Инструменты стоматологические для дентальной имплантации с принадлежностями в наборах и отдельных упаковках — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- 1. Н а з н а ч е н и е Инструменты предназначены для проведения дентальной имплантации системой имплантатов от компании Thommen. 2 . О с н о в н ы е х а р а к т е р и с т и к и Благодаря стандартизированной операционной процедуре, инструменты Thommen эффективны и просты в использовании. Инструменты Thommen имеют широкий диапазон для восстановления зубного ряда, решая задачи в соответствии с потребностями пациентов. Минимальный набор искусственно разработанных инструментов позволяет добиться точности И свести к минимуму хирургическое вмешательство. Инструменты предназначены для хирургической, ортопедической стоматологии и для реставрационных работ. Все компоненты для цротезирования Thommen совместимы со всеми имплантатами по дизайну и по размерам - все используют одно и тоже соединение имплантата с абатмептом. Это дает свободу выбора сочетания с ^ 1 учетом специфики каждого конкретного клинического случая. Дозволяют проводить диагностику и лечение нарушений целостности и функции зубочелюстной системы, помогают в методах лечения как: операция по сохранению зубов, подсадка костной ткани, подготовка и имплантация зубов, а также проводить разнообразные эстетические операции в царадантал огии. 3 . Р а б о т а с и н с т р у м е н т а м и Кольцо для DDS stop предназначено для ограничения глубины сверления, при процедуре установки |1мплантата, изготавливается из полипропилена и поставляется набором по 3 кольца или отдельно. Наборы локаторов: 1) ЛОКАТОР набор для обработки (LOCATOR male processing package) в составе: (ЛОКАТОР колпачок с вдвижным замещающим элементом, черный, ЛОКАТОР элемент для блокирования места, ЛОКАТОР колпачок с вдвижным замещающим элементом, прозрачный, ЛОКАТОР вдвижной элемент, розовый, ЛОКАТОР вдвижной элемент, синий). 2) ЛОКАТОР набор для обработки, при расширенных показаниях (LOCATOR male processing package, for extended range) в составе: ( ЛОКАТОР колпачок с вдвижным замещающим элементом, черный, ЛОКАТОР элемент для блокирования места, ЛОКАТОР колпачок с вдвижным замещающим элементом, зеленый, ЛОКАТОР вдвижной элемент, оранжевый, ЛОКАТОР вдвижной элемент, красный). Идеально подходит для фиксации частичных или полных зубных протезов, где доступное внутриокклюзионное пространство-ограничение. Система LOCATOR способствует удержанию протезов, LOCATOR допускает компенсацию расхождения до 40“между двумя имплантатами. 1 --- стр. 3 --- Цветовая маркировка в соответствии с размером платформы для легкой идентификации. Так же: ЛОКАТОР абатмент, ЛОКАТОР вдвижной замещающий элемент, ЛОКАТОР вдвижной замещающий элемент для расширенных показаний,; ЛОКАТОР основной инструмент, ЛОКАТОР чашечки для снятия слепков, ЛОКАТОР аналог, ЛОКАТОР параллельные штифты, ЛОКАТОР измеритель угла, ЛОКАТОР вдвижной замещающий элемент, чёрный, ЛОКАТОР элемент для блокирования места, ЛОКАТОР инструмент для введения наконечников и коротких устройств МОНО - это полный спектр инструментов способствуют абсолютной точной фиксации, и широкий размерный ряд дает более индивидуальный поход к каждому клиническому случаю. Поставляются в отдельных упаковках. Используются на полном или частично съемном зубном протезирование и облегчают установку и удаление протеза. Присоединяемая система имплантата LOCATOR® доступна для имплантатов Thommen с платформой 0 3.5 / 4.0 / 4.5 / 5.0 и 6.0 мм. Полная высота присоединения LOCATOR® (граница плюс колпачок и вдвижной элемент) составляет только 3.5 мм на имплантате Thommen, делая его идеальным для внутриокклюзионного пространства, разработана для использования с накладными протезами или частично съемными зубными протезами, сохраненными полностью или частично эндоосальными в нижней или верхней челюсти. Совокупность свойств системы позволяет пациентам выровнять и установить свои съемные протезы 9 простотой. Инструменты изготавливаются из нержавеющей стали, нейлона, алюминия, полиэтилена, тефлона. Инструменты для ортопедии: i 7 МОНО ключ для торка (MONO torque ratchet^ - предназначен как для хирургического, так и ортопедического использования. Он изготовлен из цельной заготовки из высокопрочного, коррозионно-стойкого титанового сплава. Цельная конструкция значительно упрощает регулярное техническое обслуживание, так как не требуется разборка для чистки и смазки. Для сборки инструмента поместить реверсивный ключ MONO на трещоточный корпус подходящего MONO инструмента и повернуть в направлении, указанном стрелкой, до упора. Не соединять инструменты вместе, прилагая силу. Реверсивный ключ должен легко скользить по трещоточному корпусу MONO инструмента. Если имеется сопротивление, то это может означать, что компоненты не правильно собраны, и в этом случае они должны быть разделены, а затем соединяются друг с другом в правильное положение; или что компоненты повреждены, и в этом случае поврежденные компоненты должны быть заменены. Только MONO инструменты совместимы с ключом MONO. При использовании не по назначению реверсивный ключ может бьггь поврежден. Ключ MONO имеет маркировку «IN» на одной стороне и «OUT» (В) на другой стороне. Для вставки, поместить реверсивный ключ на вспомогательный инструмент таким образом, чтобы сторона с маркировкой “IN” была сверху. Для извлечения, поместить реверсивный ключ на вспомогательный инструмент таким образом, чтобы сторона с маркировкой “OUT” была сверху. В --- стр. 4 --- обоих случаях стрелка на ютюче указывает направление вставки или извлечения. Ключ MONOИ ^ожет быть использован в следующих случаях; - хирургическое применение, не требующие измерения вращательного момента; в этом случае, для операции используют неподвижную часть ключа; - работа с протезами, требующая измерения вращательного момента, в этом случае для операции используют изогнутое плечо реверсивного ключа. В ходе вставки или удаления компонента устройство ввода МОНО инструмент для введения (MONO insertion device^, может удерживаться на месте посредствам удержания пальца на опоре для пальца или с помощью ключа фиксатора. Для того чтобы убедиться, что отвертка функционирует в соответствии с дизайном, важно соблюдать следующие простые процедуры обработки: - прежде чем вставить отвертку, удалить любые загрязнения, которые могут накапливаться в головке винта с помощью проводника ^ли аналогичного инструмента (формирователи десны особенно восприимчивы к налету на винтовой головке). Это позволит обеспечить полную и надлежащую установку кончика отвертки в уоловку винта; - осуществлять плотное осевое давление, чтобы быть уверенным, что кончик отвертки находится в контакте с головкой винта на протяжении всего периода использования; - всегда используйте отвертку параллельно оси винта или компонента протеза; не пытайтесь использовать отвертку под углом, так как это может привести к неполному взаимодействию с винтом, - не оказывать боковой нагрузки на отвертку, так как это может привести к перелому при более низком предельном вращательном моменте, чем предполагалось. Для измерения вращательного момента установить предписанный вращательный момент с цомощью изогнутого плеча реверсивного ключа. Правильное значение вращательного момента имеет важное значения для долговременной успешной службы вкручиваемых компонентов. К цилиндрическому имплантату присоединен якорь для закрепления в толще протеза, при этом используются сверхэластичные свойства титана, из которого изготовлен цилиндр. МОНО инструмент для ведения ретенционного якоря и аналог создают удобную работу при установке и снимании протеза, надежны и долговечны в работе. МОНО направляющий ю т ч (MONO Guide key^- инструменты вставки MONO для ручной вставки ^мплантатов. Для ручной вставки всех имплантатов Thommen доступно два инструмента вставки: короткий инструмент вставки MONO и длинный инструмент вставки MONO. Оба инструменча имеют внутренний шестигранник, который подходит по форме вставке для ввинчивания, предварительно установленной на всех имплантатах Thommen. Имплантат необходимо извлечь из контейнера, аккуратно перенести к месту проведения операции и первоначально поместить вручную, используя эти два инструмента. Короткий инструмент установки имеет встроенный дентальный фиксатор, поэтому он может быть использован в качестве рукоятки для других оборудованных --- стр. 6 --- рртопедическая кассета в собранном виде, включающая отделение для винтов (ячейки). Ячейки поставляются и отдельно. Внутренний лоток може^г быть установлен под углом 30^. Это облегчает отслеживание процедурной схемы, а также облегчает подбор и замену инструментов. Для экономии пространства, крышка кассеты может быть легко отсоединена и помещена под контейнер (если не используется в качестве поддержки для внутреннего лотка). Отделение для винтов, встроенное в операционный контейнер, можно стерилизовать отдельно или вместе с операционным контейнером. Пинцет, Держатель для зуботехнической лаборатории, ВАРИО Т держатель являются основными BcnoMoraTenbHbDvin инструментами, необходимыми при любых лабораторных работах. Насадка для позиционированш используется для точного позиционирования абатмента, с целью достижения оптимального краевого прилегания, тем самым позволяет получить прекрасный результат, не повреждая окружающую десну, даже в случае прямого контакта с ней. Инструменты для хирургии и реставраций. Серия инструментов SP1 VARIO предназначена для винтовых реставраций. Включает: ВАРИО направляющий инструмент для ВАРИОримера и ВАРИОмульти римера - может использоваться для обработки ВАРИО золотого абатмента с платформой 3,5 и 4,00 мм, ВАРИО ример для основания, ВАРИО ример для винтового канала. Серия SPI VARIO Т с такими как ВАРИО Т направляющий инструмент для ВАРИО Т римера может использоваться вместо направляющего инструмента ВАРИО золотой абатмент с платформой 3,5мм, ВАРИО Т инструмент - изготовлен из титанового сплава, ВАРИО Т ример для основания, ВАРИО Т ример для внешнего края, инструментами - предназначена для винтовых реставраций одиночных коронок. Серия SPI VARlOmulti включает в себя ВАРИОмульти ример для основания (VARIOmulti reamer for base), ВАРИОмульти ример для винтового канала (VARIOmulti reamer for screw channel) ВАРИО/ВАРИОмульти ример для основания (VARIO/VARIOmulti reamer or base)n используется в работе с гибридными протезами и многоэлементными реставрациями. Измеритель для ВАРИО и ВАРИОмульти римера для винтового капала дает точную информацию о расстоянии. ВАРИОример используются для основания, для внешнего края и изготовлены из карбида вольфрама, для винтового канала изготовлены из нержавеющей ста/ш. Разнообразие размеров сочетается с размерным рядом имплантатов Thommen и позволяет соблюдать особенности лечения. Насадка для позиционирования угловых ВАРИО и Вариомульти абатментов используется для точного позиционирования абатмента, с целью достижения оптимального краевого прилегания для гибридных протезов и реставрационных операций. Спиральный (вращающийся) дриллъ VECTOdril -первоначальное просверливание имеет большое значение, поскольку оно определяет как направление, так и глубину просверливания. Специальная конструкция наконечника направляющего дрилля обеспечивает удержание дрилля на кости, поэтому --- стр. 7 --- необходимость в маркировочном ударе тонким круглым бором отсутствует. Просверлите первоначальное отверстие на необходимую глубину. Максимальная скорость вращения: 800 об/мин. Поскольку направляющий дрилль может также резать латерально, то, при необходимости, угол просверливания может быть скорректирован. В анатомически сложных ситуациях, перед использованием направляющего дрилля, может быть использован дрилль с диаметром 1,5 мм. Измерение глубины (измерителем глубины), контроль оси сверления, корректировка осевого угла - проверить просверленную глубину и ось сверления с помощью VECTOdrilF'^ глубиномера (ВЕКТОдрилль- зонд для измерения глубины) диаметром 2,00 мм. Просверленная глубина всегда проверяется по нижнему краю маркировки глубины на глубиномере, т.е. каждое значение глубины относится к нижнему краю маркировки глубины. Пошаговая подготовка ложа имплантата с помощью VECTOdrill™. После первоначального просверливания, дальнейшую подготовку ложа имплантата необходимо выполнять с помощью последовательного использования спирального дрилля VECTOdrill™, оканчивая бурение дриллем с диаметром, равным основному диаметру используемого имплантата. Спиральный дрилль нельзя использовать для корректировки оси, поскольку они не могут резать латерально. Измерение просверленной глубины па всех спиральных дриллях VECTOdrill™ имеются широкие и узкие маркировки глубины. Узкие маркировки глубины доказывают только значения нижнего края (например, 11 мм); верхний край не используется. Широкие маркировки глубины показывают значения как нижнего, так и верхнего краев (например, 8.00 и 9,5 мм). Расстояние между маркировками 1,5 мм. После каждого этапа сверления необходимо проверять глубину с помощью глубиномера. Благодаря своей конструкции и функции, спиральный дрилль VECTOdrill™ длиннее на 0,5 мм в апикальной позиции по сравнению с указанной длинной имплантатов. Для того чтобы избежать осложнений, при выборе имплантатов необходимо принимать во внимание этот факт, особенно при операции в таких важных областях, как в области цижнечелюстного нерва или синуса. Удлинитель для дрилля - Удлинитель сверла может быть использован для удлинения любых спиральных сверл VECTOdrilF'^ и метчиков на 16,0 мм. Его используют в ситуациях, когда доступного вертикального пространства в просвете одиночного зуба недостаточно. Удлинители дрилля используют в следующих случаях: - когда внешний диаметр ложа имплантата составляет 3,7 мм и при этом платформа равна 3,5 - 4.0 мм; - когда внешний диаметр ложа имплантата составляет 5,0 мм и при этом платформа равна 4,0 мм и более. При использовании удлинителя дрилля с метчиком, не вставлять метчик глубже подготовленной глубины ложа имплантата, так как это может вызвать повреждение или разрушение кости, а также может повредить удлинитель сверла. Удлинитель сверла нельзя использовать для вставки имплантата. Дршгль для одноразового использования стерилен, изготовляется из нержавеющей стали. 6 --- стр. 8 --- рЕКТОдртль пилотный диаметром 2 мм, необходимый для создания боковой силы продольного I рмещения, поставляется с кольцом DSS stop , чем предохраняет десну от прямого воздействия дрилля. Профайл (профильный) дршль ELEMENT и CONTACT для подготовки ложа имплантат. Вследствие различного дизайна имплантатов Thommen и соответствующих требований по подготовке ложа имплантата, для каждого типа имплантата используется специфический профильный дрилль. Название продукта, а также эндооссальный диаметр и диаметр платформы представлены на поверхности соответствующих профильных дриллей. Все дрилли имеют 1,5 мм маркировку глубины, аналогичную маркировке, используемой на спиральных дриллях VECTOdrilF“ и глубиномерах. Профильные дрилли имеют встроенные направляющие кончики, диаметры которых, соответствуют диаметру отверстия, просверленному спиральными сверлами VECTOdrilF'^. Этот направляющий кончик служит для направления профильного дрилля в подготовленное отверстие, тем самым, обеспечивая правильное Шозиционирование в ходе подготовки ложа имплантата. Профильное просверливание ELEMENT. Помимо стандартного размещение протравленной поверхности имплантата на краю коронки, в особых анатомических ситуациях (например, очень тонкая десна) плечо имплантата ELEMENT ]^ожет быть размещено немного ниже гребня альвеолярной кости с помощью профильного сверла I ELEMENT. В этом случае ложа имплантата в области плеча имплантата должна быть нодвергну га дополнительной обработке с помощью профильного сверла. Профильное сверло имеет стандартную ! 1^аркировку высоты (1,5 мм). Это на 0,5 мм больше высоты шейки имплантата ELEMENT, т. е. плечо имплантата будет располагаться на 0,5 мм ниже гребня альвеолярной кости при использовании профильного сверла по верхнему краю маркировки глубины. Если размещение имплантата ниже гребня альвеолярной кости запланировано, ложе имплантата должно быть просверлено на 1,5 мм глубже на каждом этапе подготовки с помощью сверл VECTOdrilF'^. Вестибулярная и оральная костная пластинка должна быть не менее 1,0 мм, Црофшьное просверливание CONTACT- профильное просверливание является неотъемлемой частью стандартной операционной процедуры, используемой для установки имплантатов CONTACT. Профильное просверливание используют для адаптации ложа имплантата к коническо- цилиндрической форме корональной части имплантата CONTACT. Профильное просверливание должно быть выполнено до нижнего края маркировки глубины. С помощью профильного сверла также возможно установка плеча имплантата CONTACT на уровне гребня альвеолярной кости. Высота шейки 1,5 мм имплантата CONTACT идентична маркировке глубины профильного сверла. Следовательно, профильное просверливание должно быть выполнено до верхнего края маркировки глубины. Если плечо имплантата CONTACT размещают на уровне гребня альвеолярной кости, все --- стр. 9 --- ртапы подготовки должны быть выполнены на 1,5 мм глубже, чтобы учесть увеличение глубины размещения. Вестибулярная и оральная костная пластинка должна быть не менее 1,0 мм. Операционная методика с использованием инструмента для прокола слизистой оболочки (мукотома)- Инструмент можно использовать для: - удаления десневой ткани при установке имплантата без отслаивания лоскута; - для раскрытия ранее установленного имплантата/заживляющего винта для выполнения дальнейших процедур по протезированию. Мукотом необходимо использовать в том случае, когда существующие анатомические условия хорошо изучены и альвеолярный гребень и десневая ткань имеют достаточную ширину. Мукотом изготовлен из нержавеющей стали и предназначен для многоразового использования. Он оборудован дентальным фиксатором для выполнения ручных и механических операций. Необходимо выбирать мукотом с диаметром, аналогичным диаметру планируемой или уже размещенной платформы имплантата. Ручная операция - Вставить мукотом в короткий инструмент для вставки MONO. Для удаления ^ ткани использовать колебательные движения и оказывать легкое давление на мукотом сверху вниз. Ручную операцию рекомендуют для раскрытия ранее установленного имплантата/заживляющего винта, так как это обеспечивает больший контроль и уменьшает риск повреждения заживляющего эинта. I Механическая операция - Мукотом необходимо использовать с наконечником бормашины, оборудованным редуктором (механизмом уменьшения скорости). Рекомендуемая скорость вращения ! (^оставляет приблизительно 20 об/мин. Примечание: - мукотом необходимо использовать в стерильных условиях. - тщательно оценить месторасположение имплантата. - перед каждым использованием мукотом необходимо проверять на предмет износа или повреждения. Для правильной работы важно, чтобы зубцы были острыми. Дриллъ и глубиномер диаметром 1,5 мм - Дрилль диаметром 1,5 мм является специализированным инструментом, который, при необходимости, можно использовать для пилотного просверливания перед стандартной подготовкой ложа имплантата. Дрилль эксплатации глубиномер диаметром 1,5 мм имеют маркировки глубины, аналогичные маркировке на спиральных сверлах VECTOdrill™. Диаметр дрилля 1,5 мм соответствует диаметру направляющего сверла VECTOdrilFM диаметром 2,0 мм. Это помогает удерживать и расширять заранее определенное направление сверления на последующих этапах стандартной подготовки ложа имплантата. Глубиномер может быть укорочен, для проверки оси ложа имплантата, относящейся к окклюзионной поверхность зуба-антагониста. Инструмент для обстукивания - метчик для цилиндрических имплантатов (Thread id^p)- При установке имплантата в очень твердую кость, такую как сильно атрофированную беззубую челюсть, 8 --- стр. 10 --- уменьшения избыточного вращательного момента при вставке рекомендуют использовать метчик. Метчик не рекомендуют использовать для нормальной или мягкой ткани, так как это может привести к уменьшению первичной стабильности имплантата. Метчик специально разработан для этих случаев. Он не предназначен для повседневного использования, как части стандартного операционного протокола для цилиндрических имплантатов Thommen. Метчик изготовлен из нержавеющей стали и предназначен для многократного использования. Специальная обработка 1Юверхности обеспечивает высокую коррозионную стойкость и увеличивает срок службы метчика. Наличие маркировки глубины, аналогичной маркировке на спиральных сверлах VECTOdrillTM и глубиномерах, облегчает определение глубины. Цилиндр направляющий для имплантатов позволяет выравнивать форму, в то время, как, несмотря на широкое использование имплантатов цилиндрической формы, некоторые анатомические условия ограничивают их использование. Таким образом, разница формы между обычным внутрикостным имплантатом и корнем естественного зуба может препятствовать достижению оптимального эстетического результата. I Дентальный фиксатор облегчает ручное использование метчика с коротким MONO инструмент для введения, а также механическое использование с уменьшающим скорость наконечником (который должен позволять реверсивную операцию). Метчик используют после окончательного сверления для цолучения намеченного эндооссального диаметра имплантата, и, при необходимости, перед использованием профильного сверла ELEMENT. Направляющий кончик метчика упрощает осевое выравнивание предварительно просверленного ложа имплантата. Для осуществления резьбы аккуратно размещают направляющий кончик метчика в подготовленное ложе имплантата, убедившись, что метчик вставлен точно по оси просверленного отверстия. В противном случае ложе имплантата может расшириться и первичная стабильность уменьшится. Резьбу осуществляют на туже глубину (определяют по маркеру глубины), что была использована при подготовке ложа имплантата. Очень важно не превышать эту глубину при установке метчика. Механическая операция - Для осуществления механической операции необходимо использовать наконечник, оборудованный редуктором. Максимальная скорость вращения: 20 оборотов в минуту. Для удаления метчика, установите хирургический двигатель или рукоятку для вращения по часовой стрелке. При удалении метчика, убедитесь, что отвинчивание метчика выполняется медленно и по оси ложа имплантата. Ручная операцит - Для установки метчика в просверленное отверстие используйте короткий инструмент для введения MONO . Затем, для формирования резьбы, выполняйте медленные вращения по направлению часовой стрелки с помощью ключа MONO. В ходе вставки или удаления компонента, устройство ввода MONO может удерживаться на месте посредствам удержания пальца на опоре для пальца или с помощью ключа фиксатора. --- стр. 11 --- 1осле того как конечная глубина достигнута, извлеките метчик посредствам медленного вращения реверсивного ключа против часовой стрелки, стараясь выдерживать параллельное выравнивание относительно ложа имплантата. Для предотвращения повреждения подготовленной резьбы необходимо соблюдать следующие инструкции: I - в ходе использования не оказывать на метчик давление сверху; - не превышать подготовленной глубины дожа имплантата. Если метчик будет вставлен глубже ложа имплантата, резьба кости может быть повреждена или разрушена; ! - не доставать метчик и не вставлять его заново; - для правильной установки имплантата в кость с подготовленной резьбой, имплантат необходимо вращать медленно, не оказывая давления сверху. Любое увеличение вращательного момента после первых нескольких поворотов может свидетельствовать о не правильной установке. В этом случае необходимо извлечь имплантат и повторите вставку; - после каждого использования метчик необходимо тщательно проверять и заменять в случае обнаружения повреждений или износа. Рекомендуется использовать метчик не более 20 раз. Удлинители сверл используют в ситуациях, когда при вставке метчика не достаточно доступного вертикального пространства в просвете одиночного зуба в области передних зубов. Все упомянутые выше инструкции по применению и предупреждения в равной степени относятся к использованию удлинителей сверл. Важно, чтобы метчик не был вставлен глубже уже подготовленной глубины ложа имплантата, так как это может вызвать повреждение или разрушение резьбы в кости, а также привести к возможному повреждению удлинителя сверла при избыточном вращательном моменте. Дрилль для одноразового использования стерильный и изготовлен из нержавеющей стали. ререходник для наконечника- манипуляции с имплантатом можно выполнять как с помощью сменной вставки для ввинчивания, или, если вставка для ввинчивания больше недоступна или не готова для использования, с помощью цельного переходника для наконечника. К таким 1^анипуляциям можно отнести: - коррекция вертикального положения имплантата (предупреждение: дополнительная коррекция позиции может привести к снижению первичной стабильности имплантата); - выравнивание шестигранника имплантата; - удаление имплантата. j Сложные анатомические условия могут потребовать применения давления на имплантат в лингвальном/палатальном направлении. К таким случаям можно отнести: - установка имплантата в костный дефект; - установка имплантата в пластинчатую кость 10 --- стр. 12 --- Вставка для ввинчивания имплантата не пригодна для этих целей. Необходимое давление на имплантат может быть оказано только при использовании с цельного переходника для наконечника. Поэтому, после начальной установки имплантата в кость, необходимо извлечь вставку для ввинчивания и вставить в имплантат цельный переходник для наконечника (бормашины). Инструмент для контурировант костной ткани используют для облегчения подготовки контура кости, чтобы он подходил по форме протезному компоненту, без повреждения имплантата. Инструмент для контурирования кости предназначен для использования в случаях, когда форма кости препятствует плотному прилеганию заживляющего винта, сленочного трансфера, формирователя десны или абатмента. Инструмент для контурирования кости может бытьi |1спользован как с контругловым наконечником для бормашины, так с коротким инструментом для рставки MONO, в ручном режиме. Аккуратно установите направляющий штифт инструмента для |Сонтурирования кости в имплантат. Убедитесь, что ось инструмента выровнена с осью имплантата. Для удаления лишней кости и создания конической формы, вращайте инструмент по часовой стрелке. Как только инструмент для контурирования кости прикоснется к платформе имплантата (это укажет на удаление всей мешающей костной ткани) остановите вращение. Перед снятием слепка и установкой какого-либо протезного компонента необходимо тщательно очистить и высушить внутреннюю структуру имплантата. При использовании наконечника, пожалуйста, придерживайтесь следующих инструкций:- максимальная скорость вращения: 200 об/мин; т рекомендуется орошение охлажденным (приблизительно 5°С/41 °F) стерильным физиологическим i раствором;- в качестве привода необходимо использовать операционный наконечник бормашины; турбина не подходит для этих целей, вследствие недостаточного вращательною момента. Рентгенографический шаблон для имплантатов ( Х-гау reference sphere) Thommen со шкалами увеличения (коэффициентами искажения) помогает пользователю определить оптимальный тип ^мплантата, его диаметр и длину. Увеличение или коэффициент искажения могут быть определены ^ следующим образом: - прямое сравнение размера рентгенографической области на рентгеновском изображении с различными шкалами увеличения на рентгенографическом шаблоне для имплантатов;- измерение размера рентгенографической области на рентгеновском изображении и вычисление коэффициента увеличения, используя известные фактические размеры рентгенографической области. После определения коэффициента увеличения, интердентальные пространственные соотношения могут быть определены с помощью шкалы рентгенографического шаб:юна или вычисления. Рентгенографические шаблоны для имплантатов Thommen, а также рентгенографическая область, служат только как руководства для определения размера имплантата и его расположения. Для критических областей могут потребоваться дальнейшие исследования (например, компьютерная томография). 11 --- стр. 13 --- ^ о п р а в л я ю щ и й р у к а в для пилотного дрилля VECTOdrillTM, для создания шаблонов сверления, роздания трехмерного шаблона сверления может значительно упростить установку имплантата. По этой причине компания Thommen Medical предложила использование направляющей муфты для пилотного сверла VECTOdrilF^t. Планирование на основе компьютерной томографии. Различные системы планирования, такие как SimPlant'^"''^, содержат информационную библиотеку о системе имплантатов Thommen и доступны для планирования на основе компьютерной томографии. При планировании операции должна приниматься структурная высота протезного компонента, а также различные высоты шейки имплантата. Для случая реставрации с использование фиксирующей балки, должны быть определены следующие минимальные общие высоты. p S S s to p с КОЛЬЦОМ'. N-9, N-11, W-9, W -11. Предназначены для ограничения глубины сверления, при цроцедуре установки имплантата. Кольца длиной 9 мм желтого и зеленого цветов используются с имплантатами от 8,00 до 14,00 мм в длину. Кольца длиной 11 мм красного и черного цветов ^ используются с имплантатами от 6,50 до 12,50 мм в длину. ВЕКТОдрилль пилотный диаметром 2 ]y iM , необходимый для создания боковой силы продольного смещения, поставляется с кольцом DSS Stop, что предохраняет десну от прямого воздействия дрилля. i Принадлежности:! ‘ Для решения идеальной реставрационной работы, для каждого пациента разработана база из титана для мостовидных протезов с шестигранником - T ita n iu m base C A D /C A M . I Системы Thommen протезирования имплантата совместимы со всеми нашими моделями имплантатов благодаря общему имплантат - абатмент дизайна, протезы могут быть изготовлены для всех платформ имплантатов Thommen. Это последовательное соединение дает свободу выбора и идеальный вариант протеза для каждого случая, независимо от стиля имплантата. Что позволяет сделать упор и изготовить высоко эстетические реставрации. CAD / САМ решения дальнейшего расширения любого варианта протеза и позволяет зубному технику и врачу подогнать в соответствии с требованиями пациента. База Thommen титана разработана специально для CAD / САМ и позволяет использовать в лаборатории или централизованном центре технологии. : Ч а ш е ч к и д л я с н я т и я сл е п ко в (Impression coping) предназначены для изготовления оттисков. Выпускаются для одноразового и многоразового использования. Чашечки для одноразового использования изготовлены из анодированного алюминия. Чашечки для многоразового использования выпускаются из титана для обеспечения надежности, что позволяет повторное использование после рентгенововой проверки перед применением. Бывают перемещаемые и сохраняемые. Цветовая маркировка в соответствии с размером платформы для легкой 12 --- стр. 14 --- адентификации. Для большей гибкости, чашечки могут легко сокращаться до нужной длины. Формы коническая, цилиндрическая и широкий размерный ряд позволяют соблюдать особенности лечения. i Скан абатмент - колпачок для сканирования из подиэфирэфиркетона. Винт для лаборатории, винт для слепочных чашек крестовой многоразового использования выпускаются из нержавеющей стали, винт цилиндрический для лаборатории - из титана и позволяют проводить соединительные работы. Аналог и аналог для ретенционнаго якоря более четко фиксируют ложе для подготовки работы с ^мплантатом. Инструменты изготовлены из титана. | Хирургическая кассета Thommen используют для безопасного хранения, применения и стерилизации операционных инструментов Thommen. Хирургическая кассета в собранном виде, включающая отделение для винтов (ячейки). Ячейки поставляются и отдельно. Внутренний лоток может быть установлен под углом ЗО '^. Это облегчает отслеживание процедурной схемы, а также облегчает подбор и замену инструментов. Для экономии пространства, крышка хирургической кассеты может быть легко отсоединена и помещена под контейнер (если не используется в качестве поддержки для ^ энутреннего лотка). Отделение для винтов, встроенное в операционный контейнер, можно ртерилизовать отдельно или вместе с операционным контейнером. Держатель силиконовый для хирургических и ортопедических кассет, а,ержатель силиконовый для Хриплей и хирургических кассет изготавливаются из силикона. Держатель с ячейками для I (^ЕЛЕКШН абатментов выпускается из пластика. Кассета для ультразвуковой стерилизации изготавливается из термопластика. Сильно загрязненные инструменты следует чистить в i ультразвуковой установке. Необходимо рассортировать инструменты по маркам материала, поместите их в кассету для ультразвуковой чистки. Соблюдайте инструкцию-вкладыш: температура (мин. 40° С / 104° F, макс. 45° С / 113° F), количество жидкости (не должно превышать 50% емкости), время чистки и соответствующие чистящие средства. Сервисный набор- (Service set), в составе: отвертка, дрилль направляющий для имплантата, дрилль пилотный, дрилль для извлечения. Винты фиксации абатмента и поперечные винты системы имплантатов Thommen могут сломаться при прикладывании чрезмерной силы, например в результате несчастного случая. Винты фиксации абатмента обычно ломаются в области ниже головки, или в точке перехода от стержня к резьбе. Если поломанная часть винта на одном уровне или выше имплантата, то сначала необходимо предпринять попытку отвинтить оставшуюся часть винта, используя ультразвук и/или подходящий инструмент (например, щипцы). Если это невозможно, то для удаления фрагмента может быть использован подходящий вспомогательный набор. Компания Thommen Medical предлагает вспомогательный набор, подходящий для любых типов винтов и платформ любых размеров. ; Сервисный набор предназначен для: 13