Рефрактокератометр автоматический Smart RK-11 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Перевод с английского языка на русский язык
Штамп компании МЕДИЗ ИНК.
Подпись: Парк, Джи-Хьенг /
Президент компании МЕДИЗ ИНК.
р
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
медицинского изделия
Рефрактокератометр автоматический 8таг1 ПК -11
2015
1
--- стр. 2 ---
1
ВАЖ НАЯ ИНФ ОРМ АЦИЯ
Данный прибор может выйти из .строя из-за воздействия электромагнитных
волн, источником которых может стать сотовый телефон, приемопередатчик,
радиоуправляемые игрушки, и т. д. Старайтесь следить за тем, чтобы
подобные влияющие на данный прибор объекты не находились с ним
рядом.
Информация в данном документе была тщательно проверена и считается
абсолютно достоверной на момент публикации. Тем не менее, МЕИ128 не
несет никакой ответственности за возможные ошибки и упущения или за
любые последствия, которые могут стать результатом использования
информации, содержащейся в настоящем документе.
МЕ 3128 оставляет за собой право вносить изменения в свою продукцию или
в технические характеристики изделий в любое время без предварительного
уведомления и не берёт на себя ответственность по обновлению данной
документации с учетом таких изменений.
Ве эсия инструкции по эксплуатации 1.06
Дата выпуска: 2013.0Е09
©2012 МЕДИЗ ИНК.
Все права защищены.
По закону об авторском праве, копирование части или всего содержимого
да зной инструкции по эксплуатации без предварительного письменного
согласия МЕДИЗ ИНК. запрещено.
МЕДИЗ ИНК., 94-10, Техно-ро, район Ёсон, Город Дэчон, Корея
2
--- стр. 3 ---
Содержание
11. Введение и особенности
2. Информация по безопасности
2-1 Обозначения и символы, встречающиеся на приборе -У
2- 2 Страны ЕС
2- 3 Общая информация по безопасности
3. Примечания по использованию прибора
3
3-1 Перед использованием
3 -2 Во время работы с прибором
3-3 После использования
3- 4 Место для хранения
. Описание $
4- 1 Вид спереди
4-2 Вид сзади УУ
4-3 Вид снизу УУ
Л
г
8
/
УЗ
У?
У 8
УУ
УУ
УУ
У У
УУ
4- 4 Кнопки управления и колесико
5. Установка и подготовка
5- 1 Освобождение креплений
5-2 Подключение кабеля питания
5-3 Вставка бумаги на упор
5-4 Вставка бумаги для печати
5-5 Проверьте настройки
5- 6 Подключение к другим приборам
6. Практика с моделью глаза
6- 1 Включите питание
6-2 Установите модель глаза
6-3 Разблокируйте рычажок регулировки
6-4 Выберите режим
6-5 Регулировка высоты и фокуса на модели глаза
6-6 Измерение
6- 7 Печать
7. Измерение У У
7- 1 КЕЕ режим (Рефрактометрия) - :
7-2 КЕЯ режим (Кератометрия)
7-3 ЯК режим (Непрерывная кератометрия и рефрактометрия) УУ
7-4 РК режим (Периферийная кератометрия)
7-5 СЕВС режим (Базовая кривизна контактной линзы) ЗУ
7-6 Режим измерения ЮБ ЗУ
7-7 812Е режим (Измерение размера радужки) 3 3
УУ
УУ
уУУ6
У *
/ 6
УУ
У #
--- стр. 4 ---
8. Другие режимы
8-1 Режим ЯезиК (Просмотр экрана с результатами измерения) 3 9
8-2 Режим настройки
8-2 Внешний дисплей
8- ^- Яркость цели ' ~г ;;
9. Самостоятельный осмотр, техническое обслуживание и утилизация
старого оборудования 93
9- Перед тем как вызвать представителя сервис службы '3
9-2 Чистка 99
9-3 Перемещение прибора 99
9-4 Замена бумаги 99
9- 5 Утилизация старого оборудования
10. (Сервисная информация
11Л ехнические характеристики
12. Принадлежности
9 9
9 6
9 9
--- стр. 5 ---
*
1. Введение и особенности
Рефрактокератометр автоматический 8таг 1 ЯК-11 предназначен для
осуществления не только обычной рефрактометрии и кератометрии, но также
позволяет проводить периферическую кератометрию и проводить замер
роговицы. Также при помощи данного прибора можно определить базовую
кривизну контактных линз.
Основные особенности прибора Рефрактокератометра автоматического
8ша11; ЯК-11.
1. Рефрактокератометр автоматический 8шаг1; ЯК-11 обладает различными
режимами измерений.
а
2. Так как Рефрактокератометр автоматический 8шаг1 ЯК-11 охватывает
широкий диапазон измерений, от -25 Э до +22 О, то он позволяет проводить
измерения даже у пациентов с сильной близорукостью.
3. Рефрактокератометр автоматический 8таг 1 ЯК-11 обладает эргономичным
дизайном, который благодаря гладким изогнутым формам, стильному цвету
и о эиентированному на пользователя интерфейсу (СИЛ), легко впишется в
любое окружение.
4. Рефрактокератометр автоматический 8таг 1 ЯК-11 позволяет осуществлять
Автоматическое слежение за высотой.
5
--- стр. 22 ---
7. Измерение
7-1 КЕЕ режим
0 Кнопки управления и функции колесика в режиме ЯЕР
КНОПКА Функция Описание
8ЕТ/ОК Настройка Режим настройки работы
прибора
—
ВЛЕВО ИОЛ ВКЛ/ВЫКЛ режима ИОЛ
ВПРАВО Автоматически/Вручную
Выбор
автоматического/ручного
режима измерения
ВВЕРХ Результат Отображение результатов
измерения
ВНИЗ Печать Распечатка результатов
измерения
—
КОЛЁСИКО ВЛЕВО Выбор режима Выбор режима измерения
КОЛЁСИКО ВПРАВО Выбор режима Выбор режима измерения
. Поворачивайте Колесико с функциональными кнопками до те пор, пока на
жране не появится режим К.ЕР.
22
I
--- стр. 23 ---
2. Проверьте правильность установки других необходимых параметров (УО,
8ТЕР, С У Ь и др.).
3. Отрегулируйте высоту глаз пациента
• При помощи Кнопки движения упора для подбородка вверх/вниз или
Колесика на джойстике отрегулируйте высоту так, чтобы уровень глаз
пациента совпадал с меткой на боковой стороне подголовника.
А
ВНИМАНИЕ
Следите за тем, чтобы ваши руки или пальцы не находились
под упором для подбородка. В противном случае это может
привести к повреждению и травме.
4. Позиционирование и фокусировка
• Двигайте джойстик (влево/вправо), чтобы установить центр зрачка
пациента (яркая точка) в центр метки.
• Двигая джойстик (вперёд/назад) сфокусируйте прибор так, чтобы
получить ясную концентрическую метку.
• Во время этой процедуры КК-11 анализирует условия фокусировки и
отображает её уровень.
• Пожалуйста, обратитесь к разделу 6-5.
5. Измерение
• Режим измерения вручную (режим МАЕШ)
(1) Нажмите Кнопку измерения.
(2) После окончания измерения, результат отображается в нижней части
экрана.
<3>
Если прибору не удалось провести измерение и появилось
сообщение "ПОПРОБУЙТЕ СНОВА" ("ТКУ АОАВТ’),
п ’ИМЕЧАНИЕ выполнить измерение еще раз. Более подробные описания
всех возможных сообщений приведены в разделе 9-1.
• Режим автоматического измерения (режим А17ГО)
ф Нажмите кнопку Авто/Вручную (ВПРАВО) чтобы появилась иконка
Аи1о.
(2) Когда круг фокуса станет желтого цвета, РК-11 начнёт
автоматическое непрерывное измерение, с установленным количеством
повторов.
--- стр. 24 ---
• Повторное измерение
ф Нажмите Кнопку измерения. Пожалуйста, постарайтесь не смещать
фокусировку и точку измерения.
(В автоматическом режиме, измерение осуществляется автоматически
при правильной фокусировке)
(2) Каждый раз, когда пользователь выполняет измерения, на экран
выводится результат последнего измерения.
(3) Пользователь может проверить результаты измерений в режиме
Просмотра результатов. Для каждого глаза отображается не более 10
последовательных результатов.
6. Измерение второго глаза
После окончания измерений на одном глазу, передвиньте Рычажок
регулировки основания в противоположную сторону. И повторите
процедуры 4 ~ 6.
А
ВНИМАНИЕ
При смещении основания прибора, для измерения
второго глаза, постарайтесь двигать корпус прибора в
сторону пациента, чтобы избежать травмирования лица
пациента (особенно носа).
___________________________________
7. Отображение результатов измерения
• Нажмите кнопку Результат (ВВЕРХ) на Колёсике с управляющими
кнопками и на экране появятся результаты измерений (максимум 10
результатов).
Ий-
5РН СУЬ АХ15 ЗРН СУ1 АХ15
-5.00 0.00 0 1 -5.00 0.00 0
-5.00 0.00 0 2 -5.00 0.00 0
-5.00 0.00 0 3 -5.00 0.00 0
4
5
6
7
8
9
10
-5.00 0.00 0 Ауд -5.00 0.00 0
24
--- стр. 25 ---
8. Г ечать
« Для получения распечатки с данными, нажмите кнопку Печать (ВНИЗ).
7-2 КЕН режим
Радиус кривизны роговицы измеряется в режиме КЕЯ.
и Кнопки управления и функции колесика в режиме КЕЯ
КНОПКА Функция Описание
8ЕТ/ОК Настройка Режим настройки работы
прибора
ВЛЕВО - -
ВПРАВО Автоматически/Вручную
Выбор
автоматического/ручного
режима измерения
ВВЕРХ Результат Отображение результатов
измерения
ВНИЗ Печать Распечатка результатов
измерения
КОЛЁСИКОВЛЕВО Выбор режима Выбор режима измерения
КОЛЁСИКОВПРАВО Выбор режима Выбор режима измерения
1. Поворачивайте Колесико с функциональными кнопками до те пор, пока на
экране не появится режим КЕЯ.
25
--- стр. 26 ---
2. Зроверьте, чтобы на мониторе отображался режим КЕЯ.
3. Проверьте правильность установки других необходимых параметров.
4. Этрегулируйте высоту глаз пациента и проведите измерение
• См. разделы 6-5 и 7-1 '3 ~7'
5. Отображение результатов измерения
• Нажмите кнопку Результат (ВВЕРХ) на Колесике с управляющими
кнопками и на экране появятся результаты измерений (максимум 10
результатов).
6. Печать
Для получения распечатки с данными нажмите кнопку Печать (ВНИЗ).
7-3 КК режим
В ЯК режиме одновременно выполняется Рефрактометрия Кератометрия.
--- стр. 27 ---
-со
КНОПКА Функция Описание
8ЕТ/ОК Настройка Режим настройки работы
прибора
ВЛЕВО ИОЛ ВКЛ/ВЫКЛ режима ИОЛ
ВПРАВО Автоматически/Вручную
Выбор
автоматического/ручного
режима измерения
ВВЕРХ Результат Отображение результатов
измерения
ВНИЗ Печать Распечатка результатов
измерения
КОЛЁСИКОВЛЕВО Выбор режима Выбор режима измерения
КОЛЁСИКОВПРАВО Выбор режима Выбор режима измерения
1. Поворачивайте Колесико с функциональными кнопками до те пор, пока на
экране не появится режим КК.
2. Проверьте, чтобы на мониторе отображался режим КК.
3. Проверьте правильность установки других необходимых параметров.
27
--- стр. 28 ---
4. Отрегулируйте высоту глаз пациента и проведите измерение
• См. разделы 6-5 и 7-1 '3 ~Т
5. Отображение результатов измерения
• Нажмите кнопку Результат (ВВЕРХ) на Колесике с управляющими
кнопками и на экране появятся результаты измерений.
6. Печать
• Для получения распечатки с данными, нажмите кнопку Печать (ВНИЗ).
7 4 РК режим
В РК режиме измеряется искривление периферии роговицы.
Точки измерения: центр роговицы (СЕТ4ТЕК), вверх от центра роговицы
(!ШР), вниз от центра роговицы (ГЫР), от центра роговицы до виска и от
центра роговицы до носа пациента. Последовательность измерений СЕИТЕК
-->8ЕГР—>ШЕ—>ТЕМ— ►ИАЗ.
и Кнопки управления и функции колёсика в режиме РК
КНОПКА Функция Описание
8ЕТ/ОК Настройка Режим настройки работы
прибора
ВЛЕВО - -
ВПРАВО - -
ВВЕРХ Результат Отображение результатов
измерения
ВНИЗ Печать Распечатка результатов
измерения
КОЛЁСИКО ВЛЕВО Выбор режима Выбор режима измерения
КОЛЁСИКО ВПРАВО Выбор режима Выбор режима измерения
28
--- стр. 33 ---
8. Печать
Для получения распечатки с данными нажмите кнопку Печать (ВНИЗ).
7-6 Режим измерения ЮЬ
Воспользуйтесь кнопкой Ю Ь (ВЛЕВО), при диагностике прооперированных
г ациентов с ИОЛ или пациентов с катарактой. Использование режима Ю Ь
при работе с такими пациентами позволяет снизить количество ошибок.
33
--- стр. 34 ---
1. Выбор режима
© П оворачивайте Колесико с функциональными кнопками до те пор, пока
на экране не появится режим ЯЕР или ЯК.
(2) Нажмите кнопку Ю Ь (ВЛЕВО). Проверьте появился ли на экране
значок Ю Ь.
2. Измерение
СЕ) Продолжайте согласно 7-3 (ЯК режим) или 7-1 (ЯЕР режим), измерение
будет проводиться автоматически.
©
ПРИМЕЧАНИЕ
У некоторых пациентов с ИОЛ может бы ть'повреж дена
радужка. Если повреждение глубокое, то это может
привести к ошибке в результате измерения.
7 7 812Е режим
В режиме 812Е измеряется диаметр Радужки или Зрачка (Ш аг: мм).
[|] Кнопки управления и функции колёсика в режиме 512Е
КНОПКА Функция Описание
8ЕТ/ОК Настройка Режим настройки работы
прибора
ВЛЕВО - -
ВПРАВО - -
ВВЕРХ - -
ВНИЗ Печать Распечатка результатов
измерения
КОЛЁСИКО ВЛЕВО Выбор режима Выбор режима измерения
КОЛЁСИКО ВПРАВО Выбор режима Выбор режима измерения
34
--- стр. 35 ---
&
1. Поворачивайте Колёсико с функциональными кнопками до тех пор, пока
на экране не появится режим 812Е.
2. Проверьте, чтобы на экране монитора отображался режим 812Е.
3. Отрегулируйте высоту глаз пациента при помощи Кнопки движения упора
для подбородка вверх/вниз или Колёсика на джойстике.
4. Двигайте джойстик (влево/вправо) пока на экране не появится глаз
пациента.
5. Двигая джойстик (вперёд/назад) сфокусируйте прибор на той части глаза,
которую требуется измерить.
6. Нажмите Кнопку измерения, чтобы войти в режим измерения 812Е
0 Кнопки управления и функции колёсика в режиме измерения 812Е
КНОПКА Функция Описание
8ЕТ/ОК Выбор граничной линии Выбор левой или правой
граничной линии
ВЛЕВО - -
ВПРАВО - -
ВВЕРХ - -
ВНИЗ - -
КОЛЁСИКОВЛЕВО Смещение граничной линии Смещение граничной линии
на 1 шаг
КОЛЁСИКО ВПРАВО Смещение граничной линии Смещение граничной линии
на 1 шаг
7. Е[а режиме измерения 812Е, на экране отображаются 2 граничных линии
(одна с левой стороны, а другая с правой стороны экрана).
• Граничные линий две (левая / правая).
35
--- стр. 36 ---
• Для выбора границы, нажмите кнопку Выбрать граничную линию
(8ЕТ/О К) на колесике. Первой для перемещения выбирается левая
граничная линия, а второй - правая.
8. Выберите граничную линию и поворачивайте Колесико управления. Это
пс зволит вам смещать граничные линии.
9. Сместите граничные линии так, как это необходимо и нажмите на Кнопку
намерения. Результат измерения будет сохранен и экран вернётся в режим
812Е.
10. На экране монитора будет отображён измеренный диаметр.
1 . Прибор может сохранять в памяти не больше двух измерений для
каждого глаза. Если измерение проводилось 2 раза, то в таблице будет
п зиведено среднее значение.
11. Проведите измерение второго глаза по той же схеме.
13. Печать
• Для получения распечатки с данными, нажмите кнопку Печать (ВНИЗ).
$. Другие режимы
Ь -1 Режим Ке8иИ (Просмотр экрана с результатами измерения)
На экране Ж К-дисплея демонстрируются результаты сохранённого
измерения.
Режим измерения меняется на режим КезиЙ после однократного нажатия
кнопки Результат (ВВЕРХ) на Колёсике с функциональными кнопками
снопками.
и Кнопки управления и функции колёсика в режиме КезиЙ
36
--- стр. 37 ---
КНОПКА Функция Описание
8ЕТ/ОК Выход Выход из режима Цезий
ВЛЕВО Выбор страницы Выбрать данную страницу
ВПРАВО Выбор страницы Выбрать данную страницу
ВВЕРХ Удаление Удалить все данные
ВНИЗ - -
КОЛЁСИКО ВЛЕВО - -
КОЛЁСИКО ВПРАВО - -
8-2 Режим настройки
В данном режиме можно настроить различные параметры измерения, печати,
( истемы и т.д.
Л
^ и Кнопки управления и функции колесика в режиме Настройки
КНОПКА Функция Описание
8ЕТ/ОК Выход Выход из режима Настройки
ВЛЕВО Выбор страницы Выбрать данную страницу
ВПРАВО Выбор страницы Выбрать данную страницу
ВВЕРХ Выбор пункта Выбрать данный пункт
ВНИЗ Выбор пункта Выбрать данный пункт
КОЛЁСИКО ВЛЕВО Изменение значения Изменить данное значение
КОЛЁСИКО ВПРАВО Изменение значения Изменить данное значение
1. Быстрая настройка
Выберите опции, которые используются чаще всего
еашге 5уЯет
Кеу \/о1ите 5
СуПпйег Ргота1 "
Рент Туре 5ТАЦ0АР0
Еуе 1таде ОРР
Зсгееп Зауег 3 Мт
Ь---------------------------------------------------------------------------------*
37
--- стр. 38 ---
Опция Значение
Г ромкость 0~10
Формат цилиндрической линзы -/+/+-
Тип печати СТАНДАРТНЫЙ/УСРЕДНЁННЫЙ
Изображение глаза ВКЛ/ВЫКЛ
Экранная заставка 0/3/5/10 минут
• Громкость
Выбор громкости звука
• Формат цилиндрической линзы
Выбор величины и формы цилиндрической линзы.
• Тип печати
СТАНДАРТНЫЙ : Распечатка всех данных
УСРЕДНЁННЫЙ : Распечатка только средних значений
ВЫКЛ : Распечатка отключена
• Изображение глаза
Выбор варианта: распечатка изображения
эмметропии/дальнозоркости/близорукости
• Экранная заставка
Установка таймера режима экономии энергии. Если К.К-11 не
используется в течение выбранного времени, то активируется режим
энергосбережения.
3. Настройка параметров измерения
--- стр. 39 ---
Опция Значение
Вертексное расстояние 0.0/10.0/12.0/13.5/15.0
Формат цилиндрической линзы -/+/+-
Ш аг 0.1/0.12/0.25
Единица кератометрии Радиус (мм)/Диоптр (О)
Индекс кератометрии 1.3375/1.332/1.336
Автоматический пуск ВРУЧНУЮ/АВТО
Повтор 1/3/5/7
ИОЛ в к л / в ы к л
• Вертексное расстояние
Выбор вертексного расстояния
• Формат цилиндрической линзы
Выбор величины и формы цилиндрической линзы
• Ш аг
Выбор частоты шага измерения
• Единица кератометрии
Выбор типа отображения кератометрии
- Радиус (мм): Кривизна роговицы
- Диоптр (О) : Величина рефракции роговицы
• Индекс кератометрии
Выбор эквивалентного роговице показателя преломления
• Автоматический пуск
- ВРУЧНУЮ : Измерение проводится вручную
- АВТО: Автоматическое измерение
• Повтор
Установка времени автоматической съёмки
• ИОЛ
Включении/отключение режима ИОЛ
39
--- стр. 44 ---
Если зрачок небольшого размера, вы можете настроить яркость цели
удерживая кнопку [ВЛЕВО] долгое время. Это позволит увеличить размер
зрачка.
9. Самостоятельный осмотр, техническое обслуживание
и утилизация старого оборудования
91 Перед тем как вызвать представителя сервис службы
В случае возникновения каких-либо проблем на экране появляется
п зедупреждающее сообщение. Причиной этого может быть ошибка в работе
пэибора или проблемы, связанные с оборудованием. В таком случае
ознакомьтесь со следующими инструкциями.
Если не будет восстановлено нормальное функционирование прибора,
о гключите питание и обратитесь к дилеру или шЕо@ тесЦ25.сот
1. Сообщение при включении питания
Сообщ ение Причина Способ устранения
неисправности
Внутренняя
ошибка
Выключите питание и включите снова
через 10 секунд. Если сообщение
появляется снова, обратитесь к дилеру.
ОШИБКА СЕНСОРА
БЛОКА
ОШИБКА ПРИВОДА
БЛОКА
ОШИБКА СЕНСОРА
РАДУЖКИ
ОШИБКА ПРИВОДА
РАДУЖКИ
2. Сообщение во время измерения
Сообщ ение Причина Способ устранения
неисправности
ПОВТОРИТЕ ЕЩЁ РАЗ
1____________________________
Неправильное совмещение
Повторите измерения после
правильной настройки
зрачка и отметки
совмещения
Веко или ресницы
закрывают зрачок
Попросите пациента пошире
открыть глаза, или слегка
поднять веки пальцами, и
повторите измерение
Изображение неправильной
формы из-за слёз
Изображение нечёткое из-за
сухости роговицы
Попросите пациента
несколько раз открыть и
закрыть глаза, и повторите
измерение
У пациента сильный
неправильный астигматизм
или заболевание роговицы
Измерение невозможно
--- стр. 45 ---
*
Зрачок меньше внешней
отметки совмещения
У пациента заболевание,
например, катаракта
У пациента ИОЛ
(имплантирована
Искусственная оптическая
линза)
Минимальный диаметр
зрачка, допустимый для
измерения составляет 2,0
мм. Старайтесь не
подвергать глаза такого
пациента воздействию
прямых солнечных лучей
или слишком яркого
искусственного освещения,
чтобы предотвратить
сужение зрачка. ____________
Проводите измерение в
режиме ЮЕ. Если у
пациента не сильная
катаракта, то измерение
можно осуществить в
режиме ЮЬ. _______________
Проводите измерение в
режиме ЮЬ
3 Сообщение во время печати
Сообщение Причина Способ устранения
неисправности
НЕТ БУМАГИ В принтере закончилась
бумага Вставьте бумагу в принтер
Крышка открыта Крышка принтера осталась
открытой
Проверьте крышку принтера
и закройте её.
9-2 Чистка
1. Следите за чистотой прибора. Не используйте летучие соединения,
растворитель, бензол, и т.д.
2. Протирайте прибор и его детали сухой тряпкой слегка смоченной в
растворе моющего средства.
9-3 Перемещение прибора
1. Зафиксируйте платформу крепёжным винтом, затем отключите питание.
2. Отсоедините кабель питания.
3. Переносите прибор в горизонтальном положении, удерживая его за
нижнюю часть.
9-4 Замена бумаги
1. Замена бумаги для печати
Замена рулона печатной бумаги необходимо производить, на распечатке
появилась красная линия, или если на экране появилось сообщение "НЕТ
БУМ АГИ".
45
--- стр. 46 ---
« Г '
(I) Откройте крышку принтера, нажав на кнопку, расположенную справа на
корпусе.
(1)Эставить новый рулон бумаги и закройте крышку принтера, как показано
на рисунке.
2 Замена бумаги на упоре для подбородка
ф Вытащите оба удерживающих штырька на упоре для подбородка.
Бумага
Удерживающие штырьки
Вставьте оба штырька в отверстия на
бумаге для упора (в комплекте более 50 шт.)
(2) Вставьте штырьки обратно в упор для подбородка.
()-5 Утилизация старого оборудования
1. Все электрические и электронные продукты должны утилизироваться
отдельно от бытовых отходов с помощью особых мер, установленных
лравительством или местным управлением.
2. Данный прибор включает в себя литиевую батарею, которая в случае
выбрасывания может оказать загрязняющее воздействие на окружающую
среду. Пожалуйста, обратитесь в компанию, профессионально
занимающуюся утилизацией отходов или к вашему дистрибьютору перед
утилизацией.
46
ё
--- стр. 47 ---
3 Правильная утилизация вашего старого оборудования поможет
п эедотвратить потенциальный вред окружающей среде и здоровью
4 гловека.
4 Для более детальной информации по утилизации старого прибора
обратитесь в офис Вашего города по переработке отходов или в
кагазин, где продукт был приобретен.
10. Сервисная информация
Если Вам не удалось решить проблему даже после принятия мер, указанных
I разделе 9, обратитесь за ремонтом к вашему поставщику.
Пожалуйста, сверьтесь с заводской табличкой на приборе и с системной
информацией в Меню настроек, а затем предоставьте нам следующую
информацию:
I. Информация
• Название прибора: Рефрактокератометр автоматический ЯК-11
• Серийный номер: 7-значный номер, указанный на заводской табличке
• Неполадка: Пожалуйста, подробно опишите возникшие у вас
неполадки, для того чтобы мы могли как можно быстрее предоставить
вам помощь.
Перевод маркировочной таблички:
МЕДИЗ ИНК. АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕФРАКТОКЕРАТОМЕТР ВК-11
Напряжение: 100-240 В переменного тока, Частота 50/60 Гц, Мощность: 75 В-А
47
--- стр. 48 ---
у
М . П1«4яГ.П|Г*»Г производитель:
Медиз Инк. 702, мкр-н Тамнип, район Ёсон, город Дэчон, Корея, 305-510
[!1 ВЕР
Аи1Ног!7П(4
Е< гер ге *и п1 лИ уе Уполномоченный представитель в Европейском союзе:
ЛП Сервизи ди Луиджи Пинелли
Виа Гран Сассо, 38-Каронно Пертуселла-20142 Варече, Италия
С
Обозначения и символы, встречающиеся на приборе:
а
1023
Знак СЕ маркировки, указывающий на соответствие данного прибора
Директиве 93/42/ЕЕС
^ Тип рабочей части В
Утилизация старого оборудования: когда такой символ мусорного ящика на
колесиках перечеркнут, это означает, что продукт подпадает под Директиву
2002/96/ЕС. Все электрические и электронные продукты должны утилизироваться
отдельно от отходов с помощью особых мер, установленных правительством или
местным управлением.
Обратитесь к инструкции по эксплуатации
Серийный номер изделия
Сделано в Корее.
Предельный срок поставки ответственных частей прибора для ремонта
Ответственные части прибора (части, необходимые для поддержания
функционирования прибора) будут храниться ещё в течение шести лет после
прекращения производства прибора, чтобы обеспечить возможность ремонта.
48
--- стр. 49 ---
11. Технические характеристики
I ефрактометрия
8 РН (Сферическая сила) ~ 2 2 ,0 0 - +25,00 Д
СУЬ (Цилиндрическая сила) 0,00 ~ +/-10,00 Д
ОСЬ 0 -1 8 0 °
ЕР (Вертексное расстояние) 0,0, 10,0, 12,0, 13,5, 15,0
МР (М ежзрачковое расстояние) 10 - 85 мм
М инимальный диаметр зрачка 0 2,0 мм
Ь'ератометрия
Роговичная рефракция 3 3 ,0 0 -6 7 ,5 0 Д
Роговичный астигматизм 0,00 - -15,00 Д
Радиус кривизны 5,0 - 10,2 мм
С»СЬ 0 -1 8 0 °
РАЗМЕР
1,иаметр роговицы 2,0 - 12,00 мм
3[имит памяти
N1аксимум 10 результатов тестов (для л/п глаз)
Р'омпоненты прибора
Е строенный принтер Строчный термопринтер
кономия энергии
Режим сохранения энергии
включается по истечении
установленного времени и
отключается при нажатии любой
кнопки. 3 мин / 5 мин / 10 мин
Тонитор 6,5-дюймовый цветной ТРТ ЖК-
дисплей (1ЛЮ)
г •нергоснабжение АС 100В -240В , 50/60 Гц
г~ ~•нергопотребление 75 В-А
Размеры 250(Ш )х570(Г)х440(В)мм /
10,2(Ш )х22,4(Г)х 17,3(В) дюймов
Е ес 18,7 кг / 41,2 фунта
>Условия эксплуатании
гсловия эксплуатации Температура: +10°С - +40°С
Влажность: 30% - 80% КН
"словия хранения и перевозки Температура: -10°С - +55°С
Влажность: 10% - 90% К.Н
--- стр. 50 ---
12. Принадлежности
0_) ----------г Р
0_) ----------: Р
Принадлежности
1. Кабель питания - 1 шт.
2. Инструкция по эксплуатации - 1 шт.
3. М одель глаза - 1 шт.
4. Бумага для принтера в рулоне - не более 5 уп.
5. Бумага для подбородника - не более 5 уп.
6. Чехол пылезащитный - 1 шт.
7. Предохранитель плавкий - не более 5 шт.
Ш тамп компании М ЕДИЗ ИНК.
Подпись: Парк, Джи-Хьенг /
Президент компании М ЕДИЗ ИНК.
Переводчик Коновалов Сергей Георгиевич
52