Установка магнитотерапевтическая низкочастотная с регулировкой частоты, модуляции и индукции вращающегося магнитного поля УМТвп -"МАДИН" по ТУ 9444-001-71156740-2015 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ОКП 94 4490 УТВЕРЖДАЮ ММЦ «МАДИН» А.Л. Бурмистров 2015 г. Установка магнитотерапевтическая низкочастотная с регулировкой частоты, модуляции и ин дукции вращающегося магнитного поля УМТвп-«МАДИН» Руководство по эксплуатации ММЦМ.941139.001(002) РЭ Нижний Новгород 2015 г. --- стр. 2 --- Содержание 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................................................................4 2 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ УСТАНОВКИ.........................................................................................9 3 ПОКАЗАНИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ УСТАНОВКИ.............................................15 4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................................................................................................................16 5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.............................................................................................................................................17 6 ПОРЯДОК РАБОТЫ.........................................................................................................................................................17 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.........................................................................................................................33 8 ТРЕБОВАНИЯ К МАРКИРОВКЕ................................................................................................................................34 9 УПАКОВКА УСТАНОВКИ.............................................................................................................................................35 10 КОМПЛЕКТНОСТЬ УСТАНОВКИ..........................................................................................................................35 11 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ....................... 36 12 РЕМОНТ И ДЕЗИНФЕКЦИЯ......................................................................................................................................36 13 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ...................................................................................................................................37 ПРИЛОЖЕНИЕ А. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ..............................................................................................................38 --- стр. 3 --- Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с устрой ством, конструкцией, принципом действия, эксплуатацией и методикой по применению Установки магнитотерапевтической низкочастотной с регулировкой частоты, модуляции и индукции вращающегося магнитного поля УМТвп-«МАДИН» (далее по тексту - установки). Установка выпускается по техническим условиям ТУ 9444-001-71156740-2015. Установка относится к категории оборудования профессионального уровня, изго тавливается по отраслевым и международным стандартам. Установка предназначена для лечения и профилактики различных заболеваний вращающимся магнитным полем, в условиях медицинских учреждений, лечебно профилактических и реабилитационных центров, а также для исследовательских целей. Вид климатического исполнения - УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. В зависимости от возможных последствий отказов в процессе эксплуатации уста новка относится к классу В по ГОСТ Р 50444 и РД 50-707. В части требований к устойчивости и прочности к механическим воздействиям ус тановка относится к группе 1 по ГОСТ Р 50444. В зависимости от степени потенциального риска применения установка относится к классу 2а в соответствии с п.4.9.1 Приказа М3 РФ №4н от 06.06.2012. Установка в исполнении Люкс включает в себя встроенное ПО ММЦМ.467244.010- 01 ПО вер.0_1_0 от 02.03.2015. Пример обозначения установки при заказе и в документации; 1 «Установка магнитотерапевтическая низкочастотная с регулировкой частоты, моду ляции и индукции вращающегося магнитного поля УМТвп-«МАДИП»» - исполне ние Стандарт, ТУ 9444-001-71156740-2015. 2 «Установка магнитотерапевтическая низкочастотная с регулировкой частоты, моду- ляции и индукции вращающегося магнитного поля УМТвп-«МАДИН»» - исполне ние Люкс, ТУ 9444-001-71156740-2015. --- стр. 4 --- 1 Технические характеристики 1.1 Основные параметры и характеристики Основные параметры и характеристики установки приведены в таблице Таблица 1 - Основные параметры и характеристики установки Наименование параметра Значение параметра Исполнение Стандарт Исполнение Люкс Питание Тип сети электропитания Трехфазная, с заземлени ем и нулевым проводом Трехфазная, с заземлени ем Номинальное напряжение пита ния, В 380 Допустимый диапазон напряжения питания, В 342...418 Максимальная потребляемая мощность, при номинальном на пряжении питания, кВ А 2 Параметры магнитного поля, создаваемого установкой в лечебной камере Частота вращения магнитного по ля, Гц 50...150 Дискретность задания частоты вращения магнитного поля, Тц 1 Отклонение задания частоты вра щения магнитного поля, не более, % ± 10 Величина индукции магнитного поля, мТл 0,1...3 Дискретность задания величины индукции магнитного поля, мТл 0,01 Отклонение задания величины ин дукции магнитного поля, не более, % ±20 Период модуляции амплитуды ин дукции магнитного поля (длитель ность цикла), с 30...120 Дискретность задания периода модуляции амплитуды индукции магнитного поля, е 1 Отклонения задания периода мо дуляции амплитуды индукции магнитного поля, не более, % 10 1 Виды законов модуляции ампли- PLAT, sin А, sin В, sin С, «Плато», «Синус А», «Си- --- стр. 5 --- Наименование параметра Значение параметра Иснолиение Стандарт Исполнение Люке туды индукции магнитного поля, (см. п. 1.2) trnL, trPd, rctL нус в», «Синус С», «Тре угольник», «Трапеция», «Прямоугольник» Длительность процедуры, мин 5...60 Дискретность задания длительно сти процедуры 1 с 1 мин Отклонение задания длительности процедуры, не более, % 10 Общие сведения Габаритные размеры частей установки (Д х Ш х В): лечебная камера, мм 1960 X 956 X 1128 2200 X 1080 X 1250 ложемент для перемещения паци ента, мм 2300 X 650 X 900 2430 X 655 X 940 лечебная камера (с полностью за двинутым ложементом для пере мещения пациента), мм 2210 X 956 X 1128 2800 X 1080 X 1250 генератор, мм 550 X 220 X 490 535 X 465 X 980 блок выпрямителя (Стандарт), мм 320 X 600 X 610 - Отклонения габаритных размеров частей установки, %, не более ± 5 Масса частей установки: лечебная камера, кг 485 520 ложемент для перемещения паци ента, кг 27 45 генератор, кг 11 62 блок выпрямителя (Стандарт), кг 76 - Отклонения массы частей уста новки, %, не более ±5 Высота ложемента для перемеще ния пациента над уровнем пола, мм 600 Отклонение высоты ложемента над уровнем пола, %, не более • ± 5 Усилие перемещения ложемента для пациента при нагрузке массой (150 ± 2) кг, не более, Н 250 Время установления рабочего ре жима с момента включения уста новки, не более, с 10 Уровень звука, создаваемый уста новкой при работе, эквивалентное значение, Ь а / максимальное зна чение, ЬАтах, дБА, не более 60/70 Время непрерывной работы уста новки при максимальной индук- 8 --- стр. 6 --- Наименование параметра Значение параметра Исполнение Стандарз Иснолнснне Люкс ции магнитного поля 3 мТл, не менее, ч Функция защиты от неисправно стей внутренних вентиляторов ох лаждения есть Средняя наработка на отказ, ч 10 000 Средний срок службы, лет 10 1.2 Виды законов модуляции амплитуды индукции магнитного поля Установка обеспечивает несколько различных видов законов модуляции амплитуды индукции магнитного поля в лечебной камере (изменение амплитуды индукции магнитного поля во времени). Данные законы представлены на рисунке 1. --- стр. 7 --- Рисунок 1 - Виды законов модуляции амплитуды индукции магнитного поля а) trPd (исполнение Стандарт), «Трапеция» (исполнение Люкс); б) trnL (исполнение Стандарт), «Треугольник» (исполнение Люкс); в) rctL (исполнение Стандарт), «Прямоугольник» (исполнение Люкс); г) sin А (исполнение Стандарт), «Синус А» (исполнение Люкс); д) sin В (исполнение Стандарт), «Синус В» (исполнение Люкс); ж) sin С (исполнение Стандарт), «Синус С» (исполнение Люкс); --- стр. 11 --- 20 Рисунок 4 - Органы управления и индикации генератора установки исполнения Стандар г Таблица 2 - Назначение органов управления и индикации установки исполнения Стандарт Обозначение на рисунке Часть установки Название • Назначение 8 Блок выпрямителя Автоматический выключатель Вкл 1 Для включения / выключения ус тановки из сети электропитания 9 Блок выпрямителя Кнопка Вкл 2 Для включения установки 10 Блок выпрямителя Индикаторы Сеть Для индикации состояния сети электропитания 11 Г енератор Цифровой инди катор Для индикации пунктов меню управления и режимов работы 12 Г енератор Индикатор «Г е- нератор» Для индикации рабочего режима установки, см. п. 6.1.3 --- стр. 12 --- Обозначение на рисунке Часз 1. усз аповки Название Назначение 13 Г енератор Кнопка «Пуск - останов» Для включения / выключения ра бочего режима установки, см. п. 6.1.3 14 Г енератор Индикатор «Длительность процедуры» Для индикации настроек установ ки, см. п. 6.1.4 15 Г енератор Индикатор «Длительность цикла» Для индикации настроек установ ки, см. п. 6.1.4 16 Г енератор Индикатор «Максимальная индукция» Для индикации настроек установ ки, см. п. 6.1.4 17 Г енератор Индикатор «За кон модуляции» Для индикации настроек установ ки, см. н. 6.1.4 18 Г енератор Индикатор «На правление вра щения поля» Для индикации настроек установ ки, см. п. 6.1.4 19 Г енератор Индикатор «Час тота» Для индикации настроек установ ки, см. н. 6.1.4 20 Г енератор Индикатор «Время» Для индикации отображаемого па раметра на цифровом индикаторе.! см. п. 6.1.3 21 Г енератор Индикагор «Ин дукция» Для индикации отображаемого па раметра на цифровом индикаторе, см. п. 6.1.3 22 Г енератор Кнопка «Время Индукция» Для переключения отображаемого параметра на цифровом индикато ре, см. п. 6.1.3 23 Г енератор Кнопка «Боль ше» Для проведения настройки пара метров процедуры, см. н. 6.1.4 24 Г енератор Кнопка «Мень ше» Для проведения настройки пара метров процедуры, см. н. 6.1.4 25 Г енератор Кнопка «Ввод» Для проведения настройки пара метров процедуры, см. п.*6.1.4 26 Г енератор Кнопка «Дли тельность про цедуры» Для проведения настройки пара метров процедуры, см. п. 6.1.4 27 Г енератор Кнопка «Дли- гельност):. цик ла» Для проведения настройки пара метров процедуры, см. п. 6.1.4 1 28 Г енератор Кнопка «Макси мальная индук ция» Для проведения настройки пара метров процедуры, см. п. 6.1.4 Г енератор Кнопка «Закон модуляции» Для проведения настройки пара метров процедуры, см. н. 6.1.4 11 “ Г енератор Кнопка «На правление вра- Для проведения настройки пара метров процедуры, см. и. 6.1.4 --- стр. 13 --- Обозначение на рисунке Часть установки Название Назначение щения поля» 31 Г енератор Кнопка «Часто та» Для проведения настройки пара метров процедуры, см. н. 6.1.4 2.1.3 Исполнение Люкс Установка исполнения Люкс состоит из генератора 43 (рисунок 5), конструктивно выполненного в виде металлического шасси, который помещен в стеклонластиковый кожух, с кабелем для подключения к сети электропитания 42, который имеет трехфазную вилку 41 и кабелем 44 для подключения к лечебной камере 45. Генератор 43 имеет клемму «Земля» 46 для подключения установки к заземлению. На лицевой панели генератора присутствуют ор ганы управления и индикации (дисплей, индикаторы Сеть, автоматический выключатель, кнопка включения). Габаритные чертежи и размеры частей установки приведены в прило жении А. Рисунок 5 - Составные части установки исполнения Стандарт Органы управления и индикации генератора 43 приведены на рисунке 6. Назначение органов управления и индикации генератора установки исполнения Люкс приведены ¡5 таб лице 3. --- стр. 14 --- 47 Рисунок 6 - Органы управления и индикации генератора установки исполнения Люкс Таблица 3 - Назначение органов управления и индикации установки исполнения Люкс Обозначение на рисунке Название Назначение 47 Дисплей Сенсорный дисплей предназначен для за дания параметров процедур и настроек ус тановки, а также для управления ходом процедур 48 Индикаторы Сеть Индицируют состояние сети электропита ния 49 Кнопка Вкл 2 Для включения установки 50 Автоматический выключа тель Вкл 1 Для включения / выключения установки из сети электропитания 2.2 Принцип работы установки Принцип действия установки основан на преобразовании электрической энергии трехфазной сети 380 В 50 Гц в постоянное регулируемое от 0 до максимума (примерно до 150 В) напряжения, дальнейшем преобразовании постоянного напряжения в трехфазное с --- стр. 15 --- регулируемой частотой в диапазоне (50... 150) Гц и амплитудой. Данное напряжение пода ется на трехфазный индуктор, представляющий (упрощенно) статор трехфазной электриче ской машины, в котором вектор магнитного поля вращается вокруг оси цилиндрического статора. Генератор установки позволяет осуществлять модуляцию амплитуды трехфазного напряжения по различным законам, а также задавать длительность процедур. 3 Показании и противопоказания к иримеисиию установки 3.1 Показания к применению установки 3.2 Нарушения функций опорно-двигательного аппарата (остеохондроз позвоночника, ревматоидный артрит, деформирующий остеоартроз, артриты, ушибы, перелом 1> 1 костей, эпикондилез). Психосоматические расстройства (вегетативно-сосудистая дистония, синдром хро нической усталости, депрессивные и астенические состояния, неврозы). Заболевания нервной системы (последствия травм и нарушений кровообращения головного и спинного мозга, начальные проявления недостаточности кровосиаб- жения мозга, дисциркуляториая энцефалопатия, невропатии черепных и перифе рических нервов, эпилепсия, последствия нейроипфекций, малые мозговые дис-» функции у детей). - Артериальная гипертония. - Заболевания органов пищеварения. - Заболевания органов дыхания (пневмонии, в т.ч.затяжные, бронхиальная асг.ма. острые и хронические бронхиты, синуситы, фарингиты и тонзиллигы). - Заболевания желез внутренней секреции (сахарный диабет и его осложнения, за болевания щитовидной железы). - Заболевания мочеполовой системы. - Иммунодефицитные состояния. Противопоказания - Беременность. - Недостаточность кровообращения II Б - III стадий. - Системные заболевания крови. - Острые инфекционные заболевания, выраженная интоксикация. - Геморрагические васкулиты и другие патологические процессы, сопровождаю щиеся повышенной кровоточивостью. У --- стр. 17 --- Подготовка к работе А 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6 .1 I Внимание! В случае если установка хранилась или транспортировалась при усло виях окружающей среды, отличающихся от эксплуатационных (см. и. 1.4.2), перед включением'ее необходимо выдержать в выключенном состоянии при комнатной температуре в течение не менее 1 часа. Лечебную камеру установить на ровном полу. При помощи регулируемых опор добиться устойчивого положения лечебной камеры и горизонтального положения ложемента для перемещения пациента внутри лечебной камеры. Для исполнения Стандарт блок выпрямителя установить на ровном полу, генера тор установить на столе рядом с блоком выпрямителя (допускается установка ге нератора на полу помещения). Для исполнения Люкс генератор установить на ров ном полу, зафиксировать колеса для перемещения генератора с помощью защелок. Произвести подключение генератора установки к лечебной камере согласно мар кировке на кабеле генератора и на камере, согласно рисунку 2, 5. Соединения затя нуть гаечным ключом на 13 мм. Более подробная информация по сборке и подключению установки приведена в инструкции по сборке установки. Клемму «Земля» 32 корпуса блока выпрямителя (исполнение Стандарт) соедини гь посредством оголенного медного провода сечением не менее 1,5 мм^ с заземлени ем. Расположение клеммы «Земля» показано на рисунке 2. Клемму «Земля» 46 генератора (исполнение Люкс) соединить посредством ого ленного медного провода сечением не менее 1,5 мм^ с заземлением. Расположение клеммы «Земля» показано на рисунке 5. • Соединить трехфазную вилку 1 (исполнение Стандарт), 41 (исполнение Люкс) с сетью электропитания, предварительно убедившись, что автоматический выклю чатель на лицевой панели блока выпрямителя (исполиепие Стандарт), генератора (исполнение Люкс) находится в положении «Отключено». Порядок работы Порядок работы на установке исполнения Стандарт --- стр. 18 --- А 6. 1.2 6.1.1 После проведения подготовки к работе согласно и. 5, перевести автоматический выключатель 8 на лицевой панели блока выпрямителя в положение Вкл 1, нажаг 1> кнопку 9 на лицевой панели блока выпрямителя. При этом загорятся индикатор 1л 10 и надпись «STOP» па цифровом индикаторе 11. Внимание! Все дальнейшие действия с установкой производить не ранее чем через 5 с после появления надписи «STOP» на цифровом индикаторе 11. После проведения вышеописанных действий установка находится в режиме го товности, при этом все рабочие параметры имеют значения, которые были уста новлены ранее до момента выключения питания. 6.1.3 Для включения установки в рабочий режим (режим проведения процедуры) необ ходимо: - нажать кнопку «Пуск - останов» 13 на лицевой панели генератора, при этом инди катор «Генератор» 12 начнет светиться, после этого установка начнет отрабатыват ь записанную в память процедуру; - на цифровом индикаторе 11 высвечивается или текущее значение параметра ин дукции магнитного поля в лечебной камере или время, оставшееся до окончания процедуры (выбор высвечиваемого параметра осуществляется последовательным нажатием кнопки «Время Индукция» 22, при этом в зависимости от выбранного параметра будет светиться один из индикаторов «Время» 20 или «Индукция» 21); - по окончании времени процедуры цифровой индикатор 11 работает в мигающем режиме, индикатор «Генератор» 12 погаснет, загорается надпись «STOP» и вклю чается звуковая сигнализация, после чего установка переходит в режим гоговно- сти; - прерывание процедуры осуществляется нажатием кнопки «Пуск - Остднов» 13. при этом индикатор «Генератор» 12 погаснет, после чего установка переходи i li режим готовности; - после окончания работы выключение установки осуществляется с помощью авто матического выключателя 8 (переводом автоматического выключателя в положе ние Откл), при этом выключение установки производить только после окончания или прерывания процедуры при наличии на цифровом индикаторе 11 надписи «STOP». 6.1.4 Режим настройки --- стр. 19 --- в данном режиме производится установка параметров процедуры. Для проведения установки параметров процедуры необходимо после включения установки (п.п. 6.1.1, 6.1.2) в режиме готовности в зависимости от параметра, который требуется установить, произве сти следующие дейетвия. 1 Установка частоты вращения магнитного поля лечебной камеры; - нажать кнопку «Частота» 31 на лицевой панели генератора установки, при этом индикатор «Частота» 19 начнет светиться; - кнопками «Меньше» 24 или «Больше» 23 установить требуемое значение часто гы в Гц, при этом устанавливаемое значение частоты контролировать но цифровому индикатору 11 (здесь и ниже ввести необходимое значение можно как с помошыо последовательного нажатия кнопок «Меньше» 24 или «Больше» 23, так и с помо щью их удержания, при этом вводимый параметр будет изменяться в зависимое ги от времени, в течение которого удерживается кнопка); - нажать кнопку «Ввод» 25, после чего установленное значение частоты вращения магнитного поля лечебной камеры сохранится во внутренней памяти установки. 2 Установка направления вращения магнитного поля лечебной камеры: - нажать кнопку «Направление вращения поля» 30 на лицевой панели генерагора ус-^ тановки, при этом индикатор «Направление вращения поля» 18 начнет свети Г1>ся; - кнопками «Меньше» 24 или «Больше» 23 установить требуемое направление вра щения магнитного поля лечебной камеры, по цифровому индикатору 11 контроли ровать текущее значение направления вращения магнитного поля лечебной каме ры («dir» - прямое, вращение поля по часовой стрелке, «InV» - реверс, вращение поля против часовой стрелки); - нажать кнопку «Ввод» 25, после чего установленное значение направления вранщ- ния магнитного поля лечебной камеры сохранится во внутренней памяти установ ки. 3 Установка закона модуляции амплитуды магнитного поля лечебной камеры - нажать кнопку «Закон модуляции» 29 на лицевой панели генератора установки, при этом индикатор «Закон модуляции» 17 начнет светиться, а на цифровом инди каторе 11 высветится надпись «PLAT»; - кнопками «Меньше» 24 или «Больше» 23 установить требуемый закон модуляции, при этом устанавливаемый закон модуляции контролировать по цифровому инди катору 11; --- стр. 20 --- А - возможные варианты законов модуляции: PLAT, sin А, sin В, sin С, trnL, trPd, retí ,; - после установки необходимого закона модуляции, нажать кнопку «Ввод» 25, после чего установленный закон модуляции магнитного поля лечебной камеры сохра нится во внутренней памяти установки. Установка максимальног о значения индукции магнитного поля лечебной камеры: - нажать кнопку «Максимальная индукция» 28 на лицевой панели генератора уста новки, при этом индикатор «Максимальная индукция» 16 начнет светиться; - кнопками «Меньше» 24 или «Больше» 23 установить требуемое значение макси мальной индукции магнитного поля лечебной камеры в мТл, при этом устанавли ваемую величину максимешьной индукции контролировать по цифровому индика тору 11; - после установки необходимого значения максимальной индукции магнитног о поля лечебной камеры, нажать кнопку «Ввод» 25, после чего данное значение сохранит ся во внутренней памяти установки. Установка длительности цикла модуляции (периода модуляции) - нажать кнопку «Длительность цикла» 27 на лицевой панели генератора установки,^ при этом индикатор «Длительность цикла» 15 начнет светиться; - кнопками «Меньше» 24 или «Больше» 23 установить требуемое значение длителг>- ности цикла модуляции в с, при этом устанавливаемую величину длительное™ цикла контролировать по цифровому индикатору 11; - нажать кнопку «Ввод» 25, после чего установленное значение длительности цикла модуляции сохрани тся во внутренней памяти установки. Установка длительности процедуры - нажать кнопку «Длительность процедуры» 26 на лицевой панели г енератора уста новки, при этом индикатор «Длительность процедуры» 14 начнет свети гъся; - кнопками «Меньше» 24 или «Больше» 23 установить требуемое значеггие длителг.- ности процедуры в мин, при этом устанавливаемуго величиггу длительности нрогге- дуры контролировать но цифровому индикатору 11; - нажать кнопку «Ввод» 25, после чего установленное значение длителыгости про цедуры сохранится во внутренней памяти установки. Внимание! При выклгочении питания все настройки сохраггяготся во внутреиггей памяти установки. Выключение питания осушествлять только после выклгочения генератора при ггаличии надписи «STOP» на цифровом иггдикаторе 11. --- стр. 21 --- 6.1.5 Алгоритм работы функции защиты В установке предусмотрена функция защиты от неисправностей внутренних венти ляторов охлаждения. В случае возникновения неисправности вентиляторов охлаждения ус тановки, процедура автоматически прерывается, на цифровом индикаторе 11 высвечивается надпись «Ег1». Если это произошло, необходимо оставить установку во включенном состоя нии (при этом отображается надпись «Ег1» на цифровом индикаторе 11) примерно на 10 мин, по прошествии данного отрезка времени необходимо отключить установку от сети электропитания с помощью автоматического выключателя 8 иа лицевой панели блока вы прямителя, затем включить установку с помощью автоматического выключателя 8 и кнопки 9 (для сброса защиты). Если после этого надпись «Ег1» на цифровом индикаторе 11 не про падет, необходимо отключить установку от сети электропитания, передать установку в ре монт. 6.2 Порядок работы на установке исполнения Люкс 6.2.1 После проведения подготовки к работе согласно п. 5, перевести автоматический выключатель 50 на лицевой панели генератора установки в положение «включено» (верхнее положение), нажать кнопку 49 на лицевой панели генератора установки. При этом загорятся индикаторы 48, и на дисплее 47 появится главное меню уста новки (см. рисунок 7). В данном меню оператору предлагается выбрать режим работы (или операцию) нажатием соответствующей кнопки на экране дисплея. Режим СТАНДАРТ используется при формализованном подходе, когда у медицин ского персонала нет возможности отслеживать реакции каждого больного на процедуру. В этом режиме оператору предлагается на выбор 10 стандартных (с уже введенными парамет рами) процедур. Выбор делается в зависимости от состояния и текущего диагноза пациента. Режим ЭКСПЕРТ позволяет осуществить индивидуальный подход к пациенту. В этом случае оператор выставляет параметры процедуры (длительность, направление враще ния, индукцию и т.д.) самостоятельно и легко может изменять их в процессе проведения процедуры. Режим НАСТРОЙКИ предназначен для настройки параметров установки (парамет ры стандартных процедур, пароли, яркость, контрастность дисплея, калибровка дисплея). --- стр. 22 --- ЭОЛ МАГНИТОТУРБОТРОН Выберите режим работы Рисунок 7 - Главное меню установки 6.2.2 Режим СТАНДАРТ Для выбора данного режима необходимо нажать кнопку «СТАНДАРТ» в главном меню установки (см. рисунок 7), после чего на дисплее отобразится меню выбора стандарт ных процедур, параметры которых записаны во внутренней памяти установки (см. рисунок 8). В данном меню оператор выбирает, какая из записанных в память стандартных процедур будет проводиться. Выбор процедуры осуществляется нажатием на кнопки «Тип 1», «Тип 2» и т. д. Кнопки со стрелками «□» и «□» предназначены для пролистывания списка с кнопка ми выбора процедур вверх и вниз соответственно. Параметры текущей выбранной процеду ры отображаются в таблице. Все параметры записанных в память установки процедур при ведены в таблице 4. --- стр. 23 --- Стандарт Выберите тип процедуры МЕНЮ Пая процедура Длительность процедуры, мин 10 Длительность цикла, сек 60 Максимальная индукция, мТл 1.00 Частота, Гц 100 Модуляция Напр. вращения АЛА А Тип 1 Тип 2 Тип 3 Тип 4 Начать процедуру Рисунок 8 - Меню выбора стандартных процедур После выбора необходимой процедуры для начала процедуры необходимо нажать кнопку «Начать процедуру». После этого на дисплее отобразится меню режима проведения процедуры (рисунок 9). Стандарт 1-ая процедура МЕНЮ 1 -Тренд- Время 10:00 Старт Стоп — Индукция 0.00 Параметры процедуры < Максимальная индукция 1.00 мТл Длительность процедуры 10 мин > Рисунок 9 - Меню режима проведения процедуры СТАНДАРТ В данном меню иа дисплее отображаются; текущая индукция в рабочей зоне лечебной камеры; время до конца процедуры; линия тренда (отображение закона модуляции амплитуды индукции магнитного поля в лечебной камере); параметры текущей процедуры. --- стр. 24 --- Для запуска процедуры необходимо нажать кнопку «Старт». Для прекращения про цедуры кнопку «Стоп». Для выхода из данного режима необходимо нажать кнопку «МЕ НЮ». После завершения процедуры раздастся звуковой сигнал. 6.2.3 Режим ЭКСПЕРТ Для выбора данного режима необходимо нажать кнопку «ЭКСПЕРТ» в главном ме ню установки (см. рисунок 7), после чего на дисплее отобразится меню ввода пароля на вход в режим ЭКСПЕРТ (см. рисунок 10). Эксперт Для входа введите пароль 1 1 2 I Ч ч Ввод 1 п 9 Отмена \ _Ll Стереть! Рисунок 1 о - Меню ввода пароля па вход в режим ЭКСПЕРТ Внимание! Изготовителем для входа в режим ЭКСПЕРТ задан пароль 159. При желании данный пароль можно изменить в режиме РЕДАКТОР ПАРОЛЕЙ (см. ниже). После ввода пароля и нажатия кнопки «Ввод», па дисплее появится меню, анало гичное меню режима проведения процедуры в режиме СТАНДАР'Г (см. рисунок 11).* --- стр. 25 --- Эксперт 1-ая процедура -Тренд- МЕНЮ Время 05:00 Старт Стоп Индукция 0.00 Параметры процедуры ■ < Максимальная индукция Длительность процедуры > 0.10 мТл 5 мин Рисунок 11 — Меню режима проведения процедуры ЭКСПЕРТ Информация, которая отображается в данном меню, аналогична информации, ото бражаемой в меню режима проведения процедуры СТАНДАРТ. Отличие данного режима от режима СТАНДАРТ в том, что в этом режиме возможно оперативное изменение параметров текущей процедуры. Для изменения параметров процедуры необходимо нажать на инфор мационное окно с параметром, который необходимо изменить (в нижней части дисплея), после чего на дисплее появится меню ввода значения параметра (на рисунке 12 приведен пример данного меню при изменении длительности процедуры). 123 Длительность процедуры, мин Введите значение Данный параметр может принимать значение от 5 до 60 мин М 2| ч Ч Ввод 1 ч Отмена | _1] Стереть! Рисунок 12 - Меню ввода значения длительности процедуры --- стр. 26 --- После ввода числового значения параметра, и нажатия кнопки «Ввод», на дисплее отобразится предыдущее меню (см. рисунок И), введенное значение параметра запишется во внутреннюю память установки. Кнопки «<», «>» позволяют прокручивать окна с параметрами процедуры влево и вправо соответственно. Запуск и остановка процедуры осуществляются аналогично режиму СТАНДАРТ. Для выхода из данного режима необходимо нажать кнопку «МЕНЮ». 6.2.4 Режим НАСТРОЙКИ Для выбора данного режима необходимо нажать кнопку «НАСТРОЙКИ» в главном меню установки (см. рисунок 7), после чего на дисплее отобразится меню ввода пароля на вход в режим НАСТРОЙКИ, внещний вид и функционал которого аналогичен меню ввода пароля на вход в режим ЭКСПЕРТ (см. рисунок 10). Внимание! Изготовителем для входа в режим НАСТРОЙКИ задан пароль 357. При желании данный пароль можно изменить в режиме РЕДАКТОР ПАРОЛЕЙ (см. ниже). После ввода пароля и нажатия кнопки «Ввод», на дисплее появится меню выбора режимов настройки установки (см. рисунок 13). Настройки Г Выберите операцию МЕНЮ 1 РЕДАКТОР ПРОЦЕДУР РЕДАКТОР п а р о л е й НАСТРОЙКА ЭКРАНА Ъ КАЛИБРОВКА ЭКРАНА Рисунок 13 - Меню выбора режимов настройки установки 6.2.5 Режим РЕДАКТОР ПРОЦЕДУР --- стр. 27 --- Для выбора данного режима необходимо нажать кнопку «РЕДАКТОР ПРОЦЕДУР» в меню выбора режимов настройки установки (см. рисунок 13), после чего на дисплее ото бразится меню редактора процедур (см. рисунок 14). Данный режим предназначен для ре дактирования и сохранения во внутреннюю память установки параметров процедур. Редактор процедур Выберите тип проц-ры и параметр ГМЕНЮ 1 1-ая процедура Длительность процедуры, мин 10 Длительность цикла, сек 60 Максимальная индукция, мТл 1.00 Частота, Гц 100 Модуляция Напр. вращения ААА Тип 1 Тип 2 Тип 3 Тип 4 Тип 5 ч / Рисунок 14 - Меню редактора процедур В данном меню необходимо выбрать тип редактируемой процедуры с помощью кнопок в правой части дисплея (кнопки со стрелками «□» и «□» предназначены для про листывания списка с кнопками выбора процедур вверх и вниз соответственно). После чего для изменения необходимого параметра необходимо нажать на значение этого параметра. В результате этого появится окно, в котором можно ввести необходимое значение параметра (на рисунке 15 приведен пример окна для изменения закона модуляции). После выбора не обходимого закона модуляции нужно нажать кнопку «Ввод», и выбранный закон модуляции сохранится во внутренней памяти установки. Для отмены изменений необходимо иажагь кнопку «Отмена». При попытке ввода неверного значения параметра раздастся звуковой сигнал. --- стр. 28 --- л/ Модуляция Выберите вид функции Трапеция п п п Треугольник ЛЛЛ Прям-льник ш т Синус А л л л Синус В ТАЛ Синус С т л Плато Ввод Отмена Рисунок 15 - Окно для изменения закона модуляции Режим РЕДАКТОР ПРОЦЕДУР позволяет также изменять название процедуры. Для этого необходимо в меню редактора процедур (см. рисунок 14) выбрать тип процедуры, имя которой требуется изменить, с помощью кнопок в правой части дисплея. Затем необходимо нажать на текущее имя процедуры в центральной части дисплея (на рисунке 14 - 1-ая про цедура). В результате этого появится окно, в котором можно ввести новое имя процедуры (см. рисунок 16). После ввода имени необходимо нажать кнопку «Ввод», в результате новое имя процедуры сохранится во внутренней памяти установки. Для отмены изменений необ ходимо нажать кнопку «Отмена». Наименование процедуры Введите имя аааааааааа \ мАБС Ввод ] Отмена I I ] Рисунок 16 - Окно ввода имени процедуры --- стр. 29 --- 6.2.6 Режим РЕДАКТОР ПАРОЛЕЙ Данный режим предназначен для редактирования и сохранения во внутреишою на мять паролей на вход в режим ЭКСПЕРТ и НАСТРОЙКИ. Для выбора^ 1анного режима необходимо нажать кнопку «РЕДАКТОР ПАРОЛЕЙ» в меню выбора режимов настройки установки (см. рисунок 13), после чего на дисплее отобра зится меню выбора пароля для редактирования (см. рисунок 17). " С Редактор паролей Выберите режим МЕНЮ □ ПАРОЛЬ - ЭКСПЕРТ ПАРОЛЬ - НАСТРОИКИ Рисунок 17 - Меню выбора пароля для редактирования В данном меню предлагается выбрать пароль, который будет редактироваться, с по мощью нажатия кнопок «ПАРОЛЬ - ЭКСПЕРТ» и «ПАРОЛЬ - НАСТРОЙКИ». После нажа тия какой-либо из данных кнопок производится ввод нового пароля в окне, аналогичном ввода пароля на вход в режим ЭКСПЕРТ (рисунок 10). Пароль может содержать до 8 знаков. Внимание! При утере пароля работоспособность установки может б 1лть восста новлена только в заводских условиях. 6.2.7 Режим НАСТРОЙКА ЭКРАНА Данный режим предназначен для управления параметрами дисплея установки (яр кость, контрастность). Для выбора данного режима необходимо нажать кнопку «НАСТРОЙКА ЭКРАНА» в меню выбора режимов настройки установки (см. рисунок 13), после чего на дисплее ою- бразится окно с настройками экрана (см. рисунок 18). --- стр. 30 --- Настройка экрана Яркость, % ------------------------------------------------------------- О 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 4 Контрастность, % -------------------------------------------------- о 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 Рисунок 18 - Окно с настройками экрана В данном окне необходимо установить ползунки «Яркость» и «Контрастность» в комфортное для оператора положение. Для выхода из данного режима необходимо нажагь кнопку «МЕНЮ». 6.2.8 Режим КАЛИБРОВКА ЭКРАНА ^ Данный режим предназначен для калибровки сенсорного дисплея. Для выбора данного режима необходимо нажать кнопку «КАЛИБРОВКА ЭКРАНА» в меню выбора режимов наетройки установки (см. рисунок 13), после чего следовать под сказкам па дисплее. 6.2.9 Алгоритм работы функции загциты В установке предусмотрена функция защиты от неисправностей внутренних венги- ляторов охлаждения. В случае возникновения неисправности вентиляторов охлаждения ус- тановки, процедура автоматически прерывается, на дисплее установки высвечивается над пись «НЕИСПРАВНОСТБ!!!». Если это произошло, необходимо оставить установку во включенном состоянии (при этом отображается надпись «НЕИСПРАВЕЮСТЬ!!!» на дис плее) примерно на 10 мин, по прошествии данного отрезка времени необходимо отключить установку от сети электропитания с помощью автоматического выключателя 50 на лицевой панели генератора, затем включить установку с помощью автомагического выключателя 50 и кнопки 49 (для сброеа защиты). Если после этого надпись «НЕИСПРАВНОСТЬ!!!» па дисплее не пропадет, необходимо отключить установку от сети электропитания, передан, установку в ремонт. --- стр. 31 --- 6.2.10 Параметры процедур в режиме СТАНДАРТ Врач в зависимости от диагноза больного назначает соответствующий тин процеду ры. В таблице 4 приведены основные параметры стандартных процедур, которые записаны в памяти установки. В начале пациенту назначаются процедуры Т1, Т2, ТЗ (в течение трех дней, одна процедура в день). Это процедуры с небольшой индукцией и небольшим временем воздей ствия, только после прохождения которых пациент получает лечение по процедуре согласно своему заболеванию. Например, пациент с диагнозом гипертоническая болезнь вначале проходит проце дуры Т1, Т2, ТЗ (в течение трех дней, одна процедура в день) и только после этого проходи г процедуру Тб. В случае если в лечебном учреждении есть необходимость лечить много больных и у медицинского персонала нет возможности индивидуально подойти в выборе процедур к каждому больному, то возможно применение процедуры Т4 (оздоровление, поток). В этом случае вначале проводятся процедуры Т1, Т2 (в течение двух дней, одна процедура в день), а потом переходят на Т4. Исключения составляют пациенты с гипотонией, которые с самого начала проходяг процедуру Т5. Таблица 4 - Параметры стандартных процедур Тип про цедуры Длитель ность, мип Макси- маль- па}1 индук ция, мТл Часто та, Гц Направ ление вращения Длитель ность цик ла, с Закон моду ляции Т1 1 проце дура 10 1,0 100 прямое 60 синус А • Т2 2 проце дура 15 1,5 100 прямое 60 синус А ТЗ 3 проце дура 20 2,0 100 прямое 60 синус А Т4 3 оздо ровление (поток) 15 1,8 100 прямое 60 трапеция Т5 гипотония 15 1,5 100 прямое 60 плато --- стр. 32 --- Тип про цедуры Длитель ность, IV lIIIi Макси- маль- па51 пидук- цпя, мТл Часто та, Г ц Иаправ- леппс Bpaiueiiiiu Длпгсль- пость цик ла, с Закон моду- лиции Тб гиперто ния 20 2,0 100 прямое 60 синус А Т7 алгии и воспале ние 25 2,0 100 прямое 60 плато Т8 варикоз ная бо лезнь, тромбоф лебит 20 2,0 100 реверс 60 трапеция Т9 аденома простаты, миома матки 30 2,0 100 реверс 60 синус А i Т10 мастопа тия 30 2,0 100 прямое 60 синус А " При необходимости, врач может дополнить список процедур, своими вари ап гам и. задав значения параметров для процедур с Т11 по Т15 включительно (записанные в намять установки параметры заданы произвольно). Существует так же возможность уменьшить значение максимальной индукции не посредственно при проведении процедуры. Для этого необходимо: - для установки исполнения Стандарт нажать кнопку «Максимальная индукция» 28, кнопками «Меньше» 24 или «Больше» 23 установить требуемое значение макси мальной индукции магнитного поля лечебной камеры в мТл, после чего нажать кнопку «Ввод» 25; - для установки исполнения Люкс нажать на экране (рисунок 9) «Максимальная ин дукция» и в появившемся окне ввести новое значение (меньшее текущего), после чего нажать клавишу «ВВОД». --- стр. 33 --- Техническое обслуживание 7.1 Техническое обслуживание установки проводится персоналом, прошедшим подго товку к работе на ней и изучившим документацию. 7.2 Техническое обслуживание установки включает в себя следующие работы; - профилактический осмотр; - периодический контроль. При проведении профилактического осмотра необходимо проверить состояние ор ганов управления, индикаторов, исправность разъемных соединений, кабелей. Осмотр про водят не реже одного раза в сутки перед началом работы. Периодический контроль производится не реже одного раза в год и заключается в проверке величины тока фаз лечебной камеры. Методика проверки величины тока фаз ле чебной камеры аналогична методике измерения токов при проведении проверки мощности, потребляемой установкой от сети (согласно пункту «Проверка мощности, потребляемой от сети» технических условий на установку), токи следует измерять в проводах подключения лечебной камеры к генератору. Токи каждой фазы лечебной камеры должны быть равш,| друг другу. Для оперативного контроля работоспособности установки применяется индикатор вращения магнитного поля (см. таблицу 5), который должен вращаться при наличии вра щающегося магнитного поля при внесении его внутрь лечебной камеры, а при перемене на правления вращения поля должен изменить направление вращения. 7.3 В послегарантийный период эксплуатации установки в целях повышения эксплуа тационной надёжности не реже одного раза в два года рекомендуется вызывап) специалиста по медтехнике для профилактического осмотра установки. Перечень работ. Установка исполнения Стандарт. 1 Отключить блок выпрямителя от сети. 2 Открыть дверцу блока выпрямителя и снять боковые стенки блока генератора. 3 С помощью пылесоса и малярной кисти очистить от пыли печатные платы и радиа торы охлаждения с вентиляторами. 4 Визуально осмотреть электрооборудование на предмет целостности проводов и каче ства контактных соединений. 5 Собрать оборудование в обратной последовательности. --- стр. 34 --- 1 Отключить установку от сети электропитания. 2 Открыть заднюю часть корпуса генератора, открутив вверху под декоративным кол пачком болт ключом на 10 мм и также открутить уплотнители кабеля внизу задней части корпуса. Сдвинуть заднюю часть корпуса по кабелю па небольшое расстояние и разъединить разъем подключенный к вентилятору охлаждения на задней стенке. Отодвинуть заднюю часть корпуса на удобное расстояние. 3 Визуально осмотреть электрооборудование на предмет целостности проводов и каче ства контактных соединений. 4 С помощью пылесоса и малярной кисти очистить от пыли печатные платы и радиа торы охлаждения. 5 Закрыть заднюю крышку в обратной последовательности. Требования к маркировке Установка исполнения Люкс. 8.1 На лечебной камере, генераторе (оба исполнения), блоке выпрямителя должна быть прикреплена табличка по ГОСТ 12969, на которой должно быть указано*: - наименование или обозначение изделия; : - товарный знак предприятия-изготовителя; - символы по ГОСТ Р МЭК 60601-1, класс и тип защиты; - заводской номер; - номинальное напряжение; - потребляемая мощность; - год выпуска; - обозначение настоящих технических условий; - символ «обратитесь к руководству по эксплуатации» по ГОСТ Р ИСО 15223-1. * допускается нанесение дополнительной информации с реквизитами регистраци онного удостоверения (иных разрешительных документов) и знаков подтверждения соответ ствия в установленном порядке. 8.2 Транспортная маркировка - по ГОСТ 14192. На транспортной таре должны быть нанесены манипуляционные знаки, соответст вующие значениям: «Хрупкое, осторожно!», «Верх», «Беречь от влаги». --- стр. 35 --- Упаковка установки 9.1 9.2 9.: Генератор (исполнение Стандарт) упаковывается в полиэтиленовый пакет но ГОСТ 10354 и помещается в коробку из гофрированного картона. Блок выпрями теля (исполнение Стандарт) помещается в фанерный ящик по ГОСТ 5959, вместе с генератором в упаковке из гофрированного картона, с фиксацией всех элементов от перемещения во время транспортирования. Генератор (исполнение Люкс) упаковывается в полиэтиленовый пакез по ГОСТ 10354 и помещается в фанерный ящик по ГОСТ 5959, с фиксацией всех элементов от перемещения во время транспортирования. Крупногабаритные составные части (лечебная камера, ложемент для перемещения пациента) допускается транспортировать без ящиков, закрепленными на транс портном средстве. 9.4 Эксплуатационная документация помещается в пакет из полиэтиленовой пленки по ГОСТ 10354, после чего пакет помещается внутрь упаковки. 10 Комплектность установки 10.1 Комплект поставки установки соответствует перечню, приведенному в таблице 5. Таблица 5 - Комплект поставки установки Наименование Обозначение документа Количе ство, щт. Исполнение установки - Стандарт 1 Лечебная камера ММЦМ.941139.010 1 2 Ложемент для перемещения пациента ММЦМ.324432.002 1 3 Г енератор ММЦМ.435231.001 • 1 4 Блок выпрямителя ММЦМ.436348.001 1 5 Индикатор вращения магнитного поля ММЦМ.305441.001 1 6 Паспорт ММЦМ.941139.001 (002) ПС 1 7 Руководство по эксплуатации ММЦМ.941139.001(002) РЭ 1 Исполнение установки - Люкс 1 Лечебная камера ММЦМ.941139.011 1 2 Ложемент для перемещения пациента ММЦМ.324432.002-01 1 3 Г енератор ММЦМ.435241.001 1 4 Индикатор вращения магнитного поля ММЦМ.305441.002 1 5 Паспорт ММЦМ.941139.001(002) ПС 1 6 Руководство по эксплуатации ММЦМ.941139.001(002) РЭ 1