Видеодерматоскоп "Фотофайндер дермоскоуп" (Videodermatoscope "FotoFinder dermoscope") с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 91 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'
Производитель:
FotoFinder Systems GmbH
Aichner-Schmied-Stralie 3
D-84364 Bad Birnbach
Germany
Фотофайндер Системе ГмбХ
Айхнер-Шмид-штрассе 3
84364 Бад Бирнбах
Германия
Вебсайт: http://www.fotofinder.de
Уполномоченный представитель производителя:
ООО "МАКСмедикал”
141109 Российская Федерация,
Щёлково Московской области,
ул. Сиреневая 6, офис 54.
Тел. (офис): +7 499 502 79 44
Тел. (тех. поддержка): +7 499 713 35 55
Факс: +7 499 502 50 36.
E-Mail (общие вопросы): info@maxmedical.ru
E-Mail (техподдержка): support@maxmedical.ru
Вебсайт: http://www.maxmedical.ru
--- стр. 92 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'
Содержание
1. Видеодерматоскоп "Фотофайндер дермоскоуп" (Videodermatoscope
"FotoFinder denmoscope")....................................................................................................... 5
1.1. Назначение видеодерматоскопа....................................................................................6
1.2. Общие технические характеристики видеодерматоскопа .......................................6
1.3. Сервер бесшумный медицинский "Фотофайндер" ................................................. 6
1.3.1. Общая спецификация ..................................................................................... б
1.3.2. Оптимальная конфигурация........................................................................ 7
1.4. Видеокамера "Медикам 800 Эйч-Ди".......................................................................... 7
1.5. LCD-монитор........................................................................................................................9
1.6. Трансформатор разделительный...................................................................................9
1.7. Стенд монтажный.............................................................................................................10
1.8. Дополнительные принадлежности для видеодерматоскопа ............................. 10
1.9. Сведения по установке программного обеспечения...............................................10
1.10. Область применения видеодерматоскопа...............................................................10
1.11. Используемые наименования.....................................................................................11
1.12. Маркировка видеодерматоскопа................................................................................13
1.13. Транспортировка видеодерматоскопа................................................................... 19
1.14. Упаковка видеодерматоскопа.....................................................................................19
1.15. Хранение видеодерматоскопа....................................................................................19
1.16. Требования к окружающей среде..............................................................................20
1.17. Срок эксплуатации видеодерматоскопа ..................................................................20
1.18. Меры предосторожности..............................................................................................20
1.19. Методы и средства дезинфекции и очистки перед применением ....................21
1.20. Утилизация видеодерматоскопа................................................................................22
1.21. Претензии и рекламации..............................................................................................22
1.22. Гарантийные обязательства.......................................................................................22
1.23. Комплектность поставки видеодерматоскопа ........................................................23
2. Основные сведения для начала работы............................................................................24
2.1. Запуск сервера "Фотофайндер"................................................................................ 24
2.2. Запуск основной программы .........................................................................................25
2.2.1. Резервное копирование .............................................................................. 26
2.3. Использование видеокамеры "Медикам 800 Эйч-Ди".............................................26
2.3.1. Интенсивная подсветка ............................................................................ 28
2.3.2. Фиксированное расстояние (спейсер) ................................................... 29
2.3.3. Объектив для дерматоскопии ................................................................. 29
2.3.4. Элементы задней панели видеокамеры ...................................................30
3. Программа "Фотофайндер дермоскоуп дайнэмик R3" .....................................................32
3.1. Функциональные инструменты программы "Фотофайндер дермоскоуп
дайнэмик R3"......................................................................................................................32
4. Управление данными пациентов..............................................................................................34
4.1. Добавление пациента.................................................................................................. 34
4.2. Изменение данных пациента..................................................................................... 37
4.3. Удаление пациента....................................................................................................... 37
4.4. Использование инициалов......................................................................................... 38
--- стр. 93 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'
4.5. Поиск пациентов.............................................................................................................38
5. Картографирование новообразований.............................................................................. 39
5.1. Пользовательский интерфейс................................................................................... 39
5.1.1. Гпавное меню ................................................................................................ 40
5.1.2. Информация о пациентах и снимках ..................................................... 41
5.1.3. Окно предварительного просмотра ...................................................... 42
5.1.4. «Умная галерея»........................................................................................... 43
5.2. Обзорные снимки тела....................................................................................................46
5.2.1. Съёмка обзорных изображений тела с помощью видеокамеры
"Медикэм 800Эйч-Ди" .....................................................................................46
5.2.2. Обзорные снимки тела с использованием манекена ......................... 48
5.2.3. Пометки на снимках (нумерация невусов) ...............................................49
5.3. Микрофотоснимки......................................................................................................... 51
5.3.1. Микрофотосъемка с помощью "Медикам"...............................................51
5.4. Сравнение изображений................................................................................................55
5.4.1. Сравнение микрофотоснимков ...................................................................55
5.4.2. Сравнение обзорных снимков тела ........................................................ 57
5.4.3. Дополнительные функции в режиме сравнения ................................. 58
5.5. Измерения..........................................................................................................................59
6. Скрининг.............................................................................................................................................62
6.1, Запуск режима скрининга........................................................................................... 62
6.1.1. Пользовательский интерфейс ...................................................................62
б. 1.2. Гпавное меню....................................................................................................63
6.2. Проведение скрининга....................................................................................................64
6.2.1. Сохранение снимков в режиме скрининга ................................................64
7. Экспертные приложения и специальные объективы......................................................65
7.1. "Моулэналайзер" с "Медикэм 800 Эйч-Ди" .............................................................. 65
7.2. "Фотофайндер Трихоскейл/Трихоскейл Про".......................................................... 67
7.3. Специальный объектив для флуоресцентной диагностики .................................68
8. Приложение........................................................................................................................ 70
8.1. Работа с принтером.........................................................................................................70
8.1.1. Печать изображений ................................................................................... 70
8.1.2. Опции печати ................................................................................................ 72
8.2. Изменение информации о пользователе...................................................................73
8.3. Функция поиска.................................................................................................................73
8.3.1. Пользовательский интерфейс ...................................................................74
8.3.2. Выполнение запроса .......................................................................................78
8.4. Экспорт и импорт информации пациентов ................................................................81
8.4.1. Экспорт информации пациентов ...............................................................81
8.4.2. Импорт информации пациентов ............................................................ 82
8.5. Импорт и экспорт изображений................................................................................ 83
8.5.1. Импорт изображений .....................................................................................83
8.5.2. Экспорт изображений ................................................................................ 83
8.6. Электронная почта (E-mail)............................................................................................85
8.7. Опции настройки........................................................................................................... 86
8.8. Безопасность данных......................................................................................................89
--- стр. 94 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'
1. Видеодерматоскоп "Фотофайндер дермоскоуп"
3. LCD-монитор
(LCD Monitor)
R ПОД тележкой, см. Изображение 2, стр. 9)
Изображение 1. Общий вид видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
с указанием основных частей.
--- стр. 95 ---
1.1. Назначение видеодерматоскопа
Видеодерматоскоп "Фотофайндер дермоскоуп" предназначен для получения видео- и
фотоизображений поверхности кожи и кожных новообразований и их компьютерного
анализа (картография новообразований на фотоснимках поверхности тела и
дерматоскопический анализ фотоизображений новообразований), а также для получения
фотоизображений участков волосяного покрова головы и составления трихограммы.
Видеодерматоскоп позволяет производить мониторинг состояния кожи пациентов для
профилактики и раннего обнаружения патологических изменений кожи, Видеодерматоскоп
помогает врачу повысить точность диагноза пигментных новообразований кожи и
патологических изменений волосяного покрова головы.
________________________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
1.2. Общие технические характеристики видеодерматоскопа
Видеодерматоскоп "Фотофайндер дермоскоуп" представляет собой единую систему,
состоящую из Сервера бесшумного медицинского "Фотофайндер", LCD-монитора,
Видеокамеры "Медикам 800 Эйч-Ди" и питающего Трансформатора разделительного,
смонтированных на Стенде монтажном на роликах.
Техническая спецификация видеодерматоскопа:
Производитель:
Адрес:
Модель:
Напряжение питания/частота:
Потребляемая мощность:
Габаритные размеры:
Масса:
Температура окружающей среды
при эксплуатации:
Относительная влажность:
Атмосферное давление:
Уровень издаваемого шума:
Техническое обслуживание:
Фотофайндер Системе ГмбХ (FotoFinder Systems
GmbH).
Айхнер-Шмид-штрассе 3 (Aichner-Schmied-Str. 3)
84364 Бад Бирнбах (Bad Birnbach), Германия
(Germany).
Видеодерматоскоп "Фотофайндер дермоскоуп”
(Videodermatoscope "FotoFinder dermoscope").
переменный ток 220-^230 В, 50/60 Гц±3 Гц.
не более 350 Вт.
длина: 430 мм, ширина: 600 мм, высота 1400 мм
38 кг.
отЮ Х до 35"С.
до 80% при +25'’С, без конденсации,
от 84 до 106,7 кПа.
менее 10 Дб.
Не реже 1 раза в год уполномоченным
представителем производителя "Фотофайндер
Системе ГмбХ".
1.3. Сервер бесшумный медицинский "Фотофайндер"
1.3.1. Общая спецификация
Тип: ПК (персональный компьютер).
Габаритные размеры: длина 390 мм, ширина 435 мм, высота 150 мм.
Масса: не более 10 кг.
--- стр. 96 ---
Источник питания: Трансформатор разделительный (Isolating Transformer).
Напряжение питания: 115 В или 230 В.
Частота: 47-63 Гц.
Продолжительное напряжение питания: мин. 100 В, номин. 100-240 В переменного тока.
Операционная система: Windows.
Программный интерфейс: русский.
Заземление: Сервер имеет общее заземление в цепи питания и контакт с присоединённой
шиной эквипотенциального заземления на своём корпусе.
1.3.2. Оптимальная конфигурация
• Процессор Intel® Core™ i3 или i5, 2,4 ГГц;
• Оперативная память от 2 Гб;
• Графическая карта с оперативной памятью от 1 Гб и разрешением 1920 х 1080
пикселей;
• 100 Гб свободного пространства на жёстком диске (во втором разделе диска, то
есть, не в системном разделе!);
• Внешний жёсткий диск минимум 160 Гб для резервного копирования;
• Дисковод DVD±RW (+R Double Layer) / DVD-RAM;
• Windows® 7 или 8.1 (32 бит или 64 бит);
• Подключение к сети Интернет (для обновлений);
• 3 свободных порта USB 2.0.
________________________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп”
1.4. Видеокамера "Медикэм 800 Эйч-Ди"
Видеокамера "Медикэм 800 Эйч-Ди" (Medicam 800HD) представляет собой
специализированную электронную цифровую видеокамеру высокой чёткости (Full HD),
управляемую с помощью кнопок и программного обеспечения и разработанную для
получения микро- и макроскопических изображений поверхности кожи пациента.
Микроскопические изображения поверхности кожи производятся видеокамерой с
объективом для дерматоскопии, а макроскопические (клинические) изображения
производятся без него. На процедуру фотографирования требуется от 10 секунд до 5
минут, в зависимости от пациента, объекта и вида съёмки. Видеокамера "Медикэм"
является инструментом, предназначенным для использования только с
видеодерматоскопами компании "Фотофайндер". Во время эксплуатации она с помощью
кабеля постоянно соединена с Сервером "Фотофайндер"; кейс для хранения и переноски
видеокамеры не предусмотрен за ненадобностью.
Несколько общих указаний перед использованием видеокамеры "Медикэм":
• Никогда не пытайтесь разобрать видеокамеру.
• Не допускайте перекручивания кабеля видеокамеры, не наступайте и не ставьте на
него любые предметы.
• Не проливайте на видеокамеру какие-либо жидкости.
• Не прикасайтесь к оптической линзе видеокамеры.
• Видеокамера "Медикэм" должна быть постоянно присоединена только к порту
сервера "Фотофайндер" с обозначением "CAMERA" (Камера). Присоединение и
отсоединение видеокамеры производится только на отключённом от питания
Сервере "Фотофайндер"!
• Будьте осторожны при снятии объектива для дерматоскопии; не помещайте его на
любые грубые поверхности, так как это может вызвать появление царапин.
--- стр. 97 ---
• Перед ЧИСТКОЙ видеокамеры обязательно отключите видеодерматоскоп полностью
от источника питания {от сети).
• При появлении необычного шума, запаха или дыма немедленно и полностью
отключите видеодерматоскоп от сети питания и свяжитесь с уполномоченным
представителем компании-производителя "Фотофайндер".
• Присоединяя стеклянную трубку к объективу, следите за тем, чтобы она была
правильно и до упора прижата к нему. Неправильная вставка может влиять на
качество съёмки.
• Очищайте снятые с объектива стеклянные трубки, используя спиртосодержащий
спрей. Иммерсионные жидкости (не входят в комплект поставки, приобретаются
пользователем самостоятельно) могут загрязнять наружную и внутреннюю
поверхность трубок. Удаляйте остатки иммерсионной жидкости, чтобы она не могла
повлиять на качество съёмки.
Технические характеристики видеокамеры "Медикам 800 Эйч-Ди":
________________________руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
Медикам 800 Эйч-Ди (Medicam 800HD).
1/3" КМОП (CMOS).
Высокая чёткость (Full HD)
около 2 000 000 пикселей,
более 50 дБ.
мин. 12 люкс/ F1.8, 50 IRE.
от Уг до 1/10 000 сек, 21 ступень,
для крупного плана - 1 см.
для съёмки с расстояния - 80 см.
20-кратный оптический.
5В/12В постоянного тока,
не более 10 Вт.
18 светодиодов (LED).
860 граммов.
длина 120 мм, ширина 60 мм, высота 200 мм.
Объектив для дерматоскопии "Ди-Скоуп 2 Плюс
Лене", ФД-объектив, Накидка из чёрной ткани для
ФД-объектива, Фильтр поляризующий для
объектива. Наконечник открытый для объектива.
Наконечник закрытый для объектива, Трубка
открытая стеклянная для объектива, Трубка
закрытая стеклянная для объектива. Трубка
коническая стеклянная для объектива.
Объектив для дерматоскопии: диаметр 54 мм, длина 50 мм. ФД-объектив; диаметр 77 мм, длина 100 мм.
Накидка из чёрной ткани: 50x50 см, хлопок 100% . Фильтр поляризующий: диаметр 38 мм. толщина 8,0 мм.
Наконечники открытый и закрытый: диаметр 47 мм, длина 26 мм. Трубки стеклянные открытая и закрытая:
диам. 28 мм, длина 34 мм. Трубка стеклянная коническая: диам. 28 мм, диам. узкой части 8 мм, длина 34 мм.
Техническое обслуживание и ремонт: Видеокамера "Медикам 800 Эйч-Ди" должна
ежегодно проходить техническое обслуживание
уполномоченным представителем производителя.
Модель:
Матрица;
Разрешение;
Число эффективных пикселей:
Отношение сигнал/шум:
Минимальная освещённость;
Электронный затвор:
Минимальное расстояние съёмки
без объектива для дерматоскопии;
Зум:
Электропитание:
Потребляемая мощность;
Источник освещения:
Масса с объективом для
дерматоскопии:
Габаритные размеры;
П р и н ад л ежн ости:
--- стр. 98 ---
1.5. LCD-монитор
Служит для вывода на экран изображения от сервера "Фотофайндер". Подключается к
Трансформатору разделительному.
Тип монитора: LCD.
Размер экрана: от 23 дюймов по диагонали, формат 16 х 9.
Масса: не более 3,7 кг.
Источник питания; Трансформатор разделительный (Isolating Transformer).
Потребляемая мощность; 100-120В 0,8А или 200-240В 0,5А.
Частота: 50/60 Гц.
Примечание: LCD-мониторы приобретаются производителем видеодерматоскопа "Фотофайндер
Системе ГмбХ" у компании "ЭЙЗО НАНАО Корпорейшн" и у компании "ЭЙЗО корпорейшн", Япония.
Они входят в состав видеодерматоскопов и соответствуют всем предъявляемым к ним
требованиям. Ответственность за работоспособность и безопасность LCD-монитора несбт
"Фотофайндер Системе ГмбХ".
1.6. Трансформатор разделительный
Служит для обеспечения раздельного подключения основных электрических устройств
видеодерматоскопа, что повышает электробезопасность всей системы. Находится под
тележкой видеодерматоскопа. Подключается к общей электросети кабелем с евровилкой.
________________________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп”
Сервер бесшумный медицинский
"Фотофайндер"
Изображение 2. Трансформатор разделительный, кабель питания и заземление.
Габаритные размеры: длина 225 мм, ширина 90 мм, высота 180 мм.
Масса: не более 7,2 кг.
Степень водной защиты: IP44.
Источник питания: электрическая сеть переменного тока, однофазная.
--- стр. 99 ---
Потребляемая мощность (вход): 230В 2,ЗА (520 ВА) или 115В 4,6А.
Отдаваемая мощность (выход): монитор 230В 0,7А; принтер 230В 0,48А; сервер 230В
1,1А.
Частота питающей сети: 50/60 Гц±ЗГц.
Заземление: данный трансформатор оборудован защитным заземлением в приборной
вилке и, кроме того, к его корпусу присоединена шина эквипотенциального заземления.
Примечание: Трансформаторы разделительные приобретаются производителем
видеодерматоскопа компанией "Фотофайндер Системе ГмбХ" у компании "Ар-И-Оу Индактив
Компоненте АГ’, Германия. Они входят в состав видеодерматоскопа и соответствуют всем
предъявляемым к ним требованиям. Ответственность за работоспособность и безопасность
Трансформатора разделительного несбт "Фотофайндер Системе ГмбХ".
1.7. Стенд монтажный
Служит основой для монтажа всех компонентов видеодерматоскопа. Снабжён в нижней
части тележкой на роликах для удобства передвижения внутри помещений,
Габаритные размеры: длина 530 мм, ширина 600 мм, высота 1040 мм.
Масса: не более 16,0 кг
Усилие передвижения (со смонтированным оборудованием):
- при отпущенных тормозах, не более: 4 кг,
- при включённых тормозах, не менее 10 кг.
Примечание: Стенды монтажные на роликах приобретаются производителем видеодерматоскопа
"Фотофайндер Системе ГмбХ" Германия у компании "ИТД ГмбХ", Германия. Они входят в состав
видеодерматоскопа и соответствуют всем предъявляемым к ним требованиям. Ответственность за
работоспособность и безопасность Стенда монтажного несёт "Фотофайндер Системе ГмбХ".
1.8. Дополнительные принадлежности для видеодерматоскопа
Отдельно на местном (российском) рынке приобретаются следующие принадлежности
(пользователем или по его заказу продавцом видеодерматоскопа):
1. Клавиатура для персонального компьютера (любая с подключением PS/2, USB или
беспроводная).
2. Манипулятор типа "мышь" (любая мышь для ПК с подключением USB или
беспроводная).
3. Принтер. Рекомендуются струйные цветные принтеры с картриджами большого
объёма.
1.9. Сведения по установке программного обеспечения
Программное обеспечение (ПО) устанавливается на сервер "Фотофайндер"
производителем в процессе производства видеодерматоскопа. Производитель также
выполняет периодическое обновление ПО. Выполнение пользователем каких-либо
действий по установке или изменению ПО Фотофайндер не предусмотрено.
________________________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп”
1.10. Область применения видеодерматоскопа
Видеодерматоскоп предназначен для эксплуатации в медицинских и научно-медицинских
учреждениях, в том числе в больницах, клиниках, поликлиниках, учебных медицинских
учреждениях и врачебных кабинетах.
10
--- стр. 100 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'
1.11. Используемые наименования
Оригинальное наименование
Транслитерация или перевод на русский
язык, используемые в тексте далее
(полные и/или сокращённые)
Общие
FotoFinder Systems GmbH Полное: Фотофайндер Системе ГмбХ
Сокращённое: Фотофайндер или производитель
Основные части видеодерматоскопа
Videodermatoscope "FotoFinder
dermoscope"
Полное: Видеодерматоскоп "Фотофайндер
дермоскоуп".
Сокращённое: Видеодерматоскоп.
FotoFinder Silent Medical Server
Medicam 800HD
Полное: Сервер бесшумный медицинский
"Фотофайндер".
Сокращённое: Сервер "Фотофайндер".
Полное: Видеокамера "Медикэм 800 Эйч-Ди",
Сокращённое: "Медикэм" или: видеокамера.
LCD Monitor
Isolating Transformer
Equipment cart
LCD-монитор или: монитор.
Трансформатор разделительный.
Полное: Стенд монтажный.
Сокращённое: Стенд монтажный.
Поинадлежности (входящие в комплект и поиобоетаемые отдельно*)
D-Scope II Plus Lens Полное: Объектив для дерматоскопии "Ди-Скоуп 2
Плюс Лене".
Сокращённое: Объектив для дерматоскопии.
FD-Lens ФД-объектив.
Black Cloth for FD-Lens Полное: Накидка из чёрной ткани для ФД-
объектива.
Сокращённое: Накидка из чёрной ткани.
Polarizing Filter for D-Scope II Plus Lens Полное: Фильтр поляризующий для объектива
"Ди-Скоуп 2 Плюс Лене".
Сокращённое: Фильтр поляризующий для
объектива или: Фильтр поляризующий.
Open top piece for D-Scope II Plus
Lens
Полное: Наконечник открытый для объектива "Ди-
Скоуп 2 Плюс Лене".
Сокращённое: Наконечник открытый для
объектива или: Наконечник открытый.
Closed top piece for D-Scope II Plus
Lens
Полное: Наконечник закрытый для объектива "Ди-
Скоуп 2 Плюс Лене".
11
--- стр. 101 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'
Сокращённое: Наконечник закрытый для
объестива или: Наконечник закрытый.
Open glass tube for D-Scope II Plus
Lens
Полное: Трубка открытая стеклянная для
объектива "Ди-Скоуп 2 Плюс Лене".
Сокращённое: Трубка открытая стеклянная для
объектива или: Трубка открытая стеклянная.
Closed glass tube for D-Scope II Plus
Lens
Полное: Трубка закрытая стеклянная для
объектива "Ди-Скоуп 2 Плюс Лене".
Сокращённое: Трубка закрытая стеклянная для
объектива или: Трубка закрытая стеклянная.
Conical glass tube for D-Scope II Plus
Lens
Полное: Трубка коническая стеклянная для
объектива "Ди-Скоуп 2 Плюс Лене".
Сокращённое: Трубка коническая стеклянная для
объектива или: Трубка коническая стеклянная.
PC Keyboard Полное: Клавиатура для персонального
компьютера или: клавиатура для ПК*
Сокращённое: Клавиатура.
Computer mouse Полное: Манипулятор типа "мышь"*.
Сокращённое: Мышь.
Printer Принтер*.
FotoFinder dermoscope Manual Полное: Руководство пользователя
видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
Сокращённое: Руководство пользователя.
Программное обеспечение
FotoFinder dermoscope dynamic R3 Полное: Программа "Фотофайндер дермоскоуп
дайнэмик R3".
Сокращённое: "Фотофайндер R3".
Moleanalyzer Полное: Программа "Моулэналайзер".
Сокращённое: "Моулэналайзер"
FotoFinder Trichoscale/Thchoscale Pro Полное: Программа "Фотофайндер Трихоскейл /
Трихоскейл Про".
Сокращённое: "Трихоскейл / Трихоскелй Про".
Функциональные инструменты и модули программы "Фотофайндер
дермоскоуп дайнэмик R3"
FotoFinder database engine "Фотофайндер дейтабейс энджин"
FotoFinder CamControl Полное: "Фотофайндер Кэм-контрол".
Сокращённое: "Кэм-контрол".
FotoFinder BackupGuard "Фотофайндер Бэкап-гард".
По-русски: Модуль резервного копирования.
1 2
--- стр. 102 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп’
FotoFinder Exchange "Фотофайндер Эксчейндж"
QueryGenerator Полное: "Квиэри-дженерейтор".
По-русски: Генератор запросов.
SetCustomerInfo "Сэт-кастомер-инфо".
По-русски: Информация о пользователе.
SmartGallery "Смарт Геллери".
По-русски: Умная галерея.
SmartZoom "Смарт-зум"
Xtrascale "Экстраскейл"
1.12. Маркировка видеодерматоскопа
Основная маркировка видеодерматоскопа (на табличке, прикреплённой к корлусу сервера
снизу, см. Изображение За на стр. 14) с указанием:
По-английски; Перевод на русский язык:
FotoFinder Systems GmbH Фотофайндер Системе ГмбХ
Aichner-Schmied-Strasse 3 Айхнер-Шмид-штрассе 3
84364 Bad Birnbach, Germany 84364 Бад Бирнбах, Германия
Input: 115 VAC 5 Amp Входящее: 115 В 5 ампер перем. тока.
230 VAC 2,5 Amp 230 В 2,5 ампер перем. тока
Frequency; 47-63 Hz Частота: 47-63 Гц
Power; 350 W Мощность; 350 Вт.
Average power consumption: 350W Средняя потребляемая мощность: 350 Вт
Continuous input range: Min. 100 VAC Продолжительное напряжение питания:
Norn. 100/240 VAC Мин. 100 В. номин. 100/240 В перем. тока
Manufacturing date; 30.07.2013 Дата изготовления: 30.07.2013 г.
На нижней панели корпуса сервера находятся также наклейки с серийным номером
видеодерматоскопа и с ключом Майкрософт (Изображение 36 на стр. 14).
О т д е л ь н ы е н аклей ки н а за д н е й п ан ел и корпуса с е р в е р а (см. И зо б р аж ен и е 11 н а стр. 25):
Контакт эквипотенциального заземления;
Общее предупреждение об осторожном обращении;
- Внимание! Обратитесь к эксплуатационным документам;
Осторожно! Высокое напряжение!
13
--- стр. 103 ---
Руководство пользователя аидеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
FotoPnder Systems GmbH
Ai'ch.ier-Schmied-Straet 3 _
8 ^ Bad Bimbach
Gannany
Input n s VACS Amp.
230VAC гSAfflp.
Fraqutflcy; 47-83
Povw; 3S0Wan
Av«r*9« pQwar Goncumpbofi; 350 W«tt
ConOnuoM* input ranp«: Mm. 100 VAC
Mom. IOIV740 VAC
M a n u t a t l H n n g
Изображение 36. Наклейки на
сервере с серийным номером
видеодерматоскопа и ключом
Майкрософт.
Изображение За. Маркировочная табличка видеодерматоскопа на сервере
"Фотофайндер".
Маркировка видеокамеры (на табличке, прикреплённой к корпусу видеокамеры снизу, см.
Изображение 4 ниже);
FotoFinder Systems GmbH (Фотофайндер Системе ГмбХ)
Aichner-Schmied-Strasse 3 (Айхнер-Шмид-Штрассе 3)
D-84364 Bad Birnbach (D-84364 Бад Бирнбах)
знак для персонала "рабочая часть типа В";
знак общего предупреждения об осторожном обращении;
- степень водной защиты IP ХО;
знак СЕ (соответствия европейским стандартам);
- серийный номер (указан на наклейке со штрих-кодом);
наименование изделия, вида исполнения (указано отдельно на боковой панели
изделий, Изображение 13 на стр. 28).
Изображение 4. Маркировочная табличка видеокамеры "Медикэм 800 Эйч-Ди'
14
--- стр. 104 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'
CSUS
W
FlexScan EV 2336W (^!‘;:EV23.%\V)
E I Z D ’ SScm (2.V0 1 п с> |} с1 д « % Color LCD Moiiiiw/Viewalile InuRcSi/v cm{13.0incbo|
58Я* аЗЛЙ’Г) Г Г- 1) ______
This CUss В digital apparatus complies with Canadian ICES 003.
1-Л ^ Cet appareil num^ rique de la classe В esl conforme i la гкмте
NMB 003 du Canada.
100-120V /200-240V 5 0 /6 0 H t OM/O.SA
■д '»r'i
P/N 0FTD1804 NNO
Mfd. 2012.11.16
ACK
075 770277
C€
ЕЛО ЧГ.'
S/N 35397112 FSB
EIZO NANAO CORPORATION
9X*n-J-fTf
Made in Japan / SStMB ссамдалт
Изображение 5.1. Маркировочная табличка LCD-монитора производства EIZO NANAO
Corporation. Находится на задней панели монитора внизу слева.
Изображение 5.2. Маркировочная табличка LCD-монитора производства EIZO
Corporation. Находится на задней панели монитора внизу слева.
На табличках указаны:
15
--- стр. 107 ---
руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'
Контакт эквипотенциаль*Ц)г?
заземления
Изображение 8. Табличка Трансформатора разделительного с обозначением
подключений системных устройств.
тур. Ки.2105.800 С €
г ® 51045МЗ-001&Я7 _
Изображение 9. Маркировочная табличка Стенда монтажного на роликах.
На табличке указаны;
- Производитель "Ай-Ти-Ди ГмбХ", Шпортплацштрассе 3, D-84381, Йоханнискирхен,
Германия,
- тип изделия {KU.2105.800),
- серийный номер (51045943-0010-007),
- знак соответствия европейским стандартам ЕС.
--- стр. 108 ---
руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'
Маркировка на упаковке
Упаковка видеодерматоскопа имеет следующую маркировку:
- товарный знак предприятия-производителя;
символы; Верх не кантовать; Осторожно, хрупкое; Беречь от влаги;
и предупреждающие надписи:
Транспортировать коробку только в вертикальном положении!
Внимание! Пожалуйста, проверьте груз в отношении комплектности и повреждений.
Если необходимо, упаковка может быть открыта получателем.
Подтверждайте поставку только с оговорками!
Сообщаемые позже транспортные повре>едения приниматься во внимание не
будут!
1.13. Транспортировка видеодерматоскопа
Транспортировка упакованных видеодерматоскопов должна осуществляться в закрытых
железнодорожных вагонах, контейнерах, автомашинах, в трюмах судов, отапливаемых и
герметизированных отсеках самолётов в соответствии с требованиями правил,
действующих на данном виде транспорта, при следующих условиях окружающей среды:
- температура окружающего воздуха от -20°С до +50“С;
- относительная влажность 95 % при температуре +25®С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.
Расстановка и крепление ящиков в транспортных средствах должны исключать
возможность их смещения, ударов, толчков, опрокидывания, сильной вибрации и
попадания влаги. Упакованный видеодерматоскоп при переноске нельзя бросать или
перекатывать.
Упаковочная коробка должна находиться в положении, которое указывают стрелки знаков
«Не кантовать».
1.14. Упаковка видеодерматоскопа
Видеодерматоскоп поставляется упакованным в картонной коробке размером 80x80x140
см. При транспортировке и перед распаковкой необходимо следить за тем, чтобы коробка
находилась в положении, указанном стрелками знака "Не кантовать".
1.15. Хранение видеодерматоскопа
Хранить видеодерматоскоп можно до 6 месяцев в упаковке изготовителя в сухом
помещении при t“ от +5°С до +40®С, относительной влажности 80% и атм. давлении от 84
до 106,7 кПа. Во время хранения необходимо следить за тем, чтобы упаковка
видеодерматоскопа находилась в положении, указанном стрелками знака "Не кантовать",
не подвергалась действию влаги, механическим повреждениям и падениям. В помещении
для хранения не должно быть токопроводящей пыли, паров кислот и щелочей, а также
агрессивных газов. При хранении свыше 6 месяцев оборудование необходимо
распаковать.
--- стр. 109 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп”
1.16. Требования к окружающей среде
Видеодерматоскоп предназначен для эксплуатации в медицинских и научно-медицинских
учреждениях, в том числе в больницах, клиниках, поликлиниках, учебных медицинских
учреждениях, врачебных и косметологических кабинетах. Допускается эксплуатация
только внутри помещений при следующих условиях:
- температура окружающего воздуха от +10°С до +35 °С;
относительная влажность до 80 % при температуре +25 ®С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа;
географическая высота эксплуатации: й 3000 м.
Видеодерматоскоп гарантирует максимальную стабильность
непрерывном использовании в течение рабочего дня.
и надёжность при
1.17. Срок эксплуатации видеодерматоскопа
Номинальный срок эксплуатации видеодерматоскопа составляет 10 лет со дня его ввода
в эксплуатацию, но не более 15 лет со дня отгрузки первому потребителю.
1.18. Меры предосторожности
Приведённые в данном руководстве указания по технике безопасности должны
выполняться пользователями неукоснительно!
При перевозке или временном хранении видеодерматоскопа в условиях
пониженной температуры окружающего воздуха (ниже +18°С) необходимо перед
включением в электрическую сеть выдержать его в новом месте эксплуатации от 2
до 24 часов, в зависимости от разницы температуры перевозки или хранения и
температуры в новом помещении, во избежание отказа.
Передвижение видеодерматоскопа внутри здания, где он эксплуатируется, должно
осуществляться со скоростью ходьбы человека и только с помощью его тележки на
роликах. Сервер "Фотофайндер" стоит на полке, но не закреплён. При
необходимости перемещения по лестницам его необходимо надёжно закрепить,
например, стретч-плёнкой или скотчем! Также следует закрепить видеокамеру и её
кабель!
Перед каждым включением видеодерматоскопа необходимо проверить, нет ли
каких-либо проблем и повреждений. Особенно важно проверить, чтобы не было
повреждений линии питания, проводов и видеокамеры.
Использовать видеодерматоскоп "Фотофайндер дермоскоуп" могут только
пользователи, прошедшие инструктаж и прочитавшие данное руководство.
Убедитесь, что видеодерматоскоп подключается к электросети с надёжным
заземлением. Наличие разрядов статического электричества при прикосновении к
металлическим частям видеодерматоскопа свидетельствует о ненадёжном
заземлении. Не эксплуатируйте видеодерматоскоп до устранения этой проблемы!
Всегда следите за тем, чтобы видеокамера была правильно надета на кронштейн
после использования, а её кабель не выступал за габариты видеодерматоскопа,
особенно в проходы, так как это может привести к падению видеокамеры.
--- стр. 110 ---
• Следите за тем, чтобы видеодерматоскоп не использовался, если;
— шнур питания, розетка и электропроводка имеют видимые повреждения;
— видеокамера испытала удар при падении.
• Видеодерматоскоп и его части не должны подвергаться воздействию чрезмерной
влажности или воды.
• При установке видеодерматоскопа следует убедиться, что к серверу
"Фотофайндер" обеспечен достаточный приток воздуха - это поможет избежать
отказа из-за перегрева.
• Видеодерматоскоп нельзя располагать вблизи источников тепла (например,
обогревателей) или в местах, где на него будет воздействовать прямая солнечная
радиация, а также там, где наблюдаются большое количество пыли, механические
вибрации или опасность ударов и повреждений.
• Видеодерматоскоп нельзя устанавливать рядом с любыми устройствами,
генерирующими сильное магнитное поле (например, трансформаторами или
высоковольтными проводами).
• Принадлежности видеодерматоскопа после работы помещайте в ящик его столика
во избежание их потери, случайных падений и поломки.
• Внесение любых изменений в видеодерматоскоп со стороны пользователя не
допускается. При обнаружении внесения изменений гарантия аннулируется!
• Производитель и его уполномоченный представитель не берут на себя никакую
ответственность за любой ущерб или повреждения, если видеодерматоскоп
используется неправильно, или если его конфигурация была произвольно
изменена.
• Техническое обслуживание следует производить 2 раза в год уполномоченным
представителем производителя.
• Следует регулярно, не реже чем 1 раз в год, проводить проверку
видеодерматоскопа на соответствие действующим техническим регламентам.
1.19. Методы и средства дезинфекции и очистки перед применением
Очищайте корпус, панель управления и элементы управления мягкой тканью, слегка
смоченной в мягком моющем средстве. С линзами и поляризующим фильтром нужно
обращаться как с высококачественным фотографическим оборудованием, их можно
чистить стандартными средствами для чистки линз, дисплеев ноутбуков, LCD-мониторов,
TFT-мониторов, но нельзя подвергать действию агрессивных химических веществ и
абразивных материалов.
________________________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп”
При использовании дополнительных приспособлений для объектива необходимо
придерживаться следующих правил:
• Трубки стеклянные открытые, закрытые и конусные к объективу для дерматоскопии
нужно дезинфицировать перед каждым использованием. Если вы применяете для
иммерсионного исследования спиртосодержащую жидкость, стеклянная трубка
дезинфицируется во время работы автоматически. Но при использовании масла
для дерматоскопии этого не происходит. В таких случаях мы рекомендуем
применять спиртосодержащий антисептический спрей.
--- стр. 111 ---
• При использовании наконечников открытого и закрытого (без применения
иммерсионных жидкостей) следует регулярно дезинфицировать наконечник.
• Для очистки осторожно снимите стеклянную трубку с объектива. Используйте
качественное чистящее средство для стекла и ткань без ворса, чтобы очистить
трубку внутри и снаружи. Затем протрите его сухой тканью. Чтобы очистить
объектив для дерматоскопии с обеих сторон, смачивайте ткань только тем же
чистящим средством. Время от времени смазывайте резиновое кольцо, которое
держит стеклянную трубку, небольшим количеством вазелина, но избегайте его
попадания на линзу. Когда вы присоединяете стеклянную трубку обратно к
объективу, убедитесь, что она вставлена в него без перекоса и до конца.
• Рекомендуется очищать стеклянные трубки и поляризующий фильтр регулярно и
независимо от дезинфекции, чтобы получать наилучшие результаты при
производстве микрофотографии.
1.20. Утилизация видеодерматоскопа
Видеодерматоскоп нельзя утилизировать как бытовые отходы! Соблюдайте правила
вывода из эксплуатации и утилизации данного типа оборудования, действующие на
территории Российской Федерации.
1.21. Претензии и рекламации
По всем вопросам технического обслуживания, неполадок и рекламаций следует
обращаться в техническую службу уполномоченного представителя производителя
"Фотофайндер Системе ГмбХ" в Российской Федерации по следующим контактным
данным;
ООО "МАКСмедикал", 141109 Российская Федерация, г. Щёлково Московской области, ул.
Сиреневая 6, офис 54. Тел.: +7 499 713 35 55. E-mail: support@maxmedical.ru .
1.22. Гарантийные обязательства
Гарантийный срок - 12 месяцев со дня начала эксплуатации, но не более 18 месяцев со
дня отгрузки потребителю. Гарантия распространяется на дефекты деталей и сборки.
Гарантия не покрывает дефекты, изъяны или повреждения, возникшие по следующим
причинам;
________________________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
невыполнение или небрежное выполнение пользователем правил эксплуатации
видеодерматоскопа, изложенным в Руководстве пользователя, повлёкшим поломку
и выход из строя компонентов и программ видеодерматоскопа;
любое вмешательство со стороны пользователя в конфигурацию
видеодерматоскопа, включая любые его устройства и программы;
самостоятельное техническое обслуживание, осуществлённое клиентом;
параметры окружающей среды, электропитания и подключения в месте установки
аппарата не соответствуют рекомендациям Руководства пользователя;
повреждения нанесены в результате ненадлежащей упаковки и транспортировки
пользователем.
--- стр. 112 ---
1.23. Комплектность поставки видеодерматоскопа
1. Видеодерматоскоп "Фотофайндер дермоскоуп" (Videodermatoscope
"FotoFinder dermoscope") в составе:
____________________руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'
1. Сервер бесшумный медицинский "Фотофайндер"
2. (FotoFinder Silent Medical Server)
3. Видеокамера "Медикам 800 Эйч-Ди" (Medicam 800HD)
4. LCD-монитор (LCD Monitor)
5. Трансформатор разделительный (Isolating transformer)
6. Стенд монтажный (Equipment cart)
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
2. Принадлежности:
1. Объектив для дерматоскопии «Ди-Скоуп 2 Плюс Пенс»
(D-Scope II Plus Lens) 1 шт.
2. ФД-объектив (FD-Lens) 1 шт.
3. Накидка из чёрной ткани для ФД-объектива (Black cloth for
FD-Lens) 1 шт.
4. Фильтр поляризующий для объектива «Ди-Скоуп 2 Плюс Пенс»
(Polarizing Filter for D-Scope II Plus Lens) 1 шт.
5. Наконечник открытый для объе 1стива «Ди-Скоуп 2 Плюс Лене» (Open top
piece for D-Scope II Plus Lens) 1 шт.
6. Наконечник закрытый для объектива «Ди-Скоуп 2 Плюс Лене» (Closed top
piece for D-Scope II Plus Lens) 1 шт.
7. Трубка открытая стеклянная для объектива «Ди-Скоуп 2 Плюс Лене»
(Open glass tube for D-Scope II Plus Lens) 1 шт.
8. Трубка закрытая стеклянная для объектива «Ди-Скоуп 2 Плюс Лене»
(Closed glass tube for D-Scope II Plus Lens) 1 шт.
9. Трубка коническая стеклянная для объектива «Ди-Скоуп 2 Плюс Лене»
(Conical glass tube for D-Scope II Plus Lens) 1 шт.
10. Клавиатура для персонального компьютера 1 шт.
11. Манипулятор типа "мышь" 1 шт.
12. Руководство пользователя 1шт.
23
--- стр. 120 ---
При производстве обзорных снимков тела и клинических снимков без объективов
включайте интенсивную подсветку (кнопка внизу справа, рядом с прямоугольной
пиктограммой). Эта подсветка выключается автоматически через две минуты. Чтобы
снова её включить, нужно нажать кнопку ещё раз.
_______________________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
в
Изображение 18, Наконечник закрытый А, Наконечник открытый В
и Фильтр поляризующий С.
Изображение 19. Вставка стеклянной трубки и поляризующего фильтра
в объектив для дерматоскопии.
L.
Изображение 20. Прикрепление наконечников А и Б к объективу
для дерматоскопии.
--- стр. 121 ---
3. Программа "Фотофайндер дермоскоуп дайнэмик R3"
(FotoFinder dermoscope dynamic R3)
Программа “Фотофайндер дермоскоуп дайнэмик R3” (далее: "Фотофайндер R3") обладает
простым в использовании интерфейсом, который максимально приспособлен к
требованиям современной дерматологической практики. Программа позволяет получать,
систематизировать и изучать изображения больших участков кожного покрова и кожных
новообразований, а также изображения участков волосяного покрова кожи головы.
Основные области использования:
■ Длительное наблюдение и документирование меланоцитарных невусов с помощью
цифровой дерматоскопии.
■ Быстрый скрининг на раковые изменения кожи - еще более удобный и
эффективный, чем осмотр ручным дерматоскопом.
■ Анализ новообразований и клинических снимков с помощью экспертной программы
"Моулэналайзер" (Moleana/yzer) для выявления изменений.
■ Флуоресцентная диагностика для дифференцирования предраковых стадий и
опухолей (таких как актиничные кератозы или базально-плоскоклеточные
карциномы) от здоровой кожи.
■ Получение цифровой трихограммы с помощью программы "Трихоскейл/Трихоскейл
Про" (Thchoscale/Trichoscale Pro).
_______________________Руководство пользователя видеодергиатоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
3.1. Функциональные инструменты программы "Фотофайндер дермоскоуп
Дайнэмик R3"
Маркировка (нумерация) новообразований
Программа "Фотофайндер R3" помогает производить нумерацию подозрительных
новообразований на обзорных снимках тела. Маркированные новообразования могут
затем исследоваться с помощью цифровой дерматоскопии и видеокамеры "Медикам 800
Эйч-Ди". Все микрофотоснимки привязываются напрямую к маркерам и сохраняются в
базе данных.
"Фотофайндер дейтабейс энджин" (FotoFinder database engine)
Встроенная в программу Фотофайндер R3 база данных, где хранятся снимки и
информация о пациенте.
Резервное копирование (BackupGuard)
Каждый раз при включении сервера Фотофайндер функция "Фотофайндер Бэкап-гард”
(FotoFinder BackupGuard) проверяет резервные копии и настройки резервного копирования
на наличие ошибок и уведомляет вас о том, существуют ли какие-либо угрозы для
безопасности ваших данных.
Управление видеокамерой "Фотофайндер Кэм-контрол" (FotoFinder CamControl)
Функция "Фотофайндер Кэм-контрол" обеспечивает постоянную связь между
видеокамерой и сервером Фотофайндер и позволяет программе "Фотофайндер R3"
контролировать все функции видеокамеры. Нажатие кнопки автоматически передаёт все
--- стр. 122 ---
СНИМКИ В базу данных, где они сохраняются в сведениях о пациенте. При последующем
просмотре снимков программа использует тот же показатель зума и другие параметры.
Импорт/экспорт изображений
Вы можете импортировать и экспортировать сведения о пациентах в специальном
формате "Фотофайндер Эксчейндж” {FotoFinder Exchange) (,fxf), чтобы обеспечить
максимальную защиту данных. Одиночные снимки можно, также, экспортировать в одном
из стандартных форматов для использования в документах, презентациях и т.д.
Генератор запросов (Q ueryG enerator)
Многофункциональная функция поиска позволяет осуществлять запросы по всем
имеющимся в базе данных критериям; например, можно осуществить поиск всех случаев
меланом у женщин старше 50 лет за прошлый год.
Изменение информации о пользователе (SetC ustom erlnfo)
Эта функция позволяет редактировать информацию о пользователе. При запуске функции
открывается окно, в которое можно ввести обновлённую информацию (название и адрес
предприятия, имя пользователя и адрес электронной почты).
Умная галерея (Sm artG allery)
Встроенная функция Смарт-геллери ("Умная галерея") позволяет отображать множество
обзорных и микрофотоснимков в нижней части интерфейса главной программы, помогая
легко находить нужные изображения при работе с информацией пациентов.
Смарт-зум (Sm artZ oom )
Функция "Смарт-зум" позволяет производить одновременное увеличение или уменьшение
двух сопоставленных снимков. Таким образом, вы всегда видите их в одинаковом
масштабе.
Измерительная функция "Экстраскейл” (X trascale)
Встроенная измерительная функция помогает определить количественные
характеристики новообразований, измеряя их длину, углы и площадь.
Отчёты
Вы можете распечатать изображения напрямую из программы с использованием
стандартных шаблонов. Отпечатки обзорных снимков тела и микрофотоснимков высокого
качества можно затем, например, давать пациентам.
________________________руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
33
--- стр. 123 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп*
4. Управление данными пациентов
После запуска программы "Фотофайндер R3" и соединения с базой данных открывается
следующий интерфейс;
э ©
ф Добамть п*ци 1нт|
Щ H*u»M Tv .
X
Д9.
Экспорт снимка FotoFIndai
Импорт снико FotoFindor
Интор^оРсдаииы!
Поаучмтъ E-man
О пции
Ноати наниамта
Нкартмти
Фаиилмк
Имя О
Удапт
О
СпмФС тцйшто*
Чтобы начать использовать все функции программы, нужно добавить пациента в базу
данных.
4.1. Добавление пациента
Для добавления пациента, в области “Управление данными пациентов" нажмите кнопку
"Добавить пациента", которая находится в верхней левой части окна;
Управление данными пациентов
Ф Добавить пациента
[Ш Изменить данные пациента
Ж Удалить пациента
дВ Использовать полное имя
34
--- стр. 127 ---
4.4. Использование инициалов
При выборе опции "Использовать инициалы", полные имена пациентов в списке будут
заменены на их инициалы. Это обеспечивает конфиденциальность данных пациентов:
________________________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
дВ Использовать инициалы дВ Использовать полное имя
Список ПКЦИОНТОО
Гномер карточки
1029334756
88377Э6Й
Фамилия
и
Г.
Имя Отчество
□
А
Д ата рождений _____
30 ноября 1994 г.
4.5. Поиск пациентов
Для поиска конкретного пациента имеются следующие возможности;
Чтобы осуществить поиск пациентов по всему списку, нажмите кнопку "Поиск". Появится
полный список ваших пациентов. Нажатие кнопкой мыши на заголовке соответствующей
колонки ("Номер карточки", "Фамилия", "Имя", "Дата рождения') может сортировать
список в алфавитном или хронологическом порядке.
е
Поиск
Кроме того, вы можете произвести поиск с помощью фильтра. Фильтрация списка
осуществляется по следующим критериям: "Номер карточки (или пациента)", "Фамилия",
"Имя". Для поиска введите необходимое ключевое слово или букву и подтвердите
нажатием клавиши "Ввод" (Enter) или нажатием кнопки "Поиск".
Для сброса фильтра нажмите кнопку "Удалить фильтр".
&
Удалить
фильтр
38
--- стр. 128 ---
5. Картографирование новообразований
Картографирование новообразований означает маркировку новообразований на
обзорных фотоснимках тела пациента, что включает изготовление обзорных снимков и
производство соответствующих им дерматоскопических снимков.
Так как программа "Фотофайндер R3" работает с данными пациентов, вы должны выбрать
пациента перед тем, как войдёте в её интерфейс. Нажмите эту кнопку;
©
Demioscope Dynamic
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
Чтобы лучше познакомить вас с программой, мы подробно объясняем её основные
функции ниже.
5.1. Пользовательский интерфейс
Если вы включили систему в первый раз, она не будет содержать никаких записей и
снимков, поэтому они не будут присутствовать в интерфейсе программы. Для наглядного
представления функций интерфейса в следующих иллюстрациях, мы будем использовать
данные условных пациентов, специально введённые в базу данных.
Пользовательский интерфейс состоит из четырёх основных разделов;
А: Главное меню
В; Информация о пациентах и снимках
С: Окно предварительного просмотра
D: Умная галерея {SmartGallery)
39
--- стр. 129 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп*
I^^MP Обмрива съ4ма
мм: Стгтял
Д г а и м м м А : 2 D .1 0 .1 f 7 l
Дата г%|1яа; DLOeJDOl
■ тй«йМ^мас Minapt
Гб*Ж1шм4ме: [Саам
Иаммм>тара>;
к
@ © о © о
Ccaamii© Удам*» Пачагъ Экспом Etnal
КО Ш 2001 О О йО О О
ВхДрмь аса Опц—г», i
Й>^рт%аоа Qiwaiaiifc щ Ч-О--------
5.1.1. Гпавное меню
В верхней части экрана расположено Главное меню.
© Выбор устройсша дпя еъбыяи:
Ifir 11^ l!l^
Назад Маркер Обзорнаясьбмка Мнкрофотосабмка Сро 1нение Удавнгы Початы Экспорт Bnai
ф ® О ф ф
@
Назад
Нажатие кнопки "Назад" возвращает нас на предыдущий
экран.
Выбор устройст1в дп| съёи1и;
MediCam
0
Маркер
Нажатие на стрелку (справа) открывает выпадающий список,
из которого можно выбрать устройство для съёмки.
Возможен выбор видеокамеры "Медикэм 800 Эйч-Ди"
(Medicam 800HD), цифровой фотокамеры или манекена.
Кнопка "Маркер" позволяет наносить стрелки на обзорных
снимках тела для указания новообразований, к которым
будут прикреплены их микрофотоснимки.
|Г о|
Обзорная съёмка
Эта кнопка позволяет производить обзорные снимки тела с
помощью видеокамеры "Медикэм", цифровой фотокамеры
или манекена.
Микрофотосъёмка
Эта кнопка используется для производства
микрофотоснимков видеокамерой "Медикэм".
40
--- стр. 135 ---
5.2. Обзорные снимки тела
Обзорные снимки тела необходимы для того, чтобы программа могла привязать
новообразования к определённому месту на теле (локализация). Так как новообразований
на снимке может быть множество, это помогает находить нужное новообразование, чтобы
сделать его микрофотоснимок. Каждое отдельное новообразование на обзорных снимках
тела отмечается номером, значительно облегчающим его поиск.
Для производства обзорных снимков тела высокого разрешения, вы можете добавить к
своей системе специальную цифровую фотокамеру. По данному вопросу обратитесь к
уполномоченному представителю производителя "Фотофайндер Системе ГмбХ" в
Российской Федерации, ООО "МАКСмедикал": тел. +7 499 502 79 44, info@maxmedical.ru .
Указания для съёмки обзорных изображений тела:
• Убедитесь, что помещение, где вы поместили видеодерматоскоп, имеет хорошее
освещение. Иногда бывает необходимо использование дополнительных
источников света для уменьшения нежелательных теней на коже пациентов.
• Улучшить освещение можно, включив источник интенсивного света на видеокамере
"Медикам".
• Убедитесь, что пациент стоит прямо, и что все его новообразования попадут на
обзорные снимки тела. Проверьте наличие у пациента скрытых новообразований.
• Видеокамеру при съёмке нужно удерживать в одном положении. Если какой-то
снимок получился размытым, повторите его. Встроенный стальной спейсер
видеокамеры "Медикам" или треножник могут также помочь при съёмке.
________________________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
5.2.1. Съёмка обзорных изображений тела с помощью "Медикам"
Снимите объектив для дерматоскопии с видеокамеры "Медикам" и выберите в меню
MediCam:
Выбор устройсти для аёи1и;
MediCam
Нажмите на кнопку "Обзорная съёмка" для запуска приложения:
Обзорная съёмка
Программа переключится в режим фотографирования. Теперь кнопкой на заднем торце
видеокамеры включите источник интенсивного света.
46
--- стр. 136 ---
Снимок
@
Видеорежии
0
Сохранить
Сделайте предварительный снимок, нажав кнопку спуска затвора на
видеокамере или нажав кнопку меню "Снимок".
____________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
Если изображение расплывчато или не соответствует вашим требованиям, вы
можете стереть его, нажав кнопку меню "Видеорежим".
Нажмите кнопку спуска ещё раз или нажмите кнопку "Сохранить", если вы всё
же хотите сохранить снимок.
Кнопками зума на задней панели видеокамеры "Медикам" можно регулировать
степень увеличения. При этом следует иметь в виду, что параметры зума для
обзорных снимков тела не сохраняются в базе данных, и поэтому не подлежат
стандартизации.
Перед сохранением снимка необходимо выбрать его локализацию (на модели тела в
левой части окна). Под локализацией понимается часть тела пациента, на которой
находится новообразование. Нужно просто сделать щелчок мыши на соответствующей
части модели тела человека.
0 о 0
fli^iopw i Cespem iTb
Имя; Смтляш
Д е т а к а д » » » » : 2 0 .Ю 197Д
Лаа4—мция:
еиимоя;
бнврать к * ОП||«мггь i
S .IS .I*.'
Ч rj
Вид манекена зависит от выбора пола пациента при вводе информации о нём в базу
данных. Манекен можно поворачивать, нажимая зелёные стрелки над изображением:
47
--- стр. 137 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп*
OV
Когда вы проводите мышь над различными частями манекена, они окрашиваются серым
цветом. Щелчок мыши на какой-либо части тела означает её выбор; при этом она
окрашивается красным цветом и автоматически заносится в поле "Локализация".
Дат» съшки:
Метод обработки:
Диагнот: Р
Вид исследования:
Локали!ация: [мрянм часть тела^тади
Комментарий:
Для сохранения снимка нажмите на кнопку спуска на видеокамере ещё раз или нажмите
кнопку "Сохранить". После сохранения снимка, на экране видеокамеры снова появится
живое видеоизображение, и вы можете продолжать делать обзорные снимки тела.
Q
Назад
Нажатие кнопки "Назад" осуществляет выход из режима съёмки и возвращает
программу к стандартному рабочему интерфейсу.
Заметим, что время и дата съёмки, метод обработки и локализация были
автоматически добавлены в соответствующие поля с данными пациента.
5.2.2. Обзорные снимки тела с использованием манекена
Вместо обзорных снимков тела, вы можете использовать виртуальный манекен для
указания локализации новообразований. Для этого в выпадающем списке пункта меню
"Выбор устройства для съёмки" выберте "Манекен":
48
--- стр. 138 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
Выбор устройства для съёмки;
После этого вы можете выбрать нужный участок тела на манекене, щёлкнув на нём
кнопкой мыши. Манекен можно вращать с помощью зелёных стрелок над ним.
Сохраните выбранный участок в базу данных. В галерее он будет показываться как
обзорный снимок тела. Чтобы сделать на нём пометку, действуйте, как указано ниже в п.
5.2.3. "Пометки на снимках".
5.2.3. Пометки на снимках (нумерация невусов)
Сделав все обзорные снимки тела пациента, вы можете теперь пометить на них
отдельные новообразования. Маркировка новообразований совершенно необходима,
если вам нужно сделать их микрофотоснимки.
Важное замечание: сделать микрофотоснимки новообразований будет
невозможно, если они не были прежде помечены номером на обзорных снимках
тела пациента. Каждый микрофотоснимок должен быть связан с
соответствующим маркированным новообразованием на обзорном снимке.
Для маркировки новообразований выполните следующие действия:
М аркер
Нажмите на кнопку "Маркер".
Поместите курсор мыши на нужное новообразование, нажмите левую кнопку и сдвиньте
мышь в сторону на некоторое расстояние. Отпустив кнопку, вы увидите, что на снимке
появилась стрелка с номером, указывающая на выбранное новообразование. Номера
присваиваются системой автоматически;
49
--- стр. 139 ---
Таким же образом пронумеруйте все интересующие вас новообразования на обзорных
снимках тела. После маркировки всех нужных новообразований, нажмите кнопку "Маркер"
ещё раз, чтобы остановить эту функцию.
Система нумерует все новообразования пациента последовательно; каждый
номер присваивается только один раз, и поэтому микрофотографии никогда не
будут закрепляться за новообразованиями ошибочно.
________________________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп”
Удаление нумерации
Пометки можно удалить только тогда, когда они не связаны с какими-либо
микрофотографиями.
Для этого щёлкните правой кнопкой мыши на выбранной позиции на обзорном снимке
тела и выберите строку "Удалить" в появившемся диалоге.
Заметим, что строка "Цвет стрелки" в этом диалоге поможет изменить цвет
соответствующей стрелки при необходимости.
5.3. Микрофотоснимки
Стандартным увеличением для микрофотографии является х20. Однако, с
помощью функции зума вы можете выбрать увеличение до х70. Для анализа
программами "Моулэналайзер" и "Трихоскэйл/Трихоскейл Про" используйте
только увеличение х20.
Указания для микрофотосъёмки:
Установите на видеокамеру "Медикэм" объектив для дерматоскопии и включите
подсветку для микрофотосъёмки.
Перед съёмкой убедитесь, что линза и стеклянная трубка совершенно чисты.
Рекомендации по очистке приведены в Статье 1.19 на стр. 21.
50
--- стр. 140 ---
• Для микрофотосъёмки следует всегда использовать спрей с 70%-ным
содержанием спирта. Кожа должна быть хорошо увлажнённой. Сухая кожа
отражает свет и скрывает некоторые особенности структуры новообразований.
Старайтесь, чтобы съёмке не мешали воздушные пузырьки и волосы. При
необходимости место съёмки можно побрить.
• Вы можете также использовать объектив с поляризующим фильтром, если
предпочитаете работать с поляризованной, а не с иммерсионной дерматоскопией.
• Старайтесь фотографировать новообразования с правильным увеличением. Если
вы хотите анализировать снимки приложениями "Моулэналайзер" или
"ТрихоскэйлЯрихоскейл Про", всегда производите съёмку видеокамерой
"Медикам" с увеличением х20.
____________________Руководство пользователя видвод^;:.ч<атоскопа "Фотофайндер доруоскоуп"
5.3.1. Микрофотосъёмка с помощью "Медикам"
Установите объектив для дерматоскопии на видеокамеру "Медикам" и выберите в меню
MediCam;
Выбор устройспа для съёМ 1и:
MediCam
На обзорном снимке тела выберите помеченное новообразование, микрофотоснимки
которого вы хотите сделать.
О 0 g ф © О ® ®
HipUR 0«МРМ1СЪ*М1| ишрофвтосМми Г(«Ц|11Ш У д н ш П м тъ S n o w Enri
•iiMMrti: Амяпми
Ин«: Самим
/^шгптт п и : 2 a i 0 . 1 S 7 t
AftRnJMa: V(S.2ni
Штее «брвСта; Импорт
Дыгма:
Ломламцим:
а .------■
ш л т .
ч о
ч-о—
Затем нажмите на кнопку "Микрофотосъёмка" в главном меню:
51
--- стр. 146 ---
руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
Над снимками вы найдёте информацию о количестве обзорных снимков тела, датах
съёмки, локализации, а также комментарии.
5.4.3. Дополнительные функции в режиме сравнения
Смарт-зум (SmartZoom)
Фикс, эума
Когда происходит вход в режим сравнения снимков, кнопка "Фиксация зума"
включается автоматически. Это позволяет производить одинаковое
увеличение и двигать оба снимка одновременно при 100%-ной гарантии
правильности сравнения. Чтобы выключить эту функцию, нажмите кнопку
"Фиксация зума". При этом появится вторая шкала зума, которая позволит зуммировать
снимки по отдельности.
Если передвинуть эту шкалу в верхнюю часть экрана, можно будет зуммировать снимки
одновременно:
Оптимально
Г------------
1:1 I Соло
Нажатие кнопки " I t "показывает оба снимка в их оригинальном разрешении.
Кнопка "Оптимально" показывает оба снимка с учётом оптимального разрешения экрана.
Чтобы передвинуть увеличенные снимки, щёлкните на одном из них левой кнопкой мыши
и, удерживая её нажатой, просто переместите снимки как необходимо.
Кнопка "Соло" показывает выбранный снимок в полном размере. Щёлкните по ней мышью
ещё раз, чтобы вернуться в окно сравнения снимков. При использовании этой функции
"Фиксация зума"ропжиа быть отключена.
"Живое" видеоизображение
В режиме сравнения вы можете сделать контрольный клинический снимок. В
правой части экрана выберите обзорный снимок тела, который вам нужно
Видеореж им срэвнить, И нажмите кнопку "Видеорежим".
В окне в левой части экрана появится живое видеоизображение. Нажатием кнопок
"Снимок" или "Сохранить" вы можете немедленно сохранить его в базу данных.
Благодаря функции "Кэм-контрол", программа сохраняет снимок с прежними настройками
57
--- стр. 147 ---
видеокамеры. Пожалуйста, имейте в виду, что вы должны делать контрольные снимки
только той же самой камерой (или видеокамерой "Медикэм", или цифровой
фотокамерой).
Копирование
©
Функция "/Солировать" позволяет производить копирование текущих снимков
напрямую в буфер обмена Windows, а затем использовать их для сторонних
Копировать программ - например, MS Word, Power Point и т.д. При копировании
создается точный скриншот с сохранением выбранного увеличения и прочих
параметров.
Выберите нужный снимок и нажмите кнопку “Копировать". Можно также использовать
стандартную комбинацию клавиш Ctrl + С. В том месте документа, куда вы хотите
вставить изображение, щёлкните правой кнопкой мыши и выберите строку "Вставить" из
появившегося диалога.
Пример изображения, вставленного с помощью функции "Копировать":
________________________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
l»iPiaoriOini 11 |1 М й<Э0Сч»^Оф|»м г»О8 It 300*000619 ptwT^iCMfciiiillfbCil » I t и ст03о*3001 10911'*
Г 1
Над изображениями вы найдёте информацию по методу обработки, дате и времени
съёмки.
Moleana/yzer
Программа "Моулэналайзер" позволяет анализировать микрофотоснимки,
(д/ Для получения более подробной информации по этой дополнительной
Moleanalyzer программе смотрите Статью 7.1 “Моулэналайзер" на стр. 65.
5.5. Измерения
Функцию измерений выполняет специальный модуль программы "Фотофайндер R3",
который запускается из неё напрямую. Он позволяет с помощью нескольких инструментов
измерять размеры и площади в имеющихся снимках. Нажмите кнопку "Измерения" для
запуска этого приложения:
58
--- стр. 148 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'
©
Измерений
Следует иметь в виду, что фотография является двухмерным изображением
трехмерного тела. Поэтому на экранном изображении практически невозможно
обеспечить абсолютную точность измерения размеров, углов и площадей.
Однако, вы можете оценивать изменения и успех лечения относительно,
сравнивая прежние и последующие измерения.
Строка меню измерений расположена в верхней части экрана;
ф ф ф ф ф ф ф ф ф ф ф ф
Microsoft Sans Serif 825 - Regular 2 ^
Нажатие этой кнопки завершает работу измерительного модуля. Если вы сделали
в снимке какие-либо изменения, перед закрытием модуля вам будет для
подтверждения задан дополнительный вопрос.
Нажатие кнопки "Оптимально" выводит изображение, которое будет оптимально
соответствовать разрешению экрана. Также, при нажатии этой кнопки отменяются
сделанные в снимке изменения.
Следующие четыре кнопки служат для изменения размеров и компоновки:
@
е
Нажав эту кнопку, вы можете свободно двигать объект в любом направлении,
щёлкнув левой кнопкой мыши на изображении и удерживая её нажатой.
Использование кнопки "Масштабирование" помогает изменять размеры
изображения. Щёлкните левой кнопкой мыши на изображении и удерживайте её
нажатой.
й
Ф
Если вы передвинете курсор к верхнему левому углу, изображение уменьшится в
размерах, и наоборот.
При нажатии этой кнопки снимок можно повернуть вокруг центра изображения.
Выберите эту функцию и щёлкните левой кнопкой мыши на участке, который вы
хотите увеличить. Если удерживать кнопку мыши нажатой, выбранный участок
будет увеличиваться. Вы можете двигать курсор свободно в любом направлении
и видеть увеличительное стекло в обоих изображениях.
Следующие четыре кнопки позволяют измерять изображение:
59
--- стр. 149 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофаиндер дермоскоуп"
Перед измерением размеров и площадей необходимо выполнить калибровку
изображения. Для этого нужно указать длину и единицу измерения линии на
изображении. Удерживая левую кнопку мыши нажатой, проведите линию,
заданного размера. Когда вы отпустите кнопку, автоматически появится
диалоговое окно. Введите в него значение длины и единицу измерения как
параметры для калибровки и подтвердите, нажав ОК. Вы можете удалить
неправильную калибровку, нажав правую кнопку мыши на изображении и выбрав
из диалога строку "Удалить калибровку".
Создание новой калиброми 'М£-
Параметры калибровки
Значение 3-^
Полоса калибровки
Длина
Единица измерения иа(аиллнаетры)^
3^'м м Покаэывато полосу
калибровки
Сохранение параметров калибровки
Имя
ОК
Отмените
Сохранить ^
Микрофотоснимки, сделанные с помощью видеокамеры "Медикэм'* при
увеличении х20, калибруются автоматически. Масштаб будет показан в нижнем
левом углу изображения. В калиброванном изображении вы можете измерить
любой размер и площадь!
Этим инструментом вы можете измерить расстояние. Нажмите эту кнопку, затем
щёлкните левой кнопкой мыши на начальную точку, проведите линию на нужную
длину (удерживая кнопку мыши нажатой) и отпустите кнопку на конечной точке.
Этот инструмент позволит измерить площадь и периметр неправильных фигур.
Щёлкните левой кнопкой мыши на углах графического объекта и сдвиньте углы на
нужное место. Двойным щелчком мыши на стартовой точке запускается
вычисление.
С помощью этого инструмента вы можете нарисовать круг любого размера и
измерить его радиус.
0
Эта функция позволяет измерить любой угол между двумя линиями в интервале
от О до 180 градусов. Щёлкните кнопкой мыши на одной стороне угла, затем на его
вершине и на другой стороне угла. Это означает, что вы показываете программе
треугольник с помощью этих трёх точек.
Эта кнопка удаляет всю историю работы с изображением. Все произведённые
60
--- стр. 150 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп*
изменения будут безвозвратно утеряны.
Любой добавленный вами графический объект можно удалить, щёлкнув на нём
правой кнопкой мыши и выбрав строку ’^Удалить” из появившегося диалога.
61
--- стр. 153 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'
С ПОМОЩЬЮ этих кнопок можно выбрать степень
увеличения, с которым вы хотите делать снимки.
6.2. Проведение скрининга
• Запустите режим скрининга.
• Включите подсветку для микрофотоснимков на задней панели видеокамеры
"Медикэм", увлажните кожу иммерсионной жидкостью и прижмите закрытую
стеклянную трубку видеокамеры к коже. Мы рекомендуем использовать спрей на
основе спирта. Кроме того, вы можете использовать объектив с поляризующим
фильтром, чтобы работать без иммерсионной жидкости.
• При нажатии на кнопку спуска затвора, вы делаете снимок текущего
видеоизображения. Теперь вы можете подробно рассмотреть новообразование. Для
возврата в режим живого видеоизображения, нажмите кнопку спуска ещё раз.
Если у вас в программе имеется дополнительное приложение "Моулэналайзер",
вы можете сразу проанализировать сделанный снимок, ещё до его сохранения в
базу данных. Пожалуйста, имейте в виду, что анализировать можно только
микрофотоснимки, сделанные с увеличением х20.
6.2.1. С охранение сним ков в реж им е скрининга
Прямое сохранение снимков в режиме скрининга невозможно. Если вы обнаружили
подозрительные новообразования, вы можете скопировать сделанные в режиме
скрининга снимки в буфер скрининга и привязать их к пометке (маркеру) на обзорном
снимке тела в "Фотофайндер R3".
• Для этого сначала скопируйте сделанный снимок в буфер скрининга, нажав кнопку
"Скопировать".
• Выйдите из режима скрининга и в окне "Фотофайндер R3" откройте обзорный снимок
тела, к которому вы хотите привязать микрофотоснимок.
• Щёлкните правой кнопкой мыши нужный маркер на обзорном снимке тела и выберите
из диалога строку "Привязать снимок".
При каждой съёмке в буфер можно сохранить только один снимок. Привяжите
первый сделанный снимок к маркеру, а затем делайте второй снимок. Если вы
просто сделаете серию снимков, то они, кроме последнего, будут потеряны.
--- стр. 154 ---
7. Экспертные приложения и дополнительные объективы
7.1. "Моулэналайзер" (с "Медикэм")
Программа "Моулэналайзер" позволяет произвести точный анализ фотоснимков
пигментных новообразований, что помогает врачу дифференцировать доброкачественные
новообразования от злокачественных. Эта программа преследует две главные цели:
• Анализ снимков запрограммирован на обнаружение изменений в пигментных
новообразованиях во время последующих осмотров пациентов. Программа может
отслеживать даже минимальные изменения в размерах, пигментации, структуре и
границах новообразований. Это обеспечивает более объективные показания при
решении вопроса о хирургическом вмешательстве.
• Индивидуальная величина каждого отдельного параметра даёт информацию в
отношении злокачественности. Величины могут варьировать от 1 до 8. Показатель
выше 6 может говорить о более высоком подозрении на злокачественность. Тем не
менее, пока ещё нет абсолютного критерия для точного определения
злокачественности. Чтобы окончательно интерпретировать результаты анализа
снимков, нужна компетентность опытного врача.
Программа "Моулэналайзер" не является системой автоматической диагностики!
Результатом анализа является также общий балл, который указывает на риск
злокачественности на основе вычисленных параметров. Для лучшего понимания вопроса
пациентом, вы можете показать этот результат на шкале, имеющей вид полосы, на
которой изображён цветной спектр - от красного, через оранжевый и жёлтый, до белого.
Это представление поможет вам классифицировать новообразования, где белый цвет
означает "без патологии", жёлтый - "требует наблюдения", а красный - "опасность".
Для удобства сравнения программа может одновременно выводить на экран результаты
анализа двух новообразований.
________________________Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп'*
Запуск программы "Моулэналайзер":
1. Выберите снимок, который хотите проанализировать, из "Умной галереи".
2. Откройте "Моулэналайзер", нажав соответствующую кнопку:
M oleanalyzer
3. Если ВЫ хотите анализировать два снимка одновременно, запустите функцию
сравнения микрофотоснимков и выберите нужные снимки с помощью полосы
прокрутки. Затем нажмите кнопку "Moleanalyser". Оба снимка будут
65
--- стр. 155 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндер дермоскоуп"
Проанализированы одновременно. Если вторым снимком является обзорный
снимок тела, то анализироваться будет только микрофотоснимок.
4. Анализатор стартует автоматически и покажет вам по окончании результаты по
всем параметрам и общий балл.
Вы увидите следующий экран:
Граница новообразования показана синей линией. Чёрными линиями отмечаются
структуры внутри новообразования. Далее, программа определяет размер,
геометрические величины и показатели цветности.
Важное замечание! Балл может быть вычислен, только если:
1. Рассматриваемое новообразование является меланоцитарным.
2. Снимок был сделан при увеличении х20.
3. Снимок произведён видеокамерой "Медикам".
Чтобы последующий анализ новообразования был возможен, перед
производством микрофотосъёмки убедитесь, что вы выбрали верное увеличение.
Пожалуйста, имейте в виду, что не каждое новообразование годится для анализа с
помощью "Моулэналайзер". Используйте видеокамеру "Медикам", если хотите
впоследствии анализировать новообразование программой "Моуланалайзер"!
66
--- стр. 156 ---
Руководство пользователя видеодерматоскопа "Фотофайндоо дермоскоуп'
Дополнительные функции программы "Моулэналайзер"
Выбор границы
Если новообразование слишком светлое или имеет неправильную форму, его границу
сложно определить. В этом случае, вы можете увеличить или уменьшить границу,
используя функцию "Выбор границы".
Распечатка результатов
Результат анализа можно напрямую распечатать из программы на бумаге формата А4,
нажав кнопку "Печать".
7.2. "Фотофайндер Трихоскейл / Трихоскейл Про"
Экспертное приложение "Трихоскейл/Трихоскейл Про" используется для измерения
параметров роста и выпадения волос. Эта программа автоматически подсчитывает
количество волос на определённой площади и соотношение их роста и выпадения.
Прочитайте руководство "Трихоскэйл", чтобы узнать, как нужно готовиться к этому
анализу.
После того, как вы выполните все подготовительные шаги (обрезка и окраска волос),
пожалуйста, сделайте микрофотографию скальпа с увеличением х20. Для этого
действуйте, как описано в Главе 5.3. "Микрофотоснимки" на стр. 51. После получения
микрофотоснимка, возвратитесь в главное окно и выберите этот снимок в 'Умной
галерее".
Теперь вы можете открыть программу "Фотофайндер Трихоскейл", нажав
соответствующую кнопку.
Значение отдельных аналитических параметров описано в руководстве к программе
"Фотофайндер ТрихоскейлЯрихоскейл Про".
fncKoUftA
--- стр. 157 ---
Руководство пользователя видеодерма госкопа "Фотофаиндор дермоскоуп'
7.3. Специальный объектив для флуоресцентной диагностики
ФД-объестив (объектив для флуоресцентной диагностики Фотофайндер) помогает чётко
отличить актиничный кератоз и базально-плоскоклеточную карциному от здоровой кожи.
Для этого на кожу наносят фотосенсибилизатор (не входит в комплект поставки) -
например, отечественный препарат "Аласенс" или другой подобный (в России есть
несколько производителей). Примерно через 1-3 часа в клетках опухоли индуцируется
порфирин. Под специальным синим светом объектива для флуоресцентной диагностики,
молекулы порфирина возбуждаются и начинают светиться. Опухоль становится видимой
и легко отличимой от здоровой кожи.
При съёмке используется накидка из чёрной ткани (входит в комплект поставки с ФД-
объективом), чтобы закрыть прилегающую кожу. Накидка имеет размер 50x50 см, сделана
из материала Вельветон, 100% хлопок плотностью 300 г/м^ с бархатистой поверхностью.
Металлический трубчатый спейсер объектива также непрозрачен, поэтому обследуемый
участок кожи во время съёмки полностью закрывается. На задней панели видеокамеры вы
можете выбрать синюю или белую подсветку.
Изображение 21. ФД-объектив (объектив для флуоресцентной диагностики)
для "Медикэм"
Порядок действий
1. Подождите 1-3 часа, чтобы фотосенсибилизатор проник в клетки опухоли.
2. Установите ФД-объектив на видеокамеру, совмещая штифты слева и справа от
линзы объектива с отверстиями на контактной плоскости видеокамеры. Слегка
нажмите и поверните кольцо с байонетным креплением по часовой стрелке до
упора. Объектив легко снимается с видеокамеры поворотом против часовой стрелки.
3. Выберите устройство для съёмки "Medicam" из меню и запустите режим обзорной
съемки изображений тела. Не используйте режим микрофотосъёмки!
4. Включите подсветку на задней панели видеокамеры (правой кнопкой).
5. Прижмите объектив видеокамеры к коже.
6. Сделайте цветной клинический снимок и укажите его локализацию на манекене
перед сохранением в базу данных.
68 ______