрические. Часть 1-2 Общие требования безопаености с учетом основных функциональных характеристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания 12 --- стр. 13 --- Ю.Подготовка к работе 2. 3. 4. 5. Прибор всегда должен использоваться только на ровной, устойчивой поверхности. Иначе прибор не будет работать. Перед началом работы, убедитесь, что различные компоненты приемного соеуда и крышки сосуда приемного правильно вместе и плотно прилегают друг к другу. Чтобы убедиться в это поверните кольцо крышки приемного сосуда по часовой стрелке до упора. Убедитесь, что трубка промежуточная подсоединена к L-образному адаптеру (серому) крынн сосуда. Подсоедините прибор к сети с помощью кабеля сетевого (AC220V) или, для варианта исполнения 3W AY - к автомобильной сети (DC12V). При использовании кабеля сетевого, его следует аккуратно вытянуть на всю длину до появления красной метки. Не тяните за кабель сетевой после появления красной метки. Включите и выключите прибор с помощью ON/OFF переключателя (ВКЛ/ВЫКЛ), для проверки его работоспособности. При включении прибора, переключатель ON/OFF загорает зеленым цветом и горит в процессе работы прибора. Закройте отверстие L-образного адаптера (синего) пальцем и отрегулируйте давление с помощью регулятора давления на панели управления. Для увеличения разряжения, поверните ручку регулятора вправо, для уменьщения, влево. Изменение давления регистрируется стрелкой манометра. После этого, подсоедините один конец аспирационной трубки к L- образному адаптеру (синему), к наконечнику трубки, находящемуся на другом конце, прикрепите аспирационны катетер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О Трубка еоединительная не предназначена для непосредственного контакта с пациентом, при работе к трубке соединительной (посредством наконечника трубки соединительной) следует подключать отеасывающую трубку, трубку аспирационную или катетер аспирационный (дал« отсасывающая трубка) (с внутренним диаметром 5-9 мм), специально предназначенный для произведения конкретной медицинской процедуры и разрещенный для контакта с пациентом, зарегистрированный в установленном порядке на территории Российской Федерации. Перед произведением процедуры, внимательно ознакомьтесь с эксплуатационной документацией подходящей отсасывающей трубки. 13 --- стр. 14 --- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О Перед началом работы убедитесь, что емкость дополнительная пуста. Если что-то находится ней, немедленно остановите электроотсос и освободите емкость дополнительную от содержимого. 11.Информация об использовании аккумуляторной батареи (для варианта исполнения 3WAY) О ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О о о о При первом включении, батарея должна быть полностью заряжена, после чего устройство roToi к работе. Следует использовать только встроенный аккумулятор (батарею), поставляемую в составе издел! (модель батареи 10HR-AAU). При необходимости замены батареи обратитесь к ynoanoMOHCHHON представителю производителя. Время заряда батареи меняется в зависимости от температуры окружающей среды и текуще! состояния батареи. Продолжительность полной зарядки новой разряженной батареи, при питанр от электросети напряжением 220 В, при комнатной температуре, составляет не более 90 мин. Если батарея постоянно подзаряжается, прежде чем ее остаточный заряд будет полность израсходован, то подзаряжаемая емкость батареи уменьшается. Чтобы избежать этого, батар( должна использоваться до ее полной разрядки, после чего она должна быть полностью заряжена, в этом случае подзаряжаемая емкость батареи восстанавливается. В случае, если батарея не использовалась в течение года, даже если она была полностью заряжен время в течение которого прибор может работать от блока батарей снижается. Однако, ecj батарея будет полностью подзаряжена и затем несколько раз полностью разряжен подзаряжаемый объем батареи будет полностью восстановлен. При зарядке аккумулятора, индикаторная лампа (на панели управления справа сверху) мига красным. Когда блок батарей полностью заряжен, лампа автоматически гаснет. При работе от сети переменного или постоянного источника тока, в случае нарушения подачи электроэнергии или случайного отсоединения прибора от сети, 3W AY автоматически переключается на работу от аккумулятора, и лампочка загорается и горит зеленым. (Во время работы от внешнего источника лампочка зарядки не горит). За десять минут до полного разряда батареи, предупреждающий начинает мигать зеленым и в течение 10 секунд звучит звуковой сигнал, оповещающий, что батарея требует зарядки. При полной разрядке батареи лампочка загорается красным. Также лампочка загорается красным, если батарея отсутствует или повреждена. 11.1 Зарядка аккумуляторной батареи (для варианта исполнения 3WAY) ★ Существует несколько методов зарядки, как указано ниже: 1. Быстрая зарядка. 14