Видеогастроскоп ГДБ-ВФ-СВ(9,5) ЛОМО по техническим условиям ИКШЮ.941235.010ТУ — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ИНТЕРГРУПП» ВИДЕОГАСТРОСКОП ГДБ-ВФ-СВ(9,5) ЛОМО Руководство по эксплуатации ИКШЮ.941235.010РЭ КОПИЯ ВЕРНА Генеральный директо!^ ООО «Йц5£ргрупн>у" V ^ ^ М.Н. Цуканов 2014 --- стр. 2 --- лс.ос 6кс.с и § S SS спо с с;ю>>*= г S XО) леоC Q §S S §ос С одерж ание 1 О писание и р аб о та ............................................................................................................................ 7 1.1 Н азн ач ен и е...................................................................................................................................... 7 1.2 Т ехн и ческ и е характеристики........................................................................................ 8 1.3 К ом плек тность ........................................................................................................................ 9 1.4 У строй ство и р аб о та .............................................................................................................. 11 1.5 И н стр ум ен т и п р и н адл еж н ости ................................................................................... 16 1.5.1 К ом плект п р и н адл еж н остей ...................................................................................... 16 1.5.2 К ом плек т обсл уж и в ан и я............................................................................................... 16 1.5.3 К ом плект п ри надлеж ностей для автом атической подачи воды .. 18 1.5.4 К ом плек т и н стр ум ен та.................................................................................................... 18 1.5.5 К ом плект ш туц ер ов ........................................................................................................... 18 1.6 М аркировка.................................................................................................................................. 19 1.7 У паковка.......................................................................................................................................... 20 2 И сп ользование по н азн ач ен и ю ............................................................................................ 22 2.1 Э ксплуатац ионны е ограничения.................................................................................. 22 2.2 П одготовка ви деогастроскопа к р аботе ................................................................ 22 2.2.1 Распаковка видеогастроскопа .................................................................................... 22 2.2.2 П роверка ф ункционирования видеогастроскопа перед первы м п р и м ен ен и ем ....................................................................................................... 22 2.2.3 П роверка видеогастроскопа перед каж ды м и спользованием ... 22 2.3 И сп ользован и е видеогастроскопа ........................................................................... 27 2.4 Д ей ствия в нестандартны х ситуациях ................................................................... 29 О С сэ S Изм. Лист Разраб. проверил Н, контр. Утвердил № документа Тишина г Богомолова Ёлкин Варламова Подпись J 2 f Дата W W 5V-/V И К Ш Ю .941235.010Р Э В и деогастр оск оп Г Д Б -В Ф -С В (9,5) Л О М О (^ Руководство по эксплуатации Лит. Лист Листов ол_ 2 42 О О О «И нтергрупп» --- стр. 3 --- л Й« S jaо S О с t;ю>> лX S Р Э X S C Q НйС [ S ло S с:по с о X ш X S 3 Обслуживание ..................................................................................... 30 3.1 Проверка видеогастроскопа на герметичность ............................. 30 3.2 Обработка видеогастроскопа .......................................................... 30 3.3 Уход за клапанами и замена колец ................................................ 30 3.4 Рекомендации по устранению неисправностей ............................ 31 4 Срок службы и условия хранения....................................................... 33 5 Транспортирование............................................................................... 34 6 Утилизация............................................................................................. 35 7 Гарантии изготовителя......................................................................... 36 8 Свидетельство о консервации.............................................................. 37 9 Свидетельство об упаковывании......................................................... 38 I о Свидетельство о приемке.................................................................... 39 II Ремонт.................................................................................................. 40 Изм Лист N докум Подпись Дата ИКШЮ.941235.010РЭ Лист --- стр. 7 --- йfctsja0 S 1c tjЮ>л A X S A£ S Я sC OC Q H ttSA(Js sо C о X A X S 1 ОПИСАНЖ И РАБОТА 1.1 Назначение Видеогастроскоп ГДБ-ВФ-СВ(9,5) ЛОМО предназначен для исследования верхних отделов желудочно-кишечного тракта пациентов старше одного года (осмотра, взятия биопсии для цитологического и гистологического исследований, работы эндохирургическим и электрохирургическим инструментом). Видеогастроскоп совместим с блоком формирования, регистрации и управления сигналом БУ-СВ ИКШЮ.426429.001 (далее - видеопроцессор) произ водства АО «ЛОМО», Россия и предназначен для работы в составе системы ви- деоэндоскопической СВ ИКШЮ.941123.004ТУ. Область применения - эндоскопические отделения клиник, больниц и по ликлиник. В зависимости от возможных последствий отказа в процессе эксплуатации видеогастроскоп относится к классу В по ГОСТ Р 50444-92. В зависимости от воспринимаемых механических воздействий при экс плуатации видеогастроскоп относится к группе 2 по ГОСТ Р 50444-92. Видеогастроскоп изготавливается для работы в условиях УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150, рабочая часть видеогастроскопа - для работы в условиях У6 по ГОСТ Р 50444-92 при температуре от плюс 32 до плюс 42 °С. По степени защиты от поражения электрическим током видеогастроскоп относится к классу 1 с рабочей частью типа BF по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010. По степени потенциального риска применения видеогастроскоп относится к классу 2а в соответствии с Приложением № 2 к Приказу Министерства здра воохранения Российской Федерации от 6 июня 2012 г. № 4н. Эндоскопическая аппаратура, используемая для работы совместно с видео гастроскопом, должна соответствовать требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010, ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, ГОСТ Р МЭК 60601-2-2-2013, ГОСТ Р МЭК 60601- 2-18-2014, ГОСТ Р 51318.11-2006. Изм Лист N докум Подпись Дата ИКШЮ.941235.010РЭ Лист --- стр. 8 --- cdйt=t 0 IS 1C 4 Ю >> X 5 Л X X X(UsЛ CO C Q c4ЙЧ X Л gc о X mX S 1.2 Технические характеристики Наружный диаметр рабочей части, мм .............................................. 9,5 Наружный диаметр дистальной головки, мм ..................................... 9,8 Поле зрения видеогастроскопа ..........................................................140° Длина рабочей части, мм ..................................................................1030 Общая длина видеогастроскопа (рабочая и проксимальная части), мм ......................................................... 1350 Диапазон рабочих расстояний объектива, мм; - в стандартном режиме ............................................................ от 5 до 100 - в режиме ZOOM ....................................................................... от 2 до 5 Наибольшие углы изгиба дистального конца видеогастроскопа: - вверх ....................................................................................................210° - вниз ......................................................................................................90° - вправо и влево .................................................................................. 105° Внутренний диаметр инструментального канала, мм .................... 2,8 Количество кнопок управления изображением ................................ 4 Масса видеогастроскопа (без комплекта принадлежностей), кг .... 1,5 Примечание-В технических характеристиках указаны номинальные значения параметров. Видеогастроскоп имеет устройства для введения эндоскопического и электрохирургического инструмента, подключения банки с водой для очистки объектива, подсоединения отсасывателя, течеискателя и защитного кабеля элек трохирургического аппарата. Вид обработки - холодная дезинфекция высокого уровня. Изм Лист N докум Подпись Дата Р1КШЮ.941235.010РЭ Лист --- стр. 9 --- cd n scecо C t; VO>>ct tXS nX X s O Q ЙЧs nDО X X ccо C о X ttX S 1.3 Комплектность 1.3.1 Комплектность видеогастроскопа должна соответствовать указанной в таблице 1. Таблица 1 Обозначение Наименование Количество на изделие Заводской номер ИКШЮ.941235.010 Видеогастроскоп ГДБ-ВФ-СВ (9,5) ЛОМО 1 ИКШЮ.305659.024 Комплект принадлежностей: 1 Ю-78.51.879 - загубник 5 Ю-77.94.288 - крышка 1 Ю-74.77.433 - клапан 10 Ю-41.83.828 Комплект принадлежностей для автоматической подачи воды: 1 Ю-45.96.219 - банка со шлангом 1 Ю-76.01.731 - кольцо (для банки со шлангом) 2 Ю-78.74.512 - кольцо (для клапана вода- воздух) 3 Ю-41.94.319 Комплект инструмента*: 1 ТУ 9437-046-27507632-2009 ЗАО «Аксиома-Сервис» РУ № ФСР 2009/06302 от 14 декабря 2009 г. - щипцы биопсийные с круглыми браншами к гибким эндоскопам для канала 2,8 мм длиной 1700 мм* 2 ИКШЮ.305659.025 Комплект обслуживания: 1 Ю-45.90.313 -течеискатель 1 ИКШЮ.406511.001 - течеискатель с индикатором 1 ИКШЮ.942719.001 - устройство заполнения каналов УЗК 1 ТУ 9437-046-27507632-2009 ЗАО «Аксиома-Сервис» РУ № ФСР 2009/06302 от 14 декабря 2009 г. - щётка для очистки инструмен тального канала к жестким эндоско пам для канала 3,7 мм длиной 250 мм 1 ТУ 9437-046-27507632-2009 ЗАО «Аксиома-Сервис» РУ № ФСР 2009/06302 от 14 декабря 2009 г. - щётка для очистки инструмен тального канала к гибким эндоскопам для канала 3,7 мм длиной 1800 мм 1 ТУ 9437-046-27507632-2009 ЗАО «Аксиома-Сервис» РУ № ФСР 2009/06302 от 14 декабря 2009 г. - щётка для очистки инструмен тального канала к гибким эндоско пам для канала 2,8 мм длиной 1700 мм 1 ИКШЮ.302648.002 - адаптер (к репроцессору типа OER-A фирмы "Olympus") 1 Изм Лист N докум Подпись Дата ИКШЮ.941235.010РЭ Лист --- стр. 17 --- I оs §о U 4Ю C Q X S mX s X sЙfo CQ cdЙe( s Л О X Sо C ов nв s Загубник Крышка a) Комплект принадлежностей Клапан Течеискатель Устройство заполнения каналов УЗК Щетки для очистки ка налов видеоэндоскопа Течеискатель с инди катором б) Комплект обслуживания Адаптер (к репроцессорам OER-A фирмы «Olympus») Кольцо (для банки со шлангом) Кольцо (для клапана вода-воздух) Банка со шлангом в) Комплект принадлежностей для автоматической подачи воды Щипцы биопсийные г) Комплект инструмента Штуцер для канала отсоса Штуцер для и канала «вода-воздух» инструментального канала д) Комплект штуцеров (для црисоединения к универсальной моечной машине) Рисунок 2 - Изделия, входящие в комплекты видеогастроскопа Изм Лист N докум Подпись Дата ИКШЮ.941235.010РЭ Лист 17 --- стр. 18 --- лйtt s sс §с кю л X S SмС О ЙеС S S о с о X C Q X S Щетка для очистки инструментального канала 2,8 мм длиной 1700 мм предназначена для очистки через входное отверстие при снятом клапане ин струментального канала 23 в проксимальной части 22 видеогастроскопа после проведения эндоскопических исследований. Устройство заполнения каналов УЗК предназначено для промывания ка налов дезинфицирующими растворами при обработке после использования ви деогастроскопа. Адаптер (переходник) предназначен для соединения видеогастроскопа с репроцессором OER-A фирмы «Olympus» с целью проверки видеогастроскопа на герметичность. 1.5.3 Комплект принадлежностей для автоматической подачи воды (рису нок 2, в) В комплект входят: - банка со шлангом; - запасные кольца для замены изношенного кольца в клапане подачи воды и воздуха; - запасные кольца для замены изношенного кольца на шланге банки. 1.5.4 Комплект инструмента (рисунок 2, г) Щипцы биопсийные к гибким эндоскопам для канала 2,8 мм длиной 1700 мм предназначены для взятия биопсии под визуальным контролем. ВНИМАНИЕ! С ВИДЕОГАСТРОСКОПОМ ПРИМЕНЯЕТСЯ РАСПРО СТРАНЁННЫЙ ЭНДОСКОПИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ, ПРЕДНАЗНАЧЕН НЫЙ ДЛЯ КАНАЛА ДИАМЕТРОМ 2,8 ММ. 1.5.5 Комплект штуцеров (переходников) (рисунок 2, д) Комплект штуцеров предназначен для соединения проксимальной части видеогастроскопа с универсальными автоматизированными моечными машина ми. Подробное описание использования комплекта обслуживания и комплекта штуцеров приведено в «Инструкции по обработке гибких медицинских эндо скопов». Изм Лист N докум Подпись Дата ИКШЮ.941235.010РЭ Лист 18 --- стр. 19 --- ЙfcC Л0 S 1С ю>% лXS пX X Xа> Piсо Й tCX л0 S 1с ое mS S 1.6 Маркировка 1.6.1 На корпусе проксимальной части видеогастроскопа нанесены: код видеогастроскопа, диаметр рабочей части, товарный знак производителя; у вхо да в инструментальный канал - диаметр инструментального канала; на кольце коннектора - заводской номер. 1.6.2 Маркировка покупных комплектующих изделий выполнена в соот ветствии с их документацией. 1.6.3 Значение символов, изображенных на упаковке: Iv v ^ bi А SN -50 ш д "Т Д т Товарный знак предприятия - изготовителя (АО «ЛОМО») Наименование и адрес предприятия - изготовителя (АО «ЛОМО») Дата изготовления Смотрите руководство по эксплуатации Серийный номер Температурный диапазон транспортирования Беречь от влаги (необходимость защиты груза от воздействия влаги) Верх Хрупкость груза. Осторожное обращение с грузом Максимальное количество одинаковых грузов (не более 2) Изм Лист N докум Подпись Дата ИКШЮ.941235.010РЭ Лист 19 --- стр. 20 --- й sЛ0 S 1C « = :Ю t=i. n£ S C Q Й scЧо u оa ЛX S 1.7 Упаковка 1.7.1 Упаковка видеогастроскопа состоит из картонной коробки с уложен ным в нее чемоданом. Ложемент чемодана имеет гнёзда, соответствующие конфигурации видео гастроскопа, комплектов инструмента, принадлежностей (с комплектом сервис ного обслуживания), обслуживания, комплекта штуцеров и комплекта принад лежностей для автоматической подачи воды. 1.7.2 Перед укладкой видеогастроскопа в чемодан необходимо: - освободить дистальный конец от фиксации с помощью рукояток фикса ции изгиба вверх-вниз 15 и вправо-влево 13; - надеть крышку на торец дистального конца, для обеспечения вентилиро вания внутреннего пространства видеогастроскопа снять заглушку 9 с гнезда для подсоединения кабеля 8. Подготовленный таким образом видеогастроскоп уложить в ложемент че модана. 1.7.3 Укладку видеогастроскопа в чемодан необходимо производить в сле дующей последовательности (рисунок 3): - проксимальную часть 22 (рисунок 1) видеогастроскопа поместить в гнездо ложемента соответствующей конфигурации, уложить по обводящему контуру гнезда осветительный тубус 11 на дно ложемента, а соединитель 4 - в гнездо, повторяющее габаритные контуры соединителя; - уложить гибкий тубус 1 в обводящий контур гнезда с выпрямленным и освобождённым от фиксации дистальным концом. 1.7.4 Чемодан не предназначен для хранения видеогастроскопа в период эксплуатации, а используется только для транспортирования, например, из од ного медицинского учреждения в другое или для отправки в сервисный центр. ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД УКЛАДКОЙ В ЧЕМОДАН ВИДЕОГАСТРОСКОП ДОЛЖЕН БЫТЬ ТЩАТЕЛЬНО ПРОДЕЗИНФИЦИРОВАН И ПРОСУШЕН. Изм Лист N докум Подпись Дата ИКШЮ.941235.010РЭ Лист 20 --- стр. 52 --- № 1 1 I AX I s CQ E l c gc Примечание — шприц объемом 20 мл и хирургический отсатыватель в ком плект эндоскопов не входят, использовать имеюидиеся в медицинском учрежде нии. т В г а) б) в) а) шток, б) шприц, в) банка со шлангом. Рисунок 2 - Принадлежности для предварительной очистки эндоскопа Предварительная очистка эндоскопа и инструментов производится сразу же после окончания обследования (или операции), при включенном осветителе и помпе осветителя. ВНИМАНИЕ! Для предотвращения потери герметичности эндоскопа не прилагать чрезмерных усилий во время очистки. Протереть тубус эндоскопа влажной тканевой (марлевой) салфеткой, смо ченной раствором моюгцего средства (не фиксируюш,им загрязнения), удаляя видимые загрязнения по направлению к дистальному концу. Опустить дистальный конец эндоскопа в емкость с водой и произвести аспирацию с помощью хирургического отсасывателя в течение не менее 10 с. <1зм.Лист. № докум. Подп. Дата C Q X S ИКШЮ.940109.001 ИС Лист --- стр. 53 --- < 9йE t X X §с 4*1 X §с 4§й siй 5 промыть инструментальный канал с помощью шприца, вставив его в кла пан для ввода инструмента (рисунок 3). Рисунок 3 - Промывка инструментального канала с помощью шприца ВНИМАНИЕ! - При проведении последующих процедур для промывания и сушки канала «вода-воздух» руководствоваться следующим: - в эндоскопах ГДБ-СВ(9,5) ЛОМО, ГДБ-ВО-Г-30(9,5) ЛОМО, ГДБ-ВО-Г- 31(7,9) ЛОМО, ГДБ ЭВС-ФЛУ(9,5) ЛОМО, ГДБ-ВФ-СВ(9,5) ЛОМО, КБ-СВ(12,9) ЛОМО, КБ-СВ(12,9)-1 ЛОМО, КБ-СВ(12,9)-А ЛОМО (далее - КБ-СВ(12,9) ЛОМО), КБ-ЭВС-ОКТ(12,9) ЛОМО использовать клапан «вода- воздух», установленный на приборе; - в эндоскопах ГДБ-ВО-Г-23(9,5) ЛОМО, КБ-ВО-Г-20(13,6) ЛОМО, ГДБ-ГВ-40(9,5) ЛОМО, КБ-ГВ-40(12,9) ЛОМО, КБ-ГВ-40(12,9)-1 ЛОМО ис пользовать шток (рисунок 2а), входящий в комплект приборов. - На клапан подачи воды и воздуха и клапан отсоса, установленные на эн доскоп, нанесены окружности, промаркированные соответственно синим и красным цветом на верхних частях клапанов. Шток не имеет цветной маркировки. Снять клапан подачи воды и воздуха и положить его в моющий раствор. Установить шток из комплекта обслуживания вместо клапан подачи воды и воздуха до упора, предварительно смазав силиконовым маслом или смочив во дой кольца штока (рисунок 4). 1зм.Лист. № до кум. Поди. Дата ИКШЮ.940109.001 ИС Лист 10 --- стр. 54 --- f f i X S Рисунок 4 - Установка штока вместо клапана подачи воды и воздуха ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не использовать шток для проведения эндоскопи ческих обследований пациентов. В противном случае это может привести к не контролируемой инсуффляции воздуха и может стать причиной травмы пациента. Убедиться, что в банке, соединенной с эндоскопом шлангом, не менее 100 мл воды. Включить помпу осветителя. Нажимая и отпуская кнопку штока (клапан подачи воды и воздуха), поочередно подавать в каналы воду и воздух в течение 10 с. Повторить операцию не менее трех раз. Примечание - Воздух подается в канал вода-воздух в исходном, не нажатом, положении кнопки штока (клапана подачи воды и воздуха), вода - в нажатом до упора положении кнопки штока (клапана подачи воды и воздуха). После отпускания кнопка штока (клапана) постепенно автоматически возвраща ется в исходное положение. Не нажимая на кнопку штока (клапан подачи воды и воздуха), опустить ди стальный конец эндоскопа в воду, обеспечивая контакт по всей его поверхности с водой, и произвести аспирацию в течение 10 с. Выключить осветитель. Вынуть шток (клапан подачи воды и воздуха) из гнезда, снять клапан с инструментального канала и положить их в моющий раствор. Отсоединить от эндоскопа банку с водой, шланг. Лзм.Лист. № докум. Поди. Дата ИКШЮ.940109.001 ИС Лист --- стр. 60 --- п римечание - Появление нескольких отдельных пузырьков воздуха из углублений на корпусе эндоскопа является нормальным явлением. ВНИМАНИЕ! - Наличие непрерывного потока пузырьков воздуха из одно го и того же места указывает на нарушение герметичности эндоскопа в этом ме сте. В этом случае следует: - немедленно извлечь эндоскоп вместе с течеискателем из воды; - выключить осветитель; - отсоединить течеискатель от осветителя; - подождать несколько секунд и отсоединить течеискатель от эндоскопа; - обратиться в сервисный центр ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускается выключать осветитель и отсоеди нять течеискатель от осветителя и эндоскопа прежде, чем эндоскоп и течеиска тель будут вынуты из воды. В случае отсутствия непрерывно появляющихся пузырьков воздуха извлечь эндоскоп с течеискателем из воды после нескольких секунд и отсоединить тече искатель от эндоскопа. После окончания процедуры необходимо тщательно высушить течеиска тель. При подтверждении герметичности эндоскопа допускается подвергать его дальнейшей обработке при полном погружении в раствор. 3.3 Окончательная (предстерилизационная) очистка ручным способом Оборудование и средства для окончательной (предстерилизационной) очистки: - средства индивидуальной защиты; - емкость больших размеров; - моющее средство «Сайдезим», «Делансин», «Алмадез»; - чистая вода; - тканевая (марлевая) салфетка; рзм.Лист. № докум. Поди. Дата ИКШЮ.940109.001 ИС Лист 17 --- стр. 61 --- - устройство заполнения каналов (УЗК) (рисунок 7,а); - щетка для чистки канала 3,7 мм длиной 250 мм (рисунок 7,6); - щетки для чистки канала системы отсоса и инструментального канала, (рисунок 7,в); Примечание - Длина и диаметры щеток для чистки каналов опреде ляются моделью эндоскопа, рекомендации приведены в таблице 1. - шток (рисунок 2,а); - шприц (рисунок 2,6); - осветитель для гибких эндоскопов; - хирургический отсасыватель. 1 а) б) в) а) устройство заполнения каналов УЗК: 1 - шприц, 2 - корпус, 3 - разъем, 4 - разъем для инструментального канала, 5 - разъем, 6), в) щетки для чистки инструментального канала и канала отсоса. Рисунок 7 - Оборудование для чистки и промывки каналов эндоскопа. Примечание-в устройстве заполнения каналов УЗК используется шприц объемом 20 мл однократного применения. После использования реко мендуется его заменить на аналогичный шприц. Лист. № докум. Поди. Дата ИКШЮ.940109.001 ИС Лист 18 --- стр. 62 --- Таблица 1 Код эндоскопа Параметры щеток для очистки инструментального канала в рабочей части эн доскопа Параметры щеток для очист ки канала системы отсоса в проксимальной части и осве тительном шланге 0>Sя яО ) SSD, с Рекомендуе мый диаметр, мм Рекомендуе мая длина, мм Рекомендуе мый диаметр, мм Рекомендуе мая длина, мм ГДБ-ВО-Г-23(9,5) ЛОМО 2,8 1700 3,7 1800 ГДБ-ВО-Г-30(9,5) ЛОМО ГДБ-ВО-Г-31(7,9) ЛОМО 2,0 1700 3,7 1800 КБ-ВО-Г-20(13,6) ЛОМО 3,7 1800 3,7 1800 ГДБ-ГВ-40(9,5) ЛОМО ГДБ-СВ (9,5) ЛОМО ГДБ-ВФ-СФ(9,5) ЛОМО ГДБ ЭВС-ФЛУ(9,5) ЛОМО 2,8 1700 3,7 1800 КБ-ГВ-40(12,9) ЛОМО КБ-ВЭК-40(12,9) ЛОМО КБ-СВ( 12,9) ЛОМО КБ-СВ(12,9)-А ЛОМО 3,7 1800 3,7 1800 КБ-ГВ-40(12,9)-1 ЛОМО КБ-СВ(12,9)-1 ЛОМО 3,7 2000 3,7 1800 КБ-ЭВС-ОКТ(12,9) ЛОМО 2,8 3,7 1700 1800 3,7 1800 ВНИМАНИЕ! - Перед погружением эндоскопа в моющий раствор необхо димо убедиться, что на эндоскопе надета заглушка на электрический разъем (только для видеоэндоскопов). - Убедиться, что крышка с биркой снята с клапана течеискателя. Примечание - У эндоскопов с электрическим разъемом крышка с биркой отсутствует. Снять шток, клапан подачи воды и воздуха, клапан отсоса и клапан с ин струментального канала. Установить клавишу фиксации изгиба дистального конца вправо-влево в любое крайнее положение. i И зм -Лист. № до кум. Поди. Дата ИКШЮ.940109.001 ИС Лист 19 --- стр. 63 --- I Погрузить в емкость с раствором моющего средства полностью эндоскоп, клапан отсоса, клапан подачи воды и воздуха, шток, клапан с инструментально го канала, загубник и инструменты. Очистить эндоскоп следующим образом: - наружные поверхности эндоскопа при помощи тканевых (марлевых) сал феток; - инструментальный канал, расположенный во вводимой части, щёткой для очистки инструментального канала к гибким эндоскопам (рисунок 8,а); - канал системы отсоса, расположенный в проксимальной части, щёткой к жестким эндоскопам для очистки канала 3,7 мм длиной 250 мм, через боковое отверстие внутри клапана отсоса при снятом клапане (рисунок 8,6); - канал системы отсоса, расположенный в осветительном шланге, щёткой к гибким эндоскопам для канала 3,7 мм (рисунок 8,в); - клавишу фиксации необходимо переключить из одного крайнего поло жения в другое не менее чем по 5 раз; Примечания: 1 В случае нечеткой фиксации клавиши, выявленной в процессе эксплуата ции, следует обратиться в сервисный центр для проведения профилактического обслуживания. 2 Выбор щетки зависит от используемого эндоскопа и определяется в соот ветствии с таблицей 1. Щётку необходимо проводить по всей длине канала в одном направлении. Нельзя изменять направление продвижения щётки при очистке канала, так как она может заклинить. При появлении щетки из противоположного конца канала её необходимо тщательно очистить и только после очистки вывести из канала, двигая в обратном направлении. Щётку из канала следует извлекать плавно и прямо. IS M .Лист. № докум. Подп. Дата ИКШЮ.940109.001 ИС Лист 20