Массажеры физиотерапевтические многоцелевые серии G 5: VIBRAMATIC, MULTIMATIC, FLEXIMATIC, GK-3, VIBRACARE, FLIMM FIGHTER, CELLUTEC со сменными аппликаторами — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МАССАЖНЫЕ КОМПЛЕКСЫ "У1В11АМАТ1С" “МШЛ1МАТ1С”, ‘ТЬЕХШ АТГС”, “СК-З”. Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. ПРЕДИСЛОВИЕ Инструкция содержит в себе основную информация по эксплуатации, уходу и основным навыкам работы с профессиональными массажными комплексами "УШКАМАТТС" “МиЬТ1МАТ1С”, “ГЬЕХШАТ1С”, “СК-З”. В связи с постоянно проводимой работой по совершенствованию оборудования, в конструкцию, электрическую схему и технические характеристики приборов могут быть внесены изменения, направленные на повышение качества и надежности прибора, не отраженные в настоящей Инструкции. ВВЕДЕНИЕ Массажные комплексы имеют режимы вибромассажа, которые можно изменять в процессе работы от низких (20 Гц) до высоких (60 Гц) частот. Изменение виброчастот производится с помощью регулятора, расположенного на передней панели прибора. Использование спектра низких частот (20-30 Гц) наиболее эффективно при проведении процедур постурального дренирования. Высокие частоты (50- 60 Гц) используются для стимуляции поверхностных тканей. Средние частоты (30-50 Гц) применяются для общих массажных процедур. 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение сети 220 V Рабочая виброчастота 20 - 60 Гц Мотор 1.6 АМР Вес (в коробке) 22 кг - У 1В Я А М А Т1С ; 21 кг - М и Ь П М А Т Г С 20 К Г - РЬЕХ 1М А Т1С ; 17 К Г - й К - З . Габариты (в коробке) 9”Нх17”\Ух13’Т) - У 1В Я А М А Т1С ; 9”Нх17’,\Ух13,Т> - МиЬПМАТГС; 7.5”Нх12”\Ух14,Т) - РЬЕХШАТЮ; 6”Нх6.5”\Ух12”0-С К -3. ОПИСАНИЕ У1ВИАМАТ1С М иЬТШ А И С КЬЕХШАТЮ в к -з • Индикатор • 30-минутный • Без индикатора; Портативная --- стр. 2 --- 2 визуального таймер с авто • Без таймера; модель контроля вибро- отключением; • Без контейнера. частоты; • Контейнер для • 30-минутный хранения таймер с авто аксессуаров. отключением; • Контейнер для хранения аксессуаров. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. НЕ Д О П У С К А Й ТЕ РА БО ТУ П РИ БО РА В РЕЖ И М Е Х О Л О С Т О Г О ХОДА! Так как прибор предназначен для эксплуатации только под нагрузкой, включайте его ТОЛЬКО перед началом массажных процедур. Работа в режиме холостого хода приведет к преждевременному износу прибора и разрушению виброголовки. 2. Н Е ДОПУСКАЙТЕ СИЛЬНЫХ ИЗГИБОВ ГИБКОГО ПРИВОДА! 3 . НИКОГДА Н Е СМАЗЫВАЙТЕ ПРИБОР! Все подшипники наполнены заводским смазочным веществом, поэтому никогда не смазывайте прибор машинными маслами или другими смазочными материалами. Для очистки внешней поверхности используется теплый мыльный раствор средней насыщенности. Категорически запрещается использовать для очистки поверхности прибора и аппликаторов спиртосодержащие или другие чистящие вещества, так как это может привести к преждевременному износу пластиковых поверхностей и аппликаторов. РА БО ТА В О Х Л А Ж Д ЕН Н О М П О М ЕЩ ЕН И И В охлажденном помещении прибор следует включать в режиме низких частот. Это связано с тем, что смазочное вещество управляющего привода застывает (так же как масло в двигателе Вашего автомобиля). Для прогрева необходимо растянуть гибкий провод на всю длину и включить прибор в режиме низких частот на несколько минут. ОСНОВНЫЕ ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ЭФФЕКТИВНОСТЬ МАССАЖА Физиологический эффект массажа определяется следующими факторами: 1. Тип используемого аппликатора; 2. Угол наложения аппликатора; 3. Сила давления на аппликатор; --- стр. 3 --- 3 4. Параметры частоты. I. ВЫБОР АППЛИКАТОРА Эффективность массажа в большой степени определяется типом аппликатора. Различные типы аппликаторов и рекомендации по их использованию подробно описаны ниже в специальном разделе данного руководства. --- стр. 4 --- 4 И. УГОЛ НАЛОЖЕНИЯ АППЛИКАТОРА Плоское наложение аппликатора на тело пациента стимулирует кровообращение в поверхностных слоях тканей. Наложение аппликатора ребром к месту воздействия оказывает эффект, аналогичный эффекту поколачивающего массажа. Изменение угла наложения аппликатора позволяет получить эффект комбинированного воздействия. Примечание: Эффекты, получаемые при использовании адаптера 209 прямопротивоположны вышеописанным. III. СИЛА ДАВЛЕНИЯ НА АППЛИКАТОР При изменении силы давления обеспечивается различная глубина проникновения массажного воздействия. Учитывая большую проникающую способность прибора, не стоит использовать очень сильное давление. Например, используя конусные аппликаторы 222 и 227 учтите, что слишком большое усилие может привести к появлению неприятных ощущений. IV. ВИБРОЧАСТОТА 1. Максимальная частота рекомендуется для: - точечной анальгезии при использовании конусного аппликатора 227; - общей релаксации; - расслабления специфических мышечных групп и уменьшения мышечного спазма; - стимуляции кровообращения в мышцах и суставах; - специфического или общего прогрева тканей после физической нагрузки; - достижения аналгезирующего эффекта; - стимуляции кровообращения в верхних слоях тканей. 2. Режим средних частот рекомендуется для тех же случаев, что были описаны в предыдущем пункте, если Вы желаете достичь более глубокого воздействия. 3. Режим низких виброчастот рекомендуется для: - постуральных дренажных процедур (используя адаптер 209); - повышения тонуса скелетной мускулатуры; - для работы на чувствительных зонах; - проведения массажных процедур у детей, пожилых людей или пациентов с гиперчувствительностью к высокочастотному воздействию; - крио- и термомассажа. ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА 1. П РА В И Л ЬН О Е РА С П О Л О Ж Е Н И Е В И БРО ГО Л О В К И В РУ К Е ВРАЧА --- стр. 7 --- 7 4.3. Расслабление отдельных мышц или мышечных групп. Продолжительность процедуры от 2 до 5 минут. 4.4. Общая релаксация. Продолжительность процедуры от 3 до 5 минут. Рекомендуется использовать аппликаторы 212, 229 или 230. 4.5. Криомаесаж. Продолжительность процедуры от 5 до 10 минут в зависимости от состояния пациента. ПОКАЗАНИЯ • Заболевания периферической нервной системы и травмы. • Заболевания и травмы опорно-двигательного аппарата. • Заболевания органов дыхания: хроническая пневмония в стадии ремиссии, бронхиальная астма в период вне обострения (постуральный дренаж). • Профилактика и лечение целлюлита. • Занятия спортом (до и после нагрузки). • Ожирение. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ • Злокачественные болезни крови и гемофилия. • Злокачественные опухоли. • Тромбозы, эмболии. • Аневризма сосудов, аорты, периферических сосудов. • Нарушения ритма, стенокардия с частыми приступами, недостаточность кровообращения и легочно-сердечная недостаточность III степени. • Гипертоническая болезнь, начиная со II 5 ст. • Заболевания периферических сосудов ( варикозное расширение вен, тромбофлебит, атеросклероз периферийных сосудов, облигурирующий эндартериит, лимфангит, лимфаденит). • Остеомиелит О. и Хр. • Активная форма туберкулеза. • Каузальгический синдром после травмы периферических нервов. • Психические заболевания со значительным изменением психики. • Дисфункция эндокринных органов. • Вибрационная болезнь. • Индивидуальная непереносимость. • Не следует проводить процедуры при наличии: - острых воспалительных и лихорадочных состояниях; - обострении хронического заболевания; - гнойных процессах любой локализации; - кровотечениях и наклонности к ним; --- стр. 8 --- 8 - повреждениях инфекционного, грибкового, аллергического характера и раздражениях кожи; - во время беременности; - МКБ, ЖКБ. • Категорически запрещается массировать следующие участки тела: - голову, суставы, позвоночник; - грудные железы, паховую, подкаленную и подмышечную области; - область имплантированных протезов; - область, где имеются доЬрокачественные опухоли и родинки; - поясничную область, живот при камнях в желчном пузыре, мочевыводящих путях, кистах яичников, почек, фиброме, миоме матки, эндометриозе, аденоме предстательной железы. АППЛИКАТОРЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. Для проведения массажных процедур существует 13 видов различных аппликаторов. Большинство из них имеют специальное назначение, но все они могут использоваться для различных целей и выбираются по предпочтению врача. N0 209 ПЕРКУССИОННЫЙ АДАПТЕР используется в постуральных дренажных процедурах для получения перкуссионного направленного воздействия поверхностью аппликатора. N0 210 КРУГЛЫЙ АППЛИКАТОР диаметром 7 см. Это губчатый полиуретановый аппликатор, созданный для проведения массажных процедур у детей или массажа маленьких и чувствительных участков тела. Он часто используется при проведении постуральных дренажных процедур у детей (совместно с адаптером 209) и также применяется для мягкого массажа чувствительных участков тела. N 0 212 КРУГЛЫЙ АППЛИКАТОР диаметром 9.5 см. Это губчатый полиуретановый аппликатор, разработанный для проведения мягких массажных процедур на чувствительных участках тела взрослых людей. Он также --- стр. 9 --- 9 используется при проведении постуральных дренажных процедур (совместно с адаптером 209). N0 215 ЗУБЧАТЫЙ АППЛИКАТОР состоящий из жестких каучуковых шипов, укрепленных на круглом основании. Он применяется для достижения разогрева и стимуляции глубоких слоев тканей. N0 216 СФЕРИЧЕСКИЙ АППЛИКАТОР состоит из 4-х жестких каучуковых полусфер с гладкой поверхностью . Этот аппликатор разраЬотан для проведения глубокого массажа основных групп мышц бедер, спины, плеч, ягодиц. Он создан для интенсивного давящего массажа и, соответственно, предназначен преимущественно для спортсменов - атлетов и людей с сильно развитой мускулатурой. N0 217 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АППЛИКАТОР представляет собой большую полусферу. Этот аппликатор предназначен для релаксации мышц над абдоминальными участками при проведении постурального дренажа. Аппликатор наиболее эффективен при наложении на ладонь или подошву ноги. В этом случае он стимулирует кровообращение и расслабляет мышцы. N0 222 КОНУСНЫЙ АППЛИКАТОР представляет собой пластиковый конус, оканчивающийся мягким каучуковым наконечником, диаметром 2.54 см. Применяется для точечной аналгезии для всех разновидностей давящего массажа и в тех случаях, когда мышечно - стимулирующие процедуры производятся большим пальцем. Примечание: Эффект массажа этим аппликатором не так ярко выражен, как например, при использовании аппликатора 227 (см. ниже) массаж более мягкий и, следовательно, этот аппликатор наиболее пригоден для процедур проникающего массажа мягких тканей и стимуляции больших групп мышц. N0 223 СФЕРИЧЕСКИЙ АППЛИКАТОР состоит из 2-х жестких каучуковых полусфер с гладкой поверхностью. Он используется так же, как и аппликатор 216, но благодаря небольшим размерам, он очень удобен для массажа шейного отдела и трапециевидной мышцы и является прекрасным инструментом для обработки околопозвоночной области при массаже спины. Этот аппликатор прекрасно приспособлен для манипуляции на малых суставах благодаря тому, что сферы могут работать на тканях, когда элемент, соединяющий полусферы, расположен достаточно высоко над массируемой поверхностью. N0 225 ЗУБЧАТЫЙ АППЛИКАТОР состоит из близко расположенных друг к другу коротких жестких каучуковых шипов, укрепленных на круглом основании. Он применяется для достижения разогрева и стимуляции верхних слоев тканей. N0 227 КОНУСНЫЙ АППЛИКАТОР представляет собой пластиковый конус с жестким каучуковым наконечником диаметром 1.27 см. Он применяется для точечной анальгезии, для всех разновидностей давящего массажа и в тех случаях, когда мышечно - стимулирующие процедуры производятся большим пальцем (более эффективный аналог 222 аппликатора). --- стр. 10 --- 1 0 N0 228 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АППЛИКАТОР используется для крио/термомассажа только в режиме низких частот. Аппликатор имеет 2 крепления. Наружная поверхность отвинчивается. При нажатии большим пальцем на центр аппликатора можно вытолкнуть внутреннее крепление (в процессе разборки аппликатора - в момент надавливания - нужно придерживать крепление левой рукой). Для проведения термомассажа аппликатор наполняют очень горячей водой и проводят массаж через полотенце. Для криомассажа аппликатор должен быть наполнен колотым льдом и, желательно, охладителем (например, антифризом или водкой). Это обеспечит сохранение низкой температуры смеси в течение длительного времени. Также аппликатор может быть частично наполнен водой, а затем заморожен в холодильнике. Аппликатор можно ничем не заполнять, а создать в нем небольшое разрежение воздуха для имитации поверхности ладоней массажиста и использовать как вакуумную присоску при проведении постуральных дренажных процедур. No 229 ПЛОСКИЙ АППЛИКАТОР - большой прочный каучуковый аппликатор с гладкой поверхностью диаметром 15.2 см. Применяется при массаже совместно с маслами и косметическими препаратами. Износоустойчив. Совместно с аппликатором 212 наиболее предпочтителен для проведения постуральных дренажных процедур у взрослых. Этот аппликатор также может использоваться для глубокого массажа спины, ягодиц и бедер. No 230 КОНТУРНЫЙ АППЛИКАТОР состоит из полужесткой пластиковой контурной основы с отделяющейся полиуретановой губкой. Это самый популярный аппликатор. Им проводится массаж отдельных частей тела и нижней части спины. Также его применяют в постуральных дренажных процедурах (без адаптера 209) для получения вибрации. П О К РЫ Т И Я А П П Л И К А ТО РО В Пластиковые аппликаторы рекомендуется использовать с покрытиями, так как: - покрытия обеспечивают необходимую гигиеничность проведения процедуры; - уменьшают износ аппликатора; - позволяют аппликатору свободно скользить по одежде или полотенцу; - позволяют использовать масла и лосьоны, не растворяя при этом поверхность аппликатора. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ Т О Ч Е Ч Н А Я А Н А ЛГЕЗИ Я Внимательно рассмотрите карту болевых точек TRIGGER POINT LOCATION (см. последний лист настоящей инструкции). Перед началом работы установите режим высоких частот и укрепите аппликатор 227. Найдите болевую точку рукой, в другую руку возьмите виброголовку и установите наконечник аппликатора на болевую точку. Надавите аппликатором сначала легко, затем постепенно увеличивайте давление и удерживайте наконечник от 2 до 6 сек. --- стр. 11 --- 1 1 Повторите это для остальных болевых точек. Не прижимайте аппликатор слишком сильно и не держите его больше 10 сек. на одной точке, так как Вы можете травмировать пациента или вызвать у него повторное болевое ощущение в этой области. Некоторые врачи применяют разное время терапии к различным точкам при их последовательной обработке. При этом быстро движутся по болевым точкам снизу вверх, а затем возвращаются к исходным точкам, проводят лечение и повторяют процедуру сначала. Ваш прибор можно использовать даже на самых чувствительных болевых точках, не доставляя беспокойства пациенту, так как вибрация приглушает болевой эффект. Вы можете проводить процедуру через одежду или полотенце. Примечание: для некоторых болевых точек необходим другой вид воздействия. --- стр. 26 --- ОСОБЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: 1. Всегда выключайте прибор немедленно после его использования. 2. Не засыпайте при использовании перкуссионного вибратора. 3. Применение перкуссионного вибратора для лечения детей или не мощных людей должно проходить под наблюдением взрослых или медицинского профессионала. 4. Не погружайте устройство в какую-либо жидкость. 5. Не подвергайте устройство воздействию критических температур, то есть температуре ниже точки замерзания и высоким температурам - нельзя класть устройство на радиаторы и т. д. - 1 1 - --- стр. 27 --- G5 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Аппликатор вибрации малого диаметра Узел № АР252 Чехол аппликатора Узел № АР234 (предназначен для узлов №№ АР251, АР252, АР253) Чехол аппликатора Узел № АР237 (предназначен для узла № АР250) Чехол для переноски Узел № АР240 GENERAL PHYSIOTHERAPY, INC. 13222 LAKEFRONT DRIVE • EARTH CITY (ST. LOUIS), MISSOURI 63045-1504 • U.S.A. Телефон: (314) 291-1442 • Бесплатный: 1-800-237-1832 • Факс: 314-291-1485 Устройство запатентовано: патент США № 4098266 патент Великобритании № 1546271 патент Канады № 1108955 © 1992 GENERAL PHYSIOTHERAPY, INC. - 1 2 - --- стр. 28 --- < ^ ' Система субдерллальной терапии С Е Ь Ш Т Е С ™ Лечение глубинных мышц и тканей Терапия на базе использования биологически активных точек Лечение целлюлита Интенсификация дренирования средствами лимфатической системы Очистка о т шлаков и тонизирующий эф ф ект Рефлексология Релаксация Облегчение боли GENERAL PHYSIOTHERAPY, INC. У с т р о й с т в а д л я лласса>ка Введение в систему субдермаяьной терапии Cellutec™ Система субдермаяьной (подкожной) терапии Cellutec™ представляет собой весьма впечатляющее новое пополнение семейства устройств общей физиотерапии. Используемая более чем 50000 профессионалами во всем мире, она стала доступной для специалистов в области эстетики (красоты тела) - теперь её можно включать в состав набора устройств, комплектуемо го по усмотрению заказчика. При этом можно заказать все необходимые принадлежности, которые дадут возможность вашим клиентам получить широкий спектр новых видов лечения и обслуживания. Система Cellutec™ позволяет осуществлять неинвазивное лечение кожи, в том числе кожи головы, тканей, мышц, лимфатических узлов и крове носной системы. Выдающихся результатов удалось добиться благодаря использованию метода направленного воздействия , запатентованного компанией. - 1 - --- стр. 33 --- Состав системы Cellutec™ • Устройство Cellutec™, реализующее патентованное Directional-Stroking® motion (направленное воздействие) и патентованное Gyratory motion (вращательное движение). • Подвижная стойка на роликах и лоток для хранения аппликаторов и других принадлежностей. • Упаковка с аппликаторами для профессионального применения в ле чебных целях: • № 214: Одноразовый губчатый (пористый) аппликатор 20 рс для очистки кожи (новинка). • № 230: Губчатый (пористый) аппликатор для улучшения фигуры. • № 228: Полый аппликатор. • № 227: Конический аппликатор. • № 216: Аппликатор с четырьмя сферическими поверхностями. • № 215: Аппликатор с группой шипов. • G5® Увлажняющий лосьон, из серии Cellutec™ (новинка). • G5® Гель, используемый при выполнении процедур по улучшению фи гуры, из серии Cellutec™ (новинка). • G5® Крем, используемый при выполнении процедур по очистке кожи, из серии Cellutec™ (новинка). • Рекламный документ. • Диапозитивы для быстрого обучения персонала. Примечание: Пористые аппликаторы снабжены виниловыми чехлами. Дополнительные специализированные аппликаторы и принадлежности, предлагаемы пользователю: • № 223: Аппликатор с двумя сферическими поверхностями. • № 222: Тупоконечный конический аппликатор. • № 217: Аппликатор с полусферической поверхностью. • № 212: Круглый мягкий пористый аппликатор. • № 209: Переходник, изогнутый под прямым углом. • № 245: Круглый аппликатор (новинка). • № 246: Изогнутый аппликатор (новинка). • № 888 : Рукоятка для удержания головки аппликатора (новинка). • G5® Derma-Glide™ - масло для профессионального массажа (новинка). - 6 - --- стр. 34 --- с G5® Micro-Tect™ - распыляемое антибактериальное дезинфицирую щее средство для обработки оборудования и аппликаторов (новинка). • G5® Micro-Scrub™ - профессиональное антибактериальное мыло- лосьон (новинка). Примечание: Круглый мягкий пористый аппликатор №212 снабжен ви ниловым чехлом. Технические характеристики системы Cellutec™ * V1 7 лошадиной силы 25-60 периодов в секунду 110 вольт или 220 вольт, частота - 50/60 Герц Мощность двигателя - Выходная частота - Источник энергии - Регулирование частоты - Ток утечки - Шнур электропитания - Кабель двигателя - Материал корпуса - Конфигурации - Размеры устройства - Размеры устройства в собранном виде (на стойке) Вес устройства - Вес устройства в собранном виде (на стойке) Размеры при перевозке - Вес при перевозке - посредством электронных схем в интегральном исполнении менее 75 микроампер длина 10 футов, в больничном исполнении длина 5 футов ABS Cycolac устройство устанавливается на подвижной стойке, снабженной роликами, на столе или крепится на стене (крепежные элементы оплачиваются отдельно) 7 '/2 дюйма (высота) х 13 дюймов (ширина) х 14 дюймов (длина) 44 дюйма х 21 дюйм х 1 1 дюймов 15,75 фунтов 25 фунтов 22 дюйма х 21 дюйм х 17 /8 дюйма 34 фунта (изменяется в зависимости от комплекта аппликаторов) Комплект аппликаторов - рекомендуется 8РА-РКв Таймер - отсутствует Предусмотрен лоток - место для хранения аппликаторов и других при надлежностей. * По состоянию на январь 2005 г. - 7 - --- стр. 35 --- STATE OF MISSOURI Office of Secretary of State Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) 1 . Country: United States of America This public document 2. has been signed by DAN L . NICKELSON, JR.________________________________________________ 3. acting in the capacity o f NOTARY PUBLIC_________________________________________________ * 4. bears the seal/stamp o f DAN L. NICKELSON, JR.-NOTARY PUBLIC-STATE OF MISSOURI Certified * 5. at Jefferson City, Missouri 6. the J H t l__________________________ day o f NOVEMBER _________________________^ 2006 7. by Robin Carnahan, Secretary of State, State of Missouri 8. No. 161861 _______ 9. Seal/Stamp 10. Signature: $ J Ll (j aJ L ^ Secretary o f State Comm. 27A (01-2005)