Оправы корригирующих очков металлические, пластмассовые, комбинированные, полуободковые, безободковые с транспортировочными вставками — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- -•в ч . Retmoriri Fielmann AG • Posffach 76 03 45 • 22053 Hamburg Verwaltung ИНСТРУКЦИЯ no применению оправ корригирующих очков ANLEITUNG zur Nutzung von Korrektionsbrillen 1. Назначение: Оправы очковые: металлические, пластмассовые, комбинирован ные, полуободковые, безободковые с транспортировочными вставками, производства фирмы АГ Фильманн, Германия, Fielmann AG предназна чены для фиксации линз и правиль ного положения линз относительно глаз. 1. Bestimmung: Brillenfassungen aus Metall, Kunststoff, kombinierte Fassungen, randlose Fassungen mit Demolinsen aus dem Programm der Fielmann AG sind zur Fixierung von Glasem in der richtigen Position gegeniiber den Augen vorgesehen. 2. Основные технические характеристики и конструкция: 2. Technische- und Konstruktionsparameter: Оправы корригирующих очков СОС- J. 1 г и и^ Korrektionsrassungen bestehen ausтоят из рамки, заушников, носовых . ^ j n j^ dem Rand, den Bugeln, den Pads,упоров, шарниров'. Шарниры могут ^ i i i_ • i ..j ^ t' r r j Gelenken. Gelenkschamiere konnen быть простыми и пружинными. • г 1 j V • т- j^ emrach Oder mit emer Feder sem. Korrektionsfassungen werden durch 3 geometrische Parameter gezeichnet: Breite (a), Briickenbreite (b), der Bugellange bis zum Bug (L1). Оправы корригирующих очков характиризуются 3 основными гео метрическими параметрами: шири ной (а), шириной мостика (Ь) и длиной заушников до изгиба (L1). ^ , Die angewandte МаВе der FielmannПрименяемые для оправ Fielmann т- • j • i i и^ ^ Fassungen Sind m der TabelleAG размеры приведены в таблице: pnfgpfi^rt- Fielmann AG ■ WeidesfroBe 118a - 22083 Hamburg ■ Telefon +49 40 27076-0 ■ Telefax +49 40 27076-399 ■ Sifz der Gesellschaff: Hamburg ■ HRB 56098 Aufsichtsrafsvorsitzender: Prof. Dr. Mark K. Binz ■ Vorsfand: Gunther Fielmann (Vors.), Gunter Schmid, Dr. Stefan Thies, Georg Alexander Zeiss - USf-idNr. DE 811 673 420 Steuer-Nr. 2227/260/00029 ■ Bayerisclie Hypo- und Vereinsbank AG ■ Kto.-Nr. 17 40 78 ■ BLZ 20030000 IBAN DE25 2003 00000000 174078 - BIC HYVEDEMM30*Z Commerzbank AG - Kto.-Nr. 6 200190 BLZ 200 400 00 • IBAN DE93 2004 0000 0620 0190 00 • BIC COBADEFFXXX --- стр. 2 --- [)правы (орригиру ощих >чков Correktions- 'assungen Расстояние между вертикальными касательными к фацетной канавке ободка (а), мм Entfernung zwischen dem linken und rech- ten Scheibenrand (Scheibenlange) (a) Минимальное рас стояние между вертикальными касательными к основанию фацетной канавки ободков (Ь), мм Minimale Abstand zwischen vertikalen Tangenten zu Fassungs- nut (Steggrohe) (b) Длина заушника от оси шарнира до начала изгиба (L1), мм Btigellange vom Gelenk bis Bug (LI) Масса оправы без линз, г Masse ohne Glaser Эправы корригиру Мужские Herren 56 ± 0,2 18 ±0,2 110± 1,0 19,0 ±1,0 ющих )ЧКОВ Женские Damen 54 ± 0,2 16 ±0,2 90 ± 1,0 19,0 ±1,0 неталличес кие Унисекс Unisex 56 ± 0,2 18 ±0,2 110± 1,0 19,0 ± 1,0 Vletall- fassungen Детские Kinder 52 ± 0,2 14 ± 0,2 90 ± 1,0 18,0 ± 1,0 Оправы корригиру Мужские Herren 56 ± 0,2 18 ±0,2 110± 1,0 20,5 ± 1,0 ющих очков Женские Damen 54 ± 0,2 16 ±0,2 90 ± 1,0 20,2 ± 1,0 пластмассо вые Унисекс Unisex 56 ± 0,2 18 ±0,2 110± 1,0 20,4 ± 1,0 K-unststoff- fassungen Детские Kinder 52 ± 0,2 14 ± 0,2 90 ± 1,0 20,0 ± 1,0 Оправы корригиру Мужские Herren 56 ± 0,2 18 ±0,2 110± 1,0 19,9 ±1,0 ющих очков Женские Damen 54 ± 0,2 16 ±0,2 90 ± 1,0 19,4 ± 1,0 комбиниро ванные Унисекс Unisex 56 ± 0,2 18 ±0,2 110± 1,0 19,8 ± 1,0 Kombi- fassungen Детские Kinder 52 ± 0,2 14 ± 0,2 90 ± 1,0 19,0 ± 1,0 Оправы корригиру- Мужские Herren 56 ± 0,2 18 ±0,2 110± 1,0 19,0 ± 1,0 ющих очков Женские Damen 54 ± 0,2 16 ±0,2 90 ± 1,0 19,0 ± 1,0 полуобод- ковые Унисекс Unisex 56 ± 0,2 18 ±0,2 110± 1,0 19,0 ± 1,0 Nylor- fassungen Детские Kinder 52 ± 0,2 14 ±0,2 90 ± 1,0 19,0 ±1,0 Оправы корригиру- Мужские Herren НП (wird nicht angewandt) НП (wird nicht angewandt) no ±1,0 18,6 ± 1,0 ющих очков без- Женские Damen НП (wird nicht angewandt) НП (wird nicht angewandt) 90 ± 1,0 18,4 ±1,0 ободковые Randlose- Унисекс Unisex НП (wird nicht angewandt) НП (wird nicht angewandt) 110± 1,0 18,6 ±1,0 fassimgen Детские Kinder НП (wird nicht angewandt) НП (wird nicht angewandt) 90 ± 1,0 18,2 ± 1,0 --- стр. 3 --- На поверхности оправ не должно Auf der Oberflache durfen keine быть острых кромок и заусенцев, scharfe Kanten, Grate, Kratzer, Blasen, видимых невооруженным глазом sichtbare bunker, Lotreste auftreten. раковин, царапин, пузырей, наплывов припоя. Заушники должны поворачиваться Bugel miissen sich auf der Achse leicht на оси плавно, без заеданий. ohne Widerstand bewegen. Декоративная отделка (при Dekorative Gestaltung (wenn наличии) из медно-никелевого vorhanden) aus Kupfer-Nickel сплава (монель КА 500). Legierung (Monel КА 500). Декоративные применяются. покрытия Оправы корригирующих соответствуют нормам: не Dekorative Beschichtungen werden nicht angewandt. очков Fassungen der Korrektionsbrillen entsprechen folgenden Normen: DIN ISO EN 12870, DIN ISO EN DIN ISO EN 8624, DIN EN 1811, DIN EN 12472. 12472. Очки подбираются антропометрических пациента. учетом данных Brillen miissen entsprechend der Kundenaugendaten gefertigt und angepasst werden. 3. Противопоказаниями к применению можно считать: - индивидуальная непереносимость коррекции зрения при ношении очков; - невозможность коррекции зрения при ношении очков. 3. Gegenanzeigen zur Anwendung; Personliche Brillenunvertraglichkeit; - Korrektion durch Brille nicht moglich 4. Применяемые матералы: Пластмассовые оправы произведены из ацетата целлюлозы Parade 209389. Металлические, комбинированные и безободковые оправы произведены из медно-никелеевых сплава монель КА 500, наконечники заушников из ацетата целлюлозы Parade 209389, носоупоры из силикона SLR 50, 4. Herstellermaterialien Kunststofffassungen werden aus Acetat Parade 209389 hergestellt. Metall-, Kombi- und randlose Fassungen sind aus Kupfer-Legierung Monel KA 500, Biigelenden aus Acetat Parade 209389, Pads aus Silikon SRL 50, Befestigungsfaden aus dem Polymer Nylor (Nylorfaden) --- стр. 4 --- р крепежная леска из нейлонового hergestellt. полимера Нилор (нейлоновая нить). Транспортировочные вставки произ ведены из поликарбоната Арес. Die Demolinsen werden aus Polykarbonat Apec hergestellt. Материалы соответствуют требо- Die Materialien entsprechen den ваниям биологической безопас- Forderungen der biologischen НОСТИ. Sicherheit. 5. Маркировка Оправы корригирующих очков фирмы Фильманн АГ, Германия, Fielmann AG, имеют маркировку на заушниках. На правом заушнике наименование производителя. На левом заушнике технические параметры: горизонтальная ширина устанавливаемой линзы (а), ширина мостика (Ь), и полная длина заушников (L); шифр или наименование модели; код цвета или покрытия. 5 Markierung Die Korrektionsbrillenfassungen der Fielmann AG, Deutschland haben die Markierung auf den Biigeln. Rechts - Herstellerbezeichnung. Links - die technische Parameter: Scheibenlange (a), Steggrofie (b) und voile Bugellange (L); Code oder Modellbezeichnung; Farb- oder Beschichtungscode. 6. Подготовка к работе изделия: Очковая оправа после вставки в неё линз не должна терять первона чальной формы. Ободки дол йены быть симметричны. Сколы, цара пины, зазоры между очковыми лин зами и ободками рамки оправы, а также другие дефекты сборки очков не допускаются. Очковые линзы, вставленные в оправу, не должны смещаться и выпадать из световых проёмов оправы при нормальной эксплуатации очков. 6. Vorbereitung: Die Brillenfassung darf nach der Glaseinschleifung ihre Form nicht verlieren. Beide Halften miissen symmetrisch sein. Splitter, Kratzer, Luft zwischen Glas und Fassung und andere Defekte sind bei der Montage nicht zulassig. Die eingeschliffenen Brillenglaser diirfen sich nicht verdrehen und bediirfen eines festen Sitzes wahrend der Tragezeit. 7. Правила хранения и исполь- 7. Lager- und Aufbewarungsregeln: зования: - не допускается прикладывать к - Es ist nicht zulassig die Fassung 10 --- стр. 5 --- оправе значительные механические усилия; - оправу следует хранить в футляре либо в иной упаковке, исключаю щей возможность механического повреждения; - полный срок службы оправы не менее 2 лет; mechanisch zu iiberlasten; - Die Fassung muss im Etui oder anderer Verpackung vor mechanischen Belastungen geschiitzt und gelagert werden; - Die Fassung kann mindestens 2 Jahre genutzt werden; - условия хранения: в отапливаемых - Aufbewahrungsbedingungen: in be- хранилищах при температуре heizten Raumen und Raumtemperatur окружающей среды от + 5°C до von +5° С bis +50°C, mit Luftfeu- +50°C, относительной влажности chtigkeit bis 80%; воздуха 80%; - BO время хранения не допускается воздействие агрессивных веществ (кислот, щелочей) и органических растворителей или их паров. 8. Условия применения - wahrend der Aufbewahrung ist die Einwirkung von aggressiven Stoffen (Sauren, Laugen) und organischen Verdiinner oder ihren Dampfe nicht zulassig. 8. Nutzungsbedingungen: Оправы очковые применяются во Fassungen werden in alien всех климатических зонах в любое klimatischen Zonen weltweit und rund время суток. um die Uhr eingesetzt. 9. VorsichtsmaBnahmen: Beim Brillentragen muss man beim Sport und verschiedenen Arbeiten, die heftige Kopfbewegungen, Sprunge und Schlage vorsehen, aufpassen. 9. Меры предосторожности при применении При применении оправ очковых следует соблюдать осторожность при занятиях . спортом и производстве работ, предполагаю щих резкие движения головой, наклоны, прыжки и удары. 10. Возможные побочные действия при применении Nebenwirkungen beim Tragen sind Побочных действий при исполь- nicht bekannt. зовании не выявлено. 11. Сведения о возможном вли- 11. Nutzungsmoglichkeiten fur 10. Nebenwirkungen beim Tragen: 1 1