3D-видеоскоп гибкий управляемый серии ENDOEYE OLYMPUS LTF-190-10-3D с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 13 --- 10 I 2.1 Колпачок для стерилизации (MAJ-1538) О функция При проведении газовой стерилизации (например, газовой стерилизации оксидом этилена, низкотемпературной плазмой перекиси водорода) колпачок для стерилизации должен бьггь прикреплен к вентиляционному адаптеру на разъеме световода. Рисунок 2.2 О Контроль Убедитесь в отсутствии царапин, дефектов и загрязнений на колпачке для стерилизации. OLYMPUS LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ № изделия RU-8003483 --- стр. 14 --- \ I 3.1 Краткий обзор совместимости 11 Глава 3 Совместимые методы обработки и химические вещества Эндоскоп и дополнительные принадлежности к нему совместимы с различными методами обработки. Однако не все методы обработки могут быть применены ко всем эндоскопам и всем дополнительным принадлежностям. Обработка несовместимыми методами может повлечь повреждение оборудования даже при малом числе циклов обработки. Сведения о пригодных методах обработки приведены в табл. 3.1 и 3.2. Выбирая из табл. 3.1 и 3.2 используемые методы обработки, руководствуйтесь правилами, действующими в вашем учреждении. ОСТОРОЖНО! Методы, отмеченные в табл. 3.1 и 3.2 как совместимые, совместимы и могут применяться в ежедневной практике только при следовании инструкциям производителей. Повторное их использование и обработка эндоскопов и дополнительных принадлежностей ведет к постепенному изнашиванию оборудования. Помимо этого, использование методов, требующих приме нения более высоких температур и более едких/коррозийных материалов, может привести к более быстрому разрушению. В целом процессы стери лизации оказывают на оборудование более разрушающее действие, чем процессы дезинфекции. Перед каждой процедурой проверяйте эндоскоп и дополнительные принадлежности на наличие повреждений, действуя согласно инструкциям, приведенным в данном руководстве и соответст вующем «Руководстве по эксплуатации». Приведенные в данном руководстве инструкции, касающиеся совместимости материалов, не применимы для приборов Olympus, отремонтированных на предприятии, не относящемся к компании Olympus. Ремонт приборов в компании Olympus выполняется согласно спецификациям производителя с использованием исходных материалов. Использование для ремонта приборов Olympus материалов, отличающихся от исходных, может повлиять на совместимость материалов прибора с определенными веществами или методами, используемыми при обработке. Если ваш прибор был отремонти рован на предприятии, не относящемся к компании Olympus, свяжитесь с этим ремонтным предприятием для получения инструкций по совместимости материалов. № изделия RU-8003483 LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ O tYM PU S --- стр. 15 --- 12 j 3.1 Краткий обзор совместимости Компания Olympus дает информацию в отношении утвержденных методов обработки по двум критериям: - Микробиологическая эффективность - Износостойкость материала i Микробиологическая эффективность Если метод «аттестован» с точки зрения микробиологической эффективности, это значит, что инструменты успешно обработаны с использованием стандартизованного метода, описанного в данной инструкции. I Износостойкость материала Если метод «утвержден» с точки зрения износостойкости материала, это значит, что метод можно применять для многократной обработки. Подтверждение с точки зрения износостойкости материала не означает одновременной гарантии в отношении микробиологической эффективности. OLYMPUS LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ № изделия RU-8003483 --- стр. 18 --- I 3.3 Раствор моющего средства 15 ВНИМАНИЕ! • Избыточное пенообразование помешает надлежащему контакту раствора моющего средства с поверхностями эндоскопа и дополнительных прина длежностей, что может отрицательно сказаться на эффективности очистки. • Не используйте раствор моющего средства повторно. Используйте моющие средства медицинского класса, с низким пенообразованием и нейтраль ным pH, содержащие или не содержащие ферменты. Следуйте инструкциям, предоставленным производителем моющего средства, касательно концентрации, температуры, времени контакта и срока годности. Свяжитесь с компанией Olympus для получения перечня названий конкретных растворов моющих средств, для которых определялась совместимость с эндоскопом и дополнительными принадлежностями. Используйте для обработки гибких эндоскопов дезинфицирующие средства, указанные/ аттестованные местными административными органами. В том случае, если национальное или профессиональное руководство, применимое для вашего учреждения, определяет «дезинфекцию высокого уровня» и требует применения для гибких эндоскопов дезинфици рующих средств высокого уровня, следуйте этим требованиям. Следуйте инструкциям, предоставленным производителем дезинфицирующего средства, касающимся активации (если требуется), концентрации, температуры, времени контакта и срока годности. Для получения дополнительной информации о совместимости с дезинфицирующими раство рами, содержащими и не содержащими глутаральдегид, обратитесь в местное представи тельство компании Olympus. № изделия RU-8003483 LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ O LYM PUS --- стр. 19 --- 15 IS I 3.5 Вода для промывки Для промывки эндоскопа и дополнительных принадлежностей после дезинфекции следует использовать стерильную воду. Если стерильная вода отсутствует, используйте свежую питьевую Воду или воду, прошедшую обработку (например, фильтрование, деионизацию или очистку), для улучшения ее химического и/или микробиологического качества. Местные требования к качеству воды можно узнать в комиссии по контролю за внутрибольничными инфекциями вашей клиники. Эндоскоп и дополнительные принадлежности, пригодные для газовой стерилизации этиленоксидом и перечисленные в табл. 3.1, можно стерилизовать газом (этиленоксидом) с последующей аэрацией в соответствии с параметрами, которые приведены в табл. 3.3 и 3.4. Выполняя газовую стерилизацию этиленоксидом, соблюдайте все государственные, профес сиональные и учрежденческие требования по обработке, а также инструкции, предоставленные производителем вашего стерилизационного оборудования. ОСТОРОЖНО! Перед газовой стерилизацией этиленоксидом установите на эндоскоп колпачок для стерилизации (MAJ-1538). Если во время газовой стерилизации оксидом этилена колпачок для стерилизации не присоединен к эндоскопу, воздух внутри эндоскопа может расшириться и разорвать оболочку подвижной части и/или повредить сгибающий механизм. Превышение рекомендуемых параметров может привести к повреждению оборудования. OLYMPUS LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ № изделия RU-8003483 --- стр. 20 --- 3.6 Газовая стерилизация этиленоксидом О Параметры для циклов газовой стерилизации 100%-ным этиленоксидом Фаза процесса г Параметр Значение стерилизация - ;Температура 55“С Вакуум (абсолютное давление) 0,05-0,07 МПа Относительная вланшрсть 50-80% Концентрация этиле|1Ьксида 0,735 - 0,740 мг/см® (735 - 740МГ/Л) Длительность воздействия 60 минут Аэрация Миним^ьные параметры аэрации 12 часов в аэрационной камере при температуре 50-57°С или 7 дней при комнатной температуре Таблица 3.3 О Параметры для циклов газовОй стерилизации 20% этилен- оксидом/80% С02 !;; фаза процесса ; Параметр :стерилизация: ^ ' . I .• Л -! :':-!'. Температура 57°С Относительное : давление 0,1-0,17 МПа Относительная влажность 35 - 85% Концентрация этИлейрксида 0,6 - 0,7 мг/см® (600-700 мг/л) Дл (дельность воздействия 2 - 4 часа Аэрация Минимальные : параметры аэрации 12 часов в аэрационной камере при температуре 50-57*С или 7 дней при комнатной температуре Таблица 3.4 № изделия RU-8003483 LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ O LYM PUS --- стр. 21 --- 18 3.6 Газовая стерилизация этиленоксидом OLYMPUS LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ № изделия RU-8003483 1 --- стр. 24 --- 5.1 Краткий обзор обработки эндоскопа 21 Гпава 5 Обработка эндоскопа Для выполнения обработки эндоскопа вручную необходимо наличие некоторых дополни тельных принадлежностей. Колпачок для стерилизации (MAJ-1538) стерилизуется вместе с эндоскопом. В данной главе описаны этапы обработки эндоскопа и колпачка для стерилизации. Процесс обработки всех дополнительных принадлежностей представлен в главе 4 «Рабочий процесс обработки эндоскопа и дополнительных принадлежностей». ОСТОРОЖНО! Вводимая часть эндоскопа состоит из жесткой части, подвижной части и дистального конца. Подвижная часть покрыта тонкой, легко повреждаемой эластичной оболочкой. Следите, чтобы оборудование, используемое для обработки, не давило на подвижную часть с усилием. Обеспечьте отсутствие контакта любых острых краев с подвижной частью. При подобном непра вильном обращении оболочка может быть повреждена, что повлечет за собой появление утечки из эндоскопа. Будьте осторожны при обращении с подвижной частью. Слишком крепкий захват или резкое сгибание подвижной части может растянуть или сильно повредить покрытие подвижной части. Чтобы предотвратить повреждение эндоскопа, не погружайте вместе с эндоскопом другие объекты, за исключением оборудования, используемого для обработки эндоскопа. № и зд е л и я RU-8003483 LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ O LYM PUS --- стр. 25 --- 22 I 5.2 Подготовка оборудования для обработки ОСТОРОЖНО! • Для предотвращения повреждений не скручивайте универсальный шнур эндоскопа в кольцо диаметром менее 12 см. На всех этапах обработки после погружения эндоскопа в раствор дезинфицирующего средства используйте стерильное оборудование, например, стерильные салфетки. Необходимое оборудование Для выполнения описываемых в этой главе этапов обработки необходимо подготовить следующее оборудование. О Дополнительные принадлежности для обработки Колпачок для стерилизации (MAJ-1538) О Дополнительные принадлежности и оборудование для проверки утечек Пробник для проверки Блок для технического утечек (МВ-155) обслуживания (MU-1) (Продается отдельно. (Продается отдельно. См. его руководство См. его руководство по по эксплуатации.) эксплуатации.) ИЛИ Течеискатель (WA23080A) OLYMPUS LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ № изделия RU-8003483 --- стр. 26 --- I 5.2 Подготовка оборудования для обработки 23 О Индивидуальные средства защиты (в качестве примера) Защитные очки Лицевая маска Индивидуальные средства защиты Химически стойкие перчатки*’’ О Прочее Чистые мягкие щетки Стерильные безворсовые салфетки*^ Чистые большие емкости с плотно подогнанными крышками (размер: 70 (Ш) х 70 (В) * 25 (Г) см или больше) Стерильные большие емкости (размер: 70 (Ш) х 70 (В) х 25 (Г) см или больше) Раствор моющего средства (см. раздел 3.3 «Раствор моющего средства») Вода для промывки (см. раздел 3.5 «Вода для промывки») • Чистые безворсовые салфетки*^ • Чистые губки • Чистые большие емкости (размер: 70 (Ш) х 70 (В) х 25 (Г) см или больше) • Вода (для обработки) (см. раздел 3.2 «Вода (для обработки)») • Раствор дезинфицирующего средства (см. раздел 3.4 «Дезинфицирующий раствор») *1 Рекомендуется использовать перчатки такой длины, чтобы ваша кожа не входила в контакт с растворами. *2 Рекомендуется, чтобы все салфетки, используемые при обработке, были изготовлены из безворсовой ткани. Если для обработки эндоскопа используется марля, убедитесь, что волокна не попали внутрь и не были зажаты выступающими компонентами. № изделия RU-8003483 LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ O LYM PUS --- стр. 40 --- h 5.6 Ручная дезинфекция эндоскопа 37 I Погрузите эндоскоп в раствор дезинфицирующего средства ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что раствор дезинфицирующего средства контактирует со всеми внешними поверхностями эндоскопа. Если эндоскоп погружен не полностью, все выступающие части эндоскопа окажутся недостаточно дезинфициро ванными. Всегда проверяйте, полностью ли эндоскоп погружен в раствор дезинфицирующего средства. ОСТОРОЖНО! Не держите эндоскоп погруженным в раствор дезинфицирующего средства дольше рекомендованного времени, не превышайте температуру или максимальную концентрацию, указанные произвсдителем дезинфици рующего средства. Подобное погружение может повредить эндоскоп. 1 Погрузите эндоскоп в раствор дезинфицирующего средства. 2 Убедитесь, что эндоскоп полностью погружен в раствор дезинфицирующего средства. 3 Убедитесь, что на поверхностях эндоскопа нет пузырьков воздуха. Если на поверхностях имеются пузырьки воздуха, удалите их рукой в перчатке или с помощью чистой безворсовой салфетки. 4 Закройте емкость с раствором дезинфицирующего средства плотно подог нанной крышкой, чтобы свести к минимуму испарение дезинфицирующего средства. 5 Оставьте эндоскоп погруженным в раствор дезинфицирующего средства, согласно инструкциям производителя дезинфицирующего стредства. Удостоверьтесь в соблюдении рекомендаций по времени контакта, температуре и концентрации. Для точного контроля времени контакта с дезинфицирующим средством используйте часы или таймер. Извлеките эндоскоп из раствора дезинфицирующего средства Извлеките эндоскоп из раствора дезинфицирующего средства. № изделия RU-8003483 LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ O LYM PUS --- стр. 41 --- 38 I 5.7 Промывание эндоскопа после дезинфекции ОСТОРОЖНО! Перед тем, как подсоединить разъем видеокабеля к видеоинформационному центру, убедитесь в том, что разъем видеокабеля и его электрические контакты совершенно сухие и чистые. Применение эндоскопа с влажными и/или трязными электрическими контактами может вызвать неполадки в работе эндоскопа и видеоинформационного центра. Необходимое оборудование Подготовьте следующее оборудование. Стерильные безворсовые салфетки • Вода для промывки (см. раздел 3.5, «Вода для промывки») Большие стерильные емкости (размер: не менее 70 (ширина) к 70 (высота) к 25 (диаметр) см)*’' *1 Очень важно, чтобы после дезинфекции не произошло повторное загрязнение эндоскопа потен циально инфекционными микроорганизмами. При промывке и сушке эндоскопа после дезинфекции рекомендуется использовать стерильное оборудование (например, емкости, салфетки и пр.). Если стерильное оборудование недоступно, используйте чистое оборудование, которое не загрязнит эндоскоп потенциально инфекционными микроорганизмами. Обсудите вопросы, касающиеся использования оборудования для обработки, в комиссии по контролю за внутрибольничными инфекциями вашего лечебного учреждения. Промойте эндоскоп Используйте пригодную для промывки веду, как указано в разделе 3.5, «Вода для промывки». 1 Заполните стерильную большую емкость водой для промывки, как описано в разделе 3.5, «Вода для промывки». 2 Погрузите эндоскоп в воду для промывки. 3 Протрите все внешние поверхности эндоскопа с помощью стерильной безворсовой салфетки. 4 Выньте эндоскоп из воды для промывки, положите его в стерильную емкость. 5 Тщательно просушите внешние поверхности эндоскопа, вытерев их стерильной безворсовой салфеткой. O LYM PUS LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ № изделия RU-8003483 --- стр. 42 --- 1)1 5.8 Стерилизация эндоскопа 39 i гвзовая стерилизация эндоскопа оксидом этилена ВНИМАНИЕ! Перед стерилизацией тщательно высушите эндоскоп. После газовой стерилизации этиленоксидом необходимо выполнить соответствующую аэрацию всех инструментов для удаления токсичных остатков этиленоксида. Перед стерилизацией необходимо отсоединить от эндоскопа все дополнительные принадлежности (кроме стерилизационного колпачка (MAJ-1538)). ОСТОРОЖНО! • Превышение рекомендованных параметров стерилизации может повлечь за собой повреждение эндоскопа и стерилизационного колпачка. • Перед стерилизацией этиленоксидом следует закрыть вентиляционный адаптер, присоединив к нему колпачок для стерилизации. Если проводить стерилизацию, не присоединив колпачок для стерилизации к эндоскопу, создаваемый в стерилизационной камере вакуум может разорвать покрытие подвижной части инструмента. • Не упаковывайте эндоскоп в одну упаковку вместе с другими предметами. Это может привести к повреждению оборудования. • При помещении эндоскопа в стерильную упаковку его подвижная часть должна быть выпрямленной. Кроме того, следует убедиться, что разъем световода и штепсель видеосистемы не контактируют с подвижной частью в стерильной упаковке. В противном случае подвижная часть эндоскопа может быть повреждена. • При переносе эндоскопа в стерильной упаковке держите ее горизонтально. При сильном наклоне стерильной упаковки на подвижную часть ложится непредвиденная нагрузка, или же разъем световода и штепсель видео системы могут коснуться подвижной части. В результате подвижная часть эндоскопа может быть повреждена. • Не стерилизуйте эндоскоп в стерильной упаковке среди других предметов. Возможно повреждение эндоскопа. № изделия RU-8003483 LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ O LYM PUS --- стр. 43 --- 40 I 5.8 Стерилизация эндоскопа Вытрите и высушите все внешние поверхности эндоскопа и колпачка для стерилизации (MAJ-1538) с помощью стерильных безворсовых салфеток. Присоедините колпачок для стерилизации к вентиляционному адаптеру, совместив выступ на адаптере с пазом на колпачке. Нажмите колпачок и поверните его по часовой стрелке (приблизительно на 45°) до упора. Рисунок 5.10 3 Поместите эндоскоп в подходящую для газовой стерилизации этиленоксидом индивидуальную упаковку и запечатайте его. 4 Стерилизуйте и аэрируйте упакованный эндоскоп и колпачок для стерилизации согласно параметрам, описанным в разделе 3.6 «Газовая стерилизация этиленоксидом». Кроме того, всегда выполняйте инструкции, предоставленные производителем стерилизатора. OI3TMPUS LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ № изделия RU-8003483 --- стр. 44 --- 5.9 Предварительное замачивание эндоскопа 41 Если во время выполнения процедуры у пациента развилось обильное кровотечение или если предварительная обработка не была выполнена сразу же после завершения процедуры, перед ручной очисткой эндоскопа может потребоваться его предварительное замачивание в растворе моющего средства, для увлажнения и размягчения засохших плотных остатков на поверхностях эндоскопа. Следуйте описанной ниже процедуре. Необходимое оборудование Подготовьте следующее оборудование. Чистые большие емкости (размер: 70 (Ш) к 70 (В) х 25 (Г) см или больше) • Раствор моющего средства (см. раздел 3.3 «Раствор моющего средства») ОСТОРОЖНО! Выполняйте предварительное замачивание эндоскопа только в том случае, если эндоскоп использовался в процедуре, сопровождавшейся обильным кровотечением, либо если обработка эндоскопа задержалась, что дало время остаткам засохнуть. Следует избегать длительного погружения инструмента в жидкость без особой необходимости. Многократная обработка с постоянным длительным погружением может привести к повреждению эндоскопа. 1 Заполните чистую большую емкость раствором моющего средства, соблюдая рекомендации изготовителя моющего средства касательно его температуры и концентрации. 2 Полностью погрузите эндоскоп в раствор моющего средства. 3 Оставьте эндоскоп вымачиваться в растворе моющего средства до тех пор, пока остатки не размягчатся. Не погружайте эндоскоп дольше, чем на 1 час. 4 Извлеките эндоскоп из раствора моющего средства. 5 Выполните ручную очистку эндоскопа согласно процедуре, описанной выше в разделе 5.5 «Ручная очистка эндоскопа». № изделия RU-8003483 LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ 01УМ РЦ З --- стр. 45 --- Mb 42 I 5.9 Предварительное замачивание эндоскопа O iyM PU S LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО по ОБРАБОТКЕ № изделия RU-8003483 --- стр. 46 --- I 6.1 Меры предосторожности при хранении и утилизации 43 Глава 6 Хранение и утилизация ВНИМАНИЕ! После обработки выполните необходимые процедуры транспортировки и хранения, которые призваны отделить эндоскоп и дополнительные принадлежности от зараженного оборудования. Загрязнение уже обра ботанного эндоскопа и его дополнительных принадлежностей между процедурами может создать риск инфицирования пациентов и/или операторов, касающихся их. Установите местные правила, регулирующие вопросы методов и частоты очистки и дезинфекции шкафа хранения эндоскопа, допуска персонала к содержимому шкафа, хранящегося в нем оборудования и пр. ОСТОРОЖНО! Храните эндоскоп и дополнительные принадлежности в шкафу хранения эндоскопа, это также защитит оборудование от физических повреждений. Для защиты от повреждений при хранении оберегайте эндоскоп и/или дополнительные принадлежности от воздействия прямых солнечных лучей, высоких температур, повышенной влажности, ультрафиолетового и рентгеновского излучения, а также озона. Не сворачивайте универсальный шнур эндоскопа в кольцо диаметром менее 12 см. При таком ненадлежащем хранении эндоскоп может быть поврежден. № изделия RU-8003483 LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ 01УМ РЦ 5 --- стр. 47 --- 4 4 I 6.2 Хранение стерилизованного эндоскопа и дополнительных принадлежностей ВНИМАНИЕ! Не храните эндоскоп в переносном футляре. Он не обеспечит необходимых условий хранения эндоскопа. Хранение эндоскопа в сумке для переноса может повлечь риск распространения инфекции. 1 Запишите на стерильной упаковке дату истечения срока стерильности. Не повредите упаковку. 2 Храните стерилизованные эндоскоп и дополнительные принадлежности в надлежащем шкафу х|эанения, согласно требованиям ваших внутренних руководств. ПРИМЕЧАНИЕ Стерильные эндоскопы в стерильной упаковке можно хранить в горизон тальном положении, При утилизации эндоскопа, дополнительных принадлежностей, упаковки и материалов используемых для обработки (например, перчаток, салфеток и жидкостей для обработки), обращайтесь с ними таким образом, чтобы предотвратить распространение загрязнений из зоны обработки; выполняйте все применимые местные и национальные законы, касающиеся утилизации. ВНИМАНИЕ! Во избежание загрязнения сумки для переноски не кладите в нее загря зненный эндоскоп. Загрязненную сумку для переноски невозможно должным образом очистить, ее нельзя будет использовать для транспортировки оборудования. O LYM PUS LTF-190-10-3D РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ № изделия RU-8003483 --- стр. 54 --- Вбеж пронумеровано^» скреплено/ печатью н * ' ВРИО нотариуса --- стр. 55 --- certified copy Дополнение к руководству по эксплуатации «ЗВ-видеоскоп гибкий управляемый серии ENDOEYE OLYMPUS LTF- 190-10-3D с принадлежностями». 1) Габаритные размеры и масса принадлежностей: Течеискатель WA23070A Длина (без трубки/с трубкой), мм 135/335 Ширина, мм 60 Высота, мм 50 Масса, г 144 Колпачок для стерилизации MAJ- Диаметр, мм 20 Высота, мм 19 1538 Масса, г 20 2) Давление, создаваемое течеискателем Испытательное давление не должно превышать 27 кПа (т. е. Указатель должен оставаться в «зеленой зоне» дисплея манометра). Если давление возрастает настолько, что указатель перемещается в «красную зону», эндоскоп может быть поврежден. В этом случае нажмите рычаг сброса давления, чтобы выпустить воздух. Задействуйте ручную помпу до тех пор, пока давление на дисплее манометра не достигнет значения между 19 и 27 кПа. Указатель давления должен оставаться в пределах «зеленой зоны» на дисплее манометра. Для обнаружения слабой утечки увеличьте давление до значения, близкого к 27 кПа. После увеличения давления стабилизация указателя занимает несколько секунд. Считывание давления следует выполнять после стабилизации положения указателя. ЗЩорядок осуществления утилизации и уничтожения медицинского изделия: При утилизации эндоскопа, дополнительных принадлежностей, упаковки и материалов, используемых для обработки (например, перчаток, салфеток и жидкостей для обработки), обращайтесь с ними таким образом, чтобы предотвратить распространение загрязнений из зоны обработки; выполняйте все применимые местные и национальные законы, касающиеся утилизации. V o c . c ..' - V Z i : - y C --- стр. 56 ---