Установка стоматологическая MEDITECH с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Установка стоматологическая MEDITECH с принадлежностям предназначена для
использования в стоматологических кабинетах при проведении всего спектра
стоматологического лечения: проведения диагностики, терапии и лечения зубов (далее
-изделие).
2. СИМВОЛЫ
Обозначения символов
Выключатель питания ВКЛ
Выключатель питания ВЫКЛ
I
Выключатель Устройства для просмотра рентгеновских снимков ВКЛ
Выключатель Устройства для просмотра рентгеновских снимков Выкл q
Внимание
Пожалуйста поступайте согласно руководству по эксплуатации.
Запрещение ......
Запрещено выполнять указанные действия
Совет
Изучите указанный совет для эффективной работы
3. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Изделие представляет собой современную стационарную стоматологическую
установку экономичного класса, имеющей необходимый для осуществления процедур
состав и принадлежности. Изделие снабжается современным светильником с 2-х
ступенчатой яркостью, системой подогрева и системой чистой воды, столом
инструментов с нижней или верхней подводкой к инструментам. Установка позволяет
подключать до трех инструментов плюс дополнительное гнездо для подключения
электромотора, пъезоскалера, полимеризационной лампы и т.п., которые в состав
изделия не входят. Положение кресла регулируется при помощи сенсорного пульта
управления на инструментальном столе врача, при помощи джойстика в основании
кресла, а также механическим путем в зависимости от варианта исполнения.
--- стр. 3 ---
Варианты исполнения изделий различаются комплектацией и параметрами, не
влияющими на безопасность. При выборе варианта исполнения установки необходимо
руководствоваться целесообразностью простоты, необходимым набором функций и
способом применения.
Исполнения изделий имеют одинаковое назначение, выполнены по единому
конструктивному принципу и схемотехническому решению, для изготовления
использованы одни и те же материалы.
Условия применения: стоматологические кабинеты, отделения стоматологии.
Показания к применению: проведение всего спектра стоматологического лечения:
проведения диагностики, терапии и лечения зубов.
Противопоказания: отсутствуют.
Побочные действия: не выявлено.
Описание составных частей и принадлежностей:
1. Кресло пациента, варианты исполнения: ХР600, ХР660, представляет собой
сидячее место для пациента, которое имеет продолжение для ног пациента, спинки,
подголовника, подлокотников.
Все части кресла соединены подвижно между собой, для создания комфортных
условий для врача и пациента во время лечения.
2. Стул врача, варианты исполнения: ХР105, ХР106, ХР108 представляет собой
место для сидения врача или ассистента.
При этом целесообразна комплектация установки стулом врача с
абдономинальным упором вариантом исполнения ХР105 или ХР108, а для работы
ассистента стулом врача вариантом исполнения ХР106.
3. Компрессор, варианты исполнения: ХР60, или ХР130, или XP130D, или ХР170,
или ХР260 конструктивно представляет собой безмасляный электрический компрессор,
совмещенный с емкостью для воздуха (с ресивером).
Используется для создания потока воздуха высокого давления с целью
осуществления вращения стоматологическими инструмента и компонентов установки.
Различные варианты исполнения компрессоров являются принадлежностью всех
вариантов исполнения установок.
4. Стол врача, вариант исполнения СВ-ЗК
конструктивно представляет собой изделие, представляющее собой приподнятую над
уровнем пола поверхность, предназначенную для расположения на ней
--- стр. 4 ---
стоматологических инструментов и принадлежностей, необходимых врачу для
осуществления процедур.
Варианты исполнения столов врача являются принадлежностью всех вариантов
исполнения установок.
5. Инструментальный стол, вариант исполнения СИ-5К
конструктивно представляет собой изделие, представляющее собой приподнятую над
уровнем пола поверхность, предназначенную для расположения на ней
стоматологических инструментов, необходимых врачу и ассистенту для осуществления
процедур.
6. Светильник, варианты исполнения: D140A, V1, D140C
предназначен для освещения операционного поля.
Конструктивно представляет собой электрический фонарь для создания безтеневого
света.
При проведении лечения требующего дополнительного бокового источника света
(особенно при «работе в четыре руки») для уменьшения затенения возможно
применение двух светильников с разных углов подсветки.
Различные варианты исполнения светильников являются принадлежностью всех
вариантов исполнения установок.
7. Кронштейн для ЖК монитора, варианты исполнения: TY480, или TY480A, или
TY480T, или TY480Y
Предназначен для размещения монитора на кронштейн светильника установки с
целью визуализации изображения при помощи интраоральной камеры полости рта
пациента.
Конструктивно представляет собой металлическую конструкцию с шарнирным
креплением.
8. Блок врача является основной частью стоматологической установки и
представляет собой модуль для подключения рабочего инструмента.
Принадлежности установки, имеющие контакт с кожей человека, изготовлены из
следующих материалов:
подголовник кресла, стул врача (полиуретановый кожзаменитель Elastollan 1154
D FHF),
- подлокотник, держатель света (пластик АБС WR-9100).
4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1 . Установка стоматологическая MED1TECH вариант исполнения ХР8 в составе.
--- стр. 6 ---
7.3. Кресло пациента, вариант исполнения: ХР660 - 1 шт.;
7.4. Светильник, вариант исполнения D140C - 1 шт.;
7.5. Стол врача, вариант исполнения СВ-ЗК- 1 шт.;
VIII. Принадлежности MEDITECH к варианту исполнения установки
стоматологической ХР320:
8.1. Компрессор, варианты исполнения: ХР60, или ХР130, или XP130D, или
ХР170, ИЛИХР260.
8.2. Кронштейн для ЖК монитора, варианты исполнения: TY480, или TY480A, или
TY480T, или TY480Y.
IX. Установка стоматологическая MEDITECH вариант исполнения ХРЗЗО в
составе:
9.1. Блок врача ХРЗЗО - 1 шт.;
9.2. Стул врача вариант исполнения ХР105 - 2 шт.;
9.3. Кресло пациента, вариант исполнения: ХР660 - 1 шт.;
9.4. Светильник, вариант исполнения D140C - 1 шт.;
9.5. Инструментальный стол, вариант исполнения: СИ-5К.
X. Принадлежности MEDITECH к варианту исполнения установки
стоматологической ХРЗЗО:
10.1. Компрессор, варианты исполнения: ХР60, или ХР130, или XP130D, или
ХР170, или ХР260.
10.2. Кронштейн для ЖК монитора, варианты исполнения: TY480, или TY480A,
или TY480T, или TY480Y.
5. КОНСТРУКЦИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Изделие конструктивно представляет собой несколько взаимосвязанных блоков, с
помощью которых осуществляется диагностика, терапия и лечение зубов.
Изделие представляет собой современную стационарную стоматологическую
установку экономичного класса, имеющей необходимые для осуществления процедур
принадлежности. Изделие снабжается современным светильником с 2-х ступенчатой
яркостью, системой подогрева и системой чистой воды, столом инструментов с нижнеи
или верхней подводкой к инструментам. Установка позволяет подключать до трех
инструментов плюс дополнительное гнездо для подключения электромотора,
пъезоскалера, полимеризационной лампы и т.п., которые в состав изделия не входят.
Положение кресла регулируется при помощи сенсорного пульта управления на
6
--- стр. 7 ---
инструментальном столе врача, при помощи джойстика в основании кресла, а также
механическим путем в зависимости от варианта исполнения.
Варианты исполнения изделий различаются комплектацией и параметрами, не
влияющими на безопасность. При выборе варианта исполнения установки необходимо
руководствоваться целесообразностью простоты, необходимым набором функций и
способом применения.
Исполнения изделий выполнены по единому конструктивному принципу и
схемотехническому решению, для изготовления использованы одни и те же материалы.
6. УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
6.1. Габариты установки и параметры коммутационного блока
При монтаже изделия необходимо руководствоваться габаритными размерами Рис.1
соображением удобства расположения в помещении клиники и освещенности.
Подводка дренажа, воды, воздуха и электрического кабеля должны быть произведены
до монтажа в соответствии с внутренним расположением элементов коммутационного
блока Рис.2
--- стр. 8 ---
Рис.2
Спецификация подводки
Наименование Параметры Высота выступа над полом
Труба для воды
(Water Pipe) 015miTi(V2") Сталь 12мм
Труба для
воздуха (Air Pipe) 015mm(V2 ) ПВХ 12мм
Канализация
Outlet Water Тube Ф50тт(2 ") ПВХ 5мм
Труба для кабеля
(Power Tube) Ф15глт('/2”) ПВХ 10мм
2
Подключение питания 3-х жильным проводом с сечением жил 2мм , провод
оставить с запасам около 400мм.
ВНИМАНИЕ!
ДЕРЖАТЬ КРЕСЛО ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ В МЕСТЕ
КРЕПЛЕНИЯ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ И В РАЙОНЕ КРЕПЛЕНИЯ
ПОДЛОКОТНИКОВ, ПРИДЕРЖИВАТЬ ЗА СПИНКУ. ПЕРЕМЕЩАТЬ БЕЗ РЕЗКИХ
ДВИЖЕНИЙ И РЫВКОВ. НЕ БРОСАТЬ!
ЗАПРЕЩЕНО ПЕРЕМЕШАТЬ КРЕСЛО ЗА СИДЕНЬЕ В РАЙОНЕ НОГ ПАЦИЕНТА.
ЭТО ПРИВОДИТ К ПЕРЕГРУЗКЕ КРОНШТЕЙНОВ И ПОЛОМКЕ
ЭЛЕКТРОИПРИВОДА КРЕСЛА.
(1) . При перемещении прикладывайте силу к основанию установки! Не прикладывайте усилие
к навесному оборудованию и пластиковым деталям во избежание поломки.
(2) . Придерживайте инструментальный стол при перемещении установки во
избежание травматизма из-за подвижности пантографического рычага. Не
прикладывайте излишнее усилие! ______________________________________________
6.2. Порядок монтажа
6.2.1. Распаковка
--- стр. 9 ---
Проверьте внешний вид упаковки при получении. Если упаковка повреждена,
немедленно сообщите об этом транспортной компании и поставщику.
6.2.2. Размещение изделия
Отвинтите винты крепления кресла к поддону упаковки и установите установку
на выбранном Вами месте.
В
Устойчивость стоматологической установки обусловлена ее конструкцией,
поэтому анкерные винты крепления к полу не требуются. Чтобы избежать
подвижности установки и травматизма поверхность пола должна быть
горизонтальной, ровной и твердой.
6.2.3. Подключение коммутационного блока
Перед подключением, для удаления остатка мусора слейте небольшое количество
воды из трубы подводки воды в канализацию при
помощи шланга и стравите небольшое количество
воздуха.
Штуцер
G 1 / 4 " X Ф :
6.2.3.1. Подключение воды и воздуха
В установке применена цветокодировка
Магистралей воды (синий цвет) и воздуха
(черный цвет).
Соберите подводку воды согласно Рис.З. При
помощи синей полиуретановой трубки Ф8х1
соедините штуцер подводки с фильтром воды.
Черную полиуретановую трубку Ф8х1 от
компрессора подсоедините к штуцеру редуктора.
Рис.4
Втулка
G 1 / 4 " X G 1 / 2
Муфта
G 1 / 2 "
Редуктор
давления
чистой воды.
Фильтр воды
воздуха с фильтром
6.2.3.2. Подключение электропитания
--- стр. 11 ---
^ Резьба в наконечнике очень тонкая! Поэтому прежде чем прикладывать усилие -
убедитесь, что осуществлен захват резьбового соединения наконечника и
рукава.
^ Не включайте наконечник без бора или вставки
Носик Кнопки
Установка пистолета вода/воздух (в состав установки не входит).
6.2.6.2. В случае необходимости замены или ремонта отверните
рукоятку пистолета вода/воздух от головки и присоедините трубки рукава к
соответствующим штуцерам (вода слева, воздух справа) изделия.
6.2.6.3. Удерживая нажатым кольцо вставьте носик распылителя.
6.2.6.4. Отрегулируйте воду и воздух снизу стола врача.
(см. Рис. 10)
6.3 НАСТРОЙКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ
6.3.1. Включите выключатель питания на коммутационном блоке
Рис.9
6.3.2. Редуктор давления воздуха
Редуктор с фильтром воздуха расположен в коммутационном блоке на входе
воздушного патрубка. Он состоит из фильтра с отстойником и редукционного
клапана для регулировки давления воздуха подаваемого в установку. Для
11
--- стр. 12 ---
регулировки давления потяните крышку вверх и вращайте для изменения
давления в соответствии с маркировкой на крышке. Следите за показаниями
манометра, толкните крышку вниз по окончании регулировки. Стандартное
давление О.ЗбМПа.
В процессе работы, один раз за неделю, необходимо осушать фильтр от
накопившейся воды. Если в данной модели установлен редуктор с
автоматическим осушением отстойника, данная процедура не нужна.
Порядок осушения отстойника редуктора:
-отключите электропитание на коммутационном блоке;
-откройте коммутационный блок, поместите небольшую емкость (около 100мл) или
губку для сбора жидкости под редукционный клапан, нажмите на клапан снизу
дренажной емкости для слива накопившейся жидкости.
6.3.3. Система чистой воды
Система чистой воды построена по принципу сифона, предназначена для
хранения и подачи дистиллированной воды на наконечники и пистолет
вода/воздух и состоит из бутыли чистой воды с креплением, выключателя
воздуха на бутыль, редуктора и трубопровода.
. Давление в системе чистой воды зависит от давления воздуха подаваемого
в бутылку, которое регулируется редуктором чистой воды в
коммутационном блоке (см. Рис. 4) и должно составлять 0.2МПа.
6.3.4. Работа с турбиной и пневмомотором (в состав изделия не входят).
Отрегулируйте давление воздуха и подачу воды на наконечники соответствующими
регуляторами снизу стола врача (Рис. 10) по показаниям манометра. Поворот
регулятора по часовой стрелке уменьшает давление.
Внимание: Изучите инструкцию по эксплуатации турбины для установки правильного
рабочего давления перед применением. Не превышайте указанное в инструкции
максимальное давление турбины, избегайте включения турбинного наконечника без
бора или испытательного образца.
Так как при движении по магистрали происходит потеря давления, то давление
сжатого воздуха (показания манометра на столе врача) должно быть примерно на
О.ОЗМПа выше, чем указано в инструкции наконечника. (Например, для
12
--- стр. 13 ---
наконечников FARO давление в диапазоне 0.28 к 0.3 МПа позволяет получить
наилучшие характеристики)
Чтобы включить наконечник извлеките его из гнезда держателя инструментов и
нажмите ногой на педаль управления инструментом.
Отключить воду на инструмент можно с помощью выключателя на педали
управления инструментом Рис. 14
Регулятор воздуха
наконечника
Регулятор воды
наконечника
Регулировка воды и
воздуха
пистолета
вода/воздух
Рис. 10
6.3.5. Работа с пистолетом вода/воздух (в состав изделия не входит).
Чтобы проверить подачу воды, воздуха и распыление нажмите соответственно
левую, правую или обе кнопки одновременно. Если необходимо, отрегулируйте
подачу воды и воздуха под инструментальным столом врача вышеупомянутым
образом. (Рис.10)
Регулировка пистолета вода/воздух ассистента производится аналогично, теми же
регуляторами.
6.3.6. Панель управления
' CD Наполнение стакана CD нагреватель
1 (3)
Смыв
плевательницы 1 Программа 1
1 (S) Кресло вверх 2 Программа 2
(S) Кресло вниз 3 Программа 3
о Спинка назад Сброс
13
--- стр. 14 ---
( S ) Спинка вперед ( Е ) Программирование
Рис.12
6.3.7. Управление водой
6.3.7.1. Наполнение стакана
Чтобы наполнить воду в стакан нажмите и удерживайте кнопку
кнопки вода течь перестанет.
CD. При отпускании
Программирование объема наполнения стакана:
1. Поместите стакан под кран наполнения стакана на гидроблоке, нажмите и удерживайте
кнопку наполнения стакана до наполнения стакана по Вашему желанию и отпустите
кнопку. Наполнение стакана прекратится и объем воды запомнится.
2. Теперь при кратковременном нажатии кнопки стакан будет наполняться до
запрограммированного Вами объема. В случае необходимости новой регулировки,
повторите процедуру.
6.3.7.2. Смыв плевательницы (плевательница в состав установки не входит).
Для смыва плевательницы нажмите кнопку Смыв прекратится автоматически
через 5 минут.
6.3.7.3. Подогрев воды
Для подогрева дистиллированной воды на наконечники нажмите кнопку, при этом
загорится индикатор. Вода подогревается и автоматически поддерживается 40
градусов. При этом индикатор гаснет и светится при включении нагревателя. Чтобы
выключить подогрев воды нажмите кнопку еще раз.
6.3.8. Регулировка положения стола врача
Стол врача оснащен пневматической фиксацией положения по высоте. Чтобы
отрегулировать положение стола нажмите и удерживайте пневмокнопку Рис. 13, по
окончании регулировки отпустите кнопку, положение зафиксируется.
14
--- стр. 17 ---
6.4.3. Управление креслом
Кресло управляется ножным джойстиком или кнопками на панели управления.
В крайних положениях спинки и кресла движение автоматически прекращается.
Положение кресла и спинки управляется ножным джойстиком в соответствии с
Рис.17
-Y - Для управления креслом с пульта управления нажмите соответствующую
кнопку (назначение см. Рис.17)
^ Кнопка «RISING» предназначена для перемещения спинки максимально
ВПЕРЕД - в удобное положение для оплевывания пациента.
^ Кнопка «RESET» переводит установку в транспортное положение - кресло
максимально ВНИЗ, спинка ВПЕРЕД. Это положение также рекомендуется
применять в конце рабочего дня перед выключением питания, что гарантирует
сохранение Ваших настроек и минимизирует сбой программ.
6.4.4. Программирование крайних положений спинки и кресла
В небольших помещениях кресло или спинка при движении могут встретить
неподвижную помеху, например, стенку, мебель, потолок и т.п. Чтобы избежать
поломок предусмотрена возможность ограничить движение кресла и спинки
программным путем:
- нажмите и удерживайте кнопку «SET» более 3 секунд, пока не замигает индикатор
и прозвучит сигнал бипера;
- поднимите кресло ВВЕРХ на необходимую высоту, переместите спинку
максимально
ВПЕРЕД - кратковременно нажмите кнопку «SET»;
- опустите кресло ВНИЗ как необходимо, спинку - НАЗАД - нажмите кнопку «SET».
После данной операции кресло будет двигаться и останавливаться в
запрограммированном диапазоне.
^ Строго соблюдайте последовательность программирования, сначала
программируйте комбинацию «кресло ВВЕРХ + спинка ВПЕРЕД»,
после этого «кресло ВНИЗ + спинка НАЗАД»
В случае неверного программирования кресло и спинка будут только
подергиваться при нажатии на соответствующие кнопки или джойстик
Если кресло не двигается, произведите перепрограммирование согласно
п.4.2.4, если это не помогает, обратитесь к мастеру!
6.4.5. Программирование кресла
Для удобства работы с пациентами разного роста и удобства врача
предусмотрены три положения кресла, которые можно запрограммировать по
Вашему желанию при помощи кнопок «1», «2» и «3» на пульте управления.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ:
17
--- стр. 18 ---
- при помощи джойстика или кнопка пульта управления установите нужное Вам
положение кресла и спинки,
- нажмите одну из кнопок с цифрой «1», «2» или «3» и одновременно кнопку
«SET» и удерживайте 3 секунды, после сигнала бипера положение
запрограммировано,
- при желании аналогичные действия проделайте еще для двух положений.
После программирования, при нажатии на кнопку с цифрой кресло пациента
автоматически прейдет в установленное Вами положение.
6.5. Коммутационный блок
6.5.1. Фильтр воды
Фильтр воды размещен в коммутационном блоке и предназначен для
механической очистки водопроводной воды. После длительного использования в
фильтре неизбежно накапливается грязь, которая препятствует прохождению воды.
Поэтому необходимо прочищать фильтр или заменять фильтрующий элемент в
следующих случаях:
(1) . не реже двух раз за месяц эксплуатации
(2) . если вода на выходе в плевательницу становится мутной.
Очистка и замена фильтра воды:
(1) . Отключите электропитание стоматологической установки
(2) . Откройте коммутационный блок и отвинтите ключом крышку фильтра воды против
часовой стрелки
(3) . Извлеките фильтрующий элемент и произведите его очистку или замену
(4) . Соберите фильтр в обратном порядке
Перед сборкой не забудьте установить прокладки. Не прикладывайте
излишне большого усилия при завинчивании крышки фильтра во
избежание поломки
6.6. Стул врача представляет собой место для сидения врача или ассистента.
6.7. Компрессор представляет собой безмасляный электрический компрессор,
совмещенный с емкостью для воздуха (с ресивером).
Используется для создания потока воздуха высокого давления с целью
осуществления вращения стоматологическими инструмента и компонентов установки.
Порядок использования: Компрессор подключается к розетке электропитания
220В, 50Гц при помощи штепсельной вилки. Штуцер подачи воздуха, расположенный на
кране ресивера, необходимо подключить к клапану регулировки давления в
коммутационном блоке установки трубкой высокого давления диаметром 8х6мм. Для
подачи воздуха на установку переключите красный флажок выключателя
компрессорного реле в вертикальное положение и откройте кран подачи воздуха из
ресивера повернув рычаг крана параллельно штуцеру подачи воздуха. По окончании
работы отключите питание на компрессорном реле, закройте кран подачи воздуха и
отключите штепсельную вилку от розетки.
18
--- стр. 19 ---
6.8. Инструментальный стол представляет собой изделие, представляющее собой
приподнятую над уровнем пола поверхность, предназначенную для расположения на
ней стоматологических инструментов, необходимых врачу и ассистенту для
осуществления процедур.
Порядок использования: переместите стол в удобное для работы положение и
разместите необходимые стоматологические инструменты в необходимом порядке.
6.9. Электрический микродвигатель применяется для приведения в движение
вращающегося инструмента (в состав установки не входит). Представляет собой
электрическую машину (электромеханический преобразователь), в которой
электрическая энергия преобразуется в механическую.
Порядок использования: электрический микродвигатель присоединяется к
держателю инструментов установки при помощи рукава, по которому подается
электропитание двигателя, а также вода и воздух для создания аэрозольного спрея на
наконечнике. Установите на электродвигатель необходимый микромоторный наконечник
путем защелкивания, извлеките микромотор из гнезда держателя инструментов
установки и нажмите на ножную педаль управления инструментов - рабочий инструмент
придет во вращение. По окончании использования верните микромотор в гнездо
держателя инструментов.
6.10. Встраиваемый инструмент для удаления зубного камня предназначен для
снятия зубных отложений (в состав установки не входит). Представляет собой блок
управления и пьезоэлектрический излучатель звуковых колебаний, на который
установлена рабочая насадка.
Порядок использования: Пьезоэлектрический излучатель (наконечник скалера)
крепится на держателе наконечников установки. Извлеките наконечник скалера из
держателя, нажмите на ножную педаль, установите необходимую амплитуду вибраций и
отрегулируйте поток охлаждающей воды при помощи соответствующих регуляторов.
6.11. Интраоральная камера предназначена для визуализации полости рта
пациента, представляет собой видеокамеру и блок управления (в состав установки не
входит).
Порядок использования: Извлеките камеру из держателя и направьте на поле
изображения. При помощи кнопки «оп» включите камеру, для фиксации изображения
нажмите кнопку «Z». По окончании работу выключите камеру повторным нажатием
кнопки «оп» и верните ее в держатель.
19
--- стр. 20 ---
6.12. Светоотверждающая лампа (в состав установки не входит) используется для
полимеризации светочувствительных материалов, представляет собой светодиодный
излучатель света с таймером.
Порядок использования; Светоотверждающая лампа (светополимеризатор)
крепится на стандартном держателе инструментов установки без пневмоклапана.
Извлеките светополимеризатор из держателя инструментов, установите необходимое
время таймера, направьте световод лампы на зону полимеризации и нажмите кнопку
«СТАРТ». По окончании работы верните лампу в гнездо держателя.
6.13. Аппарат для дистиллированной воды (в состав установки не входит)
предназначен для приготовления воды, используемой в «системе чистой воды»
установки, состоит из испарителя и конденсатора дистиллированной воды.
Порядок использования: Установите аппарат на ровную горизонтальную
поверхность. Снимите верхний блок дистиллятора и залейте во внутреннюю емкость из
нержавеющей стали обычную водопроводную воду около 4 литров по метку «UP» .
Поместите верхний блок на прежнее место. Установите емкость для сбора дистиллята
под кран дистилляции. Включите штепсельную вилку дистиллятора в розетку
элеткропитания 220В 50Гц и нажмите кнопку «ОМ» на корпусе дистиллятора. По
окончании дистилляции аппарат отключится автоматически. Отключите аппарат от сети
электропитания.
6.14 Кронштейн для ЖК монитора используется для размещения монитора на
кронштейн светильника установки с целью визуализации изображения при помощи
интраоральной камеры полости рта пациента. Представляет собой металлическую
конструкцию с шарнирным креплением, на который крепится ЖК монитор.
7. ГАРАНТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ПАРАМЕТРОВ, ХАРАКТЕРИСТИК (СВОЙСТВ) МИ
ЗНАЧЕНИЯ ОСНОВНЫХ
Таблица 1. Основные технические характеристики установки стоматологической
№
пп
Наименование
параметра или
характеристики,
единица измерения
Значение
ХР 8В ХР 8 ХР 300 ХР 320 ХР 330
1 Масса, кг, не более 55 55 220 220 220
2 Габаритные
размеры, мм, не
более
500x50
0x650
565x41
5x820
1170x111 Ох
1130
1430x105
0x2000
1440x1130
х1130
3 Электропитание
3.1 Напряжение
питания, В
220 220 220 220 220
20
--- стр. 21 ---
№
пп
Наименование
параметра или
характеристики,
единица измерения
Значение
ХР 8В ХР 8 ХР 300 ХР 320 ХР 330
3.2 Частота сети, Гц 50 50 50 50 50
3.3 Потребляемая
мощность, Вт, не
более
550 550 1200 1200 1200
4 Параметры внешних
источников
4.1 Давление воздуха,
МПа
0.55 0.55 0.55 0.55 0.55
4.2 Объемный расход
подачи воздуха,
л/мин
50 50 50 50 50
4.3 Давление воды,
МПа
0,2^
0,4
0,2-г
0,4
0,2-0,4 0,2-0,4 0,2 -0,4
4.4 Объемный расход
подачи воды, л/мин
10 10 10 10 10
5 Г рузоподъемность,
кг, не менее
135 - 135 135 135
6 Наличие кресла
электромеханическо
го
Есть Нет Есть Есть Есть
7 Система чистой
воды
Есть Есть Есть Есть Есть
8 Количество выходов
на инструмент
2 2 3 3 3
9 Стул врача в
комплекте
Есть Есть Есть Есть Есть
10 Светильник Есть Нет Есть Есть Есть
11 Условия
эксплуатации
температура 5 -г 40°С;
относительная влажность < 80%
12 Условия
транспортировки и
хранения
температура минус 40 -г 55°С;
относительная влажность < 93%
Таблица 2. Основные технические характеристики кресла пациента
№
пп
Наименование параметра
или характеристики, единица
измерения
Вариант исполнения
ХР600 ХР660
1 Масса, кг, не более 165 140
2 Габаритные размеры, мм, не
более
1500 *1130*1160 1440 *1130*1130
3 Потребляемая мощность, Вт 380 320
4 Грузоподъемность, кг, не
менее
135 135
5 Наличие регулировки кресла Да Да
--- стр. 22 ---
№
пп
Наименование параметра
или характеристики, единица
измерения
Вариант исполнения
ХР600 ХР660
6 Нижнее положение, мм Не менее 480 Не менее 480
7 Верхнее положение, мм Не менее 800 Не менее 800
8 Угол наклона, ° Не менее 10 Не менее 10
9 Угол наклона спинки, ° 110 -г 170 110-f-170
10 Диапазон перемещения
подголовника, мм 120 120
11 Самопроизвольное опускание отсутствует
12 Распределение нагрузки по
поверхности кресла
- подголовник -11 кг,
- средняя часть спинки - 42 кг,
- сидение - 82 кг.
Таблица 3. Основные технические характеристики стула врача
№
пп
Наименование
параметра или
характеристики,
единица измерения
Вариант исполнения
ХР105 ХР106 ХР108
1 Масса, кг, не более 13.5 12 21
2 Габаритные размеры,
мм, не более
570x415x820 565x450x900 565x420x950
3 Грузоподъемность, кг, не
менее
135 135 135
Таблица 4. Основные технические характеристики компрессора
№
пп
Наименование
параметра или
характеристики,
единица измерения
Вариант исполнения
ХР60 ХР 130 XP130D ХР170 ХР260
1 Масса, кг, не более 42 44 67 60 84
2 Габаритные размеры,
мм, не более
750х480х58С 750x480x600 850x500x550 850x500x500 850x600x550
3 Потребляемая
мощность, Вт, не более
550 750 750 1100 1500
4 Производительность,
л/мин
60 130 130 170 260
Таблица 5. Основные технические характеристики стола врача
Наименование
параметра
Вариант исполнения
СВ-ЗК
Масса, не
более, кг
27
22
--- стр. 23 ---
Габаритные
размеры, не
более, мм
500x480x750
Количество
ящиков
3
Таблица 6. Основные технические характеристики инструментального стола
Наименование
параметра
Вариант исполнения
СИ-5К
Масса, не
более, кг
18
Габаритные
размеры, не
более, мм
500x700x750
Таблица 7. Основные технические характеристики светильника
№ Наименование параметра Вариант исполнения
пп или характеристики,
единица измерения D140A V I D140C
1 Световой поток, люкс 8000^ 15000 10000-
22000 8000 ^ 15000
2 Источник света Галоген LED Галоген
3 Цветовая температура, К 3000 ^ 6500 6800 3000 6500
4 Масса, кг, не более 1,2 1,1 1,4
5 Габаритные размеры, мм,
не более
180x220x250
200x230x250 220x220x280
Таблица 8. Основные технические характеристики кронштейна для ЖК монитора
Наименование
параметра
вариант исполнения
TY480 TY480A TY480T TY480Y
Масса, не
более, кг
1,3 2,2 5 6,5
Габаритные
размеры, не
более, мм
120x120x350 120x120x480 120x120x650 120x120x800
Допустимая
нагрузка, кг
4,5 3,5 3,7 4,5
8. МАРКИРОВКА
Маркировка изделия содержит символы и обозначения:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
23
--- стр. 24 ---
-наименование или обозначение типа (вида, модели) изделия;
- номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя, при необходимости
(серийный номер);
- год изготовления изделия (или две последние цис|эры);
- электропитание (номинального напряжения (напряжений) источника питания или
номинального диапазона (диапазонов) напряжения источника, к которому оно может
быть подсоединено);
-символ «Обратиться к инструкции по эксплуатации»;
- символ «Рабочая часть типа В».
-особенности питания;
- номинальная потребляемая мощность.
-классификация IP (для педали).
Маркировка потребительской тары должна содержать;
-товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование или обозначение типа (вида, модели) изделия;
-число изделий (при групповой упаковке);
- год и месяц упаковывания;
- обозначение стандартов на изделие.
Принадлежности маркируются с указанием их наименования, а также обозначения
модели или типа. В случае, когда маркировка принадлежностей не является
целесообразной, она может наноситься на индивидуальную упаковку.
9. УПАКОВКА
Упаковка обеспечивает защиту установки от воздействия механических и
климатических факторов во время транспортировки и хранения.
Установка закреплена на деревянном поддоне и накрыта картонным коробом. Установка
находится в частично разобранном состоянии.
10. ТРАНСПОРТИРОВКА
Транспортировка может осуществляться любыми видами транспорта с соблюдением
условий хранения изделия.
Температура при транспортировке от -40° С до 55 °С.
Относительная влажность менее 93%.
Атмосферное давление - от 500 до 1060 кПа.
24
--- стр. 25 ---
При погрузочно-разгрузочных работах держать в вертикальном положении, избегать
попадания влаги и осадков (дождь, снег), не бросать и не кантовать.
11.ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Установка предназначена для работы квалифицированными специалистами после
ознакомления с настоящим руководством по эксплуатации.
Установка предназначена для эксплуатации на высоте не более 2000 метров над
уровнем моря. При эксплуатации на высоте над уровнем моря более 2000 метров
оборудование может не отвечать требованиям, предъявляемым к электрической
безопасности.
Максимальный уровень кислорода при эксплуатации установки не должен превышать
25%. Установка не предназначена для использования в среде, обогащенной
кислородом.
Предупреждение!
Для предотвращения опасности возгорания при работе с установкой не должны
использоваться легко воспламеняющиеся анестезирующие средства.
12. ХРАНЕНИЕ И СРОК ГОДНОСТИ
Упакованное изделие храниться в помещении при температуре от 5 до 30°С и
относительной влажности воздуха не выше 85%.
Необходимо хранить изделия в хорошо вентилируемых помещениях, изделия не
должны подвергаться воздействию прямых солнечных лучей, а также должны
находиться на расстоянии не менее 1 м от теплоизлучающих приборов.
Срок годности - 5 лет.
13. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
В случае повреждения упаковки и иных вопросах, возникших при эксплуатации изделий
следует обращаться к производителю:
«ШАНХАЙ ХИКО ИНДАСТРИАЛ КО. ЛТД» (SHANGHAI HICO INDUSTRIAL СО., LTD.),
КНР, № 776 Huhang road, Fengxian district, Shanghai, P.R. China, 201401), тел.: 0086 21
57437002, факс: 0086 21 57437001
25