Набор инструментов для урологических операций по ТУ 9437-012-10625445-2006 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- К Р Ы А З НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ, Паспорт 9437-012 ПС г. Воронеж 20П г. --- стр. 2 --- 1. Общие указания. 1.1 Настоящий паспорт (ПС) является документом, удостоверяющим соответствие гарантированных предприятием-изготовителем основных параметров и технических характеристик набора инструментов требованиям ТУ 9437-012-10625445-2006. 2. Н азначение. 2.1. Набор инструментов предназначен для работы в специализированных урологических отделениях стационаров и амбулаторий при проведении оперативных вмешательств с использованием эндоскопических методик (цистоскопии, резектоскопии, уретроскопии и т.п.). 3. Технические характ ерист ики. 3.1 Габариты и масса изделий приведены в таблице 1. Таблица 1 Наименование изделия Габариты изделия в упаковке, мм Масса изделия в упаковке, кг Механизм подъёмник «Альбарран», стволы в комплекте с обтуратором и переходником 310x50x45 не более 0,300 Резектоскоп в комплекте с краном- насадкой, уретротом и отклоняемый обтуратор 400x105x80 не более 0,700 Электроды и ножи к уретротому 285x15x10 не более 0,020 Шприц в комплекте с насадками 300x50x50 не более 0,530 Ватодержатель, ерши 450x10x10 не более 0,070 Инструмент гибкий и полужёсткий 630x30x30 не более 0,060 Оптический инструмент жесткий 330x115x30 не более 0,100 3.2 Вид климатического исполнения УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. Рабочие условия эксплуатации: температура: верхнее значение - +35°С нижнее значение - +Ю°С влажность - 65-80% давление - 630-800 мм.рт.ст. 4. Указание по эксплуат ации. 4.1.Эксплуатацию проводить в соответствии с указаниями в экспл^ахащюнных документах на каждый отдельный вид инструмента. --- стр. 3 --- 5. Комплект поставки Таблица 2 № п/п ОБОЗНАЧЕНИЕ НАИМЕНОВАНИЕ КОД ПО ПРАЙСУ КОЛ. 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15.0902 15.0806 М16.0008 М16.0009 16.1400 16.1600 16.1900 16.2100 16.2300 16.2600 Ml 6.0003 Ml 6.0004 М16.0005 М16.0001 М16.0002 М15.1000 М15.1001 15.0900 15.0800 16.0010 16.1610 16.1910 16.2110 16.2310 16.2610 16.0014 10.0510 16.0011 16.0012 16.0013 14.0701-04 14.0701-03 16.2101 Кран-насадка. Шприц-эвакуатор Переходник к шприцу для жёсткого соединения Переходник к шприцу для гибкого соединения Ствол с обтуратором 14 Шр Ствол с обтуратором 16 Шр Ствол с обтуратором 19 Шр Ствол с обтуратором 21 Шр Ствол с обтуратором 23 Шр Ствол с обтуратором 26 Шр Переходник диагностический Переходник операционный одноканальный Переходник операционный двухканальный Механизм-подъёмник (Альбарран) с одним каналом Механизм-подъёмник (Альбарран) с двумя каналами Уретротом Оптический уретротом 22 Шр Резектоскоп с активным электродом Резектоскоп с пассивным электродом Ватодержатель Обтуратор визуальный 16 Шр Обтуратор визуальный 19 Шр Обтуратор визуальный 21 Шр Обтуратор визуальный 23 Шр Обтуратор визуальный 26 Шр Ёрш для чистки инструментов гибкий Ёрш для чистки инструментов жесткий Щипцы биопсийные гибкие 7 Шр Ножницы гибкие 7 Шр Зажим для захвата гибкий 7 Шр Щипцы полужёсткие 6 Шр Ножницы полужёсткие 6 Шр Оптические шипцы биопсийные жесткие 15.0902 15.0806 16.0008 16.0009 16.1400 16.1600 16.1900 16.2100 16.2300 16.2600 16.0003 16.0004 16.0005 16.0001 16.0002 М15.1000 М15.1001 15.0900 15.0800 16.0010 16.1610 16.1910 16.2110 16.2310 16.2610 16.0014 10.0510 16.0011 16.0012 16.0013 14.0701-04 14:0701-0:Г' --- стр. 10 --- ■ l ? ИМ 25 С С1252 ш н < р ы / о ч Внеш.тубус_ Внутр.тубус Раб элемент Обтуратор__ Резектоскоп с пассивны м электродом Код: 15.0800 Паспорт М15.0800 ПС г. Воронеж 2011 г. --- стр. 11 --- 1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ • . Настоящий паспорт является документом, удостоверяющим соответствие основных параметров и технических характеристик резектоскопа ТУ 9437-010-10625445-2004 и ТУ 9437- 012-10625445-2006. Документ устанавливает правила его эксплуатации, соблюдение которых обеспечивает поддержание его в постоянной готовности к работе. Внимание: при заказе изделия или его комплектующих код по прайс-листу см. табл. 1. 2. НАЗНАЧЕНИЕ 2.1 .Резектоскоп предназначен для оказания электрохирургического воздействия на внутреннюю полость матки при проведении гинекологических операций а также для ^ урологических операций. 2.2.Вид климатического исполнения УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. Рабочие условия эксплуатации : ■ температура: верхнее значение - + 45°С; нижнее значение - + 10°С; ■ влажность - 65-80 %; ш давление - 630-800 мм рт. ст. 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТКИ 3.1. Основные параметры: ■ диаметр внешнего тубуса - 8,5 мм; (26Ch) ■ рабочая длина внешнего тубуса - 205 мм; ■ диаметр внутреннего тубуса - 8мм; (24 Ch) ■ масса (без обтуратора) - не более 210 грамм; ■ угол направления обзора используемых оптических трубок-0°, 12°; 30°; ■ габаритные размеры мм., не более : резектоскоп в сборе- 345x102x27; 3.2. Общий вид резектоскопа показан на рис.1, а составляющие его части - на рис. 2. 3.3. На рис.З показан обтуратор визуальный для резектоскопа . --- стр. 12 --- РЕЗЕКТОСКОП С ПАССИВНЫМ ЭЛЕКТРОДОМ (РАБОЧИМ ЭЛЕМЕНТОМ). РЕЗЕКТОСКОП С АКТИВНЫМ ЭЛЕКТРОДОМ (РАБОЧИМ ЭЛЕМЕНТОМ). 10 РИС.1 1-Рабочий элемент пассивный 2-Рабочий элемент активный 3-Тубус наружный 4-Замок фиксации оптики 5-Замок фиксации тубуса внутреннего 6-Замок фиксации тубуса наружного 7-Кнопка замка электрода 8-Кран для подачи жидкости 9-Кран для слива жидкости 10-Разъем для высокочастотного кабеля 11 - Тубус внутренний --- стр. 18 --- •l? ИМ25 «1252 < 1КРЫ АЭ Внеш.тубус_ Внутр.тубус_ Раб элемент_ Обтуратор__ Резектоскоп с акти вн ы м электродом Код: 15.0900 Паспорт М15.0800 ПС г. Воронеж 2011 г. --- стр. 19 --- 1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Настоящий паспорт является документом, удостоверяющим соответствие основных параметров и технических характеристик резектоскопа ТУ 9437-010-10625445-2004 и ТУ 9437- 012-10625445-2006. Документ устанавливает правила его эксплуатации, соблюдение которых обеспечивает поддержание его в постоянной готовности к работе. Внимание: при заказе изделия или его комплектующих код по прайс-листу см. табл. 1. 2. НАЗНАЧЕНИЕ 2.1.Резектоскоп предназначен для оказания электрохирургического воздействия на внутреннюю полость матки при проведении гинекологических операций а также для урологических операций. 2.2.Вид климатического исполнения УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. Рабочие условия эксплуатации : ■ температура: верхнее значение - + 45°С; нижнее значение - + 10°С; ■ влажность - 65-80 %; ■ давление - 630-800 мм рт. ст. 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТКИ 3.1. Основные параметры: ■ диаметр внешнего тубуса - 8,5 мм; (26Ch) ■ рабочая длина внешнего тубуса - 205 мм; ■ диаметр внутреннего тубуса - 8мм; (24 Ch) ■ масса (без обтуратора) - не более 210 грамм; ■ угол направления обзора используемых оптических трубок-0°, 12°; 30°; ■ габаритные размеры мм., не более : резектоскоп в сборе- 345x102x27; 3.2. Общий вид резектоскопа п а к а з ^ ^ рис.1, а составляющие его части - на рис. 2. 3.3. На рис.З показан о б -п ^ ^ ^ й ^ ^ Е ^ ^ й ^ ^ ^ д л я резектоскопа . --- стр. 20 --- РЕЗЕКТОСКОП С ПАССИВНЫМ ЭЛЕКТРОДОМ (РАБОЧИМ ЭЛЕМЕНТОМ). РЕЗЕКТОСКОП С АКТИВНЫМ ЭЛЕКТРОДОМ (РАБОЧИМ ЭЛЕМЕНТОМ). W РИС.1 1-Рабочий элемент пассивный 2-Рабочий элемент активный 3-Тубус наружный 4-Замок фиксации оптики 5-Замок фиксации тубуса внутреннего 6-Замок фиксации тубуса наружного 7-Кнопка замка электрода 8-Кран для подачи жидкости 9-Кран для слива жидкости 10-Разъем для высокочастотного кабеля 11- Тубус внутренний --- стр. 26 --- ИМ25 С С1252 Уретротом Код: М15.1000 П а с п о р т М15.1000 П С КРЫ ЛЭ Г. В о р о н е ж 2011 г. --- стр. 27 --- 1. О Б Щ И Е У К А З А Н И Я Настоящий паспорт является документом, удостоверяющим соответствие основных параметров и технических характеристик уретротома ТУ 9437-012- 10625445-2006. Документ устанавливает правила его эксплуатации, соблюдение которых обеспечивает поддержание инструмента в постоянной готовности к работе. В н и м ан и е: при заказе изделия или его комплектующих код по прайс-листу см. таблицу 1. 2. Н А З Н А Ч Е Н И Е 2.1.Уретротом предназначен для рассечения стриктур уретры при проведении урологических операций. 2.2.ВИД климатического исполнения УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. Рабочие условия эксплуатации : ■ температура : верхнее значение - + 45°С; нижнее значение - + 10°С; ■ влажность - 65-80 %; ■ давление - 630-800 мм рт. ст. 3. Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т К И 3.1. Основные параметры: ■ диаметр внешнего полутубуса - 8,5 мм; (26Ch) ■ рабочая длина внутреннего тубуса - 200 мм; ■ диаметр внутреннего тубуса - 7,5мм; (22 Ch) ■ масса - не более 245 грамм; ■ угол обзора рекомендуемой оптики-0°, 12°; ■ габаритные размеры , не более : уретротома в сборе- 332x102x25; длина рабочей части ножей - 284мм; 3.2. Общий вид уретротома и его составляющих показан на рис.1, а разборка ' кранов уретротома-ярр|адна на рис. 2. --- стр. 28 --- У Р Е Т Р О Т О М С П А С С И В Н Ы М Р А Б О Ч И М Э Л Е М Е Н Т О М . 2 / 4 •Р И С .1 1-Рабочий элемент пассивный 2- Тубус 3- Полутубус 4- Замок фиксации оптики 5- Кнопка замка ножа 6- Кран для подачи жидкости 7- Кран для слива жидкости 8- Кран рабочего канала 9- Замок фиксации тубуса 10- Обтуратор 11 -Холодный нож Р а зб о р ка кр ан а ппобка корпус крана --- стр. 47 --- 3.4. Хранение. После стерилизации инструмент поместить в стерильную камеру для хранения инструмента или другую стерильную емкость и хранить до применения. 4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ. 4.1 Во время работы, хранения и санитарной обработки инструмента должны быть приняты меры, исключающие возможность механических повреждений. Использование qjy6bix металлических щеток, абразивных чистящих порошков для очистки инструментов повреждает «пассивный слой», при этом возникают микроцарапины, что неизбежно ведет к ускоренной коррозии. 4.2 При санитарной обработке недопустимо использование хлорсодержащих растворов 4.3 Никогда не оставляйте инструменты грязными на продолжительный период времени (на ночь или выходные), поскольку это в значительной степени увеличит риск появления коррозии! 4.4. Никогда не держите инструмент в физиологических солевых растворах! Это может привести к коррозии. 4.5. Для приготовления растворов используйте только деминерализованную воду! Однако, если для процесса деминерализации используется ионный обмен, это может привести к образованию кремниевого налета коричневого, голубого или серо-черного цвета, вследствие особых свойств кремниевой кислоты. Как правило, такие изменения цвета не имеют ничего общего с коррозией. Такие разводы удаляются протиркой салфеткой, смоченной 9% раствором уксусной кислоты. 5. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. 5.1. Изготовитель гарантирует соответствие и н стр^еМ 'а требованиям технических условий при соблюдении^ потребителем условий эксплуатации и хранения. i 5.Z. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки. 5.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель ремонтирует инструмент или его части по предъявленйю претензий. Этикетку необходимо сохранять до конца гарантийного срока. Без этикетки претензии по гарантийному обслуживанию не принимаются. 6. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. 6.1 Ствол 14 Шр соответствует требованиям технической документации и пригоден для эксплуатации. Дата вьшуска _15.06.2011 ___________ Наш адрес: 394042, Россия, г. Воронеж, ул. Старых Большевиков, 47, а/я 17. ООО НПФ «КРЫЛО». Факс (4732) 23-05-03, Тел.(4732) 26-38-16,23-64-32, 26-41-74. --- стр. 48 --- ■ O ’ ИМ25 С С1252 Этикетка КРЫЛЭ Ствол с обтуратором 14 Шр. Кол 16.1400 1. н а з н а ч е н и е. .1.Ствол 14 Шр предназначен для исследования мочевого пузыря путем осмотра его полости, а также проведения в ней диагностических манипуляций при проведении урологических операций Паз Паз ш з I л г 1-Ствол 14 Шр 2- Замок фиксации 3“ Пробка крана 4- Гайка 5“ Обтуратор 6“ Переходник диагностический Цветовая маркировка - белая --- стр. 49 --- 2. РАЗБОРКА И СБОРКА. 2.1 Разборка и сборка кранов. - открутить гайки кранов.4; ' извлечь пробку крана.3 из корпуса; Сборку кранов производить в обратной последовательности. 2.2 Установка обтуратора 5 или переходника 6 в ствол 1: - сдвинуть замок фиксации 2 вдоль оси в сторону кранов; - совместить паз на корпусе обтуратора 5 или переходника 6 с выступом на корпусе ствола и вставить инструмент до упора; - отпустить замок фиксации 2. При разборке необходимо сдвинуть замок фиксации 2 вдоль оси в сторону кранов и извлечь инструмент. 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ. Внимание! Инструмент сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойства только при безукоризненном выполнении требований по санитарной обработке! 3-1 Требования и рекомендации. 3.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки инструментов: - для чистки и дезинфекции инструментов, комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы «Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Лизетол АФ». - для стерилизации «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасеггг ФФ», «Делансаль». Применение других препаратов должно быть согласовано с производителем. 3.1.2, Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых или эмалированных (без поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крышками, по режимам, указанным изготовителем препарата, 3.2. Дезинфекция. Сразу же после применения, инструмент необходимо разобрать, как указано в п.2, и погрузить в рабочий раствор препарата, не допуская высыхания на инструменте загрязнений. Имеющиеся в инструменте каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных средств (пипетки, шприцы) раствором, избегая образования воздушных пробок. Инструмент, имеющий замковые части, погрузить в раскрытом виде в рабочий раствор, сделав им в растворе несколько рабочих движений, для лучшего проникновения раствора в труднодоступные области замковой части. Толщина слоя раствора над инструментом должна бьггь не менее 1 см. Дезинфицирующе-чистящие растворы должны быть свежими, поэтому готовить их следует ежедневно. При использовании одного и того же раствора в течение длительного времени могут возникнуть следующие проблемы: ‘ риск коррозии из-за накапливающегося осадка, --- стр. 51 --- 4.2 При санитарной обработке недопустимо использование хлорсодержащих растворов 4.3 Никогда не оставляйте инструменты грязными на продолжительный период времени (на ночь или выходные), поскольку это в значительной степени увеличит риск появления коррозии! 4.4. Никогда не держите инструмент в физиологических солевых растворах! Это может привести к коррозии. 4.5. Для приготовления растворов используйте только деминерализованную воду! Однако, если для процесса деминерализации используется ионный обмен, это может привести к образованию кремниевого налета коричневого, голубого или серо-черного цвета, вследствие особых свойств кремниевой кислоты. Как правило, такие изменения цвета не имеют ничего общего с коррозией. Такие разводы удаляются протиркой салфеткой, смоченной 9% раствором уксусной кислоты. 5. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. 5.1. Изготовитель гарантирует соответствие инструмента требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения. 5.2. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки. , 5.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготощйгель ремонтирует инструмент или его части по прсдъ)Л ению ^ претензий. Этикетку необходимо сохранять до конца гар^гги]^його срока. Без этикетки претензии по гарантийному обслул^аййо не . гфинимаются. \ : 6. СВВДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. V ч ч . ■ ■ - 6.1 Ствол 16 Шр соответствует требованиям технической^ ; документации и пригоден для эксплуатации. ТУ 9437-012-10625445-2006. Дата вьшуска 15.06.2011 Наш адрес: 394042, Россия, г. Воронеж, ул. Старых Большевиков, 47, а/я 17. ООО НПФ «КРЫЛО». Факс (4732) 23-05-03, Тел.(4732) 26-38-16, 23-64-32, 26-41-74. --- стр. 52 --- ( ( 1 2 5 2 ^ ' к р ы / ю Этикетка Ствол с обтуратором 16 Шр Код 16.1600 1. НАЗНАЧЕНИЕ. 1.Ствол 16 Шр предназначен для исследования мочевого пузыря путем осмотра его полости, а также проведения в ней диагностических манипуляций при проведении урологических операций / . ----------------------------------L ИМ25 и Цветовая маркировка - синяя 1-Ствол 16 Шр 2- Замок фиксации тубуса 3- Кран 4- Гайка 5- Обтуратор 2.Разборка и сборка ствола - открутить гайки кранов поз.4; - извлечь краны поз.З из корпуса; 2.2 Сборку инструмента производить в обратной последовательности. --- стр. 53 --- Внимание! Инструмент сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойства только при безукоризненном выполнении требований по санитарной обработке! 3.1 Требования и рекомендации. 3.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки инструментов: - для чистки и дезинфекции инструментов, комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы «Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Лизетол АФ». - для стерилизации «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасепт ФФ», «Делансаль». Применение других препаратов должно быть согласовано с производителем. 3.1.2. Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых или эмалированных (без поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крыщками, по режимам, указанным изготовителем препарата. 3.2. Дезинфекция. Сразу же после применения, инструмент необходимо разобрать, $ с й к указано в п.2, и пофузить в рабочий раствор препарата, не доп)^ск^ высыхания на инструменте загрязнений. Имеющиеся/ в инструменте каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных средств (пипетки, шприцы) раствором, избегая образования воздушных пробок. Инструмент, имеющий замковые части, погрузить в раскрытом виде в рабочий раствор, сделав им в растворе несколько рабочих движений, для лучшего проникновения раствора в труднодоступные области замковой части. Толщина слоя раствора над инструментом должна бьпъ не менее 1 см. Дезинфицирующе-чистящие растворы должны быть свежими, поэтому готовить их следует ежедневно. При использовании одного и того же раствора в течение длительного времени могут возникнуть следующие проблемы: - риск коррозии из-за накапливающегося осадка, - риск коррозии, вызванный увеличивающейся концентрацией раствора вследствие испарительного процесса, - уменьшение дезинфицирующего эффекта из-за увеличения загрязнений. Примечание: не рекомендуется применять для дезинфещии растворы, содержащие глутар-алъдегидные вещества, т.к. находящийся на поверхности инструмента белок коагулируется и прочно пристает к металлическим поверхностям. Этим самым увеличивается вероятность выхода инструмента из строя! 3. ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ. --- стр. 55 --- 4.2 При санитарной обработке недопустимо использование хлорсодержащих растворов 4.3 Никогда не оставляйте инструменты грязными на продолжительный период времени (на ночь или выходные), поскольку это в значительной степени увеличит риск появления коррозии! 4.4. Никогда не держите инструмент в физиологических солевых растворах! Это может привести к коррозии. 4.5. Для приготовления растворов используйте только деминерализованную воду! Однако, если для процесса деминерализации используется ионный обмен, это может привести к образованию кремниевого налета коричневого, голубого или серо-черного цвета, вследствие особых свойств кремниевой кислоты. правило, такие изменения цвета не имеют ничего общего с коррозией. Такие разводы удаляются протиркой салфеткой, смоченной 9% раствором уксусной кислоты. 5. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. 5.1. Изготовитель гарантирует соответствие инструмента требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения. 5.2. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки. 5.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель ремонтирует инструмент или его части по предъявлению претензий. Этикетку необходимо сохранять до конца гарантийного срока. Без этикетки претензии по гарантийному обслуживанию не принимаются. 6. СВВДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. ; 6.1 Ствол 19 Шр соответствует требованиям тех№че;ской документации и пригоден для эксплуатации. ТУ 9437-012-10Й5445-2006. Дата вьшуска 28.03.2011 Наш адрес: 394042, Россия, г. Воронеж, ул. Старых Большевиков, 47, а/я 17. ООО НПФ «КРЫЛО». Факс (4732) 23-05-03, Тел.(4732) 26-38-16, 23-64-32, 26-41-74. --- стр. 56 --- и м « (€1252 вкрыло Этикетка Ствол с обтуратором 19 Ш р Код 16.1900 1, НАЗНАЧЕНИЕ. 1.1.Ствол 19 Шр предназначен для исследования мочевого нузыря путем осмотра его полости, а также проведения в ней диагностических и лечебньк манипуляций под контролем зрения при проведении урологических операций; вводится через мочеиспускательный канал. £ - Ш З Цветовая маркировка - красная 1-Ствол 19 Шр 2" Замок фиксации тубуса 3- Кран 4- Гайка 5- Обтуратор 2.2. РАЗБОРКА И СБОРКА СТВОЛА. - откругрпъ гайки кранов поз.4; - извлечь краны поз.З из корпуса; 2.2 Сборку инструмента производить в обратной последовательности. --- стр. 57 --- Внимание! Инструмент сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойства только при безукоризненном выполнении требований по санитарной обработке! 3.1 Требования и рекомендации. 3.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки инструментов; - для чистки и дезинфекции инструментов, комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы «Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Лизетол АФ». “ для стерилизации «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасепт ФФ», «Делансаль». Применение других препаратов должно быть согласовано с производителем. 3.1.2. Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых или эмалированных (без поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крышками, па режимам, указанным изготовителем препарата. , ^ 3.2. Дезинфекция. Сразу же после применения, инструмент необходимо разобрать, как указано в п.2, и погрузить в рабочий раствор препарата, не допуская высыхания на инструменте загрязнений. Имеющиеся в инструменте каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных средств (пипетки, шприцы) раствором, избегая образования воздушных пробок. Инструмент, имеющий замковые части, погрузить в раскрытом виде в рабочий раствор, сделав им в растворе несколько рабочих движений, для лучшего проникновения раствора в труднодоступные области замковой части. Толщина слоя раствора над инструментом должна бьпъ не менее 1 см. Дезинфицирующе-чистящие растворы должны быть свежими, поэтому готовить их следует ежедневно. При использовании одного и того же раствора в течение длительного времени могут возникнуть следующие проблемы: - риск коррозии из-за накапливающегося осадка, - риск коррозии, вызванный увеличивающейся концентрацией раствора вследствие испарительного процесса, - уменьшение дезинфицирующего эффекта из-за увеличения загрязнений. Примечание: не рекомендуется применять для дезинфекции растворы, содержащие глутар-алъдегидные вещества, т.к. находящийся на поверхности инструмента белок коагулируется и проч прочно пристает к металлическим поверхностям. Этим самым увеличивается вероятность выхода инструмента из строя! 3. ПОДГОТОВ1СА к РАБОТЕ И САНОБРАБОТКА. --- стр. 59 --- 4.2 При санитарной обработке недопустимо использование хлорсодержащих растворов 4.3 Никогда не оставляйте инструменты грязными на продолжительный период времени (на ночь или выходные), поскольку это в значительной степени увеличит риск появления коррозии! 4.4. Никогда не держите инструмент в физиологических солевых растворах! Это может привести к коррозии. 4.5. Для приготовления растворов используйте только деминерализованную воду! Однако, если для процесса деминерализации используется ионный обмен, это может привести к образованию кремниевого налета коричневого, голубого или серо-черного цвета, вследствие особых свойств кремниевой кислоты. Как правило, такие изменения цвета не имеют ничего общего с коррозией. Такие разводы удаляются протиркой салфеткой, смоченной 9% раствором уксусной кислоты. 5. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. 5.1. Изготовитель гарантирует соответствие инструмента требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения, 5.2. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки. 5.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель ремонтирует инструмент или его части по предъявлению , претензий. Этикетку необходимо сохранять до конца гарантийного срока. Без этикетки претензии по гарантийному обслушгеанию не принимаются. 6. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. 6.1 Ствол 21 Ш р соответствует требованиям технической документации и пригоден для эксплуатации. ТУ 9437-012-10&5445-2006. Дата выпуска 15.06.2011__________ Наш адрес: 394042, Россия, г. Воронеж, ул. Старых Большевиков, 47, а/я 17. ООО НПФ «КРЫЛО». Факс (4732) 23-05-03, Тел.(4732) 26-38-16, 23-64-32, 26-41-74. --- стр. 60 --- m КРЫАЭ ИМ25 с (1252 Этикетка Ствол с обтуратором 21 Шр Код 16.2100 1. НАЗНАЧЕНИЕ. 1.1. Ствол 21 Шр предназначен для исследования мочевого пузыря путем осмотра его полости, а также проведения в ней диагностических и лечебных манипуляций под контролем зрения при проведении урологических операций; вводится через мочеиспускательный канал. / d b t £ = « а Цветовая маркировка - желтая 1-Ствол 21 Шр 2- Замок фиксации тубуса 3- Кран 4- Гайка 5 - Обтуратор 2. Разборка и сборка ствола - открутить гайки кранов поз.4; - извлечь краны поз.З из корпуса; 2.2 Сборку инструмента производить в обратной последовательности. --- стр. 61 --- Внимание! Инструмент сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойства только при безукоризненном выполнении требований по санитарной обработке! 3.1 Требования и рекомендации. 3.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки инструментов: - для чистки и дезинфекции инструментов, комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы «Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Лизетол АФ». - для стерилизации «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасепт ФФ», «Делансаль». Применение других препаратов должно быть согласовано с производителем. 3.1.2. Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых или эмалированных (без поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крышками, по режимам, указанным изготовителем препарата. 3.2, Дезинфекция. Сразу же после применения, инструмент необходимо разобрать, указано в п.2, и погрузить в рабочий раствор препарата, не допуская высыхания на инструменте загрязнений. ИмеющиесА ^ в инструменте каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных средств (пипетки, шприцы) раствором, й;^бегая образования воздушных пробок. Инструмент, имеющий замко^Уе части, погрузить в раскрытом виде в рабочий раствор, сделав им в растворе несколько рабочих движений, для лучшего проникновения раствора в труднодоступные области замковой части. Толщина слоя раствора над инструментом должна быть не менее 1 см. Дезинфицирующе-чистящие растворы должны быть свежими, поэтому готовить их следует ежедневно. При использовании одного и того же раствора в течение длительного времени могут возникнуть следующие проблемы: - риск коррозии из-за накапливающегося осадка, - риск коррозии, вызванный увеличивающейся концентрацией раствора вследствие испарительного процесса, - уменьшение дезинфицирующего эффекта из-за увеличения загрязнений. Примечание: не рекомендуется применять для дезинфекции растворы, содержащие глутар-альдегидные вещества, т.к. находящийся на поверхности инструмента белок коагулируется и прочно пристает к металлическим поверхностям. Этим самым увеличивается вероятность выхода инструмента из строя! 3. ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ. --- стр. 63 --- 4.2 При санитарной обработке недопустимо использование хлорсодержащих растворов 4.3 Никогда не оставляйте инструменты грязными на продолжительный период времени (на ночь или выходные), поскольку это в значительной степени увеличит риск появления коррозии! 4.4. Никогда не держите инструмент в физиологических солевых растворах! Это может привести к коррозии. 4.5. Для приготовления растворов используйте только деминерализованную воду! Однако, если для процесса деминерализации используется ионный обмен, это может привести к образованию кремниевого налета коричневого, голубого или серо-черного цвета, вследствие особых свойств кремниевой кислоты. 1^к правило, такие изменения цвета не имеют ничего общего с коррозией. Такие разводы удаляются протиркой салфеткой, смоченной 9% раствором уксусной кислоты. 5. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. 5.1. Изготовитель гарантирует соответствие инструмента требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения. 5.2. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки. 5.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель ^ ремонтирует инструмент или его части по предъявлению претензий. Этикетку необходимо сохранять до конца гарщггийного срока. Без этикетки претензии по гарантийному обслужйвшйю ^е принимаются. V \ 6. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. Ч t 6.1 Ствол 23 Ш р соответствует требованиям технической - документации и пригоден для эксплуатации. ТУ 9437-012-10Й 5445-2006. Д атавьш уска 15.06.2011 Наш адрес: 394042, Россия, г. Воронеж, ул. Старых Большевиков, 47, а/я 17. ООО НПФ «КРЫЛО». Ф акс (4732) 23-05-03, Тел.(4732) 26-38-16, 23-64-32, 26-41-74. --- стр. 64 --- ■lP ИМ25 # С С1252 "^"КРЫЛЭ Этикетка Ствол с обтуратором 23 Ш р Код 16.2300 1. НАЗНАЧЕНИЕ. 1.1. Ствол 23 Шр предназначен для исследования мочевого пузьфя путем осмотра его полости, а также проведения в ней диагностических и лечебных манипуляций под контролем зрения при проведении урологических операций; вводится через мочеиспускательный канал. 1 Цветовая маркировка - зеленая 1-Ствол 23 Шр 2- Замок фиксации тубуса 3- Кран 4- Гайка 5- Обтуратор 2. Разборка и сборка ствола открутить гайки кранов поз.4; извлечь краны поз.З из корпуса; --- стр. 65 --- 2.2 Сборку инструмента производить в обратной последовательности. 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ. Внимание! Инструмент сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойства только при безукоризненном выполнении требований по санитарной обработке! 3.1 Требования и рекомендации. 3.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки инструментов; - для чистки и дезинфекции инструментов, комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы «Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Лизетол АФ». - для стерилизации «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасепт ФФ», «Делансаль». Применение других препаратов должно бьпъ согласовано с производителем. 3.1.2. Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых или эмалированных (без поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крышками, по режимщ^г, указанным изготовителем препарата. ^ 3.2. Дезинфекция. Сразу же после применения, инструмент необходимо разобрать, как указано в п.2, и погрузить в рабочий раствор препарата, не допуская высыхания на инструменте загрязнений. Имеющиеся в инструменте каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных средств (пипетки, шприцы) раствором, избегая образования воздушных пробок. Инструмент, имеющий замковые части, погрузить в раскрытом виде в рабочий раствор, сделав им в растворе несколько рабочих движений, для лучшего проникновения раствора в труднодоступные области замковой части. Толщина слоя раствора над инструментом должна быть не менее 1 см. Дезинфицирующе-чистящие растворы должны быть свежими, поэтому готовить их следует ежедневно. При использовании одного и того же раствора в течение длительного времени могут возникнуть следующие проблемы: - риск коррозии из-за накапливающегося осадка, - риск коррозии, вызванный увеличивающейся концентрацией раствора вследствие испарительного процесса, - уменьшение дезинфицирующего эффекта из-за увеличения загрязнений. Примечание: не рекомендуется применять для дезинфекции растворы, содержащие глутар-адьдегидные вещества, т.к. находящийся на поверхности инструмента белок коагулируется и прочно пристает к металлическим поверхностям. Этим самым увеличивается вероятность выхода инструмента из строя! --- стр. 67 --- 4.2 При санитарной обработке недопустимо использование хлорсодержащих растворов 4.3 Никогда не оставляйте инструменты грязными на продолжительный период времени (на ночь или выходные), поскольку это в значительной степени увеличит риск появления коррозии! 4.4, Никогда не держите инструмент в физиологических солевых растворах! Это может привести к коррозии. 4.5. Для приготовления растворов используйте только деминерализованную воду! Однако, если для процесса деминерализации используется ионный обмен, это может привести к образованию кремниевого налета коричневого, голубого или серо-черного цвета, вследствие особых свойств кремниевой кислоты. Как правило, такие изменения цвета не имеют ничего общего с коррозией. Такие разводы удаляются протиркой салфеткой, смоченной 9% раствором уксусной кислоты, 5. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. 5.1. Изготовитель гарантирует соответствие инструмента требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения, 5.2. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки. 5.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель ремонтирует инструмент или его части по предъявлению претензий. Этикетку необходимо сохранять до конца гарантийнокГ срока. Без этикетки претензии по гарантийному обслуживание не ^ принимаются. / у " р 6. СВВДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. i ' ' / х 6.1 Ствол 26 Ш р соответствует требованиям технической документации и пригоден для эксплуатации. v ТУ 9437-012-10& 5445-2006. Д ата вьш уска 15.06.2011 Н аш адрес: 394042, Россия, г. Воронеж, ул. Старых Больш евиков, 47, а/я 17. ООО НПФ «КРЫЛО». Ф акс (4732) 23-05-03, Тел.(4732) 26-38-16, 23-64-32, 26-41-74. --- стр. 68 --- ? ИМ25 # КРЫ/Ос (1252 Этикетка Ствол с обтуратором 26 Шр Код 16.2600 1. НАЗНАЧЕНИЕ. 1.1. Ствол 26 Шр предназначен для исследования мочевого пузыря путем осмотра его полости, а также проведения в ней диагностических и лечебных манипуляций под контролем зрения при проведении урологических операций; вводится через мочеиспускательный канал. / £ - Ю З Цветовая маркировка - коричневая 1 -Ствол 26 Шр 2- Замок фиксации тубуса 3- Кран 4- Гайка 5- Обтуратор 2.Разборка и сборка ствола - открутить гаЙ 1си кранов поз.4; - извлечь краны поз.З из корпуса; 2.2 Сборку инструмента производить в обратной последовательности. --- стр. 69 --- Внимание! Инструмент сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойства только при безукоризненном выполнении требований по санитарной обработке! 3.1 Требования и рекомендации. 3.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки инструментов: - для чистки и дезинфекции инструментов, комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы «Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Лизетол АФ». - для стерилизации «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасепт ФФ», «Делансаль». Применение других препаратов должно быть согласовано с производителем. 3.1.2. Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых или эмалированных (без поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крышками, по режимам, указанным изготовителем препарата. 3.2. Дезинфекция. Сразу же после применения, инструмент необходимо разобрать, как указано в п.2, и погрузить в рабочий раствор препарата, не допуская высыхания на инструменте загрязнений. Имеющиеся в инструменте каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных средств (пипетки, шприцы) раствором, избегая образования воздушных пробок. Инструмент, имеющий замковые части, погрузить в раскрытом виде в рабочий раствор, сделав йм в растворе несколько рабочих движений, для лучшего проникновения раствора в труднодоступные области замковой части. Толщина слоя - раствора над инструментом должна бьггь не менее 1 см, Дезинфицирующе-чистящие растворы должны бьггь свез^ми,; поэтому готовить их следует ежедневно. При использований\рдн6го и того же раствора в течение длительного времени могут возн]ИКЯуть следующие проблемы: - риск коррозии из-за накапливающегося осадка, - риск коррозии, вызванный увеличивающейся концентрацией раствора вследствие испарительного процесса, - уменьшение дезинфицирующего эффекта из-за увеличения зафязнений. Примечание: не рекомендуется применять для дезинфекции растворы, содержащие глутар-альдегидные вещества, т.к. находящийся на поверхности инструмента белок коагулируется и прочно пристает к металлическим поверхностям. Этим самым увеличивается вероятность выхода инструмента из строя! Инструмент протереть и высушить (можно с помощью тепловентилятора). Каналы продуть воздухом при помощи резиновой груши или шприца. 3. ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ. --- стр. 91 --- 4.2 При санитарной обработке недопустимо использование хлорсодержащих растворов 4.3 Никогда не оставляйте инструменты грязными на продолжительный период времени (на ночь или выходные), поскольку это в значительной степени увеличит риск появления коррозии! 4.4. Никогда не держите инструмент в физиологических солевых растворах! Это может привести к коррозии, 4.5. Для приготовления растворов используйте только деминерализованную воду! Однако, если для процесса деминерализации используется ионный обмен, это может привести к образованию кремниевого налета коричневого, голубого или серо-черного цвета, вследствие особых свойств кремниевой кислоты. Как правило, такие изменения цвета не имеют ничего общего с коррозией. Такие разводы удаляются протиркой салфеткой, смоченной 9% раствором уксусной кислоты. 5. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ, 5.1. Изготовитель гарантирует соответствие инструмента требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения. 5.2. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки. 5.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовихеяь ремонтирует инструмент или его части по предъявдению претензий. Этикетку необходимо сохранять до конца гарашййного срока. Без этикетки претензии по гарантийному обслуживанию не принимаются. 6. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. 6.1 Оптический уретротом 22 Шр соответствует требованиям технической документации и пригоден для эксплуатации. ТУ 9437-012-10625445-2006. Дата вьшуска 15.06.2011 Наш адрес: 394042, Россия, г. Воронеж, ул. Старых Большевиков, 47, а/я 17. ООО НПФ «КРЫЛО». Факс (4732) 23-05-03, Тел.(4732) 26-38-16, 23-64-32, 26-41-74. --- стр. 92 --- ^ с с 1252 г КРЫАЭ ИМ25 Этикетка Оптический уретротом 22Шр Код М15Л001 1. НАЗНАЧЕНИЕ. 1.1. Уретротом предназначен для рассечения стриктур уретры при проведении урологаческих операций. 1 п 2 --------------------- 3 4 ц : § г Цветовая маркировка - белая 1-Оптический уретротом 22Шр 2- Замок фиксации тубуса 3- Кран 4 - Гайка 2. Разборка и сборка оптического уретротома 22 шр - открутить гайки кранов поз.4; - извлечь краны поз.З из корпуса; 2.2 Сборку инструмента производить в обратной последовательности 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И САНОБРАБОТКА. Внимание! Инструмент сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойства только при безукоризненном выполнении требований но санитарной обработке! --- стр. 93 --- 3.1 Требования и рекомендации. 3.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки инструментов: - для чистки и дезинфекции инструментов, комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы «Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Лизетол АФ». - для стерилизации «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасепт ФФ», «Делансаль». Применение других препаратов должно бьггь согласовано с производителем. 3.1.2. Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых или эмалированных (без поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крышками, по режимам, указанным изготовителем препарата. 3.2. Дезинфекция. Сразу же после применения, инструмент необходимо разобрать, как указано в п.2, и погрузить в рабочий раствор препарата, не допуская высыхания на инструменте загрязнений. Имеющиеся в инструменте каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных средств (пипетки, шприцы) раствором, избегая образования воздушных пробок. Инструмент, имеющий замковые части, погрузить в раскрытом виде в рабочий раствор, сделав им в растворе несколько рабочих движений, для лучшего проникновения раствора в труднодоступные области замковой части. Толщина слоя раствора над инструментом должна быть не менее 1 см * Дезинфицирующе-чистящие растворы должны быть свежйми,^^^ поэтому готовить их следует ежедневно. При использовании одного и ^ того же раствора в течение длительного времени могут возникнуть ^ следующие проблемы: - риск коррозии из-за накапливающегося осадка, - риск коррозии, вызванный увеличивающейся концентрацией ^ раствора вследствие испарительного процесса, - уменьшение дезинфицирующего эффекта из-за увеличения загрязнений. Примечание: не рекомендуется применять для дезинфекции растворы, содержащие глутар-альдегидные вещества, т.к. находящийся на поверхности инструмента белок коагулируется и прочно пристает к металлическим поверхностям. Этим самым увеличивается вероятность выхода инструмента из строя! Инструмент протереть и высушить (можно с помощью тепловентилятора). Каналы продуть воздухом при помощи резиновой груши или шприца. Собрать инструмент. Сухой инструмент в местах шарнирных соединений, подвижные части инструмента перед стерилизацией необходимо покрыть тонким слоем кислородной смазки (рекомендуем ВНИРШП - 282 ТУ 38.101 1261-89), или специальной --- стр. 99 --- 4.1. Изготовитель гарантирует соответствие инструмента требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения. 4.2. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки. 4.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель ремонтирует инструмент или его части по предъявлению претензий. Этикетку необходимо сохранять до конца гарантийного срока. Без этикетки претензии по гарантийному обслуживанию не принимаются. 4. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. 5. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. 5.1 Обтуратор визуальный 16 Шр соответствует требованиям технической документации и пригоден для эксплуатации. ТУ 9437-012-10Й5445-2006. Дата вьшуска 15.06.2011 щ, Наш адрес: 394042, Россия, г. Воронеж, ул. Старых Большевиков, 47, а/я 17. ООО НПФ «КРЫЛО». Факс (4732) 23-05-03, Тел.(4732) 26-38-16, 23-64-32, 26-41-74. --- стр. 100 --- ^ с с 1252 - КРЫАЭ ИМ25 Этикетка Обтуратор визуальный 16 Шр Код 16.1610 1. НАЗНАЧЕНИЕ. 1.1. Обтуратор визуальный 16 Шр предназначен для работы в комплексе со стволом 16 Шр при исследовании мочевого пузыря путем осмотра его полости, а также проведения в ней диагн 0стичес 1сих манипуляций. / Цветовая маркировка - синяя 1- Замок фиксации оптики 2. ПОДГОТОВ1СА К РАБОТЕ И САНОБРАБОТКА. Внимание! Инструмент сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойства только нри безукоризненном выполнении требований но санитарной обработке! 2.1 Требования и рекомендации. 2.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки инструментов: - для чистки и дезинфекции инструментов, комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы «Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Л 1зетол АФ». - для стерилизации «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасепт ФФ», «Делансаль». Применение других препаратов должно бьпъ согласовано с производителем. 2.1.2. Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых или эмалированных (без поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крышками, по режимам, указанным изготовителем препарата. --- стр. 101 --- 2.2. Дезинфекция. Сразу же после применения, инструмент необходимо разобрать, как указано в п.2, и погрузить в рабочий раствор препарата, не допуская высыхания на инструменте загрязнений. Имеющиеся в инструменте каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных средств (пипетки, щприцы) раствором, избегая образования воздушных пробок. Инструмент, имеющий замковые части, погрузить в раскрытом виде в рабочий раствор, сделав им в растворе несколько рабочих движений, для лучшего проникновения раствора в труднодоступные области замковой части. Толщина слоя раствора над инструментом должна бьггь не менее 1 см. Дезинфицирующе-чистящие растворы должны быть свежими, поэтому готовить их следует ежедневно. При использовании одного и того же раствора в течение длительного времени могут возникнуть следующие проблемы: - риск коррозии из-за накапливающегося осадка, - риск коррозии, вызванный увеличивающейся концентрацией раствора вследствие испарительного процесса, - уменьшение дезинфицирующего эффекта из-за увеличения загрязнений. Примечание: не рекомендуется применять для дезинфекции растворы, содержащие глутар-альдегидные вещества, т.к. находящийся на поверхности инструмента белок коагулируется и прочно пристает к металлическим поверхностям. Этим самым увеличивается вероятность выхода инструмента из строя! Инструмент протереть и высушить (можно с помо 1^ ю тепловентилятора). Каналы продуть воздухом при помощи резиновой груши или шприца. Собрать инструмент. Сухой инструмент в местах шарнирных соединений, подвижные части инструмента перед стерилизацией необходимо покрыть тонким слоем кислородной смЦкй (рекомендуем ВНИШШ - 282 ТУ 38.101 1261-89), или специальной смазкой на основе парафинов, что существенно увеличивает срок службы инструмента. 2.3. Стерилизация. Наиболее предпочтительным методом стерилизация является метод паровой стерилизации насыщенным паром при давлении 0,2 МПа (2 кг/см^) и температуре 132® С в течение 20 мин., или при давлении 0,11 МПа (1,1 кг/см^) и температуре 120*^0, в течение 45 мин. Разрешается обработка инструмента в озоновых стерилизаторах, если последние работают исключительно на медицинском кислороде по ГОСТ 5583-78. В случае стерилизации инструментов озоном, полученным из воздуха, в соединении воздуха с озоном образуется азотная кислота, которая является сильнейшим разрушителем мед. инструмента. --- стр. 103 --- 4Л. Изготовитель гарантирует соответствие инструмента требовани51м технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения. 4.2. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки. 4.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель ремонтирует инструмент или его части по предъявлению претензий. Этикетку необходимо сохранять до конца гарантийного срока. Без этикетки претензии по гарантийному обслуживанию не принимаются. 4. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. 5. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. 5.1 Обтуратор визуальный 19Шр соответствует требованиям технической документации и пригоден для эксплуатации. ТУ 9437-012-10625445-2006. Дата выпуска 15.06.2011 Наш адрес: 394042, Россия, г. Воронеж, ул. Старых Большевиков, 47, а/я 17. ООО НПФ «КРЫЛО». Факс (4732) 23-05-03, Тел.(4732) 26-38-16, 23-64-32, 26-41-74. ^ --- стр. 104 --- ^ с с 1 2 5 2 ^ к р ы л э ИМ25 Этикетка Обтуратор визуальный 19 Шр Код 16.1910 1. НАЗНАЧЕНИЕ. 1.1. Обтуратор визуальный 19Шр предназначен для работы в комплексе со стволом 19Шр при исследовании мочевого пузыря путем осмотра его полости, а также проведения в ней диагностических манипуляций. / Цветовая маркировка - красная 1- Замок фиксацрга оптики 2. ПОДГОТОВ1СА К РАБОТЕ И САНОБРАБОТКА. Внимание! Инструмент сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойства только при безукоризненном выполнении требований по санитарной обработке! 2.1 Требования и рекомендации. 2.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки инструментов: - для чистки и дезинфекции инструментов, комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы «Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Лизетол АФ». - для стерилизации «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасепт ФФ», «Делансаль». Применение других препаратов должно быть согласовано с производителем. 2.1.2. Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых или эмапированных (без поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крыщками, по режимам, указанным изготовителем препарата. --- стр. 105 --- 2.2. Дезинфекция. Сразу же после применения, инструмент необходимо разобрать, как указано в п.2, и погрузить в рабочий раствор препарата, не допуская высыхания на инструменте загрязнений. Имеющиеся в инструменте каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных средств (пипетки, щприщ> 1) раствором, избегая образования воздущных пробок. Инструмент, имеющий замковые части, погрузить в раскрытом виде в рабочий раствор, сделав им в растворе несколько рабочих движений, для лучшего проникновения раствора в труднодоступные области замковой части. Толщина слоя раствора над инструментом должна быть не менее 1 см. Дезинфицирующе-чистящие растворы должны быть свежими, поэтому готовить их следует ежедневно. При использовании одного и того же раствора в течение длительного времени могут возникнуть следующие проблемы: - риск коррозии из-за накапливающегося осадка, - риск коррозии, вызванный увеличивающейся концентрацией раствора вследствие испарительного процесса, - уменьшение дезинфицирующего эффекта из-за увеличения загрязнений. Примечание: не рекомендуется применять для дезинфекции растворы, содержащие глутар-альдегидные вещества, т.к. находящийся на поверхности инструмента белок коагулируется и прочно пристает к металлическим поверхностям, ’ ^ ^ и м самъщ,-^ - увеличивается вероятность выхода инструмента из строя! Инструмент протереть и высушить (можно с помощью тепловентилятора). Каналы продуть воздухом при помощи резиновой груши или шприца. ^ Собрать инструмент. Сухой инструмент в местах ш арнирны ^х^ соединений, подвижные части инструмента перед стерилизацией ^ необходимо покрыть тонким слоем кислородной смазки (рекомендуем ВНИШШ - 282 ТУ 38.101 1261-89), или специальной смазкой на основе парафинов, что существенно увеличивает срок службы инструмента. 2.3. Стерилизация. Наиболее предпочтительным методом стерилизация является метод паровой стерилизации насыщенным паром при давлении 0,2 МПа (2 кг/см^) и температуре 132°С в течение 20 мин., или при давлении 0,11 МПа (1,1 кг/см^) и температуре 120 °С, в течение 45 мин. Разрешается обработка инструмента в озоновых стерилизаторах, если последние работают исключительно на медицинском кислороде по ГОСТ 5583-78. В случае стерилизации инструментов озоном, полученным из воздуха, в соединении воздуха с озоном образуется азотная кислота, которая является сильнейшим разрушителем мед. инструмента. --- стр. 107 --- 4.1. Изготовитель гарантирует соответствие инструмента требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения. 4.2. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки. 4.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель ремонтирует инструмент или его части по предъявлению претензий. Этикетку необходимо сохранять до конца гарантийного срока. Без этикетки претензии по гарантийному обслуживанию не принимаются. 5. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. 5.1 Обтуратор визуальный 21Шр соответствует требованиям технической документации и пригоден для эксплуатации. ТУ 9437-012-10625445-2006. 4. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. Датавьш уска 15.06.2011 Наш адрес: 394042, Россия, г. Воронеж, ул. Старых Большевиков, 47, а/я 17. \ ООО НПФ «1СРЫЛО». Г Л Факс (4732) 23-05-03, Тел.(4732) 26-38-16, 23-64-32, 26-41-74. --- стр. 108 --- T7 ИМ25 ((1252 ®крылэ Этикетка Обтуратор визуальный 21 Шр Код 16.2110 1. НАЗНАЧЕНИЕ. 1.1. Обтуратор визуальный 21Шр предназначен для работы в комплексе со стволом 21Шр при исследовании мочевого пузьфя путем осмотра его полости, а также проведения в ней диагностических манипуляций. Цветовая маркировка - желтая 1- Замок фиксации оптики 2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И САНОБРАБОТКА. Внимание! Инструмент сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойства только при безукоризненном выполнении требований по санитарной обработке! 2.1 Требования и рекомендации. 2.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки инструментов: - для чистки и дезинфекции инструментов, комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы «Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Лизетол АФ». - для стерилизации «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасепт ФФ», «Делансаль». Применение других препаратов должно быть согласовано с производителем. 2.1.2. Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых или эмалированных (без поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крышками, по режимам, указанным изготовителем препарата. --- стр. 109 --- 2.2. Дезинфекция. Сразу же после применения, инструмент необходимо разобрать, как указано в п.2, и пофузить в рабочий раствор препарата, не допуская высыхания на инструменте загрязнений. Имеющиеся в инструменте каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных средств (пипетки, шприщ> 1) раствором, избегая образования воздушных пробок. Инструмент, имеющий замковые части, погрузить в раскрытом виде в рабочий раствор, сделав им в растворе несколько рабочих движений, для лучшего проникновения раствора в труднодоступные области замковой части. Толщина слоя раствора над инструментом должна быть не менее 1 см. Дезинфицирующе-чистящие растворы должны бьггь свежими, поэтому готовить их следует ежедневно. При использовании одного и того же раствора в течение длительного времени могут возникнуть следующие проблемы: - риск коррозии из-за накапливающегося осадка, - риск коррозии, вызванный увеличивающейся концентрацией раствора вследствие испарительного процесса, - уменьшение дезинфицирующего эффекта из-за увеличения загрязнений. Примечание: не рекомендуется применять для дезинфекции растворы, содержащие глутар-альдегидные вещества, т. к. находящийся на поверхности инструмента белок коагулируется и прочно пристает к металлическим поверхностям. Этим сал^ьрИ увеличивается вероятность выхода инструмента из строя! Инструмент протереть и высушить (можно с пои^щью тепловентилятора). Каналы продуть воздухом при помощи резиновой груши или шприца. Собрать инструмент. Сухой инструмент в местах шарнирных соединений, подвижные части инструмента перед стерилизацией необходимо покрыть тонким слоем кислородной смазки (рекомендуем ВНИШШ - 282 ТУ 38.101 1261-89), или специальной смазкой на основе парафинов, что существенно увеличивает срок службы инструмента. 2.3. Стерилизация. Наиболее предпочтительным методом стерилизация является метод паровой стерилизации насыщенным паром при давлении 0,2 МПа (2 кг/см^) и температуре 132°С в течение 20 мин., или при давлении 0,11 МПа (1,1 кг/см^) и температуре 120 ® С , в течение 45 мин. Разрешается обработка инструмента в озоновых стерилизаторах, если последние работают исключительно на медицинском кислороде по ГОСТ 5583-78. В случае стерилизации инструментов озоном, полученным из воздуха, в соединении воздуха с озоном образуется азотная кислота, которая является сильнейшим разрушителем мед. инструмента. --- стр. 111 --- 4.1. Изготовитель гарантирует соответствие инструмента требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения. 4.2. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки. 4.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель ремонтирует инструмент или его части по предъявлению претензий. Этикетку необходимо сохранять до конца гарантийного срока. Без этикетки претензии по гарантийному обслуживанию не принимаются. 5. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. 5.1 Обтуратор визуальный 23Шр соответствует требованиям технической документации и пригоден для эксплуатации. ТУ 9437-012-10625445-2006. 4. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. Дата вьшуска 15.06.2011 Наш адрес: 394042, Россия, г. Воронеж, ул. Старых Большевиков, 47, а/я 17: ООО НПФ «КРЫЛО». Факс (4732) 23-05-03, Тел.(4732) 26-38-16, 23-64-32, 26-41-74, ^ --- стр. 112 --- Р О ИМ25 С С1252 КРЫ/О Этикетка Обтуратор визуальный 23 Ш р Код 16.2310 1. НАЗНАЧЕНИЕ. 1.1. Обтуратор визуальный 23 Ш р предназначен для работы в комплексе со стволом 23Ш р при исследовании мочевого пузыря путем осмотра его полости, а также проведения в ней диагностических м анипуляций. / Цветовая маркировка - зеленая 1- Замок фиксации оптики 2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И САНОБРАБОТКА. Внимание! Инструмент сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойства только при безукоризненном выполнении требований по санитарной обработке! 2.1 Требования и рекомендации. 2.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки инструментов: - для чистки и дезинфекции инструментов, комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы «Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Лизетол АФ». - для стерилизации «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасепт ФФ», «Делансаль». Применение других препаратов должно быть согласовано с производителем. 2.1.2. Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых или эмалированных (без --- стр. 113 --- поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крышками, по режимам, указанным изготовителем препарата. 2.2. Дезинфекция. Сразу же после применения, инструмент необходимо разобрать, как указано в п.2, и погрузить в рабочий раствор препарата, не допуская высыхания на инструменте загрязнений. Имеющиеся в инструменте каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных средств (пипетки, шприцы) раствором, избегая образования воздушных пробок. Инструмент, имеющий замковые части, погрузить в раскрытом виде в рабочий раствор, сделав им в растворе несколько рабочих движений, для лучшего проникновения раствора в труднодоступные области замковой части. Толщина слоя раствора над инструментом должна бьггь не менее 1 см. Дезинфицирующе-чистящие растворы должны быть свежими, поэтому готовить их следует ежедневно. При использовании одного и того же раствора в течение длительного времени могут возникнуть следующие проблемы: - риск коррозии из-за накапливающегося осадка, - риск коррозии, вызванный увеличивающейся концентрацией раствора вследствие испарительного процесса, - уменьшение дезинфицирующего эффекта из-за увеличения загрязнений. Примечание: не рекомендуется применять для дезинфещииу^ ' растворы, содержащие глутар-альдегидные вещ ест ва/ находящийся на поверхности инструмента белок коагулируёщя г/ прочно пристает к металлическим поверхностям. Этим самым увеличивается вероятность выхода инструмента из строя! Инструмент протереть и высушить (можно с помощью тепловентилятора). Каналы продуть воздухом при помощи резиновой груши или шприца. Собрать инструмент. Сухой инструмент в местах шарнирных соединений, подвижные части инструмента перед стерилизацией необходимо покрыть тонким слоем кислородной смазки (рекомендуем ВНИИНП - 282 ТУ 38.101 1261-89), или специальной смазкой на основе парафинов, что существенно увеличивает срок службы инструмента. 2.3. Стерилизация. Наиболее предпочтительным методом стерилизация является метод паровой стерилизации насыщенным паром при давлении 0,2 МПа (2 кг/см^) и температуре 132°С в течение 20 мин., или при давлении 0,11 МПа (1,1 кг/см^) и температуре 120 ”С, в течение 45 мин. Разрешается обработка инструмента в озоновых стерилизаторах, если последние работают исключительно на медицинском кислороде по ГОСТ 5583-78. В случае стерилизации --- стр. 115 --- 4.1. Изготовитель гарантирует соответствие инструмента требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения. 4.2. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки. 4.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель ремонтирует инструмент или его части по предъявлеьппо претензий. Этикетку необходимо сохранять до конца гарантийного срока. Без этикетки претензии по гарантийному обслуживанию не принимаются. 5. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. 5.1 Обтуратор визуальный 26Шр соответствует требованиям технической документации и пригоден для эксплуатации. ТУ 9437-012-10625445-2006. 4. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. Дата выпуска 15.06.2011 Наш адрес: ^ 394042, Россия, г. Воронеж, ул. Старых Большевиков, 47, а/я 17. ООО НПФ «КРЫЛО». Факс (4732) 23-05-03, Тел.(4732) 26-38-16, 23-64-32, 26-41;-74.; ^ . 'л Ч --- стр. 116 --- ^ с с 1252 ^крылэ ИМ25 Этикетка Обтуратор визуальный 26 Шр Код 16.2610 1. НАЗНАЧЕНИЕ. 1.1 Обтуратор визуальный 26Шр предназначен для работы в комплексе со стволом 26Шр при исследовании мочевого пузьфя путем осмотра его полости, а также проведения в ней диагностических манипуляций. / Цветовая маркировка - коричневая 1- Замок фиксации оптики 2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И САНОБРАБОТКА. Внимание! Инструмент сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойства только ^ и безукоризненном выполнении требований по Санитарной обработке! 2 Л Требования и рекомендации. 2.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки инструментов: - для чистки и дезинфекции инструментов, комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы «Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Лизетол АФ». - для стерилизации «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасепт ФФ», «Делансаль». Применение других препаратов должно быть согласовано с производителем. 2.1.2. Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых или эмалированных (без поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крышками, по режимам, указанным изготовителем препарата. 2.2. Дезинфекция. --- стр. 117 --- Сразу же после применения, инструмент необходимо разобрать, как указано в п.2, и погрузить в рабочий раствор препарата, не допуская высыхания на инструменте загрязнений. Имеющиеся в инструменте каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных средств (пипетки, шприцы) раствором, избегая образования воздушных пробок. Инструмент, имеющий замковые части, погрузить в раскрытом виде в рабочий раствор, сделав им в растворе несколько рабочих движений, для лучшего проникновения раствора в труднодоступные области замковой части. Толщина слоя раствора над инструментом должна бьггь не менее 1 см, Дезинфицирующе-чистящие растворы должны быть свежими, поэтому готовить их следует ежедневно. При использовании одного и того же раствора в течение длительного времени могут возникнуть следующие проблемы: - риск коррозии из-за накапливающегося осадка, - риск коррозии, вызванный увеличивающейся концентрацией раствора вследствие испарительного процесса, - уменьшение дезинфицирующего эффекта из-за увеличения загрязнений. Примечание: не рекомендуется применять для дезинфекции растворы, содержащие глутар-апъдегидные вещества, т. к. находящийся на поверхности инструмента белок коагулируется и прочно пристает к металлическим поверхностям. Этим самым увеличивается вероятность выхода инструмента из строя! ^ Инструмент протереть и высушить (можно с помощью тепловентилятора). Каналы продуть воздухом при помощи резиновой фуши или шприца. Собрать инструмент. Сухой инструмент в местах шарнирных- соединений, подвижные части инструмента перед стерилизацией необходимо покрыть тонким слоем кислородной см^ки (рекомендуем ВНИШШ - 282 ТУ 38.101 1261-89), или специ^ьнОй смазкой на основе парафинов, что существенно увеличивает срок службы инструмента. 2.3. Стерилизация. Наиболее предпочтительным методом стерилизация является метод паровой стерилизации насыщенным паром при давлении 0,2 МПа (2 кг/см^) и температуре 132® С в течение 20 мин., или при давлении 0,11 МПа (1,1 кг/см^) и температуре 120 °С, в течение 45 мин. Разрешается обработка инструмента в озоновых стерилизаторах, если последние работают исключительно на медицинском кислороде по ГОСТ 5583-78. В случае стерилизации инструментов озоном, полученным из воздуха, в соединении воздуха с озоном образуется азотная кислота, которая является сильнейшим разрушителем мед. инструмента. Внимание! При приготовлении и применении растворов для очистки, дезинфекции и стерилизации необходимо самым точным