Программное обеспечение медицинское Centricity RIS-I с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2015/2613 от 30.04.2015 · класс риска 2а
Производитель: "ДжиИ Хэлскеа" (Соединенные Штаты)
Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
ИМПРИНТ -  ОТКАЗ от ОТВЕТСТВЕННОСТИ I ИМПРИНТ -  ОТКАЗ от ОТВЕТСТВЕННОаи I
Список изменений DOC1064099
Дата Изменение Ред.
2012-01 Первая версия для Centricity RIS-i 5.0.3 1
2012-07 Изменения для Centricity RIS-i 5.0.4 2
2012-12 Изменения для Centricity RIS-i 5.0.5 3
2013-03 Изменения для Centricity RIS-i 5.0.6 4
2013-08 Изменения для Centricity RIS-i 5.0.7 5
Информация о руководстве
горячая линия поддержки RIS
Объединенное Королевство, Северная Ирландия: 0800 - 07 20 248; Ирландия: 1800 -  99 25 57; Саудовская  
Аравия: 800 -12  43 002;
Египет: 0020 - 24132210; Новая Зеландия: 0800 65 94 65; Австралия: 1800 65 94 65; Сингапур: (+65)  
63880932;
ЮАР: 0800 - Ш  671; ОАЭ: 0800 - 43 43 25 84
Назначение
Centricity RIS-i является системой управления рабочими процессами и информацией для отделений  
рентгенологии, ядерной медицины, клиник для амбулаторных больных и частных клиник. Она  
предназначена для администрирования данных пациентов, планирования и составления  
календарных графиков исследований и наблюдения за рабочим процессом путем выполнения  
исследований, документальной фиксации исследований и предоставления результатов для отчетов,  
учета, распределения результатов и окончательного архивирования. Centricity RlS-i включает  
функционал основного приложения и всех дополнительных  модулей.
Веб-модули Centricity RIS-i представляют собой  Интернет-версии Centricity RIS-i; они были специально  
разработаны для телерентгенологии.  Веб-модули Centricity RIS-i позволяют пользователю  
выполнить все этапы отчетности и оценить продуктивность организации рентгенологии в разных  
местах. Пользователь  может иметь доступ ко всем необходимым данным из выбранного места  
расположения (отделение рентгенологии или  ядерной медицины, клиника, места ведения врачебной  
практики или домашний  офис^. безопасность данных гарантируется на нескольких уровнях.
Модуль интеграции Centricity RIS-i - PACS/RIS  — э то  интерфейс  между Centricity RIS-i и внешней  
системой обмена данными и архивированием изображений (PACS). Эта часть интеграции сервера  
позволяет осуществлять двунаправленный  обмен данными между серверами RIS и PACS с помощью  
стандартизированных (DICOM, HL7), а также собственных каналов обмена данными с целью  
поддержания в базах данных RIS и PACS  синхронизации информации по пациентам и состоянию  
исследования, что и требуется обеими системами. Часть  интеграции внешнего интерфейса  
позволяет одновременно синхронизировать операции пользователя на клиентах RIS и PACS, на тех  
же клиентских  машинах.
Предупреждения об опасности
А
 Осторожно!
Э то т текст указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может стать причиной  
смерти или серьезной  травмь(, если не будут приняты соответствующие  меры. Сюда также входят  
серьезные побочные реакции или ограничения применения.  Кроме этого, здесь указоны меры, которые  
следует принять для предотвращения или минимизации опасности.
А
 Осторожно!
Э то т текст указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к  
незначительным травмам или повреждениям средней тяжести, если не будут приняты  
соответствующие меры. Здесь также даны предостережения касательно несоблюдения техники  
безопасности или описаны рекомендованные  методы работы для безопасного и эффективного  
применения прибора, например, предотвращение происшествий, которые потенциально могут  
привести к повреждению имущества.
|GE — Imoginotion ot work }GE — Imoginotion ot work


--- стр. 3 ---
ИМПРИНТ -  ОТКАЗ о т ОТВЕТСТВЕННОСТИ I
Примечание:
Э то т текст содержит информационные сообщения, которые включают советы по применению или  
другую полезную информацию, которая не относится к опасности.
Информация о знаке СЕ
С€
Centncity RIS-i  5х имеет знак СЕ и соответствует базовым требованиям, которые  
изложены в Приложении f Директивы Совета 93М2/ЕЕС для медицинских приборов.
Следует помнить, что  добавление компонентов или дополнительного оборудования, а  
также выполнение технических модификаций медицинского прибора или системы может  привести  
у ухудшению  элехтромогнитнои эффективности. При необходимости  изменения конфигурации  
системы следует проконсультироваться с квалифицированными специалистами.
Названия торговых марок
в донном документе  м огут быть использованы названия торговых  марок. Редактор обращает  
внимание на то. что вместо перечисления собственников  торговь(х марок или вставки  символе 
торговой  марки при каждом упоминании торговой марки эти  имена использованы исключительно в  
описательных целях и для выгоды владельца торговой марки, без намерения несанкционированного  
использования торговой марки.
Общие сведения
Данный документ применим только к программному обеспечению Centridty* RfS-i версии S.O.
Минимальные требования к аппаратному обеспечению описаны в Плане сяствниих требованяя  
для ПО Centncity RIS-i 5.0. В справочном листке технических данных продукции дан  обзор доступных  
модулей.
Ответственная организация или оператор обязан установить Centncity RIS-i 5.0 на аппаратурный  
комплекс согласно Плану сяствмнюс требованяя Centridty RIS-I 5. О и соблюдать  
требования национальных нормативных  документов и соответствующих стандартов по  
безопасности.
GE Healtbcare оставляет за собой право выполнять  изменения спецификоции и функций, описанных  
в донном документе, и отзывать описанную продукцию в  любое время без уведомления или других  
обязательств.
В этом руководстве пользователя описано  нозночение программного обеспечения  Centncffy RIS-i 5х и  
приведены правила техники безопасности, которые  следует соблюдоть.
Это руководство отвечает спецификациям и стандартам устройств по безопасности  
электрического медицинского оборудования, которые  действовали на момент вь(хода из печати.
Все права защищены для оборудования, электрических цепей, технологий, программного обеспечения  
и названий, упомянутых в  данном руководстве.
Системе управления качеством GE Healthcare отвечает требованиям международных стандартов  
ISO 9001:2008, IS013485:2003 и Директивы Совета 93/ ^ЕЕС по медицинским устройствам.
©  General Electric Company, 2012 г. Все права защищены.
IGE — Imoginotion ot work
I СОДЕРЖАНИЕ
Содержание
Информация о руководстве...
Горячоя ЛИНИЯ поддержки RIS..,
Назначение ..................................
Предупреждения об опасности.
Информация о знаке СЕ ............
Нозвания торговых марок .........
Общие сведения...........................
Содержание ..............................
Сокращения и аббревиатуры .  
Общие функции .......................
Введение ..................................................................
1.1 Система .......................................................
1.2 Необходимые предварительные знания,
1.3 Доступная документация .........................
Основные функции и компоненты .......................
2.1 Запуск функций .
2.2
2.3
2.4
2.5
2.1.1 Запуск Centridty RIS-i .......................
2.1.2 Вход в систему ...................................
2.1.3 Изменение пароля ............................
2.1.4 Создание ссылки на робочем аоле
2.1.5 Открытие модуля................................
Цветовоя схема....................................................
Строка меню.........................................................
2.3.1 Доступность модулей .......................
2.3.2 Видимость параметров меню ........
2.3.3 Выбор параметра меню ...................
2.3.4 Описание меню .................................
Окно .......................................................................
2.4.1 Главное окно .......................................
2.4.2 Диалоговые окна ..............................
2.4.3 Панели..................................................
2.4.4 Вкладки................................................
Рабочие списки.....................................................
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.5.4
2.5.5
2.5.6
2.5.7
2.5.8
2.5.9
2.5.10
2.5.11
2.6
2.7
Поиск в рабочих списках..............................
Настройка рабочих списков ......................
Изменение компоновки рабочего списка .. 
Сохранение компоновки рабочего списка . 
Загрузка компоновки рабочего списка ....
Сохранение запросов ...................................
Вызов сохраненных запросов ....................
Определение запроса по умолчанию .........
Удаление запросов .......................................
Печать рабочих списков ..............................
Отоброжение количества строк .................
Циклические компоненты ..............................................
2.6.1 Функция............................................................
2.6.2 Настройка .......................................................
2.6.3 Состояние станции ........................................
2.6.4 Навигация .......................................................
Функции поиска................................................................
2.7.1 Поиск нескольких значений ........................
2.7.2 Поиск по диапазону .....................................
..3
...3 
...3 
...3 
... 4 
...4 
...4 
-.5 
.26 
.28 
. 29 
. 29 
. 29 
. 29 
. 31 
. 31 
. 31 
. 31 
. 32 
, 32 
. 33 
. 33 
. 34 
. 34 
. 34 
. 34 
. 35 
. 36 
, 36 
. 36 
. 37 
. 38 
. 38 
. 38 
. 38 
. 39 
. 40 
. 40 
. 40 
. 41 
. 41 
, 41 
. 42 
, 42 
, 42
42 
. 43 
, 43
44 
. 44
44
45
jGE — Imoginotion at work


--- стр. 4 ---
I СОДЕРЖАНИЕ [СОДЕРЖАНИЕ
2.7.3 Поиск без критерий поиска ........................................................................................ 45
2.7.4 Примечания о введении критериев поиска ............................................................. 45
2.7.5 Помощь при вводе........................................................................................................ 45
2.7.6 Поиск по сходству ........................................................................................................ 46
2.7.7 Поиск по штрих-коду..................................................................................................... 46
2.7.8 Поиске использованием номера PESEL ................................................................... 46
2.7.9 Полнотекстовый поиск................................................................................................. 47
2.8 Функция сортировки ...................................................................................................................... 47
2.8.1 Сортировка списка результатов................................................................................. 47
2.8.2 Сортировка по нескольким критериям ...................................................................... 47
2.9 Панели инструментов..................................................................................................................... 48
2.9.1 Панель инструментов окна.......................................................................................... 48
2.9.2 Панель инарументов модуля ..................................................................................... 48
2.9.3 Контеканая панель инструментов ............................................................................ 49
2.9.4 Панель инарументов функций................................................................................... 49
2.10 Функции справки............................................................................................................................. 50
2.10.1 Всплывающие подсказки.............................................................................................. 50
2.10.2 Прямая помощь/моментная информация ............................................................. 50
2.10.3 Онлайн-справка ............................................................................................................ 50
2.11 Печать............................................................................................................................................... 51
2.12 Стандартные компоненты............................................................................................................. 53
2.12.1 Обозначение пользовательских элементов управления ...................................... 53
2.12.2 Структура заголовков аолбцов ................................................................................. 53
2.12.3 Структура имен полей................................................................................................... 53
2.12.4 Типы полей...................................................................................................................... 54
2.12.5 Стандартные кнопки ..................................................................................................... 55
2.12.6 Контеканоеменю.......................................................................................................... 56
2.12.7 Сочетания клавиш ........................................................................................................ 56
2.12.8 Списки выбора............................................................................................................... 57
2.12.9 Окно выбора................................................................................................................... 57
2.12.10 Окно множественного выбора ................................................................................... 57
2.12.11 Автоматические фильтры ............................................................................................ 58
2.12.12 Редактор......................................................................................................................... 58
2.13 Блок данных .................................................................................................................................... 58
2.14 Контека ........................................................................................................................................... 59
2.15 Состояние ....................................................................................................................................... 59
2.15.1 Статус процедуры ........................................................................................................ 59
2.15.2 Состояние конференции ............................................................................................. 60
2.15.3 Состояние отчета .......................................................................................................... 60
2.15.4 Состояние обслуживания ............................................................................................ 60
2.15.5 Состояние записи услуги.............................................................................................. 61
2.16 Действия пользователя ................................................................................................................. 61
2.16.1 Выбирающий ................................................................................................................. 61
2.16.2 Drag-and-drop ............................................................................................................... 62
Общие панели............................................................................................................................................ 63
3.1 Местный контекст........................................................................................................................... 63
3.2 Отображение производительности.............................................................................................. 64
3.2.1 Целевое назначение..................................................................................................... 64
3.2.2 Создание рабочего списка.......................................................................................... 64
3.2.3 Настройка отображения производительности........................................................ 64
3.2.4 Обновление дисплея ........................................................................................  65
3.3 Информация о процедуре ............................................................................................................ 65
3.4 Врачи, которые должны быть уведомлены................................................................................. 66
3.5 Отчеты............................................................................................................................................... 66
3.6 Отсканированные документы ...................................................................................................... 67
3.7 Документация ................................................................................................................................. 67
3.8 Материалы ...................................................................................................................................... 68
3.9 Результаты сканирования............................................................................................................. 68
3.10 Данные MPPS .................................................................................................................................. 68
3.11 Данные ICPM .......
3.12 Внутренний учет:. 
Редактор примечаний ..
4.1
4.2
Целевое назначение ................................
Функция ......................................................
4.2.1 Чтение примечаний ................
4.2.2 Отображаемые элементы __
4.2.3 Редактирование примечания
4.2.4 Настройка примечаний .........
Служба мгновенных сообщений .......................
5.1 Целевое назначение ................................
5.2 Запуск..........................................................
5.3 Список подключенных к сети ..................
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
5.4
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
Отображение ...........................................................................................
Открытие и закрытие списков подключенных к сети .......................
Запуск общения .......................................................................................
Установка состояния...............................................................................
Выполнение настроек.............................................................................
Выход ..........................................................................................................
Окно общения ...........................................................................................................
5.4.1 Общение...................................................................................................
5.4.2 Сохранение общения .............................................................................
5.4.3 Как закончить общение .........................................................................
PACS интерфейс с соответствием контекста ..................................................................
6.1 Содержание .............................................................................................................
Активация соответствия контекста ......................................................................
Деактивация соответствия контекста ..................................................................
РАС5 соответствие контекста.................................................................................
Соответствие контекста RIS ..................................................................................
Переключение между режимами соответствия контекста ..............................
Разделение институтов......................................................................................................
7.1 Целевое назначение разделения институтов ....................................................
7.1.1 Преимущества разделения институтов.............................................
7.1.2 Уровни раскрытия...................................................................................
Разделение на уровне пациента .........................................................................
7.2.1 Целевое назначение.............................................................................
7.2.2 Текущий отправляющий отдел .............................................................
7.2.3 Отображение отправляющего отдела ...............................................
Вход в систему..........................................................................................................
Изменение института .............................................................................................
Раскрытие с согласия.............................................................................................
7.5.1 Раскрытие для всех институтов ...........................................................
7.5.2 Раскрытие для института......................................................................
Доступ к просмотру данных...................................................................................
7.6.1 Доступ к просмотру данных с разделением институтов ................
7.6.1.1 Общая фильтрация................................................................
7.6.1.2 Специальная фильтрация ...................................................
7.6.2 Доступ к просмотру данных с разделением на уровне пациента
7.6.2.1 Общая фильтроция ................................................................
7.6.2.2 Специальная фильтрация ..................................................
Правила конфликтов............................................................................................................
8.1 Конфликты связаны с процедурами и элементами ...........................................
8.2 Объяснение конфликтов в RIS модулях ...............................................................
8.3 Серьезность конфликта ..........................................................................................
8.4 Обзор правил конфликтов.......................................................................................
Смета ......................................................................................................................................
9.1 Общее .........................................................................................................................
9.2 Планировщик............................................................................................................
9.3 Регистрация ..............................................................................................................
69
70
71 
71
71
72
72
73
73
74 
74 
74 
74
74
75
75
76
77
78
78
79
79
80 
81 
81 
81 
82 
82
. 83 
. 84 
. 85 
. 85 
. 85 
. 85 
. 86 
. 86 
. 87 
. 87 
. 87 
. 87 
. 88 
. 88 
. 88 
. 89 
. 89 
. 89 
. 89 
. 90 
. 90 
. 90 
. 91 
. 91 
. 92 
. 92 
. 93 
. 94 
. 94 
. 94 
. 95
[GE — Imoginotion at work |GE — Imoginotion otwofk
/


--- стр. 6 ---
[СОДЕРЖАНИЕ
20.6Л Редактирование данных случаев .............................................................................. 170
21 Рабочий процесс..................................................................................................................................... 172
21.1 Введение в региарацию............................................................................................................. 172
21.1.1 Запуск регистрации.................................................................................................... 172
21.1.2 Навигация по регистрации........................................................................................ 172
21.1.3 Пациент, прием, процедура...................................................................................... 173
21.1.4 Типы рабочих списков ............................................................................................... 173
21.2 Поиск пациентов/приемов.......................................................................................................... 174
21.2.1 Поиск по рабочим спискам........................................................................................ 174
21.2.2 Поиск с помощью карты страхования .................................................................... 175
21.3 Редактирование данных пациента............................................................................................ 176
21.3.1 Создание нового пациента ...................................................................................... 176
21.3.2 Изменение данных пациента .................................................................................... 177
21.4 Редактирование данных случаев............................................................................................... 177
21.4.1 Создание случая.......................................................................................................... 177
21.4.2 Применениеданных случая из карты...................................................................... 178
21.4.3 Редактирование данных случая вручную............................................................... 179
21.4.4 Запись данных случая для субъекта расходов .................................................... 179
21.4.5 Проверки и определение записей по умолчанию ................................................ 179
21.5 Редактирование процедуры ...................................................................................................... 180
21.5.1 Процедура регистрации ........................................................................................... 180
21.5.2 Редактировоние списка процедур .......................................................................... 184
21.5.3 Создание запроса ...................................................................................................... 185
21.5.4 Изменение, отклонение и удаление процедуры .................................................. 185
21.5.5 Изменение состояния процедуры вручную........................................................... 186
21.5.6 Соблюдение состояния протокола ........................................................................... 187
21.6 Другие функции на станции регистрации ............................................................................... 187
21.7 Печать счета и отчета................................................................................................................... 188
Регистрация обслуживания ....................................................................................................189
22 Предисловие............................................................................................................................................ 190
22.1 Регистрация услуг рентгенологии............................................................................................. 190
22.2 Право доступа к регистрации услуг рентгенологии ............................................................. 190
22.3 Кому предназначен этот раздел ............................................................................................... 191
22.4 Содержание и структура этого раздела................................................................................... 191
23 Пользовательский интерфейс .......................  192
23.1 Кнопки модуля.............................................................................................................................. 192
23.2 Панели ......................................................................................................................................... 193
23.2.1 Productivity display...................................................................................................... 193
23.2.2 Циклический компонент со станциями .................................................................. 193
23.2.3 Раздел Worklist .............................................................................................................. 194
23.2.4 Раздел Services ............................................................................................................ 195
23.2.4.1 Область Procedures performed ............................................................... 195
23.2.4.2 Область Services rendered........................................................................ 196
23.2.4.3 Понель Procedure information ................................................................ 196
23.2.5 Документация и материалы по услугам ................................................................ 197
23.2.6 Учет (внутренний и внешний).................................................................................... 199
23.2.7 1СРМ ............................................................................................................................... 200
23.2.8 Диагнозы учета ........................................................................................................... 201
24 Рабочий процесс..................................................................................................................................... 202
24.1 Запуск регистрации услуг............................................................................................................ 202
24.2 Регулировка состояния в регистрации услуг .......................................................................... 202
24.2.1 Состояние проверки показаний ............................................................................... 202
24.2.2 Состояние процедуры................................................................................................. 203
24.2.3 Изменение состояния процедуры вручную........................................................... 203
24.2.4 Состояние процедуры при прохождении через станции.................................... 203
24.2.5 Соблюдайте состояние протокола ........................................................................... 204
24.2.6 Состояние учета услуг ............................................................................................... 204
24.3 Условия для регистрации услуг ................................................................................................. 205
24.4 Автоматический цикл (автоматическое подтверждение приема) ....................................... 205
24.5 Ручной цикл.................................................................................................................................... 206
24.5.1 Обзор .....................................................................  206
24.5.2 Настройки по умолчанию ......................................................................................... 208
24.6 Просмотр элементов.................................................................................................................... 210
24.7 Пересылка элементов.................................................................................................................. 210
24.8 Поддержка для исследовательских проектов ......................................................................... 210
Radiology Cockpit ........................................................................................................................211
25 Введение.................................................................................................................................................... 212
25.1 RAD Cockpit в рентгенологии...................................................................................................... 212
25.2 Функции RAD Cockpit.................................................................................................................... 212
25.3 Кому предназначен этот раздел ............................................................................................... 213
25.4 Структура раздела........................................................................................................................ 213
26 Пользовательский интерфейс................................................................................................................. 214
26.1 Обзор панелей............................................................................................................................... 214
26.2 Панель локального контекста .................................................................................................... 214
26.3 Контекстная панель инструментов ........................................................................................... 215
26.4 Отображение производительности ........................................................................................... 216
26.5 Сопоставление по контексту PACS............................................................................................. 216
26.6 Вкладка рабочего списка ........................................................................................................... 217
26.7 Вкладка отчетов ............................................................................................................................ 217
26.7.1 Панель данных............................................................................................................. 218
26.7.2 Панель отчетов .................................................................................................. 218
26.7.3 Панель текущей процедуры....................................................................................... 219
26.7.4 Панель истории............................................................................................................ 220
26.7.5 Диалоговое окно сравнительных исследований .................................................. 220
26.7.6 Диалоговое окно конфигурации дерева процедур ............................................. 220
26.7.7 Панель истории документов ..................................................................................... 221
26.7.8 Диалоговое окно сброса состояния отчета............................................................ 221
26.7.9 Диалоговое окно истории сброса состояния отчета ........................................... 222
26.7.10 Диалоговое окно изменения утвержденных данных ........................................... 222
............................................................................................ 222
Панель АН conference rooms ..................................................................................... 222
Панель Conference room ............................................................................................ 223
27
26.8 Вкладка конференций
26.8.1 
26.8.2
26.8.3
26.8.4
Рабочий процесс
27.1 Запуск RAD cockpit.............
27.2 Создание рабочего списка
Окно поиска ..................................
Окно управления конференцией
224
224
225 
225 
225
225
226
27.2.1 Запуск автоматически создаваемого запроса .........................................
27.2.2 Запуск заранее определенного запроса ....................................................
27.2.3 Запуск запроса на дисплее производительности................................................. 226
27.2.4 Сортировка процедур по срочности........................................................................ 226
27.2.5 Отображение процедур в рабочем списке ............................................................ 226
27.3 Редактирование процедуры ....................................................................................................... 226
27.3.1 Выбор процедуры......................................................................................................... 226
27.3.2 Выбор типа данных ..................................................................................................... 227
27.4 Редактирование данных отчета................................................................................................. 227
27.4.1 Редактирование информации процедуры ............................................................. 227
27.4.2 Редактирование учетных диагнозов ...................................................................... 228
27.4.3 Редактирование врачей, которых нужно уведомить ........................................... 228
27.4.4 Редактирование кодов услуг ICPM .......................................................................... 229
27.4.5 Редактирование отсканированных документов ................................................... 229
27.5 Редактирование отчета ................................................................................................................ 230
27.5.1 Открытие отчета .......................................................................................................... 230
27.5.2 Создание отчета .......................................................................................................... 231
27.6 Просмотр истории документа..................................................................................................... 231
27.7 Отправка изображений PACS для записи................................................................................. 233
27.8 Процедуры совместных отчетов ................................................................................................ 234
27.8.1 Последующие процедуры совместных отчетов...................................................... 234
|GE — Imoginotion at work |GE — Imoginotion ot work
■ nl
'Л


--- стр. 7 ---
1С0ДЕРЖДНИЕ
27.8.2 Отмена совместного выполнения отчетов ............................................................. 235
27.8.3 Конфигурация совместного выполнения отчетов................................................. 235
27.9 Конфигурация дерева процедур............................................................................................... 236
27.10 Назначение сравнительных исследований.............................................................................. 238
27.11 Изменение настроек утверждения ............................................................................................ 238
27.12 Закладки.......................................................................................................................................... 239
27.13 Критические пациенты................................................................................................................. 240
27.13.1 Экстренное сообщение .............................................................................................. 240
27.13.2 Отклонение экстренного сообщения ...................................................................... 240
27.13.3 Принятие экстренного сообщения .......................................................................... 241
27.14 Соответствие контекста/интерфейса PACS ............................................................................. 241
27.15 Подготовка и проведение конференций ................................................................................. 242
27.15.1 Назначение процедур для конференции ............................................................... 242
27.15.2 Удаление процедур из конференции ...................................................................... 244
27.15.3 Проверка конференции.............................................................................................. 244
27.15.4 Проведение конференции ........................................................................................ 245
27.15.5 Сброс состояния конференции................................................................................. 246
27.15.6 Обновление конференции.......................................................................................... 246
27.15.7 Создание заметки о конференции............................................................................ 246
27.15.8 Перемещение продемонстрированных процедур ............................................... 247
28 Базовые функции отчетности................................................................................................................. 248
28.1 Интерфейс Microsoft Word .......................................................................................................... 248
28.2 Функции панели инструментов Centhcity RI5-i ........................................................................ 248
28.3 Диктовка отчета ............................................................................................................................ 249
28.4 Написание отчета ......................................................................................................................... 249
28.5 Вставка текста по умолчанию ..................................................................................................... 250
28.5.1 Использование текстовых модулей.......................................................................... 250
28.5.2 Вставка стандартного отчета ................................................................................... 250
28.6 Вставка изображений, соответствующих отчету ..................................................................... 251
28.7 Исправление написанного текста отчета................................................................................. 253
28.8 Исправление надиктованного отчета ....................................................................................... 253
28.8.1 Исправление надиктованного, но еще не записанного текста............................253
28.8.2 Изменение записанного отчета ................................................................................ 253
28.8.3 Исправление надиктованного текста в автаномном режиме .............................. 253
28.9 Отметить отчет как «незавершенный» ..................................................................................... 254
28.10 Изменение свойств отчета .......................................................................................................... 255
28.10.1 Изменение данных отчета и письма ........................................................................ 255
28.10.2 Изменение свойств получателя ................................................................................ 256
28.10.3 Изменение данных отчета ........................................................................................ 257
28.11 Утверждение отчета ..................................................................................................................... 257
28.11.1 Утверждение с тремя подписями.............................................................................. 257
28.11.2 Определение лиц с правом подписи ...................................................................... 258
28.11.3 Выполнение чтения/совместного чтения/утверждения ........................................258
28.11.4 Автоматические аспекты утверждения ................................................................... 259
28.11.5 Утверждение отчета пользователем, не вошедшим в систему ........................... 259
28.11.6 Быстрое утверждение................................................................................................. 260
28.11.7 Утверждение дополнительного отчета..................................................................... 260
28.11.8 Изменение результата внешних наблюдений после утверждения отчета ___ 260
28.12 Отмена утверждения отчета ....................................................................................................... 261
28.13 Цифровая подпись отчета .......................................................................................................... 261
28.14 Печать отчета.................................................................................................................................. 262
28.15 Удаление отчета ............................................................................................................................. 262
28.16 Концепция авторизации .............................................................................................................. 263
28.16.1 Права на надиктовку, прочтение, совместное прочтение и утверждение __ 263
28.16.2 Уровни авторизации ................................................................................................... 263
28.17 Правила назначения заместителей .......................................................................................... 264
28.17.1 Санкционирование передачи полномочий .......................................   264
28.17.2 Дополнительное закрытие и подпись заместителя ............................................... 264
28.18 Результат внешнего наблюдения................................................................................................ 265
IGE — Imoginotion ot work
I СОДЕРЖАНИЕ
28.19 Интерпретация результата....................................................................................................... 265
29 Функции надиктовки и распознавания речи ................................................................................... 267
29.1 Возможности распознавания речи .......................................................................................... 267
29.1.1 Аудиопомощник распознавания речи .................................................................. 268
29.1.2 Начальная подготовка ............................................................................................ 268
29.1.3 Перед первой надиктовкой онлайн на новом рабочем месте............................ 268
29.1.4 Поиск и устранение проблем при распознавании речи..................................... 268
29.1.5 Правильная надиктовка........................................................................................... 269
29.2 Цифровая надиктовка ................................................................................................................ 269
29.3 Надиктовка отчета с распознанием речи (надиктовка онлайн).......................................... 271
29.4 Надиктовка отчета для транскрипции или для автономного распознавания ................. 272
29.5 Надиктовка нс удаленных рабочих местах........................................................................... 272
29.6 Голосовые команды.................................................................................................................... 273
29.6.1 Назначение................................................................................................................ 273
29.6.2 Авторизации.............................................................................................................. 273
30 Полнотекстовый поиск с помощью модуля Albert............................................................................. 274
30.1 Функциональность модуля Albert............................................................................................. 274
30.2 Быстрый поиск............................................................................................................................. 274
30.3 Многоаспектный поиск ............................................................................................................. 276
30.4 Просмотр результатов поиска ................................................................................................ 277
30.5 Действия для результатов поиска ............................................................................................ 277
30.6 Оптимизация управления с помощью клавиатуры............................................................... 278
30.7 Параметры поиска...................................................................................................................... 278
30.8 Настройки .................................................................................................................................... 279
Отчетность ................................................................................................................................. 280
31 Введение................................................................................................................................................... 281
31.1 Отчетность в Centricity RIS-i ....................................................................................................... 281
31.2 Функциональность обеспечивается отдельно созданной отчетностью ............................ 281
31.3 Кому предназначен этот раздел ............................................................................................ 282
31.4 Структура роздела...................................................................................................................... 282
32 Пользовательский интерфейс.............................................................................................................. 283
32.1 Вход в систему............................................................................................................................. 283
32.2 Интерфейс с Microsoft Word...................................................................................................... 283
32.3 Панель инструментов Centricity RIS-i ..................................................................................... 284
32.4 Окно поиска ................................................................................................................................. 286
32.5 Окно выбора................................................................................................................................. 287
32.6 Окно данных письма.................................................................................................................. 287
32.7 Окно свойств получателя........................................................................................................... 287
32.8 Окно данных отчета.................................................................................................................... 288
32.9 Окно поиска предыдущих отчетов ......................................................................................... 288
32.10 Окно выбора предыдущих отчетов......................................................................................... 289
32.11 Настройки отчетности ............................................................................................................... 289
32.12 FaxControl .................................................................................................................................... 291
33 Рабочий процесс .................................................................................................................................... 292
33.1 Диктовка отчета ......................................................................................................................... 292
33.2 Написание отчета ...................................................................................................................... 292
33.3 Исправление отчета .................................................................................................................. 294
33.4 Совместный отчет....................................................................................................................... 294
33.5 Редактирование списка получателей отчета ........................................................................ 295
33.6 Изменение макета и бланка...................................................................................................... 295
33.7 Написание автоматически составленных стандартных писем.......................................... 296
33.8 Печать отчета............................................................................................................................... 296
33.9 Просмотр данных....................................................................................................................... 297
33.9.1 Отображение данных пациента............................................................................. 297
33.9.2 Отображение предыдущих отчетов ...................................................................... 298
33.10 Отметка о неполном отчете ..................................................................................................... 298
33.11 Создание дополнительного отчета......................................................................................... 299
33.12 Утверждение отчета ..............................   299
34 Часто задаваемые вопросы ................................................................................................................ 300
|GE — Imoginaiion ot work
in


--- стр. 8 ---
I СОДЕРЖАНИЕ I СОДЕРЖАНИЕ »
История процедур.....................................................................................................................303
35 Введение.................................................................................................................................................... 304
36 Рабочий процесс...................................................................................................................................... 305
Info Cockpit..................................................................................................................................307
37 Введение.................................................................................................................................................... 308
37.1 Info Cockpit в Centricity RIS .......................................................................................................... 308
37.2 Функции Info Cockpit .................................................................................................................... 309
37.3 Кому предназначен этот раздел ............................................................................................... 310
37.4 Структура этого раздела............................................................................................................. 310
38 Пользовательский интерфейс................................................................................................................. 311
38.1 Панели/Вид.................................................................................................................................... 311
38.2 Производительность.................................................................................................................... 311
38.2.1 Поиск............................................................................................................................. 312
38.2.2 Число процедур............................................................................................................ 312
38.2.3 Диаграммы................................................................................................................... 312
38.3 Отображение информации о лицензии.................................................................................... 313
38.3.1 Информация о пользователе.................................................................................... 313
38.3.2 Подробная информация ............................................................................................ 313
38.3.3 Статиаика Log-in ........................................................................................................ 314
39 Ход работы................................................................................................................................................ 315
39.1 Отображение производительности ........................................................................................... 315
39.1.1 Отражение количества процедур............................................................................. 315
39.1.2 Диаграммы................................................................................................................... 316
39.1.3 Интерпретация диаграмм.......................................................................................... 316
39.1.4 Выберите сомую подходящую диаграмму............................................................. 317
39.1.5 Сохранение формы презентации............................................................................. 317
39.2 Отображение информации о лицензии.................................................................................... 317
News Cockpit ..............................................................................................................................318
40 Введение.................................................................................................................................................... 319
40.1 Info Cockpit в Centricity RIS .......................................................................................................... 319
40.2 Функции News Cockpit................................................................................................................... 320
40.3 Кому предназначен этот раздел ............................................................................................... 321
40.4 Структура этого раздела............................................................................................................. 321
41 Пользовательский интерфейс................................................................................................................. 322
41.1 Панели ........................................................................................................................................... 322
41.1.1 Учреждение................................................................................................................... 322
41.1.2 История сообщений.................................................................................................... 322
41.1.3 Сообщение ................................................................................................................... 323
41.1.4 Статус сообщения ...................................................................................................... 323
42 Ход работы................................................................................................................................................ 324
42.1 Запуск ............................................................................................................................................. 324
42.2 Новости........................................................................................................................................... 324
42.2.1 Написание нового сообщения ................................................................................. 324
42.2.2 Активация существующего сообщения .................................................................. 325
42.2.3 Деактивация существующего сообщения ............................................................. 325
42.2.4 Удаление сообщения................................................................................................... 326
42.3 Параметры News Cockpit ............................................................................................................ 326
Модуль сканирования............................................................................................................... 327
43 Предисловие............................................................................................................................................ 328
43.1 Модуль сканирования системы Centricity RIS ......................................................................... 328
43.2 Функциональность модуля сканирования ............................................................................... 329
43.3 Кому предназначен этот раздел ............................................................................................... 330
43.4 Структура раздела........................................................................................................................ 330
44 Пользовательский интерфейс................................................................................................................. 331
44.1 Панели ......................................................................................................................................... 331
44.1.1 Вкладка документов ................................................................................................... 331
44.1.2 Вкладка Image source................................................................................................. 332
44.1.3 Document display ........................................................................................................ 332
44.1.4 Scan process........................................................................
44.1.5 Нижняя часть окна .............................................................
44.2 Конфигурация ......................................................................................
45 Рабочий процесс.............................................................................................
45.1 Введение ...............................................................................................
45.1.1 Запуск модуля сканирования .........................................
Процесс сканирования ......................................................................
45.2.1 Сканирование документа ................................................
45.2.2 Удаление страницы ...........................................................
45.2.3 Повторное сканирование страницы ..............................
Редактирование отсканированных документов ...........................
Задание свойств документа ............................................
Поворот страниц документа ..........................................
Сохранение или отказ отсканированного документа .
Удаление отсканированного документа.......................
Выход из модуля сканирования .....................................
45.2
45.3
45.3.1
45.3.2
45.3.3
45.3.4
45.3.5
Бухгалтерский уч е т .............................................
46 Введение ...............................................................
46.1 Бухгалтерский учет в Centricity RIS-i 5.x
46.2 Целевая аудитория данного раздела .
46.3 Структура раздела ..................................
47 Назначение клинического случая ....................
48
47.1 Целевое назначение........................................................................
47.2 Запуск .................................................................................................
47.3 Доступ к просмотру данных ...........................................................
47.3.1 Рабочий список...............................................................
47.3.2 Выбор учетного случая ..................................................
47.4 Указать назначение по случаю болезни .....................................
47.5 Delete case (Удалить случай! .........................................................
47.6 Требования........................................................................................
47.7 Автоматические корректировки ....................................................
Регистрация обслуживания........................................................................
48.1 Этапы процесса ...............................................................................
48.2 Разрешения........................................................................................
48.3 Назначение пунктов ........................................................................
48.3.1 Типы учета........................................................................
Назначенные пункты учетного элемента ..................
Редактирование .............................................................
Окно выбора пункта........................................................
Доступные коды вторичного бухгалтерского учета . 
Выбор кодов вторичного бухгалтерского учета __
49
50
51
52
53
54
48.3.2
48.3.3
48.3.4
48.3.5
48.3.6
Обзор пункта .................................................................................................................
49.1 Запуск ...................................................................................................................
49.2 Доступ к просмотру данных..............................................................................
49.3 Filtering (Фильтрование) .....................................................................................
Типы учета .......................................................................................................................
Бухгалтерский учет для лица, принимающего на себя обязательные расходы .
Напоминание о сертификате .......................................................................................
Ежеквартальный бухгалтерский учет ........................................................................
Rule check (Проверка правил)
54.1
54.2
54.3
54.4
54.5
54.6
54.7
Набор правил .
Включенные пункты.................................................................
Редактирование правил ........................................................
Необходимые вводимые данные для проверки правила . 
Проверка активации правила...............................................
54.5.1 Общая активация ...................................................
54.5.2 Частичная активация ...........................................
Время проверки правила ......................................................
Подход к нарушению правила .............................................
. 333 
. 333
. 333 
. 335 
. 335 
. 335 
. 336 
. 336 
. 336 
. 337 
. 337 
. 337 
. 338 
. 338 
. 338 
. 338 
.339 
. 340 
. 340 
. 340 
. 341 
. 342 
. 342 
. 343 
. 343 
. 343 
. 343 
, 344 
. 345 
. 345 
. 345 
. 347 
. 347 
. 347 
. 348 
. 348 
. 348 
. 348 
. 349 
. 349 
. 350 
. 351 
. 351 
. 351 
. 351 
,. 352 
,. 353 
.. 354 
.. 355 
.. 356 
.. 356 
.. 358 
.. 358 
.. 359 
., 360 
.. 360 
.. 360 
.. 360 
.. 360
|GE — Imoginotion otwork |GE — Imoginotion ot work


--- стр. 9 ---
I СОДЕРЖАНИЕ i СОДЕРЖАНИЕ
56 Введение .
57
58
59
60
1.2
1.3
57.1
57.2
57.3
57.4
Структура раздела .
57.1.1
57.1.2
57.1.3
57.1.4 
Accoun
57.2.1
57.2.2
57.2.3
57.2.4
Вкладка «Name» («Название»).
Fee scale (размер оплаты)
57.5
57.4.1
57.4.2
57.4.3
57.4.4
57.4.5
Cost centre (Центр затрат)
Вкладка «Name» («Название») .......................
Вкладка «Sections» («Разделы») .....................
Вкладка «Item» («Позиция») ...........................
Вкладка «Point value» («Стоимость пункта») .
57.5.1
57.5.2
57.5.3
57.5.4
57.5.5
57.5.6
57.5.7
57.5.8
57.5.9
57.5.10
Вкладка «Name» («Название»).
Вкладка «Properties» («Свойства»)
Вкладко «Deductions» («Удержания») ...............................................................
Вкладка «Health insurance data» («Данные медицинского страхования»)
Вкладка «Accounting» («Бухгалтерия»).............................................................
Вкладка «Discounts» («Скидки»).........................................................................
Вкладка «Procedures» («Процедуры»)...............................................................
Данные частной расчетной палаты....................................................................
57.6 Вносимые в счет позиции материала.................................................................................
Параметр ..............................................................................................................................................
58.1 ABR_MEG_ABRECHNUNGSMODULE ......................................................................................
58.2 ABR_NUMMERNKRE1SE ............................................................................................................
58.3 ABR_REGELPRUEFUNG_JN ......................................................................................................
58.4 ANM_ARBEITGEBER...................................................................................................................
58.5 BEF_EMAIL_MODUL_AKTIV......................................................................................................
Проверка правила................................................................................................................................
Состояние..............................................................................................................................................
60.1 Состояние учетного случая ...................................................................................................
60.2 Состояние обслуживания ......................................................................................................
60.3 Состояние пункта .....................................................................................................................
60.4 Состояние счета-фактуры......................................................................................................
60.5 Состояние напоминания ........................................................................................................
Учетный случай в Centricity RIS..........................................................................................................
61.1 Данные о случае.......................................................................................................................
61.2 Case Assignment .......................................................................................................................
Accounting to a private cost bearer (3.x) (Учет частного несущего расходы объекта (3.x)} ...
62.1 Данные главного файла........................................................................................................
62.1.1 Вкладка «Name» («Название»)...........................................................................
62.1.2 Вкладка «Address» («Адрес») .............................................................................
62.1.3 Вкладка «Properties» («Свойства») ....................................................................
62.1.4 Вкладка Fee scale (Размер комиссии) ................................................................
62.1.5 Вкладка «Reminder system» («Система напоминания») ................................
.. 362 62.2 Parameter (Параметр) ............................................................. .......... 400
..363 62.2.1 ABR PL (MATERIAL РАКЕТ DRUCK.............................................................. .......... 400
.. 364 62.2.2 ABR PL RNR ..................................................................... .......... 400
.. 364 62.2.3 ABR PL RNR FORMAT .................................................................... ......... 401
.. 364 62.2.4 ABR PL ZIFFERTEXT DRUCK ART ..................................................... ..........401
.. 365 62.2.5 ABR PL ZUSATZ ID PRO JAHR .......................................................... .......... 401
.. 366 62.2.6 EURO EURO DISPLAY CURRENCY................................................................ ..........401
.. 366 62.2.7 EURO LOKALE WAEHRUNG .................................................................. .......... 401
.. 366 62.2.8 EURO UMSTELLUNGSDATUM........................................................................ .......... 402
.. 367 62.2.9 EURO ZAHLUNGSEINGABE ........................................................................ ..........402
368 62.2.10 L5T DOKU MATBETRAG............................................................................... .......... 402
.. 369 62.3 Создание бухгалтерии частной фирмы...................................................................... .......... 402
. 369 62.3.1 Рабочий список............................................................................................. ....... 403
.. 370 62.3.2 Accounting window (Окно бухгалтерии) ...............................................................405
.. 370 62.3.3 Меню редактирования ................................................................................. ......... 409
.. 371 62.3.4 Изменение валюты........................................................................................ ..........410
.. 372 62.3.5 Цикл ................................................................................................................. ..........410
.. 372 62.4 Создание формата.......................................................................................................... .......... 411
.. 373 62.5 Поля для заполнения...................................................................................................... ..........411
.. 373 62.5.1 Поля ................................................................................................................. ..........411
.. 373 62.5.2 Таблицы .......................................................................................................... .......... 415
.. 373 62.5.3 Таблица позиций .....................................................................................................415
.. 376 62.5.4 Таблица материалов .................................................................................... ..........416
.. 376 62.5.5 Таблица радиофармацевтических препаратов .................................................416
.. 377 62.5.6 Таблица текста причины ............................................................................. .......... 417
.. 378 63 Accounting for a hospital (3 j<) (Бухгалтерия для больницы (3.x))........................................... ..........418
.. 378 63.1 Данные главного файла................................................................................................. .......... 418
.. 379 63.1.1 Вкладка «Name» («Название»)................................................................... .......... 418
.. 380 63.1.2 Вкладка «Address» («Адрес») ..................................................................... .......... 418
.. 381 63.1.3 Вкладка «Properties» («Свойство»)............................................................ .......... 418
.. 382 63.1.4 Вкладка «Hierarchy» («Иерархия»)............................................................ .......... 420
.. 382 63.1.5 Палата — вкладка «Name» («Название»).................................................. .......... 420
.. 384 63.1.6 Палата — вкладка «Address» («Адрес») ..................................................... .......... 420
.. 384 63.1.7 Палата - вкладка «Properties» («Свойства») ......................................................420
.. 385 63.1.8 Палата — вкладка «Contact person» («Контактное лицо»)....................... ..........421
.. 385 63.1.9 Палата — вкладка «Demo» («Демо») ....................................................... .......... 422
.. 386 63.1.10 Вкладка «Contact person» («Контактное лицо») ................................................. 422
.. 386 63.1.11 Вкладка Fee scale (Размер комиссии)......................................................... .......... 422
.. 387 63.1.12 Вкладка «Reminder system» («Система напоминания») .................................... 423
.. 387 63.1.13 Accounting item series (Бухгалтерия — серия учетного элемента) ....... .......... 423
.. 388 63.2 Discount service group (Группа услуг со скидкой) ............................................................... 424
.. 388 63.2.1 Вкладка «Name» («Название»)..................................................................... .......... 424
.. 389 63.2.2 Вкладка «Services» («Услуги»)...................................................................... .......... 424
.. 390 63.3 Скидки центра учета .................................................................................................................. 424
.. 390 63,3.1 Вкладка «Discounts» («Скидки») ........................................................................... 425
.. 391 63.4 Parameter (Параметр)................................................................................................................ 425
.. 391 63.4.1 ABR MEG ABRECHNUNGSMODULE ......................................................................... 425
.. 392 63.4.2 ABR КН ART DER SUCHE ............................................................................. .......... 426
.. 392 63.4.3 ABR NUMMERNKREISE................................................................................... ..........426
.. 393 63.4.4 ABR KH RNR........................................................................ ..................................... 426
.. 393 63А5 ABR KH RNR FORMAT ............................................................................................ 427
.. 395 63.5 Создание счета-фактуры больницы ............................................................................. .......... 427
.. 398 63.5.1 Рабочий список............................................................................................. ........... 427
.. 398 63.5.2 Accounting window (Окно бухгалтерии)....................................................... .......... 429
,. 398 63.5.3 Меню редактирования ............................................................................................ 434
.. 398 63.6 Поля для заполнения.................................................................................................................. 434
. 398 63.6.1 Общие поля для заполнения.......................................................................... .......... 434
.. 399 63.6.2 Поля для заполнения, зависящие от случая для KHEINZEL ................................. 436
,. 399 63.6.3 Поля для заполнения в таблицах ........................................................................... 437
|GE — Imoginotion ot work |GE — Imoginotion ot work


--- стр. 10 ---
{СОДЕРЖАНИЕ i СОДЕРЖАНИЕ
63.6.4 Пример для коллективного счета-фактуры KHSAMM6L........................................ 437
63.6.5 Пример для индивидуального счета-фактуры KHEINZEL ......................................437
64 Счет-фактура (3.x) .................................................................................................................................... 440
64.1 Поля для заполнения в шаблоне................................................................................................. 440
64.2 Печать счета-фактуры.................................................................................................................. 440
64.2.1 Фирменный бланк......................................................................................................... 440
64.2.2 Print................................................................................................................................. 441
65 Платежи и напоминания (3.x).....................................................................................................................442
65.1 Общие характеристики ................................................................................................................ 442
65.1.1 Рабочий список..............................................................................................................442
65.1.2 Окно данных счета-фактуры .......................................................................................443
65.1.3 Окно платежа ................................................................................................................ 444
65.1.4 Reminder рапе (Окно напоминания) ........................................................................ 444
65.2 Ввод платежных квитанций ......................................................................................................... 445
65.2.1 Запуск ............................................................................................................................ 445
65.2.2 Функции ........................................................................................................................ 445
65.2.3 Цикл ............................................................................................................................... 446
65.3 Создание напоминаний................................................................................................................ 446
65.3.1 Запуск ............................................................................................................................ 446
65.3.2 Функции ........................................................................................................................ 447
65.3.3 Цикл ............................................................................................................................... 448
65.4 Статус учета, состояние счета-фактуры и состояние напоминания .................................... 448
65.5 Поля для заполнения для системы напоминания ................................................................... 449
65.6 Создание структуры напоминаний............................................................................................ 452
65.6.1 Группы............................................................................................................................ 452
65.6.2 Структуры...................................................................................................................... 452
Администрирование.................................................................................................................453
66
67
Вводная часть........................................................................................................................................... 454
66.1 Целевая аудитория данного раздела .........................................................................................454
66.2 Структура раздела........................................................................................................................ 454
Редактор авторизации меню .................................................................................................................. 455
67.1 Значение ....................................................................................................................................... 455
67.2 Функция
67.2.1
67.2.2
67.2.3
67.2.4
67.2.5
67.2.6
67.2.7
67.2.8
68
69
70
............................................................................................................................... 455
Запуск ........................................................................................................................... 455
Строка меню.................................................................................................................. 455
Опции меню без назначения ..................................................................................... 456
Множеавенный выбор............................................................................................... 456
Единичное предоставление...................................................................................... 456
Общее предоставление .............................................................................................. 456
Лицензированные модули ........................................................................................ 457
Активированные модули и функции ........................................................................ 457
Конфигурация окна сервисной документации ................................................................................... 458
68.1 Введение ........................................................................................................................................ 458
68.2 Регистрация данных главного файла ...................................................................................... 459
68.3 Конфигурирование панели документации............................................................................... 459
68.4 Значения по умолчанию и назначение ..................................................................................... 459
Свободно определяемые поля ............................................................................................................... 460
69.1 Значение ....................................................................................................................................... 460
Функциональные шаги.................................................................................................................. 460
69.2.1 Ввести данные главного файла ............................................................................... 461
69.2.2 Создать метку................................................................................................................ 461
69.2.3 Ваавить поле................................................................................................................ 461
Создание заголовков и макетов в Word............................................................................................... 462
нформация...................................................................................................................... 462
Концепция.......................................................................................................................462
Варианты макетов и зоголовков............................................................................... 462
...............................................................................   463
Значение макета............................................................................................................463
Создание мокета.......................................................................................................... 463
69.2
70.1 Общая
70.1.1
70.1.2
70.2 Макет
70.2.1
70.2.2
70.2.3 Макет регионального отчета .................................................................................... ^64
70.2.4 Группы макетов........................................................................................................... ^65
70.2.5 Код макета.................................... ............................................................................... ^65
70.2.6 Назначение макетов.................................................................................................. А65
70.2.7 Общие правила форматирования ........................................................................... 466
70.2.8 Вставьте в макет поля для заполнения .................................................................... 466
70.2.9 Размещение полей для заполнения и текста в макетах ....................................... 466
70.2.10 Поля в макете (условие iF).......................................................................................... 467
70.2.11 Поля для заполнения в теле письма ........................................................................ 467
70.3 Заголовок........................................................................................................................................ 468
70.3.1 Использование графических символов в заголовке ............................................. 468
70.3.2 Форматирование второй страницы.......................................................................... 468
70.3.3 Шрифт по умолчонию для документов.................................................................... 469
70.4 Определение подписи ................................................................................................................. 469
71 Заполнители в отчетности ...................................................................................................................... 471
71.1 Заполнители В виде закладок .................................................................................................... 471
71.1.1 Заполнители в отчете ................................................................................................. 471
71.1.2 Заполнители Si£iNachnchtlich&& и &5iOriginalSi&. ................................................... 472
71.1.3 &&Report&Si в макетах письма ................................................................................. 473
71.2 Переключатели заполнителей.................................................................................................... 473
71.3 Заполнители в тексте писем и отчетов...................................................................................... 474
71.3.1 Заполнители в бланке письма ................................................................................... 474
71.3.2 Заполнители в письме к направляющему врачу ................................................... 474
71.3.3 Заполнители в письме к пациенту............................................................................ 474
71.3.4 Заполнители в письме к врачу для оповещения .................................................... 474
71.3.5 Заполнители в дополнительном отчете ................................................................... 474
71.3.6 Заполнители в служебном тексте ............................................................................. 474
71.3.7 Заполнители в строках темы электронных писем ................................................. 475
71.3.8 Заполнители в текстовых модулях............................................................................ 475
71.3.9 Заполнители в макете регионального отчето........................................................ 475
71.3.10 Заполнители с опцией выбора ................................................................................. 476
71.3.11 Заполнители с опцией ввода..................................................................................... 476
71.3.12 Заполнители в пользовательских макетах ............................................................. 476
71.4 Сводная таблица заполнителей ................................................................................................. 476
71.5 Таблицо заполнителя PRINTDOC................................................................................................. 489
72 Аудит и безопасность .............................................................................................................................. 495
72.1 Значение ......................................................................................................................................... 495
72.2 Запуск............................................................................................................................................... 495
72.3 Активация ....................................................................................................................................... 496
72.4 Журналы........................................................................................................................................... 496
72.4.1 Журнал входа в систему ............................................................................................ 496
72.4.2 Журнал команды.......................................................................................................... 497
72.4.3 Журнал объектов.......................................................................................................... 497
72.4.4 Журнал интерфейса в реальном времени ............................................................. 497
72.5 Конфигурация ................................................................................................................................ 497
72.5.1 Конфигурация аудита................................................................................................. 498
72.5.2 Конфигурация профиля учетной записи пользователя........................................ 498
72.6 Администрирование сессии ....................................................................................................... 501
73 Импорт данных главного файла ............................................................................................................ 502
73.1 Значение ......................................................................................................................................... 502
........................................................................ 50273.2 Окно импорта данных главного файла
73.2.1 Запуск ...............................................................................................................   502
73.2.2 Рабочий список............................................................................................................ 502
73.2.3 Панель деталей ............................................................................................................ 503
73.2.4 Error рапе....................................................................................................................... 504
73.2.5 Функции кнопок............................................................................................................ 504
73.2.6 Автоматическая верификация при редактировании данных
главного файла ............................................................................................................ 505
73.2.7 Автоматическая проверка данных адреса.............................................................. 505
|GE — Imogtnotion otwork |GE — Imoginotion ot work


--- стр. 11 ---
tСОДЕРЖАНИЕ
75
77
78
73.2.8 Обязательное поле...................................................................................................... 506
73.2.9 Первичный ключ .......................................................................................................... 506
Конфигурация панели ............................................................................................................................. 507
74.1 Значение ........................................................................................................................................ 507
74.2 Функция .......................................................................................................................................... 507
74.2.1 Запуск ............................................................................................................................ 507
74.2.2 Панель Рапе configurotion.......................................................................................... 507
74.2.3 Панель Рапе ................................................................................................................. 508
74.2.4 Панель Рапе elements................................................................................................. 508
74.2.5 Панель Operating element.......................................................................................... 509
74.2.6 Панель Preview pane................................................................................................... 510
74.2.7 Существующая конфигурация................................................................................... 510
74.2.8 Специальные аспекты панели документации ....................................................... 511
74.2.8.1 Конфигурация общего вида - детальная конфигурация ................... 511
74.2.8.2 Детальный тип ............................................................................................ 511
74.2.8.3 Управление версиями............................................................................... 511
74.2.8.4 Обозначьте отсутствующие паля ............................................................ 512
Конфигурация компонента цикла.......................................................................................................... 513
75.1 Значение ........................................................................................................................................ 513
75.2 Функция .......................................................................................................................................... 513
75.2.1 Запуск ............................................................................................................................ 513
75.2.2 Конфигурация .............................................................................................................. 513
75.2.3 Предварительный просмотр .............................................................................. 515
Конфигурация интерфейса ..................................................................................................................... 516
76.1 Значение ......................................................................................................................................... 516
76 2 Запуск............................................................................................................................................. 516
76.3 Поля .................................................................................................................................................. 516
Конфигурация системы для модуля Web order................................................................................... 518
77.1 Введение ......................................................................................................................................... 518
77.2 Интерфейс Centricity Web Viewer............................................................................................... 518
77.2.1 Конфигурация Centricity Web Viewer ...................................................................... 518
77.2.2 Конфигурация Centricity Web Viewer ID................................................................... 519
77.3 Конфигурация данных процедуры ............................................................................................ 520
77.3.1
77.3.2
77.3.3
77.3.4
77.3.5
Процедуры ................................................................................................................... 520
Риски процедуры ......................................................................................................... 520
Группы процедур с общими рисками...................................................................... 520
Основные симптомы ................................................................................................... 521
Приоритеты................................................................................................................... 521
77.4 Контроль внешних сотрудников................................................................................................. 521
77.5 Конфигурирование панелей ....................................................................................................... 521
77.6 Конфигурирование рабочих списков........................................................................................ 522
77.7 Приложение .................................................................................................................................... 522
77.7.1 Инструкция по безопасности..................................................................................... 522
77.7.2 Требования для интерфейса Centricity Web ......................................................... 522
Настройки администратора ................................................................................................................... 524
78.1 Цель данной главы......................................................................................................................... 524
78.2 Общая часть ...........................................................................    524
78.2.1 Конфигурирование рабочих списков...............................
78.2.2 Определение текстов причин .............................................
78.2.3 Утверждение данных при разделении института .........
78.2.4 Интегрирование внешних программ ...............................
78.2.5 Активация разделения института ......................................
78.2.6 Активация разделения института на уровне пациента .
78.2.7 Определение областей тела и органов ...........................
78.2.8 Определение правил конфликта........................................
78.2.9 Включение или выключение регулирования конфликта
78.2.10 Активация расчета стоимости ...........................................
78.2.11
78.2.12
Вход и выход из системы при помощи LoginCard . 
Информация о процедуре - Данные на дисплее.,
524
524
525 
525 
525 
525
525
526 
526 
526 
526 
526
IGE — Imoginotion ot work
2 ^
I СОДЕРЖАНИЕ
78.2.13 Назначение авторизации меню ............................................................................. 527
78.2.14 Исследования PACS - Конфигурация режима сохранения ................................ 527
78.2.15 Регистрация пациента ............................................................................................. 527
78.2.16 Соединение данных пациента ............................................................................... 527
78.2.17 Номер PESEL - Активация поддержки..................................................................... 527
78.2.18 Конфигурирование параметров ............................................................................. 528
78.2.19 Определение URL процедуры ................................................................................. 528
78.2.20 Оповещаемые доктора - по умолчанию ............................................................... 528
78.3 Обход............................................................................................................................................. 528
78.3.1 Отклонение запрашиваемых процедур................................................................. 528
78.3.2 Причина для блокирования соаояния процедуры.............................................. 528
78.3.3 Предоставление авторизации для изменения статуса протокола ..................... 528
78.3.4 Предоставление авторизации для выполнения проверки индикации .............. 529
78.3.5 Указание типа записи для причины "ожидания" приема врача ......................... 529
78.3.6 Исследование, требуемое для назначения седации .......................................... 529
78.3.7 Выключение фильтрации процедур ...................................................................... 529
78.3.8 Определение максимального периода времени до назначения
процедуры................................................................................................................... 529
78.3.9 Активация проверки индикации ............................................................................. 529
78.3.10 Пометка процедуры для обхода ............................................................................. 530
78.3.11 Назначение авторизации меню ............................................................................. 530
78.3.12 Требование протакола............................................................................................. 530
78.3.13 Стандартный институт для новой процедуры....................................................... 530
78.3.14 Определение URL ...................................................................................................... 530
78.3.15 По умолчанию для статуса новой процедуры ..............
78.3.16 По умолчанию для статуса длительности процедуры
78.4 Запрос информации ..........................................................................
78.4.1 Отображение данных в информации по процедуре ..
78.4.2 Назначение авторизации меню.....................................
............................ 530
............................ 530
............................. 531
............................ 531
............................ 531
78.5 История болезни.......................................................................................................................... 531
78.5.1 Утверждение данных при разделении института ................................................ 531
78.5.2 Определение областей тела и органов ................................................................. 531
78.5.3 Назначение авторизации меню.............................................................................. 531
78.6 Планировщик............................................................................................................................... 532
78.6.1 Обязанность раскрытия причины изменения приема врача .............................. 532
78.6.2 Причина блокирования состояния процедуры ..................................................... 532
78.6.3 Указание типа записи для причины "ожидания" приема врача ......................... 532
78.6.4 Ввести зарегистрированного пользователя автоматически в качестве
назначившего прием врача.................................................................................... 532
78.6.5 Расписание приемов сотрудников для расписанных процедур может
быть изменено........................................................................................................... 532
78.6.6 Определение настроек для сотрудников .............................................................. 532
78.6.7 Определение официальных праздников................................................................ 533
78.6.8 Конфигурирование календарной недели................................................................533
78.6.9 Редактирование данных пациента HIS ................................................................. 533
78.6.10 Установка причины для удаления ....................................................................... 533
78.6.11 Множественный прием врача-Синхронизация процедур ................................ 533
78.6.12 Назначение авторизации меню ............................................................................. 533
78.6.13 Создание нового пациента .................................................................................... 533
78.6.14 Ввод согласия пациента .......................................................................................... 533
78.6.15 Определение проверки показания в соответствии с ROv .................................. 534
78.6.16 Определение профиля приемов ............................................................................. 534
78.6.17 Заполните сетку приема врача процедурами по умолчанию ........................... 534
78.6.18 Ограничение назначения приема врача .............................................................. 534
78.6.19 Конфигурирование связанных процедур.............................................................. 534
78.6.20 По умолчанию для статуса длительности процедуры ......................................... 535
78.7 Регистрация ................................................................................................................................. 535
78.7.1 Редактирование учетных данных .......................................................................... 535
78.7.2 Обязанность роскрытия причины изменения приема врача ............................ 535
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 12 ---
I СОДЕРЖАНИЕ
79.3 A2 Расчетная стоимость (5.x)........................................................................... 566
79.3. ^.3 Локализация (5л)......................................................................................... 566
79.3. ^.Д Метод (5л) .................................................................................................... 566
79.3. ^.5 Процедура (5.x) ........................................................................................... 566
79.3. ^.б Подход (5.x) .................................................................................................. 569
79.3.4.7 Причина отмены (5л1................................................................................. 570
79.3.4.8 Осложнение (5л) ........................................................................................ 570
79.3.4.9 Режим (5.x) ................................................................................................... 570
79.3.4.10 Реабилитация (5.x)...................................................................................... 570
79.3.4.11 Седация (5.x) ............................................................................................... 570
79.3.5 Планировщик (5л)........................................................................................................ 570
79.3.5.1 Профиль приема врача (5л) .................................................................... 570
79.3.6 Учет (5л) ........................................................................................................................ 571
79.3.6.1 центр учета (5л).......................................................................................... 571
79.3.7 Другие поля |5.х) .......................................................................................................... 576
79.3.7.1 Свободно определяемые поля (5л) ........................................................ 576
79.3.7.2 Другие поля — метка (5л) ......................................................................... 576
79.4 Меню данных главного файла (3.x) .......................................................................................... 577
79.4.1 Уаановка (Зл) ............................................................................................................. 577
79.4.1.1 Сотрудник (Зл) ........................................................................................... 577
79.4.1.2 Первичная категория (Зл)........................................................................ 581
79.4.1.3 Инаитут(3.х)............................................................................................... 581
79.4.1.4 Поле специализации (3.x) ......................................................................... 586
79.4.1.5 Демонстрация (3.x) .................................................................................... 587
79.4.1.6 Макет для печати (Зл1 ............................................................................... 587
79.4.1.7 Принтер (3.x) ............................................................................................... 587
79.4.1.8 PC13.XI .......................................................................................................... 587
79.4.1.9 Другие уаройава (3.x)............................................................................. 588
79.4.1.10 Официальные праздники (Зл) ................................................................. 589
79.4.1.11 Код места пребывания (3.x)...................................................................... 590
79.41.12 Рабочее место (3.x)...................................................................................... 590
79.4.2 Регистрация (3.x).......................................................................................................... 590
79.4.2.1 Сетка приемов врачей (Зл)...................................................................... 590
79.4.2.2 Причина отклонения (3.x) ......................................................................... 591
79.4.2.3 Причина изменения приема врача ....................................................... 591
79.4.2.4 Причина «ожидания» приема врача .................................................... 591
79.4.2.5 Роботодатель (Зл)...................................................................................... 591
79.4.2.6 Направляющий доктор (3.x)...................................................................... 591
79.4.2.7 Направляющая больница (Зл)................................................................. 592
79.4.2.8 Направляющая больница (Зл) — Палата............................................... 592
79.4.2.9 Класс страхования (Зл)............................................................................. 592
79.4.3 Документация (3.x) ...................................................................................................... 592
79.4.3.1 Участок тела (3.x) ........................................................................................ 592
79.4.4 Процедура (3.x) ............................................................................................................ 593
79.4.4.1 Услуга (3.x) .................................................................................................. 593
79.4.4.2 Процедура (Зл) ......................................................................................... 593
79.4.4.3 Группа процедуры — Сотрудник (3.x) .................................................... 595
79.4.4.4 Параметр (3.x)............................................................................................. 595
79.4.5 Создание отчетов 13л)................................................................................................. 596
79.4.5.1 ICPM (3.x)...................................................................................................... 596
79.4.6 Учет 13.x) ........................................................................................................................ 596
79.4.6.1 Лицо, несущее расходы (Зл).................................................................... 596
79.4.6.2 Частное страхование лица, несущего расходы (3.x) ........................... 596
79.4.6.3 центр учета (Зл).......................................................................................... 596
79.4.6.4 Текст причины (3.x) .................................................................................... 598
79.4.7 Материалы (Зл) ............................................................................................................ 598
79.4.7.1 Пункт материала (3.x)................................................................................. 598
79.4.7.2 Тип материала (3.x).................................................................................... 598
79.4.7.3 Пункты предписания (3.x) ......................................................................... 598
|GE — Imoginotion ot work
I СОДЕРЖАНИЕ
79.4.8 Текстовая система (3.x)................................................................................................ 598
79.4.8.1 Макет (Зл).................................................................................................... 598
79.4.8.2 Текстовые модули (Зл) ............................................................................. 599
79.4.8.3 Назначение шоблонов (Зл)...................................................................... 599
79.4.8.4 Речевые команды (3.x)............................................................................... 599
79.5 Системное меню ............................................................................................................................ бОО
79.5.1 Внешние приложения (5л).......................................................................................... 600
79.5.2 Отображает заблокированные записи (Зл) ........................................................... 600
79.5.3 Отслеживание изменений (3.x)................................................................................. 600
79.5.4 Конфигурация (3.x)...................................................................................................... 600
79.5.5 Объединение пациентов (Зл)..................................................................................... 601
79.5.6 Дополнительные функции (Зл)................................................................................... 602
79.6 Внутреннее меню .......................................................................................................................... 602
79.6.1 Интерфейс (5.x).............................................................................................................. 602
79.6.2 Панель конфигурации (5.x) ........................................................................................ 603
79.6.3 Списки конфигурации (5.x) ........................................................................................ 603
79.6.4 Исх. параметры (5.x)..................................................................................................... 603
79.6.5 Окно ввода документации (5.x) ................................................................................. 603
79.6.6 Конфигурация MPI 13.x)............................................................................................... 604
79.7 Меню инструментов....................................................................................................................... 604
79.7.1 Interface-Correction (3л ).......................................................................................... 604
79.7.2 Interface — Update reconciliation (Зл) ...................................................................... 605
79.7.3 Interface — Update configuration (3.x) ...................................................................... 605
79.7.4 Interface — Re-send (3.x).............................................................................................. 605
79.7.5 Interface — Masterfite data import (3.x) ..................................................................... 606
79.7.6 Interface — Merge (3.x)................................................................................................. 606
79.7.7 Interface — Case move 13.x) ........................................................................................ 606
80 Параметры установки .............................................................................................................................. 607
80.1 Пояснение....................................................................................................................................... 607
80.1.1 Пределы действия данной главы (R!5 3.x - 5.x) ...................................................... 607
80.1.2 Пример параметра ..................................................................................................... 607
80.2 Список параметров....................................................................................................................... 608
Контактная информация..........................................................................................................629
|GE — Imoginotion otwork
in


--- стр. 13 ---
I СОДЕРЖАНИЕ
78.7,3
78.7.Д
78.7.5
78.7.6
78.7.7
78.7.8
78.7.9
78.7.10
78.7.11
78.7.12
78.7.13 
78.7.ia
78.7.15
78.7.16
78.7.17
78.7.18
78.7.19
78.7.20
78.7.21
Отклонение запрашиваемых процедур .................................................................. 535
Причина блокирования состояния процедуры...................................................... 535
Сканирование документов для внутреннего запроса ......................................... 535
Активирование и конфигурирование цифровой печатной копии ..................... 536
Конфигурирование принтера для платежных документов и отчетов .............. 536
Активация окна с данными канала цены................................................................. 536
Активация станции Certificate ................................................................................... 536
Конфигурация даты начала процедуры ................................................................. 536
Конфигурация выбора случая................................................................................... 536
Назначение авторизации меню ............................................................................... 537
Создание нового пациента ...................................................................................... 537
Поиск пациентов.......................................................................................................... 537
Редактирование данных пациента .......................................................................... 537
Ввод и активация согласия пациента ...................................................................... 537
78.8 Регистрация услуг
Определение проверки показания в соответствии с ROv
Регистрация процедур RIS ....................................................
Удалить процедуры RI5 Isched, reg, exam) .........................
Создать направляющего врача ...........................................
По умолчанию для статуса длительности процедуры __
538
538
538
538
539 
539 
539 
539 
539 
539
78.9
78.8.1 Редактируемая услуга ......................................................................
78.8.2 Запрос ID для новой процедуры ......................................................
78.8.3 Автоматическое назначение услуг, позиций, материала и ICPM
78.8,А Настройки CPR.....................................................................................
78.8.5 Удаляемая услуга........................................................................................................ 540
78.8.6 Определение проверки показания в соответствии с ROV.....................................540
78.8.7 Права для сотрудников .............................................................................................. 540
78.8.8 Защита от записи для даты начала.......................................................................... 540
78.8.9 Защита от записи для данных материала .............................................................. 540
78.8.10 Запись по умолчанию.................................................................................................. 540
78.8.11 По умолчанию для статуса длительности процедуры ......................................... 540
78.8.12 Повторная отправка пунктов..................................................................................... 541
RAD Cockpit..................................................................................................................................... 541
78.9.1 Определение автоматического размещения конференции ............................... 541
Определение редактирования времени отчетов................................................... 541
Печать отчета, отправка по факсу, по электронной почте .................................. 542
Получатели отчета ....................................................................................................... 542
Процедура для отчета ................................................................................................ 543
Отмена подтверждения отчета ................................................................................. 543
Изображения, относящиеся к отчету....................................................................... 543
Соответствия контекста ..........................................................................................  543
Цифровое предписание.............................................................................................. 544
Цифровая подпись....................................................................................................... 544
Предписание, чтение, совместное чтение и права утверждения .................... 544
Фильтровать предписывающих докторов ............................................................... 544
78.9.2
78.9.3
78.9.4
78.9.5
78.9.6
78.9.7
78.9.8
78.9.9
78.9.10
78.9.11
78.9.12
78.9.13
78.9.14
78.9.15
78.9.16
78.9.17
78.9.18
78.9.19
78.9.20
78.9.21
78.9.22
78.9.23
78.9.24
78.9.25
Отображение и совместный отчет о процедурах сторонних учреждений .. . 544
Экспорт и отправление................................................................................................ 545
Макет.............................................................................................................................. 545
Назначение авторизации меню ................................................................................ 545
Совместный отчет......................................................................................................... 545
Активировать модуль MDT ......................................................................................... 545
Редактировать коды услуг ICPM ............................................................................... 545
Запись изображений PACS ......................................................................................... 546
Регулировка доступа PACS ........................................................................................ 546
Отобразить лицо, подписывающее документ ........................................................ 546
Определить и назначить речевые команды............................................................ 546
Определить подписи................................................................................................... 546
Определение повторного появления сообщения об аварии ........................... 546
78.10 Создание отчетов........................................................................................................................... 547
|GE — Imoginotion otwork
I СОДЕРЖАНИЕ
79
78.10.1 Обследование по предписанию доктора ............................
78.10.2 Печать отчета, отправка по фоксу, по электронной почте ,
78.10.3 Окно для данных отчета..........................................................
78.10.4 Авторизации .............................................................................
78.10.5 Цифровое предписание..........................................................
78.10.6 Утверждение .............................................................................
78.10.7 Утверждение только с учетным диагнозом ........................
78.10.8 Отобразить лицо, подписывающее документ ...................
78.10.9 Настройки Word ......................................................................
78.11 Info cockpit...................................................................................................
78.11.1 Включить статистику лицензий..............................................
78.11.2 Активировать опцию меню ...................................................
78.12 Панель новостей ......................................................................................
78.12.1 Активировать опцию меню ....................................................
78.13 Учет...............................................................................................................
78.13.1 Включить окно учета в "Регистрации услуг" ........................
78.13.2 Конфигурирование центра учета ..........................................
78.13.3 Определение текстов причин.................................................
78.13.4 Конфигурирование истории диагнозов ..............................
78.13.5 Конфигурирование объекта для печати ..............................
78.13.6 Конфигурирование печати формы .....................................
78.13.7 Назначение шкалы оплаты ....................................................
78.13.8 Конфигурирование учета расходов .....................................
78.13.9 Создать лицо, несущее расходы ..........................................
78.13.10 Активация проверки правила ...............................................
Данные главного файла ......................................................................................
79.1 Пояснения ...................................................................................................
79.1.1 Значение данных главного файла ........................................
79.1.2 Пределы действия данной главы (RI5 З.х/5.х) .......................
79.1.3 Структура записей...................................................................
79.1.4 Пример — опция меню ............................................................
79.1.4.1 Пример — подопция меню ...................................
79.2 Редактирование данных главного файла (RIS 5.х1 ...............................
79.2.1 Поиск записи ...............................
79.2.2 Редактировать список .................
79.2.3 Редактировать зопись ...............
79.2.4 Общие поля ...................................
79.2.5 Редактирование полей и таблиц.
79.3 Меню данных главного файла (5.x)
79.3.1 Установка (5.x) ..........................................
79.3.1.1 Подразделение (5.x) ...............
79.3.1.2 Внешние сотрудники (5.x) .......
79.3.1.3 Сотрудник (5.x) ........................
79.3.1.4 Направляющий институт (5.x) .
79.3.1.5 Адреса URL (5.x) ......................
79.3.1.6 Конференции (5.x) ...................
79.3.2 Пациент (5.x) ..............................................
79.3.2.1 Анатомическая модель (5.x)...
79.3.3 Документация (5.x)
79.3.3.1
79.3.3.2
79.3.3.3
79.3.3.4
79.3.3.5
79.3.3.6
79.3.3.7
79.3.3.8
Значения по умолчанию (5.x) ...
МРТ(5.х}..........................................
Рентген (5.x)...................................
место пункции (5.x).......................
Режим сканирования (5.x) ..........
Магнитные усилители (5 j<)..........
Типы введения препоратов (5.x)
Размер человека (5.x)...................
Процедура (5.x) ............................................
79.3.4.1 Правила конфликта (5x1 ............
547
547
547
547
548 
548 
548 
548
548
549 
549 
549 
549 
549 
549 
549
549
550 
550 
550 
550 
550
550
551
551
552 
552
552
553 
553 
553
553
554 
554
554
555
555
556
557 
557 
557 
557
559
560
560
561 
561 
561 
561 
561 
563 
563 
563 
563 
563 
563
563
564 
564
|GE — Imoginotion ot work
1з1


--- стр. 14 ---
Сокращения и аббревиатуры
Термины со звездочкой (*) используются в системе бухгалтерского учета Г ермании. в других языках  
они могут появляться как в интерфейсе пользователя, так и в руководстве в  переведенном или 
непереведенном виде.
KBV*
кн*
KIS
KTR*
KV*
LANR*
MDT
Kassenarztiichen Bundesvereinigung (Национальная ассоциация докторов 
обязательного медицинского страхования)
Больница
Информационная система больницы 
Субъект расходов
Ассоциация докторов обязательного медицинского страхования 
постоянный номер доктора; этот девятизначный номер назначается 
ответственным лицом Ассоциации докторов обязательного медицинского 
страхования каждому лицу, которое принимает участие в оказании 
медпомощи, предоставленной докторами с аккредитацией SHI 
Мультидисциплинарная команда; рабочая группа специалистов из различных 
дисциплин, например, хирургия, радиология, секретариат, администрации
Сокращение
BG*
BG-T*
BSNR*
СЕ
DKG-NT*
ЕВМ*
GA*
GE
GKV*
GOA*
IBLV*
ICPM
ID
1М
Описание
Ассоциация страхования ответственности работодателя
Согласованная ставка для расчетов с компаниями обязательного страхования
от несчастных случаев
Номер коммерческой организации: девятизначный номер, который 
однозначно определяет место (коммерческая организация), где была 
предоставлена услуга, как часть медицинской помощи, оказанной докторами, 
аккредитованными SHI.
Графический символ; буквы обозначают Европейское Сообщество; 
устанавливая знак СЕ, производитель подтверждает, что изделие 
соответствует Европейским Директивам, применяемым к продукции. 
Стандартная ставка Ассоциации больниц Германии; инструкция в системе 
здравоохранения Германии, которая используется как основа для 
выставления счетов за услуги амбулаторного лечения, оказанные в больнице; 
система компенсации между двумя больницами или между больницей и 
независимым доктором.
Унифицированный стандарт оценки; регулирует выставление счетов для 
услуг, оказанных пообязательней медицинской страховке 
Мнение эксперта 
General Electric
Statutory medical insurance; component of the German social insurance system and 
part of the healthcare system
Тарифная сетка для докторов; регулирует выставление счетов для всех 
медицинских услуг, отличных от услуг, предоставляемых по обязательной 
медицинской страховке
Уровень здоровья 7; международные стандарты для обмена данными между 
организациями в системе здравоохранения и их компьютерными системами
Внутренний взаимозачет услуг, внутреннее выставление счетов 
Международная классификация процедур в медицине (Internationale Klassifi- 
kation der Behandlungsmethoden in der Medizin)
Идентификатор/однозначный идентификационный номер 
Программа мгновенного обмена сообщениями
MFD Данные главного файла = базовые данные
MPI Главный индекс пациента; концепция преодоления барьеров между
различными IT решениями, используемыми в больницах; этот индекс 
предназначен для привязки всех известных и назначенных элементов 
MPPS Оповещение о завершенном шаге процедуры; с помощью этого механизма
RIS или PACS получают информацию (состояние, технические данные) из 
исследования касательно генерируемых изображений 
MS Microsoft
OP Операция, операционная
OPS Международная классификация процедур в медицине; каталог для
классификации операций и процедур в секторе стационарных больных и для 
операций в амбулаторном секторе
PACS Система обмена данными и архивации изображений
PAD* Внутрифирменный бухгалтерский учёт и аудит с помощью носителя данных
PL* Добровольная ликвидация
PIZ Почтовый индекс
pnSD/uu* немедленная диагностика в месте предоставления медицинских услуг/
использование единиц
PQ* Квитанция пациента; после оказания медицинской помощи пациент может
получить ее по запросу документации о предоставленных услугах 
PVS* Система оплаты для частного медицинского лечения
RIS Информационная система радиологии
R6V* Нормы по рентгеновскому излучению; инструкции по защите от поражения
рентгеновским излучением (Германия)
RV* Межлабораторная проверка
UID Уникальный идентификатор; U10 примера исследования является
идентификационным номером изображения в исследовании 
VKL* Класс страховки пациента (Швейцария)
XDS Совместное владение документами несколькими организациями; профиль
интеграции для обмена документами между учреждениями
[GE — Imoginotion ot work |GE — Imoginotion ot work
\a


--- стр. 15 ---
>
Cl
о
1 Введение
1.1 Система
Общие функции
Centricity RI5-I представляет собой информационную систему, 
разработанную специально для потребностей радиологического отделения 
в клинике. RIS состоит из нескольких различных модулей, которые 
предназначены для оказания помощи и поддержки вашей работы в течение 
всего рабочего процесса от проверки запроса до бухгалтерского учета. 
Несмотря на разные задачи и функции, различные модули имеют общие 
элементы управления и функции. В настоящем разделе описаны эти общие 
функции.
1.2 Необходимые предварительные знания
Мы предполагаем, что пользователи имеют предварительные знания 
о компьютерах, операционной системе и Microsoft Word.
1.3 Доступная документация
Модули Centricity RiS-i описаны в различных разделах настоящего 
руководства. Для внешних модулей (инструментов) доступны отдельные 
руководства. Ниже приведен список документации, доступной в системе.
Примечание Разделы для стандартных модулей выделены жирным шрифтом и
сопровождаются (s), в то время как все другие разделы и руководства 
описывают дополнительные модули и инструменты, которые могут быть 
приобретены дополнительно.
IGE — Imoginotion ot work |GE — Irnogi notion ot work
2 ^


--- стр. 16 ---
ЮБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНК11ИИ И KOI т 1
ЗАПУСК ФУНКЦИЙ I
ЮБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И КОМПОНЕНТЫ
ЦВЕТОВАЯ СХЕМА I
пользователя. Компоновка и ваши права пользователя зависят от вашего 
личного профиля пользователя.
Примечание Вы можете войти в систему, только если в данных главного файла вы 
значитесь в качестве авторизованного пользователя. Доступ к данным 
выдается вам администратором.
Дважды щелкнув значок, можно запустить Centricity RIS-i. Если при создании 
ссылки вы ввели ваше имя пользователя и пароль, окно ввода теперь 
пропускается (автоматический вход). Если вы ввели институт, диалоговое 
окно для выбора института сейчас также пропускаются. Модуль по 
умолчанию открывается в цветовой схеме по умолчанию.
2.1.3 Изменение пароля 2.1.5 Открытие модуля
По соображениям безопасности необходимо изменить пароль, когда вы 
войдите впервые. Кроме того, вы должны изменять пароль на регулярной 
основе, и, естественно, всякий раз, когда вы подозреваете, что другой 
пользователь знает ваш пароль.
Если никакой модуль не открыт, вы увидите пустое поле между строкой 
меню и нижним колонтитулом. Откройте модуль, используя его пункт в меню 
(также см. раздел Выбор пооаметоа меню).
Как изменить ваш пароль
в окне входа введите свое имя пользователя и текущий пароль. 
Нажмите кнопку Change password (Изменить пароль). Окно становится 
больше, чтобы вместить два поля для нового пароля.
Введите новый пароль в два специальных поля. Убедитесь, что вводите 
в оба поля один и тот же текст.
Нажмите кнопку Log in (Войти).
Можно открывать одновременно несколько модулей. Вы видите открытые 
модули 8 Понель инструментов окна, с помощью которой также можете 
переключиться на другой модуль. Можно открыть некоторые модули 
несколько раз, а другие только один раз.
Для модуля, который вам необходимо открывать часто, можно Создание 
ссылки на рабочем столе.
2.1.4 Создание ссылки но рабочем столе 2.2 (Цветовая схема
Создание индивидуальной ссылки с определенными установками по 
умолчанию экономит количество шагов, когда вы запускаете программу 
каждый день. Создание ссылки особенно рекомендуется для рабочих мест, 
где вы всегда или обычно работаете с тем же модулем.
Доступны следующие параметры для цветовой схемы интерфейса 
пользователя и в качестве образца компонента вы видите три значки 
кнопок:
Как создать индивидуальную ссылку
Выберите пункт меню Help — Desktop lin k (Справка — Ссылка на 
робочемстоле...А Откроется диалоговое окно Desktop link (Ссылка на 
рабочем столе).
Вполемаше (Имя) введите имя ссылки, которое должно появиться под 
зночком, например RIS Scheduler.
Введите ваше имя пользователя и пароль. Эти записи являются 
необязательными. Пароль кодируется.
Выберите институт, с которым вы хотите осуществить вход в систему, 
используя ссылку. Эта запись является необязательной.
Выберите модуль, который вы хотите открывать автоматически при 
запуске системы, например scheduler (П л а н и р о в щ и к ). Модуль 
должен быть для вас доступен (также см. раздел Открытие м одуля ). 
Выберите цветовую схему, например LightsOn (также см. раздел 
Цветовая схема).
Нажмите на кнопку ОК.
LightsOn
Темные символы и значки на светлом фоне, для использования в хорошо 
освещенных залах
X
Значки кнопок при цветовой схеме LightsOn
LightsOff
Светлые символы и значки на темном фоне, для использования е 
затемненных залах
На рабочем столе вы сейчас видите один из двух значков, \ 
выбронной цветовой схемы:
зависимости от
Значки кнопок при цветовой схеме LightsOff
Для каждого из двух параметров есть отдельный пункт меню в меню Start 
(ПускКтакже см. раздел Запуск Centricitv RIS-i). Вы также можете создать 
ссылку самостоятельно, используя нужные настройки (также см. раздел 
Создоние ссылки на рабочем столе).
|GE — Imoginotion ot work
1 г 1
|GE — Imoginotion otwork
i n


--- стр. 17 ---
[ОБЩЕЕ - ВВЕДЕНИЕ
ДОСТУПНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ I
Руководство пользователя Centricity RIS-i С394 разделы
Общие функции (S)
Посещение
Запрос информации (S)
История болезни (S)
Планировщик 
Регистрация
Регистрация обслуживания 
Модуль радиологии Cockpit (5)
Создание отчетов 
Info Cockpit 
News Cockpit 
Модуль сканирования 
Бухгалтерский учет
Бухгалтерский учет в Centricity RIS-i 3.x 
Модуль Tarmed 
Администрация (S)
Руководства инструментов
•  Centricity eSec
•  Инструмент ввода данных главного файла
•  Модуль запросов
•  Статистика RIS в Excel
Веб-руководства
•  Общие функции веб-модулей
•  Centricity RIS-i Referral Web Order
•  Веб-модули Centricity RIS-i
•  Centricity MDT
|GE — Imoginotion at work
>
о
2 Основные функции  
и компоненты
2.1
2.1.1
Запуск функций
Запуск Centricity RIS-i
Во время установки Centricity RIS-i но вашем компьютере были созданы 
ссылки в меню Start (Пуск) и на рабочем столе.
Как запустить Centricity RIS-i
□ Дважды щелкните на ссылке на вашем рабочем аоле. 
или
□ В меню Start (Пуск) операционной системы выберите пункт меню 
Stort — Programs — Centric/ty RIS-i — Centricity RIS-i S.OL/ghtsOff (Пуск — 
Программы — Centricity RIS-i — Centricity RIS-i 5.0 LightsOff) или
Start — Programs — Centricity RIS-i — Centricity RIS-i S.OLightsOn 
(также CM. раздел Цветовая схема)Пуск — Программы — Centricity RlS-i 
— Centricity RIS-i 5.0 LightsOn).
Так запускается система и открывается окно входа (также см. раздел Вход в 
систему).
2.1.2 Вход в систему
Запуск системы автоматически открывает окно входа, с помощью которого 
можно войти в систему.
Как войти в Centricity RIS-i
□ Введите ваше имя пользователя и пароль.
□ В поле D atabase (База да н н ы х) вы увидите, к какой базе данных 
система пытается получить доступ.
□ Нажмите кнопку Log in (Войти!. Кнопка активна только тогдо. когда все 
поля ввода заполнены.
Если вход успешен, окно входа закроется и вы увидите пользовательский 
интерфейс Centricity RIS-i. Вы сейчас открыли сессию под вашим именем
{GE — Imoginotion at work


--- стр. 18 ---
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И KQnI
ОКНО I
Internal (Внутренний)
В этом меню сотрудники GE могут получить доступ к внутренним 
инструментам конфигурации.
Window (Окно)
Это меню позволяет перейти к другим открытым окнам модулей 
и изменять отображение окон на перекрывающиеся, мозаику 
вертикально или горизонтально (также см. раздел Панель 
инструментов окна).
Help (Справка)
Это меню позволяет вом получить доступ к информации о программе 
и текущем модуле.
2.4 Окно
2.4.1 Главное окно
Каждый модуль открывается в отдельном окне, так называемом основном
окне модуля. Можно свернуть, развернуть и закрыть главное окно, либо
щелкнув соответствующий значок — ^  либо с помощью параметра
в меню окна, которое можно открыть, нажав на значок О  .
Как свернуть или скрыть окна
□ Нажмите на значок в правом верхнем углу или выберите параметр 
меню Minimise (Свернуть!,  который появляется слева, когда вы 
нажимаете значок Window (Окно).
Как развернуть окна
□ Нажмите на значок в правом верхнем углу или выберите параметр 
меню Maximise (Развернуть),  который появляется слева, когда вы 
нажимаете значок Window (Окно).
Как закрыть окна
□ Ножмите на значок в правом верхнем углу или выберите параметр 
меню Close (Закрыть), который появляется слева, когда вы нажимаете 
SHOMOKWindow (Окно).
2.4.2 Диалоговые окно
Можно самостоятельно открывать некоторые диалоговые окна нажатием 
кнопки. Другие диалоговые окна открываются автоматически при 
выполнении действий, требующих определенных вводов пользователя для 
их завершения.
Диалоговое окно обычно не встроено в пользовательский интерфейс, но 
расположено над главным окном и свободно позиционируемо.
Если вы открыли диалоговое окно, главное окно неактивно в фоне. Поэтому 
вы должны закрыть диалоговое окно, прежде чем вы сможете продолжить 
работу в главном окне.
|GE — Imoginotion at work
ЮБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И КОМПОНЕНТЫ
ОКНО 1
2.4.3 Панели
Основные окна отдельных модулей Centhcity RIS-i состоят из дочерних окон, 
называемых панелями. Панели являются единицами на основе содержания, 
которые графически разделены полосами. Можно изменять их величину. 
Панели, например, содержат рабочий список, контактную информацию 
пациента или данные процедуры.
Некоторые панели взаимосвязаны. Например, содержание панели Local 
context (Местный контекст) зависит от пациента, которого вы выбраны в 
рабочем списке.
Изменение размера панелей
Панели имеют предопределенный размер, когда открывается главное окно 
модуля. Можно, однако, изменять размер окна.
Как изменять размер панелей
□ Наведите указатель мыши непосредственно на полосу между двумя 
панелями. Курсор изменится но двойную стрелку.
□ Нажмите на полосу и перетащите ее в нужное место, удерживая 
нажатой кнопку мыши.
Если панель слишком мала для содержащегося в ней текста, появляется 
полоса прокрутки.
Определенная компоновка сохраняется автоматически для текущего 
пользователя.
Отображение и скрытие панелей
Панели, которые имеют небольшие стрелки на их полосах рамки, могут быть 
показаны или скрыты.
Разделительные полосы со стрелками между панелиями
Как показать или скрыть панели
□ Нажмите прямо на маленькую стрелку но разделительной полосе между 
двумя панелями. В то время как панель в направлении, указанном 
стрелкой, исчезает, смежная панель становится больше.
□ Снова нажмите на стрелку. Возобновляется первоначальное 
соотношение размеров панелей.
Измененная компоновка сохраняется автоматически для текущего 
пользователя.
Развертывание и свертывание панелей
На некоторых панелях отображается кнопка со стрелкой с функцией 
переключения для развертывания и свертывания панели до заранее 
определенной высоты:
Е Е
настройка автоматически сохраняется в вашем профиле пользователя.
|GE — Imoginotion otwork
1т1


--- стр. 19 ---
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И КОМПОНЕНТЫ
СТРОКА МЕНЮ I
2.3 Строка меню
Вы видите строку меню в заголовке главного окна. Открытие модулей и 
запуск функций осуществляются с помощью отдельных меню.
Centnatj Edit Regtstra^on Patiem Pfocedure Accounbng System External
Строка меню Centricity RIS-i. He все меню доступны для всех сотрудников.
URL ImKs
2.3.1 Доступность модулей
Centricity RIS-i имеет модульную структуру. Стандартные модули включены 
в базовый пакет Centricity RIS-i, в то время как для дополнительных модулей 
требуются лицензии. Вы найдете список всех модулей для Centricity RIS-i 
в Руководство  пользователя Centncitv Rl$-I С39^ разделы.
2.3.2 Видимость параметров меню
Строка меню отображает только меню и параметры меню для запуска 
функций и открытия доступных модулей (также см. раздел Д оступность  
модулей).
Кроме того , в строке меню вы видите только те меню и параметры меню, 
для которых у вас имеется авторизация меню. Если вам требуются модули, 
параметры меню которые вы не видите, обратитесь к администратору.
(см. Постройки  администратора. Назночение авторизоции меню)
Следовательно, если вы не видите меню или параметра меню, либо они 
отключены, либо у вас нет лицензии на соответствующий модуль или 
функцию, либо у вас нет авторизации меню.
2.3.3 Выбор параметра меню
Как И в Д р уги х программах Windows, существуют различные способы для 
выбора параметров в меню.
Использование мыши
При нажатии на меню оно открывается, и можно щелчком выбрать 
параметр меню или дополнительный параметр.
Использование клавиатуры
Нажмите клавишу Alt и подчеркнутую букву в меню, чтобы открыть 
соответствующее меню. Затем можно либо нажать подчеркнутую 
букву либо перейти с помощью клавиш со стрелками и выбрать 
параметр меню клавишей Enter (Ввод).
Некоторые параметры меню имеют небольшую стрелку справа. Это 
означает, что дополнительные параметры меню расположены за 
пораметром меню. Они также могут быть выбраны с помощью мыши, 
клавиш со стрелками плюс клавиша Enter (Ввод) или нажатием на 
подчеркнутую букву.
Использование сочетаний клавиш
Если есть сочетание клавиш для выбора параметра меню, вы его 
увидите справа от параметра меню.
|GE — Imogination ot work
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУ1-Ю1И И КОМПОНЕНТЫ J l
СТРОКА МЕНЮ I
2.3.4 Описание меню
Centricity
В этом меню вы найдете независимые от модуля параметры меню 
Centricity RIS-i. Можно выйти из программы отсюда.
Edit (Изменить)
В этом меню вы найдете параметры меню для редактирования текста.
<Module (Модуль)> (напр., Scheduler (Планировщик))
Вы видите это меню модуля только в том случае, если модуль является 
открытым. Меню имеет имя активного модуля и содержит 
свойственные модулю параметры меню.
Общий параметр меню Module toolbar (Панель инструментов модуля) 
показывает или скрывоет Понель инструментов м одуля ((Ьункция  
переключения).
Patient (Пациент)
В этом меню можно запускать связанные с пациентом модули, такие 
как Registration (Регистрация).
Procedure (Процедура)
В этом меню можно зопускать связанные с процедурой модули, такие 
как Scheduler (Планировщик) или RAD Cockpit.
Accounting (Бухгатерский учет)
В этом меню можно запускать модули для учета.
System (Система)
В этом меню можно настроить веб-модули и внешние приложения. 
News cockpit и модуль Audit and security (Аудит и безопасность).
External (Внешние)
6 этом меню можно запускать программы, которые не принадлежат 
Centricity RIS-i (см. Настройки администратора. Интегриоовоние 
внешних программ). Они должны быть настроены как внешние 
приложения. В основных модулях вы также можете запустить 
программы с помощью кнопки меню (также см. раздел Кнопка меню).
URL links (Ссылки URL)
В этом меню можно вызвать URL, которые присвоены процедуре в 
контексте (см. )-1астройки одминистротора. Определение URL 
процедуры). В модуле Visitation (Посещение) можно выбрать для 
процедуры одну из этих ссылок, которая затем находится в первой 
позиции в меню. Без процедуры в контексте меню отключено. 
Наименование, код, описание и значок ссылки URL, которая включает 
процедуру в документ, можно увидеть в рабочих списках назначения 
модулей Visitation (Посещение), Scheduler (Планировщик), 
Registration (Регистрация), Service Recording (Записи услуг) и 
Case Assignment (Назначение клинического случая).
Связанный с процедурой URL может обеспечить технику он-лайн 
информацию о процедуре, например инструкции по эксплуатации, 
учебный материал, инструктаж пациента. Вы также можете получить 
ссылку на информационные материалы для пациента, которые могут 
быть распечатаны одновременно с созданием назначения. Также 
можно определить UNC-пути к файлом и папкам.
Masterflle data (Данные главного файла)
Это меню позволяет еом получить доступ к данным главного файла 
для различных модулей.
|GE — Imogination ot work


--- стр. 20 ---
ЮБЩЕЕ -ОСНОВНЫЕФУНКЦИИ И КО^ #
ПАНЕЛИ ИнаРУМЕНТОВ I
2.9 Панели инструментов
2.9.1 Панель инструментов окна
Панель инструментов окна расположена под строкой меню. Здесь можно 
увидеть, какие модули вы открыли на данный момент.
RAD Rssression,Eiam_5 AiH recordffig; RsnaBJesI Ш^2 Visi^Son: Sample-Jofies.Sampte-Paula AIM
Панель инструментов окна. Модуль с темными буквами включен.
Можно использовать эту панель инструментов для переключения между 
открытыми модулями. Для этого нажмите но соответствующую вкладку 
панели инструментов или нажмите сочетание кловиш, отображенное на 
кнопке, например Alt+1. Вы также можете переключаться между модулями, 
используя параметр меню Window (Окно) (также см. раздел Описоние меню).
Можно скрыть панель инструментов. Для этого откройте меню Window 
(Окно) и снимите флажок Window toolbar (Панель инструментов окно).
2.9.2  Панель инструментов модуля
В некоторых модулях вы увидите панель инструментов модуля ниже панели 
инструментов окна. При выборе параметра модуля меню <Modu/e nome> — 
Гоо/Ьог(имя модуля — панель инструментов) (например. Registration — 
Гоо/Ьог) (регистрация — панель инструментов) можно показать или скрыть 
эту панель инструментов. Настройка сохраняется в вашем профиле 
пользователя.
Панель инструментов модуля содержит следующие компоненты в 
зависимости от того, какой модуль открыт:
поле выбора; домен MPI.
Если MPI (Master Patient Identifier — главный идентификатор пациента) 
активирован в вашей системе, вы увидите это поле выбора во всех 
модулях, которые могут применять отдельных пациентов к контексту. 
Здесь можно определить, какой домен должен предоставлять ID для ID 
домена пациента. Можно увидеть Ю домена пациента в контексте 
пациента и в рабочих списках. Подсказка для этого поля в рабочем 
списке отображает все ID домена пациента для этого пациента вместе 
с соответствующим доменом. Главный ID пациента отмечен 
звездочкой (*). Этот стандартный домен, как правило, связан с 
институтом, но он также может быть определен на основе сотрудника.
В отличие от всех других полей поиска, поле поиска в рабочем списке 
ID домена пациента не заполняет автоматически параметр поиска. Вы 
должны ввести ID пациента в домен в полном объеме.
Тем не менее, при вводе ID в поле поиска Patient domain ID 
(ID  д о м е н а  п а ц и е н т а ) вам изначально не нужно поддерживать 
форматирование и можно опустить буквенно-цифровые символы. 
Например, для ID 12-34 ав можно также ввести 1234АЬ. Однако 
если есть более чем один пациент с этим ID, например пациент с ID 
123_4а-Ь, то система отменяет поиск и отображает сообщение об 
ошибке. В этом случае необходимо ввести точный ID, то есть включая 
верхний и нижний регистр букв, пробелы и другие символы.
|GE — Imoginotion otwork
48|
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И КОМПОНЕНТЫ
ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ I
Кнопки со значками В зависимости от того, какой модуль открыт, вы увидите следующие кнопки 
со значками.
Открыть окно печати
Нажав на эту кнапку, вы открываете окно печати.
Сохранить
Проверяет введенные данные и сохраняет изменения.
Отменить
Отменяет изменения, которые не были сохранены.
Проверить адрес
(Только в регистрации). Нажмите эту кнопку-переключатель для 
включения и выключения автоматической проверки адреса. Когда эта 
функция включена, система проверяет введенный адрес (место, 
почтовый индекс и страну) для поциента на основе списка выбора 
адреса. Если проверка адреса отключена, можно ввести свободный 
текст в поля адреса или применить значения из списка выбора.
Кнопка меню <Приложение>
С помощью этой кнопки можно из Centricity RI5-i получить доступ к 
любой из внешних программ, например Notepad, Word, Excel, файлам 
пакетной обработки, браузеру, другим приложениям Centricity или 
другим программам, которые вы часто используете во время работы 
с Centricity RIS-i. Может быть применен контекст.
Сначала нажмите кнопку со стрелкой справа и выберите приложение 
в раскрывающемся списке. Кнопка теперь помечена выбранным 
приложением, которое теперь можно запустить, нажав на кнопку. 
Кроме того, вы также можете запустить программы с помощью меню 
External (внешние^
Примечание Для интеграции других программ позвоните по телефону горячей 
линии, функция подлежит лицензированию, (см. Настройки 
администратора. Интегрирование внешних программ)
2.9.3 Контекстная панель инструментов
Контекстная панель инструментов находится непосредственно под 
областью Local context (Местный контекст). Оно содержит различные 
кнопки в зависимости от модуля. В модуле Registration (Регистрация) нет 
контекстных кнопок, тогда как в rad  Cockpit есть несколько, которые могут 
быть активированы или деактивированы в зависимости от статуса 
процедуры (например, диктовка, конференция, следующий  »).
2.9.4 Панель инструментов функций
Панель инструментов функций находится в нижнем краю каждого модуля. 
Она содержит различные кнопки, в зависимости от модуля, обычно Save 
(Сохранить)  и Cancel (Отменить), но также, например, для регистрации  
или редактирования отчетов.
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 21 ---
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И КОМПОНЕНТЫ
ФУНКЦИИ ПОИСКА I
•  8 ПОЛЯХ поиска по дате можно ввести последние х дней или 
следующие х дней как период времени. Для этого используйте 
обозначения \([+-]{1}{0-9]+\)
Примеры За последние 7 дней; (-7 )-.
За последние 5 дней: . - (+5)
3 дня назад: (-3)
•  Интерпретация однозначного года
Если вы введете год одной цифрой, система интерпретирует, что он 
есть в текущем или будущем десятилетии, если введенная дата меньше 
чем на 1 год в будущем, в противном случае предполагается 
предыдущее десятилетие. Примеры:
Примеры 1.1.0 -> 01.01.2010
1. 1.1 - > 01.01.2011 
1. 1.2 - > 01.01.2002
Поля, отображающие данные главного файла;
•  автоматическая резолюция входного значения для уникальных 
значений.
Пример Если вы вводите d в поле статуса процедуры и выходите из этого поля, 
будет отображено die.
•  Автоматическое открытие списка выбора, если ввод не уникален. 
Пример Если вы вводите а в поле статуса процедуры, открывается список
выбора и предлагает reg и req.
2.7.6 Поиск по сходству
В полях поиска, которые позволяют поиск по сходству {например, в окне 
выбора для кода ICD), умляуты. В и пробелы в условии поиска 
автоматически преобразуются.
2.7.7 Поиск по штрих-коду
Вы токже можете использовать отсканированный штрих-код в качестве 
параметра поиска. Для этого при активном рабочем списке откройте 
диалоговое окно штрих-кода, нажав F12. и выберите поле ID, с которым вы 
хотите проводить поиск. Выбор уже показывает поле, которое вы выбирали 
для последнего сканирования.
Теперь запустите сканирование кнопкой ОК. ENTER или TAB: диалоговое 
окно закрывается.
Чтобы прервать процесс, нажмите кнопку Cancel (Отменить)  или ESC.
Примечание Если штрих-код указывает определенное поле ID в качестве префикса,
система автоматически ищет в этом поле ID, независимо от вашего выбора. 
Если штрих-код заканчивается суффиксом e n t e r или  t a b, диалоговое 
окно штрих-кода закрывается автоматически после начала процесса 
сканирования и поиска.
2.7.8 Поиск с использованием номера PESEL
Если поддержка номера PE5EL (Польша) включена, в н у т р е н н и й  ID 
п а ц и е н т а , который вы вводите вручную в панель D e m o gra ph ic data  
(Демографические данные), автоматически проверяется на уникальность 
и действительность в качестве номера PESEL 1см. Настройки 
одминистроторд. Номер PESEL - Дктивоиия поллержки).
|GE — Imoginotion at work
Аб|
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУИКПИИ И КОМПОНЕНТЫ%/икпии f
ФУНКЦИЯ СОРТИРОВКИ I
Если вы оставите поле I n t e r n a l P a t ie n t  ID  (В н у тр е н н и й  ID  
п а ц и е н та ) с помощью клавиши TAB, вы запускаете поиск пациента с ID, 
введенным как критерий поиска.
Для пола пациента и даты рождения значения по умолчанию берутся из 
внутреннего ID пациента. Если значения, которые не согласуются со 
значениями, взятыми из внутреннего ID пациента, уже введены, вы 
получите информационное сообщение.
Вместо недопустимого ID система автоматически создает 
сгенерированный ID, который соаоит из определенного префикса 
и внутреннего ID пациента.
2.7.9 Полнотекстовый поиск
В RAD Cockpit можно использовать интерфейс к модулю Albert для запуска 
полнотекстового поиска в базе данных (также см. раздел Полнотекстовый 
поиск с помощью МОДУЛЯ Albert).
2.8 Функция сортировки
2.8.1 Сортировка списка результатов
Если вы хотите отсортировать результаты поиска в алфавитном порядке по 
значениям в определенном столбце, щелкните заголовок столбца. 
Откроется диалоговое окно со следующими кнопками.
По возрастанию
Сортирует результаты в порядке возрастания значений в столбце. 
Маленькая стрелка вверх отображается рядом с заголовком столбца.
По убыванию
Сортирует результаты в порядке убывания значений в столбце. 
Маленькая стрелка вниз отображается рядом с заголовком столбца.
Нет
Отменяет любой существующий порядок сортировки (список 
результатов не сортируется).
Отменить
Закрывает окно без изменения списка результатов.
□ Нажмите соответствующую кнопку для сортировки результатов, как вам 
требуется.
Новый критерий сортировки автоматически удаляет старый порядок 
сортировки.
2.8.2 Сортировка по нескольким критериям
Если вы удерживайте клавишу Ctrl при нажатии заголовка столбца, система 
добавляет следующий столбец к существующей сортировке. Таким образом 
можно применить до 9 критериев сортировки. Заголовок столбца 
показывает последовательность сортировки.
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 22 ---
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И КО:
ФУНКЦИИ ПОИСКА I
2.6.4 Навигация
Вы двигаетесь от станции к станции,
□ выполняя двойной щелчок на процедуре на станции рабочего списка, 
или
□ нажимая клавишу ввода на станции рабочего списка, или
□ нажимая на активированную станцию, или
□ нажимая Ctrl+#. # означает номер станции. Первая станция (обычно 
рабочий список) имеет номер О (ноль). Используйте цифровой блок на 
клавиатуре.
В модуле Service Recording (Записи услуг) также можно перемещаться,
□ нажимая клавишу Disp/oy (Дисплей) на станции рабочего списка или
□ нажимая кнопки Previous step (Предыдущий шаг)  или Next step 
(Следующий шаг).
2.7 Функции поиска
Каждый рабочий список имеет функцию поиска, которая состоит из полей 
поиска и кнопок.
<Имя поля поиска>
Нод каждым столбцом рабочего списка имеется поле ввода, которое 
называется полем поиска. Здесь можно ввести критерии поиска. Чем 
менее конкретны ваши записи, тем дольше выполняется поиск.
Empty search fields {Очистить поля поиска)
удаляет все записи из полей поиска. Используйте эту кнопку, прежде 
чем создать новый запрос. Таким образом вы убедитесь, что никакие 
критерии поиска из предыдущего запроса не остались в полях поиска, 
которые можно увидеть только с помощью прокрутки.
Search (Поиск)
зопускает поиск или запрос.
Если поиск был успешным, вы увидите список результатов под полями 
поиска.
2.7.1 Поиск нескольких значений
Часто можно искать несколько значений в полях, отображающих данные 
главного файла. С этой целью выберите спланированные значения в списке 
выбора (также см. раздел Выбирающий) или введите значения прямо в поле 
поиска, разделяя их запятыми.
Пример, reg, wri, rep
Если вы ввели несколько значений в поле и открыли список выбора, 
значение, у которого находится курсор, выбирается в списке выбора.
|GE — Imoginotion at work
441
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И КОМПОНЕНТЫ
ФУНКЦИИ ПОИСКА I
2.7.2 Поиск по диапазону
Можно использовать диапазон возраста в поле поиска для возраста 
пациента (например. 40-45, >20) в качестве параметра поиска.
2.7.3 Поиск без критерий поиска
Вы также можете запустить поиск без ввода критерии поиска в поля поиска. 
Этот параметр активируется поддержкой RIS для каждого рабочего списка 
(см. Настройки администратора. Конфигурирование рабочих списков).
Если запустить пустой поиск, появится окно с вопросом, действительно ли 
вы хотите провести поиск без ввода критериев поиска. Нажмите /ез (Да). 
чтобы продолжить и запустить поиск. Нажмите No (Нет), чтобы отменить 
поиск и ввести критерии в поля поиска.
2.7.4 Примечания о введении критериев поиска
Общее
Дата;
Текст (например, имена):
• Если вы введете (), можно искать пустые значения, которые не были 
заполнены, это полезно при поиске HIS ID. например,
• если вы введете i (). можно искать не пустые значения, которые были 
заполнены.
Даты могут быть введены различными способами; 
цифры в скобках можно опустить, кок требуется.
• Цифрами без разделителей; 0101(20)04
•  Цифрами с разделителями; 01.01.(20)04
•  Можно использовать следующие разделители., : : /
•  Диапазоны; 010101-010104 (возможны все варианты, которые 
обсуждались выше).
Полезные сокращения:
•  - = вчера:
•  , = сегодня:
•  + = завтра.
•  Можно ввести целое слово или отдельные буквы. Поиск найдет все 
данные, начинающиеся с этих букв.
Пример. Поиск M u s te r  также находит M u s te rm a n n .
•  Знак процента %  используется в качестве шаблона для неизвестных 
букв.
Поиск %mann находит и M u s te rm a n n , и K in d e rm a n n , 
поиск м % е г находит и M u lle r , и M e ie r .
2.7.5 Помощь при вводе
В зависимости от текущего поля, различная помощь при вводе может 
завершить автоматически;
• преобразование в верхний регистр при вводе:
• преобразование в нижний регистр при вводе;
• преобразование первой буквы слова в верхний регистр (например, для 
фамилии и имени пациента).
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 23 ---
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И КОМПОНЕНТЫ I ОБЩЕЕ-ОСНОВНЫЕ ФУ1 И КОМПОНЕНТЫ
ЦИКЛИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ I ЦИКЛИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ I
2.5.10 Печать рабочих списков
Можно распечатать результать! поиска запроса по рабочему списку в 
текущей компоновке таблицы (также см. раздел Загрузка компоновки 
робочего списко). Откройте модуль печати с помощью параметра меню 
Print table (Распечатать таблицу! в  контекстном меню заголовков 
столбцов. 6 окне печати можно указать принтер, размер бумаги, лоток для 
бумаги, ориентацию, цветная/черно-белая, количество копий, печатаемые 
страницы и поля. Компоновка и размер шрифта автоматически 
адаптируется к размеру бумаги при печати. Имя пользователя, рабочее 
место, дата, время и номера страниц вставляются автоматически.
^  Performed senrices
Г ,
L Docui V - «s, AccouminQ Material t _____^  0i3^nos->5
Пример циклического компонента.
2.6.2  Настройка
2.5.11 Отображение количества строк
Примечание
Можно отобразить количество строк, которые были найдены при 
выполнении запроса на рабочем списке.
Как отобразить количество строк
□ Откройте контекстное меню рабочего списка.
□ Выберите параметр меню Stotus display (Отображение состояния).
□ Установите флажок Status display ON (Отображение состояния 
ВКЛ.). Теперь вы видите строку состояния ниже рабочего списка.
□ Нажмите на кнопку со значком Estimated number of rows 
(Предполагаемое количество строк)  на левой стороне строки 
состояния.
Количество строк рядом с этой кнопкой отображается / обновляется. Можно 
увидеть время последнего запроса в поле Last search (Последний поиск) 
в правой части строки состояния.
Если в контекстном меню рабочего списка параметр Number of rows 
automatic (Количество строк автоматическое) включен для индикации 
состояния, предполагаемое количество строк автоматически обновляется 
сразу же после запроса. Этот параметр может значительно продлить время, 
необходимое для запроса. Параметром Number of rows manual 
(Количество строк ручное) можно отключить этот автоматический режим.
2.6.3
Для модуля Service Recording (Записи услуг) можно настроить RIS для 
поддержки последовательности аанций. их (де)акти8ацию для 
определенных пользователей и обязательное свойство (также см. раздел 
Конфигурация компонента аикла!.
Состояние станции
Можно узнать функцию и статус шага процесса по виду станции.
□□
2.6
2.6.1
Циклические компоненты
Функция
Циклический компонент модуля проведет вас через шаги процесса, 
которые вы должны или можете выполнять в этом модуле, если шаги 
процесса являются необязательными. Для этого компонент использует 
отображение, которое выглядит как метро со станциями. Каждая станция 
представляет собой шаг процесса. Циклический компонент можно видеть 
из всех станций.
Черная рамка; активированная станция, которая может быть 
открьпа.
Серая рамка: деактивированная станция; соответствующая 
функция не возможна в связи с ситуацией шага процесса или 
данных.
Рамка: станция в настоящее время открыта.
Зеленая станция: этот шаг уже открывался или 
редактировался.
Восклицательный знак: обязательная станция, здесь вы 
должны проверить или редактировать данные. 
Восклицательный знак используется, в частности, как 
напоминание для автаматических циклов. Он исчезает, 
когда вы открываете станцию.
Запрещающий значок: у вас нет разрешения на шаг 
процесса этой станции.
Примечание Не все формы используются в циклических компонентах различных 
модулей.
|GE — Imoginotion ot work j GE — Imoginotion ot work
V T »


--- стр. 24 ---
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ \Л КОКД ш
РАБОЧИЕ списки I
2.5.4 Сохранение компоновки рабочего списка
Как сохранить компоновку рабочего списка
□ Откройте контекстное меню нажатием провой кнопки мыши на 
заголовке столбца рабочего списка.
□ Выберите параметр меню Saved table layouts... (Сохраненные 
компоновки тоблицы...^
□ 6 поле Save current layout as (Сохранить текущую компоновку как) 
введите подходящее имя для компоновки.
□ Нажмите кнопку Save (Сохранить!.
□ Если вы хотите использовать компоновку как компоновку по умолчанию, 
выделите созданную компоновку в списке и нажмите кнопку As default 
(По умолчанию!.
Примечания Если в списке сохраненных компоновок есть только одна компоновке, она
автоматически будет определена по умолчанию.
В своем профиле пользователя можно сохранить до 10 компоновок для
каждого рабочего списка.
2.5.5 Загрузка компоновки рабочего списка
Как загрузить сохраненную компоновку
□ Откройте контекстное меню нажатием правой кнопки мыши на 
заголовке столбца рабочего списка.
□ Выберите параметр меню Table layout (Компоновка таблицы!.
□ Выберите подпараметр меню с именем сохраненной компоновки или с 
именем п о  ум о лч а н и ю .
Вы увидите, какая компоновке по умолчанию была определена, по 
звездочке на значке перед подпараметром меню. Контекстное меню 
отображает пользовательские компоновки (синий значок) и компоновки 
системы, определенные администратором (желтый значок).
Примечание Если текущий запрос содержит столбцы с критериям запроса, которые
отсутствуют в выбранной компоновке, система добавит эти столбцы в конец 
рабочего списка. Применение компоновки не запускает новый запрос.
2.5.6 Сохранение запросов
Если вы регулярно используете поиск с теми же критериями, можно 
сохранить его в качестве запроса. Этот параметр активируется поддержкой 
RIS для каждого рабочего списка (см. Настройки администратора. 
Конфигурировоние рабочих списков).
|GE — Imoginotion ot work
40|
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И КОМПОНЕНТЫ
РАБОЧИЕ СПИСКИ 1
Как сохранить запрос
□ Нажмите кнопку Clear search fields (Очистить поля  поиске/, чтобы 
обеспечить удаление всех критериев последнего запроса.
□ Введите подходящие критерии поиска в поисковые поля, такие как 
направляющий врач х и р у р г и я  и дата процедуры с е г о д н я .
□ Откройте контекстное меню рабочего списка.
□ Выберите Saved queries (Сохраненные запросы!.
□ 8 окне, которое появится, в текстовое поле Save Current Query As 
(Сохранить текущий запрос как) введите имя запроса, например 
Surg_today.
□ Нажмите Save query (Сохранить запрос!.
Запрос будет сохранен и может быть вызван, когда вам это нужно.
2.5.7 Вызов сохраненных запросов
Запросы, сохраненные пользователем, расположены в списке выбора 
в верхней части рабочего списка. Запросы, которые не отображаются 
в списке, были созданы GE Healthcare.
Как вызвать сохраненные запросы
□ Выберите запрос в списке выбора. Так сохраненные критерии запроса 
вводятся в поля поиска.
□ Начните поиск, нажав кнопку Seorch /Поиск/.
2.5.8 Определение запроса по умолчанию
Запрос по умолчанию появляется в рабочем списке при запуске модуля. 
Для некоторых рабочих списков запросы по умолчанию поставляются 
GE Healthcare или вашим администратором.
Как сделать один из ваших запросов запросом по  
умолчанию
□ Откройте контекстное меню рабочего списка и выберите параметр 
меню Saved quenes /Сохроненньге запросы!.
□ Выберите нужный запрос в списке и нажмите Default (Поумолчанию!. 
Звездочка появляется в столбце Default (По умолчанию) списка для 
зопроса, который будет открываться автоматически при следующем 
запуске модуля.
2.5.9 Удаление запросов
Сохраненные запросы, которые больше не нужны, можно удалить.
Как удалить сохраненный запрос
□ Откройте контекстное меню рабочего списка.
□ Выберите Saved quenes (Сохраненные запросы!.
□ Выберите запрос, который нужно удалить, в списке.
□ Нажмите кнопку Delete query (Удалить запрос).
Запрос удаляется и удаляется из списка.
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 25 ---
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И КОМПОНЕНТЫ
РАБОЧИЕ СПИСКИ I
106ЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ Ф У Н ^ И  И КОМПОНЕНТЫ
РАБОЧИЕ СПИСКИ I
2.4.4 Вкладки
Переключение между панелями
Если вы хотите быстро переместиться между панелями окно, можно для этой
цели использовать сочетание клавиш.
Как переключаться между панелями (цикл)
□ Нажмите сочетание клавиш Ctrl+PgDn или Ctrl+PgUp, чтобы перейти 
соответственно к следующей или предыдущей панели. Переходы 
проходят циклически вперед или назад.
Как переключаться между панелями (направление)
□ Нажмите сочетание клавиш Стр1+[клавиша со стрелкой] (одна из четырех 
клавиш со стрелками). В отличие от клавиш страниц клавиша со 
стрелкой не имеет определенного цикла, но позволяет переключать 
горизонтально или вертикально.
Некоторые главные окна и панели в Centricity RiS-i, такие как рабочие 
списки в планировщике, состоят из нескольких вкладок. Можно открыть 
вкладку, щелкнув по ней мышью. Вкладки можно расставлять горизонтально 
или вертикально.
2.5 Рабочие списки Примечание
Как открыть настройку рабочего списка
□ Выберите параметр меню <Module Name (Имя модуля1> — Configure 
(Настройка)  и
□ в списке выберите рабочий список, который необходимо настроить. 
Или
□ Откройте контекстное меню нажатием правой кнопки мыши на 
заголовке столбца рабочего списка и
П выберите параметр меню Configure worklist fHocmpouKG рабочего 
списка).
В открытом диалоговом окне Configure worklist (Настройка рабочего 
списка) вы сейчас видите два списка Available columns (Доступные 
столбцы) nColumns displayed (Отображаемые столбцы). Вы также 
можете вставить самоопределяемые поля в рабочие списки в виде 
столбцов {также см. раздел Свободно определяемые поля).
Как настроить рабочий список
□ Выберите имена столбцов и перемещайте их в другие списки, нажимая 
на кнопку со стрелкой направо или налево. Это выводит их в рабочий 
список или скрывает их.
□ Если вы вставляете новый столбец, перетащив его направо, то новый 
вставленный столбец появляется последним в рабочем списке.
□ Используйте кнопки со стрелками вверх и вниз для изменения 
положения выбранного столбца. Вы также можете изменить положение 
столбца непосредственно в рабочем списке, перетащив зоголовок 
столбца в нужное положение с помощью мыши.
Вы должны игнорировать любые иноязычные записи и записи, применимы к 
другим странам, и не включать их в рабочий список.
Рабочие списки в Centricity RIS-i показывают пациентов, назначения или 
процедуры на основе определенных критериев и дают возможность 
обработать их последовательно.
Рабочие списки показывают определенные элементы списка в цвете. 
Информация о том, как отображать приоритетные процедуры в рабочем 
списке в цвете, указанном для этого приоритета, находится в данных 
главного файла, (см. Ностройки администоатооо. Конфигурирование 
порометров)
2.5.3 Изменение компоновки рабочего списка
2.5.1 Поиск в рабочих списках
Каждый рабочий список имеет функцию поиска, которая позволяет искать 
пациентов, назначения или процедуры на основе определенных критериев 
(также см. раздел Функции  поиска). Теперь вы увидите результаты поиска в 
списке под полями поиска. Если отметить запись данных в этом списке, то 
ее данные будут переданы в контекст.
Процедура, отмечена в рабочем списке, появляется в панели Local context 
(Местный контекст) и во вкладке Reports (отчеты).
Компоновка рабочего списка определяет отображаемые столбцы (также см. 
раздел Ностройко рабочих списков), их положение и их ширину.
Кок изменить последовательность столбцов в рабочем  
списке
□ Нажмите на заголовок столбца, который вы хотите переместить.
□ Перетащите столбец в требуемое положение.
Как изменить ширину столбцов в рабочем списке
□ Наведите указатель мыши непосредственно на линию на краю столбца. 
Курсор изменится на двойную стрелку.
□ Держите левую кнопку мыши нажатой и изменяйте размер столбца. 
Если столбец слишком мал, чтобы вместить заголовок столбца, заголовок 
сокращается и отображается полностью в подсказке.
Если вы хотите сделать изменения компоновки рабочего списка 
noCTOBHHbiMM. можно сохронить их.
2.5.2 Настройка рабочих списков
Можно настроить рабочий список в соответствии с вашими требованиями. 
Можно отключить этот параметр для каждого рабочего списка и 
сотрудника. По этому вопросу проконсультируйтесь со службой поддержки 
RIS (см. Настройки одминистроторо. КонФигуоиоовоние ообочих списков).
|GE — Imoginotion ot work |GE — Imagination otwork
r


--- стр. 26 ---
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И КОМПОНЕНТЫ
ДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ I
2.16.2 Drag-and-drop
»
Общее
Пример
Как и многие другие программы для Windows, Centricity RIS-i также 
предоставляет функциональность перетаскивания в ряде мест,
Перетаскивание означает, что можно выбрать элемент с помощью мыши 
и переместить его, удерживая левую кнопку мыши. Когда вы дойдете до 
точки, в которую вы хотите переместить элемент, отпустите кнопку мыши, 
В зависимости от элемента и его конечного положения вы либо увидите 
его в новом месте немедленно, либо вам нужно будет выполнить ряд 
дополнительных условий.
Можно выбрать процедуру в рабочем списке RAD Cockpit и использовать 
мышь, чтобы перетащить ее на конференцию для назначения ее на эту 
конференцию.
>
О
Общие панели
Эти панели есть в различных модулях Centricity RIS-i. Они включают в себя 
компоненты {поля, кнопки), которые могут отличаться от модуля к модулю 
из-за различных конфигураций.
3.1 Местный контекст
Защищенная от записи панель Local context (Местный контекст) 
находится наверху в главном окне. Она всегда остается видимой в главном 
окне и отображает наиболее важные данные текущего выбора пациента, 
случая и процедуры, то есть данные в контексте.
Панель Local context (Местный контекст) можно настроить для каждого 
модуля.
Видимость отдельных полей зависит не только от конфигурации, но также от 
того, выбран ли случай, процедура или услуга, то есть, что содержится в 
контексте. Если вы измените выбор, вы увидите эти изменения в панели 
Local context (Местный контекст). Если ничего не выбрано, контекст, и, 
следовательно, поля этой панели остаются пустыми.
В поле Blokking s ta ff m em ber (Блокирующий сотрудник) ВЫ увидите, 
блокируется ли процедура в контексте, (также см. раздел Блокирую щ ий  
сотрудник )
Можно изменить высоту панели при необходимости, (также см. раздел 
Развертывоние и свертывание понелей)
|GE — Imoginotion ot work
6^
|GE — Imoginotion ot work
бТ\
Vi


--- стр. 27 ---
10БЩЕЕ - ОБЩИЕ ПАНЕЛИ
ОТОБРАЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ 1
3.2 Отображение производительности
3.2.1 Целевое назначение
В Правом верхнем углу главного окна некоторых модулей вы увидите 
отображение производительности, В этой панели отображается 
гистограмма, показывающая, сколько процедур ждут следующего этапа.
Dictate: 
Rea<r 
Со-re ad: 
: Approve.
16
24"
23
Отображение производительности в RAD cockpit;  о/по5ражоемь/е шоги 
процесса зависят о т модуля.
Числа относятся:
• к установке в целом.
•  в случае отделения института — к институту, в котором вы вошли в 
систему, или
• к вам как вошедшему в систему пользователю.
К чему относится число указанного шага процесса, описано в разделе 
соответствующего модуля.
3.2.2 Создание рабочего списка
Параметр контекстного меню
В RAD cockpit и регистрации можно создать рабочий список с помощью 
контекстного меню отображения производительности.
Показать <шаг процесса> в списке
Когда параметр меню выбран, критерии автоматически вводятся в 
поля поиска и поиск начинается. Эти запросы не имеют дальнейших 
ограничивающих параметров, поэтому они могут продолжаться 
несколько секунд.
3.2.3 Настройка отображения производительности
Откройте окно настройки через контекстное меню отображения 
производительности.
Параметр контекстного меню Настройка
Открывает окно для настройки отображения производительности.
В окне конфигурации можно сделать следующие настройки:
Поля на желтый
Пороговое значение для изменения цвета на желтый.
|GE — Imogi notion at work
I ОБЩЕЕ-ОБЩИЕ ПАНЕЛИ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЦЕДУРЕ I
на красный
Пороговое значение для изменения цвета на красный. 
Максимальное значение
Количество процедур и отчетов, при котором цвет заполняет все поле 
дисплея.
Флажки Автоматическое обновление
Включает и выключает автоматическое обновление.
Поле <Интервал времеки>
Интервал времени в минутах, после которого должно произойти 
автоматическое обновление. За полем можно увидеть минимальное 
значение, которое определяется для установки и которое может быть 
изменено администратором. Если вы введете меньшее значение, 
появится сообщение об ошибке.
Щелкните ОК, чтобы сохранить настройки, которые будут применяться в 
следующий раз, когда система будет обновлена. При повторном запуске 
RAD cockpit вы увидите отображение производительности с новыми 
настройками.
3.2.4 Обновление дисплея
Вы также можете обновить экран вручную через контекстное меню.
Параметр контекстного меню Обновить
Обновляет отображение производительности.
Вы не можете выполнить обновление вручную любое количество раз 
подряд. Между двумя обновлениями должен пройти определенный 
промежуток времени. Это определяется администратором. В течение этого 
времени в контекстном меню параметр Refresh (Обновление) отключен.3.3 Информация о процедуре
В этой панели отображаются данные пациента, данные по случаю и данные 
процедуры для (запрашиваемой) процедуры. Она доступна в нескольких 
модулях. Отображение полей зависит от конфигурации для текущего 
модуля. При необходимости можно скрыть эту панель полностью (также см. 
раздел Отображение и скрытие панелей). Чтобы изменить редактируемые 
поля, можно использовать Состояние.
Результат внешнего осмотра
Поле импортируется из внешней системы через интерфейс HL7 (также 
см. раздел Результат внешнего наблюдения}.
Дальнейшие назначения
Поле отображает другие назначения пациенте в течение ближайших 
12 часов, если таковые имеются.
tGE — Imoginotion at work


--- стр. 28 ---
10БЩЕЕ-ОБЩИЕ ПАНЕЛИ
ВРАЧИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УВЕДОМЛЕНЫ I
3.4 Врачи, которые должны быть  
уведомлены
Панель доступна только тогда, когда в контексте есть учетный случай.
Список содержит исправленные аолоцы, которые являются обязательными 
полями, и настраиваемые столбцы.
Исправленные столбцы (обязательные поля)
•  Краткое имя получателя отчета
•  Полное имя контактного лица
Столбцы, которые могут быть настроены для каждого  
пользователя
•  Пол контактного лица
• Адрес контактного лица (защищен от записи)
Редактирование
Можно отредактировать список с помощью кнопок. Можно вставить 
контактных лиц из данных главного файла направляющего врача с 
помощью списка выбора или ввести новых врачей, используя свободный 
текст.
Примечание Отображение семейного врача по умолчанию может быть
сконфигурировано (см. Ностоойки администратора. Оповешаемыелоктооо 
- по умолчанию).
3.5 Отчеты
В этом окне отображается отчет за процедуру в формате ASCII. Отчет ASCII 
не мажет быть отредактирован.
В модуле M edical history (История болезни) можно настроить Структуру 
доклада. Конфигурация по умолчанию имеет следующую структуру.
• Дата отчета
• Состояние отчета
• Текст отчета
|GE -  Imoginotion otwork
“бб1
I ОБЩЕЕ -  ОБЩИЕ ПАНЕЛИ М ОТСКАНИРОВАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ I
З.б Отсканированные документы
В этой панели отображаются отсканированные документы в виде списка 
или в виде до10^мента. В списке показаны названия, типы и даты 
сканирования документов.
□ Нажмите переключатель Display document (Просмотр документа!  или в 
списке дважды щелкните строку, показывающую нужный документ. 
Документ отображается.
□ Нажмите переключатель Document Overview (Обзор документо). 
Отображается список.
Для документа вам доступны следующие функции.
• Повернуть документ
• Увеличить документ или часть его, используя увеличение
• Прокрутить между документами
• Удалить документ или отдельные страницы документа (требуется 
авторизация)
• Печатать документ (окно печати)
• Сохранить документ в файл на носитель данных (диалоговое окно 
сохранения)
3.7 Документация
Отображает технические данные (параметры), которые произошли во время 
оказания услуг, например катушки, магнитные усилители, напряжение.
Данные относятся к текущей услуге. Примеры основных данных, 
определенных услугой, включают следующие:
• медицинское оборудование, на котором была оказана услуга;
• возможность выставления счета за услугу:
• количество воздействий;
• участие персонала в процессе оказания услуги.
Подробные данные, относящиеся к медицинскому оборудованию. Примеры 
подробных данных включают:
напряжение трубки; 
дозу на входе и дозу на площадь: 
произведение дозы на площадь; 
радиационный фильтр; 
фокус:
данные материала; 
локализацию; 
данные сканирования.
Параметры по умолчанию
Применяет значения изображения и данных материала по умолчанию, 
определенные в данных главного файла.
|GE — Imoginotion otwork
“бЛ


--- стр. 29 ---
ЮБЩЕЕ-ОБЩИЕ ПАНЕЛИ
О
4 . - \
Настройка входного ввода
Как и почти любой другой аспект R1S, ценность документации как субэтапа 
записи услуги абсолютно зависит от реалистичной настройки окна входа и 
его управления и от систематической подготовки данных главного файла.
Для настройки входного окна документации звоните по телефону горячей 
линии. Настройка определяет следующую информацию.
•  Внутреннее имя панели. Последующее назначение панели для услуги 
относится к этому имени.
•  Тип отображения (отдельные поля или таблица).
•  Подробная настройка да / нет.
•  Расположение элементов в панели (координаты, размер).
•  Тип этикеток полей (например, короткие или длинные, текст подсказки).
•  Другое: название группы, табуляция, обязательное поле, возможность 
выбора (списак, кнопка меню).
3.8 Материалы
Отображает материалы, которые были израсходованы во время оказания 
услуги, включая наименование, количество и единицы.
3.9 Результаты сканирования
Отображает результаты сканирования выполненной процедуры, 
импортированные из модальности, в защищенном от записи поле.
3.10 Данные MPPS
Если используется MPPS (Modality Performed Procedure Step — выполненный 
этап процедуры данного исследования), данные о проведенной процедуре 
автоматически отправляются с помощью утилиты из оборудования в RIS. 
Тогда автоматизированный режим регистрирует только процедуры в 
статусе registered (зарегистрированная) , на которые назначается 
выполняющий сотрудник.
RIS использует полученные данные MPPS для записи услуги и автоматически 
устанавливает статус процедуры examined (исследованная).
Вы не можете редактировать данные MPPS. В соответствии с 
международными стандартами имена полей приводятся на английском 
языке (для всех языков и стран). В записи услуги данные MPPS являются 
частью служебной документации.
|GE — Imoginotion ot work
“б8|
I ОБЩЕЕ-ОБЩИЕ ПАНЕЛИ
HUiHVU dHlltyU-ddlliyUI
{
MPPS OocmnemMion Panel
f Distance source to enhance (mm): image and fiuroscopy area dose produ... * Modality:
i _______________________ J :
i Total number of exposures: Exposed area X comdinate; Enhance dose IdGv);
5  Distance source to detector (mm); Exposed ama Y coordinate: Enhance dose (mGyj:
5  Total time of tluroscopy [sj: Comment on radiation dose;
MPPS riMlation doMtaMe
— :-------------- - — —  . ..... —
1 Radiation mode (КИ | К'Л’ iX-RayШЬеcuireni. |  Е)фозигеTime(msl j Filtsr^e jFiltermafe =
....’'z z z : ..:z z... 1  \
MPPS performed series sequence, table MPPS aiiatorrac structure space table
I Protocolnarrtei: |Se^ss08Scription;: J:R^ |  |  Cods scherningdo;.; |::Codemeantng^ |eodsvaiue j
Основные данные (вверху  слева,); подробные данные в трех  таблицах. Компоновка может  
быть настроена.
Основные данные получаются от модальности и относятся к процедуре. 
Подробные данные разделены на три таблицы:
• Доза облучения
• Просвет анатомической структуры
• Последовательность выполненных серий
Количество строк в таблицах определяется последовательностями DICOM.
3.11 Данные ICPM
Панель ICPM (International Classification of Procedures in Medicine -  
международная классификация процедур в медицине) отображает 
список кодов ICPM, которые были введены во время записи услуги.
В зависимости от модуля, можно добавить новый код ICPM
• для выбранной услуги,
• проверить и применить существующий или
• удалить его.
Примечание Если вы хотите ввести новый код ICPM, выберите услугу, которой вы хотите 
добавить новый код, из списка услуг^.
} GE — Imoginotion ot work
"б^


--- стр. 31 ---
I И1ЭЭ > 1 XI4HH3h0<l/^t70U >10эииэ
I ОБЩЕЕ - РЕДАКТОР ПРИМЕЧАНИЙ
Г Г
иинэтзооэ xi^^OHjw vsmo  - зэтзо!
Примечание
• изменить размер шрифта;
•  курсив:
•  полужирный:
• подчеркнутый текст.
Регулировка видимости
в редакторе можно выбрать, кто будет в состоянии видеть примечание:
•  все сотрудники (публичное);
•  только сотрудники того же института (связанное с институтом):
•  только сам сотрудник (частное).
Вы также можете ввести продолжительность видимости в днях.
Только создатель примечания может изменить его видимость.
Сохранение примечания
Нажав на кнопку ОК, вы сохраните примечание и закроете редактор.
4.2.1 Чтение примечаний
Видимость
Примечание становится видимым, если пользователь загружает пациента, 
случай или процедуру в контекст, для которого примечание было создано. 
Кроме того, примечание должно быть видимо для вошедшего в систему 
пользователя. Желтый значок блокнота указывает, что есть примечания, 
которые вы можете видеть.
Как открыть примечание
Если созданные примечания явно не видны, то можно открыть их с 
помощью кнопки со значком блокнота. Для каждого из трех типов 
примечаний система отображает блокнот, отдельные примечания в 
котором можно прокручивать с помощью клавиш со стрелками и читать.
4.2.2 Отображаемые элементы
Примечание
примечание отображает:
•  тип примечания;
•  количество примечаний этого типа;
• текст примечания.
• Дата создания
•  Создатель
•  значок действительности
• кнопки со значками для редактирования.
Значок действительности показывает, является ли примечание:
• удаленным (крест):
• истекшим (часы).
|GE -  Imoginotion otwork
I ОБЩЕЕ - РЕДАКТОР ПРИМЕЧАНИЙ
f I 
V
ФУНКЦИЯ I
Подсказка
Подсказки для этого типа примечаний также отображают;
• видимость (публичное / связанное с институтом / частное):
• время последнего редактирования;
•  последний редактор:
•  дату истечения срока действия.
4.2.3 Редактирование примечания
Кнопки СО значками на примечании предоставляют пользователю 
следующие функции:
знак +
Создает новое примечание.
Ручка
Открывает текущее примечание для редактирования.
Крест
Удаляет текущее примечание.
Примечание Все примечания, которые вы видите, можно также редактировать.
Исключение; для удаленных и примечаний с истекшим сроком кнопки для 
редактирования и удаления отключены.
4.2.4 Настройка примечаний
С помощью кнопки со значком ползунка можно открыть конфигурацию 
примечания, которая позволяет сделать следующие настройки.
Отображение
Выберите, хотите ли вы увидеть примечания сразу, только в качестве 
индикатора или же вы не хотите видеть индикацию доступных примечаний.
Видимость
Выберите при создании заметки, должна ли видимость быть установлена на 
публичную, связанною с институтом или частную.
Действительность
Введите заданный срок действительности.
Прозрачность
Укажите прозрачность примечания при помощи ползункового регулятора. 
Высокая прозрачность позволяет увидеть элементы за примечанием.
Общее
Выберите, хотите ли вы видеть удаленные и просроченные примечания.
|GE -  Imoginotion ot work
’ tz ]


--- стр. 32 ---
MHHVh3WHdU dOi>tft?3d - ЗЗШЭОI
>
О
5 Служба мгновенных  
сообщений
5.1 Целевое назначение
Служба мгновенных сообщений позволяет зарегистрированным 
пользователям Centricity RIS-i быстро и просто общаться.
5.2 Запуск
Запускайте службу мгновенных сообщений из следующих модулей, нажав 
кнопку со значком облачка Instant Messenger (Служба мгновенных 
сообщений):
•  В Centricity RIS-i вы увидите кнопку в правом нижнем углу в строке 
соаояния.
• В отчете Word кнопка находится вверху на панели инарументов. 
Когда служба мгновенных сообщений запускается, она автоматически 
применяет данные входа, с которыми вы вошли в Centricity RIS-i или 
отчетность.
5.3 Список подключенных к сети
5.3.1 Отображение
Имя пользователя
После входа в службу мгновенных сообщений окно списка подключенных 
к сети откроется первым, обзор подключенных пользователей. В заголовке 
окна вы видите имя и фамилию, под которыми вы зарегистрированы в 
качестве сотрудника Centricity RIS-i. Под этим именем вы также находитесь 
в списке подключенных к сети.
|GE — Imoginotion ot work
У '
} ) MMHVh3WHdU dOiXVI73d - 33JP901
I ОБЩЕЕ - СЛУЖБА MrHOBt.,^blX СООБЩЕНИЙ
СПИСОК ПОДКЛЮЧЕННЫХ К СЕТИ I
Список подключенных к сети
В основной части окна вы видите всех пользователей, которые подключены 
в данный момент, дополнительно сгруппированных по институту (также см. 
раздел Выполнение настроек). Список упорядочен в алфавитном порядке
Значки перед именем пользователя отображают роли, которые были 
возложены на него в данных главного файла сотрудника. В подсказке вы 
видите эти роли в виде текста.
Г
Строка состояния
Можно увидеть последние изменения состояния пользователя в строке 
состояния. Возможные состояния lo g g e d  in  (подклю ченн ы й), lo g g e d  
o u t (о тклю че н н ы й ), a v a ila b le  (до ступ н ы й ) и a b se n t 
(о тс утс тв ую щ и й ).
5.3.2 Открытие и закрытие списков подключенных к сети
Щелчком мыши по значку ч-/- перед узлом подключенных пользователей 
или узлом института можно открывать и закрывать список подключенных к 
сети соответствующего узла.
5.3.3 Запуск общения
Можно общаться с одним пользователем (одно общение) или определенной 
группой пользователей. В зависимоаи от этого вы запускаете свое 
общение по-разному.
Когда вы запускаете общение. Окно общения открывается для этого 
пользователя или группы пользователей.
Одно общение
Если вы хотите общоться с подключенным пользователем,
□ дважды щелкните пользователя 
или
□ щелкните правой кнопкой мыши пользователя и
□ выберите параметр контекстного меню Chot.. (Общение).
Общение в институте
Если вы хотите общаться со всеми подключенными пользователями из 
института,
□ дважды щелкните институт 
или
□ щелкните правой кнопкой мыши институт или пользователя, который 
входит в институт и
□ выберите параметр контекстного меню Institute chot... (Общение в 
институте).
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 33 ---
1  винэтлзоон^ -if'  -г
,.->рцлее - СЛУЖБА МГНОВЕННЫХ С(
ИИНЗШ900Э УЗЖЛ/Э -  ЗЭТЛ901
список ПОДКЛЮЧЕННЫХ к СЕТИ I
Общее общение
Если вы хотите общаться со всеми подключенными пользователями,
□ дважды щелкните узел Logged-in users (Подключенные 
пользователи)
или
□ щелкните правой кнопкой мыши пользователя или институт и 
О выберите параметр контекстного меню Chot with all the others
(общаться со всеми остальными).
Общение по ролям
Если вы хотите общаться со всеми подключенными пользователями, 
которым назначена определенная роль,
□ щелкните правой кнопкой мыши пользователя или институт и
□ выберите параметр контекстного меню Chat with all <Role holders> 
(Общаться со всеми, имеющими роль), например Chot with all 
administrators (Общаться со всеми администраторами/.
Существует параметр контекстного меню для каждой роли.
Примечание Общение по ролям не ограничивается институтом, хотя список 
подключенных сгруппирован по институту.
Множественное общение
Если вы хотите общаться с несколькими пользователями, не 
принадлежащими к общей группе,
□ удерживайте клавишу CTRL нажатой и щелкните всех пользователей, 
которых вы хотите пригласить к множественному общению.
□ Щелкните правой кнопкой мыши любого отмеченного пользователя и
□ выберите параметр контекстного меню Lounch multi-chat (Запустить  
множественное общение). Теперь вы увидите окно приглашения 
множественного общения. В окне Participants (Участники) 
отображаются все пользователи, которые получат приглашение. Кнопка 
Delete (Удалить)  удаляет выбранного участника.
□ Укажите причину обсуждения в поле Topic (Тема).
□ Нажмите кнопку Send (Отправить),  чтобы отправить приглашения. 
Каждый приглашенный пользователь получает приглашение в виде 
диалогового окна, содержащего имя пригласившего человека и тему. 
Кнопками Ves (Да) и No (Нет)  он может принять или отклонить приглашение.
5.3.4 Установка состояния
В списке подключенных к сети можно отличить доступных пользователей по 
тому, что их имена напечатаны жирным шрифтом, а отсутствующие 
пользователи показаны обычными буквами.
Вручную
Установите состояние своего присутствия, используя параметр меню File — 
Status — Available или File — Status — Absent (Файл — Состояние —  
Доступен или Файл — Состояние — Отсутствующий).
• Доступен
Если для вас было установлено состояние A b s e n t 
(О т с у тс т в у го Е ш й ) и вы теперь снова доступны для сообщений, 
установите состояние A v a ila b le  (Д о с т у п е н ).
|GE — Imoginotion ot work
7^
I ИИНЗШ90 0Н)Ю |^инэтдооэ xi9hh380hjw уэжлиэ - ззшао I
I ОБЩЕЕ -  СЛУЖБА МГНОВЕННЫХ СООБЩЕНИЙ
СПИСОК ПОДКЛЮЧЕННЫХ к СЕТИ I
• Отсутствует
Если вы оставляете рабочее место или не хотите, чтобы вас беспокоили 
сообщения, можно установить свой статус Absent 
(О т с у т с т в у ю щ и й ). Ваше имя теперь уже не выделено жирным 
шрифтом 8 списке подключенных к сети. При этом состоянии вы все еще 
можете получать сообщения.
Автоматический
• Доступен
После входа в службу мгновенных сообщений для пользователя 
устанавливается состояние A v a i l a b l e  (Д о с т у п е н ) .
•  Отсутствует
Если вы блокируете рабочее место, служба мгновенных сообщений 
автоматически устанавливает для вас состояние A b s e n t 
(О т с у т с т в у ю щ и й ), а если вы разблокируете его снова, ваше 
состояние меняется на A v a ila b le  (Д о с т у п е н ).
5.3.5 Выполнение настроек
Окно "Settings" (Настройки)
В списке подключенных используйте параметр меню File — Settings (Файл — 
Настройки), чтобы открыть окно, в котором можно сделать следующие 
настройки.
Флажки Всегда на переднем плане
Окно общения не скрывается другими окнами.
Запустить автоматически вместе с RIS
После входа в RIS список подключенных открывается автоматически.
Группировать список подключенных по институтам
Все пользователи, которые являются членами института, перечислены 
в узле с названием института. Можно открывать и закрывать этот 
список нажатием значка +/- перед узлом.
Показывать только пользователей в моем институте
Скрывает всех других подключенных пользователей, не 
принадлежащих к институту, через который вы вошли в систему.
Выведение окна общения на первый план, когда приходит сообщение
Если вы работаете с другой программой или модулем RIS, окно 
которого скрывает службу мгновенных сообщений, окно общения, 
содержащее новое поступившее сообщение, автоматически выходит 
на первый план и. следовательно, становится видимым для вас.
Воспроизведение звука при поступлении сообщения
Система воспроизводит звук, который привлекает ваше внимание к 
приходу сообщения.
Установить прозрачность
Используйте параметр меню View — Transparency (Вид — Прозрачность). 
чтобы открыть окно Transparency (Прозрачность). С помощью ползунка 
можно бесконечно регулировать прозрачность окон службы мгновенных 
сообщений. Изменение визуализируется немедленно. Сохраните 
изменения кнопкой ОК или откажитесь от них кнопкой Cancel (Отменить).
|GE — Imoginotion at work


--- стр. 34 ---
{ Hldj > Х1ЯННЗН0Ц/>11Г0У >10ЭИиэ
ИИНЗШ900Э Х1ЯНН390ШИ У9ЖЛ1/Э “ 331Л901
I ОБЩЕЕ - СЛУЖБА МГНОВЕННЫХ СООБЩЕНИЙ
ОКНО ОБЩЕНИЯ I
5.3.6 Выход
Закройте службу мгновенных сообщений параметром меню File — Exit (Файл 
— Выход) или щелкните кнопку со значком Close GoKpbfm^ в правом 
верхнем углу окна списка подключенных.
Если вы вошли на рабочем месте а и вы также входите на рабочем месте в, 
служба мгновенных сообщений автоматически отключает вас на рабочем 
месте А.
5.4 Окно общения
В заголовке окна общения отображается имя пользователя или института, с 
которым вы общаетесь.
|GE — Imoginotion otwork
I M13D)IXiqHH3h0U/>lt70U ><оэи и э
t ОБЩЕЕ - СЛУЖБА МГН0Ьи»„.д1Х СООБЩЕНИЙ
XI4HH390HJW У9ЖЛЦЗ -  ЗЭ1Т19о1
Кнопки
окно ОБЩЕНИЯ I
5.4.1 Общение Г
Сообщение
В это поле введите текст вашего сообщения и нажмите кнопку Send 
ЮтпровитЫ. Если вы активируете флажок High priority (Высокий 
приоритет) до отправления, ваше сообщение будет показано жирным 
шрифтом. Когда вы отправляете сообщение, поле опять очищается.
Детали общения
Имена отправителей, штампы времени (time of receipt) (время 
получения) и отправленные сообщения появляются в поле Chat 
proceedings (Детали общения) и видны всем участвующим 
пользователям. Окно также указывает, кто подключился или 
отключился. Вы не можете редактировать это поле.
Участники
Это поле отображает всех подключенных пользователей, участвующих 
в общении. Список автоматически обновляется, если участник 
подключается или отключается. Это поле не видно в одиночном 
общении.
Высокий приоритет
Отображает сообщение, которое будет отправлено, жирным шрифтом, 
если установлен флажок.
Send (Отправить)
Отправляет текст в поле Message (Сообщение) для участвующего 
пользователя(ей).
Cancel (Отменить)
Закрывает окно общения (также см. раздел Как закончить общение).
Как отправить сообщение
□ Дважды щелкните пользователя, с которым вы хотите пообщаться 
(также см. раздел Запуск общения).
□ Введите текст в поле Message (Сообщение).
□ Нажмите клавишу Enter (Ввод) или нажмите кнопку Send (Отпровить).
5.4.2 Сохранение общения
Если общение содержит информацию, которая важна для вас, можно 
сохранить содержимое окна Chat proceedings (Детали общения).
Как сохранить общение
□ Выберите параметр меню File — 5оие chot (Файл — Сохранить  
общение).
□ В окне Save as (Сохранить как) выберите папку назначения.
□ Введите имя файла в поле Filename (Имя файла).
□ Нажмите кнопку 5ауе(Сохронить).
Общение теперь сохранено в виде файла RTF.
|GE — Imoginotion ot work
"7^


--- стр. 35 ---
I XHHHVt?^dXOHOOdU X UA130t? аош ихэни 3HH3U3t7Evd - aamaol 
______S%.^Jg£L.
ОКНО ОБЩЕНИЯ I
- 5.4.3 Как закончить общение
Можно закончить общение и закрыть окно общения,
□ нажав кнопку Cancel (отмена), 
или
□ выбрав параметр меню File — Exit (Файл — Выход). 
или
□ нажав кнопку со значком Close (Закрыть) в правом верхнем углу окна.
|GE — Imoginotion at work
ИОь. 90ШИ1ЭНИЗИН31У317«с1-ЗЗт90|
>
о
6 PACS интерфейс с
соответствием контекста
6.1 Содержание
Если у вас есть интерфейс между RIS и PACS, можно выбрать процедуру в 
модуле RAD Cockpit Centricity RIS-i и просмотреть соответствующие 
изображения в PACS. Соответствие контекста означает соответствие между 
текущей процедурой RIS и соответствующими изображениями, 
отображаемыми в PACS.
Значок рентгеновского изображения в столбце pacs  image 
(Изображение PACS) рабочего списка модулей RIS показывает 
вам, имеются ли какие-либо изображения PACS для процедуры.
6.2 Активация соответствия контекста
Чтобы работало соответствие контекаа, необходимо запустить RIS и PACS 
и зарегистрироваться в обеих системах. В случае интерфейса RIS PACS 
соответствие контекста автоматически активируется при запуске RAD 
Cockpit. Эту установку по умолчанию может изменить служба 
поддержки RIS.
Если соответствие контекста не активировано, можно активировать 
функцию вручную, нажав кнопку меню Context matching (Соответствие  
контекста) с  помощью мыши.
Осторожно RIS не всегда соответствует изображениям, выбранным в PACS. Поэтому 
проверьте соответствие контекста процедуры в RIS и PACS.
А
Осторожно Не полагайтесь на отчеты PACS (ASCII формат). Всегда проверяйте
правильность выводов в RIS. Всегда осуществляйте подтверждение на 
основе отчетов RiS.А
Осторожно
А
Если имеется интерфейс на несколько PACS (PACS IW, PACS ЕЕ), можно 
просматривать изображения предыдущих отчетов только тогда, когда они 
хранятся на сервере, на котором хранятся изображения для текущей 
процедуры.
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 36 ---
I кинэглзоонхо
\I ОБЩЕЕ - РАЗДЕЛЕНИЕ ИНСТИТУТОВ
РАСКРЫТИЕ С СОГЛАСИЯ I
I ОБЩЕЕ - РАЗДЕЛЕНИЕ ИНСТИТУТОВ
ДОПУП к ПРОСМОТРУ ДАННЫХ I
7.5 Раскрытие с согласия 7.6 Доступ к просмотру данных
Если вы выбрали режим раскрытия Release with consent 
(Р а с к р ы ти е  с  с о г л а с и я ), в регистрации и в планировщике 
необходимо ввести согласия пациента сделать его данные видимыми для 
других институтов. 8 зависимости от установленного режима раскрытия 
(также см. раздел Установка режима раскрытия! введите согласия для всех 
институтов или по каждому институту в отдельности.
Поля выбора активируются только в том случае, если у вас есть разрешение 
ввести согласие. Если оно есть, эти поля являются обязательными для 
заполнения.
Администратор определяет, какие типы данных раскрываются таким 
образом (см. Настройки одминистрдторо. Утверждение данных пои 
разделении института).
Поддержка RIS может определить, может ли пациент вообще раскрыть свои 
данные другим институтам или он должен раскрывать их для каждого 
отдельного института.
7.5.1 Раскрытие для всех институтов
Если ЭТОТ параметр установлен, вы видите поле Consent (Согласие) в 
регистрации и планировщике. Здесь указывается, согласен ли пациент 
раскрыть свои данные (да / нет).
7.5.2 Раскрытие для института
Если ЭТОТ параметр установлен, В панели Patient consent (Согласие 
пациента) вы увидите список всех институтов, которым текущий институт 
раскрыл данные с согласия пациента. Эту панель вы увидите только в том 
случае, если было установлено разделение институтов.
Можно предоставить или отменить согласие пациента
• для отдельных институтов (флажок);
•  для всех институтов (кнопка):
•  никакому институту (кнопка).
предоставлено или отменено. Для различных институтов данные пациента 
таким образом раскрываются или блокируются для просмотра и 
редактирования.
В столбце History (История) можно просмотреть последнее раскрытие для 
выбранного института с указанием статуса раскрытия (да / нет), 
(выполняющего) сотрудника, даты и времени.
7.6.1 Доступ к просмотру данных с разделением 
институтов
7.6.11 Общая фильтрация
Разделение институтов фильтрует данные следующих компонентов 
текущего института.
•  Списки выбора (LOV) полей в панелях (не в рабочих списках)
•  Рабочий список назначений
•  Список запрошенных процедур (посещение)
• Список конференц-залов (RAD Cockpit)
7.6.1.2 Специальная фильтрация
Кроме того, разделение институтов оказывает специфическое влияние на 
различные модули
Регистрация
Панель Patient consent (Согласие пациента) видна только тогда, когда согласие 
пациента необходимо (INSTtTUTE_5EPARATION_PATIENT=INSTITUTE) и текущий 
институт предоставляет доступ к просмотру данных по крайней мере одному 
другому институту.
Планировщик
Рабочий список назначений отображает не только потребности и 
назначения текущего института, но и занятые периоды других институтов с 
анонимизированными данными пациентов. При указании назначений в 
вашем распоряжении есть все рабочие места ваших институтов.
RAD Cockpit
Для процедур других институтов дерево процедур в панели History 
(История) отображает только раскрытые типы данных. Эти процедуры 
отмечены звездочкой, и они показывают институт, которому они 
принадлежат, в подсказке.
Анамнез пациента
Рабочий список истории болезни пациента отображает только процедуры 
текущего института и раскрытые данные других институтов. Внешние, 
защищенные от записи процедуры отмечены звездочкой и отображают их 
институт в подсказке.
Вкладки различных типов данных отображают только раскрытые данные 
для других институтов. Вкладки с не раскрытыми данными отключены.
Пример, в р а ч и , к о то р ы е  д о лж н ы  б ы ть  у в е д о м л е н ы , 
отображаются, если случай раскрыт; ко д ы  ic p m отображаются, если 
данные процедуры раскрыты.
|GE — Imoginoiion ot work
~88l
IGE -  Imoginotion ot work
”89l


--- стр. 37 ---
V /  W  S I J
РАЗДЕЛЕНИЕ HA УРОВНЕ ПАЦИЕНТА I
I У1Э>Э1Н0)|< ВИ913139100Э ИWVИИЖЭd Л Р ^ И  3HH3hOUy)l9<J3U
I ОБЩЕЕ - РАЗДЕЛЕНИЕ lYTOB
V13}<3iHOX WjTOLn^aiOOD Э ЭИЭ<М31НИ so w  -  ЗЗШ901
вход в сиаЕМУ!
Примечание
•  Частично раскрыто: раскрыты настроенные данные, (также см. раздел 
Настройка раскрытых донных)
• Раскрыто с согласия: раскрыты настроенные данные с согласия 
пациента.
Настройка раскрытых данных
Институт определяет условия раскрытия для каждого типа данных, то есть
•  какой тип данных.
•  какое состояние и
•  когда.
•  Только для врачей 
должны быть утверждены.
Установка режима раскрытия
Ваше учреждение определяет, нужно ли согласие пациента на раскрытие 
его данных
• в целом, либо
• для каждого инаитута
требуется согласие (также см. раздел Определение ворианто роскоытия 
для каждого институто1.
Этот режим раскрытия должен быть установлен только в том случае, если 
используется параметр раскрытия R e le a s e d  w it h  c o n s e n t 
(Р а с к р ы то  с с о г л а с и я }.
Принцип
Если разделение институтов активировано, данные пациента раскрыты для 
просмотра всем институтам. Если разделение было активировано но 
уровне пациента, данные пациента другим институтам не видны.
В случае разделения по отправляющим отделам отправляющий отдел 
присваивается каждому институту в данных главного файла. Во время 
регистрации в RI5 текущий отправляющий отдел (также см. раздел Текущий 
отправляющий отдел) назначается пациенту автоматически. В случае HIS 
пациентов отправляющий отдел пациента также связан с HIS.
Таким образом, текущий институт определяет отправляющий отдел, 
который используется в качестве фильтра для отображения данных 
пациента.
7.2.2 Текущий отправляющий отдел
Текущий отправляющий отдел — это отправляющий отдел текущего 
института (также см. раздел Вход в систему}.
7.2.3 Отображение отправляющего отдела
В рабочих списках пациента и в поиске пациента можно увидеть 
отправляющий отдел и искать его.
Согласие раскрыть
Пациент должен дать явное согласие на раскрытие его данных, если 
текущий институт раскрывает свои данные другому институту с 
параметром R e le a s e d  with c o n s e n t (Р а с к р ы то  с  с о г л а с и я ).  
Это согласие вводится сотрудником с правами раскрытия (также см. раздел 
Раскрытие с соглосия).
7.3 Вход в систему
7.2 Разделение на уровне пациента
Институт, который присваивается вам как Current institu te 
(Т е к у щ и й  и н с т и т у т )  в данных главного файла сотрудника, становится 
текущим институтом, когда вы входите в систему. Код текущего института 
отображается рядом с вашим именем в ароке состояния.
7.2.1 Целевое назначение 7.4 Изменение института
Отправляющий отдел
Отправляющий отдел — это, например, отдельная клиника в составе группы 
клиник. В то время как группа клиник использует общую уаановку Centricity 
RlS-i, данные розличных клиник должны быть разделены.
Разделение данных по отправляющим отделам представляет собой 
расширение разделения институтов, оно отделяет не на уровне процедуры, 
а на уровне пациента (см. Настройки администооторо. Активация 
разделения институто на уровне поциенто).
Если вы хотите изменить текущий институт, выберите параметр меню 
Centricity — Change institute (Centricity — Изменение института).  В 
результате откроется диалоговое окно с указанием всех других институтов, 
которые назначены для вас. Изменение применяется при выборе нужного 
института. Окно сообщений показывает текущий институт.
Примечание Можно осуществить изменение института только тогда, когда вам 
назначено более одного института.
Если вы хотите изменить институт по умолчанию, то есть, если вы хотите в 
будущем всегда входить в сиаему с новым институтом, обратитесь к 
одминистротору или осуществите изменение института в версии Зх Вы также 
можете Создание ссылки на робочем столе, в которой можно задать новый 
институт по умолчанию, и в будущем запускать Centricity RIS-i через нее.
|GE — Imoginotion ot work |GE — Imoginotion ot work
"вЛ


--- стр. 38 ---
IЛИ31ЭМЗ g coxa
I ОБЩЕЕ - PACS ИНТЕРФЕЙС C COOTBI КОНТЕКСТА
QQlMi* «чл/, 3MH3U3I7EVd - ЗЗШ901
0 Z "
i У1НЗИПУи 3H90dAVH 3HH3[y3g£Vd
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ РЕЖИМАМИ СООТВЕТСТВИЯ КОНТЕКСТА I
6.6 Переключение между режимами 
соответствия контекста
I I t 1 >
>
о
7 Разделение институтов
примечание
При использовании систем PACS GE Healthcare RA600 и RA1000 в вашем 
распоряжении еаь двунаправленный интерфейс PACS.
Двунаправленный означает, что RIS или PACS может быть ведущей, а другая 
система является ведомой. Какой режим соответствия контекстов 
настоящее время установлен, можно узнать из этикетки на кнопке меню 
Context matching (Соответствие контексту).
Кнопка активна, только если в системе установлен PACS.
7.1
I PACS Context Matching
PACS Context Matching
RIS Context Matching
nen
ct
Переключение направления управления
Как изменить управление
□ в раскрывающемся меню кнопки Context matching (Соответствие  
контекста)  выберите режим PACS соответствие контексто или 
Соответствие контексто RIS.
□ Нажмите кнопку меню, чтобы включить соответствие контекста 
в выбранном режиме.
Можно отключить соответствие контекста, нажав на кнопку еще раз.
При закрытии модуля RIS сохраняет выбранный режим соответствия 
контекста в вашем профиле пользователя, и он автоматически включается 
по умолчанию при следующем открытии RAD Cockpit
Целевое назначение разделения 
институтов
Если разделение институтов активировано, вы видите только данные 
текущего института. В модуле Medical History (История болезни) ив 
панели History (История) модуля RAD Cockpit утвержденные данным 
других институтов также видны, если они раскрыты для текущего института.
7.1.1 Преимущества разделения институтов
База данных может быть использована для всех институтов 
Несанкционированный доступ к данным из других институтов 
предотвращается
Авторизованный доступ к сторонним данным может быть предоставлен 
специально
Раскрытие может быть ограничено определенными типами данных, 
состоянием, для пользователей с определенным функциям или в 
определенный период времени.
7.1.2 Уровни раскрытия
Лонные раскрываются на различных уровнях и разными лицами.
Активация разделения институтов
Ваше учреждение принимает общее решение о том. хранить ли данные его 
различных институтов отдельно в Centricity RfS-i (см. Настройки 
администратора. Активоция розделения института).
Определение варианта раскрытия для каждого института
Институт решает, хочет ли он раскрыть данные другому институту и каким 
образом это делать. Каждый институт имеет 4 варианта раскрытия в своем 
распоряжении:
• Блокировано: данные не раскрываются.
•  Раскрыто: все данные раскрыты.
|GE -  Imoginotion ot work
"Ж1
|GE — Imogination ot work


--- стр. 39 ---
I ЯХУЬЭи
ш»еис с СООТВеТСТВИЕМ КОНТЕКСТА
iqXH3H0UW0>l и  И^^ЛФ Э1дН90НХ - ЗЗТЛ901
ДЕАКТИВАЦИЯ СООТВЕТаВИЯ КОНТЕКСТА !
б.З Деактивация соответствия контекста
Осторожно
лА
Примечание
Если вы хотите работать в RIS и PACS независимо друг от друга, отключите 
соответствие контекста. Если соответствие контекста активировано, можно 
деактивировать функцию вручную, нажав кнопку меню Context matching 
(Соответствие контекста)  с помощью мыши.
Если соответствие контекста деактивировано, RIS и PACS могут отображать 
данные для разных пациентов.
Если вы вошли в RIS с картой eSec и Centricity PACS (RAIOOO) был запущен 
с RIS, система закрывает PACS автоматически после удаления карты в 
процессе изменения пользователя.
6.4 PACS соответствие контекста
Если активировано соответствие контекста PACS, Centricity RIS-i запускает 
PACS автоматически и загружает контекстные данные. PACS отображает 
изображения пациента в контексте.
Примечание Если вы проходите рабочий список быстрее, чем PACS открывает
соответствующие изображения для процедур, появляется сообщение об 
ошибке, обращающее внимание на нарушение контекста. Если вы не 
хотите, чтобы сообщение появлялось, откройте контекстное меню кнопки 
меню Context matching (Соответствие контекста)  (также см. раздел 
Переключение между режимами соответствия контексто} и установите 
флажок Deactivate context violation message (Отключить сообщение о  
нарушении контекста.  Это не имеет никокого влияния на соответствие 
контекста PACS, а только отменяет появление сообщения.
Автоматическая активация
Если вы начинаете конференцию, модуль RIS активирует соответствие 
контекста PACS автоматически.
Если пользователь принимает аварийную процедуру и соответствие 
контекста RIS активировано, модуль RIS устанавливает соответствующий 
режим для соответствия контекста PACS. После завершения этих действий 
модуль RIS возвращает для режима соответствия первоначальную 
настройку.
Осторожно
лА
Отключенное соответствие
Если соответствие контекста активировано и вы переключаетесь на модуль 
RIS без соответствующей функции, соответствие отключается. Когда вы 
вернетесь в оригинальный модуль, соответствие восстановится.
Если соответствие контекста отключено, R1S и PACS могут отображать 
данные для разных пациентов: если вы редактируете пациента в RAD 
Cockpit или историю болезни с активированным соответствием контексту, а 
затем переключаетесь на другой модуль, например запись услуги, и к 
другому пациенту, соответствие контексту не применяется к этому другому 
модулю. PACS по-прежнему отображает пациента из RAD Cockpit или 
истории болезни.
IGE — Imaginotion ot work
~8г\
/j
I ила^из миплнлФ
niHSHOuwox и иигтнлФ эннаонм - эзтзо I
I ОБЩЕЕ - PACS ИНТЕРФ£^<^. у,ООТВЕТСТВИЕМ КОНТЕКСТА
СООТВЕТСТВИЕ КОНТЕКСТА RIS I
Режим сохранения для исследований
Для RA600 в среде Citrix или сервера терминалов можно указать для 
поддержки RIS, сохранять ли исследования при закрытии автоматически, 
только с запросом подтверждения или вообще не сохранять (см. Настройки 
администратора. Исследования РАС5 - КонФигуооция режима сохранения).
6.5 Соответствие контекста RIS
Если соответствие контекста RIS активировано (также см. раздел 
Переключение между режимами соответствия контекста). RIS 
контролируется PACS. Рабочий список RAD Cockpit отображает все 
процедуры пациента, изображения которых загружены в PACS, и отмечает 
процедуру для выбранного изображения. Если нет пациентов или нет 
процедур в RIS для изображений в PACS, система выводит предупреждение 
и очищает рабочий список.
При работе с PACS можно использовать небольшой элемент управления для 
перемещения по рабочему списку модуля RIS из монитора PACS.
Как открыть элемент управления для RIS
□ в панели Local context (Местный контекст) нажмите гофрированную 
поверхность рядом с кнопками навигации.
□ Держите левую кнопку мыши нажатой и переместите курсор от 
гофрированной поверхности.
□ Отпустите кнопку мыши. При этом элемент управления для рабочего 
списка модуля RIS появляется в этом месте.
□ Перетащите это окно на ваш монитор PACS.
Можно создать несколько таких окон управления в том же порядке и таким 
образом перемещаться по рабочему списку модуля RIS из всех мониторов 
но вашем рабочем месте.
Осторожно
А
Осторожно
лА
Изменение контекста в PACS
Если пользователь изменяет контекст в PACS, система загружает новые 
данные в Centricity RIS-i.
Во время диктовки или во время отчета вы можете, как пользователь, 
опираться на предыдущие доклады по мониторингу прогресса, поэтому нет 
никакого согласования процедуры во время отчета при переходе на 
изображение одного и того же пациента. При переключении к 
изображению другого пациента система закрывает диктовку или отчет 
после запроса о подтверждении сохранения.
Если соответствие контекста RIS активировано, вы не можете использовать 
список выбора для сравнительных исследований в PACS. Это может 
привести к неправильному присвоению описаний снимкам.
Примечание
Изменение контекста в RIS
Если соответствие контекста R1S активировано, пользователь не может 
переключить контекст в Centricity RIS-i. Поэтому функции, которые изменяют 
контекст (например, поиск пациента), отключены.
Наличие этого параметра может быть настроено для RA600 и RA1000.
Для этого звоните по телефону горячей линии. Параметр не доступен 
для PACS IW.
IGE — Imoginotion ot work
“831


--- стр. 40 ---
I 5 1 Я  У1Э>31Н0)1 ЗИд13139100Э
Ы -
У13Х31Н0)1 i^3H9i3.i39xoor.^3<Dd3iHH SDVd - ззтпдо I
I ОБЩЕЕ - (ХНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И КОМПОНЕНТЫ
функиии СПРАВКИ I
2.10 Функции справки
2.10.1 Всплывающие подсказки
Подсказка появляется при наведении на компонент курсора в течение 
короткого времени. Подсказка представляет собой небольшое поле 
вывода, содержащее информацию об этом компоненте.
Если столбец рабочего списка настолько узок, что можно увидеть только 
первую часть заголовка столбца, полное название столбца появится в 
подсказке.
2.10.2 Прямая помощь / моментная информация
Примечание
Прямая помощь объясняет интерактивные элементы (кнопки, параметры 
меню) и некоторые панели пользовательского интерфейса одним щелчком 
мыши. Эта функция помощи доступна после входа в Centricity RlS-i.
Как запустить прямую помощь
□ Выберите параметр меню Help — what's this? 1Помощь — это что?)  или
□ нажмите комбинацию клавиш Alt+F1.
В строке заголовка окна RIS мигает текст 
*** INSTANT INFO ***.
□ Теперь нажмите на элемент, о котором вы хотите узнать больше.
В результате открывается окно прямой помощи с текстом помощи по 
элементу. В дополнение к прямой помощи можно использовать онлайн- 
справку (F1 или Help — Content (Помоац> — Содержание)].
Как выйти из режима помощи
□ Активный режим помощи можно узнать по мигающему сообщению в 
заголовке окна. Нажмите клавишу ESC для выхода из режима помощи.
□ Если окно справки открыто, выходите из режима помощи, закрыв окно 
справки, нажав на кнопку ОК.
Использование комбинаций клавиш пригодно, например, для 
использования с модальными диалоговыми окнами. Модальный означает, 
что только диалоговое окно является активным.
2.10.3 Онлайн-справка
Справка в Интернете содержит полный текст руководства пользователя 
Centricity RIS-i.
Как запустить справку в Интернете
□ Выберите параметр меню Help — Contents (Помощь — Содержание) 
или
□ нажмите клавишу F1.
Чувствительность к контексту
Если открыть справку в Интернете, вы увидите главу справки для 
соответствующего активного модуля. Если никакой модуль не открыт, 
вы увидите начало справки.
|GE — Imoginotion otwork
I У1Э)<Э1НОХ ИИ91Э1Э9100Э КИПУ9И1)<У317
I ОБЩЕе - ОСНОВНЫЕ ФУ1 КОМПОНЕНТЫ
viO>i3iHO)i изиаюхэаюоэ э эизфс 131ни sDvd - зэтзо I
ПЕЧАТЬ I
Примечание Если вы уже открыли справку в Интернете, а затем вы открываете другой 
модуль, справка в Интернете продолжает показывать текст, который вы в 
последний раз искали. Если вы нуждаетесь в текае справки по вновь 
открытому модулю, закройте справку в Интернете, откройте новый модуль, 
а затем откройте справку в Интернете.
У вас есть следующие варианты использования справки в Интернете.
Прокрутка
Для прокрутки текстового окна используйте кнопки со значками Back 
(Назад) и Next (Далее) под панелью инарументов. Если тека длинный, то 
вначале может потребоваться переместить содержимое окна с помощью 
полосы прокрутки, прежде чем вы сможете увидеть кнопки со значками.
Дерево навигации
Переходите в определенный раздел или подраздел, выбрав его на вкладке 
Contents (Содержание), щелкнув дерево навигации мышью или с 
помощью клавиатуры.
Гиперссылка
Через гиперссылки можно перейти к отрывкам текста с подробным 
описанием обстоятельств или слова. Распознать гиперссылки можно по 
синему цвету текста и подчеркиванию. Для возврата в предыдущий отрывок 
текста нажмите значок с символом Back (Назад) на панели инструментов.
Указатель
Во вкладке Index (Указатель) можно искать термин, введя его в поле 
фильтра. Список элементов указателя фильтруется по мере ввода. Выберите 
запись. Теперь можно увидеть темы, где встречается выбранный термин. 
Дважды щелкните тему или выберите тему и нажмите кнопку Open 
(Открыть),  чтобы отобразить раздел на эту тему в текстовом окне.
Поиск
Во вкладке Search (Поиск) можно искать термин, введя его в поле поиска. 
Если необходимо, выберите параметры поиска и нажмите кнопку Search 
(Поиск). Теперь вы увидите список результатов поиска. Дважды щелкните 
термин или выберите термин и нажмите кнопку Open (открыть), чтобы 
отобразить раздел с этим термином в текстовом окне.2.11 Печать
Открыть окно печати
Чтобы открыть окно, нажмите кнопку Print... (Печать...) на Понель 
инструментов Функций  или кнопку со значком Print (Печать) на панели 
инструментов модуля (также см. раздел Панель инструментов модуля) или 
используйте меню Centricity — Print (Centricity — Печать).
Для печати рабочих листов выберите параметр меню Print table 
(Распечатать таблицу)  в контекстном меню заголовков столбцов (также 
см. раздел Печать робочих списков).
|G£ — Imoginotion ot work
"ТЛ


--- стр. 41 ---
..Sa
niH3HOUWO)l и 1Л^ЛФ 31ЧН0ОНЭО - ЗЗШ901
в •  •'Ss.M
ПЕЧАТЬ 1
Выбор объекта для печати
Список слева показывает все объекты для печати, доступные для текущей 
комбинации рабочего места / модуля / приложения и назначены для 
текущей процедуры. Можно изменить фильтр с помощью полей выбора. В 
списке справа показываются только выбранные записи. Выберите объект 
печати и перетащите его из одного списка в другой с помощью кнопок со 
стрелками. Возможен множественный выбор: с помощью кнопок с 
двойными стрелками можно перетащить все объекты для печати но 
конкретный список.
Поля выбора Все объекты печати без процедуры
Также отображают все объекты печати для текущей комбинации 
рабочего место / модуля / приложения, которые не были отнесены к 
процедуре.
Все объекты печати
Отображает все объекты печати робочего место, которые были 
нозночены для текущей процедуры, другой процедуры или никакой 
процедуры.
Просмотр перед печатью
Открывает окно просмотра перед печатью, дающее возможность 
отмены операции.
Показать версию
Показывает версию формы в распечатке.
Кнопки Печать по умолчанию
Печатает только объект печати по умолчанию.
Печать выбранных объектов
Печатает объекты из списко Selected entries (Выбранные записи).
Отменить
Закрывает окно печати без печати; изменения, которые не сохранены, 
утрачивается.
Как печатать в Centricity R1S
□ Откройте окно печати (также см. раздел Открыть  окно печати).
□ Выберите объект для печати (также см. раздел Выбор объекта лля 
печати).
□ Включите нужные параметры, используя  Поля яыбопп.
□ Нажмите кнопку Print selection (Печать выбора).
Примечание В назначении планировщика вы также можете открыть окно печати кнопкой 
со значком Open print window (Открыть окно печати).
|GE — Imagination at work
I l4iH3H0UW0> 3l4HidVt7HViD
WiH3H0UW0>l и ИИП>1НАФ 3ISH90HX '  ЗЗГП901
I ОБЩ ЕЕ -  ОСНОВНЫЕ «РУНКЦИИ И КОМПОНЕНТЫ 1
СТАНДАРТНЫЕ КОМПОНЕНТЫ I
2.12 Стандартные компоненты
2.12.1 Обозначение пользовательских элементов 
управления
В пользовотельском интерфейсе Centricity RI5-i вы нойдете различные 
обозначения пользовательских элементов управления;
Имена полей
Метки текстовых полей, например Surname (Фамилия) в диалоговом 
окне Create appointment (Создать назначение) планировщика.
Метки на кнопках
Текст на кнопке, например Search (Поиск) в рабочих списках. 
Заголовки столбцов
Заголовки столбцов рабочего списка, например Patient surname 
(Фамилия пациента) в рабочем списке пациента в планировщике.
Тексты подсказки
Они появляются в небольших желтых полях, если вы наводите на 
элемент курсор мыши.
Параметры меню
Пункты меню, например R e f r e s h  (О б н о в и т ь ) в меню Schedu/er 
(Планировщик/.
Кнопка меню
Кнопка меню — это кнопка, которая содержит раскрывающееся меню. 
Из этого раскрывающегося меню можно выбрать функцию для кнопки. 
Можно распознать кнопку меню по направленной вниз стрелке в 
правой части кнопки.
Если нажать эту стрелку, раскрывающееся меню открывается, и можно 
выбрать нужную функцию для выполнения. При выборе параметра 
меню щелчком мыши раскрывающееся меню снова закрывается и 
кнопка меню теперь обозначена выбранным параметром меню. 
Теперь нажмите на кнопку для выполнения выбранной функции.
2.12.2 Структура заголовков столбцов
В достаточно широких столбцах показывается весь заголовок столбца.
Пример. Patient date of birth (Дата рождения пациента)
В недостаточно широких столбцах показывается укороченный заголовок
столбца.
Пример. Pat.DOB
2.12.3 Структура имен полей
Имена полей могут иметь краткие или длинные формы. В зависимости от 
контекста объект имени не используется и остается только имя атрибута.
<Имя о б ъ е к та >  <Имя а тр и б у-та >  
Пример. Фамилия пациента
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 42 ---
i 1Я1нзноино>13iqHidvt7Hvi3
i4iHiHouwo)i и иишнл» 31янаонэо - ззтэо I
I ОБЩЕЕ - основные ФУНКЦИИ и компоненты
СТАНДАРТНЫЕ КОМПОНЕНТЫ I
В однозначных случаях, где контекст ясен, например в панели, связанной 
только с одним объектом, имена полей имеют следующую структуру:
<Имя а т р и б у т а >
Пример. Фамилия в панели Пациент 
Когда контекст неясен. ID и поля статуса структурированы следующим 
образом:
С о кр ащ е н и е  <Имя о б ъ е к та >  С о кр а щ е н и е  <Имя а т р и б у т а > 
Пример. Ргос.Status
Имена полей определяются вашим администратором.
2.12.4 Типы полей
Поля отображения
Поля отображения показывают текст, который не может быть изменен. 
Они доступны только для чтения.
Поля ввода
В поля ввода могут быть введены буквы и цифры. В полях ввода также 
может отображаться текст. Поскольку эти поля доступны для 
редактирования, любой текст, который в них отображается, может 
быть изменен.
Поля выбора
Поля выбора являются полями ввода, которые можно заполнить, 
используя список выбора. Если вы щелкнете мышью в таком поле, 
ниже этого поля появляется кнопка Select F9 (Выберите F9I. Теперь 
нажмите эту кнопку или нажмите клавишу F9, чтобы открыть окно 
выбора. Дважды щелкните запись или выберите ее и нажмите кнопку 
ОК, чтобы применить это значение. Выбираемые значения в этом окне 
берутся из данных главного файла.
Вместо окна выбора поля выбора для даты предлагают календарь, 
который можно открыть с помощью значка календаря рядом с этим 
полем. Если поле не позволяет ручной ввод даты, календарь 
открывается автоматически при щелчке мышью в поле. Выберите дату 
и примените ее с помощью кнопки ОК.
Выбор полей для времени или временного интервала (время начала 
и окончания) открывает окно выбора времени с кнопками Date (Дата}, 
Hours (Часы! и M/nutes (Минуты). Для ввода интервала активируйте 
флажок Enter end date: (Введите дату окончания:), в результате 
в вашем распоряжении есть выбор даты и времени окончания.
Поля поиска
Поля поиска являются полями ввода, они расположены над рабочими 
списками. В них можно ввести критерии поиска, которые затем 
используются для выполнения поиска. Поля поиска поля могут быть 
заполнены либо непосредственно с клавиатуры, либо путем выбора 
значения из окна выбора. Также возможен множественный выбор с 
использованием клавиш CTRL+Click или SHIFT+Click. В поле поиска 
выбранные значения разделяются запятыми.
Можно использовать поля поиска для даты или времени так же. как 
соответствующие поля выбора.
Обязотельные для заполнения поля
Обязательными для заполнения полями являются поля ввода, которые 
требуют ввести значение. 8 Centricity RIS-i обязательные для 
заполнения поля окрашиваются в темно-синий цвет. Если вы ничего не 
введете в эти поля и попытаетесь продолжить, например, нажав
•  |GE — Imoginolion at work
I ОБЩЕЕ - основные ФУН1<^И^ иcfivie
" •JO)! и иипхнлФ Э1ян8онэо - ээтво!
КОМПОНЕНТЫ
ж !
СТАНДАРТНЫЕ КОМПОНЕНТЫ I
Примечание
кнопку ОК. вы получите предупреждение о том. что обязательные для 
заполнения поля должны быть заполнены.
Пример. Поле Patient Surname (Фамилия пациента) в диалоговом 
окне Create appointment (Создать назначение).
Флажки
Флажки являются полями, которые допускают толька значения д а  или 
н е т, где д а  представляется присутствием метки и н е т 
представляется отсутствием метки. Щелчок на этом поле переключает 
значение с д а  на н е т  и наоборот. Флажки, в которых отображаются 
метки, являются а к ти в и р о в а н н ы м и .
Флажки в таблицах становятся видимыми только тогда, когда вы 
дважды щелкните поле таблицы. Если вы активируете окно, значение 
поля переключается с н е т  на да .
2.12.5 Стандартные кнопки
Стандартная кнопка является кнопкой, которая имеет место во многих 
окнах и всегда имеет ту же функцию.
Cancel (Отменить]
Отменяет текущий процесс без сохранения изменений и закрывает 
окно / отображает рабочий список.
ОК
Сохраняет ввод и закрывает окно / отображает рабочий список.
Save (Apply) (Сохранить (Применить))
Сохраняет все изменения, которые были сделаны, и, в отличие от ОК. 
не закрывает окно.
Search (Поиск)
Запускает поиск по критериям поиска (рабочие списки, окна выбора).
Empty search fields (Очистить поля поиска)
Удаляет любые критерии, которые ранее были введены в поисковые 
поля при сохранении записей из списка результатов или рабочего 
списка.
Print (Печать)
Печатает текущий документ.
Discard (Undo) (Отменить (Аннулировать))
Отменяет изменения, которые были сделаны с момента последнего 
сохранения, например, можно отменить изменения в деталях услуги. 
Имейте в виду, что статус процедуры и услуги изменяется и шаг на 
другую станцию п риведет к автоматическому сохранению. Вот 
почему в таких случаях функция отмены отключена.
Если вы хотите удалить процедуру или услугу, используйте кнопку 
Delete (/долить).
Display conference info (Показать информацию конференции)
Показывает данные конференции процедуры. Кнопка активна только 
если процедура назначена хотя бы для одной конференции.
Видима в модулях RAD Cocitpit, Medical history (История болезни) и 
Service Recording (Записи услуг).
New (Новый)
Создает новый объект, например процедуру или услугу.
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 43 ---
1D5131HOT ^цнзноииш апнаоюо - ззтэо!
СТАНДАРТНЫЕ КОМПОНЕНТЫ I
Delete (Удалить)
Удаляет объект, к которому относится кнопка, например процедуру. 
Имейте в виду, что объекты больше не может быть удалены, как только 
они получили определенный статус. Например, процедуры, статус 
которых исследованная, не могут быть удалены в записях услуг.
Default values (Значения по умолчанию)
Вставляет значения по умолчанию, которые сохранены в данных 
главного файла, например учетные элементы на станции Accounting 
(Учет). При вставке значений по умолчанию записи, введенные 
вручную, перезаписываются.
Перемещает в данный момент выбранную запись вправо. 
Перемещает в данный момент выбранную запись влево.
Перемещает в данный момент выбранную запись вверх.
Перемещает в данный момент выбранную запись вниз.
Перемещает все записи в списке вправо.
<1^
Перемещает все записи в списке влево.
2.12.6 Контекстное меню
Примечание
В Centricity RIS-i многие элементы имеют свое собственное меню со 
специальными параметрами меню. Это так называемое контекстное меню.
Как открыть контекстное меню
□ Нажмите на выбранный элемент правой кнопкой мыши. При этом 
откроется контеканое меню.
□ Нажмите параметр меню, чтобы выбрать его.
Пример. Если вы щелкните правой кнопкой мыши пациента в рабочем 
списке пациентов в планировщике, откроется контеканое меню со 
следующими дополнительными параметрами: Новое одно назначение из 
контекста. Поиск назначения для данного пациента.  Нажмите параметр, 
чтобы выбрать его.
Если вы хотите узнать, что вы можете сделать с элементом списка в 
определенное время и в определенном соаоянии, мы советуем вам 
открыть контеканое меню для этого элемента. Дейавия, которые возможны 
с выбранным элементом списка, активируются в контеканом меню.
2.12.7 Сочетания клавиш
в Centricity RlS-i вы также можете получить доступ к большинству функций 
только с помощью клавиатуры без использования мыши. Чтобы сделать это, 
нужно нажать сочетание клавиш. Они соаоят из клавиши Аит и 
подчеркнутой буквы текущего параметра меню или кнопки.
|GE — Imoginotion ot work
i4iH 3HOUwo)i и ииганл* зпнаонх - эзтзо I
аАНДАРТНЫЕ КОМПОНЕНТЫ I
Сочетания клавиш, соаоящий из клавиши Ctrl и функциональной клавиши, 
не требуют подчеркнутой буквы. Эти комбинации клавиш отображены в 
меню.
Пример Чтобы запустить планировщик, либо нажмите Procedure — Schedu/er 
(Процедура — Планировщик) в меню, либо нажмите клавиши Ctrl+F3.
2.12.8 Списки выбора
Списки выбора с данными главного файла представлены для многих полей 
ввода. Эти поля имеют кнопку с направленной вниз стрелкой.
Как выбрать запись из списка выбора
□ Щелкните внутри поля, нажмите на стрелку вниз или нажмите 
A lt+стрелка  вниз, если список выбора является активным. Откроется 
список.
□ Щелкните по записи, чтобы выбрать ее из списка.
Когда список выбора является активным, введите букву, чтобы перейти на 
первую запись, которая начинается с этой буквы.
2.12.9 Окно выбора
Некоторые поля поиска и ввода открывают окна выбора с главными 
данными по умолчанию.
При щелчке в одном из этих полей появляется текстовое поле Selection F9 
(Выбор F9). Если теперь щелкнуть в этом поле, нажать клавишу F9 или 
сочетание клавиш Alt+стрелка  в н и з,  вы попадете в окно поиска для этих 
значений. Любые уже введены символы применяются окном поиска в 
соответствующем поле поиска. Как и в рабочих списках, вы здесь можете 
искать, сортировать и настраивать список (также см. раздел Рабочие. 
списки).
Если вы выберите одно или несколько значений в списке результатов (также 
см. раздел Выбирающий) и нажмете ОК. выбранное значение применяется к 
исходному полю поиска и окно выбора закрывается. Двойной щелчок на 
значении в списке результатов применяет значение, а также закрывает 
окно выбора. Кнопка Cancel (Отменить)  закрывает окно без применения 
значения, и в поле остается оригинальная запись, которая была перед 
открытием окна выбора.
2.12.10 Окно множественного выбора
В диалоговом окне отображается список доступных записей слева 
и список выбранных записей справа.
Как выбрать более одной записи
□ Откройте окно выбора (также см. раздел Окно выборо).
□ Выберите доступные записи.|также см. раздел Выбирающий)
□ Нажмите кнопку со стрелкой вправо для выбора выделенных записей.
□ Подтвердите ваш выбор кнопкой ОК.
С помощью кнопок со стрелками (также см. раздел Стандартные кнопки] 
можно расширить или исправить список выбранных записей. Если вы 
закрываете диалог с пустым списком выбора, исходная запись остается 
в поле ввода.
IGE -  Imoginotion otwork -S 7 ]


--- стр. 44 ---
I RiH3HOUWO)(3l4HldVt7HVi3
I41H3H0UW0^ и ИИП!(НЛФ 3I4H90HD0 - ЗЗГПЗОI
I iqiH3HOuno> эпнцупнуц
-• ft
10БЩЁЕ - основны е ФУНКЦИИ И компоненты
6ЛОКДАННЬ(Х I
I ОБЩЕЕ - ОСНОВНЫЕ 'Л1 и КОМПОНЕНТЫ
И ИИПХНЛФ 31ЯН90НЭО - ЗЭШЭОI
2.12.11 Автоматические фильтры 2.14 Контекст
Списки выбора для полей структуры больницы 
Institute (Учреждение).
Institute section (Секция института).
Workplace (Рабочее место),
Procedure (Процедура),
Accounting centre (Центр учета) 
предварительно фильтруются автоматически, если одно из полей 
заполнено.
Пример Если было выбрано Workplace (Рабочее место), рабочий список для 
процедур отображает только процедуры, которые были назначены на 
рабочее место. Назначения выполнены в данных главного файла.
Данные текущего выделения называются контекстом. Поэтому контека 
может содержать только данные пациента или также данные о контроле, 
процедуре и данные отчета.
Можно увидеть данные контекста в панели Context (Контекст). Если вы 
еще не выбрали что-то, поля этой панели пусты.
С помощью меню Centricity — Delete context (Centridty — Удалить  контекст) 
можно самостоятельно удалить контекст.
Соответствие контекста Контекст может быть принят от внешней системы путем системного вызова.
Аналогично контекст может быть передан на внешние системы при вызовах 
из них.
2.12.12 Редактор
Для каждого текстового поля можно открыть окно редактора, где можно 
просто прочитать или ввести длинные тексты целиком. Это возможно во 
всех полях ввода и особенно полезно в таких полях, как Risk (Риск), Reason 
for examination (Цель проведения обследования), Remark (Замечание) 
и Medical history (История болезни).
2.15 Состояние
Как открыть окно редактора 2.15.1 Статус працедуры
Дважды щелкните на тексте, 
или
откройте контекстное меню в поле и выберите Full text view
{Полный просмотр текста),
или
щелкните в поле и ножмите Ctrl+E, 
или
щелкните в поле и нажмите Alt+стрелка вниз.
Примечание Вы также можете открыть редактор для полей только для чтения.
2.13 Блок данных
Заблокированные процедуры
Для Процедур, которые в настоящее время редактируются другим 
сотрудником, вы видите в столбце рабочего списка Procedure block SM 
(Блок процедуры SM) значок блокировки и код этого сотрудника.
Блокирующий сотрудник
Если вы выбрали заблокированную процедуру, вы увидите код сотрудника, 
который редактирует Процедуру в панели Local context (Местный 
контекст) окна Blokking staff member (Блокирующий сотрудник). У вас 
не будет возможности редактировать эту процедуру, пока этот сотрудник 
не завершит свое редактирование.
Примечание
Существуют различные статусы процедур в Centricity RI5-i. Процедуры 
проходят через каждый из статусов во время рабочего процесса.
Процедура запрошена (req)
Процедура запрошена врачом.
Процедура запланирована (sched)
Назначение для запрошенной процедуры был согласован.
Процедура зарегистрирована (гед)
Пациент прибыл для процедуры, и процедура в настоящее время 
зарегистрирована.
Пациент ждет (lead)
Пациент ждет.
Процедура начолась (std)
Процедура началась.
Процедура завершена (exam)
Процедура была завершена, но еще нет отчета.
Процедура удалена (del)
Процедура помечена как удаленная (возможно между req и exam).
Отчет продиктован (diet)
Существует продиктованный отчет о процедуре.
Отчет написан (writ)
Существует написанный отчет о процедуре.
Отчет утвержден (гер)
Отчет о процедуре утвержден. •
В нескольких точках Centricity RIS, таких как в рабочем списке RAD Cockpit, 
статус процедур также отображается значками.
{GE -  Imoginotion at work
“ssl
I GE — Imoginotion ot work
“5^•
vr


--- стр. 45 ---
л. СОСТОЯНИЕ 1
2.15.2 Состояние конференции
Процедура может иметь различные статусы конференции: 
selected (выбранная)
Процедура будет обсуждаться на конференции.
partially demonstrated (частично продемонстрирована)
Эта процедура еще не обсуждалась на всех конференциях.
demonstrated (продемонстрированная)
Процедура обсуждалась на конференции.
2.15.3 Состояние отчета
коррекция продиктована (корр)
Продиктована коррекция этого отчета.
написан (writ)
Отчет написан.
прочитан (read)
Отчет прочитан.
совместное чтение (сог)
Отчет прочитан совместно.
утвержден (аррг)
Отчет утвержден.
2.15.4 Состояние обслуживания
назначена + не подтверждена
Учетные элементы назначены, но не подтверждены (только там, 
где расходы покрывает компания обязательного медицинского 
страхования).
запрошенная
Услуга запрошена.
назначение выполнено * подтверждено
Учетные элементы назначены и подтверждены.
счет-фактура выставлен
За услугу был выставлен счет-фактура плательщику, 
отправленный
Назначенные учетные элементы были направлены в HIS. 
счет-фактуру не выставлять
счет-фактура за услугу не выставляется, поскольку учетные элементы 
не были назначены.
удержаны
Учетные элементы не будут отправляться через интерфейс, и услуга 
будет удержана.
IGE — Imagination at work
I XHHHVt/AiiOWXdU X иШОР
SOiALHiOHH 3HH3U3!7Wd - ЗЗГЛ901
ппомемты
ДЕЙаВИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ I
2.15.5 Состояние записи услуги
новая
Услуга была введена как новая, 
старт
Запись услуги началась, 
comp
Запись услуги завершена.
2.16 Действия пользователя
2.16.1 Выбирающий
Можно выбрать широкий спектр элементов: журналы назначений,
назначения в журналах назначений, записи данных в рабочие списки
или дни в календаре выбора.
Выбранный элемент визуально выделен и отобран для следующего
действия.
Как выбрать элементы
□ Щелкните элемент. Это придает элементу темный фон, который отличает 
его от невыбранных элементов.
Множественный выбор □ Для того чтобы выбрать другой элемент, щелкните этот элемент, 
удерживая клавишу Ctrl нажатой.
□ Для того чтобы выбрать блок смежных элементов, щелкните первый 
элемент, а затем, удерживая нажатой клавишу Shift, щелкните 
последний элемент в блоке.
Как выбрать текст
□ Дважды щелкните по тексту, чтобы выделить отдельное слово или 
строку символов.
□ Тройным щелчком можно выбрать весь абзац.
□ Если вы хотите только выбрать определенный отрывок тексте, щелкните 
точку, в которой вы хотите начать свой выбор, перетащите указатель 
мыши на нужный конец выделения, удерживая левую кнопку мыши 
нажатой, и отпустите кнопку мыши.
□ Если вы переходите к полю ввода с помощью клавиши табуляции, текст 
в этом поле будет выбран автоматически.
□ При вводе нового текста с клавиатуры в поле ввода, который содержит 
выделенный текст, вы перепишите выделенный тека.
|GE — Imoginotion ot work
“бЛ


--- стр. 46 ---
в дополнение к запросам в отделы института данного института рабочий 
список запросов также отображает все запросы, в которых отдел не указан.
7.6.2
7.6.2.1
7.б.2.2
Доступ к просмотру данных с разделением но 
уровне пациента
В дополнение к свойствам фильтра, указанного в Доступ к просмотру  
донных с разделением институтов, дополнительное разделение данных на 
уровне пациента также имеет следующие специальные аспекты.
общая фильтрация
Активированное разделение на уровне пациента фильтрует данные 
следующих компонентов по текущему отправляющему отделу.
Списки выбора (LOV)
Рабочие списки пациента 
Поиск пациента 
Поиск главного страхователя 
Список конференц-залов
Специальная фильтрация
Шаблон клинического случая
Вы видите только случаи и шаблоны клинического случая текущего 
отправляющего отдела и те, отправляющий отдел которых не указан.
Запрос / статистика
Списки выбора и поля запросов и аатистики фильтруются текущим 
отправляющим отделом.
>
О
8 Правила конфликтов
8.1 Конфликты связаны с процедурами 
и элементами
Некоторые процедуры или элементы могут по медицински или по другим 
причинам быть непригодны или не подходить для определенных групп 
пациентов. Могут влиять, например, следующие факторы: пол, возраст 
пациента, интервал между процедурами.
Как администратор, можно определить правило, учитывающие эти факторы. 
Если сотрудник назначает процедуры или элементы, RIS проверяет 
соблюдение правил и при необходимости сообщает о конфликте. 
Существуют правило для;
• взаимоисключающих процедур или элементов:
• минимального или максимального интервала между процедурами / 
элементами:
• процедуры, которые можно выполнять только для определенных 
пациентов.
Эти правило определяются администратором RIS (см. Настройки 
администрдтооо. Определение провил конфликта). Они касаются каждого 
модуля RIS, в котором могут возникнуть конфликты процедур (см. 
Настройки одминистроторд. Включение или выключение регулировони_я_ 
конфликта):
•  Планировщик
•  Регистрация
•  Регистрация обслуживания
Конфликтом является нарушение правила. Конфликты могут возникнуть 
между новыми и уже осуществлявшимися процедурами или элементами 
или между двумя новыми процедурами или элементами. Если вы создаете, 
переносите или изменяете назначение или регистрируете процедуры, 
услуги и элементы, которые приводят к конфликтам, то появится сообщение, 
которое информирует вас о конфликте.
Если проверка правил активна для RIS модуля, то вы не будете знать о 
проверке, если не возникает конфликт: проверка правил выполняется в 
фоновом режиме.
Причину, по которой можно выполнить процедуру, несмотря на конфликт, 
можно увидеть в информационном окне конфликта позже. Для этого 
выберите параметр Conffict rule violations (Конфликт нарушения правил! 
в контекстном меню для процедуры.
|GE — ImQginotion at work |GE — Imogination ot work


--- стр. 47 ---
I ywnvdjjujad
X J i
VI3WD - з з т^
ОБЪЯСНЕНИЕ КОНФЛИКТОВ В RIS МОДУЛЯХ I
8.2 Объяснение конфликтов в RIS модулях
Если для отредактированный процедуры или элемента определено одно 
или несколько правил типа свободный текст, то вы увидите 
объяснение этих правил(а) в модуле
Планировщик
в диалоговом окне для создания назначения в текстовом поле Free 
Text Conflict Rules (Правила конфликтов в свободном тексте);
Регистрация
в столбце Procedure Free Text Conflict Rules (Процедура правил 
конфликтов 8 свободном тексте);
Регистрация обслуживания
в столбце Free Text Conflict Rules (Правила конфликтов 
в свободном тексте) в блоке процедуры.
Пояснения к правилам, которые не относятся к типу Свободный текст, 
не показываются (см. Настройки администратора. Включение или 
выключение регулирования конфликта).
8.3 Серьезность конфликта
Небольшой конфликт
Средний конфликт
Тяжелый конфликт
Если возникает конфликт, то появится сообщение, которое указывает на тип 
и тяжесть конфликта и показывает объяснение конфликта. Существуют три 
уровня серьезности:
Небольшой конфликт не помешает вам при регистрации процедуры или ее 
выполнения, или введения элемента, но вы увидите сообщение, которое вы 
должны подтвердить, нажав ОК. Кроме того, вы можете ввести причину, 
почему вы хотите выполнить процедуру или использовать этот учетный 
элемент, несмотря на конфликт. Сохраняются данные конфликта, причина, 
время и ваш код сотрудника.
Средний конфликт мешает вам, во-первых, регистрировать процедуру или 
ее выполнить или использовать элемент. Вы увидите сообщение, которое вы 
должны подтвердить, нажав ОК. Кроме того, вы должны ввести причину, 
почему вы хотите выполнить процедуру или использовать этот учетный 
элемент, несмотря на конфликт. Сохраняются данные конфликта, причина, 
время и ваш код сотрудника.
Тяжелый конфликт мешает вам регистрировать процедуру или ее 
выполнить, как спланировано, или использовать учетный элемент.
Вы должны разрешить конфликт, например, исправляя ошибки ввода, 
выбирая другую процедуру или придерживаясь правил предотвращения 
конфликтов.
[GE — Imuginotion otwork
[ОБЩЕЕ - ПРАВИЛА КОНФЛИКТОВ
ОБЗОР ПРАВИЛ КОНФЛИКТОВ I
8.4 Обзор правил конфликтов
Правила конфликтов  
процедур
Правила конфликтов  
элементов
Параметр меню procedure — Conflict rules overview (Процедура — Обзор 
правил конфликтов)  показывает в общем виде, которая процедура 
затронута правилом конфликта. Поиск по конкретным элементам 
невозможен.
В левой панели таблицы procedures (процедуры) можно увидеть все 
процедуры (которые искали). При выборе процедуры таблица Conflict ru les 
overview (Обзор правил конфликтов) показывается в правой панели.
Если вы находитесь в закладке Procedure conflict rules (Правила 
конфликтов процедур), то В таблице Conflict rules overview (Обзор 
правил конфликтов) можно увидеть правила конфликтов, которые влияют 
на выбранную процедуру. Отдельные столбцы таблицы показывают, наряду 
с кодом правила, объяснения (в случае необходимости) пригодности 
данных и значок уровня серьезности возможного конфликта.
Если вы находитесь в закладке Item conflict rules (Правила конфликтов 
элементов), то в таблице Conflict rules overview (Обзор правил 
конфликтов) можно увидеть каждый элемент, на который влияет одно из 
правил конфликтов, связанных с выбранной процедурой. 8 нижней панели 
выберите тарифную сетку из выпадающего меню Scale of charges (Тарифная 
сетка), затронутые элементы которой будут отображаться. Кроме того, 
можно видеть в таблице, к которой процедуре относится урегулирование 
конфликта элементов.
Отдельные столбцы таблицы показывают, наряду с кодом правила, 
объяснения (в случае необходимоаи) пригодности данных и значок уровня 
серьезности возможного конфликта.
Таблица 1 - Значки степени серьезности конфликта
Значок Содержание
ib
Небольшой конфликт
Средний конфликт
^ 2 ^
Тяжелый конфликт
□ Закройте обзор правил конфликтов, нажав кнопку ОК или Cancel 
(Отменить).
|GE — Imoginotion ot work
~9Ъ]


--- стр. 48 ---
I 901)^lH^ФH0)^ LynaVdUdOggO
8О1)1И1/ФН0>( wngvdu - ЗЗШ901
°  9 Смета
9.1 Общее
Если эта функция включена (см. Настройки администратора. Активация 
расчета стоимости), система автоматически рассчитывает сметную 
стоимость процедуры и сметную аоимость всех процедур регистрации, 
принимая во внимание класс страхования. В планировщике и регистрации 
в вашем распоряжении есть следующие элементы:
Класс страхования
Можно определить класс страхования пациента в планировщике и в окне 
пациента регистрации с помощью поля выбора.
Сметная цена
Система рассчитывает сметную цену процедуры автоматически на основе 
кода процедуры и класса страхования. Можно изменять эту сумму.
Общая сметная стоимость
Общая сметная стоимость всех процедур текущей регистрации, которую 
система автоматически вычисляет в регистрации (защищенная от записи).
Кнопка Пересчитать
Перезапускает расчет цены системой и таким образом отменяет любые 
изменения суммы вручную.
9.2 Планировщик
Как рассчитать сметную цену
□ Откройте Планировщик (Scheduler)
В панели Patient additional data (Дополнительные данные 
пациента) укажите класс страхования пациента с помощью поля 
выбора.
Выберите процедуры в панели Procedure data (Данные процедуры). 
При необходимости отредактируйте поле Estimated cost (Сметная 
цена) для каждой процедуры и укажите причину изменения суммы 
(необязательно).
|GE — Imoginotion otwork
I sia a 80 .р(ицфно :< эинзнэвя .90
I ОБЩЕЕ - СМЕТА - Ф -
в01>1И1/ФН0)1 wMevdu - ззтэо I
РЕГИСТРАЦИЯ I
9.3 Регистрация
Как рассчитать сметную цену
□ Откройте функцию "Регистрация"
□ При необходимости отредактируйте процедуры в панели Procedures
(Процедуры).
□ при необходимости отредактируйте поле Estimated cost (Сметная 
цена) для каждой процедуры и укажите причину изменения суммы 
(необязательно).
□ в панели Accounting case additional data (Учетный случай 
дополнительных данных) просмотрите общую сметную цену всех 
процедур текущей регистрации.
IGE — Imoginotion ot work


--- стр. 49 ---
f
с:
>
О
- Л .
Проверка
10 Предисловие
H i
Проверка
10.1 Проверка в Centricity RIS
K»Cereaa4t«’ ^we ай»1
!<Pl99m *n: jHiSt
: HtS pat.l Muster ИеШ i 2.i:
; Refetterr Admirsfyet MBflioiaiCTt ictoc.i
Рш »а»чт»1Г.» !P«flr«tn4.. !P%DOS |pw<. : :W»rie<ifeted« ■ O focim
^ | ! El~(!tf*SAT!-nS*i« j; 2«*fCh
ih«h: :12.J2.?O S5 IC-T iCJ noti»
p to < ^6 < £ fu p  (D  1 2 5 2 4 5 * 5  Piac!»4)0
t5.P!e-jnsf4 Attrwu.te* d»
FiH !4»4 lust. Froseju'e Rseue*t C
*
S«M
a  |ct -i j «  .1 j E:>ip^**»ichteBs 1  Bsirsn | i
f; Cede. |Nam« wStr'Etei
ii
[ Prewr»
; И« ! fOf^o : M iV-- 1  fthetHf:
!^ ; 2i 0 , *  |4i 9 ■  i4*» t- • •  fit 0 ■ >  : §|-:<»^Й&Свв КС» * гЗНТХШ С.:
Инспектирование  — отображает процедуры и при необходимости сведения о запросе. Дочернее окно для  
выбора ссылки гтротоколо
|GE — Imoginotion ot work
IGE — Imqginoiion ot work


--- стр. 50 ---
процедур, созданных вручную. Инспектирование гарантирует 
организованное распределение задач и обеспечивает проверку всех 
запрашиваемых процедур уполномоченными сотрудниками до 
определенного времени и их изменение при необходимости.
о
11 Рабочий процесс
10.2 Функции проверки
Инспектирование позволяет просматривать и проверять запросы приемов, 
определять процедуры, вводить замечания об исполнении и определять 
приоритет процедуры. Можно добавлять процедуры к текущему делу, если 
это требуется клиническим отчетом. Три основных аспекта 
инспектирования:
11.1 Запуск проверки
• проверка показании;
• проверка применения седативных препаратов;
•  спецификация протокола.
Прошедшие проверку процедуры получают свойства indication 
checked, Protocol created, CSedation decided и готовы для 
дальнейшего проведения процедур.
Как запустить инспектирование
Выберите параметр меню Procedure — Visitation.
Данный параметр меню отображается только в том случае, если 
пользователь обладает соответствующими правами. Модуль подлежит 
лицензированию.
10.3 Кому предназначен этот раздел 11.2 Доступ к просмотру данных
Данный раздел предназначен для всех пользователей системы Centricity 
RIS-i, имеющих полномочия проверять показания (включая применение 
седативных препаратов! и изменять статус протокола.
Администратор определяет настройки этого модуля в данных мастер- 
файла и параметрах, что позволяет обеспечить необходимый рабочий 
процесс.
При открытии модуля в данном контексте прежде всего отображаются 
сведения о пациенте и процедуре в контексте. Рядом с данной 
информацией отображается рабочий список.
При активном разделении учреждений в рабочем списке отображаются все 
процедуры из запросов, направленных в отделения текущего учреждения, а 
также все запросы, в которых не указаны отделения учреждения.
Панель Request information
Данная защищенная от записи панель отображает исходные данные 
запроса выбранной процедуры в том виде, в каком они был отправлены 
внешней системой Ordercom. В списке процедур справа отображаются все 
процедуры данного запроса, независимо от их статуса, включая, например, 
уже выполненные процедуры.
Если выбранная процедура не была запрошена, а была саздана 
непосредственно в системе RIS, данная вкладка будет неактивна.
Панель Procedure information
Эта вкладка отображает текущую информацию о процедуре, выбранной е 
рабочем списке.
|GE — Imoginotion ot work jGE — Imoginotion otwork


--- стр. 51 ---
w
i ПРОВЕР1СА — РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС i
MMhO9Vd-V>ld30OdUl
ВЫБОР ПРОЦЕДУРЫ I
Панель Visitation
Панель Visitation отображает выбранную процедуру и все прочие 
процедуры, образующие чааь одного запроса или добавленные в одну 
процедуру в процессе инспектирования (см. ооздел Добовление 
процедуры).11.3 Выбор процедуры
Как выбрать процедуру
□ Найдите процедуру в рабочем списке с помощью полей поиска, 
или
□ Отправьте предустановленный или вновь созданный запрос. После 
этого в рабочем списке будут отображены все процедуры, отвечающие 
критериям поиска.
□ Выберите процедуру из рабочего списка.
Данные процедуры загружаются в панели Request information и Visitation.
11.4 Добавление процедуры
Как добавить процедуру
□ Нажмите кнопку New на панели кнопок, 
или
□ Выберите параметр меню New в контекстном меню списка процедур.
□ Введите новую процедуру в созданную строку.
В панели visitation отобразятся все процедуры, принадлежащие к одной 
запрошенной процедуре или новой процедуре, созданной в модуле 
инспектирования.
Применимый статус процедуры
Если задан параметр для подтверждения аатуса процедуры (Глава 
Настройки администроторд, стоаницо 530). то добавленной процедуре 
присваивается статус существующей процедуры, вплоть до максимального 
аатуса registered. В противном случае процедуре присваивается 
статус rec[uested при добавлении к запрашиваемым процедурам или 
статус scheduled при добавлении к только созданным процедурам.
Используемые поля
Следующие значения из выбранной процедуры применяются к вновь 
созданной процедуре: приоритет, клинические данные, предполагаемый 
диагноз, медицинский вопрос, риск, беременноаь: да/нет, дата последней 
менаруации, контактное лицо, примечание, поля со свободным 
содержанием процедуры. Можно вносить изменения в используемые поля в 
активных процедурах, доже если статус процедуры выше, чем requested.
|GE — Imoginotion ot work
1001
i ПРОВЕРКА — РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
v/iusouaui
f -
РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ I
Примечание
В зависимости от настройки в поле ввода учреждения новой процедуры 
либо не указывается значение, либо указывается учреждение выбранной 
процедуры (см. Настройки администратора. Стандартный институт  для 
новой процедуры).
При изменении данных в списке можно изменять только значения, которые 
применялись в системе RIS. Исходные данные запроса остаются без 
изменения. При редактировании рабочий список становится неактивным.11.5 Редактирование процедуры
Для проверки показания и редактирования запрошенных данных 
необходимо иметь разрешение, которой выдается администратором, (см. 
Ностройки администооторд. Предоставление авторизоиии для выполнения 
проверки индикаиии).
11.5.1 Изменение процедуры
Можно самостоятельно изменять процедуру до тех пор, пока процедура не 
приобрела статус begun. В панели Visitation можно редактировать 
столбцы для направившего врача и столбец Medical location, пока не 
установлен статус registered. Можно изменять данные о процедуре до 
тех пор, пока не будет установлен статус examined.
Для изменения данных процедуры следует сделать  
следующее.
□ Дважды щелкните левой кнопкой мыши поле, которое необходимо 
изменить.
□ Измените запись, введя текст свободного содержания или используя 
рабочий список.
Для процедур со статусом scheduled возможность последующего 
изменения имени сотрудника, внесшего прием, зависит от конфигурации 
системы (см. Настройки администратора. Расписоние приемов 
сотрудников для росписонных процедур может быть изменена).
11.5.2 Проверка показаний
Требования к проверке показаний
Необходимо соблюдать следующие условия в отношении необходимости и 
выбора проверки показаний процедуры.
•  Текущее учреждение позволило проводить проверку назначения, (см. 
Настройки администратора. Активация проверки индикации)
• Вошедший в систему сотрудник имеет право проводить проверку, (см. 
Ностройки  администратора. Предоставление авторизации для 
выполнения проверки индикоции)
•  Статус процедуры ниже статуса examined.
При инспектировании врач, проверяющий показания, может меняться 
для каждой активной процедуры, имеющей статус проверки No или 
Not required.
jGE — Imoginotion at work
loil


--- стр. 52 ---
I l^dAtranOdU BHHVaOdMDIVlBd
I ПРОВЕРКА — РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
• 4 ^
DOanOdU ИИЬОЗМ -  V)ld3S0dU I
РЁДАКТИРОВАНИе ПРОЦЕДУРЫП
Примечание
Также можно проверять процедуры, которые не подлежат обязательной 
проверке (см. Настройки администратора. Пометка процедуры для обхода).
Как проверить показания отдельной процедуры
□ Дважды щелкните левой кнопкой мыши поле Indication check status.
□ Выберите запись Yes.
Выберите запись No или Not required, чтобы сбросить стотус проверки. 
Если проверка показаний сброшена, записи в полях indication check date 
и Indication-checking doctor будутудалены.
Как проверить показания всех процедур в списке
□ Нажмите кнопку Check ondopp/y.
Таким образом, будут одновременно сохранены все изменения и новые 
записи.
При замене процедуры другой процедурой в ходе инспектирования статус 
инспектирования, необходимость применения седативных средств и 
протокол будут установлены автоматически с использованием настроек по 
умолчанию в данных мастер-файла. Если необходима проверка, будет 
установлен статус по или not checked. Если проверка не требуется, 
статус имеет значение not required.
Условия проверки применяются не только к инспектированию, но также 
и к модулям планирования и регистрации, если это определено в данных 
мастер-файла учреждения (см. Настоойки администоотора. Активация 
проверки индикации}.
Также отображаются столбцы indication check status. Indication check 
date и Indication-checking doctor в рабочих списках модулей 
планирования, регистрации и регистрации обслуживания.
Проверка показаний в других модулях
Показание процедур необязательно проверять в модуле инспектирования. 
Проверить показания можно также в модуле планирования.
Если пользователь как врач, проводящий процедуру, имеет 
соответствующее разрешение, он может легко проверить показания в 
модулях регистрации и регистрации обслуживания.
11.5.3 Назначение седативных средств
Перед проведением некоторых процедур пациентам назначаются 
седативные средства. Решение о необходимости назначения препаратов е 
каждом конкретном случае принимается при инспектировании.
Процедуры с обязательным определением назначения  
седативных препаратов
Требование об обязательном определении назначения седативных 
препаратов установлено в данных мастер-файла процедуры (см. 
Настоойки администратора. Исследоаоние. требуемое для назначения 
седдции). При поиске по рабочему списку данные о седативном эффекте 
доступны следующие поля.
Поля Наименование седативных препаратов в ходе процедуры
Тип седативного эффекта, поле поиска со списком выбора
|GE — Imoginotion otwork
"ТоЛ
I isdAtnnodUdogiqg
DDanOdU ynhOBVd -
I ПРОВЕРКА — рабочий  П^ИГ сСС
РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ I
Код статуса седативного эффекта процедуры
Код статуса определения назначения седативных препаратов, поле 
множественного поиска со списком выбора; возможные значения 
статуса:
— Not required
— Not determined
— Determined
Код сотрудника, определяющего необходимость применения  
седативных препаратов в ходе процедуры
Код сотрудника, принявшего решение относительно необходимости 
применения седативных препаратов, поле поиска со списком выбора
Дата определения применения седативных препаратов в ходе  
процедуры
Дата принятия решения относительно необходимости применения 
седативных препаратов, поле поиска
Если требуется найти определенную процедуру, для которой необходимо 
провеаи определение применения седативных препаратов, запустите 
поиск в рабочем списке по статусу определения необходимости 
применения not determined. Данное значение предустановлено по 
умолчанию для процедур, где требуется определение применения 
седативных препаратов.
Можно провести определение применения седативных препаратов для 
всех активных процедур по списку инспектирования.
Как произвести определение применения седативных  
препаратов
□ в поле Sedation выберите нужный тип седативных препаратов.
□ В поле Sedation status выберите значение determined и выйдите
из поля, 
или
□ Предварительно сохранив записи, нажмите кнопку Set sedation sfotus. 
Данное действие устанавливает статус применения седативных 
препаратов на determined для всех активных процедур.
При переключении статуса применения седативных препаратов на 
determined автоматически осуществляются следующие действия.
•  Поле Sedation становится защищенным от записи.
•  Код вошедшего в систему сотрудника вводится в поле sedation- 
determining SM, и поле становится защищенным от записи.
• Текущая дата вводится в защищенное от записи поле Sedation  
determination date.
Если в дальнейшем нужно изменить запись о применении седативных 
препаратов, предварительно необходимо аннулировать статус.
Как изменить определение применения седативных  
препаратов
□ в поле Sedation status выберитезначение not determined. Это 
действие удалит дату определения применения седативных 
препаратов.
□  В поле Sedation выберите Другой тип седативных препаратов.
□ В поле Sedation status выберите значение determined и выйдите из 
поля. После этого поля Sedation-deciding SM nSedation decision date 
обновятся автоматически.
|GE -  imoginotion otwork


--- стр. 53 ---
ж ш
ynhOSVd -  Wd380dU I
РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ I
Статус применения седативных препаратов not required является 
настройкой по умолчанию, предустановленной в данных мастер-файло 
процедуры (см. Настройки одминистратооо. Исследование, требуемое для 
назначения седоции). Можно также установить данный статус вручную в 
процессе инспектирования. После этого дата принятия решения о 
необходимости применения седативных препаратов будет удалена 
автоматически, но любой уже выбранный тип седативных препаратов 
сохранится.
11.5.4 Создание протокола
Протокол содержит одну или несколько индивидуальных инструкций, 
которые необходимо соблюдать при проведении запрашиваемой 
процедуры. Можно создоть такой протокол в модуле инспектирования.
Необходимо обладать соответствующими правами для изменения статуса 
протокола (см. Настройки администраторе. Предоставление автооизаиии 
для изменения статуса протокола).
Процедуры, для которых требуется протокол
требование для протокола задается в данных мастер-файла процедуры 
(см. Постройки  администратора. Тоебоаоние протокола). При поиске по 
рабочему списку данных о протоколе доступны следующие поля.
Procedure protocol
Текст протокола, который был введен в панели visitation, а не в поле 
поиска
Procedure protocol status
Название статуса протокола, поле множественного поиска со списком 
выбора; возможные значения статуса:
Протокол не тр е б уе тс я  (желтый цвет);
Протокол не со зда н  (красный цвет); с указанием на текст, 
введенный вручную;
Q  протокол со зда н  (зеленый цвет!.
Символы протокола указывают статус протокола посредством цвета.
Буква т в значке обозначает текст, введенный вручную за пределами URL. 
При наличии введенного вручную текста он отображается в столбце 
Procedure protocol.
Procedure protocol-creating SM
Код сотрудника, создавшего протокол, поле поиска со списком 
выбора.
Procedure protocol date
Дата создания протокола, поле поиска.
Если нужно запустить поиск только по процедурам, для которых протокол 
еще не был создан, ищите в рабочем списке статус протокола not 
created. Данное значение предустановлено по умолчанию для процедур, 
в которых требуется протокол.
Можно создать протокол в панели Visitation с помощью редактирования 
полей протокола.
|GE — Imoginotion ot work
I ПРОВЕРКА — РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
■ « t .
РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ I
Как создать протокол
□ Введите необходимые инструкции в форме текста свободного 
содержания в поле Protocol. Кроме этого, можно назначить 
существующий протокол процедуре (см. также раздел Назначение 
протокола).
□ В поле Protocol status выберите значение created и выйдите из поля, 
или
□ Предварительно сохранив записи, нажмите кношу Set protocol status. 
Данное действие устанавливает статус протокола created для всех 
активных процедур.
При переключении статуса протокола на created автоматически 
осуществляются следующие действия.
•  Поле Protocolcтaнoвитcя защищенным от записи.
•  Код вошедшего в систему сотрудника вводится в поле Protocol- 
creating SM, и поле становится защищенным от записи
• Поля для URL становятся защищенными от записи.
•  Текущая дата вводится взащищенное отзаписи поле Protocol date. 
Если нужно изменить созданный протокол, предварительно необходимо 
аннулировать его статус.
Как изменить протокол
□ в поле Protocol status выберите значение not created. Данное 
действие удалит дату протокола.
□ Измените инструкции в поле Protocol.
□ в поле Protocol status выберите значение created и выйдите из поля. 
После этого поля Protocol-creating SM и Protocol date обновятся 
автоматически.
Статус протокола not required является настройкой по умолчанию, 
предустановленной в данных мастер-файла процедуры (см. Ностройки 
администратора. Требование поотоколо). Можно также установить данный 
статус вручную в процессе инспектирования. После этого дата протокола 
будет удалена автоматически, но любой уже созданный протокол 
сохранится.
11.5.5 Назначение протокола
Назначение протокола дополняет ввод текста свободного содержания в 
столбце Protocol Протокол для процедуры можно назначить, выбрав URL- 
адрес, связанный с протоколом.
□ в списке инспектирования дважды щелкните левой кнопкой мыщи поле 
Protocol code процедуры, для которой нужно назначить протокол. 
Откроется окно выбора ссылки на протокол.


--- стр. 54 ---
th > s  p r o t s d i i r e
D
E m o t v s e a r e n f i e i i S s  j S e a r c h
i N a m e D e s t H p f io n U R L
H  i
w # w in ! a n ( i- i m a g in g , c o m / p r o c e d „Ш ;
U R L  d e s t n p t J o f ':  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
i i a r e m l W u m  d s l o r  s i t a m e t  s o n s e t e t u r  s a d i p s c u i g  e h i r . s e d  a $ a m  j j o n u m y  e j n f n c a t e m p o r l n w i u n t u t l a a o r e  o i  d o i o r e  m a a « a  a « q u - y a m  e r s t  s e d  
: < « a m v « J u p f e a  A t v e r o  e o5 e t a c c u s a m  M j u s t o  d u o  d o t o r e s  s t  e a  r e t iu m ,  ^  t ir t a  k a s d  g ^ e r g r e n ,  n a  s s a  t a fc H T ia ta  s a n c f e a s  e s t  L s t e m  i p s u m  
: do!$»‘aitameLL3(emiDSu<n daiersi(amet,eoii3£dstur3adipsc{n9i^i&. eeddlamft(^!jnire^rmodtemcQr:)nvishiatutlaboreetdQioremsgha 
L a lip u ^ a m  e r a ! ,  s a d  d ! a m v o l< j p & ia . ^ i v e r c  e o a  e t a c c u s a m e l ^ u ^  d u e i d & i o f e & e t a a r e a u m .  S i a t c l i u  k a s d  g u s e r g r a n ,  r q s e a  ia k s r r t a t a  a a r . d u s  
; e s l  L o r e m  i s s u m  d o l o r  s i t  a r h a t  L e r e m  i p s u m  d o l o r  s i t  a m e t  c o n s e t e t u r  s a d ip s c ir r g  ^ d  d ia r n  n o n u m y  e ir r a o a  t e m p s r  ii w I a u R t  u t  l a b o r s  e t
:  do!«rama9ftaa»q«¥am8r3t.s5d£H8mvs3luoftia,Atveroso3Stac«is3m:et!ustoauodoior^e(e9rebum,Steteiita{(asdgub8rgrsfi,:nosea 
: la lo m s r t a  s a n d u s  e s t  L o r a m  ip a u m  d e t i a - s i t a m e t
□ В зависимости от значений по умолчанию, в данных мастер-файла в 
списке не отображаются URL или отображается один или несколько URL 
Выберите URL
□ Если нужно выбрать протокол, назначенный для других способов 
воздействия и/или частей тела, измените значения в списках выбора в 
полях Modality и/или Organ region.
□ Если нужно выбрать протокол, который не назначен для текущей 
процедуры, снимите флажок For this procedure.
□ Если необходимо выбрать из всех доступных протоколов, снимите 
флажок For this procedure и выберите пустые записи из значений в 
списках выбора полей Modality и Organ region. В списке будут 
отображены все доступные протоколы. Функция поиска позволяет найти 
определенные протоколы.
□ Нажмите кнопку Preview, чтобы перейти к выбранному URL. Откроется 
протокол.
После этого отображаются все ссылки процедур, образующих часть группы
процедур, выбранных в рабочем списке в меню URL links (см. также раздел
Описание меню).
Ввод текста в поле url  description не является обязательным условием.
Можно оставить данное поле незаполненным.
В рабочем списке можно установить статус приема «pending» для 
запрашиваемых и внесенных в график процедур.
Как установить приему статус «pending»
□ В контекстном меню процедуры выберите параметр меню Set 
appointment to "pending".
П Укажите причину в диалоговом окне (см. Настройки администоатооо. 
Укозание типа зописи для причины "ожидония" приеме врача).
□ Выберите целевую дату (необязательно).
□ Закройте окно, нажав кнопку ОК.
После этого в столбце Appointment pending в рабочем списке отобразится 
запись yes, а в столбцах Appointment pending reason и Appointment 
pending target date отобразятся введенные значения. Можно 
использовать элемент контекстного меню Set appointment to "not 
pending" для сброса данного свойства приема.
В разделеМодуль планирования приведено более подробное описание 
приема, ожидающего выполнения (см. также раздел Задание статуса 
назначения ’’pending").
11.5.8 Изменение состояния процедуры вручную
В рабочем списке можно сбросить статусы процедур scheduled, 
waiting и registered ДО статуса requested. Необходимость указания 
причины задается в данных мастер-файла учреждения (см. Настройки 
администратора. Причине для блокировония состояния процедуры).
Установите статус «requested» следующим образом.
□ Откройте контекстное меню процедуры и выберите пункт меню Set 
appointment to "requested’’. При этом откроется диалоговое окно для 
выбора или ввода причины сброса статуса. Если указание причины не 
требуется, открывается диалоговое окно для подтверждения сброса 
статуса.
□ При необходимости введите причину.
□ Закройте диалоговое окно, нажав кнопку ОК.
Данное действие возвращает статус процедуры requested, в поле 
Procedure status requested reason отобразится введенная причина, а в 
поле Procedure status requested staff member — код пользователя.
Если нет возможности сбросить статус процедуры до requested, 
вероятно, процедура не была создана по запросу (она могла быть создана 
в системе RIS (см. также раздел Добавление запроса)).
11.5.9 Изменение приоритета
11.5.6 Назначение онлайн-информации
Можно изменить приоритет отдельной процедуры вручную в столбце 
Priority. Можно указать приоритет всех активных процедур, используя поле 
выбора Procedure priority.
Используйте столбцы URL code HURL name, чтобы выбрать одну из ссылок 
URL Можно настроить фильтр по всем URL, доступным для выбора, по 
процедуре, методу воздействия и части тела. (см. Настройки 
администоаторд. Определение URL).
}GE -  Imoginotlon at work |GE — Imoginotion ot work


--- стр. 55 ---
I ПРОВЕРКА — РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
УДАЛЕНИЕ ПРОиЕДУРьП
С 11.5.10 Изменение целевого времени доступности
В рабочем списке запрашиваемых процедур отображается целевое время 
доступности, рассчитанное автоматически. При изменении процедуры, 
приоритета или предполагаемого времени начала производится пересчет 
целевого времени доступности (см. Настройки администоатооп 
Определение максимального периода времени до назначения процедуры).
11.5.11 Ввод номера исследования
При соответствующей настройке в таблице процедуры в панели Visitation 
отображается столбец Research number. Здесь можно ввести 
идентификационный номер научно-исследовательской работы, в контексте 
которой выполняется процедура. Если аатус процедуры не установлен в 
значение examined, номер научно-исследовательской работы можно 
изменять.
11.5.12 Сохранение изменений
Нажмите кнопку Дрр/у, чтобы сохранить изменения. Для вновь введенных 
процедур устанавливается статус процедуры requested.
Если нажать кнопку Check and apply, будут сохранены все изменения и 
новые записи, а также статус всех процедур в списке изменится на
Indication checked.
Примечание Эти функции сохраняют не только изменения в текущей процедуре, но также 
все изменения и новые записи во всем списке.
11.5.13 Отмена редактирования
Если нажать кнопку Cancel, редактирование списка процедуры будет 
завершено без сохранения изменений. Рабочий список будет активирован 
повторно.
11.6 Удаление процедуры
□
□
Примечания
Выберите процедуру, которую нужно удалить.
Нажмите кнопку Delete на панели кнопок, 
или
Выберите параметр меню Delete в контекстном меню процедуры. 
Введите причину удаления в диалоговом окне Delete procedure. 
Нажмите кнопку OK.
Можно удалить каждую активную процедуру в списке инспектирования. 
Обязательность ввода причины удаления и доступные способы ввода (в 
виде теста свободного содержания или путем выбора из списка) 
определяются настройками (см. Ностройки администоаторо. Отклонение 
зопрошиваемых процедур).
□
□
□
Удаленные процедуры отобразятся в рабочем списке со статусом 
процедуры deleted. Просмотреть информацию по случаю болезни для 
таких процедур можно, только если процедура или запрос процедуры были 
назначены для случая болезни HIS.
[GE — Imoginotion otwork
“losl
i ПРОВЕРКА — РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗАПРОСА I
11.7 Переадресация запроса
|GE — Imoginotion at work
Если запрос не относится к сфере компетентности текущего отделения 
учреждения, можно переадресовать запрос в компетентное отделение 
учреждения.
Как переадресовывать запросы
Нажмите кнопку Forward на панели кнопок (см. также раздел 
Примечание).
Откройте окно выбора по отделению учреждения в диалоговом окне 
Forward appointment request.
Выберите новое отделение учреждения и нажмите кнопку ОК.
Данное действие переадресует все процедуры со статусом requested, 
относящиеся к текущему запросу.
□
□
□
Если необходимо переадресовать отдельную процедуру по текущему 
запросу, измените вручную запись в столбце Institute section .
Примечание Список выбора отображает только отделения учреждения, которые были 
назначены для всех учреждений, всех рабочих мест и всех процедур 
текущего запроса. Можно создать фильтр по процедурам, отключенным 
поддержкой системы RIS (см. Настройки администротооа. Выключение 
Фильтрации процедур).
Примечание При редактировании процедуры кнопка Forward становится неактивной. 
Чтобы выполнить переадресацию запроса, сначала необходимо сохранить 
или отменить изменения.
1091
i


--- стр. 56 ---
Ct
о
12 Предисловие
Запрос информации
Все пользователи системы Centricity RIS-i могут использовать функцию 
запроса информации.
При запросе данных появляется запрошенная информация о пациенте, 
случае и процедуре в контексте. В дополнение к запрошенным данным 
также будут отображены соответствующие клинические данные о 
процедуре, например риски проведения определенной процедуры, 
медицинский опрос, история болезни пациента и клинический случай. 
Данные поступают из модулей регистрации, планирования, панели RAD и 
внешних систем (например, лабораторные результаты из информационной 
системы больницы).
Примечание Данные защищены от записи. Возможность редактирования или поиска 
данных отсутствует.
IGE — Imoginotion ot work |GE — Imoginotion at work


--- стр. 57 ---
>
о
Z
Запрос информации
13 Рабочий процесс
13.1 Запуск
Запрос данных можно выполнить
□ с помощью параметра меню Procedure — Request Inforivation 
О или сочетания клавиш Ctrl+F11.
13.2 Применение контекста
На дисплей можно вывести запрашиваемую информацию со всех модулей. 
При этом на дисплее не будет данных, если информация в контексте 
отсутствует.
□ Выбрать пациента или процедуру.
□ Изменить запрошенную информацию или выполнить запрос повторно. 
Примечание Выполняйте запрос данных только в случае необходимости. При частой
смене пациентов или процедур запрошенная информация также 
перезагружается в фоновом режиме. Это может снизить скорость рабочего 
процесса.
Пациент в контексте
Если выбрать команду Patient в другом модуле, при запросе данных 
отображаются только данные пациента.
Процедура в контексте
при выборе команды Procedure в другом модуле при запросе данных 
помимо данных пациента также отображаются данные процедуры и 
связанного учитываемого заболевания.
В дополнение к настройкам по умолчанию, предуаановленным в системе, 
также можно включить в запрашиваемую информацию поля, установленные 
самостоятельно.|GE — Imoginoiion ot work
11^
I ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ -  РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
ВЫБОР ТИПА ПРОСМОТРА I
13.3 Выбор типа просмотра
Запрос данных в режиме Held view.
При открытии запрашиваемой информации в верхней части окна 
отображаются Три переключателя; Document view, Field view и General 
view. Используйте эти переключатели для выбора режима просмотра. 
Режим Complete view доступен только администратору радиологической 
информационной системы (RIS1.
Доступная информация отображается в нижней части окна. Поиск данных 
можно производить по следующим параметрам: пациент, запрос, 
запрашиваемая процедура, учитываемый случай Н15иданные RIS по 
процедуре. Доступная пользователю информация определяется 
администратором RIS (см. Настройки администратора, Отображение 
данных в информации по процедуре).
13.3.1 Режим Document view
При выборе режима document view информация по каждой категории 
отображается в виде списка. В данном режиме просмотра можно помечать 
и копировать текст.
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 58 ---
ЭЗЗПОаи m h03V6 -  ИИПУЫ<)0ФНИ DOdUVE I
t ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ — РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
ВЫБОР ТИПА ПРОСМОТРА I
Заполненность документа зависит от наличия информации. Если данные по 
одной из категорий отсутствуют, будет отображено примечание по data 
под заголовком категории.
Если поле не заполнено, отображается только имя поля.
В категории patient, например, отображается и д е н ти ф и к а ц и о н н ы й 
ном е р п а ц и е н та  H IS , д о л ж н о с т ь , н а з в а н и е , м е с тн о е  
н а з в а н и е  (если применимо), и м я , им я н а  р о д н о м  я з ы к е  (если 
применимо), д а т а  р о ж д е н и я  и п о л  пациента.
13.3.2 Режим Field view
При выборе режима field view отображается та же информация, что и в 
режиме document view, но при этом данные распределяются по полям 
таким же образом, как на панели RAD. В данном режиме отображаются все 
настроенные поля, в том числе пустые.
Если текст в поле слишком длинный и не отображается полностью, можно 
открыть редактор, что позволит прочесть весь текст. Для этого дважды 
щелкните соответствующее поле. Текст доступен только для чтения, а не для 
редактирования.
13.3.3 Режим Complete view
Режим Complete view доступен только администратору RIS.
При выборе режима complete view будут отображены все поля запроса 
данных вне зависимости от текущей конфигурации области для данного 
окна.
|GE — Imoginotion otwork
Медицинский анамнез
|GE — Imoginotion at work


--- стр. 61 ---
I МЕЛИиИНСКИЙ АНАМНЕЗ - РАБОЧИЙ
RD399-)<nm90dHHWUI
г
Конфигурирование вида
Re [название конференции] с датой
Отражает выбор списка конференций, в том числе, дату 
демонстрации. Процедура для конференции сохраняется, если 
кликнуть на определенные значения.
При открытом окне медицинского анамнеза вы можете использовать опции 
меню Медицинский анамнез -Детали конфи^рации.  чтобы выбрать из 
вышеуказанных закладок те, которые вы хотите видеть. Конфигурация 
сохраняется после выхода из сеанса.
|GE — Imoginotion otwork
Планировщик
|GE- Imoginotion otwork


--- стр. 62 ---
>
о
2:
Планировщик
16 Введение
16.1 Планировщик для использования 
в области радиологии
Планировщик является одним из ключевых модулей Centricity RIS-i и имеет 
первостепенное значение в радиологическом рабочем процессе. Новые 
пациенты обычно впервые аалкиваются с системой RIS при составлении 
графика и планировании перед регистрацией и записью действий. Отчет 
и расчет завершают процедуру для пациента.
16.2 Функции Планировщика
в двух словах — Планировщик представляет собой электронный календарь. 
Если вдаваться в подробности, Планировщик предоставляет множество 
функций для органичного взаимодействия пациентов, рабочих мест, 
устройств и персонала.
Календарь с графиком и журналы назначений позволяют производить 
следующие действия:
• находить имеющиеся назначения и время, свободное для назначений
• регистрировать новых пациентов и делать им назначения
•  делать назначения имеющимся пациентам
•  перемещать или удалять имеющиеся назначения
•  резервировать назначения для конкретных сотрудников и рабочих мест
• вводить назначения на скрининг.
Окна выбора, например, по процедурам и сотрудникам, облегчают процесс 
выписки назначения и делают его более быстрым и прозрачным.
Назначения с текстом свободного содержания, например, для ремонта 
устройства, резервируют время рабочего места или персонала без 
назначения конкретного пациента.
Планировщик имеет функцию онлайн-запросов данных пациента по 
номеру CPR (для Дании).
|GE — Imagination ot work
я АУДИТОРИЯ ДАННОГО РАЗДЕЛА I
Пользовательский интерфейс Планировщика имеет значительное 
количество рабочих элементов, знакомых пользователю по другим 
модулям. Единственное главное окно содержит сразу все основные 
элементы;
%
Глобное окно Планировщика содержит области с различными функциями, например, журналы назначений.
16.3 Целевая аудитория данного раздела
Данный раздел в основном предназначен для администрации или 
сотрудников, ведущих прием. Пользователь обрабатывает назначения и 
координирует ресурсы. Он является координатором всех связанных 
функций, например, регистраций и записи деятельности.
Администратор определяет настройки этого модуля в данных главного 
файла и с помощью параметров, что позволяет регулировать рамки 
рабочего процесса.
IGE — Imoginotion ot work
1231


--- стр. 63 ---
I ПЛАНИРОВЩИК - ВВЕДЕНИЕ -4 1 }- Ш
СТРУКТУРА РАЗДЕЛА I
16.4 Структура раздела
За предисловием следует описание стандартных элементов управления 
планировщиком и их функций.
Затем приведен пример рабочего процесса. В связи с тем, что каждое 
отделение радиологии имеет собственную структуру и процессы, пример 
цикла рабочего процесса может отличаться от реального цикла 
пользователя. Однако основные этапы будут понятны и узнаваемы.
|GE — Imoginotion ot work
%
tc * -
>
о
,Сч:„,у:К
17 Пользовательский  
интерфейс
17.1 Панели
Планировщик включает несколько областей. Некоторые панели 
взаимосвязаны. Например, области Local context и Further appointments 
зависят от пациента, выбранного в рабочем списке.
Планировщик содержит следующие области:
•  Local context: отображает данные о пациенте
•  Worklist: используется для поиска пациентов и назначений
• Calendar: отображает дни месяца
• Further appointments: отображает следующие назначения пациента в 
контексте
•  Appointment book: отображает все назначения в определенный день
В дополнение к полям, предустановленным в системе по умолчанию, также 
можно включить в дополнительную информацию о планировании поля, 
установленные самостоятельно.
17.1.1 Local context
17.1.2 Worklist
Область Local context расположена в верхнем левом углу главного окна.
Область Local context отображает основные данные о пациенте, 
выбранном в рабочем списке пациентов или назначений, например, имя, 
дата рождения, идентификационные номера и номера телефонов.
Область Worklist расположена в верхней части главного окна, справа от 
области Local context.
Область Worklist имеет две вкладки: patient worklist и appointment worklist. 
Для переключения между ними нажимайте вкладку слева.
17.1.2.1 Patient worklist
Вклодка Patients отображает рабочий список пациентов. Чтобы открыть 
рабочий список пациентов, нажмите эту вкладку.
|GE — Imoginotion at work
1251


--- стр. 64 ---
зинзиаб - )< M m 8 0 dM H vu u  I
i ПЛАНИРОВЩИК - ПОЛЬЭ^дДтЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
ПАНЕЛИ I
Всплывающая подсказка с  
информацией  
по процедуре
Reject
При отклонении запрошенного назначения оно сохраняется в 
рабочем списке назначений со статусом deleted.
Если навести курсор мыши на столбец назначения Procedure information,  
открывается подробная всплывающая подсказка с информацией о 
пациенте и запрашиваемой процедуре;
Patient's fuii name
Фамилия и имя пациента.
Patient ID
Идентификационный номер пациента.
Patient HIS Patient ID
Идентификационный номер пациента HIS, Идентификационный номер 
HIS пациента.
Patient risk
Риск для пациента.
Patient's medical history
История болезни пациента.
Procedure request procedure
Код запрошенной процедуры.
Procedure request desired appointment
Желаемое назначение для запрошенной процедуры
Referrer short name
Короткое имя направляющего врача
Procedure medical location short name
Короткое имя медицинского помещения для проведения процедуры.
Procedure requesting doctor
Должность, имя и фамилия запрашивающего врача.
Patient status description
Описание статуса пациента.
Procedure priority
Приоритетность процедуры.
Person pregnant
Данные о беременности пациента.
Admission type description
Описание типа разрешения.
Cost bearer name
Имя плательщика.
Procedure request risk
Риск но уровне процедуры.
Procedure request medical question
Медицинский вопрос, в связи с которым принято решение о запросе 
назначения.
Procedure request remark
Примечание к запросу процедуры.
Procedure suspected diagnosis
Предполагаемый диагноз пациента.
Procedure request clinical Information
Клиническая информация по запросу процедуры.
|GE -  Imoginotion otwork
I ПЛАНИРОВЩИК - ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
4
ПАНЕЛИ I
Контекстное меню пациента
Рабочий список пациентов содержит столбцы с данными пациента и может 
использоваться для поиска пациентов.
Пациенты, выбранные в рабочем списке, отображаются в Local context. 
Appointment search
В верхнем левом углу рабочего списка пациентов расположена 
кнопка Appointment search. При нажатии на эту кнопку открывается 
окно Search for free appointments, В котором производится поиск 
наличия свободного времени для назначений по определенной 
деятельности в определенный период времени.
New single appointment from patient context
Позволяет создать новое единичное назначение для пациента 
в контексте.
Appointment search from patient context
Этот параметр меню открывает поиск назначений по пациенту 
в контексте.
17.1.2.2 Рабочий список назначений
Вкладка Appointments отображает рабочий список назначений. Чтобы 
открыть рабочий список назначений, нажмите эту вклодку.
Рабочий список назначений содержит столбцы с данными назначений 
и может использоваться для поиска назначений. Пациент с несколькими 
назначениями отобразится в рабочем списке назначений несколько раз.
Пациенты, выбранные в рабочем списке, отображаются в Local context.
Рабочий список назначений не атображает назначения с текстом 
свободного содержания. Соответственно, поиск по назначениям с текстом 
свободного содержания невозможен.
Удаленные процедуры отобразятся в рабочем списке со статусом 
процедуры deleted. Просмотреть информацию по случаю болезни для 
таких процедур можно, только если процедура или запрос процедуры был 
назначен для случая болезни HIS.
Synchronise the Если активировать флажок Synchronise the appointment book в меню 
appointment book Scheduler, активный журнал назначений становится журналом назначений 
того дня, которому соответствует выбранное в рабочем списке назначение. 
Для отключения ранее включенной функции обновления снимите флажок 
Synchronise the appointment book в меню Scheduler.
Кнопки В верхней части рабочего списка назначений расположены три кнопки:
Appointment search. Confirm и Reject. Данные кнопки становятся активными, 
только когда статус процедуры выбранного назначения имеет значение 
requested. Функции кнопок:
Appointment search
При нажатии на эту кнопку открывается окно Search for free 
appointments, в котором производится поиск наличия свободного 
времени для назначений по определенной деятельности е 
определенный период времени. Поиск по назначениям использует 
данные выбранного запроса.
Confirm
При подтверждении запрошенного назначения статус процедуры 
меняется с requested НО scheduled, что отражается в 
соответствующем журнале назначений.
{GE — Imoginotion ot work


--- стр. 65 ---
I ПЛАНИРОВЩИК - П0ЛЬ306АТЕЛЬСК1ЛИ|,УЁРФЁЙС It:
С Для процедур, относящихся к одному множеавенному запросу, могут 
отображаться дополнительные сведения (код процедуры и желаемое 
назначение).
Контекстное меню indication checked
процедуры Данный параметр меню становится активным только, когда
находящийся в системе пользователь уполномочен на проверку 
показаний, а показание выбранного назначения еще не было 
проверено.
После проверки показания назначения с помощью выбора этого 
параметра меню значение в столбце indication checked меняется с 
No на Yes.
Confirm
Этот параметр меню имеет ту же функцию, что и кнопка с аналогичным 
названием (см. кнопки).
Reject
Этот параметр меню имеет ту же функцию, что и кнопка с аналогичным 
названием (см. кнопки).
Only this multiple request
Если активировать этот флажок, отображаются все запросы 
назначений в рабочем списке, относящиеся к одному 
множественному запросу.
17.1.3 Calendar
Область Calendar расположена в левой части главного окна, под областью 
Local context.
При нажатии откроется журнал назначений по каждому дню месяца, 
указанного в календаре.
Resource selection В верхней части календаря расположен список, из которого можно выбрать 
ресурс журнала назначений. При активном разделении по учреждениям 
можно выбрать только ресурсы учреждений, в которых пользователь 
числится сотрудником. Виды ресурсов:
Workplace
При выборе Workplace в появляющемся рядом списке доступны коды 
рабочих мест пользователя.
Staff member
При выборе Staff member в появляющемся рядом списке доступны 
коды коллег пользователя.
Выбор месяца Под данной областью расположено текстовое поле с указанием месяца, 
который отображается на экране в данный момент. Можно использовать 
кнопки со стрелками в правой части поля для прокрутки на один месяц 
вперед или назад.
Если необходимо сдвинуться вперед или назад на больший период, 
нажмите и удерживайте соответствующую кнопку со стрелкой. Название 
месяцев прокручиваются назад. При достижении нужного месяца отпустите 
кнопку.
Также можно ввести нужный месяц и год прямо в текстовое поле и нажать 
Enter для  их открытия.
При нажатии кнопки * справа отображается текущий месяц.
IGE -  Imoginotion at work
1 ^
I ПЛАНИРОВЩИК - ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
ПАНЕЛИ I
Цветовое кодирование дней
Коэффициент использования
В календаре выходные (см. Настройки администратора. 
Конбигурирование колендооной нелели) и праздничные дни (см. 
Настройки администрдторо. Определение оФициольных праздников) 
выделены цветом.
Текущая дата выделена зеленым цветом.
• Дни со 100%-ной загрузкой отмечены двумя красными треугольниками
• Дни с загрузкой в пределах между 60% и 100% отмечены одним 
красным треугольником
•  Дни с загрузкой в пределах между 30% и 60% отмечены желтым 
треугольником
Точный уровень загрузки в определенный день отображается во 
всплывающей подсказке над днем в календаре. Расчет загрузки в 
основном зависит от количества доступного и зарезервированного 
времени. Доступное время всегда состоит из назначений, созданных 
в пределах и за пределами координатной сетки. Расписанное время 
представляет собой общее время всех сделанных назначений. В случае 
необходимости технических назначений, таких как обслуживание 
устройства, например, применяется внутренняя настройка по умолчанию 
в данных главного файла.
Кнопки В нижней части области Calendar расположены следующие кнопки:
Refresh all appointment books
Обновляет все назначения во всех журналах назначений. ■
J  Display the selected day in all appointment books
Отображает день, выбранный в календаре, во всех журналах 
назначений.
Щ Configuring appointment books
Открывает окно для настройки журналов назначений.
I] Display appointment book as table
Отображает журнал назначений в виде таблицы (переключатель).
рТ~ Configure the procedures link
Открывает окно для настройки связанных процедур. Эта кнопка 
становится активной только, когда активирована функция связывания.
17.1.4 Appointment book
Область журнала назначений занимает большую часть главного окна. При 
запуске Планировщика отображаются настроенные по умолчанию журналы 
назначений. Если конфигурации по умолчанию не задано, будет отображен 
журнал назначений для первого назначения в рабочем списке.
Можно открывать несколько журналов назначений одновременно. Если все 
открытые журналы назначений не помещаются в область, в нижней части 
области появится линейка прокрутки. Перемещая линейку прокрутки, можно 
просмотреть все журналы назначений. Активный журнал назначений имеет 
темную рамку. Журнал назначений активируется нажатием на нем. 
предпочтительно на заголовке журнала.
При нажатии один раз журнал назначений активируется, а календарь 
указывает день и ресурс журнала назначений.
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 66 ---
— ё
ИИ)1ЭЯи3^80£Яиои - )IMm90dMHVl/U I DM3<Dd^^''>M^3SU3iV90£SL/OU - >IMmaOdMHVUU I
t ПЛАНИРОВЩИК - ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ>СКИЙ ИНТЕРФЕЙС I ПЛАНИРОВЩИК - ПОЛгед&АТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС 41^
Вид таблицы
Прокрутка вперед и назад с  
интервалом в 1 день
Связывание журналов  
назначений
Открытие журнала  
назначений
|GE — Imoginotion otwork
При ДВОЙНОМ щелчке левой кнопкой мыши журнал назначений 
одновременно активируется и обновляется.
Журнал назначений охватывает целый день (24 часа, начиная с 0:00) и 
показывает назначения для выбранного ресурса в этот день. Ресурс 
представлен с помощью значка и кода соответавующего рабочего места 
или сотрудника в верхней части журнала назначений. Текущая дата также 
отображается в верхней части журнала назначений.
Таблица 2 - Кнопки журнала назначений
Значок Содержание
т
Переход на предыдущий день в журнале назначений.
т
Переход на следующий день в журнале назначений.
&
Выделяет журнал назначений для отображения нескольких 
страниц одновременно или прокрутки или расширения/сужения 
интервала времени.
т
Закрывает журнал назначений.
Журнал назначений можно отобразить в виде таблицы. Для этого в меню 
Scheduling поставьте флажок Appointment book os table или нажмите кнопку 
со значком Display appointment book as table в области Calendar. Настроить 
вид аолбцов можно с помощью контекстного меню заголовка столбца. 
Данная конфигурация сохраняется для каждого пользователя.
Справа от даты расположены две кнопки со стрелками. Эти кнопки 
позволяют прокручивать данные на один день вперед или назад в журнале 
назначений. Это означает, что ресурс журнала назначений остается тем же, 
а дата изменяется на день.
Справа от кода ресурса расположена кнопка со значком булавки. При 
нажатии на эту кнопку она автоматически нажимается во всех открытых 
журналах назначений и означает, что эти журналы назначений теперь 
связаны.
Например, если перейти на один день вперед в одном из журналов 
назначений, то дата всех остальных журналов назначений, для которых 
нажата данная кнопка, также передвинется вперед на один день.Если 
выбрать полосу прокрутки в одном из связанных журналов назначений, 
раздел с изображением будет вертикально перемещаться во всех 
связанных журналах назначений. При выборе горизонтальной полосы 
прокрутки временной интервал связанных журналов назначений будет 
расширяться или сжиматься.
При необходимости разорвать связь журнала назначений просто повторно 
нажмите на нажатую кнопку. Кнопка вернется в стандартное положение, и 
журнал назначений больше не будет связан с другими журналами 
назначений. Кнопки других журналов назначений остаются нажатыми, и, 
соответственно, журналы остаются связанными.
При открытии нового журнала назначений он открывается на начале 
первого назначения дня.
Если в этот день не было сделано назначений, журнал отображает точку 
начала сетки назначений.
Закрытие журнала  
назначений
|GE -  Imoginotion ot work
Если в журнале отсутствуют как назначения, так и сетка, отображенный 
период начинается с 6:00.
Кнопка C/ose расположена в правой верхней части журнала назначений. 
При этом один из журналов назначений всегда открыт, поэтому он не имеет 
кнопки Close.
Сетка времени Журналы назначений могут иметь или не иметь предустановленную сетку 
времени, настройку которой можно произвести, используя данные главного 
файла. Здесь могут отображаться сетки, уже заполненные процедурами. 
Сетки времени не должны накладываться друг на друга.
Выделение назначении При выборе назначения в журнале назначений оно отмечается темной 
рамкой. Соответствующий пациент появляется в Local context.
Контекстное меню журнала  
назначений
В журнале назначений всегда имеется дополнительное место справа от 
назначения. Оно предназначено для открытия контекстного меню журнала 
назначений, даже если назначение уже было сделано. Контекстное меню 
журнала назначений позволяет создать назначение с текстом свободного 
содержания и открывает окно назначения или поиск назначений с 
пациентом в контексте или без него.
Внесение записи о 
назначении
Запись о назначении отображает код процедуры, статус процедуры, 
полное имя пациента и дату рождения пациента. Если удерживать курсор 
мыши на назначении более двух секунд, появляется всплывающая 
подсказка с подробной информацией о назначении.
значки назначении В журнале назначений встречаются следующие значки: 
Таблица 3 - Значки назначений
Значок Содержание
т Free-text appointment: обозначает назначение с текстом 
свободного содержания.
в
Remark: обозначает примечание к данному назначению.
%
Activity appointment: обозначает предварительно заданную 
деятельность на сетке времени (например, обслуживание 
устройства). В течение этого времени нельзя делать назначения.
1 Risk; обозночает риск для пациента или риск процедуры для 
данного назначения.
р
Private patient обозначает назначение пациенте, 
застрахованного в частном порядке.
®
Instruction: обозначает рабочую инструкцию по процедуре. 
Администратор вводит такую инструкцию в данные главного 
файла. Она отображается во всплывающей подсказке к 
процедуре.
ш
Free-text conflict гц1е (активация проверки правил): Обозначает 
правило конфликта свободного текста для процедуры или 
объекта. Правила конфликте свободного текста не проверяются 
системой RIS автоматически.


--- стр. 70 ---
V »
m
>
о
z
Планировщик 
18 Рабочий процесс
18.1 Введение в Планировщик
18.1.1 Запуск Планировщика системы Centricity RIS-i
При запуске Centricity RIS-i открывается главное окно со строкой меню. 
В этот момент модули закрыты.
Как запустить Планировщик:
□ Выберите меню Procedure - Scheduler или нажмите Ctrl+F3.
Это действие открывает главное окно Планировщика. 
Несколько окон Планировщика могут быть открыты одновременно, 
и пользователь может переключаться с одного окна на другое. 
Одновременно также может быть открыт другой модуль.
18.1.2 Открытие журнала назначений
при запуске Планировщика системы Centricity RIS-i автоматически 
отображается журнал назначений за текущий день для ресурса, 
расположенного сверху календаря (например, рабочее место angio ).
Как открыть другой журнал назначении:
□ Выберите тип ресурса для журнала назначений (рабочее место или 
сотрудник! в ежемесячном календаре и соответствующий код из списка 
выбора. Данное действие не обновляет открытые журналы назначений.
□ Выберите месяц.
□ Если дважды щелкнуть левой кнопкой мыши день отображаемого 
месяца, откроется новый журнал назначений для данного дня и 
выбранный ресурс.
□ Если щелкнуть нужный день только один роз, активный в настоящий 
момент журнал назначений становится журналом назначений 
выбранного дня для требуемого ресурса.
Структура календаря Планировщика определяется системным 
администратором (см. Настройки администратора. КонФигуоироаоние 
календарной недели).
|GE -  Imogination ot work
"Тзв!
I ПЛАНИРОВЩИК - РА60ЩГ|^ЮЦЕСС
ВВЕДЕНИЕ В ПЛАНИРОВЩИК I
<•
18.1.3 Закрытие журнала назначений
Если журнал назначений для определенного дня и ресурса больше 
не требуется, его можно закрыть.
Как закрыть журнал назначений:
□ Нажмите кнопку Close в правом верхнем углу журнала назначений. 
Только журнал назначений, установленный по умолчанию, не имеет данной 
кнопки, поэтому один журнал назначений всегда остается открытым.
18.1.4 Изменение вида журналов назначений
Размер отображения журналов назначений задается предварительно. 
Однако пользователь может изменить размер журналов назначений до 
нужного и изменить период времени, отображаемый журналами.
Как изменить размеры журналов назначений:
□ Переместите курсор мыши к боковой кромке журнала назначений. 
Стрелка становится двусторонней, после этого можно сделать журнал 
назначений уже или шире. Данное изменение применяется ко всем 
открытым журналам.
{GE — Imogination otwork


--- стр. 71 ---
DDanOdlJ lUyvd " литаиапп^ии i
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦЮ
ВВЕДЕНИЕ В ПЛАНИРОВЩИК I
□ Если во время настройки ширины журнала назначений удерживать 
нажатой клавишу <Ctrl>, данная настройка будет применена только к 
журналу назначений слева от курсора мыши. В результате открытые 
журналы назначений могут иметь разную ширину.
Как изменить отображаемый период:
□ Перемещайте полосу прокрутки на нижней кромке журнала 
назначений. При этом меняется отображаемый период времени.
Пределами настройки являются отображения только одного часа или всех
24 часов сразу.
18.1.5 Настройка журналов назначений
Функции настройки журнала назначений облегчают повседневную работу
пользователя.
Кок настроить журнал назначений:
□ Настройте журналы назначений наиболее подходящим и удобнь!м для 
работы образом (количество журналов назначений, ресурсы, сетка, 
ширина ИТ.д.).
□ Нажмите кнопку Configure appointment books под календарем. 
Откроется окно настройки.
□ Для сохранения текущей настройки введите название настройки 
и нажмите кнопку Sove conffgurotfon.
□ Для использования одной из сохраненных конфигураций выберите 
соответствующую настройку в списке и нажмите кнопку Load 
configuration.
□ Для удаления одной из сохраненных настроек выберите 
соответствующую настройку в списке и нажмите кнопку De/ete 
configuration.
□ Для использования одной из сохраненных настроек по умолчанию 
выберите соответствующую настройку в списке и нажмите кнопку Mark 
as default. Это означает, что настройка, выбранная по умолчанию, будет 
загружаться автоматически при запуске Планировщика. Настройку по 
умолчанию можно определить по символу *. Если настройка по 
умолчанию не выбрана. Планировщик запускается с одним журналом 
назначений, в котором отображается первый доступный ресурс 
текущего дня.
□ Если использование одной из сохраненных настроек в качестве 
настройки по умолчанию не требуется, выберите настройку, 
отмеченную в списке как настройка по умолчанию, и нажмите кнопку 
Reset to default.
□ После завершения настройки нажмите ОК.
18.1.6 Обновление Планировщика
Функции обновления имеют большое значение, если с Планировщиком 
одновременно работают несколько пользователей. После обновления 
отображаются, например, назначения, созданные другим пользователем с 
момента последнего обновления. При попытке редактирования назначения, 
удаленного другим пользователем после последнего обновления, 
например, появится сообщение об изменении данного назначения другим 
пользователем. При получении подобного сообщения обновите журнал 
назначений для просмотра внесенных изменений.
IGE — Imoginotion ot work
1401
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
РАБОТА С НАЗНАЧЕНИЯМИ I
Как обновить журнал назначений:
□ Дважды щелкните левой кнопкой мыши дату в заголовке журнала 
назначений. Это действие обновляет и активирует журнал назначений.
Как обновить все журналы назначений:
□ Нажмите кнопку Refresh all appointment books в нижней части 
календоря. Это действие обновляет все открытые журналы назначений.
Как обновить главное окно Планировщика:
□ Выберите в меню Scheduler - Refresh. Это действие обновляет главное 
окно Планировщика и все его области.
18.2 Работа с назначениями
Если включено разделение по учреждениям, пользователь может 
просматривать и редактировать только назначения (и процедуры без 
указания отделения) учреждений, сотрудником которых он является. 
Кроме этого, можно производить назначения только рабочим местам и 
сотрудникам учреждений, сотрудником которых пользователь является
18.2.1 Scheduling staff member
Примечание
Если задан этот параметр, при произведении назначения составляющий 
график сотрудник будет задан как вошедший в систему пользователь (см. 
Ностройки администратора. Ввести зарегистрированного пользовотеля 
овтомотически в качестве нозночившего прием врача).
Для процедур со статусом scheduled возможность последующего 
изменения сотрудника, внесшего назначение, зависит от конфигурации (см. 
Настройки одминистоатора. Расписоние приемов сотрудников для 
расписанных процедур может быть изменено).
При попытке произвести назначение умершему пациенту система RIS 
укажет на это. (см. Ностройки  администротооо. Ограничение назночения 
приема врача).
18.2.2 Проверка правил при составлении графика
При включенной функции проверки правил сообщения о нарушениях 
правил будут выводиться на дисплей (также см. раздел Правила 
конфликтов). Процедуры, для которых было установлено правила конфликта 
текста свободного содержания, отмечены значком т  Система RIS не 
может проверить правила конфликта текста свободного содержания, 
поэтому пользователь должен проверять правило самостоятельно:
□ Дважды щелкните процедуру с правилом конфликта текста свободного 
содержания. Откроется окно назначения. Правило конфликта будет 
отмечено красным цветом в области Procedure data.
□ Определите, нарушает ли назначение правило конфликта. Если да, 
вносить назначение не следует.
[GE — Imoginotion otwork


--- стр. 72 ---
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
РАБОТА С НАЗНАЧЕНИЯМИ I
В меню Scheduler имеется параметр меню Free text conflict rules. Если этот 
параметр меню включен (отмечен флажком), при перемещении или 
изменении назначения с таким правилом появится сообщение о правиле 
конфликта текста свободного содержания.
18.2.3 Назначение пациенту в контексте
Можно вносить назначения пациенту прямо в Local context. Данные 
пациента будет применены автоматически.
Как назначить посещение пациенту в контексте:
□ Найдите и щелкните имя пациента в рабочем списке пациентов. Эта 
операция позволяет выбрать и отобразить пациента в левой части
Local context.
□ Откройте соответствующий журнал назначений. 
Имеется три варианта внесения назначения пациенту:
18.2.3.1 Внесение назначения из журнала назначений
□ Откройте контекстное меню над назначением в требуемой позиции 
журнала назначений.
□ Нажмите и удерживайте клавишу Ctrl, одновременно дважды щелкните 
нужную позицию журнала назначений.
□ Выберите параметр меню New single appointment from patient context/ 
procedure context. Данное дейавие открывает диалоговое окно Create 
appointment.
Сведения о пациенте или процедуре, если применимо, будут получены из 
контекста, а информация, содержащаяся в журнале назначений, 
отобразится как сведения о назначении. Время начала назначения 
соответствует выбранной позиции в журнале назначений.
□ Заполните все поля, обязательные для заполнения.
□ Также можно изменить данные, если необходимо (например, выбрав 
другое рабочее место или процедуру), и внести записи в 
необязательные для заполнения поля.
□ Нажмите ОК для внесения назначения. Назначение отобразится 
в соответствующем журнале назначений и в области Further 
appointments.
18.2.3.2 Внесение назначения из рабочего списка пациентов
□ Откройте контекстное меню пациенте в рабочем списке и выберите 
параметр меню New single appointment from patient context, или
□ дважды щелкните имя пациента.
Данное действие открывает диалоговое окно Create appointment.
Данные по пациенту в контексте будут использованы как данные пациента. 
Данные о назначении берутся из сведений в активном журнале 
назначений. Текущее время, округленное до пяти минут в большую сторону, 
используется как время начала назначения.
Заполните все поля, обязательные для заполнения.
Также можно изменить данные, если необходимо (например, выбрав 
другое рабочее место или процедуру), и внести записи в 
необязательные для заполнения поля.
Нажмите ОК для внесения назначения. Назначение отобразится в 
соответствующем журнале назначений и в области Further appointments.
[GE — Imoginotion ot work
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБ(Я1Г| ПРОЦЕСС
РАБОТА С НАЗНАЧЕНИЯМИ I
18.2.4 Внесение назначений с помощью перетаскивания 
мышью
Самый Простой способ внесения назначений в систему Centricity RIS-i — с 
помощью перетаскивания. Это означает, что нужно выделить имя пациента 
и, не отпуская кнопку, перетащить его в требуемое назначение.
Как внести назначение путем перетаскивания мышью:
□ Откройте соответствующий журнал назначений.
□ Найдите пациента в рабочем списке поциентов.
□ Используйте мышь для перетаскивания пациента в требуемую точку 
в журнале назначений.
Если все данные заполнены, т. е. внесены все данные в обязательные для 
заполнения поля в диалоговом окне Create appointment, назначение будет 
создано незамедлительно и появится в журнале назначений в том месте, 
куда был перенесен пациент. Так, например, назначение будет сделано, 
даже если в тот интервал, куда был перенесен пациент, уже была внесена 
процедура.
Если не все данные заполнены, например, не хватает процедуры, откроется 
диалоговое окно Create appointment.
□ Заполните все поля, обязательные для заполнения.
□ Также можно изменить данные, если необходимо (например, выбрав 
другое рабочее место или процедуру), и внести записи в 
необязательные для заполнения поля.
□ Нажмите ОК для внесения назначения. Назначение отобразится в 
соответствующем журнале назначений и в области Further 
appointments.
18.2.5 Внесение назначения пациенту, данные о котором 
не содержатся в контексте
Также можно вносить назначения для пациентов, данные о которых не 
содержатся в контексте.
Как внести назначение для пациента, данные о котором не  
содержатся в контексте:
□ Выберите Scheduler - New single appointment в меню, или
□ Откройте контекстное меню в нужной позиции журнала назначений и 
выберите New single appointment, или
□ Дважды щелкните левой кнопкой мыши нужную позицию в журнале 
назначений.
Данное действие открывает пустое диалоговое окно Create appointment, в  
котором для изменения доступны только три поля: Surname, First name и  
Date of Birth или HIS ID.
□ Введите данные пациента в эти поля. Перед началом поиска 
необходимо ввести значения как минимум в два поля. Учтите, что поле 
Surname должно быть заполнено в любом случае.
Выйдите из поля Date of birth с помощью клавиши Tab. Данное действие 
открывает окно Patient search, содержащее сведения, введенные в 
соответствующие поля поиска. При установке устройства в Польше также 
можно воспользоваться поиском по номеру PESEL(также см. раздел Поиске 
использованием номера PESEL1.
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 73 ---
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
Л - а
РАБОТА С НАЗНАЧЕНИЯМИ I
» Администратор может задать количество позиций поиска в данных 
главного файла, а также внести информацию о дате рождения как 
релевантную для поиска (см. Настройки одминистрдтооо. Определение 
настроек для сотрудников ).
□ После завершения поиска отметьте нужного пациента в списке 
результатов и нажмите Apply patient, или
□ дважды щелкните имя пациента.
Данные по выбранному пациенту будут перенесены в диалоговое окно 
Create appointment как сведения о пациенте.
□ Если ни одного пациента, отвечающего критериям поиска, не найдено, 
система предложит создать нового пациента.
Если процесс был запущен из меню, в качестве данных назначения 
используется информация из активного в настоящий момент журнала 
назначений. Время назначения представляет собой время, когда 
назначение было введено, с инкрементом до пяти минут, округляемым в 
большую сторону.
Если процесс был запущен путем нажатия правой кнопкой мыши журнала 
назначений, выбранные данные из журнала назначений будут 
использованы как данные о назначении. Время начала соответствует 
выбранной позиции в журнале назначений.
□ Нажмите ОК для внесения назначения. Назначение отображается в 
соответствующем журнале назначений.
18.2.6 Внесение назначения пациенту, который еще не был 
создан
В зависимости от рабочего процесса, принятого в учреждении, может 
иметься возможность создавать новых пациентов и сразу же вносить 
назначения для них (см. Ностройки администратора. Создание нового 
пациента).
Как внести назначение пациенту, который еще не был  
создан:
□ Выберите Schedu/er - New single appointment в меню, или
□ Правой кнопкой мыши нажмите нужную позицию в контекстном меню 
журнала назначений; New single appointment, или
□ Дважды щелкните левой кнопкой мыши нужную позицию в журнале 
назначений.
Данное действие открывает пустое диалоговое окно Create appointment, в 
котором доступны для изменения только три поля: Surname, Forename и 
Date of Birth.
□ Введите в эти поля данные о создаваемом пациенте.
□ Выйдите из поля Date of birth с помощью клавиши Tab.
□ Подтвердите создание нового пациента, или
□ Нажмите кнопку Reg/sfernewpot/ent в окне поиска Patient search, если 
нужно создать нового пациента с данными, введенными в диалоговом 
окне.
□ Заполните недостающую информацию о пациенте. Данные назначения 
соответствуют сведениям в текущем журнале назначений. Может 
возникнуть необходимость изменить время начала назначения.
IGE -  Imogrnotion ot work
1 ^
I ПЛАНИГОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
РАБОТА С НАЗНАЧЕНИЯМИ I
18.2.7 Поиск и внесение свободных единичных/ 
множественных назначений
Для поиска свободных назначений по конкретных процедурам в 
определенный период в будущем можно использовать окно Appointment 
search . В поле Search for, прежде всего, выберите тип назначения 
M ultiple appointment. Можно использовать критерии поиска для 
ограничения поиска по назначениям, что позволит сделать поиск более 
эффективным. Например, если при введении назначения известно рабочее 
место, где необходимо провести процедуру, можно ввести рабочее место в 
поиск и получить только релевантные результаты.
При поиске свободных назначений за длительный период времени процесс 
поиска может затянуться. Для того, чтобы ускорить поиск, сократите период 
поиска.
Если активировать флажок Only appointments with grid entry for activity, 
результаты будут включать только свободные назначения, для которых 
требуемая процедура установлена как значение по умолчанию в сетке 
назначений (см. Настройки администратора. Заполните сетку приема 
врача проиедуоами по умолчанию).
Существует два способа поиска свободных нозначений:
Кок запустить поиск единичных или множественных  
назначений для конкретного пациента:
□ Нажмите кнопку Appointment search в диалоговом окне назначения, 
которое содержит данные о пациенте, или
□ Откройте контекстное меню нужного пациента в рабочем списке 
пациентов и выберите Appointment search for current patient, или
□ Выберитезапрос назначения во вкладке Appointment worklistn 
нажмите кнопку Appointment seorch. Откроется окно Appointment 
search.
□ В области Search Criteria введите параметры по умолчанию для 
назначения.
□ Выберите процедуру(-ы), для которой нужно создать назначение. 
Нажмите кнопку New для открытия окна выбора процедур.
□ Если необходимо удалить процедуру из списка поиска, выберите 
процедуру и нажмите кнопку Delete.
□ Нажмите кнопку Seorch. В таблице Search results отобразится 
найденное назначение. При создании множественного назначения 
таблица отображает отдельные назначения.
Примечание В случае поиска множественных назначений с несколькими
процедурами и несколькими доступными рабочими местами поиск 
может занять до двух минут. Поэтому не стоит выбирать время поиска, 
превышающее необходимое, также следует ограничивать длительность 
лечения.
□ Если предложенное назначение не подходит, нажмите кнопку Next. 
Таким образом можно увидеть больше вариантов назначений.
О Если предложенное назначение подходит, нажмите кнопку ОК. Окно 
Appointment search закроется.
□ Откроется диалоговое окно Create appointment сданными по 
выбранному пациенту и датой выбранного назначения.
□ Заполните все поля, обязотельные для заполнения.
|GE — Imagination otwork


--- стр. 74 ---
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
РАБОТА С НАЗНАЧЕНИЯМИ I
Примечание
□ Также можно изменить данные, если необходимо (например, выбрав 
другое рабочее место или процедуру), и внести записи в 
необязательные для заполнения поля.
□ Нажмите ОК для внесения назначения. Назначение отобразится в 
соответствующем журнале назначений и в области Further 
appointments.
Администратор RIS может определить, необходимо ли синхронизировать 
определенные сведения для множественных назначений (см. Настройки 
администратора. Множественный прием врача - Синхронизация процедур). 
В случае, если такие действия необходимы, пользователю не потребуется 
вводить эту информацию для каждого назначения.
Как запустить поиск назначения без указания  
определенного пациента:
примечание
Выберите Schedu/er - Appointment search в меню, или 
Нажмите кнопку Appo/ntment search во вкладке Patient workiist. 
Откроется окно Appointment search. Обязательные для заполнения 
поля выделены синим цветом.
Введите нужные критерии и запустите поиск с помощью Alt+S и л и 
Search.
Нажмите кнопку New. Откроется окно выбора процедур.
Выберите процедуру, для которой нужно создать назначение. Для 
множественного назначения выберите несколько процедур.
Если необходимо удалить процедуру из списка поиска, выберите 
процедуру и нажмите кнопку Delete.
Нажмите кнопку Seorch . В таблице Search results отобразится 
найденное назначение. При создании множественного назначения 
таблица отображает отдельные назначения.
В случае поиска множественных назначений с несколькими 
процедурами и несколькими доступными рабочими местами поиск 
может занять до двух минут. Поэтому не стоит выбирать время поиска, 
превышающее необходимое, также следует ограничивать длительность 
лечения.
Если предложенное назначение не подходит, нажмите кнопку Next. 
Таким образом можно увидеть больше вариантов назначений.
Если предложенное назначение подходит, нажмите кнопку ОК. Окно 
Appointment search закроется.
Откроется окно Create appointment без данных пациента. Для 
изменения доступны только три поля: Surname, First name и Date of 
Birth или HIS ID.
Введите данные пациента и выйдите из поля Date of Birth с помощью 
клавиши Tab.
Выберите требуемого пациента в открывшемся окне поиска пациентов 
и нажмите ОК для возврата к окну Create appointment. Окно содержит 
сведения по выбранному назначению.
Заполните все обязательные для заполнения поля и любые 
необязательные для заполнения поля по необходимости.
Теперь больше нельзя изменять поля, влияющие на найденное 
назначение, например. Workplace или Procedure.
Нажмите ОК. Назначение или единичные назначения отобразятся в 
соответствующем журнале назначений и в области Further 
appointments.
|GE — Imoginotion ot work
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧДУ,-ПРОЦЕСС
#)^Л/П
РАБОТА с н а з н а ч е н и я м и!
18.2.8 Поиск и внесение назначений со свободным 
профилем
Профильные назначения содержат минимум две процедуры, которые 
проводят приблизительно в одно время (например, введение контрастного 
препарата и последующая процедура получения изображения) и должны 
быть назначены одновременно. Администратор может определить 
отдельное профильное назначение для каждого комплекса процедур в 
зависимости от учреждения (см. Ностройки администратора. Определение 
профиля приемов).
Как искать и вводить профильные назначения:
□ Откройте поиск назначений.
□ В поле поиска Search for выберитезапись Prof ile  appointments. 
Введите код профиля назначения в поле Appointment profile. При 
выходе из этого поля institutes и start time, а также список 
Appointment profile будутужезаполнены данными профиля по 
умолчанию. Если поиск назначения запущен из процедуры, 
запрашиваемой HIS, к которой был привязан профиль назначения, 
такой профиль назначения откроется по умолчанию.
Измените дату начала и время начала, если необходимо.
Ограничьте периоды времени, если необходимо.
Измените длительность и интервалы, если необходимо. Интервал 
начала профиля в защищенных от записи полях start date и Latest 
start date зависит от параметров по умолчанию в профиле и 
введенных start date и start time; можно переносить интервал с 
помощью этих двух полей.
Нажмите кнопку Search.
Выберите требуемое назначение в результатах поиска.
Закройте окно с помощью кнопки ОК.
Overboolt Если назначение не найдено, нажмите кнопку Overbook в нижней левой 
части окна. Поиск назначения автоматически закрывается, и открывается 
окно назначения для выбора пациента. Отредактируйте назначение, если 
необходимо, и закройте окно, нажав ОК. Профильное назначение, 
созданное таким образом, имеет введенное время начала, а интервалы 
между отдельными процедурами соответствуют настройкам по умолчанию 
для профильного назначения. В дальнейшем можно исправить 
нежелательное пересечение назначений в журнале назначений путем 
перемещений отдельных назначений профильного назначения (также см. 
раздел Перемещение и изменение назначения).
В журнале назначений отобразится профильное назначение с графиком 
отдельных процедур. Принадлежит ли единичное значение к профильному, 
можно определить с помощью значка Syringe и по порядковому номеру 
единичного назначения в столбце множественных назначений.
□
□
□
□
□
□
□
18.2.9 Связывание процедур
Можно связать процедуры по поциенту таким образом, чтобы они 
отображались в Планировщике как связанные.
Функция связывания должна быть включена. По этому вопросу 
проконсультируйтесь со службой поддержки RIS.
|GE — Imoginotion at work


--- стр. 75 ---
I nuKMnqh4HP<H3ViOW
- 0
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС!
:p33nodu li^Qgvd - xnmgodHHWu 1
t
РАБОТА C НАЗНАЧЕНИЯМИ I
18.2.9.1 Активация функции связывания
Если функция связывания была включена, в будущем пользователь сможет 
самостоятельно активировать или отключать ее, если необходимо.
Как пользоваться функцией связывания:
□ Откройте диалоговое окно Configuration of linked procedures с помощью 
кнопки со значком Configure the procedures link
□ Поставьте флажок Activate link.
□ Закройте диалоговое окно с помощью кнопки ОК.
18.2.9.2 Связывание процедур
Связывайте процедуры при внесении назначений в график. Всегда 
связывайте все процедуры пациента с одинаковым статусом процедуры. 
Связанные процедуры будут предложены в поиске назначений для 
связывания.
Связывайте процедуры следующим образом:
□ Выберите требуемую процедуру из рабочего списка.
□ Откройте поиск назначений. Список процедур показывает все меры, 
которые могут быть связаны с выбранной процедурой. Если список 
пуст, вначале убедитесь в том, что функция связывания доступна (также 
см. раздел Активация Функции  связы вония ).
□  Е сли необходимо, удалите процедуры из списка, который нужно связать 
с выбранной процедурой.
О Запустите поиск назначений.
□ Диалоговое окно поиска отображает окно назначения с данными 
назначений по выбранной процедуре и по каждой связанной с ней 
процедуре. Подтвердите назначения одно за другим.
Теперь процедуры в графике связаны.
Выбор связанных процедур
Назначения связанных процедур имеют значок связывания в поле 
назначения журнала назначений. Всплывающая подсказка поля 
назначения показывает назначения связанных с ним процедур. При 
нажатии поля назначения поля назначений всех процедур, связанных с 
полем процедуры выбранного назначения, будут выделены цветной чертой 
с левой стороны, доже если эти назначения находятся в других журналах 
назначений.
18.2.10 Настройка связанных процедур
Можно установить пределы вариантов для связывания, определив 
расширенные критерии фильтра.
Как настроить фильтр для связывания:
□ Откройте диалоговое окно Configuration of linked procedures, нажав 
кнопку со значком связывания в нижней части области Calendar.
□ Активируйте функцию связывания в области слева.
□ Активируйте флажок для критериев, которые необходимо использовать 
для связывания процедур, в области справа.
□ Нажмите кнопку ОК для включения фильтра и закройте диалоговое окно.
|GE -  Imoginotion at work
~1й&]
Л "
Г
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
ч
" работа  с НАЗНАЧЕНИЯМИ I
18.2.11 Прямое внесение в график запросов подвергается 
обязательной проверке
Можно непосредственно внести в график запрашиваемую процедуру, для 
которой требуется проверка показаний в соответствии с немецким 
законодательавом Ro v, нажав кнопку или параметр контекстного меню 
Confirm
• Если текущее учреждение не позволило проводить проверку показаний
•  Если проверка уже была проведена (статус проверки показаний Yes)
•  Если пользователь имеет право проводить проверку, или
• Если согласно настройке данных главного файла проверка показаний 
проводится только после составления графика.
Во всех других случаях проверка показаний осуществляется перед 
составлением графика (также см. раздел Поовеока показоний для 
процедуры).
18.2.12 Задание статуса назначения "pending"
Примечание
Для ожидающего утверждения назначения дата и время уже установлены, 
но назначение пока не может быть подтверждено, например, могут 
отсутствовать клинические сведения. В рабочем списке назначений можно 
установить статус назначения «ожидание» для запрашиваемых и 
внесенных в график процедур.
Как установить статус назначения «pending»:
□ в контекстном меню процедуры выберите параметр меню Set 
appointment to "pending".
□ Укажите причину в диалоговом окне (также см. раздел Поимечоние).
□ Выберите целевую дату (необязательно).
□ Закройте окно с помощью кнопки ОК.
Администратор может уаановить для каждого учреждения, может ли 
пользователь вводить причину как свободный текст или должен выбрать ее 
из списка (см. Настройки администоаторо. Указание типа записи для 
ПРИЧИНЫ “ожидония" приема воача).
В режиме просмотра журнала назначений в виде таблицы отображаются 
столбцы Appointment pending. Appointment pending reason и 
Appointment pending target date; В Другом режиме поля отображаются во 
всплывающей подсказке для назначения.
Используя параметр контекстного меню Set appointment to "not 
pending ", можно отменить данное свойство назначения. В таком случае 
введенноя причина будет удалена.
|GE — Imagination at work
1 ^


--- стр. 76 ---
jjii ludu i^Mhoavd - )<итаос1ину1/и1
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
РАБОТАС НАЗНАЧЕНИЯМИ I
18.2.13 Изменение статуса процедуры вручную
в рабочем списке можно сбросить статусы процедур scheduled, 
waiting и registered до статуса requested Необходимость указания 
причины задается в данных главного фойла учреждения |см. Настройки 
одминистротора. Причина для блокирования состояния процедуры).
Установите статус «requested» следующим образом:  
□ Откройте контекстное меню процедуры и выберите параметр меню Set 
appointment to "requested". При этом открывается диалоговое окно для 
выбора или ввода причины сброса статуса. Если указание причины не 
требуется, открывается диалоговое окно для подтверждения сброса 
статуса.
При необходимости введите причину.
Закройте диалоговое окно с помощью кнопки ОК.
Данное действие возвращает статус процедуры requested, в поле 
Procedure status requested reason отобразится введенная причина, а в 
поле Procedure status requested staff member — код пользователя.
Если нет возможности сбросить статус процедуры до requested, 
вероятно, процедуре не была создана по запросу (она могла быть создана 
в системе RIS (также см. раздел Добавление зопоосо)).
18.2.14 Ввод назначений со свободным содержанием
Назначения со свободным содержанием пишутся вручную. Как и в случае 
обычных назначений, такие назначения резервируют рабочее место или 
сотрудника на период своего действия.
Назначения со свободным содержанием не отображаются в рабочем 
списке назначений, и по ним нельзя производить поиск.
Как ввести назначения со свободным содержанием:
□ Нажмите один раз (не дважды) интервал времени журнала назначений 
или параметр контекстного меню New free-text appointment интервала 
бремени. Откроется окно ввода текста (редактор).
□ Введите текст назначения.
□  Нажмите кнопку Enter или щелкните мышью за пределами поля 
редактора.
Введенный текст отображается как назначение со свободным
содержанием в журнале назначений и отмечается символом.
Если текст занимает несколько строк и полностью не помещается в 
отображаемую область журнала назначений, можно прочитать текст 
назначения со свободным содержанием во всплывающей подсказке над 
назначением со свободным содержанием. Или можно использовать 
сочетание клавиш Ctrl+E для открытия редактора назначения со 
свободным содержанием и прочитать содержание в нем.
В случая нажатия Space или Езсаре  или клавиши Enter перед вводом записи, 
или в случае выхода из поля редактора, назначение со свободным 
содержанием введено не будет.
|GE — Imoginotion at work
I ■i.vn .j vi\j'3 va
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБСДВ»^ПРОЦЕСС
pD B nO dU  M M h 0 9 V d  - XM fTiaO dH H W U I
РАБОТА C НАЗНАЧЕНИЯМИ I
18.2.15 Перемещение и изменение назначения
Зависимость от статуса
Причина изменения  
назначения
Проверка
Примечание
Обычно только назначения со статусом scheduled могут быть 
перемещены или изменены. Назначения с любым статусом, кроме статуса 
scheduled, можно только просматривать. Если щелкнуть назначение 
правой кнопкой мыши, появится контекстное меню Display. Оно позволяет 
отобразить окно назначения с информацией данного назначения. Однако 
все поля доступны только для чтения, изменить данные невозможно. То же 
самое происходит, если дважды щелкнуть левой кнопкой мыши назначение 
без статуса процедуры scheduled.
Администратор может установить для отдельного учреждения, должен ли 
пользователь вводить причину изменения назначения (см. Ностройки 
администроторд. Обязонность раскрытия причины  изменения приемо 
врача). Если это требуется, то при изменении назначения открывается 
диалоговое окно для выбора причины.
Текст причины изменений сохраняется автоматически вместе с датой 
изменений и информацией о сотруднике, который внес изменение. Эти 
столбцы отображаются в рабочем списке.
Существуют различные способы перемещения или изменения назначения 
со свободным содержанием или назначения со статусом scheduled:
Как переместить назначения путем перетаскивания  
мышью:
□ Используйте мышь для перетаскивания пациента или назначения со 
свободным содержанием в новую позицию в журнале назначений.
Как переместить назначения с помощью функций  
контекстного меню:
□ правой кнопкой мыши щелкните пациента или назначение со 
свободным содержанием, которое нужно переместить, и выберите 
параметр меню Select из контекстного меню назначения. Когда 
название поля назначения становится серым, это значит, что 
назначение выбрано для перемещения (например, как при команде Cut 
в Windows).
□ В журнале назначений выполните поиск новой требуемой позиции для 
назначения (день, время и ресурс).
□ Правой кнопкой мыши щелкните эту позицию и выберите параметр 
меню Move oppo/ntment из контекстного меню журнала назначений. 
После этого название поля назначения снова станет ярким.
Если выбрать назначение, а зотем начать редактировать его или другое 
назначение, выбор будет отменен.
Потенциальные заявки
Назначения можно перемещать:
•  В пределах журнала назначений
• Между журналами назначений одного сотрудника/рабочего места
•  Между журналами назначений разных рабочих мест, если планируемая 
процедура может быть проведена на новом рабочем месте
• Между журналами назначений разных сотрудников 
Нельзя перемещать назначения:
• Между журналами назначений разных типов ресурсов
• Между журналами назначений разных рабочих мест, если планируемая 
процедура не может быть проведена на новом рабочем месте.
IGE — Imoginotion ot work


--- стр. 77 ---
I I -a KHH\<a093di и M HH »Sa| W<d3aOdU
I ПЛАНИРОВЩИК - рабочий  процесс
3D3nOdU^b09Vd - XHmaOdHHWUI
Ш
РАБОТА C НАЗНАЧЕНИЯМИ I
(применимо только к назначениям пациентов, а не к назначениям со 
свободным содержанием)
•  Если назначение защищено от записи. Назначение пациента защищено 
от записи, если соответствующая процедура имеет статус выше 
scheduled
• Если назначение заблокировано
Как изменять назначения пациента:
□ Дважды щелкните левой кнопкой мыши назначение со аатусом 
процедуры scheduled или откройте контекстное меню назначения и 
выберите параметр меню Modify. Данное действие открывает окно 
назначения, в котором можно изменить данные.
Как изменять назначения со свободным содержанием:
□ Нажмите назначение со свободным содержанием или откройте 
контекстное меню назначения со свободным содержанием и выберите 
Modify. Данное действие открывает редактор, в котором можно 
изменять текст назначения со свободным содержанием.
Как изменять длительность назначений пациента и  
назначений со свободным содержанием:
□ Переместите курсор мыши к верхнему или нижнему краю назначения.
□ Курсор превратится в двустороннюю стрелку, удерживайте левую 
кнопку мыши нажатой для изменения длительности назначения. Это 
действие изменяет длительность назначений а если переместить 
верхний край назначения, также изменится время его начала.
При изменении длительности назначения появляется всплывающая 
подсказка, отображающая текущее время начала и длительность 
назначения.
Как изменять профильные назначения:
□ Для перемещения профильного назначения целиком передвиньте 
первое единичное назначение профильного назначения.
□ Для удаления всего профильного назначения откройте контекстное 
меню первого единичного назначения, щелкнув правой кнопкой мыши, 
и выберите параметр меню Delete Выберите и подтвердите причину 
удаления.
□ Перемещение и удаление каждого последующего назначения 
перемещает/удаляет только данное единичное назначение такого 
профильного назначения.
Примечание Описанная процедура применяется к настройкам по умолчанию. Однако 
администратор может настроить систему таким образом, что все 
единичные назначения могут быть свободно удалены и перемещены, или 
чтобы удаление и перемещение единичного назначения применялось ко 
всем единичным назначениям в соответствующем профиле назначений 
(см. Ностоойки администратора. Определение профиля приемов). При 
изменении профильных назначений даты изменений присваиваются всем 
назначениям, относящимся к данному профильному назначению (также см. 
раздел Проверка).
|GE- Imoginotion at work
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦБСС
РАБОТА С НАЗНАЧЕНИЯМИ I
18.2.16 Удаление назначения
Возможно удаление только назначений со статусом процедуры 
Scheduled и назначений со свободным содержанием.
Как удалять назначения:
□ Откройте контекстное меню назначения, которое нужно удалить,
и выберите Delete. Данное действие открывает окно подтверждения 
удаления назначения.
□ При нажатии Yes назначение будетудалено. При нажатии No 
назначение будет сохранено.
Причина удаления
При удалении внесенных в график процедур с запросом необходимо 
ввести причину удаления. Администратор может определить в данных 
главного файла учреждения, должен ли пользователь вводить причину 
удаления для внесенных в график процедур без запроса (см. Настройки 
администратора, Устоновка причины для удаления).
18.2.17 Блокировка и разблокирование назначения
Примечание
Обычно пользователь может блокировать только назначения со свободным 
содержанием и назначения пациентов со статусом процедуры 
scheduled. Заблокированное назначение нельзя изменять, перемещать 
или удалять.
Как блокировать назначения:
□ в журнале назначений откройте контекстное меню назначения, которое 
нужно заблокировать, и выберите Block. По красной рамке, 
окружающей поле назначения, можно определить, что назначение 
заблокировано.
Как разблокировать назначения:
□ в журнале назначений откройте контекстное меню заблокированного 
назначения и выберите Unblock. Блокировка будет снято, и красная 
рамка исчезнет.
(Необходимо иметь соответствующее разрешение для блокировки и 
разблокирования назначений (см. Настройки администоотора 
Определение настроек для сотрудников). Если у пользователя нет такого 
разрешения, параметры Block и Unblock в контекстном меню 
назначения будут недоступны. Пользователь может разблокировать 
назначения, которые он сам заблокировал, даже если он не имеет прав 
на разблокирование. Нельзя редактировать существующие или 
создавать новые назначения, которые пересекаются с 
заблокированным назначением в пределох ресурса.
18.2.18 Одновременное создание нескольких назначений
Одновременно можно создать несколько назначений, если администратор 
включил такой параметр для учреждения или для текущей процедуры (см. 
Настройки администратора. Ограничение нозначения приема вооча). Если 
пользователь вводит назначение через диалоговое окно назначения, а не 
путем перетаскивания, появится сообщение о том, что назначение 
пересекается с другим назначением.
Несмотря на предупреждение, назначение можно ввести, нажав Yes.
|GE -  Imoginotion at wortc
TsJI


--- стр. 78 ---
DDanOdU HHhOgVd - )(Mm80dMHWU 1
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
ПРОВЕРКА ПОКАЗАНИЙ И ТРЕБОВАНИЯ К ПРОЦЕДУРЕ!
Пересекающиеся назначения отображаются рядом друг с другом в 
журнале назначений. С правой стороны есть дополнительное пространство, 
что позволяет создать другое назначение со свободным содержанием или 
другое стандартное назначение для этого периода времени путем 
перетаскивания.
Примечания Назначения, которые не должны пересекаться с другими, имеют желтую 
рамку {см. Настройки одминистратооа. Ограничение назначения приема 
враче).
Назначения не могут пересекаться, если такое пересечение запрещено для 
любого из этих назначений.
Назначения без назначенной процедуры (например, в случае записи 
свободного содержания) всегда могут пересекаться друг с другом.
18.2.19 Ввод и изменение прошедших назначений
Можно вносить или изменять прошедшие назначения, если они имеют 
статус scheduled. Появится окно подтверждения внесения или изменения 
прошедшего назначения. Если нажать /es, можно вводить или изменять 
назначение. Система не выдаст ошибку, если перетащить назначение 
в журнал назначений в прошлом, так как журнал имеет прошедшие 
назначения.18.3 Проверка показаний и требования 
к процедуре
Запросы на назначение приходят из внешних систем, таких как HIS. 
Существуют простые запросы, в которых запрашивается проведение 
только одной процедуры для пациента, а также множественные запросы, 
при которых запрашивается проведение нескольких связанных процедур 
для одного пациента.
18.3.1 Проверка показаний для процедуры
Проверка показаний относится как к процедурам, запрошенным из 
внешних источников, так и созданным в системе RIS.
В случае невозможности внесения напрямую в график запроса или 
процедуры, подлежащих обязательной проверке (также см. раздел Прямое 
внесение в график запросов подвеогоется обязотельной проверке). 
вначале нужно проверить показания.
Косвенная проверка
Если пользователь имеет право проводить проверку показаний, он 
автоматически задает статус показания процедуры checked при 
подтверждении.
Требования
Для возможности установки статуса показаний для запроса назначения 
checked в соответствии с правилами проведения рентгенологических 
исследований важно соблюдать следующие условия:
[GE — Imoginotion ot work
“isSl
I ИНВИНЭНУНЕУН 3 viogvd
I ПЛАНИРОВЩИК - РА60^=^Р?^Р0ЦЕСС
ttj.
♦
ж
jODanodu M M hogvd - xM m aodH Hvi/u I
ПРОВЕРКА ПОКАЗАНИЙ И ТРЕБОВАНИЯ К ПРП1
Примечание
• процедура может быть подтверждена (согласно статусу процедуры).
• Пользователь имеет право проверить показание (данные главного 
файла сотрудника)
• Запрашиваемая процедура требует проверки показоний (данные 
главного файла процедуры)
•  Учреждение, в котором работает сотрудник, требует проверки 
показаний согласно правилам проведения рентгенологических 
исследований ROV (данные главного файла учреждения) (см. Настройки 
администроторд. Определение проверки показания в соответствии с
ROV).
Как установить статус показания запроса назначения  
«checked»:
□ Найдите запрос назначения, который нужно проверить, в рабочем 
списке назначений.
□ Выберите Indication checked в контекстном меню запроса назначения.
Если какое-либо из вышеперечисленных условий не соблюдено, параметр
меню Indication checked будет недоступен.
18.3.2 Соблюдение статуса протокола
Процедурам может назначаться протокол (также см. раздел 
Редактирование процедуры). Рабрчий список может отображать статус 
протокола в столбце Procedure protocol status code. Также существует 
столбец Procedure protocol, который отображает текст протокола, если 
такой имеется.
При изменении процедуры, которой назначена ссылка на протокол, 
откроется диалоговое окно, в котором следует указать, сохранить или 
удалить существующий URL-адрес для измененной процедуры.
18.3.3 Подтверждение запроса назначения
Как подтвердить запрос назначения:
□ Найдите назначения со статусом процедуры Requested в рабочем 
списке назначений и выберите запрос назначения.
□ Нажмите кнопку Confirm, или
□ Нажмите кнопку Appointment search (поля поиска назначения уже 
заполнены данными запроса), или
□ Выберите Confirm в контекстном меню запроса назначения, или
□ Дважды щелкните левой кнопкой мыши запрос назначения в рабочем 
списке назначений, или
□ Перетащите запрос назначения в нужный журнал назначений типа 
ресурса Workplace.
Когда известны все данные, необходимые для внесения назначения.
подтверждение назначения производится незамедлительно. Затем
назначение отображается в соответствующем журнале назначений и
сохраняется в рабочем списке назначений со статусом scheduled.
|GE— Imoginotion otwork


--- стр. 79 ---
I ||<инУ9огацэ90 з1яаоэзуы1 yjHHH№asuM?ow
, I .^.^i-iyii-^OLUHIis - рабочий процесс
ЭЭЗП( Wd“)4Mm80dHHVl/ul
ПРОВЕРКА ПОКАЗАНИЙ И ТРЕБОВАНИЯ К ПРОЦЕДУРЕ I
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
МОДУЛЬ СКРИНИНГА (МАССОВЫЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ) I
Если известны не все данные, необходимые для внесения назначения,
открывается диалоговое окно Create appointment.
□ Заполните все поля, обязательные для заполнения.
□ Также можно изменить данные, если необходимо (например, выбрав 
другое рабочее место или процедуру), и внести записи в 
необязательные для заполнения поля.
□ Нажмите ОК для внесения назначения. Затем назначение отображается 
в соответствующем журнале назначений и сохраняется в рабочем 
списке назначений со статусом scheduled.
Для отмены выбранного действия в рабочем списке снимите флажок D('sp/oy 
this multiple request only или запустите новый поиск, при котором флажок 
будет автоматически снят.
18.3.6 Добавление запроса
18.3.4 Отклонение запроса назначения
В большинстве случаев можно отклонить только назначения, имеющие 
статус процедуры Requested. Если статус процедуры выбранного в 
рабочем списке назначения отличается от requested, кнопка Reject 
и параметр контекстного меню Reject будут недоступны.
С помощью параметра TPLANF_STORNOGRUND администратор может 
определить, следует ли выбирать причины из списка в окне ввода причины 
отклонения, или пользователь может самостоятельно вводить текст 
свободного содержания, (см. Ностройки администратооо. Установка 
причины для удаления). Стандартная причина отклонения представляет 
собой случай, когда запрашиваемая процедура не совместима с 
медицинским вопросом.
Как отклонить запрос назначения:
□ Выберите назначение со статусом процедуры Requested в рабочем 
списке назначений.
□ Выберите Reject в контеканом меню запроса назначения или нажмите 
кнопку Reject Откроется окно ввода, в котором необходимо указать 
причину отказа.
□ Нажмите текстовое поле и выберите причину отклонения из списка или 
введите причину вручную.
□ Нажмите ОК. Назначение будет сохранено в рабочем списке 
назначений со статусом процедуры Rejected.
Назначение не будет отклонено, если не ввести причину отказа.
18.3.5 Редактирование множественных запросов
Множественный запрос группирует несколько запрашиваемых процедур 
для пациента.
Можно определить, что запрошенная процедура относится к 
множественному запросу, если столбец Procedure information в рабочем 
списке назначения содержит значение, отличное от 1. Данное число 
указывает на количеаво процедур, относящихся к множественному 
запросу.
Как отобразить на экране все процедуры множественного  
запроса:
□ Откройте контекстное меню запрашиваемой процедуры, относящейся 
к множественному запросу.
□ Активируйте флажок Display this multiple request only.
Теперь в рабочем списке назначений отображаются все запрашиваемые 
назначения, относящиеся к множественным запросам.
|GE — Imoginotion ot work
Добавить процедуру к запросу можно с помощью кнопки New (расширение 
последовательности). Необходимость проверки показаний для 
добавленной процедуры определяется настройкой (см. Настройки 
олминистроторд. Определение проверки показания в соответствии с ROVI.
Можно добавлять процедуры не только в Планировщике, но и в записях 
Обходов, Регистрации или Обслуживания.
18.4 (Чодуль скрининга 
(массовые обследования)
Целевое назначение
с помощью модуля скрининга можно выбрать пациентов для массового 
обследования по различным критериям, автоматически ввести назначения 
и распечатать приглашения. Для использования данного модуля 
необходима лицензия.
Запуск
□ Откройте планировщик.
□ Выберите параметр меню Scheduling - Screening. Вместо рабочего 
списка назначений появятся области скрининга.
Screening configuration
8 данной области можно ввести процедуры, которые необходимо 
выполнить, и условия выбора пациентов, участвующих в скрининге. Список 
содержит максимум 500 пациентов для одного цикла поиска.
В поле выбора Procedure введите код процедуры, которая должна быть 
проведена как массовое обследование. Помимо стандартных полей, 
существуют несколько специальных полей для создания серии 
скрининговых обследований:
Months
Минимальное количество месяцев, прошедшее с последней подобной 
процедуры для определенного пациента
Consent to screening given
Поиск проводится только среди пациентов, давших свое согласие на 
участие в скрининге.
Surname
Первые буквы фамилии пациента, также можно указать диапазон, 
например,А  - a d .
Age
Возраст пациента, также можно указать диапазон, например з о -4 о.


--- стр. 80 ---
I 1ИИНУ801731/ЭдО 3iqgOD3\/H) VJHHHMdXJ Я1/ХГГП1л1
DD3D0dLI HMhOaVd -  XMmaOdHHVl/U |
1 ПЛАНИРОВЩИК - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
Примечание
Примечание
|GE — ImoginQtion ot work
МОДУЛЬ СКРИНИНГА (МАССОВЫЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ) I
13d/;P3noju -я и1нуао9з<ц и иинуевюи i
I ПЛАНИРОВЩИК - РАБО^»'
_JQ3n0dU HHhOaVd - xnmaodMHtfi/u I
Date of birth
Дата рождения пациента, также можно указать диапазон, 
ольтернотива для поля Аде.
Reason for examination
Вопрос последнего скринингового обследования.
Создание групп пациентов
При нажатии кнопки Patient search создаются группы пациентов, которые 
будет отображаться в настраиваемом списке в области Screening patients. 
Над списком отобразится количество найденных пациентов; если найдено 
более 500 пациентов, отображаться будет только результат >500. Список 
может быть отсортирован.
В случае множественного выбора назначения создаются только для 
отмеченных пациентов. Поиск не охватывает пациентов, у которых уже 
имеются будущие назначения на процедуру, связанную со скринингом, 
и пациентов с указанной датой смерти.
Ручное создание назначения
Можно создать единичные назначения для определенных пациентов 
из списка
• Дважды щелкнув левой кнопкой мыши пациента, или
• Перетащив пациента в журнал назначений, или
• Нажав параметры контекстного меню New single appointment from 
patient context или New single appointment from procedure context 
для открытия диалогового окна Create appointment.
Можно открыть поиск назначений для текущего пациента с помощью 
параметра контекстного меню Appointment search.
Для назначений, созданных вручную, приглашения печатаются также 
вручную.
Введение назначений на скрининг
Нажав кнопку Auto schedu//ng, можно открыть диалоговое окно для ввода 
назначения на автоматическое планирование.
Убедитесь в том, что процедура скрининга в журнале назначений была 
привязана к сетке. Нельзя создать назначения для процедур без сетки.
Поля уже содержат данные последней конфигурации. Помимо аандартных 
полей, существуют несколько специальных полей для создания 
скрининговых назначений автоматически:
Start date
Первый день серии скринингового обследования.
Search period
Количество дней в поиске с даты начала.
Number of appointments
Максимальное количество назначений, которое нужно сделать.
Print invitation
Активирует автоматическую печать приглашений.
Appointment booked by
Код сотрудника, создающего назначения на скрининг (см. Настройки 
администратора. Определение настроек лля сотрудников ).
|GE — Imoginotion ot work
МОДУЛЬ скрининга  (МАССОВЫЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ) |
Запуск создания назначения
Нажатие кнопки ${огйапускает создание назначения. Система создает 
назначения только в сетке времени выбранного рабочего места процедуры 
скрининга.
Список в нижней области отображает найденные назначения. Кнопка
ок
создает назначения. При активной функции печати приглашения 
будут напечатаны автоматически.
Cancel
закрывает окно создания назначения и отменяет выбор назначения. 
Print
открывает диалоговое окно для печати приглашения,
Обзор скрининговых исследований
При нажатии кнопки History откроется окно, содержащее обзор 
скрининговых исследований. Список в верхней части отображает все 
сохраненные скрининговые исследования. Список, приведенный в нижней 
части, отображает все назначения для скрининга, выбранного в верхней 
части.
Нажатием кнопки Print можно открыть диалоговое окно печати для 
выбранного скрининга, позволяющее распечатать приглашения.
Выход из модуля скрининга
При нажатии кнопки Exit screening модуль скрининга закрывается.


--- стр. 81 ---
I i/4T7fVd iOlC H3hVH£VHl79dU ЛИО>^ * BMnVdiOMJ3d 1
Регистрация
|GE — InriQglnotion ot work
зинэиае -  Bnnvdijnjad i
^ /1v / 1
Ct
о
19 Введение
19.1 Регистрация рентгенологии
Модуль Registration является одним из основных модулей Centricity RIS-i.
Его цель — сообщить сотрудникам рентгенологического отделения, что 
пациент прибыл для медицинского осмотра. Модуль также можно настроить 
таким образом, чтобы передать информацию о прибытии пациента другим 
устройствам и приложениям, например модальности и PACS.
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 95 ---
'L/3TO/diO i€  H3hVHEtfHP3dU ЛHO)^ , I -  И - Ч Я И Ж ^  w н а ш ? ? '
21.7 Печать счета и отчета
|GE — Imqginotion at work
Если установлен и настроен сертифицированный принтер, можно 
распечатать документы, касающиеся оплаченных услуг, для 
предоставления частным пациентам. Кроме того, можно распечатать 
накопленные счета как коллективный отчет для собственного учета услуг. 
Как правило, печать выполняется на рабочем месте, на подсоединенном 
термографическом принтере (см. Настройки администратора. 
Конфигурирование принтера для плотежнь!х документов и отчетов).
Как распечатать счет
□ Нажмите кнопку Print document.
Кнопка активирована только в том случае, если;
• статус выбранной процедуры должен быть по крайней мере examined 
или если имеются объекты учета, либо
•  плательщик является типом private, и
•  для этого учетного случая никакие документы не напечатаны.
□ Укажите тип оплаты (наличными или по карте) и подтвердите вывод на 
печать, нажав ОК.
В счете указываются:
услуги (закодированные):
название сертифицированного принтера (первые две буквы); 
имя сотрудника, ответавенного за получение платежа; 
сумма оплаты за все услуги; 
тип оплаты.
Если не все процедуры в учетном случае достигли статуса «examined», 
отобразится соответствующее сообщение.
Если оплаченная сумма равна О (нулю), то документ не распечатывается.
Как распечатать отчет по счету
Регистрация
обслуживания
Откройте модуль Registration — Pnnt cost report.
Выберите тип отчета (день, месяц, период); при необходимости укажите 
период или месяц.
Выберите тип детализации (Detail или Overview).
Подтвердите записи, нажав ОК.
"W l
IGE — ImoginQtion ot work


--- стр. 96 ---
u-Lonxu И u±c»hj HlUhdU L lZ
I Vi3hl0 И V13h3 Я1УЬЭи
22.3 Кому предназначен этот раздел
Данный раздел предназначен в первую очередь для технических 
специалистов в области радиологии. В качестве ассистента вы 
записываете услуги и регистрируете добавочные процедуры по 
необходимоаи. Он является координатором всех связанных функций, таких 
как регистрация и отчетность.
Данный раздел также предназначен для админиараторов. Администратор 
определяет и прописывает настройки модуля регистрации обслуживания в 
данных мастер-файла и других местах, что позволяет регулировать рамки 
рабочего процесса.
22.4 Содержание и структура этого раздело
За предисловием следует описание стандартных элементов управления 
модуля регистрации обслуживания и их функций.
Затем приведен пример рабочего процесса. Поскольку в каждом 
рентгенологическом отделении существует своя структура и процессы, 
образец рабочего цикла может отличаться от привычного цикла. Однако 
основные этапы будут понятны и узнаваемы.
|GE — Imoginotion otwork
>
О
Регистрация обслуживания 
22  Предисловие
22.1 Регистрация услуг рентгенологии
Примечание
Модуль регистрации обслуживания является одним из важнейших модулей 
системы Centricity RIS-i. Внесенные данные подтверждаются и затем 
становятся доступны для врачей при составлении отчетов.
Кроме того, данные модуля регистрации обслуживания используются для 
внутреннего и внешнего учета, а также для выполнения требования по 
созданию отчетной документации по настройкам устройства и по 
использованным материалам.
В данном модуле можно внести услуги для всех видов учета. Для 
бухгалтерского учета применяется версия 5.x модуля учета, любые другие 
виды учета (внутренний, частный. 6G, GA, КН) осуществляются в версии 3.x.
22.2 Право доступа к регистрации услуг  
рентгенологии
Пользователь имеет доступ к версии 5.x модуля регистрации обслуживания, 
если
•  администратор присвоит вам параметр меню Service Recording и
•  установка не использует исключительно версию 3.x модуля 
регистрации обслуживания (см. Настройки администратора, Ностройки 
CPR).
|G£ — Imoginotion ot work


--- стр. 97 ---
-- - г и с о о ij I' о о ; ■  ■-
Я.
О
23 Пользовательский  
интерфейс
Как запустить модуль регистрации обслуживания
□ Выберите меню Procedure -  Service Recording или нажмите Ctrl+F5.
23.1 Кнопки модуля
Модуль регистрации обслуживания имеет следующие специальные кнопки. 
Некоторые из них относятся к отдельным разделам. Кнопки становятся 
активными, только если связанная функция доступна на данном этапе 
процесса или статуса информации.
Start
Запускает предоставление услуг для текущей процедуры, внося 
услуги по умолчанию. Кнопка активируется только при соблюдении 
всех требований по запуску регистрации обслуживания (см. также 
раздел Условия для начала регистрации обслуживания).
Finish
Завершает процесс оказания услуг по текущей процедуре 
посредством запуска автоматического подтверждения услуги и 
внесения всех подтвержденных данных.
Display
Отображает оказание услуг (раздел Services). Не вносит услуги по 
умолчанию. Изначально данная функция обеспечивает 
предварительный просмотр, но при этом можно вносить записи 
вручную.
Previous step
Переход к предыдущему активному шагу рабочего процесса.
Next step
Переход к следующему активному шагу рабочего процесса. 
Defauit/defauit values
Вносит данные по умолчанию из мастер-файла. Если значения по 
умолчанию были изменены вручную, нажав данную кнопку, можно 
внести значения по умолчанию повторно. Кнопка доступна только для 
статусов процедуры от started до dictated. Если в соответствии с 
настройками нельзя вносить изменения в услуги после того, кок они
|GE — irngginotion ot work
1 ^
Dei34kJ3iHH ^M>ID4U3iV90£Sl/0U -  BHHVaHX^l/DSO BHDVdXOMjadl
I 'АнелиТ
были отправлены в HIS. после отправления услуг кнопка становится 
неактивной (см. Настройки одминистоаторо. Редактируемая у с л у гп).
Хронические диагнозы (раздел Diagnoses)
Применяет долгосрочный диагноз последнего учетного случая в 
качестве текущего учетного диагноза (в тех случаях, когда 
долгосрочный диагноз является учетным диагнозом).
В разделе General приведено описание функций кнопок, применяемых в 
различных модулях (Print, Save и др.) (см. также раздел Стандартные кнопки).
23.2 Панели
Модуль регистрации обслуживания содержит общие области, 
используемые и в других модулях, а также области, которые в такой или 
подобной форме имеются только в модуле регистрации обслуживания.
В разделе General приведено описание общих областей (например, 
контекст пациента, рабочий список и т. д.) (см. также раздел Общие панели).
В данном разделе приведено описание областей, характерных только для  
данного модуля. Описание включает индивидуальные функции и 
указывает на связи, например между модулем и данными мастер-файла, но 
не отображает рабочий процесс.
Следует учитывать, что данный раздел описывает области, которые могут 
не использоваться в реальной версии пользователя и, соответственно, не 
будут отображаться в его системе или будут иметь другие настройки.
23.2.1 Productivity display
Productivity display (см. также раздел Функции поиска) отображает в 
графическом представлении следующие три значения. Данные относятся к 
текущему учреждению.
Поля Appointments
Отображает количество назначений сегодня в текущем учреждении. 
Log-ins
Отображает количество входов в систему сегодня в текущем 
учреждении.
Started
Отображает количество процедур, начавшихся сегодня в текущем 
учреждении.
23.2.2 Циклический компонент со станциями
Процесс регистрации обслуживания осуществляется с помощью 
компонента цикла (см. также раздел Функции  поиско ).
Настраиваемый компонент цикла всегда содержит разделы worklist и 
Services, в то время кок другие разделы являются необязательными. 
Стандартная последовательность разделов:
•  Worklist — Services
•  Documentation — Material — Accounting — ICPM — Diagnoses
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 100 ---
ndArarioclu DD/Uon хоионе и ffo»
Iиизнуц
— ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
Данные документации  
по MPPS
Используемые материалы
Вводятся данные по услугам, которые могут послужить созданию более чем 
одной записи в таблице.
Примеры МРТ
•  Тип последовательности
• Расположение
•  Тип применения
•  Область сканирования
Примеры рентгеновского исследования
• Напряжение на трубке
• Фокус
Примеры КТ
•  Данные о вращении
•  Ширина детектора
•  Инкремент аола
Если в данных мастер-файла содержатся настройки по умолчанию для 
услуг, они переносятся автоматически в соответствующие поля, но их 
можно изменить 1см. также раздел Кнопки модуля).
В зависимости от настройки панель документации содержит данные MPPS 
по медицинским устройствам. Данные попадают в систему RIS через 
медицинские устройства, связанные с системой с помощью интерфейса.
Данные по материалам связаны с обслуживанием. Если в данных мастер- 
файла содержатся настройки по умолчанию по материалам, они 
переносятся автоматически в соответствующие поля, но их можно изменить 
(см. также раздел Кнопки м одуля ). Как правило, настроены следующие поля:
•  Material item
• Quantity used
• Unit of quantity
Cu«»^; Ся;а»1!» № >« ; Атйип»:
j "2 j Иче31гу $
Окно peeucmpouuu обслуживания c активным разделом Material.
Данные в области Material могут стать защищенными от записи 
автоматически при статусе процедуры written, (см. Ностройки.. 
администратора. Зашита от записи для данных матеоиоло)
23.2.6 Учет (внутренний и внешний)
Раздел Accounting может содержать две панели: External Accounting и 
Internal Accounting. Или же эти две области могут быть выделены в 
отдельные разделы.
[GE — Imoginotion otwork |GE -  Imoginotion otwork


--- стр. 101 ---
r
c .Ч-.^ 9*лк*»м«1Л4 S»~ci«'4e»!*s^iu-'^ * * > 3
I CtfiKjIvsL'CS I Л3<»№ ^вг
т<м пя1тям ттм тп1ття11тнн<|<<<я1тт111т>тт«)ш м ам «ш м <м ам м к^^___вввввввнш м наннш нш ш ш ш ш м «м я|м м м ^
[Ш  i£ ( 5 ‘  ® * '*' 2 * j f f  5 ^ f ifts«isR « ' . -Tx. i н«кг<к»!:'с zt>^ni%,
Окно регистрации обслуживания с активным разделом  Accounting.
Тилы учета В разделе External Accounting можно регистрировать объекты для 
следующих видов учета в зависимости от типа плательщика:
• Учет организаций
• Учет частных лиц
•  Учет мнения эксперта
•  Учет ассоциации страховщиков ответственности работодателя
•  Внутрибольничная система учета
В разделе ICA можно регистрировать объекты для внутреннего учета 
(распределение внутренних расходов)
В разделе A s s ig n m e n t o f  ite m s  в A c c o u n t in g  отображается 
подробная информация (например, дополнительные сведения, проверка 
правила) об объектах учета и о регистрации.
23.2.7 ICPM
в разделе ICPM (Международная классификация медицинских процедур) 
можно назначать услугам 1СРМ-коды.
Редактирование В зависимости от настройки 1СРМ-коды, уже направленные в систему H1S, 
могут быть недоступны для редактирования (см. Настройки 
одминистроторд. Редактируемся услуго!. Также редактирование 
невозможно после подтверждения процедуры.
|GE — Imoginotion ot work
“ Ж !
Можно задать вторичный код учета более одного раза, если, например, 
такой код требуется для разных локализаций.
23.2.8 Диагнозы учета
Учетные диагнозы связаны со случаем и, как правило, доступны во 
внутреннем или внешнем каталоге по умолчанию (например, 110, ICD) в 
зависимости от учетного центра. Некоторые диагнозы не представлены по 
умолчанию для учетного случая, но при этом можно применять любые 
сущеавующие долгосрочные (учетные) диагнозы как текущие учетные 
диагнозы (кнопка Apply long-term diagnoses).
Можно настроить таблицу диагнозов самостоятельно (Shortcut menu — 
Configure worklist). но есть два столбца, которь(е нельзя удалить (отмечен 
символом * в конфигурации: ф и кс и р о в а н о ):
•  Код учетного диагноза
•  Текст учетного диагноза
Другие столбцы связаны с характеристиками диагноза, такими как врач, 
который вносит запись, место проведения процедуры, дополнения к 
диагнозу.
|GE — Imoginotion at work
~ ш ]


--- стр. 102 ---
I Ml/3HVU
24.2.2 Состояние процедуры
Г
Статус процедуры: последовательность статусов и целевой  
статус
в отношении регистрации обслуживания существуют следующие статусы 
процедуры:
registered
Записаны данные процедуры и данные о пациенте 
Следующий статус; waiting или started
waiting
Пациент ожидает начала процедуры 
Следующий статус: started
started
Пациент проходит процедуру, но регистрация обслуживания еще не 
завершена
Следующий статус: examined 
examined
Все услуги оказаны, процедура завершена
Данный статус является целевым статусом регистрации
обслуживания.
Все разделы, кроме рабочего списка, неактивны, если процедура имеет 
один из следующих статусов;
• d e le t e d , r e q u e s t e d , r e je c t e d ,  s c h e d u le d
Все разделы, кроме рабочего списка и услуг, неактивны, если процедура 
имеет один из следующих статусов:
• r e g is t e r e d ,  w a it in g
24.2.3 Изменение состояния процедуры вручную
Можно изменить статус процедуры с registered на waiting, например 
для амбулаторного пациента или в случае, если нужно установить время 
прибытия на текущее время
□ Выберите параметр контекстного меню registered --> waiting процедуры 
в рабочем списке
Статус можно менять, только если данные процедуры не имеют пробелов и 
конфликтов.
24.2.4 Состояние процедуры при прохождении через 
станции
Переключаться можно только на активные разделы. Разделы станут 
неактивными, если необходимая информация отсутствует, данные 
противоречивы или имеются невыполненные действия. Например, раздел 
Services становится неактивным, если рабочий список не содержит 
пациентов или процедур. При выходе из раздела введенные данные 
пройдут проверку и будут сохранены.
Прогресс рабочего процесса зависит от статуса процедуры.
Вначале процедуры имеют статус registered. При введении данных хотя 
бы одной услуги статус процедуры меняется на started. После
-  Imoginotion at work
~Ш]
3H3»dajiHH wxosuaivaoequou — nj |
ш т ш т 'т 1 0 к т я я ш ш т ш т ш я !ш ш т
Регистрация обслуживания
ct
О
24 Рабочий процесс
24.1 Запуск регистрации услуг
при запуске Centricity RIS-i открывается главное окно со строкой меню.
На этом этапе открытых модулей нет.
Как запустить модуль регистрации обслуживания
□ Выберите меню Procedure — Service Recording или нажмите Ctrl+F5. 
Если пациент представлен в глобальном контексте, например в модуле 
регистрации, модуль регистрации обслуживания открывается с 
доступными для этого пациента процедурами в рабочем списке.
Можно одновременно открыть несколько окон модуля регистрации 
обслуживания, переносить контекст из одного окна в другое и 
переключаться между различными окнами.
Рекомендуется открывать только один модуль регистрации обслуживания.
24.2 Регулировка состояния в регистрации 
услуг
24.2.1 Состояние проверки показаний
Если текущее учреждение активировало проверку показаний. пользователь 
может записывать услуги по процедурам, подлежащим обязательной 
проверке, только если он имеет право проводить проверку или если статус 
проверки показаний по процедуре уже был установлен как yes. При 
регистрации обслуживания сотрудниками, имеющими право проводить 
проверку показаний, статус процедуры автоматически устанавливается как 
yes 1см. Ностройки администратора. Определение проверки показония в 
соответствии с ROV).
Если регистрация содержит процедуры с различными статусами проверки, 
услуги могут быть зарегистрированы только для проверенных процедур. В 
таком случае Автоматический цикл (автомотическое подтверждение 
приема) недопустимо.
IGE — Imaqinotion o t w o r k ____________________
» — ' \


--- стр. 103 ---
11/>ИП HOHhAd uatiodu HHhowd -  а Я ш м о ж  wnvdiaiiJM IС_01,^ОЯМИЯ^^?^^^АиИИУСЛУТ- I
ЭЭЗПОсШ I^HhOSVd -  ЬИН'/9ИЖЛ/Э90 BHriVdlDMJ3d I
УСЛОВИЯ для РЕГИСТРАЦИИ УСЛУГ I
завершения процедуры ее статус меняется на examined Если затем 
вводится еще одна услуга, статус процедуры меняется на started. Если 
создать другую услугу для процедуры, аатус процедуры возвращается к 
started и нужно еще раз пройти через разделы для этой услуги.
Возврат из нового раздела к рабочему списку автоматически обновляет 
рабочий список. Завершенный автоматический цикл (автоподтверждение} 
также обновляет рабочий список.
Переход от этапа к этапу вызывает сохранение данных, так что изменение 
статуса процедуры становится видимым в других рабочих местах.
24.3 Условия для регистрации услуг
24.2.5 Соблюдайте состояние протокола
Процедурам может назначаться протокол (см. также раздел 
Редактиоовоние процедуры). Рабочий список может отображать аатус 
протокола в аолбце Procedure protocol status code. Также сущеавует 
аолбец Procedure protocol, который отображаеттека протокола, если 
такой имеется.
При изменении процедуры, которой назначена ссылка на протокол, 
откроется диалоговое окно, в котором следует указать, сохранить или 
удалить сущеавующий URL-адрес для измененной процедуры.
24.2.6 Состояние учета услуг
Несмотря на то что учетный аатус услуги также отображает, была ли 
подтверждена услуга, он главным образом указывает на получение 
объектов учета в отношении услуги.
requested
Процесс регистрации обслуживания еще не начат или еще не 
завершен.
assigned + not acknowledged
Процесс регистрации обслуживания завершен, и объекты учета были 
определены, но процедура еще не получила подтверждение.
assigned + acknowledged
Процесс регистрации абслуживания завершен, объекты учета были 
определены, но процедура еще не получила подтверждение.
do not invoice (выставление счета не требуется)
Процесс регистрации обслуживания завершен, объекты учета не 
были определены, услуга получила подтверждение.
Версия 4.2 модуля регистрации обслуживания ограничена частным учетом, 
в связи с чем статус учета обслуживания assigned + not 
acknowledged отсутствует.
24.4
Регистрация обслуживания требует достижения определенных статусов
процедур и статусов обслуживания для автоматического продолжения
регистрации. Автоматический режим (кнопка Finish) может быть недоступен.
Причиной этого обычно становится запрет автоматического режима
статусом проверки показоний или статусом процедуры/услуги.
Условия для начала регистрации обслуживания
1. Процедура не подлежит обязательной проверке, ее показания уже 
прошли проверку, или пользователь имеет право проводить проверку 
показаний (см. Настройки администратора. Определение проверки 
покозания 6 соответствии с ROVI.
2. Статус процедуры — R e g is t e r e d  или W a itin g .
3. Процедура назначена одной конкретной услуге в данных мастер- 
файла, или одна из назначенных услуг определена как услуга по 
умолчанию.
4. Эта услуга (определенная как услуга по умолчанию) назначена 
текущему учреждению.
5. Счет не был выставлен по делу, в которое включена процедура.
Условия для завершения записи обслуживания
1. Все обязательные паля по выполняемой процедуре заполнены в 
таблице процедуры.
2. Выполняемая процедура имеет статус s tarted, или
3. выполняемая процедура имеет статус Dictated или W ritten, и в 
ходе процедуры необходимо предоставление большего количества 
услуг со статусом requested.
4. Выполняемая процедура не имеет каких-либо предоставленных услуг 
(например, со статусом услуги Requested).
Автоматический цикл (автоматическое 
подтверждение приема)
Целью автоподтверждения (регистрация обслуживания одним нажатием 
мыши) является экономия времени с помощью использования настроек по 
умолчанию в данных мастер-файла. Это означает, что основным 
требованием для успешного автоподтверждения являются 
непротиворечивые данные мастер-файла.
При автоподтверждении все назначенные, необходимые или доступные 
данные из мастер-файла будут автоматически вставлены в поля данных. 
Это означает, что в идеале можно проводить процедуру из рабочего списка 
одним нажатием мыши.
IGE — Imoginotion ot work


--- стр. 105 ---
тарной цикл I
3D3TlOdUHHh09Vd -  ВИН^аИЖЛ/ЭдО BMnVdiDMJ3d 1
/ Л
ручной  цикл  I
Если процедура имеет статус written, можно удалить все услуги, 
кроме одной (с вышеприведенным ограничением).
□ Добавьте данные услуги, в частности данные по изображениям и их 
локализации.
□ В нижней части панели Procedure information можно ввести больше 
данных, если необходимо, например о медицинской истории, 
предполагаемом диагнозе, рисках. Можно изменить данные пациента, 
полученные из модуля регистрации, с одним ограничением: можно 
редактировать только содержание полей со значком ручки {Shortcut 
menu — Full text view).
□ Кнопка Finish активируется, если для процедуры имеются (назначенные) 
услуги.
□ Нажмите кнопку Finish для запуска автоподтверждения.
□ Или продолжите регистрацию обслуживания вручную со все еще 
открытыми/доступными разделами. Используйте данные по умолчанию, 
если это возможно и целесообразно.
Используйте кнопки New и Delete (см. также раздел Кнопки м одуля ) ( см . 
также раздел Панели).
Можно свободно переключаться между активными разделами.
Осущеавление перехода приводит к сохранению введенных/измененных
данных. Для перехода в другой раздел без сохранения нажмите Cancel. Это
дейавие возвращает к рабочему списку, в котором можно выбрать другой
раздел.
24.5.2 Настройки по умолчанию
[GE -  Imoginotion ot work
Что представляет собой настройка по умолчанию?
Настройка по умолчанию (множественная) представляет собой сочетание 
нескольких значений по умолчанию. Настройка по умолчанию для услуги 
может быть составлена из отдельных значений по умолчанию, например в 
отнощении метода, локализации и напряжения на трубке.
Значение по умолчанию предаавляет собой определенное значение из 
группы значений, которые закреплены за услугой, устройством и т. д. Оно 
представляет собой то значение, которое вводится в поле автоматически 
при регистрации обслуживания. Автоматический режим регистрации 
обслуживания основан на наличии таких значений по умолчанию (= 
настройка по умолчанию), но регистрация обслуживания вручную также 
является более быстрой и надежной, если настройки по умолчанию были 
прописаны в данные мастер-файла (см. Настройки администратора. 
Автоматическое назночение ус л уг, позиций, материала и ICPM).
Пример Номера BSNR и U^NR (только для немецкой системы учета) задаются в 
данных мастер-файла учетного центра; поля должны быть заполнены в 
обязательном порядке, если присутствует определение и плательщиком 
выступает компания, предоставляющая услуги по обязательному 
медицинскому страхованию. Если номера уникальны, поля уже содержат 
эти номера по умолчанию.
Основные и вспомогательные настройки по умолчанию
Услуги, объекты ICPM и материал могут быть автоматически заданы или 
представлены для выбора в списке доаупных вспомогательных элементов. 
Можно назначать элементы, используя кнопки со стрелками. С помощью 
функции поиска также можно назначить элемент, который не задан как 
нааройка по умолчанию в данных мастер-файла.
2081
•  Раздел Service: с помощью кнопки Service selection можно открыть окно 
Service selection, которое содержит основные настройки (список 
Selected) и вспомогательные настройки по умолчанию (список Default 
values), а также список всех имеющихся услуг с функцией поиска. 
Услуга может быть назначена процедуре несколько раз.
•  Раздел ICPM: областЫСРМ содержит список Available secondary 
elements и список Selected elements для выбранной услуги. Код ICPM 
также может быть закреплен за услугой несколько раз (например, для 
различных локализаций). В окне выбора ICPM можно настраивать 
фильтр по основным и вспомогательным элементам. Настройки ICPM 
(срок действия каталогов) устанавливаются администратором в данных 
мастер-файла центра учета. Данные изначально содержатся во 
внешних каталогах ICPM. В зависимости от данных случая можно 
предварительно установить используемый каталог и уровень ICPM для 
каждого учетного центра.
• Раздел Material: область Materials used содержит список Available 
secondary elements и список Selected elements для выбранной 
услуги. Материалы можно назначать только один раз. Материалы, 
удаленные в данных мастер-файла, по-прежнему отображаются в 
списке назначенных элементов, но более недоступны в списке 
второстепенных элементов.
Как вставить значение по умолчанию
□ Нажмите кнопку Default values для повторного назначения основных 
настроек по умолчанию. Все введенные вручную записи удаляются, 
или
□ В списке Available secondary elements отметьте один или несколько 
элементов.
□ Перетащите его или их в список Selected elements с помощью кнопок 
со стрелками.
Списки заполняются при автоматической регистрации обслуживания (см. 
также раздел Автоматический цикл (овтоматическое подтверждение 
приема)). Данные мастер-файла определяют, какие элементы обслуживания 
будут назначаться автоматически (основное значение по умолчанию = 
yes), а какие будут предложены для выбора (см. Постройки 
администратора. Зощита от записи для данных материала). Кнопка со 
стрелкой доступна, только если предустановки, статус процедуры и статус 
отправки допускают выполнение действия.
Изменение настроек по умолчанию
в дальнейщем можно изменять и удалять настройки по умолчанию, 
назначать другой вспомогательный элемент (основная настройка по 
умолчанию = по) или назначать элемент, не являющийся элементом по 
умолчанию, с помощью кнопки New.
Значения по умолчанию, если таковые имеются, вводятся автоматически 
только один раз. Например, если после входа в раздел изменить или 
удалить настройки по умолчанию, которые были вставлены автоматически 
или вручную, и затем закрыть раздел, при возврате к разделу значения по


--- стр. 106 ---
i и>ш ионкле
OPanOdU liilMhOgVd -  иинуаижд/здо ia^|
I РЕГИСТРАЦИЯ 06СЛУЖИВАНИЯ — РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
ПРОСМОТР ЭЛЕМЕНТОВ I
24.6 Просмотр элементов
Параметр меню Patient — Item overview позволяет просматривать все 
объекты пациента. Модуль описывается в разделе Accounting.
24.7 Пересылка элементов
Инструмент для повторной отправки сообщений интерфейса позволяет 
исправлять объекты ICA, которые уже были назначены для процедуры и 
отправлены в HIS (гм Нпстоойки администроторо. Повторная отпровкд. 
пунктов ).
24.8 Поддержка для исследовательских 
проектов
С помощью настройки таблицы в области Procedures performed можно 
отобразить столбец Research number. В данный столбец можно ввести 
идентификационный номер научно-исследовательской работы, для 
которой выполняется процедура. Можно изменить номер научно- 
исследовательской работы, если статус процедуры не Reported или выше.
|GE — Imogingtion otwork
Г
1 1/>1ип HOHh^d
Radiology Cockpit
|GE — Imoginotion ot work
~ n i]


--- стр. 107 ---
I 901H3MAdJOHH Я1/ЭНУЦ КУН13:<31И<
Г~| д
* •  .’I- I I I \ Г |
о
^  ^.1 , , .  ‘  
^  COCKpi
ЭИЗ<М31НИ ии)1^дЩ |даиои - ш х м з  ото I
КОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕН ЭТОТ РАЗДЕЛ I
25.3 Кому предназначен этот раздел
25 Введение в первую очередь настоящий раздел предназначен для сотрудников, 
составляющих отчеты. Для создания отчета требуется авторизация для 
отчетности, утверждения, диктовки и распознавания речи. Необходимые 
права доступа может предоставить администратор.
Данный раздел также предназначен для администраторов. Админиаратор 
определяет данные главного файла таким образом, чтобы RAD Cockpit 
обеспечивал нужный цикл.
25.1 RAD Cockpit в рентгенологии 25.4 Структура раздела
Модуль RAD Cockpit является одним из основных модулей в Centricity RlS-i и 
в рамках рентгенологического рабочего процесса облегчает создание 
отчетноаи в самом широком смысле.
За этой вводной частью следует описание Пользовательский интеобейс 
RAD Cockpit Затем представлен образец Рабочий пооиесс. Поскольку в 
каждом рентгенологическом отделении существует своя структура и
25.2 Функции RAD Cockpit
IGE — Imoginotion ot work
RAD Cockpit в модуле RIS предназначена для врачей и других 
составляющих отчеты сотрудников, которые для создания отчета сочетают 
данные о процедуре и изображения PACS. Целью RAD Cockpit является 
сделать для врачей процесс составления отчетов быстрым, эффективным и 
удобным. Для этого RAO Cockpit включает в себя:
• Возможности управления для создания изображений PACS (RIS 
управляет PACS либо PACS управляет RIS}
•  Microsoft WORD для создания отчетных писем
•  Полнотекстовый поиск во всех отчетах
• Цифровая система диктовки
• Функция распознавания речи
•  Функция утверждения с тройной подписью
• Функция конференций
• Автоматическая запись изображений на цифровых носителях 
Рабочий список дает обзор о ходе работы и предоставляет необходимые 
команды.


--- стр. 113 ---
I »i3hiO Х1ЯННУР ЗИНУ9(МИШИ<Д lHh09»d - ШХЭОЭ OW ii 1
3D3nOdU HHhOaVd - ildXMD QVMI
екЛАДКА КОНФЕРЕНЦИЙ I
26.8.3 Окно поиска
Окно поиска отображает рабочий список с функцией поиска (см. также 
раздел Поиск в рабочих списках).
Кнопки Exit search
Возвращает окно поиска к панели Conference room.
Reset status
Активна для процедур со статусом конференции Demonstrated. 
Сбрасывает статус конференции выделенной процедуры до 
Selected.
26.8.4 Окно управления конференцией
Окно открывается во время подготовки и проведения конференции. Окно 
отображает конфигурируемый список процедур текущей конференции и 
используется для навигации.
Кнопка Delete
Удаляет выбранную процедуру конференции.
Кнопка меню То <conference>
Передвигает выбранную процедуру в конференции, как указывает 
кнопка меню. Прежде всего выберите требуемую конференцию.
Кнопки со значками <Calendar>
Открывается календарь для выбора даты проведения конференции, 
на которую нужно перенести процедуру.
Кнопки Previous procedure
Переключает на предыдущую процедуру
Next procedure
Переключает на следующую процедуру 
Exit Conference
покидает конференцию и закрывает окно Conference control.
сс
>
о
RAD СОСк|
27 Рабочий процесс
27.1 Запуск RAD cockpit
Как запустить RAD cockpit:
□ Выберите меню Procedure - RAD cockpit. 
или
□ Нажмите Ctrl+F2. Откроется главное окно RAD cockpit.
Можно открыть RAD cockpit только один раз в расчете на рабочее место.
27.2 Создание рабочего списка
Чтобы создать рабочий список, во вкладке Worklist можно запустить 
самостоятельно созданные и заранее заданные запросы.
27.2.1 Запуск автоматически создаваемого запроса
Чтобы специально найти конкретную процедуру или процедуры для 
конкретного пациента, нужно самостоятельно создать запрос с помощью 
Функции  поиска рабочего списка.
Как сохранить запрос:
□ Нажмите на кнопку Clear search fields, чтобы убедиться, что все 
критерии заранее заданного запроса по умолчанию или последний 
самостоятельно созданный запрос были удалены.
□ Введите соответствующие критерии поиска в поля поиска, например, 
первые буквы фамилии и статус процедуры.
□ Нажмите на кнопку Search, чтобы запустить поиск.
Этот запрос можно сохранить, чтобы использовать его повторно (см. также 
раздел Сохранение запросов).
|GE — Imqginotion at work
” 2 ^


--- стр. 114 ---
I ВЛО COCKPIT - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС РЕЛАКТИРОВАНИЕ ПРОиЕДУРЫ I
27.2.2 Запуск заранее апределенного запроса
Заранее заданные запросы доступны в поле выбора над полями поиска 
(см. также раздел Вызов сохооненных зопоосов).
27.2.3 Запуск запроса на дисплее производительности
Примечание
В контекстном меню отображения продуктивности можно видеть пункты 
меню для использования заранее заданных запросов (см. также раздел 
Создание рабочего списке). С помощью этих пунктов меню можно 
создавать рабочие списки с отчетами, которые следует диктовать, читать, 
читать совместно или утверждать.
8 рабочем списке отчетов, которые будут продиктованы, отображаются все 
процедуры со статусом Examined. В трех остальных рабочих списках 
отображаются только те отчеты, для которых соответствующие этапы 
процесса явно назначены для вошедшего в систему пользователя.
27.2.4 Сортировка процедур по срочности
в рабочем списке щелкните по заголовку аолбцо Report availability 
target time и выберите пункт Ascending. Процедуры с раннее 
запланированным временем завершения отчета расположены на данный 
момент в верхней части рабочего списка (см. также раздел Отчет о ноличии_ 
заданного времени).
27.2.5 Отображение процедур в рабочем списке
В панели History можно использовать пункт меню Oisploy procedures in 
workiist в контекстном меню процедуры, чтобы отобразить эту процедуру в 
рабочем списке и таким образом просматривать все настроенные столбцы.
С помощью пункта контекстного меню Display patient on workiist в панели 
History можно загрузить все процедуры пациента в контексте в рабочий 
список на перекрестной основе.
27.3 Редактирование npoueAypbi
27.3.1 Выбор процедуры
Найдите в рабочем списке процедуру, которую нужно изменить, и выберите 
ее щелчком мыши (см. также раздел Поиск в рабочих списках!
Примечание Нельзя редактировать заблокированные процедуры (см. также раздел 
Заблокированные процедуры).
Если в контекстном меню столбца рабочего списка активирован пункт меню 
Skip blokked procedures after refresh, фокус рабочего списка перейдет на 
следующую разблокированную процедуру после того, как рабочий список 
будет обновлен в результате действий, таких как Approve report.
|GE -  imoginotion otwork
I к'ИПНЗс)ЗФНО>
27.3.2 Выбор типа данных С
Щелкните по узлу, данные которого нужно отобразить в панели Current 
procedure или History.
Если установлен параметр Save node в диалоге конфигурации, выбранный 
тип данных сохраняется во вкладке Reports в случае изменения 
процедуры.
27.4 Редактирование данных отчета
RAD cockpit — вкладка Reports; в том числе панели для  диогностики и истории документа.
27.4.1 Редактирование информации процедуры
Значок с пером после названия поля указывает на то, что поле можно 
редактировать. Если запись в одном из полей заканчивается тремя точками, 
то текст слишком длинный и не может быть отображен в поле в полном
{GE -  Imoginotion otwork


--- стр. 115 ---
I У1НЗМЛ>10РИИ<Д0ЦИ diOWJOdU
Ж
DD3B<!iUMhO?Vd - lldXDOD QV6155^Я5ЙТ^
РЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ОТЧЕТА I
объеме. Чтобы просмотреть полный текст, откройте окно редактора (см. 
также раздел Редактор}.
Если активировано разделение институтов, данные о клиническом случае 
отобразятся только в том случае, если они были переданы для просмотра 
текущему институту.
27.4.2 Редактирование учетных диагнозов
Введите новый учетный  
диагноз
Изменение существующих  
учетных диагнозов
Удаление существующих  
учетных диагнозов
Можно ввести новые учетные диагнозы и изменить или удалить 
существующие учетные диагнозы для тех процедур, которые прошли статус 
п роцеду ры S chedul ed.
Как редактировать учетные диагнозы:
□ Выберите в рабочем списке процедуру, которую нужно редактировать.
□ Переключитесь на вкладку Reports.
□ В панели Current procedure щелкните по узлу Accounting diagnoses. 
Затем отобразятся существующие учетные диагнозы в панели Data.
О Нажмите на кнопку A/ew в панели Accounting diagnoses.
□ Чтобы ввести данные учетного диагноза, используйте окна выбора.
□ Чтобы отменить запись, нажмите на кнопку Солсе/.
□ Чтобы сохранить данные, нажмите на кнопку Check and soue.
□ Дважды щелкните по полю учетного диагноза, который необходимо 
изменить.
В зависимости от поля, в поле либо откроется редактор, либо появится 
текстовое поле Selection F9 и можно будет открыть окно выбора для этого 
поля.
□ Чтобы отменить изменения, нажмите на кнопку Cancel.
□ Чтобы сохранить изменения, нажмите на кнопку Check and save.
□ Выберите учетный диагноз, который нужно удалить.
□ Нажмите кнопку De/ete.
□ Чтобы сохранить изменения, нажмите на кнопку Check and save.
27.4.3 Редактирование врачей, которых нужно уведомить
Ввод новых врачей
Можно указать новых врачей, которых нужно уведомить, изменить данные 
существующих врачей и удалить существующих врачей для тех процедур, 
которые прошли статус процедуры scheduled.
Как редактировать врачей, которых нужно уведомить
□ Выберите в рабочем списке процедуру, которую нужно редактировать.
□ Переключитесь на вкладку Reports.
□ В панелиСиггеп1 procedure щелкните по узлу Doctors to be notified. 
Отобразится панель Doctors to be notified со всеми врачами, которые уже 
существуют.
□ Нажмите на кнопку/Vew в панели Doctors to be notified.
□ Чтобы ввести данные врача, используйте окна выбора.
□ Чтобы отменить запись, нажмите на кнопку Солсе/.
□ Чтобы сохранить данные, нажмите на кнопку Check and save.
|GE — Irnoginotion otwork
2281
I Vl3hl0 3MHVgOdHiXVP9d
DOanOdU yWhOSVd - ild>IX3 0УУI
|_^А0_С0СКР1Т_^_РА60ЧИЙ_ПР0иеС^_.jm u
РЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ОТЧЕТА I
Изменение данных □ Дважды щелкните по полю, которое необходимо изменить в панели
существующих врачей
Удаление данных  
существующих врачей
Doctors to be notified.
В зависимости от поля, в поле либо откроется редактор, либо появится 
текстовое поле Selection F9 и можно будет открыть окно выбора для этого 
поля.
□ Чтобы отменить изменения, нажмите на кнопку Cancel.
□ Чтобы сохранить измененные данные, нажмите на кнопку Check and 
save.
□ Выберите врача, данные которого нужно удалить.
□ Нажмите кнопку Delete.
□ Чтобы сохранить изменения, нажмите на кнопку Check and save.
2 7 А .^ Редактирование кодов услуг ICPM
Добавьте к услуге новый  
ICPM код
Изменение существующих  
кодов
Удаление существующего  
кода
Можно ввести новые коды для услуг либо изменить или удалить 
сущеавующие коды (см. Настройки админидрсторо. Редактировать коды 
УСЛУГ iCPMI.
Как редактировать коды услуг ICPM
□ Выберите в рабочем списке процедуру, которую нужно редактировать.
□ Переключитесь на вкладку Reports.
□ В панели Current procedure щелкните по узлу ICPM.
Существующие OPS коды отобразятся в панели Data.
□ Выберите из списка услугу, которую нужно редактировать.
□  Впанели1СРМ нажмитенакнопку/Vewcodeforsemce.
□ Выберите в окне выбора ICPM код.
□ Чтобы отменить новый код, нажмите на кнопку Cancel.
□ Чтобы сохранить код, нажмите на кнопку Check and save.
□ Выберите из списка услугу, которую нужно редактировать.
□ Дважды щелкните по полю ICPM кода, который нужно изменить.
□ Введите новое значение с помощью окна выбора.
□ Чтобы отменить изменения, нажмите на кнопку Cancel.
□ Чтобы сохранить изменения, нажмите на кнопку Check and save.
□ Выберите из списка услугу, которую нужно редактировать.
□ Выберите ICPM код. который нужно удалить.
□ Нажмите кнопку Delete.
□ Чтобы сохранить изменения, нажмите на кнопку Check and save.
27.4.5 Редактирование отсканированных документов
Документы, которые были сканированы с помощью модуля сканирования, 
могут быть отображены в RAD cockpit.
Процедуры, для которых существуют сканированные документы, отмечены 
значком в рабочем списке в столбце Document.
Как отобразить сканированные документы:
□ Выберите из рабочего списка процедуру, которую нужно 
редактировать.
□ Переключитесь на вкладку Reports
□ В панели Current procedure щелкните по узлу Scanned documents.
|GE — Imagination ot work


--- стр. 121 ---
ЭЭЗП( iHh09Vd-ild>ID0D GVal
КРИТИЧЕСКИЕ ПАЦИЕНТЫ I
Также пусковым механизмом для создания закладки могут стать начало 
диктовки или открытие отчета.
□ Выберите меню модуля RAD cockpit - Bookmarks.
□ Выберите требуемый период (минимум — 15 секунд: максимум — 8 
минут).
Процедура отмечоется закладкой по иаечении указанного времени. 
Переключение на другую процедуру или другую вкладку останавливает 
отсчет времени выполнения.
□ Или выберите запускающее дейавие Stort of а dictation или Opening of а 
report.
□ Чтобы выключить автоматический режим, выберите пункт RAD cockpit - 
Bookmarks - Automatic - Off (Disable) в меню модуля.
Выбранное значение (Автоматический режим ВКЛ-ВЫКЛ, время, запуск) 
сохраняется при выходе из RAO cockpit и продолжает применяться в 
следующий раз при открытии RAD cockpit.27.13 Критические пациенты
Пациенты, которые были зарегистрированы в системе регистрации с 
помощью кнопки Emergency являются критическими пациентами. При этом 
поступает экстренное сообщение в RAD cockpit.
27.13.1 Экстренное сообщение
После осмотра критического пациента каждый пользователь, который 
находится в системе и у которого открыт RAD cockpit, получит всплывающее 
окно с экстренным сообщением. Экстренное сообщение содержит:
•  Фамилия и имя пациента
•  Дата рождения пациента
• Код и статус процедуры
• Предполагаемый диагноз
•  Причина для осмотра
27.13.2 Отклонение экстренного сообщения
Чтобы не редактировать экстренный отчет, можно отклонить экстренное 
сообщение.
Как отклонить экстренное сообщение:
□ Нажмите Reftjse. Окно закроется.
Однако, если ни один из сотрудников не примет сообщение, окно 
появляется снова через одну минуту. Этот временной интервал может быть 
изменен поддержкой R1S. (см. Настройки администраторо. Определение 
повторного появления сообщения об овории)
|GE — Imogtnotion ot work
ЭЭЗПСми MMhOSVd -  ild>ID03 OVd I
I RAD COCKPIT - РАБОЧИИ nPOUECC
СООТВЕТСТВИЕ КОНТЕКСТА/ИНТЕРФЕЙСА PACS I
27.13.3 Принятие экстренного сообщения
Чтобы редактировать экстренный отчет, примите экстренное сообщение.
Как принять экстренное сообщение:
□ Нажмите Accept. RAD cockpit автоматически переключается на вкладку 
Reports (если вкладка Reports еще не открыта) и открывается новое 
всплывающее окно, в котором можно подтвердить или отменить 
экстренный отчет.
□ Принятое экстренное сообщение исчезает из других рабочих областей 
по истечении определенного промежутка времени.
□ Если другой пользователь также принимает экстренное сообщение в 
течение этого промежутка времени, то он получает сообщение о том, 
что чрезвычайная ситуация уже решается другим пользователем.
□ Во время решения чрезвычайной ситуации дальнейшие экстренные 
сообщения не будут появляться в рабочей области и будет невозможно 
начать конференцию.
27.14 Соответствие контексто/интерфейсо 
PACS
RAD Cockpit поддерживает двунаправленный интерфейс PACS (см. также 
раздел Переключение между режимами соответствия контекста).


--- стр. 122 ---
I SDVd V31d30d31HH/V13)i3lHOX ЗИд1Э1Э81003 miH3MnvU 3M>03hMiHd>l
ODSnOdU HMh09Vd-ild>IXD QWl
I RAO COCKPIT - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
ПОДГОТОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕР6НЦИЙ I
3  CO C KPIT - Р А Б О М !
С "  DDanodu и и н ш и  -  ш>1эоэ a w il
TSTDtobka  и проведение  ко нф еренц ий  1
27.15 Подготовка и проведение конференций
Kramerf. Wayrte
Sampie^ngiogfephy
«?ГШ Т11201
UserEsiSSfiVw siiM iTasf tn^bSi'R
RAD cockpit — вкпадка Conferences; c открытым управлением конференцией
27.15.1 Назначение процедур для конференции
К о н ф е р е н ц -за л  по  
у м о л ч а н и ю
А в то м а ти ч е с ко е  н а зн а ч е н и е
Для конференции можно назначить процедуры со статусом examined, 
dictated, w ritten ИЛИ approved.
Можно назначить конференц-зал по умолчанию для направляющего врача 
в данных главного файла. Если теперь в RAD Cockpit вызвать процедуру для 
этого направляющего врача, то на кнопке меню То conference будет указано 
название надлежащей конференции и можно сразу назначить процедуру 
для конференции одним щелчком мыши.
Для направляющего врача или отделения в данных главного файла можно 
включить автоматическое назначение процедур для указанного 
конференц-зала. В результате процедуры этого направляющего врача 
автоматически назначаются для указанного конференц-зала или 
конференц-зала отделения, если их статус переключается на Examined.
В данных главного файла можно указать список исключений для процедур, 
которые не нужно назначать автоматически (см. Настройки 
одминистраторд. Определение овтоматического размещения 
конференции).
А в то м а ти ч е с ко е  о б н о в л е н и е  Настраивая параметры, можно указать, нужно ли после изменения 
направляющего врача клинического случая или текущего отделения 
пациента, чтобы система автоматически назначала процедуры для 
надлежащей конференции по умолчанию. Если данная конференция по 
умолчанию уже была продемонстрирована или если не была создана 
конференция по умолчанию, то система автоматически вставляет 
процедуры этого пациента во вновь созданную конференцию по 
умолчанию.
Как назначить процедуры из рабочего списка:
□ В рабочем списке найдите и выберите процедуру, которую нужно 
назначить для конференции.
□ Откройте выпадающее меню То conference кнопки меню. В длинных 
списках для выбора конференции первая запись выглядит как More. 
Если быстро навести курсор с указателем мыши на эту запись, то 
откроется поле с продолжением списка. Выберите нужную 
конференцию. Название конференции теперь указано на кнопке.
□ Чтобы назначить процедуру для конференции на определенную дату, 
выберите дату в календаре. Теперь в списке отображаются только 
конференции на выбранную дату.
□ Теперь при нажатии на кнопку меню выделенная процедура будет 
назначена для выбранной конференции.
□ При выборе нужной конференции во вкладке Conferences в панели 
Conference rooms процедура, которая была только что назначено, 
отобразится с правой стороны в панели Conference room. Процедура 
имеет статус конференции Selected.
Как назначить процедуры из панели "Все конференц-залы”:
□ Вызовите панель Conferences.
□ В панели конференц-залов откройте контекстное меню конференции, 
для которой нужно назначить процедуру.
□ Выберите Add current procedure.
Будет назначена текущая процедура, отображенная в Local context для 
конференции. Данная функция также доступна во время диктовки. Если 
активировано разделение институтов, к конференции не могут быть 
добавлены процедуры других инаитутов.
Как назначить процедуры с помощью технологии  
Drag-and-Drop
И схо д н о е  н а зн а ч е н и е  □ Откройте вкладку Conferences и отобразите небольшой рабочий 
список, щелкнув по стрелке строки.
□ Выберите нужную конференцию в панели Conference rooms. Справа 
отобразится список процедур, выбранных для этой конференции.
□ В рабочем списке найдите и выберите процедуру, которую нужно 
назначить для конференции.
□ Удерживая левую кнопку мыши, перетащите выбранную процедуру в 
nanenbConference room.
Теперь процедура появится в панели конференц-зала со статусом 
конференции selected.
П е р е м е щ е н и е  м е ж д у  д в у м я  
ко н ф е р е н ц и я м и
В панели ап conference rooms выберите конференцию, содержащую 
процедуру, которую нужно назначить для другой конференции.
В панели Conference room выберите процедуру, которую нужно 
переместить, и, удерживая левую кнопку мыши, перетащите ее в 
нужную конференцию в панели АП conference rooms. Процедура
IGE — Imoginotion ot work }GE — Imoginotion ot work
Os
Vs)


--- стр. 123 ---
I RAD COCKPIT - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
ПОДГОТОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ I
Копирование процедуры
перемещается к данной конференции, где ей присваивается статус 
конференции Selected.
Также можно копировать процедуру, которая уже назначена для одной 
конференции, и назначить ее для другой конференции.
□ В панели АН conference rooms выберите конференцию, содержащую 
процедуру, которую нужно копировать.
□ В панели Conference room выберите процедуру, которую нужно 
копировать.
□ Нажав и удерживая клавишу Ctrl, перетащите выбранную процедуру 
для нужной конференции в панель АП conference rooms.
Теперь процедура появилась в обоих конференциях со статусом 
конференции selected.
Сортировка процедур Выберите процедуры в панели Conference rooms.
При добавлении новых процедур в список они будут присоединяться к 
концу списка. При повторном щелчке по заголовку столбца критерия 
сортировки процедуры отсортируются по списку.
Как сортировать список процедур:
□ Щелкните по заголовку столбца, по которому нужно произвести 
сортировку.
□ В диалоговом окне Sort нажмите на кнопку ^scendf'ng или Descending.
Существующие сортировки сохранятся в рамках новой сортировки. 
Порядок сортировки сохранится при закрытии модуля.
27.15.2 Удаление процедур из конференции
Процедуры СО статусом конференции s e le c t e d  можно удалить из 
конференций.
Как удалить процедуру из конференции:
□ Выберите процедуру в панели Conference rooms.
□ Откройте выпадающее меню кнопки меню в правом нижнем углу.
□ Выберите Delete. 
или
□ Чтобы удалить все процедуры, которые еще не демонстрировались на 
конференции, выберите Clear all.
□ Нажмите на кнопку меню.
Также можно удалить процедуру из конференции во время демонарации 
(см. также раздел Проведение конференции).
27.15.3 Проверка конференции
Можно провести конференцию в целях тестирования. Это означает, что 
статус конференции продемонстрированных процедур o a a e T C B S e le c te d 
и процедуры остаются в панели Conference room. Конференция может 
сразу же проводиться без дальнейшей подготовки.
}GE — Imoginotion otwork
~ш]
I RAD COCKPIT - РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
ПОДГОТОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ I
Как тестировать конференцию:
□ Выберите конференцию в панели Conference rooms.
□ Нажмите на кнопку Test conference. Вслед за этим откроется окно 
Conference control.
□ При необходимости измените размер окна. Изменения размера 
сохранятся в профиле пользователя после выхода из модуля.
□ При необходимости продемонстрируйте процедуру и отредактируйте 
ее. Во время репетиции доаупны те же функции, что и во время 
проведения конференции (см. также раздел Проведение конференции).
□ Для завершения репетиции конференции нажмите Stop conference.
27.15.4 Проведение конференции
Когда выбраны все процедуры для конференции, можно начать
конференцию.
Как проводить конференцию:
□ Выберите конференцию, которую нужно провести, в панели АН 
conference rooms.
□ Нажмите на кнопку Stort conference. Откроется окно Conference control. 
Первая процедура в списке выбрана и будет продемонстрирована. Ее 
статус конференции изменен на demonstrated. Процедура появится 
в local context.
□ Нажмите на кнопку Next procedure> для демонстрации следующей 
процедуры.
□ Чтобы увидеть только что продемонстрированную процедуру еще раз, 
нажмите < Prewous procedure.
□ Чтобы пропустить одну или несколько процедур в списке, щелкните по 
процедуре, которую нужно продемонстрировать следующей, в панели 
Conference control. Стат>'с конференции пропущенной процедуры 
останется selected.
□ Чтобы изменить порядок процедуры, выберите процедуру и сдвиньте 
ее построчно вверх или вниз, используя кнопки со арелками с правой 
стороны.
□ При необходимости создайте заметку о конференции для текущей 
процедуры (см. также раздел Создание заметки о конференции).
□ Чтобы удалить текущую процедуру из конференции, нажмите на кнопку 
Delete под списком. Таким образом процедура исчезнет из списка.
□ Чтобы назначить текущую процедуру для другой конференции, 
нажмите на кнопку меню То <conference>. Эта кнопка имеет те же 
функции, что и кнопка с таким же названием в рабочем списке (см. 
также раздел Как нозначить процедуры из рабочего списко:).
□ Для завершения конференции нажмите на кнопку Stop conference.
Все продемонстрированные процедуры отображаются в панели 
Conference room со статусом конференции Demonstrated.
IGE — Imoginotion ot work


--- стр. 128 ---
I v u n m  vlJXdl UJUHHVJHUVH 3HH3L/BVdUjH
MiOOHiBhiO ИИn)^HЛФ 3l490ev9 - JJdM D03 Qva I
I RAD COCKPIT - БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ ОТЧЕТНОСТИ
ОТМЕТИТЬ ОТЧЕТ КАК «НЕЗАВЕРШЕННЫЙ» I
28.9 Отметить отчет как «незавершенный»
Совместный отчет
Если врач прервал диктовку отчета, ожидая, например, результата 
процедуры, можно временно отметить отчет как неполный, чтобы наборщик 
текста уже мог начать его расшифровку. Таким образом аатус отчета 
возвращается к written.
Отчеты, отмеченные как incomplete, можно записать и изменить их 
диктовку, но их нельзя напечатать, прочитать, прочитать совместно или 
утвердить.
Отчеты, сохраненные как неполные, не отправляются через интерфейс в 
стороннюю систему (например, в HIS), доже если их статус written.
Функции Correction-dictation и Approval отображаются в окне 
поиска специально для неполных отчетов.
Как отметить отчет как неполный
□ Откройте отчет.
□ Откройте окно печати, 
или
□ Откройте диалоговое окно Save with options.
□ Установите флажок Report incomplete в панели статуса отчета.
□ Нажмите кнопку Sai/e.
В дальнейшем рядом с флажком в обоих диалоговых окнах будет 
отображаться извещение о том, какой сотрудник и в какое время установил 
отметку.
Если другой врач будет сохранять отчет как incomplete, то появится 
сообщение, что врач уже сохранил отчет как incomplete.
Если сохранить как incomplete отчет, уже сохраненный тем же человеком 
как incomplete во время диктовки, будет задан вопрос, нужно ли теперь 
сохранить отчет как incomplete.
При повторном открытии диктовки также появится этот вопрос, в 
зависимости от конфигурации, в режиме диктовки или в режиме записи.
Если несколько процедур имеют совмеаную отчетность и один отчет был 
отмечен как incomplete, то все процедуры с совместной отчетностью 
будут отмечены как incomplete.
После завершения отчета можно повторно удалить отметку incomplete.
|GE -  Imoginotion ot work
I Л13ЫО ХИтСХЛ91Э1Э81003 'M HH3>KVd90£H У)18У1Э8
|_RAO^OCKPIT_^ / 1 отчетности —
.0 иил)(нлФ 3t490£vg -iid>oo3 ava I
ИЗМЕНЕНИЕ СВОЙСТВ ОТЧЕТА I
Примечание
Совместный отчет
Как удалить отметку "Incomplete"
□ Откройте отчет.
□ Откройте окно печати, 
или
□ Откройте диалоговое окно Save with options,
□ Снимите флажок Report incomplete в панели статуса отчета.
□ Нажмите кнопку Save.
Теперь отчет можно снова утвердить и распечатать.
Эту отметку может удалить только сотрудник, отметивший отчет 
KOKincomplete, или администратор.
Отчет может быть удален из совместной отчетности неполных отчетов 
только сотрудником, который сохранил его как incomple te. Удаленный 
отчет затем завершается, но оставшиеся процедуры с совместной 
отчетностью остаются неполными.
28.10 Изменение свойств отчета
Чтобы распечатать или сохранить отчет, откройте окно данных письма с 
помощью комбинации клавиш Ctrl+P
Примечание Если фокус находится за пределами отчета, сначала нажмите Ctrl+P, чтобы 
поместить фокус в окно отчета, и откройте окно данных письма, нажав 
снова Ctrl+P.
28.10.1 Изменение данных отчета и письма
Окно содержит панели Report status. Report data. Letter, Recipient и 
Printer.
Включены только те поля, которые пользователь уполномочен изменить (см. 
также раздел Концепция авторизоции). Сохраните изменения, нажав на 
кнопку Save without printing.
Состояние отчего Здесь можно указать статус, который должен быть у отчета при его
сохранении/печати. Для выбора доступны следующие статусы отчетов:
• Н а п и с а н
• П р о ч и та н  (только для врачей)
• П р о ч и та н  с о в м е с тн о  (только для врачей)
• У тв е р ж д е н  (только для утверждающего лица)
Если вошедший в систему пользователь является предполагаемым 
подписывающим лицом на любом этапе процесса, статус, который он 
должен установить, заполняется по умолчанию. Для неполных отчетов не 
могут быть установлены статусы read, co-read и approved.
Установите флажок неполного отчета там, где можно отметить отчет как 
неполный.
Примечание Не сохраняйте изменения статуса отчета с помощью клавиши F5.
сохраняйте с помощью Saue with options или клавиши SpeechMike FI.
IGE — Imoginotion ot work


--- стр. 129 ---
Hi30Hi3hi0 ИИП^)у^1Я80«9 - lldMXD 0V81
I RAO COCKPIT - БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ
ИЗМЕНЕНИЕ СВОЙСТВ ОТЧЕТА I
Данные отчета Здесь можно редактировать список лиц, подписывающих отчет: Диктующий, 
читающий, читающий совместно или утверждающий (подписывающий) 
рентгенолог и наборщик текста.
Диктующий рентгенолог всегда может войти в систему как любой член 
медицинского персонала с правом диктовки. Можно установить опцию, 
определяющую, что для уже существующей диктовки в систему с правом 
диктовки могут войти только те медицинские сотрудники, которые 
выполнили диктовку для одной из процедур текущего отчета. Для этого 
обратитесь в техническую поддержку RIS (см. Настройки администратора. 
Фильтровать предписывающих докторов ).
Можно настроить дополнительное отображение подписывающего лица (см. 
Постройки  администратора. Отобразить лиио, подписывающее документ).
При сохранении отчета в первый раз необходимо указать подписывающих 
лиц. При отсутствии прав на изменение этих полей во время создания 
отчета поля будут по умолчанию уже заполнены записями, созданными для 
последнего отчета, и после сохранения отчета поля будут защищены от 
записи.
Примечание Предполагаемых подписывающих лиц также можно изменить позже (см. 
также раздел Изменение настооек утверждения).
Классифицируйте отчет в Интерпретация результата в поле выбора.
Письмо Здесь можно увидеть, какой бланк и макет будут использоваться для отчета. 
Управление бланком, макетом и их назначением сотрудникам и 
направляющим врачам, осуществляется в данных главного файла Centricity 
RIS-i (см. Ностройки одминистоотора. Макет).
Получатель Здесь отображаются получатели отчета. Нажав на кнопки Delete. Add и 
Properties, можно удалить из списка получателей, которым не следует 
доставлять отчет, можно добавить получателей или отобразить свойства 
выбранного получателя, (см. Настройки администратора. Получатели 
отчета)
Принтер Здесь отображается список выбора, из которого можно выбрать нужный 
принтер.
Кнопки Под тремя панелями расположены три кнопки: Print immediately. Save 
without printing и Cancel.
Кнопки Print immediately и Save without printing активируются только для 
определенного статуса отчета в зависимости от настроек параметра.
28.10.2 Изменение свойств получателя
В панели Letter data window Recipients нажмите на кнопку Propert/es, 
чтобы открыть окно Properties получателя.
Отобразятся данные получателя письма. Можно ввести имя контактного 
лица или выбрать имя из списка, если получатель не единственный. Можно 
выбрать параметры рассылки (количество писем, факс, электронная почта) 
и макет печати для данного получателя.
|GE — Imoginotion ot work
2561
HiJOHi3hio иип:<нлФ aisaoevs - и зяхэ ovy i
I RAD COCKPIT - БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ ОТЧЁТНОСТИ
УТВЕРЖДЕНИЕ ОТЧЕТА I
28.10.3 Изменение данных отчета
Чтобы изменить только статус отчета или подписывающее лицо, можно 
также использовать окно Report data. Оно содержит только панели 
Состояние отчето. Донные отчета и Письмо.
Откройте окно, нажав на кнопку со значком Soi/e with options панели 
инструментов Centricity RIS-i или клавишу SpeechMike FI.
28.11 Утверждение отчета
28.11.1 Утверждение с тремя подписями
Примечание
Примечание
Процесс утверждения состоит из следующих шагов;
Dictate -> Write -> Read -> Co-read -> Approve
□ Врач диктует отчет.
□ Наборщик текста печатает отчет и определяет читающего, читающего 
совместно или утверждающего рентгенолога (см. также раздел 
Определение лии с правом подписи). По умолчанию читающий и 
читающий совместно рентгенолог является диктующим рентгенологом.
□ Читающий рентгенолог читает отчет еще раз и направляет его 
читающим совместно рентгенологам, сохранив отчет со статусом read.
□ Читающий совместно рентгенолог осуществляет первое 
«утверждение», сохранив отчет со статусом co-read.
□ Затем соответствующее утверждение осуществляется утверждающим 
лицом.
Действия Read, Co-read и Approve могут осуществляться только 
уполномоченными врачами (см. Ностройки одминистоотора. Предписание, 
чтение, совместное чтение и права утверждения). Подписывающее лицо в 
любой момент времени может пропустить предыдущие действия. При 
выполнении действий вошедший в систему пользователь сохраняется в 
качестве фактического подписывающего лица. При сохранении 
пропущенных действий вошедший в систему пользователь также является 
подписывающим лицом.
Каждое действие может быть выполнено только один раз. Только 
фактически читающий или читающий совместно рентгенолог может 
редактировать отчет без изменения статуса (read/co-read). Другой 
сотрудник может редактировать отчет только в том случае, если он/она 
возвратит отчету статус written.
В конфигурации по умолчанию интерфейс экспортирует только 
утвержденный отчет. Статус, с которым экспортируются отчеты, может быть 
настроен на общесистемной основе (см. Ностройки  администоаторо. 
Экспорт и отправление).
Когда отчет будет утвержден, он автоматически становится доступным в 
XDS Affinity Domain.
|GE — Imoginotion at work
l5 7 l


--- стр. 130 ---
M130Hi3hi0 ИИП:<НЛФ 3l9eOW9 - lld>IDOD ova I
1 RAD COCKPIT - БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ ОТЧЕТНОСТИ
УТВЕРЖДЕНИЕ ОТЧЕТА 1
28.11.2 Определение лиц с правом подписи
Подписывающие лица определяются при создании отчета в диалоговом 
окне данных письма или в диалоговом окне сохранения. В этом окне 
подписывающие лица также могут быть изменены впоследствии. После 
выполнения подписывающим лицом действия отчет больше не может быть 
изменен.
Список выбора сотрудников в поле подписывающего лица отображает 
только тех сотрудников, которые уполномочены для выполнения 
соответствующего действия (см. Настройки администротооо. Предписание^ 
чтение, совместное чтение и поово утверждения).
Установленные здесь сотрудники являются предполагаемыми 
подписывающими лицами. Фактическими подписывающими лицами 
являются сотрудники, выполняющие действие. Последние могут быть 
идентичны предполагоемым подписывающим лицам или являться 
уполномоченными заместителями. По конфигурации оба типа 
подписывающих лиц могут отображаться в виде отдельных столбцов е 
рабочем списке RAD Cockpit. Дата соответствующего выполняемого 
действия также доступна в виде аолбца.
В RAD Cockpit для статуса выполняемого действия существует запись по 
умолчанию в диалоговом окне печати и диалоговом окне сохранения, если 
вошедший в систему пользователь является предполагаемым 
подписывающим лицом для предстоящего действия.
Примечание В случае отчетов, которые были импортированы через интерфейс HL7, 
значения для диктующего рентгенолога, наборщика текста, читающего и 
совместно читающего рентгенолога идентичны. Дата импорта отчета 
вставляется как дата последнего чтения / совместного чтения.
28.11.3 Выполнение чтения/совместного чтения/ 
утверждения
Требования Чтобы дать подписывающему лицу право выполнить один из этапов
утверждения необходимо соблюдать следующие условия:
• Сотрудник должен быть уполномочен на выполнение соответствующего 
этапа утверждения: Чтение и совместное чтение всегда могут быть 
выполнены любым врачом, если права не были ограничены для 
определенных групп процедур в данных главного файла сотрудника. 
Однако право выполнять утверждение должно быть получено 
сотрудником в прямой форме (см. Настройки одминистроторо. 
Предписоние, чтение, совместное чтение и прово утверждения)
•  Сотрудник должен быть предполагаемым подписывающим лицом 1см. 
также раздел Определение лиц с провом подписи) или уполномоченным 
заместителем (см. также раздел Правила назначения заместителей)
• Неполные отчеты можно сохранить только со статусом w ritten или 
correction dictated. Перед сохранением отчета со статусом 
read, co-read или approved, он должен быть завершен
|GE— Imoginotion otwork
о ИИПХНЛФ 3I490EV3 -ХИХЭОЭ Q VHI
I RAD COCKPIT - SA30Bbl^W*fKUHH ОТЧЕТНОСТИ
УТВЕРЖДЕНИЕ ОТЧЕТА I
Внимание
А
Как выполнить действие в RAD Cockpit
□ Отфильтруйте рабочий список по предаоящим действиямкеа<1/ 
Co-read/Approve с помощью контекстного меню отображения 
продуктивноаи.
□ Выберите процедуру в рабочем списке.
□ В дереве процедур нажмите на Report.
□ В панели Report нажмите на кнопку Read/Co-read/Approve.
ИЛИ
□ Откройте окно Save with options или окно Print.
□ В панели Letter data отметьте статус, который нужно установить 
(прочитан/прочитан совмеано/утвержден).
□ Закройте окно, нажав кнопку So^^e without printing.
Статус read: если уже используются определенные запросы для 
фильтрации статуса отчета, то отчеты со аатусом read будут 
отсутствовать в результатах поиска. Следовательно, фильтр для подобных 
запросов должен быть расширен, чтобы включать в себя новый статус 
read.
28.11.4 Автоматические аспекты утверждения
Изменения статуса
в результате утверждения отчет приобретает статус Approved и 
текущая(ие) процедурны} имеет(ют) статус Reported. Утвержденный отчет 
больше не может быть изменен. Однако можно Отмена утверждения отчета, 
что делает возможным внесение изменений снова.
Печать отчета
Утверждение отчета может вызвать автоматическую печать отчета в 
фоновом режиме (см. Настройки администратора. Печать отчета, отпоавко 
по Фоксу, по электронной почте). Применяются настройки текущего 
института.
Экспорт отчета
в зависимости от конфигурации (см. Ностройки одминистоаторд. Экспорт и. 
отправление) интерфейс отправляет отчетное письмо только при 
определенном статусе. Это гарантирует, например, что будут отправлены 
только те отчеты, которые уже были прочитаны врачом.
28.11.5 Утверждение отчета пользователем, не вошедшим 
в систему
в RAD Cockpit врач, обладающий правами утверждения, может утверждать 
отчеты даже в том случае, если он не является зарегистрированным 
пользователем на рабочем месте.
Как утвердить отчет пользователю, не вошедшему  
в систему
□ Нажмите Approve as....
□ В появившемся окне входа в систему введите имя пользователя 
и пароль, затем нажмите ОК.
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 137 ---
I -А э т Hisdnng
laaaiv ни/^ovi сяятлоиои о )^Dиou ип9сиэуэюн1/ои - iidXDOO avyl
I RAD COCKPIT - ФУНКЦИИ НАДИКТОВКИ /ЮЗНАВАНИЯ РЕЧИ
НАДИКТОВКА ОТЧЕТА ДЛЯ ТРАНСКРИПЦИИ ИЛИ ДЛЯ АВТОНОМНОГО РАСПОЗНАВАНИЯ 1
□ Сохраните законченный отчет, нажав F5 или щелкнув по При 
использовании MS Word 2007 отчет можно сохранить с помощью 
клавиши F5.
□ Отмените недействительный отчет, нажав клавишу F11 или щелкнув по
а
29.4 Нодиктовка отчета для транскрипции 
или для автономного распознавания
Диктовка для расшифровки сохраняется в виде аудиофайла, а затем 
печатается наборщиком текста. Диктовка для автономного распознавания 
также сохраняется в виде аудиофайла и исправляется наборщиком текста 
после распознавания.
□ Нажмите кнопку Start/Stop на SpeechMike или щелкните по(^. Лампа и 
символ записи будут гореть непрерывно.
□ Сделайте аудиозапись диктовки.
При наличии права диктовки и доступности в системе сервера 
распознавания, можно принять решение, сохранять ли диктовку для 
расшифровки или для распознавания.
Щелкните поГ^/|^для распознавания/расшифровки на панели 
диктовки. Режим диктовки, выбранный в последний раз, сохраняется 
для будущих диктовок.
Сохраните диктовку.
29.5 Нодиктовка но удаленных рабочих 
местах
Система отчетности R1S и RAD Cockpit позволяют выполнять онлайновую 
диктовку на рабочих местах, которые не находятся в локальной сети RIS или 
HIS, но соединены с нею через Интернет-линию или телефонную линию. 
Таким образом, отчеты можно писать дома или на ноутбуке. Для этого 
требуется надлежащая конфигурация администратором сервера 
SpeechMagic, RIS и удаленных рабочих мест.
Для распознавания речи надлежащим образом требуются, чтобы данные 
были расположены на сервере SpeechMagic. Например, это модель речи 
пользователя. Чтобы убедиться, что данные доаупны на удаленном 
рабочем месте, локальный компьютер синхронизируется с сервером, когда 
функция диктовки запущена на удаленной рабочей станции впервые. 
Появится окно, требующее подтверждения пользователем, с указанием 
данных, которые должны быть загружены.
|GE — Imoginotion ot work
272]
f
I RAD COCKPIT - ФУНКЦИИ НАДИКТОВКИ И РАСПОЗНАВАНИЯ РЕЧИ
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ I
П« ffluKbe to
И.в4 m </ipMch dil* ta be А
1 3 .2 6 m c#'ontM (tote Ьи to Ы
Укозание данных, которые должны быть загружены для синхронизации.
Эта первоначальная синхронизация является абсолютно необходимой и не 
должна прерываться. Если данные распознавания речи на сервере 
изменились, во время следующего запуска функции диктовки будет 
предложен другой процесс синхронизации. Не являясь абсолютно 
необходимым, это выгодно для обеспечения оптимального распознавания 
речи.
Диктовка, которая выполняется, а затем сохраняется на удаленном рабочем 
месте, находится только на компьютере удаленного рабочего места 
локально и не находится в RIS. При выходе из системы отчетности любые 
диктовки, сохраненные локально, автоматически передаются на сервер 
SpeechMagic, таким образом они сохраняются в RIS.
Нельзя воспроизвести диктовки, сохраненные в RIS с удаленных рабочих 
станций, только с рабочих станций RIS, которые подключены к серверу 
SpeechMagic через локальную сеть.
29.6 Голосовые команды
29.6.1 Назначение
В системе диктовки можно использовать голосовые команды для вставки 
текстовых модулей, выполнения форматирования, поиска и замены, 
перехода к заголовку и т.д. без использования мыши или клавиатуры. С 
помощью команды Help (которая должна быть определена в данных 
главного файла) предоставляется список доступных голосовых команд. В 
списке выбора текстовых модулей отображается столбец Spoken text как 
указание на то, как сформулировать голосовую команду.
29.6.2 Авторизации
Чтобы использовать голосовые команды, требуется авторизация, 
предоставляемая администратором.
Администратор может определить прризносимый текст в качестве 
голосовой команды. Он может назначить его институту или сотруднику.
(см. Настройки администратора. Определить и назночить речевые 
комонды)
|GE — Imogination at work


--- стр. 138 ---
я.
о
30 Полнотекстовый поиск с  
помощью модуля Albert
30.1 функциональность модуля Albert
МодульА1Ьегй позволяет осуществлять полнотекстовый поиск в базе 
данных. Модуль с собственной панелью инструментов расположен в 
правом верхнем углу главного окна RAD Cockpit.
\Sf/Albert i g ) jpatholog
P A T H C L O 'jIC A L Itali
Модуль предлагает следующий диапазон функций:
Быстрый поиск 
Выбор поля 
Автозаполнение 
Комбинация критериев поиске 
Параметры поиска
Предварительный просмотр фрагментов 
Просмотр полей
Отоброжение изображений PACS 
Оптимизация упровления с помощью клавиотуры
30.2 Быстрый поиск
С помощью выбора поля и поля поиска в главном окне можно вводить 
поисковый запрос напрямую без открытия окна или внесения 
дополнительных настроек.
Выбор поля
Кнопка со значком, расположенная перед полем поиска, показывает значок 
того ПОЛЯ, в котором будет вводиться запрос. Для выполнения поиска в 
другом поле нажмите на кнопку со значком и выберите из списка нужное 
поле. Для поиска доступны следующие поля:
Медицинский вопрос
•  Риск процедуры
• История болезни
•  Риск пациента
Автозаполнение
в процессе введения поискового запроса в поле поиска модуль Albert при 
вводе каждого нового символа пытается выполнить автозавершение 
термина. При этом открывается список, содержащий предполагаемые 
критерии поиска из базы данных. Напротив запроса всегда отображается 
количество обращений по этому запросу в базе данных. Вы можете 
изменить максимальное Количество предлагаемых слов для поиска. 
отображенное в Настройки.
Запуск поиска
Запустите поиск, выбрав соответствующий запрос из списка предлагаемых 
критериев поиска. Как правило, поиск занимает несколько секунд. Теперь 
кнопка Number отображает количество процедур, которые были 
обнаружены в соответствии с поисковым запросом.
Пока создается список предлагаемых критериев поиска, на кнопке Number 
отображается знак вопроса. Теперь можно запустить поиск, нажав на эту 
кнопку. Также можно использовать эту кнопку для запуска поиска в случае 
использования параметров поиска, которые не поддерживаются функцией 
автозаполнения (см. также раздел Примечание).
Установка периода поиска
Период поиска начинается с текущей даты и заканчивается в прошедшем 
времени и зависит от периода поиска по умолчанию. Вы можете изменить 
Продолжительность периода поиске по умолчанию в Настройки.
Количество найденных по критерию поиска фрагментов не всегда 
совпадает с количеством найденных процедур. Например, отчет может 
быть назначен для нескольких процедур. Пациент с историей болезни, в 
которой осуществляется поиск, мог принять более одной процедуры. Если 
активировано разделение институтов, это также влияет на количество 
найденных процедур.
Как выполнить быстрый поиск:
D С помощью кнопки со значком Field type выберите поле, в котором 
нужно выполнить поиск запроса (см. также раздел Выбор поля).
□ Введите критерий поиска в поле поиска и выберите запись из списка 
возможных запросов (см. также раздел Автозаполнение).
или
□ Введите запрос вручную, при этом можно использовать Параметры 
поиска, и чтобы запустить поиск, нажмите кнопку Number. 
расположенную рядом с полем поиска.
□ Нажмите клавишу Enter (на данном этапе в поле поиска должен быть 
установлен фокус ввода).
или
□ Нажмите кнопку Wurnber, чтобы осуществить Просмотр результатов
П р и м е ча н и е
IGE — Imoginotion ot work |GE — Imoginotion ot work
I ts!


--- стр. 139 ---
- Ш
lijaanv вилгон аятоиои э хэиои ипаодаюниои - ш>1мэ ата I
т
\ RAD COCKPIT - ПОЛНОТЕКСТОВЫЙ ПО;^|$^!^;ЮМОЩЬЮ МОДУЛЯ ALBERT
С:■~'У________________
мноТо^пЕ1аный поиск I
30.3 Многоаспектный поиск
Пример
Многоаспектный поиск позволяет расширить поиск, включив несколько 
полей и определив период. Откройте окно Multiple search, нажав на кнопку
Albert.
Комбинация критериев поиска
в многоаспектном поиске доступны те же поля, что и для быстрого поиска 
(см. также раздел Выбор поля). Однако здесь можно ввести различные 
критерии поиска в нескольких полях. В результатах поиска отображаются 
только те обращения, к которым применяются все задаваемые критерии. 
Следовательно, вводимые условия комбинируются друг с другом с 
помощью AND оператора.
Предположим, выполняется поиск процедуры, выполненной для больного 
диабетом. С помощью процедуры необходимо выяснить, готов ли пациент к 
операции. Введите следующие критерии поиска:
•  Риск пациента: диабет
•  Медицинский вопрос: может быть прооперирован 
Здесь запрос также заполняется при его вводе (см. также раздел 
Автозаполнение}. Если выбрать одно из предложений, под полем поиска 
отобразится количество найденных процедур.
Выбор периода поиска
в окне Multiple search можно использовать поля Search period start и 
Search period end. чтобы точно определить период, в пределах которого 
нужно выполнить поиск с помощью модуля Albert Введите дату с помощью 
клавиатуры или выберите из календаря.
Начало периода поиска
При указании только начала периода поиск завершаетсятекущей 
датой.
Окончание периода поиска
При указании только окончания периода поиск начинается за такое 
же количество дней до введенной даты, что определены для периода 
поиска по умолчанию.
Если дата не указана ни в одном из двух полей, период поиска начинается 
за такое же количество дней, что определены для периода поиска по 
умолчанию, и завершается текущей датой (см. также раздел 
Продолжительность периода поиска по умолчанию).
Как выполнить многоаспектный поиск:
□ Откройте окно Multiple search, нажав на кнопку A/bert. (см. также 
раздел Выбор поля).
□ Введите критерий поиска в одном из полей поиска и выберите 
необходимый запрос из списка возможных запросов (см. также раздел 
Автозаполнение).
{GE — Imgginotion otwork
ia3aiv йилтом oiamowou э >1Эиои ип801Э)1310ниои - наюоэ
т
I RAD COCKPIT - ПОЛНОТЕКСТОВЫЙ ПОИСК С ПОМОЩЬЮ МОДУЛЯ ALBERT
ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ ПОИСКА I
□ Введите запрос вручную, при этом можно использовать Парометры 
поиска.
□ Переключитесь на следующее поле поиска, которое нужно включить в 
поиск, и введите критерий поиска, как описано выше.
□ Нажмите на кнопку ОК. чтобы запустить поиск и осуществить П р о с м о т р 
результатов поиска.
30.4 Просмотр результатов поиска
Слишком много результатов поиска
Если с п о м о щ ь ю  модуля Albert найдено более 1000 процедур, результаты 
поиска не будут отображены. Вместо этого появится сообщение об этом 
результате. Нужно ограничить объем ожидаемых результатов поиска, 
регулируя критерии поиска.
Результаты поиска отсутствуют
При отсутствии результотов поиска появится сообщение об этом. 
Подтвердите сообщение, нажав на кнопку ОК. Следовательно, фокус 
автоматически переключится на окно поиска / поле поиска.
Успешный поиск
при успешном поиске откроется окно Search results. Это окно идентично 
для быстрого поиска и многоаспектного поиска.
Примечание Если активировано разделение институтов, в результатах поиска
отображаются только данные того института, для которого был выполнен 
вход в систему.
Предварительный просмотр фрагментов
в окне Search results можно видеть все найденные. отображенные в 
списке. В колонке выбранного поля отображается фрагмент поля, 
содержащего критерий поиска. Критерий поиска выделен жирным 
шрифтом.30.5 Действия для результатов поиска
Конфигурация
Можно настроить список в соответствии с Вашими потребностями. 
Настройки сохраняются в профиле пользователя.
Фильтрация
Список также предоставляет отдельную функцию поиска для дальнейшей 
фильтрации результатов поиска.
|GE— Imoginotion otwork


--- стр. 140 ---
iadB IV ииЛ1/ии CH41IIUWUU J ;<jHuu i^nsuij^diunuuu - iia^ijuj uye i
Ш
I RAD COCKPIT - ПОЛНОТЕКСТОВЫЙ ПОИСК С ПОМОЩЬЮ МОДУЛЯ ALBERT
■ M t .
■ " W
ОПТИМИЗАЦИЯ УПРА8ЛБНИЯ С ПОМОЩЬЮ КЛАВИАТУРЫ I
RAD COCKPIT - ПОЛНОТЁКс-ГОВЫЙ ПОИСК С ПОМОЩЬЮ МОДУЛЯ ALBERT
НАСТРОЙКИ I
Просмотр полей
Дважды щелкните по найденному элементу в таблице окна Search results . 
Теперь в окне отображается подробный просмотр, включающий панель 
Procedure information В верхней части и содержимое поля / отчет 
выбранного обращения в нижней части.
Специальные символы
Поисковый запрос может содержать специальные символы. Не нужно 
соблюдать верхний и нижний регистр.
Отображение изображений PACS
при наличии интерфейса PACS можно использовать кнопку Display in PACS е 
окне Search results, чтобы открыть PACS и просмотреть изображения 
процедур. Передается контека процедуры.
Заполнители
Можно использовать символ-заполнитель %. Он замещает один или более 
символов.
Закрытие окна
с помощью кнопки Search results закрывается подробный просмотр и 
выполняется возврат кокну Search results. Кнопка Солсе/ закрывает окно 
и завершает поиск. В PACS восстанавливается первоначальный контекст.
Установленный критерии
Установленные критерии, состоящие из нескольких слов или 
последовательноаи символов с расстояния между словами, должны быть 
помещены в кавычки для поиска именно этой последовательности 
символов.
Пример «хНеобходима проверка»
30.6 Оптимизация управления с помощью 
клавиатуры
Управляющие символы
Можно использовать/сочетать слова или части слов в поле поиска с 
помощью следующих знаков операции:
•  Знак операции AND: and, AND, &
•  Знак операции OR: or, OR. 1
•  Отрицание: not. NOT, -
•  Приближенность; near, NEAR,; (условия поиска включают в себя 100 
символов)
После выбора критерия поиска в Бы стрый  поиск или ввода критерия поиска 
в Многоаспектный поиск можно перейти к модулю Albert, нажав клавишу 
Enter, и можно вернуться назад, нажав клавишу ESC:
Как перемещаться с помощью клавиатуры:
Клавиша Enter: открывает окно Search results: если существует более 
одног о обращения, можно выбрать другое обращение, используя 
клавиши со стрелками на клавиатуре.
Клавиша Enter: открывает подробный просмотр (выбранного) 
обращения.
Клавиша Enter или клавиша ESC: закрывает подробный просмотр и 
активирует окно Search results.
Клавиша ESC; закрывает окно Search results и активирует поле поиска 
быстрого поиска или окно Multiple search, в зависимости от начальной 
точки поиска.
Скобки
Также можно комбинировать логические операции и заключенные в скобки 
критерии и фразы.
Пример («никаких аномалий не обнаружено» |  NAD) NEAR Angiogr%
30.8 Настройки
Теперь можно изменить поисковый запрос или критерии поиска, а также 
просмотреть результаты поиска, выполнив описанные действия.
В модуле Albert можно настроить поиск по умолчанию. Откройте окно А1 be rt 
Settings, нажав на кнопку со значком выбора поля и выбрав пункт 
менюЗеШ'пдз... Можно ввести следующие параметры или изменить их, 
используя клавиши со стрелками поля ввода:
30.7 Параметры поиска
продолжительность периода поиска по умолчанию
Временной интервал в днях, в течение которого модуль Albert 
осуществляет поиск процедур, соответствующих критериям поиска. 
Можно ввести значения от 1 до 1000; значение по умолчанию — 180. 
По умолчанию данный период заканчивается на текущий день. При 
многоаспектном поиске можно самостоятельно определить начало и 
конец периода (см. также раздел Выбор периода поиска). 
Ограничение периода поиска может ускорить поиск.
Для определения поискового запроса в поле есть следующие 
дополнительные возможности.
Примечание Если используются символы-заполнители и кавычки, то отсутствует 
Автозаполнение.
Количество предлагаемых слов для поиска
Максимальное количество предлагаемых слов для поиска, 
отображаемых в списке выбора при вводе поискового запроса. 
Можно ввести значения от 1 до 1000: значение по умолчанию — 100. 
Уменьшение этого числа может ускорить поиск предложений.
|GE — imoginotion ot work
T tsI
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 141 ---
0 t
4» и
Cl
о
31 Введение
31.1 Отчетность в Centricity RIS-i
Отчетность
Компьютерная система отчетности позволяет осуществлять безбумажную 
передачу информации в отделении и между отделениями.
С этой целью Centricity RIS-i предлагает не только интерфейс с MS Word 
в модуле RAD Cockpit, но также отдельную систему отчетности, встроенную 
в Microsoft Word, с интерфейсом системы диктовки, описание которой будет 
приведено ниже.
Эта отдельная система отчетности является частью RIS. Поэтому можно 
работать в той же базе данных и устанавливать многочисленные настройки 
с помощью данных главного файла непосредственно в Centricity RIS-i.
31.2 Функциональность обеспечивается 
отдельно созданной отчетностью
Отдельная система отчетности разработана в первую очередь для 
наборщиков текста отчетов.
С помощью интерфейса системы диктовки можно прослушать и 
расшифровать отчеты, продиктованные врачом. Кроме того, врачи могут 
диктовать свои отчеты непосредственно в отдельной системе отчетности 
с помощью системы диктовки, но эта задача обычно выполняется в RAD 
Cockpit.
Отдельная система отчетности встроена в MS Word, предоставляя таким 
образом для отчетности всю функциональность этого программного 
обеспечения обработки текста.
Создание отчетов упрощается за счет текстовых модулей, стандартных 
отчетов и других функций. Функция Неполных отчетов также помогает 
в организации работы.
Администратор имеет доступ к информации о скрытых функциях, таких 
как диспетчерская служба.
|G£ -  Imoginotion ot work |GE— Imoginotion otwork


--- стр. 144 ---
f t
I ОТЧЕТНОСТЬ -  ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС 0£тсЛЬСК1>I отчЕтноаь -  пользое^сльский интерфейс
ш окно ВЫБОРА I
32.4 Окно поиска
Чтобы написать, исправить или утвердить отчет, после вызова 
соответствующего пункта меню открыть окно поиска, в котором можно 
найти нужных пациентов, процедуры или отчеты. Если активировано 
разделение учреждений, отобразятся только данные текущего института.
Dictation
Здесь можно выполнить поиск процедур, для которых имеются 
диктовки с нужными критериями.
Worklist
Здесь можно указать, должны ли быть в рабочем списке только 
открытые диктовки.
При наличии прав диктовки или утверждения можно также указать, 
должны ли быть в рабочем списке только записанные диктовки или 
совмеано прочитанные диктовки.
Search dlalogoe thrert Test. English ^feislon I RAD <Турв»:
Ш T y p e  r e p o r t s  Ш  
Peaent .
A{£vs6sn
5 C o r r e c t  r e p o n s  (2)  
0*ts
0  A p p r o v e  r e p o r t s  (2)
iD sesfcb ror
f4a e r - e r t D :  [2_ _  |
F i r s t  n a m e ;  |_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J
C a t e  c f  b i r t h ;  j  1
Case 
institution' I
Area. I ______
Acc-poiirt. I____
Pfocsdure type; [
Wcfk|:^ace group: j
Wcfk5H8ce: [ ____
Pwtrwming. doctor; [
m  j
HtS. R«?r <>tp.iO; [ 
Ш.?:хагп;п83 Sdiclatsd
В
Adnsssion I _
T h i r d - p a r t y  p a y e r :  Г
E i i O i s t ^ s y  t h i s  v « n d o w £Ж I Сало*'
32.5 Окно выбора
Окно поиске cuemeMbf отчетности
Окно выбора открывается после поиска.
На панели Procedure(s) отображается список процедур, соответствующих 
критериям поиска.
Но панели Services отображаются услуги, которые были подтверждены для 
выбранной процедуры.
Под панелью Procedure(s) отображается имя направляющего врача, 
полное описание процедуры и носитель затрат.
Установив флажок Co-report, в отчете можно сгруппировать несколько 
процедур пациента. Этот флажок активирован только в том случае, если 
совмеаная отчетность возможна для выбранной процедуры, т. е. если 
список результатов содержит процедуры того же пациента или 
направляющего врача. В зависимости от настроек учреждения можно 
также осуществлять совместную отчетность процедур для различных 
направляющих врачей.
При нажатии кнопки ОК открывается отчет для выбранной процедуры.
Данное окно поиска состоит из шести различных панелей:
Patient
Здесь можно выполнить поиск пациентов, вводя критерии поиска для 
определенного пациента.
Procedure
Здесь можно выполнять поиск процедур, вводя критерии поиска для 
определенной процедуры. Устанавливая флажки, можно определить, 
какой статус должен быть у нужной процедуры.
Report
Эта панель активирована, только если нужно исправить или утвердить 
отчет.
Здесь можно выполнить поиск существующих пациентов, вводя 
критерии поиска для определенного отчета. Устанавливая флажки, 
можно определить, кокой статус должен быть у нужного отчета.
Case data
Здесь можно выполнить поиск определенных случаев, выбирая 
критерии поиска для определенного случая из списков выбора.
В поле Cost bearer выполняется поиск введенной последовательности 
символов в названии и коде, включоя поиск схожих записей.
32.6 Окно данных письма
Чтобы распечатать или сохранить отчет, нажмите Ctrl+P или в меню MS 
Word выберите пункт меню File — Print. Откройте окно данных письмо, 
которое соответствует окну с таким же названием в RAD Cockpit (см. также 
раздел Изменение данных отчета и письма).
32.7 Окно свойств получателя
Чтобы открыть это окно, на панели Letter data window Recipients нажмите 
кнопку Properties. Оно соответствует окну с таким же названием в RAD 
Cockpit (см. также раздел Изменение свойав получателя).
|GE — Imogination ot work
18б1
|GE — imogination ot work


--- стр. 145 ---
32.8 Окно данных отчета 32.10 Окно выбора предыдущих отчетов
При открытии или сохранении отчета в MS Word открывается окно данных 
отчета: можно настроить время, когда это произойдет (см. Настройки 
администратора. Окно для данных отчета). Здесь отображаются наборщик 
текста (защищен от записи), диктующий рентгенолог, читающий, читающий 
совместно и утверждающий рентгенолог. Также имена этих врачей или 
сотрудников отобразятся позже в отчетном письме.
Д и к т у ю щ и й /ч и т а ю щ и й /ч и т а ю щ и й  с о в м е с тн о  р е н т ге н о л о г
Поле для кода диктующего/читающего/читающего совместно 
рентгенолога.
При наличии диктовки для процедуры поля уже содержат автора 
диктовки по умолчанию.
При отсутствии диктовки для процедуры поля прежде всего содержат 
врача, составляющего отчет по умолчанию, а затем выполняющего 
врача из учета услуг.
Если диктовка для процедуры отсутствует и врач, составляющий отчет, 
или выполняющий врач неизвестны, то поля уже содержат диктовку 
диктующего/читающего/читающего совместно рентгенолога 
последнего отчета по умолчанию.
У тв е р ж д а ю щ и й  р е н т ге н о л о г (п о д п и с ы в а ю щ и й  в р а ч ]
Поле для кода сотрудника, утверждающего отчет. Как правило, это 
главный консультант или старший врач в зависимости от рабочего 
процесса, но это может быть также немедицинский сотрудник.
П о д п и с ы в а ю щ и й  р е н т ге н о л о г
Поле для кода подписывающего рентгенолога или главного 
консультанта. Главный консультант не обязательно читает или 
проверяет отчет, но его подпись появляется в отчете (дополнительно), 
например потому что он является владельцем практики. Подписание 
не является активным процессом, осуществляемым подписывающим 
врачом, но подписывающий врач указан в данных главного файла 
сотрудника или указывается при создании отчетного письма (чтобы не 
перепутать с электронной подписью). Параметр определяет, какое 
поле будет отоброжено (см. Настройки одминистротооа. Отобразить 
лицо, подпигчваюшее докуумент).
32.9 Окно поиска предыдущих отчетов
Можно отобразить предыдущие отчеты пациента. Откроется окно, 
в котором можно найти пациентов, процедуры или случаи.
Пациент На панели Patient можно ввести критерии поиска для определенного
пациента, если нужно найти предыдущие отчеты определенного пациента.
Процедура На панели Procedure можно ввести критерии поиска для определенной 
процедуры, если нужно найти предыдущие отчеты для определенной 
процедуры.
Случаи На панели Cases можно ввести критерии поиска для определенного случая, 
если нужно найти предыдущие отчеты для определенного случая.
После поиска предыдущих отчетов открывается окно выбора. Здесь 
отображается список предыдущих отчетов этого пациента, из которого 
можно выбрать один или несколько отчетов, которые отобразятся в 
документе MS Word.
В верхнем правом углу, используя клавиши со стрелками, можно 
определить максимальное для отображения количество предыдущих 
отчетов.
В окне Selection можно определить критерии выбора предыдущих отчетов. 
Все
Будут выбраны все отчеты в списке.
Все в области
Будут выбраны все отчеты, чьи услуги в данных главного файла 
назначены той же области, что и услуги текущего отчета.
Все в клиническом случае
Будут выбраны все отчеты, которые относятся к тому же клиническому 
случаю, что и текущий отчет.
32.11 Настройки отчетности
Здесь можно установить настройки для отчетности. Эти настройки связаны 
с сотрудником, поэтому каждый сотрудник может настроить систему 
отчетности согласно его или ее требованиям.
Диктовка, написание, В верхней части окна настроек можно установить следующие настройки 
исправление и утверждение для диктовки, написания, исправления и утверждения отчета:
Окно поиска
Если установить этот флажок, при отображении активности появится 
окно поиска, в котором можно выполнить поиск пациентов или 
процедур.
Если этот флажок не установлен, при отображении активности 
откроется список результатов, соответствующих критериям 
последнего поиска.
Также можно отключить окно поиска в самом окне поиска, сняв 
флажок Display this window.
Окно выбора
Если установить этот флажок, после поиска в окне выбора появится 
список результатов.
Если флажок не установлен, после поиска откроется отчет первой 
найденной процедуры.
Также можно отключить окно выбора в самом окне выбора, сняв 
флажок Display this window.
Данные отчета
Если установить этот флажок, перед открытием отчета появится Окно 
данных отчета.
|GE — Imoginotion otwork |GE — Imoginotion Qt work


--- стр. 146 ---
т -
t
ЮТЧЕТНОСТЬ -  ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
НАСТРОЙКИ ОТЧЕТНОСТИ I
I ОТЧЕТНОСТЬ -  ПОЛЬЗОЬМ ельский ИНТЕРФЕЙС
Сортировка
Наборщик текста
База данных
Пользователь  
Создание отчетного письма
Автозапуск
Сохранение настроек
Примечание
Результаты в окне выбора можно отсортировать по имени пациента, дате 
процедуры или дате расшифровки (только для исправления и утверждения).
Щелкнув по заголовку столбца, можно отсортировать список результатов в 
этом столбце. Сохраняется сортировка доступных в окне столбцов, 
настройки также отображаются в диалоговом окне настроек.
Код наборщика текста, который применяется автоматически, является 
кодом пользователя, вошедшего в систему. Однако, если пользователь и 
наборщик не одно лицо, код можно изменить здесь в настройках.
32.12 FaxControl
которой зарегистрированЗдесь отображается база данных, i 
пользователь.
Здесь отображается имя пользователя, вошедшего в систему.
Здесь можно устоновить настройки для отчетных писем.
Отображение данных письма
Если установить этот флажок, в отчетности откроется окно данных 
письма.
Только сотрудники без прав утверждения могут снять этот флажок. Для 
сотрудников с правом утверждения окно данных письма является 
обязательным.
Факс
Если снять этот флажок, функция факса будет отключена для данного 
пользователя.
В этом выпадающем списке можно выбрать, будет ли какое-либо из 
следующих действий запущено автоматически при запуске системы 
отчетности. Если регистрация не активирована при запуске MS Word, то 
функция автозапуска вызывается только после входа в систему отчетности.
Диктовка
При запуске системы отчетности открывается окно поиска для 
процедур или пациентов, чтобы продиктовать отчет.
Написание
При запуске системы отчетности открывается окно поиска для 
процедур или пациентов, чтобы записать диктовку отчета.
Исправление
При запуске системы отчетности открывается окно поиска для 
процедур или пациентов, чтобы исправить диктовку отчета.
Рабочий список
При запуске системы отчетности открывается окно выбора с 
результатами поиска, соответствующими критериям поиска, 
введенным в последний раз.
Утверждение
При запуске системы отчетности открывается окно поиска для 
процедур или пациентов, чтобы утвердить отчет.
При отключенном окне поиска появляется окно выбора с результатами 
последнего сохраненного запроса. Также при отключенном окне поиска 
первоя найденная процедура появляется для редактирования.
При установленном флажкеЗо^е settings after logging out сделанные 
настройки и параметры поиска сохранятся в связи с определенным 
сотрудником.
Пока этот флажок не установлен, последние сохраненные настройки всегда 
будут перезаписываться текущими настройками при выходе из системы.
С помощью FaxControl можно контролировать отправку факсов. Можно 
выполнить поиск факсов, которые были уже отправлены или находятся в 
лотке для исходящих факсов, и отобразить сведения о факсах.
В зависимости от настройки параметров FaxControl запускается 
автоматически после отправки факса или ручного запуска с помощью 
панели инструментов Centricity RIS-i.
При открытии FaxControl автоматически отобразятся записи за последний 
месяц.
При возникновении ошибки во время отправки или повторной печати 
статус о сбое в работе факсов изменяется на Fax out.
}GE -  Imoginotion ot work {GE — Imogination otwork
2911


--- стр. 147 ---
I VIBhlO  ИЭиЗХУНЛЦОи ухэи иэ 3HHVgOdHIXVl73d
OOant^MHhOSVd - яхэонхзью!
JJdl lUdU — M j_tunjjniu I
I ОТЧЕТНОаЬ -  РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
НАПИСАНИЕ ОТЧЕТА I
ш
о
Отчетность
33 Рабочий процесс
Для использования отчетноаи требуется общая авторизация (см. 
Настройки администратора. Авторизаиии!. В зависимости от специальной 
авторизации 1см. также раздел Концепция авторизоиии) доступны 
следующие функции в отдельной отчетности.
33.1 Диктовка отчета
Функции диктовки для записи отдельного отчета совпадают с функциями в 
RAD Cockpit.
Надиктовко отчето с роспознанием речи (надиктовка онлайн)
Надиктовка отчета для тронскрипции или для автономного распознавания
Диктовки, которые еще не были записаны, всегда открываются в режиме 
записи для немедицинского персонала. Для врачей диктовки открываются в 
режиме записи или в режиме диктовки в зависимости от конфигурации (см. 
Настройки администротора. Обследование по предписонию доктора).
Примечание Функции для исправления диктовки или для диктовки дополнительного 
отчета совпадают с функциями для стандартной диктовки отчета.
33.2 Написание отчета
Как использовать диктовку для расшифровки
□ Щелкните по . Откроется окно поиска.
□ Введите критерии поиска и нажмите ОК.
□ В списке результатов выберите процедуру, для которой нужно 
напечатать отчет, и нажмите ОК. Здесь также отображаются процедуры 
с неполным отчетом.
□ Щелкните по [5^ или нажмите на педаль. Диктовка будет 
воспроизведена.
□ Напечатайте отчет. Можно Использовоние текстовых модулей или 
Вставка стамдортного отчета.
□ Сохраните отчет, нажав F5 или Ctrl+S или  щелкнув по
Как использовать распознанную диктовку
□ Щелкните по Откроется окно поиска.
□ Введите критерии поиска и нажмите ОК.
□ В списке результатов выберите процедуру с информацией о диктовке 
Recognition f inished, для которой нужно напечатать отчет, и 
нажмите СЖ. Затем отобразится распознанный тека.
□ Щелкните по [5* или нажмите на педаль. Диктовка будет 
воспроизведена. Текущая часть текста выделена черным цветом. Если
Rs.выделение мешает, отключите его. щелкнув по ■-*>.
□ Исправьте распознанный текст в соответствии с диктовкой. При этом, 
если потребуется, используйте функцию предложения текста: щелкните
по спорному слову и затем по Откроется окно выбора предложений 
текста для спорного слова.
Примечание Пока не исправляйте ошибки содержания, только ошибки
распознавания. Напечатайте именно то, что продиктовал врач 
(например, включая ошибки). Это единственный способ освоить систему 
распознавания речи. Во время исправления не вставляйте никакие 
текстовые модули.
□ Сохраните исправленную диктовку, щелкнув по
□ Теперь можно исправить ошибки содержания и вставить текстовые 
модули.
□ Сохраните отчет, нажав F5 или Ctrl+S или  щелкнув по
Распознанная диктовка удаляется, когда отчет получил статус, заданный 
для удаления диктовки (написан/утвержден). Распознанные диктовки можно 
прослушивать еще в течение 14 дней после их автоматического удаления 
системой распознавания речи. Чтобы изменить этот период, позвоните по 
телефону горячей линии (см. Настройки администратора. Цифровое, 
предписание).
Для отчетности используйте диктовку в автономном режиме (цифровая 
диктовка, диктовка для расшифровки) или распознанные диктовки в 
автономном режиме.
|GE — Imoginotion otwork {GE -  Imoginotion ot work
2 ^


--- стр. 160 ---
о
40 Введение
40.1 Info Cockpit в Centricity RIS
News Cockpit
News Cockpit - это коммуникационный модуль Centricity RIS-i. Он дает 
возможность системному администратору рассылать сообщения на 
рабочие места Centricity.
|GE — Imoginotion ot work
H s l
|GE — Imagination ot work


--- стр. 161 ---
ж
эиэ<мз1ни ^и:<эя1;э^'^«^иои - iid>ixo sл^эN i
ФУНКЦИИ NEWS COCKPIT I
I NEWS COCKPIT - ВВЕДЕНИЕ
КОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕН ЭТОТ РАЗДЕЛ I
< > Д '( 40.3 Кому предназначен этот раздел
Этот раздел предназначен для системных администраторов. Как системный 
администратор вы имеете возможность и право использовать News Cockpit 
и рассылать сообщения.
Администратор определяет настройки этого модуля в данных мастер- 
файла и параметрах, что позволяет обеспечить необходимый рабочий 
процесс.
40.4 Структура этага раздела
После этого введения вы найдете описание типичных элементов и функций 
News Cockpit
Далее описывается пример работы с News Cockpit
40.2 Функции News Cockpit
IGE — Imoginotion ot work
C помощью News Cockpit системный одминистратор может рассылать 
сообщения на все рабочие места RIS одного учреждения или нескольких 
учреждений. Системный администратор пишет сообщения в текстовом 
редакторе News Cockpit и делает их активными для некоторых учреждений. 
Сообщения появляются на рабочих местах Centricity указанных учреждений 
в течение указанных периодов времени.


--- стр. 162 ---
I U3t7a>d ioie H3hVHEVHtndU ЛИО)|
iHHanaa - шхэоэ sai3n I
News Cockpit
>
О
41 Пользовательский  
интерфейс
41.1 Панели
Главное окно News Cockpit разделено на окна меньшего размера или 
панели.
Панели представляют собой элементы, сгруппированные по содержанию 
и графически разделенные чертой. Их также можно изменять. Панели 
отображают, например, рабочие списки.
News Cockpit состоит из следующих панелей:
• Учреждение: Отображает список всех учреждений.
• История сообщений; Список сообщений учреждений.
• Сообщение: Показывает все важные данные о сообщении
41.1.1 Учреждение
Панель Учреждение располагается в верхней левой части главного окна.
На этой панели перечислены все учреждения. В списке вы можете выбрать 
учреждение, сообщения которого вы хотите увидеть в панели История 
сообщений.
41.1.2 История сообщений
Панель История сообщений размещается в верхней части главного окна 
справа от панели Учреждение.
Эта панель содержит рабочий список, который отображает все сообщения 
учреждения, выбранного в панели Учреждение.
В нижнем разделе панели есть две кнопки:
Кнопки Новое
создает новое сообщение
Удалить
Удаляет сообщение из списка.
|GE -  Imoginotion at work
~ъгг\
|1и>ооз5мзмииП;1нЛФ
ЛЬ^КТЕЛЬСI NEWS СОСКРГГ - ПОЛЬК/оКТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
ЭИНЭ17Э8а - lldMOOD ЗЛЛЭНI
41.1.3 Сообщение (Ш
Панель текста сообщения расположена в нижней части главного окна ниже 
панелей Учреждение и История сообщений.
На этой панели вы можете просматривать или редактировать важные 
данные существующего сообщения или вводить данные для нового 
сообщения.
В верхней части этой панели вы можете видеть поля для ввода текста и для 
флажков.
Текстовые поля Краткая информация:
8 это поле можно ввести до 50 знаков. Введенные в это поле текст 
появляется в строке заголовка сообщения.
Создано:
Дата написания сообщения. Это поле заполняется автоматически, 
дату изменить нельзя.
Действует до:
Дата и время, до которого сообщение считается действительным 
и сотрудники могут его просматривать.
Флажок Активировать сообщение
указывает, видят ли сотрудники это сообщение, то есть, активно 
ли оно.
Основная часть панели текста сообщения занята текстовым редактором.
В нем вы можете вводить текст своего сообщения.
Справа рядом с редактором вы можете найти кнопки форматирования, 
с помощью которых вы можете редактировать текст;
Кнопки форматирования I
Превращает выделенный текст в курсив.
Подчеркивает выделенный текст.
Уменьшает размер шрифта выделеннога текста.
Приводит размер шрифта выделенного текста к нормальному.
Увеличивает размер шрифта выделенного текста.
Ниже кнопок форматирования вы можете видеть список всех учреждений. 
У каждого учреждения есть поле для флажка. Флажком вы можете пометить 
учреждения, которые получат ваше сообщение.
41.1.4 Статус сообщения
неактивное (!)
Сообщение неверное, сотрудники его не видят, 
новое (п)
Сообщение верное, сотрудники его видят.
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 163 ---
m09Vd t70X - ild>IX3 SM3NI
I C-tJX^KPIT - ход РАБОТЫ
с:
>
О
Cockpit
42 Ход работы
При этом панели Учреждение и История сообщений заново активируются, 
и в панели История сообщений отобразится новое сообщение.
По истечении времени, определенного параметром 
MESSAGING_POLLING_INTERVAL, сообщение появится на рабочих местах 
сотрудников указанных учреждений.
Если время действия сообщения истекло, при следующем запуске модуля 
его статус будет помечен литерой i.
Сообщение, которое вы пошлете в более чем одно учреждение, можно 
будет видеть в News Cockpit во всех выбранных учреждениях. Если вы 
хотите отредактировать или удалить сообщение, вы сможете сделать это 
из любого учреждения, в которое вы изначально отправляли сообщение. 
Сообщение изменится в тех учреждениях, напротив которых вы 
устанавливали флажки, когда вносили изменение.
42.1 Запуск 42.2.2 Активация существующего сообщения
Вы можете запустить модуль через пункт меню Процедура - News Cockpit.... 
Также вы можете увидеть пункт меню, если у вас есть право доступа к меню, 
и администратор активировал модуль, (см. Настройки администроторо. 
Дктивировоть опцию меню)
42.2 Новости
42.2.1 Написание нового сообщения
Как написать новое сообщение:
□ Выберите нужное учреждение в панели Учреждение.
После этого вы увидите существующие сообщения от этого учреждения в
панели История сообщений.
□ В панели истории сообщений щелкните по кнопке Новое или откройте 
контекстное меню он-лайн и выберите Новое.
Ток вы сделаете неактивными две панели Учреждение и История
сообщений.
□ Напишите сообщение в текаовом редакторе и, при необходимости, 
отформатируйте текст с помощью кнопок формотирования.
□ Если требуется, введите краткий текст в поле краткая информация, 
после чего он появится в ароке заголовка сообщения.
Если вы ничего не введете в поле Краткая информация, в строке заголовка
сообщения появится сообщение о т систем ного администратора.
□ В поле Действительно до введите: дату, до которой на местах 
сотрудников будет появляться ваше сообщение.
□ Поставьте флажки напротив учреждений, сотрудники которых должны 
видеть сообщение. Нужно установить минимум один флажок.
□ Кликните Применить  для сохранения и активации сообщения.
Вы можете активировать существующее сообщение со статусом 
Н е а к ти в н о е .
Как активировать существующее сообщение:
□ Выберите нужное учреждение в панели Учреждение.
После этого вы увидите существующие сообщения от этого учреждения 
в панели История сообщений.
□ Выберите сообщение, которое нужно активировать.
Оно появится в панели текаа сообщения.
□ Поставьте флажок в поле Покозать сообщение.
□ Если нужно, измените период действия в поле Действует до:.
Если дата в поле Действует до: прошла, сообщение не будет активировано.
□ Кликните Применить  для сохранения и активации сообщения.
В результате сообщение со статусом п отобразится в панели История 
сообщений и появится на рабочих местах сотрудников указанных 
учреждений по иаечении периода, заданного инициирующим параметром 
М ESSAG! NG_POLLI NGJ NTERVAL
42.2.3 Деактивация существующего сообщения
Вы можете деактивировать существующее сообщение со статусом п.
Как деактивировать существующее сообщение:
□ Выберите нужное учреждение в панели Учреждение.
После этого вы увидите существующие сообщения от этого учреждения в 
панели История сообщений.
□ Выберите сообщение, которое нужно деактивировать.
□ В панели текста сообщения снимите флажок в поле Показ сообщения.
В результате статус сообщения в панели История сообщений изменится с 
п на i.
□ Щелкните по кнопке Применить для сохранения изменений и 
деактивации сообщения.
|GE — Imagination ot work |GE — Imoginotion ot work
l25l


--- стр. 164 ---
I ихэоэон
iqi09Vd t/OX - ildNDOD SAA3NI
I NEWS СОСКРГГ - ХОД P
ПАРАМЕТРЫ NEWS COCKPIT I
42.2.4 Удаление сообщения
Как удалить сообщение:
□ Выберите нужное учреждение в панели Учреждение.
После этого вы увидите существующие сообщения от этого учреждения в 
панели История сообщений.
□ Выберите сообщение, которое вы хотите удалить.
□ Кликните кнопку Удалить или откройте краткое меню на строке списка 
и выберите Уделить.
После этого появится окно с вопросом, действительно ли вы хотите удалить 
эту строчку.
□ Для удаления сообщения кликните До.
42.3 Параметры News Cockpit
ADMIN_MESSAGING Использовать News Cockpit можно, если параметр ADMIN_MESSAGING 
помечен да.
MESSAGING„POLLING_ Значение параметра MESSAGING^POLUNGJNTERVAL показывает, через 
INTERVAL сколько минут активное сообщение появляется на рабочих местах 
сотрудников.
[GE -  Imoginotion ot work
--------------• —
( ф
Модуль сканирования
|GE — Imagination otwork
3^1


--- стр. 165 ---
\L
>
о
z
Модуль сканирования 
43 Предисловие
43.1 Модуль сканирования системы 
Centricity RIS
Модуль сканирования позволяет передать документы, такие как прошлые 
или внешние отчеты, по процедуре в систему RIS и сохранить их.
|GE — Imoginotion ot work
3281
I liqPRfd iO ie H3hWEVHtSdU ЛМОЛ aneoi/amndu -  BUHWOdMHWO ч ш о м  i
I МОДУЛЬ СКАНИР06АМИЯ — ПРЕДИСЛОВИЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ модуля СКАНИРОВАНИЯ I
mSm
0  •  tSi HsKUtecR *srt¥ia«
Гпавное окно модуля сканирования с областями.
43.2 Функциональность модуля 
сканирования
С помощью модуля сканирования можно сканировать документы на 
бумажном носителе (не допускается сканирование документов на 
прозрачной бумаге или рентгенограмм). В Centricity RIS-i сканированный 
документ сохраняется как изображение, а не как текст, в связи с чем текст 
в документе нельзя редактировать или производить по нему поиск.
Модуль сканирования поддерживает сканеры HP ScanJet 5550с, HP ScanJet 
5590с и EPSON Perfection 1640SU.
|GE — Imoginotion otwork
3 ^


--- стр. 166 ---
15ини«ииини>и ЧиГ\У0У4
I bMHV90dHHV)o m/M7ow д1Эонд1/уноип>1нлФ
3M0Ol/3Hl73dU -  bMHVaOdHHVXD qi//?170W 1
I МОДУЛЬ СКАНИРОВАНИЯ — ПРЕДИСЛОВИЕ
КОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕН ЭТОТ РАЗДЕЛ 1
43.3 Кому предназначен этот раздел Модуль сканирования
Данный раздел предназначен в первую очередь для технических 
специалистов в области радиологии. В обязанности ассистента входит 
сканирование и сохранение документов по процедуре.
Данный раздел также предназначен для администраторов. Администратор 
определяет и прописывает настройки модуля сканирования в данных 
мастер-файла и других местах, что позволяет регулировать рамки рабочего 
процесса.
О
2: 44 П ол ьзовател ьски й 
интерфейс
43.4 Структура раздела 44.1 Панели
За предисловием следует описание стандартных элементов управления 
модулем сканирования и их функций.
Главное окно модуля сканирования разделено на дочерние окна или 
области.
Далее приведен пример рабочего процесса. Панели представляют собой элементы, сгруппированные по содержанию 
и графически разделенные чертой. Размер областей можно менять. Панели 
отображают, например, рабочие списки.
Модуль сканирования содержит следующие области:
• Вкладка документов содержит свойства и ключевые слова документа.
• Вкладка Image source содержит параметры сканирования.
•  Document display отображает сканированные документы.
•  Scan process содержит кнопки для запуска процесса санирования или 
удаления страницы.
•  Нижняя панель содержит кнопки для сохранения или удаления 
сканированного документа.
44.1.1 Вкладка документов
Вкладки Document и Image source расположены в левой части главного 
окна. Для открытия вкладки Document нажмите вкладку Document.
В данной области можно задавать свойства документа и присваивать 
ключевые слова.
Текстовые поля Title
В данное поле вводится заголовок документа.
Creation date
В это поле можно ввести дату сканированного оригинального 
документа.
Remark
Здесь можно ввести примечания к сканированному документу. 
Referrer short name
Выберите имя направившего лица из списка.
Document type name
Выберите тип сканированного документа из списка.
[GE — Imoginotion at work
3301
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 167 ---
ПАНЕЛИ I
Keywords
Можно выбрать подходящие данному документу ключевые слова из 
списка существующих ключевых слов, включенных в данные мастер- 
файла, а затем переместить их в список выбранных ключевых слов.
В результате выбранные ключевые слова будут присвоены 
сканированному документу.
44.1.2 Вкладка Image source
Вкладки Image source и Document расположены в левой части главного 
окна. Для открытия вкладки Image source нажмите вкладку Image source.
В этой области можно выбрать сканер и настроить параметры 
сканирования.
Available image sources
Здесь отображается список подключенных сканеров, из которого 
можно выбрать нужнь1й сканер. Если в столбце Ready сканер отмечен 
символом *, его можно выбрать для сканирования. В случае если 
выбранный сканер не готов и. соответственно, не отмечен символом *, 
кнопка Scon в области Scan process неактивна.
Scan area
Здесь можно выбрать облааь сканирования (лиа А5, лист А4, 
американские форматы Letter и Legal).
Image type
Выберите тип изображения (черно-белое изображение, градации 
серого, цветное изображение).
Resolution
В данной области по умолчанию установлены значения 150 точек на 
дюйм и 75 точек на дюйм для черно-белых изображений и цветных 
изображений/изображений с градацией серого соответственно.
Эти параметры обеспечат хорошие результаты сканирования.
При желании разрешение можно изменить.
Scan duplex
Если сканер может сканировать лист с обеих сторон, активируется 
флажок Scan duplex. Поставив этот флажок, можно сканировать с двух 
сторон лист, подаваемый из лотка подачи бумаги.
Если сканер не поддерживает функцию сканирования листа с двух 
сторон, при запуске модуля флажок Scan duplex будет неактивным.
44.1.3 Document display
Область Document display расположена в верхнем правом углу главного 
окна модуля сканирования. В данной области отображаются 
сканированные документы.
Enlargement
Из этого списка можно выбрать увеличение масштаба документа. 
Zoom
Если нажать кнопку Zoom, курсор приобретает функцию 
увеличительного стекла и увеличивает участок изображения, на 
который он наведен.
IGE — Imogi notion ot work
I ВИПУ<1Л1ИФН0>
ЗкВ1МЭ1НИ ИИХЭТиЗИЯОЕЧиОи -  ВИН«0О<1ИН»О ЧШОМI
~|-|тер>а>еИ С
КОНФИГУРАЦИЯ 1
Rotate
Нажимая кнопки со значениями градусов, можно повернуть 
отображаемую страницу по часовой стрелке на указанное количество 
градусов.
44.1.4 Scan process
Область Scan process расположена в правой части главного окна под 
областью Document display.
В данной области можно выбрать страницу документа для отображения 
в области Document display или дать команду сканировать или удалить 
страницу.
Document page number
В данном списке перечислены страницы документа в 
последовательном порядке. При выборе страницы она отображается 
в области Document display.
Кнопки Scan
При нажатии кнопки Scon начинается процесс сканирования.
Delete page
При нажатии кнопки Delete раде страница, выделенная в списке 
сканированных страниц, будет удалена.
Re-scan page
При нажатии кнопки Re-scon раде запустится процесс сканирования, 
и сканированная страница заменит страницу, выделенную в списке 
сканированных страниц.
44.1.5 Нижняя часть окна
В нижней части главного окна в модуле сканирования расположены кнопки 
для сохранения и удаления сканированного документа.
Кнопки ОК
При нажатии кнопки ОК документ сохраняется в базу данных и модуль 
закрывается.
Cancel
При нажатии кнопки Cancel изменения не применяются и модуль 
закрывается.
44.2 Конфигурация
Настройка модуля сканирования — отдельное окно, которое открывается с 
помощью параметра меню Scon Module — Configure.
Окно настройки используется для определения параметров сканирования 
по умолчанию для модуля сканирования. Для выбора доступны следующие 
варианты:
{GE — Imoginotion ot work


--- стр. 168 ---
I KnnVdXJMWm
I модуль СКАНИРОВАНИЯ — ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ>СКИЙ ИНТЕРФЕЙС
ЭИЭ«МЭ1НИ ИИЯЭдцЭ1\^ОСдиои -  KMHV90dUlHWD дцЛРойП
I иизнуц
0^^3<>d3.ii?ir5I«3^K5^?uou — BHMvaodMHVMo дц>ауом1
Примечание
КОНФИГУРАЦИЯ I
Default document title
В данное поле можно ввести заголовок документа по умолчанию, 
который будет присваиваться каждому новому сканированному 
документу.
Scan after module launch
Если поставить этот флажок, процесс сканировония начинается сразу 
после запуска модуля сканирования.
Image source
Здесь можно выбрать один из подключенных источников получения 
изображения, который будет использоваться по умолчанию.
Scan area
Здесь можно выбрать область сканирования (лист А5, лист А4, 
американские форматы Letter и Legal).
Image type
Выберите тип изображения (черно-белое изображение, градации 
серого, цветное изображение).
Resolution
Здесь можно зодать разрешение, которое будет применяться по 
умолчанию в процессе сканирования.
В главном окне можно в любое время поменять настройки, установленные 
по умолчанию.
>
О
Модуль сканирования 
45 Рабочий про 1десс
Ф
45.1 Введение
45.1.1 Запуск модуля сканирования
Процедура автоматического  
сканирования
Примечание
Запуск модуля сканирования возможен только при ноличии:
•  лицензии на сканирование для рабочего места;
• минимум одного подключенного к рабочему месту сканера;
• активированного параметра меню Procedure — Scan Module...
Кроме того, чтобы запустить модуль сканирования, в контексте должен быть 
пациент, для которого уже существует процедура. То еаь перед запуском 
модуля сканирования следует, например, проверить наличие требуемого 
назначения в модуле планирования или идентификационный номер 
требуемой процедуры по панели RAD.
Как запустить модуль сканирования
□ Выберите меню Procedure — Scan Module...
Откроется модуль сканирования с нужным пациентом в контексте.
Если в ходе настройки модуля сканирования (см. также раздел 
КонсЬигуроиия) поставить флажок Scon ofter module launch, процесс 
сканирования автоматически начнется с установленного по умолчанию 
источника получения изображений.
В таком случае следует убедиться в том. что документ, который нужно 
сканировать, уже находится в сканере.
[GE — Imogination ot work {GE -  Imoginotion at work


--- стр. 169 ---
ПРОЦЕСС СКАНИРОВАНИЯ I
45.2 Процесс сканирования
45.2.1 Сканирование документа
Как сканировать документ
□ Запустите модуль сканирования с нужным пациентом в контексте.
□ Откройте вкладку Image source и выберите сканер, область 
сканирования, тип изображения и разрешение.
□ При необходимости поставьте флажок Scan duplex.
□ Помеаите документ в лоток подачи бумаги или на стекло 
оригиналодержателя.
О Нажмите кнопку Scon в области Scan process.
Если сканер оснащен лотком подачи бумаги, но документы в нем 
отсутствуют, появится запрос на сканирование со стекла 
оригиналодержателя. Программа не может проверить наличие документа. 
Это обязанность пользователя.
При сканировании с использованием лотка подачи бумаги сканирование 
будет производиться при наличии документов в лотке.
После завершения сканирования сканированные страницы отобразятся в 
порядке возрастания в списке сканированных страниц.
Внимание! Никогда не помещайте документы для сканирования 
одновременно на стекло оригиналодержателя и в лоток подачи бумаги. При 
сканировании сканер вначале обращается к лотку подачи бумаги, если в 
нем лежат документы. Если в это время на стекле оригиналодержателя 
находится документ, это может помешать процессу сканирования из лотка 
подачи бумаги.
Как отобразить сканированную страницу в области  
Document display
□ в области Scan process выберите страницу в списке сканированных 
страниц для отображения в области Document display.
45.2.2 Удаление страницы
Как удалить сканированную страницу
□ в области Scan process выберите из списка сканированных страниц 
страницу, которую нужно удалить.
□ Нажмите кнопку Delete.
В результате выбранная страница будет удалена. При этом номера 
оставшихся страниц не изменятся. Так, если удалить третью страницу 
документа из пяти страниц, останутся страницы 1,2,4 и 5.
Только 8 случае удаления всех страниц документа нумерация страниц при 
повторном сканировании документа снова начнется с 1.
|GE — Imqgtnotion at work
3361
I 901H3WAilOgXlSHHV90dHHV)ID10 3HHV90dHi>tft73d
DD3DOdU ynhOSVd -  bMHVSOdHHWD Ч иЛ И О М  I
РЕДАКТИРОВАНИЕ ОТСКАНИРОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ I
45.2.3 Повторное сканирование страницы
Как повторно сканировать страницу
□ в области Scan process в списке сканированных страниц выберите 
страницу, которую нужно сканировать повторно.
□ Если необходимо, измените параметры сканирования на вкладке 
Image source.
□ Положите оригинал в лоток подачи бумаги или на стекло 
оригиналодержателя.
□ Нажмите кнопку Scon в области Scan process.
Если сканер оснащен лотком подачи бумаги, но Д01^менты в нем 
отсутствуют, появится запрос на сканирование со стекла 
оригиналодержателя. Программа не может проверить наличие документа. 
Это обязанность пользователя.
При сканировании с помощью лотка подачи бумаги подаются либо все 
страницы документа, либо первая страница в зависимости от сканера. 
Однако в любом случае используется только первая страница.
45.3 Редактирование отсканированных 
документов
45.3.1 Задание свойств документа
Как задать свойства документа
□ Откройте вкладку Document.
□ Введите заголовок сканированного документа в текстовое поле Title.
В поле может быть уже добавлен заголовок по умолчанию, который 
можно изменить.
□ Если необходимо, введите дату создания оригинального документа 
в текстовое поле Creation date.
□ Если необходимо, введите примечание к документу в текстовое 
поле Remark.
□ Если необходимо, укажите направившее лицо в текстовом поле 
Referrer short name.
□ Введите вид документа в текстовое поле Document type name.
□ Если необходимо, выберите относящиеся к данному документу 
ключевые слова из списка существующих ключевых слое и переместите 
их в список выбранных ключевых слов с помощью клавиши «стрелка 
вправо».
|GE — Imoginotion at work


--- стр. 170 ---
I 901H3HAX0t/XiqHHV80dMHtf)O10 3\ЛИ^В0д\ЛтШ
DOanOdU HMhPgVd — BUIHV90dliHV>O д[/Л1УОИ I
! МОДУЛЬ ОСДНИРОеДНИЯ — РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
РЕДАКТИРОВАНИЕ ОТСКАНИРОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ I
45.3.2 Поворот страниц документа
Как повернуть отдельные страницы документа
□  В области Scan process выберите в списке сканированных страниц  
страницу, которую нужно повернуть.
□  Нажмите кнопку с нужным количеством градусов, на которое  
необходимо повернуть страницу по часовой стрелке.
Поворот будет применен не ко всему документу, а к одной его странице.  
При нажатии ОК  при выходе из модуля сканирования поворот страницы  
будет сохранен.
Однако изменение размера страницы не сохраняется.
I BHHVgOdMHWODDBnOdU
45.3.3 Сохранение или отказ отсканированного документа
Как сохранить сканированный документ со всеми  
свойствами
□  Для сохранения документа со всеми присвоенными свойствами и  
закрытия модуля нажмите ОК  в области Scan process или клавишу  
Enter.
Как отказаться от сканированного документа
□  Для удаления всех изменений и закрытия модуля нажмите Cancel  
в области Scan process или клавишу Escape.
Бухгалтерский учет
45.3.4 Удаление отсканированного документа
Сохраненный сканированный документ можно удалить только в программе
Scanviewer на панели RAD.
Как удалить сканированный документ
□  Откройте панель RAD.
□  В рабочем списке найдите процедуру, для которой был сканирован  
удаляемый документ, и выберите эту процедуру.
□  В дереве каталогов окна Current procedure откройте узел Scanned  
documents.
□  В списке Scanned documents выберите документ, который нужно  
удалить.
□  Нажмите кнопку Delete.
45.3.5 Выход из модуля сканирования
Для выхода из модуля сканирования и перехода в другие области Centricity  
RIS-i нажмите ОК  или Cancel  либо клавишу Escape или Return, чтобы закрыть  
окно.
[GE -  Imoginotion ot work
1381
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 171 ---
г
|)1ЭЛиУ€ кукяп П 3HH3hVHjytJj 13М tjlH)0d311/VJXAg I
Бухгалтерский учет
СТРУЮУРА РАЗДЕЛА I
46.3 Структура раздела
о
2: 46 Введение
46.1 Бухгалтерский учет в Centricity RIS-i 5.x
Этот модуль бухгалтерской отчетности использует данные, 
зафиксированные в разных модулях Centricity RIS-i. При регистрации вы 
можете выбрать процедуру, которая, например, уже хранится в этой 
системе с некоторыми услугами, учетными элементами и пунктами о 
материалах. При фиксации услуги вы можете описать эту процедуру более 
подробно, в соответствии с требованиями, и добавить в нее данные. При 
открытии модуля бухгалтерского учета в вашем распоряжении уже есть все 
необходимые данные. Уровень этой автоматизации теперь зависит от того, 
насколько подробно были внесены данные по умолчанию в поля главного 
файла бухгалтерского учета.
Этот модуль предоставляет все функции, необходимые для бухгалтерской 
отчетности, от систематической локализации упущений в документации 
до проверки правил и создания средств для хранения данных.
Этот раздел описывает все элементы и функции в Centricity RIS-i 5.x, 
которые имеют значение для учета.
Примечание. Модульучета Centricity RIS-i 3.x предназначен для частных плательщиков по 
выставляемым счетам-фактурам, для больниц, ассоциаций страхования 
ответственности нанимателя и оценщиков, а также для обработки сделок по 
платежам и использования системы напоминания.
46.2 Целевая аудитория данного раздела
Данный раздел рассчитан на весь персонал, составляющий учет или 
фиксирующий данные учета.
Этот раздел информирует пользователей с правами администратора, какие 
данные главного файла следует или можно вводить, какие настройки 
возможны и какое влияние на учет имеет каждый случай болезни.
После настоящего введения вы найдете описание редактирования 
случая болезни, назначения клинического случая и функции, касающиеся 
бухгалтерской отчетности, в фиксации услуги и обзоре по пункту.
В следующем разделе приведен обзор типов бухгалтерского учета, которые 
вы можете применить в Centricity RIS-i. В каждом разделе, сначала описаны 
средства управления, а потом приведена последовательность выполнения 
типичных действий. В разделе о проверке правила показаны сами правила 
и возможные пути использования проверки.
Во всех этих подразделениях содержатся перекрестные ссылки на главу 
для администратора, вместе с необходимыми и дополнительными этапами 
процесса для конфигурации модуля и определения значений по умолчанию 
с помощью конкретных данных больницы. Разные возможные варианты 
дейавий относятся к связанным данным главного файла и к 
соответствующим параметрам установки.
[GE — Imoginotion otwork \ GE — Imoginotion ot work


--- стр. 172 ---
1энд. MM>DdaiL/DJx^g
I Wal/EVd Vd/UX/UiD
Бухгалтерский учет
Z)
Q
О
Z 47 Назначение клинического  
случая
I БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ - йтаНАЧЕНИЕ КЛИНИЧЕСКОГО СЛУЧАЯ т
в модуле Case Assignment (Назначение клинического случая)  
ВЫ можете
• выполнить назначение на существующие случои R1S,
• выполнить назначение на новые случаи,
• удалить пустые случаи болезни.
%
47.2 Запуск
47.1 Целевое назначение
Откройте модуль с помощью опции меню Accounting - Case Assignment 
(Бухгалтерская отчетность ~  Нозночение клинического случая).
Вы видите только опцию меню, если у вас есть разрешение на меню и ваша 
установка лицензирована. Опция меню дезактивирована, если модуль уже 
открыт.
С .в <_____I»
||Ш ||||,1 || | | 1 М'Г1"11
:9 4
Окно назначения клинического случая.
47.3 Доступ к просмотру данных
А7.3.1 Рабочий список
При запуске Назначения клинического случая с пустым контекстом 
показывается рабочий список с указанием результатов стандартного 
запроса. Если контекст не пустой и вы переключаетесь с другого модуля на 
уже открытый модуль Case Assignment (Назначение клинического 
случая), рабочий список показывает результат запроса на основании 
контекста.
Рабочий список отображает процедуры по соаоянию на registered 
(за р е ги стр и р о в а н н о е ) состояние, таким образом вам нет 
необходимости просматривать запросы здесь. Если активировано 
разграничение отделения, рабочий список отображает только процедуры 
отделения, в котором вы зарегистрированы.
При изменении рабочего списка с помощью сортировки по ИН дела RIS, 
у вас есть возможность избирательного просмотра тех процедур, которые 
относятся к какому-либо случаю болезни.
47.3.2 Выбор учетного случая
Таблица шаблонов клинического случая
Здесь вы можете увидеть неполные случаи HIS и неполные случои RIS 
или полные случаи, лечение по которым выполнено недавно. С помощью 
кнопки-флажка Case history (История случая) вы можете отобразить 
также более старые случаи болезни пациента. Длительность со времени 
завершения лечения по случаю болезни для него будет отображаться здесь 
в активированной или неактивированной истории случая болезни, в 
зависимости от конфигурации.
|GE — Imoginotion ot work |GE -  Imoginotion at work
3^


--- стр. 178 ---
^ \  rf' \ : •  / 'X  У '
3
Q
О
Бух:'х;лтйр'-а/1Й учет 
52 Напоминание о сертификате
Раздел для этого модуля предоставляется на необходимом языке по 
запросу.
|GE — Imoginotion ot work
D
1 э и л  и и ч э а э х е о ч л А т
о
о
Бухгалтерский учет
53 Ежеквартальный  
бухгалтерский учет
Раздел для этого модуля предоставляется на необходимом языке по 
запросу.
|GE -  Imoginotion otwork
"Issl


--- стр. 179 ---
I М/ИЯ«Н11  m djaodu В1Л? awHHtfg знииРоаа 3i4t.ivigox903H
I |ЯЕ(НЛи 3HHH3hCHU)ia
UHSruJllMlvSl
Bee уровни комиссионных предусматривают свой набор правил учета. 
Учитывая, что в некоторых случаях есть много правил и пункты можно 
вводить на нескольких точках в Centricity RlS-i, неавтоматизированная 
проверка заняла бы очень много времени. Поэтому, в Centricity RIS-i есть 
автоматическая проверка, удовлетворяющая указанному набору правил.
54.1 Набор правил
luwavdu WdaeOdUl ХЭЭНЭ эта - 1 3 W I^H)IDd3il/WJ>«91 
НАБОР ПРАВИЛ I
Бухгалтерски й уч г XX
1
Q
°  54 Rule check
f
NN
f
t
(Проверка правил) HW
f
FGR
f
zus
XW
Комиссионные за этот пункт... не взимаются, если удовлетворяются 
групповое условие специалиста, или условие сертификата, или оба.
Комиссионные за пункт... взимаются только раз, наряду с 
комиссионными за пункт(ы)
Правило максимальной стоимости (еще не активировано)
Комиссионные за этот пункт не взимаются, если удовлетворено 
групповое условие специалиста.
Комиссионные за этот пункт... Взимаются, только если были внесены 
необходимые дополнительные данные в качестве причины 
бухголтерского учета.
F
Комиссионные за этот пункт... взимаются только х раз для 
клинического заболевания (текущий квартал + 3 последние кварталы)
/
Комиссионные за этот пункт... взимаются только х раз за неделю 
лечения
Комиссионные за этот пункт... взимаются только х раз за 
менструальный цикл (28 дней)
Каждый набор правил на уровне комиссионных содержит разумное 
количество типов правил. Вот несколько примеров:
NT
Комиссионные за этот пункт... не взимаются в тот же день лечения, что 
и комиссионные по пункту...
NF
Комиссионные за этот пункт... не взимаются по тому же случаю 
лечения, что и комиссионные по пункту...
XT
Комиссионные за этот пункт... взимаются только х раз в один и тот же 
день лечения
XF
Комиссионные за этот пункт... взимаются только х раз при одном и том 
же случае лечения
XJ
Комиссионные за пункт... взимаются только х раз в год 
АТ
Комиссионные за этот пункт... взимаются только отдельно в день 
лечения
AF
Комиссионные за этот пункт... взимаются только отдельно по случаю 
лечения
XS
Комиссионные за пункт ... взимаются только раз, наряду со 
специальными услугами
XSZ
Комиссионные за этот пункт... взимаются только х раз за период в у 
дней после предоставления услуги по разделу 31.2
Z
Комиссионные за этот пункт... взимаются только х раз за один и тот же 
сезон (разделение дней)
NSZ
Комиссионные за этот пункт... не взимаются, вместе с комиссионными 
за пункт/раздел... в один и тот же сезон {разделение дней)
NK31
Комиссионные за этот пункт... не взимаются, вместе с комиссионными 
за пункт/раздел... за период в у дней после предоставления услуги по 
разделу 31.2
NW
Комиссионные за этот пункт... не взимаются, вместе с комиссионными 
за пункт/раздел... в неделю лечения
N28
Комиссионные за этот пункт... не взимаются, вместе с комиссионными 
за пункт/раздел... в течение менструального цикла (28 дней)
NKF
Комиссионные за этот пункт... не взимаются, вместе с комиссионными 
за пункт/раздел.:. для этого клинического случая
Впрочем, каждый из этих типов правил используется несколько раз с 
разными параметрами. Поэтому возникает огромное количество отдельных 
правил (> 1000).
IGE — Imoginotion at work
3561
{GE — Imoginotion otwork
n n


--- стр. 180 ---
I [/H9VdU d09VH
(UMBVdU W4d390dU) ЯЭЗНЭ ЗЛПЫ -  -13КЛ l^bdOdau/W-JX^g I
\ БУХГАЛТЕРСКИ!^ УМЕТ - RULE CHECK ШРОвбРКД ПРАВИЛ!
вКЛЮЧЕННЫЕ ПУНКТЫ I
1ЭИА ИИ>^ЭaЭll/DJKЛq
54.2 Включенные пункты
Проверка в соответствии с этим набором правил охватывает все пункты 
пациента с тем же центром учета, типа учета и и размера комиссионных.
Эта проверка оценивает другие данные из (также см. раздел Необходимые 
вводимые донные для проверки поовило). а также данные, зависящие от 
размера комиссионных и типа правила.
Клинический случай/календарный год
Для ЕВМ все пункты клинического случая (= текущий квартал + последние 
3 квартала! проверяются, в то же время для другой шкалы расценок это 
все пункты за последний календарный год (1.1.31.12.1.
Кнопки
specialty Group (Группа специалистов)
Касается правила FGR; группа специалистов, которой разрешено 
выставить счет-фактуру за этот пункт (критерий включения) или 
запрещено выставить счет-фактуру за этот пункт (критерий 
исключения).
Documentation (Документация)
Применяется правило ZU5; отображаются идентификаторы поля ADT 
необходимых дополнительных данных.
Certificate type (Тип сертификата)
Тип сертификата, за который можно выставить счет-фактуру за этот 
пункт.
New (Новое)
Определяет новое правило для выбранного пункта.
Delete (Удалить)
Удаляет выбранное правило.
54.3 Редактирование правил
Вы можете редактировать правила для пункта в данных главного файла 3.x 
пункта. Откройте окно с помощью опции меню Masterfile data - Accounting - 
Fee scale (Данные главного файла - Бухгалтерская отчетность - Шкала 
комиссионных) и таблицу items (Пункты), выберите пункт и щелкните кнопку 
Ru/es (Правила).
Поля Rule (Правило)
Кодекс правил, которые вы хотите применять к выбранному пункту.
Validity period (Период действия)
Дата начала и, возможно, дата окончания срока действия этого 
правила для этого пункта.
Criterion (Критерий)
Прочие условия, которые следует выполнить для этого правила.
Associated items (Связанные пункты)
Все пункты, на которые влияет это правило для выбранного пункта.  
Пример: Для пункта 5 010 и правила NT (не те, которые находятся  
рядом с этим пунктом), пункты, показанные здесь, -  5035, 5110,  
5111.
item/chapter (Пункт/раздел)
Пункт или раздел, который является неотъемлемой частью условия 
правила (например, не следующий пункт.... только из раздела...).
Inclusion/exclusion (Включение/исключение)
Критерий включения или исключения
К-во дней
Количество дней как минимальный или максимальный интервал 
(только для ЕВМ).
Add.Type (Дополнительный тип)
Применяется правило 2US; ссылка на дополнительную информацию 
пункта. Поля, которые необходимо заполнить для этого пункта, 
вводятся в поле Documentation (Документация).
Аде condition (Условие возраста)
Минимальный и/или максимальный возраст.
54.4 Необходимые вводимые данные 
для проверки правило
примечание.
Проверка правила включает следующие введения:
• fee scale (размер оплаты)
• Associated items (Связанные пункты)
•  Specialist group of tlie accounting centre (Специализированная группа  
центра учета) (только в случае внефирменного бухгалтерского учета,  
см, также данные главного файла центра учета, метка Health insurance  
data (Данные о медицинском страховании) поле Группа доктора  
(проверка правила))
• Additional data (Дополнительные данные): В случае нарушения правила 
размера оплаты можно разрешить, при некоторых условиях, выставить 
счет-фактуру за пункты, даже несмотря на то. что дополнительные 
данные содержат соответствующую документацию. Например, счет- 
фактуру за некоторые пункты можно выставить, только если были 
внесены некоторые дополнительные данные для этих пунктов 
(например, ICPM (Международная классификация процедур в 
медицине)).
Всегда известно, когда вводится информация в S c a le  o f  c h a rg e s  
(Р а зм е р  к о м и с с и о н н ы х) и Ite m s  (П у н к т ы ). c e r t i f i c a t e  t y p e  
(Т и п  с е р т и ф и к а т а) может быть уже известным, если вводить 
сертификат, s p e c i a l i s t  g r o u p  (С п е ц и а л ь н а я  г р у п п а ) может быть 
известной, если ввели центр учета. Поэтому эти правила не следует 
проверять каждый раз. Эту информацию необходимо ввести до времени 
подачи бухгалтерского учета, не позднее, если Centricity RIS-i должна 
выполнить полную проверку правила.
|GE — Imgginotion ot work |GE — imoginotton otwork


--- стр. 181 ---
ПРОВЕРКА АКТИвАиИЙ ПОВИ ЛА I ПОДХОД к НАРУШЕНИЮ ПРАВИЛА I
54.5 Проверка активации правила
54.5.1 Общая активация
Этот параметр указывает, будет проводиться проверка правила или нет (см. 
Ностройки администроторо. Активация проверки провило).
В данных главного файла центра учета администратор видит, 
активировано ли правило и, таким образом, будет ли система 
придерживаться настроек проверки правила, которые он выполняет на этой 
вкладке.
54.5.2 Частичная активация
Для каждого центра учета администратор может указать, для какого типа 
учета выполняется проверка этого правила. Для регистрации обслуживания 
он также может определить, проверка правила будет всегда отменена, 
будет всегда выполняться или будет выполняться только в случаях, когда 
разрешение для этого предоставляется только зарегистрированному 
штатному СОТРУДНИКУ (см. Постройки администротооа. .Активация проверки 
правило}.
П р и м е ч а н и е . В Centricity RIS-i, вы всегда вводите пункты для обслуживания. Впрочем, 
бухгалтерский учет касается полного случая болезни пациента. Таким 
образом, правила применяются ко всем услугам, которые уже были 
предоставлены для этого случая, а не для выбранной услуги.
Пункт overview (Общее описание) показывает вам все пункты, которые 
подтверждены для текущего пациента или случая болезни.
54.6 Время проверки правила
Если активирована проверка правила и вы вносите изменения в окно 
бухгалтерского учета, Centricity RI5-i опять проверяет эти пункты. Если 
плательщик меняется в окне Case data (Данные по случаю), Centricity RIS- 
i извлекает эти пункты для нового плательщика и выполняет проверку 
правила, если пункты обслуживания уже присутствуют. Проверка правила 
всегда начинается при закрытии окна и нажатии кнопки ОК.
При выполнении бухгалтерского учета Centricity RIS-i проверяет все пун1аы, 
за которые был выставлен счет-фактура, еще раз.
54.7 Подход к нарушению правила
Система отправляет отчет о каждом обнаруженном случае нарушения 
правила. Вы можете продолжать вводить данные, несмотря на это 
сообщение.
При некоторых условиях, вы можете выставить счет-фактуру за пункт ЕВМ, 
несмотря на нарушение правила. В таком случае, вам необходимо ввести 
данные в окно Additional data (Дополнительные данные). Это правила 
пункта, который определяет, какие данные вам необходимо ввести в 
каждом случае.
|GE — Imoginotion otworK
3601


--- стр. 182 ---
I WMSVdU OIMHamAdVH > l 170Xt/0U
<t/M8VdU V^d390dUl ЮЭНЭ Э1ПИ - 1ЭМ ^JmDdЗXЦ^в'JXЛg I
Бухгалтерский учет
о
55 Бланки
Раздел для этого модуля предоаавляется на необходимом языке по 
запросу.
IGE — Imoginotion ot work
I WMavdu MHnv9Mi>ivwd3aodu
Бухгалтерский учет 
в Centricity RIS-i 3.x
|GE -  Imoginotion otwork


--- стр. 183 ---
t  ^
I iVdlV£ ЯиЗШЭОН pfCW »^ojOHW.aiSwintx'avivo3-y))i|g/w-x-£9NiiNno33v]
3
Q
О
z
Accounting 3.x 
56 Введение
СТРУКТУРА РАЗДЕЛА I
1.3 Структура раздела
56.1 Бухгалтерский учет в Centricity RIS-i 3.x
Используйте этот модуль Бухгалтерского учета в Centricity RIS-i 3.x при 
необходимости оформить счет-фактуру на издержки частному 
предъявителю.
Установки в Германии также предлагают опцию выставления счета 
компаниям обязательного медицинского страхования, больницам, 
ассоциациям арахования ответственности нанимателя и оценщикам.
Примечание. Иногда при необходимости возможно составлять бухгалтерский учет 
как в Centricity RIS-i 3.x, так и в Centricity RIS-i 5.x.
Этот модуль бухгалтерского учета использует данные, содержащиеся 
в разных модулях Centricity RIS-i. При регистрации вы можете выбрать 
процедуру, например ту, которая уже хранится в этой системе, с 
некоторыми услугами, пунктами и материальными пакетами. При фиксации 
услуги вы можете описать эту процедуру более подробно, в соответствии 
с требованиями, и добавить в нее данные. При открытии модуля 
бухгалтерского учета в вашем распоряжении уже есть все необходимые 
данные. Уровень этой автоматизации теперь зависит от того, насколько 
подробно были внесены данные по умолчанию в поля главного файла 
бухгалтерского учета.
Этот модуль предоставляет необходимые для бухгалтерской отчетности 
функции, от систематической локализации упущений документации до 
проверки правил и критериев выставления счета-фактуры и дискет.
Этот раздел описывает все элементы и функции в Centricity RIS, которые 
имеют значение для учета.
Этот раздел впервые описывает общие данные главного файла, 
касающиеся бухгалтерской отчетности, и способ их введения и 
редактирования в Centricity RIS-i. После него следует глава об общих 
параметрах, которая была разработана для Поддержки RIS с учетом 
потребностей заказчика для изменения отдельных функций учета. Вам 
предоставляется описание настроек правил для бухгалтерского учета и 
опций, доступных для использования проверки правил.
Здесь вы также найдете статусы, касающиеся бухгалтерской отчетности, их 
возможные значения и степень важности этих значений для бухгалтерского 
учета, а также описание случая RIS, вместе с опциями, доступными для 
редактирования и назначения случая болезни.
В следующих разделах описаны типы учета с разными плательщиками. 
Также здесь есть конкретные данные главного файла, параметры и поля для 
заполнения, которые касаются только бухгалтерского учета для 
конкретного типа плательщика.
В двух последних главах вам сообщается о критериях выставления счета- 
фактуры. полученной записи о платежах и системе напоминания.
1.2 Целевая аудитория данного раздела
Данный раздел рассчитан на весь персонал, фиксирующий данные учета 
или составляющий учет.
Этот раздел информирует пользователей с правами администратора, какие 
данные главного файла следует или можно вводить, какие настройки 
возможны и какое влияние на учет имеет каждый случай болезни.
{GE — Imqginotion ot work
36 ^
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 184 ---
I w arn vd/U)i/ar) X T  DUjlUnODDV
ЭИНЗИав - УС  ONtlNnODDV I
lACCOONTlNG 3» .6 DATA O -^Q «ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ♦А И П А  О .М И
НОСИТЕЛЬ ЗАТРАТТ
Accounting З.к
3
о
о
5:
Description
Детальное описание несущего расходы объекта 1255 символов).
57 Mosterfile data (3.x) 
(Данные главного 
файла (3.x))
Short Name (Короткое имя)
Короткое имя несущего расходы объекта Короткое имя отображается 
в списках. Его длина может составлять до 30 символов.
VKNR
VKNR медицинской страховой компании (только для несущих расходы 
объектов, осуществляющих обязательное мед. страхование)
57.1.2 Вкладка «Address» («Адрес»)
В данном разделе содержится общая информация про данные 
главного файла для нескольких или всех типов учета, проводимого 
в Centricity RIS-i 3.x.
Если у вас есть права администратора, вы увидите меню Mosterfile data 
системы Centricity RIS-i 3.x. В подменю Accounting вы можете 
просматривать, изменять, добавлять или удалять настройки по умолчанию 
для учета. Подробное описание всех данных мастер-файла Centricity R!S-i 
вы найдете в глове Общая информация о данных главного файла (также см. 
раздел Данные главного Фойла).
57.1 Носитель затрат
В данном разделе приведены окна и функции, идентичные для всех типов 
учета. Также приведено описание особых данных главного файла для 
отдельных типов несущих расходы объектов в главе, относящейся к 
соответствующем типу учета. Откройте соответствующее окно, используя 
опцию меню Mosterfile data - Accounting - Cost bearer... (Донные главного  
файла ~ Бухгалтерия - Hecyuiuu расходы объект...)
Несущий расходы объект — компания, осуществляющая 
обязательное медицинское страхование 
Несущий расходы объект — частная страховая компания 
Несущий расходы объект — больница
Несущий расходы объект — общество страхования ответственности 
работодателя
Несущий расходы объект — оценка
57.1.1 Вкладка «Name» («Название»)
Поля Code (Код)
Уникальный код несущего расходы объекта Его длина может 
составлять до 10 символов.
Name (Название)
Имя плательщика.
|GE — Imoginotion otwork |GE — Imoginotion ot work
В бухгалтерии в полях для заполнения получателя счета-фактуры доступны; 
назвоние улицы, номер дома, почтовый индекс и город.
Поля Postal address (Почтовый адрес)
Название несущего расходы объекта, которое будет отображаться е 
счете-фактуре как Invoice recipient (получатель счета).
Примечание. Пожалуйста, не вводите в это поле название улицы, почтовый индекс 
или название города, в противном случае могут возникнуть проблемы с 
полями для отчетных писем!
Street and house number (Название улицы и номер дома)
Название улицы и номер дома несущего расходы объекта.
Country (Страна)
Страна несущего расходы объекта.
Postcode (Почтовый индекс)
Почтовый индекс несущего расходы объекта.
Town (Город)
Город нахождения несущего расходы объекта.
Postcode РО box (Почтовый индекс)
Почтовый индекс несущего расходы объекта.
РО Box (А/я)
Абонентский ящик несущего расходы объекта.
Province (Область)
Область/федеральный штат несущего расходы объекта.
Region (Регион)
Регион несущего расходы объекта.
Area code (Территориальный код)
Территориальный код несущего расходы объекта.
Telephone (Телефон)
Номер телефона несущего расходы объекта.
Fax (Факс)
Номер факса несущего расходы объекта.
Email (Электронная почта)
Адрес электронной почты несущего расходы объекта.


--- стр. 185 ---
I ы ш т ш  OJOHiahA вш ю  -  ______________
57.1.3 Вкладка «Contact person» («Контактное лицо»)
Во вкладкахHospital cost bearer (Н е сущ и й  р а с х о д ы  о б ъ е к т  - 
б о л ь н и ц а ) и Expert opinion cost bearer (Н е сущ и й  р а с х о д ы 
о б ъ е к т  — м н е н и е  э к с п е р т а ) можно задавать контактных лиц.
Примечание. Имейте в виду, что контактные лица нередко меняются. Поэтому, если вы 
введете сюда данные, это будут данные на текущий момент.
Поля Name (Имя)
ФИО контактного лица.
Title (Обращение)
Обращение к контактному лицу.
Addition (Дополнение)
Дополнение к имени контактного лица (например, von (фон), 
van (ван),...).
First name (Имя)
Имя контактного лица.
Date of birth (Дота рождения)
Дата рождения контактного лица.
Gender (Пол)
Пол контактного лица. Система требует задать данный параметр 
для создания приветствия в отчетном письме.
E-mail (Электронная почта)
Адрес электронной почты контактного лица (если отчет будет 
отправляться по электронной почте).
Area code (Территориальный код)
Территориальный код контактного лица.
Telephone (Телефон)
Номер телефона контактного лица.
Fax (Факс)
Номер факса контактного лица (если отчет будет отправляться по 
факсу).
Auto entry (Автоматическая запись)
Эта запись определяет, примет ли система данное контактное лицо в 
качестве контактного лица по умолчанию. Если теперь выбрать в 
Registration (Регистрации) соответствующего направляющего врача, 
данное контактное лицо будет подставляться автоматически. 
Контактное лицо подставится автоматически, даже если даже это лицо 
определено как единственное.
Если вы не настроили контактное лицо как значение по умолчанию и 
поставили галочку напротив ссылки A lw a y s  e n q u ir y  t o  c o n t a c t  
p e r s o n  (В с е г д а  з а п р а ш и в а ть  к о н т а к т н о е  л и ц о ), В 
регистрации откроется окно выбора, в котором вы сможете выбрать 
контактное лицо. Кроме того, в Registration (Регистрация) вы можете 
оставить поле для записи контактного лица пустым или ввести любой 
текст. Чтобы система могла создать приветствие в Reporting (Отчет), 
необходимо также указать пол в последнем поле.
IGE — Imogination ot work
3681
---------------------------------------------------------- * ' ’ ..............ACCOUNTING ITEM SERIES (БУХГАЛТЕРИЯ — СЕРИЯ УЧЕТНОГО ЭЛЕМЕНТА) I
57.1.4 Вкладка «Reminder system» 
(«Система напоминания»)
Кнопки
Позволяет задавать периоды и комиссию в системе напоминания. 
Запланированная дата платежа, распечатанная на счете-фактуре, 
рассчитывается исходя из 1-го периода напоминания.
Reminder по. (Номер напоминания)
Номер напоминания генерируется системой Centricity RiS-i 
автоматически при переходе к новому уровню напоминания.
Period (days) (Период (дней))
Период в днях начиная с даты выставления счета или последнего 
напоминания, появившегося для счета-фактуры в списке 
напоминаний.
Fee (Комиссия)
Комиссия за напоминания для данного уровня напоминания в €. 
New (Новый)
Позволяет создавать новый уровень напоминания.
Delete last period (Удалить последний период)
Позволяет удалить только последний (или верхний) уровень 
напоминания.
57.2 Accounting item series (Бухгалтерия — 
серия учетного элемента)
Позволяет задать серии позиций для отдельных услуг. Затем система 
предложит данные серии позиций (= ряд отдельных позиций) при 
подтверждении услуги или в бухгалтерии, но их также можно будет 
изменить. Откройте окно, воспользовавшись опцией меню Masterfile data - 
Accounting - Item series.
Внутри цепочек имеется разделение на основные позиции и подпозиции. 
Система автоматически введет основные позиции при подтверждении 
услуги, при этом подпозиции необходимо будет выбрать напрямую.
Поля Accounting type
Выбранный тип учета, для которого заданы цепочки позиций (с 
защитой от записи).
Одновременно можно определить цепочки позиций для каждой услуги 
для следующих типов учета:
Бухгалтерия не частной фирмы (медицинское страхование)
- Бухгалтерия частной фирмы
- Бухгалтерия для больниц
- Статистика внутренних услуг
Бухгалтерия общества страхования ответственности работодателя 
Бухголтерия — мнение эксперта
{GE — Imogifiotion at work


--- стр. 186 ---
I (VlH3W3Ue 0J0HI3hA ИИсВЭ -  BMd3IlA^JX^9l S3IM3S W3il 9NllNn033V
tty£l V^/ИVФ OJOH8WJ aMHHVtn &< ■ £) WIVO nidUBlSVM - X-£ 9NU.NnOD3V I
fee scale (размер оплаты)
Выберите размер комиссии для тех позиций, которые будут 
использоваться в серии позиций.
В ^prvice рапе (Окно усл уг ) выберите услугу, для которой будут 
определяться серии позиций в Assigned item chain оапеЮкно присвоенной 
цепочки позиций).
Кнопки Сору (Копирование)
Открывает окно Сору  item chains (Копировать цепочки позиций).
ОК
Сохраняет изменения и закрывает окно. 
Cancel (Отмена)
Отменяет изменения и закрывает окно.
57.2.1 Service рапе (Окно услуг)
В окне справа отображаются позиции для выбранных услуг.
Поля Code (Код)
Задает коды всех услуг, определенных для Centricity RIS-i.
Description
Содержит названия всех услуг, определенных для Centricity RIS-i.
Кнопки Search (Поиск)
Осуществляет поиск услуг, соответствующих введенной в поле поиска 
записи.
57.2.2 Assigned item chain pane (Окно присвоенной 
цепочки позиций)
Поля Validity period (Период действия)
Начало периода, для которого указанные позиции являются 
действительными.
Вводите конец периода действия, только если он определен 
(например, если позиция становится недействительной).
Item (Позиция)
Позиция из выбранных размеров комиссии для выбранной услуги.
Number (Номер)
Количество позиций: по умолчанию: 1.
Item text (Текст позиции)
Система вводит текст позиции автоматически при перемещении 
позиции (защита от записи).
item type (Тип позиции)
Каждая позиция может быть как основной (HAUPT), так и подпозицией 
(NEBEN). Основные позиции всегда подставляются в бухгалтерию, 
тогда как подпозиции подставляются только после непосредственного 
выбора.
Кнопки Insert item (Вставить позицию)
Вставляет новую позицию в цепочку.
Delete (Удалить)
Удаляет выбранную позицию.
IGE -  Imoginotion at work
I ivdivg дцзхиэон
insert item chain (Вставить цепочку позиций)
Вставляет новую цепочку позиций для выбранной услуги.
History (История)
Если активирован данный фложок, в списке отображаются все 
цепочки позиций, когда-либо заданные для выбранной услуги. 
8 противном случае в списке отображаются только те цепочки, 
которые доступны в настоящий момент.
57.2.3 Сору item chains (Копировать цепочки позиций)
Копирование цепочек  
позиций из полей
Сору item chains to  
(Скопировать цепочки  
позиций в) 
Поля
Копируются только дейавительные в данный момент цепочки позиции.
Вы можете выбрать, копировать цепочки позиций всех услуг или позиции 
только для отдельной услуги.
В окне слева имеется окошко Сору item chains from (Копировать  
цепочки позиций из), В котором можно выбрать цепочки позиций, которые  
вы хотите скопировать. В окошке справа Сору item chains to (Копировать  
цепочки позиций в) выберите место, куда необходимо скопировать  
цепочки
Сору (Копирование)
Позволяет копировать цепочки позиций согласно настройкам.
Если копирование прошло успешно, вы увидите соответствующее 
сообщение с опцией сохранения изменений (YES) или отмены 
изменений (N0). Если при копировании возникли ошибки, откроется 
окно с отображением ошибок (см. ниже).
Error (Ошибка)
пткрыйпрт Журнал ошибок, в котором отображаются ошибки, 
возникшие в процессе прошлого копирования.
Close (Закрыть)
Закрывает окно.
Accounting mode (Режим учета)
Режим учета (L2-STAT, PRIVAT, KASSE, GA. BG ...). из которого вы хотите 
скопировать позиции.
fee scale (размер оплаты)
Размер комиссии, из которого вы хотите скопировать позиции.
Сору all item chains (Копировать все цепочки позиций)
Определяет, хотите ли вы скопировать цепочки позиций всех услуг.
Сору individual item chains (Скопировать отдельные цепочки позиций)
Определяет, хотите ли вы скопировать цепочки позиций для отдельной 
услуги. Если это так, выберите в блоке услуг ту услугу, цепочки 
позиций которой вы хотите скопировать.
Блок услуг
Коды и названия всех услуг, определенных в Centricity RIS-i.
Выберите услугу, цепочки позиций которой вы хотите скопировать.
Accounting mode (Режим учета)
Режим учета (L2-STAT, PRIVAT, KASSE. GA, BG ...), в который вы хотите 
скопировать позиции, 
fee scale (размер оплаты)
Размер комиссии, в который вы хотите скопировать позиции.
Valid from (Действительно от);
Дата начала срока действия скопированных цепочек позиций. По 
умолчанию задана текущая дата.
|GE -  Imoginotion ot work


--- стр. 189 ---
I WdXW dlH3t1l 3aiN331S03 •|-)r:SNIlNnOXvlаса widw  ojoHewj мяннут ya
lP/V3MfcP ОС1ЛЛТЫ| I
57.4.4 Вкладка «Point value» («Стоимость пункта»)
Point values (Стоимость  
пунктов) 
Поля
Rounding (Округление)  
Поля
Кнопки
Данная вкладка недействительна для всех размеров комиссии (кроме 
бухгалтерии общества страхования ответственности работодателя, DKGNT 
и GOA96).
Point value (Стоимость пункта)
Стоимость пункта, выраженная в евроцентах, за указанный период.
Validity period (Период действия)
Дата начала и окончония срока действия стоимости пункта.
Туре of treatment (Тип лечения)
Тип лечения, для которого необходимо определить стоимость пунктов 
(только для бухгалтерии общества страхования ответственности 
работодателя) Возможные значения
- Специальное медицинское лечение
- Общее медицинское лечение
- Лабораторные услуги 
History (История)
Определяет, хотите ли вы, чтобы в списке отображалась стоимость 
пунктов с истекшим сроком действия.
Rounding (Округление)
Система рассчитывает стоимость работ по услугам в зависимости от 
количества пунктов и текущей стоимости пункта. Здесь можно выбрать 
способ округления результата расчета:
- Округлить в большую сторону
- Округлить в меньшую сторону
- Округлить в большую и в меньшую сторону
to ... decimal places (до... знаков после запятой)
Число знаков после запятой, до которого системе необходимо 
округлить расчетную сумму стоимости, в большую или в меньшую 
сторону.
New (Новая)
Щелкните эту кнопку для того, чтобы войти в новую стоимость позиции 
в списке.
Delete (Удалить)
Выполняет удаление текущей записи. Удаление возможно, только если 
еще не введена дата завершения срока действия.
57.4.5 Вкладка «Amount calculation» («Расчет суммы»)
Значения по умолчанию GOA  
Колонки
Данная вкладка доступна только для размеров комиссии GOA, BG-T и 
DKGNT. Отображение колонок зависит от выбранного размера комиссии.
Примечание по пороговым значениям: Пороговые значения, введенные в 
это поле, применяются только в случае, если не заданы другие пороговые 
значения для соответствующего несущего расходы объекта.
Patient type (Тип пациента)
Тип доступа, при котором применяются пороговые значения и 
максимальные значения.
|GE— Imoginotion otwork
37б1
I UVdiVE dlHani 3dlN331S03 (Of a wiiiw ojOHawj 31чнн»т CfO viva aiusjaisvw - x£ oNiiNnoajw I
COST CENTRE (ЦЕНТР ЗАТРАТ) I
Threshold value — medical service (Пороговое значение —  
медицинские услуги)
Пороговое значение каэффициента медицинских услуг, при котором 
необходимо ввести текст причины.
Threshold value — technical service (Пороговое значение — технические  
услуги)
Пороговое значение коэффициента технических услуг, при котором 
необходимо ввести текст причины.
Threshold value — lab service (Пороговое значение — лабораторные  
услуги)
Пороговое значение коэффициента лабораторных услуг, при котором 
необходимо ввести текст причины.
Maximum value — medical service (Максимальное значение —  
медицинские услуги)
Максимальное значение коэффициента для медицинских услуг (не 
влияет на текущее состояние).
Maximum value — technical service (Максимальное значение —  
технические услуги)
Максимальное значение коэффициента для технических услуг (не 
влияет на текущее состояние).
Maximum value — lab service (Максимальное значение — лабораторные  
услуги)
Максимальное значение коэффициента для лабораторных услуг (не 
влияет на текущее состояние).
57.5 Cost centre (Центр затрат)
Вы можете задавать любое отделение счета в качестве центра учета в 
зависимости от возможностей обработки клиентов. Для каждого центра 
учета необходимо определить, какой тип бухгалтерии будет проводиться 
(бухгалтерия компании, осуществляющей обязательное медицинское 
страхование, индивидуальное страхование, бухгалтерия больницы, 
внутреннее распределение затрат, общества страхования ответственности 
работодателя и мнения эксперта).
Кроме того, для каждого центра учета вводятся сотрудники, которые 
получат доступ к данным центра учета. Также задается тип учета, с которым 
будет работать данный сотрудник, и типы учета, к которым он будет иметь 
доступ.
Путем присвоения определенных процедур центру учета вы определяете, 
какие процедуры могут вноситься в счет-фактуру из центра учета.
Для каждого центра учета необходимо определить, какой тип бухгалтерии 
разрешается проводить (обязательное медицинское страхование, 
индивидуальное страхование, больница, внутреннее распределение 
затрат, общество строхования ответственности работодателя или мнение 
эксперта).
Кроме того, для каждого центра учета вводятся сотрудники, имеющие 
доступ к данным центра учета. Также определяется, какой тип учета 
разрешено использовать каждому сотруднику. В RIS Statistics в Excel также 
учитывается данное ограничение по доступу к данным.
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 190 ---
|LLVdlV£dlH3n)3dlN331S03
I ACCOUNTING 3.x - MASTGRPILE DATA (3 XI ЩАМНЫЕ ГЛАвНОГО ФАЙЛА O.XII
ttxa vuHV<t> ojOHavi/j siqnHvmty £> viva aiuuaisvM - xs ом им гк^Л
щ г т ш т т т т ш ш т т т ш 1 Ш й
COST CENTRE lUEHTP ЗАТРАТ) I
При присвоении центров учета отдельным процедурам данные процедуры 
можно вносить в счет-фактуру только через данный центр учета.
При присвоении центров учета институтам вы можете определить, через 
какие центры учета разрешено вносить институты в счет.
Откройте окно, воспользовавшись опцией меню Masterfile data - Accounting 
- Accounting centre.
57.5.1' Вкладка «Name» («Название»)
Поля Code (Код)
Уникальный код центра учета. Его длина может составлять до 10 
символов.
Name (Название)
Уникальное описание центра учета. Оно доступно в поле для 
заполнения в Reporting.
57.5.2 Вкладка «Address» («Адрес»)
Поля
Поля для заполнения в Reporting включают: название улицы, номер дома, 
почтовый индекс, город, территориальный код, номер телефона, номер 
факса и адрес электронной почты.
Postal address (Почтовый адрес)
Почтовый адрес центра учета.
Street and house number (Название улицы и номер дома)
Название улицы и номер дома центра учета.
Country (Страна)
Страна центра учета.
Postcode (Почтовый индекс)
Почтовый индекс центра учета.
Town (Город)
Город местоположения центра учета.
РО box postcode (Почтовый индекс абонентского ящика)
Почтовый индекс абонентского ящика.
РО Box (А/я)
Абонентский ящик центра учета.
Province (Область)
Область/федеральный штат центра учета.
Region (Регион)
Регион центра учета.
Area code ГГерриториальный код)
Территориальный код центра учета.
Telephone (Телефон)
Номер телефона центра учета.
Fax (Факс)
Номер факса центра учета.
Email (Электронная почта)
Адрес электронной почты центра учета.
|GE — Imoginotion ot work
~378l
-О
1  (igiVL/UO d3N£Vd) 31\OS 33j
57.5.3 Вкладка «Properties» («Свойства»)
Данные центра учета  
Поля
Присвоение учреждению  
Поля
Кнопки
Number of printouts for each  
accounting type (Число  
распечаток для каждого типа  
учета) 
Поля
Accounting-relevant data for  
registration (Данные при  
регистрации, 
соответствующие  
бухгалтерии)  
Поля
Specialty Group (Группа специалистов)
Группа специолистов/территориальный ИН центра учета. Играет 
важную роль в проверке правил для конкретных размеров комиссии
1ЕВМ1.
Service Point (Сервисный центр)
Поставщик услуг центра учета.
Cost centre (Центр затрат)
Центр затрат центра учета.
Code (Код)
Код учреждения, к которому необходимо присвоить центр учета. 
Данное присвоение важно при выборе учреждений и центров учета 
в Registration (Регистрации). Если при регистрации вы уже ввели 
учреждение, вам будут предоставлены для выбора центры учета, 
присвоенные данному учреждению.
Name (Название)
Название учреждения, которому вы хотите присвоить центр учета. 
New (Новое)
Позволяет создать новое присвоение.
Delete (Удалить)
Позволяет удалить выбранное присвоение.
Invoices (Счета-фактуры)
Число распечаток счета-фактуры для каждого типа учета (бухгалтерия 
частной фирмы, больницы, общества страхования ответственности 
работодателя, бухгалтерия — мнение эксперта).
Reminders (Напоминания)
Число распечаток напоминания для каждого типа учета (бухгалтерия 
частной фирмы, больницы, общества страхования ответственности 
работодателя, бухгалтерия — мнение эксперта).
Statutory health plan (План обязательного медицинского страхования)
Определяет, хотите ли вы, чтобы окно Certificate автоматически 
открывалось при регистрации (Registration), если несущий расходы 
объект — компания, осуществляющая обязательное медицинское 
страхование.
Employer's liability insurance association (Общество страхования  
ответственности работодателя)
Определяет, хотите ли вы. чтобы окно Data on employer's liability 
insurance association автоматически открывалось при регистрации 
(Registration), если несущий расходы объект — общество страхования 
ответственности работодателя. Можно открыть окно вручную, 
воспользовавшись опцией меню Registration - Cost bearer data .
Expert opinion (Мнение эксперта)
Определяет, хотите ли вы, чтобы окно Expert opinion data 
автоматически открывалось при регистрации (Registration), если 
несущий расходы объект — мнение эксперта. Можно открыть окно 
вручную, воспользовавшись опцией меню Registration - Cost Ьеогег 
data.
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 191 ---
I w d iv e  diH ani з а ш з  iso o
e ra  vuKvo OJOHawj зпннаи Of о wivo I ■X'£3NUNnODDvl
IMEHTP ЗАТРАТ)!
iaVdiV£diH3D)3
flyo VlAJIVO 0J0H9WJ 31ЯНН\/Ш t>C£) ViVQ 31l3a3iSVW - X‘£DNIiNnODD^
COST CENTRE {ЦЕНТР ЗАТРАТП
Expert opinion occ. 
(Бухгалтерия - мнение  
эксперта)
Rule check (Проверка правил)  
Поля
VAT type default (Тип НДС по умолчанию)
Выбор типа НДС по умолчанию (отсутствует, уменьшенный, обычный).
Medical treatment with BG-T default (Медицинское лечение с BG-T по  
умолчанию)
Выбор общего и специального медицинского лечения по умолчанию. 
Rule check (Проверка правил)
Это поле с защитой от записи показывает, активирована ли проверка 
правил. Можно выполнить активацию с помощью параметра 
ABR REGELPRUEFUNG JN.
With the invoicing types (С типами счетов)
Используя флажки, выберите типы учета, для которых требуется 
выполнить проверку правил. Для выбора доступны следующие типы 
учета:
- Statutory health plan (План обязательного медицинского 
страхования)
Private (Бухгалтерия частной фирмы)
Hospital (Больница)
- Employer's liability insurance association (Общество страхования 
ответственности работодателя)
Expert opinion (Мнение эксперта)
- Internal Cost Allocation (Внутреннее распределение затрат)
Service Recording — rule check in Service Recording (Запись услуги —  
проверка правил при записи услуги)
Определяет, будет ли система осуществлять проверку правил при 
подтверждении услуг.
Service Recording — take staff member-specific setting into account  
(Запись услуги — учитывоть настройку, зависящую от сотрудника)
Определяет, будет ли система выполнять проверку правил согласно 
настройке Rule check в данных мастер-файла сотрудника.
57.5.4 Вкладка «Authorisation» («Авторизация»)
|GE — Imoginotion ot work
В этой вкладке вначале задаются разрешенные для данного центра учета 
типы учета. Затем вводится сотрудник, имеющий полномочия на просмотр и 
редактирование данных центра учета. Это присвоение также влияет на RIS 
Statistics (Статистику RIS) в Excel. Если статистику вызовет сотрудник, не 
введенный в центр учета, выполнение действий будет заблокировано. 
Кроме того, такой пользователь может видеть данные, на которые 
распространяются права согласно авторизации.
Поля Authorised staff members (Авторизованные сотрудники)
В это поле вводятся сотрудники, которые будутиметь доступ к данным 
центра учета.
Possible accounting types of the accounting centre (Возможные типы  
учета центра учета)
Здесь вы можете указать, какие типы учета разрешено использовать 
для данного центра учета. Для выбора доступны:
- Statutory health plan (План обязательного медицинского 
страхования)
- Private (Бухгалтерия частной фирмы)
- Hospital (Больница)
” 3801
- Employer's liability insurance association (Общество страхования 
ответственности работодателя)
Expert opinion (Мнение эксперта)
- Internal Cost Allocation (Внутреннее распределение затрат) 
Кнопки Add staff member (Добавить сотрудника)
Позволяет добавить нового сотрудника.
Delete staff member (Удалить сотрудника)
Позволяет удалить выбранного сотрудника.
57.5.5 Вкладка «Deductions» («Удержания»)
All cost bearers (Все несущие  
расходы объекты)  
Колонки
Кнопки
Special cost bearers  
(Специальные несущие  
расходы объекты)  
Колонки
Здесь вы можете задавать скидки, которые будут применяться при 
определенных условиях учета.
Здесь задаются скидки для каждого типа учета. Данные скидки 
применяются ко всем несущим расходы объектам выбранного типа учета.
Accounting type
Тип учета, для которого необходимо задать удержание.
Deduction type (Тип удержания)
Тип удержания, который вы хотите задать. На уменьшение суммы 
счета-фактуры влияет только скидка и налог для Восточной Германии. 
Другие типы удержаний приводятся только для справочных целей. 
Последние можно распечатать в полях для заполнения в счете- 
фактуре. Возможные типы удержаний:
- Medical deduction (Удержание по медицинским расходам)
- Senior specialist charge (Комиссия ведущего специалиста)
- Abatement rate (Скидка)
- Eastern Germany levy (Налог для Восточной Германии)
- Technical deduction (Удержание по техническим расходам)
Patient type (Тип пациента)
Тип разрешения, для которого применяется удержание.
Percent (%] (Процент (%])
Удержание как процент от первоначального значения.
Valid from (Действительно от)
Дата начало срока действия удержания.
Valid to (Действительно до)
Дата окончания срока действия удержания.
New (Новое)
Позволяет создать новое удержание.
Delete (Удалить)
Позволяет удалить выбранное удержание.
Здесь можно задавать удержания для отдельных несущих расходы 
объектов, поэтому сначала для определенного типа разрешения задается 
несущий расходы объект, для которого будет назначаться удержание. 
Колонки в таблице скидок соответствуют колонкам в таблице несущих


--- стр. 192 ---
I [jVdlVE dlUBri) 3aiN331503
I ACCOUNTtNG 3 X - MASreRFIce DATA <3 >q ШАННЫЕ ГПА8ИОГО ♦АЯПА C3.M1I
D fo  W H V * Q jQ Havuj 3iq_HHvro ото vxvq зти>
i i i i i
COST CENTRE lUEHTP ЗАТРАТ! к
Cost bearer
Несущий расходы объект, к которому вы хотите применить удержание.
Patient type (Тип пациента)
Тип разрешения, для которого применяется удержание.
Search (Поиск)
Помогает осуществить поиск присвоения несущего росходы объекта 
и типа разрешения согласно введенным критериям.
New (Новое)
Позволяет создать новое присвоение.
Delete (Удалить)
Позволяет удалить выбранное присвоение.
New abatement rate (Новая скидка)
Позволяет создать новую скидку.
Delete abatement rate (Удалить скидку)
Позволяет удалить выбранную скидку.
57.5.6 Вкладка «Health insurance data»
(«Данные медицинского страхования»)
Данные в этой вкладке соответствуют только данным a c c o u n t in g  t o  а  
s t a t u t o r y  c o s t  b e a r e r  (б у х г а л т е р и я  д л я  н е с у щ е го  р а с х о д ы 
о б ъ е к та  -  к о м п а н и и , о с ущ е с тв ля ю щ е й  о б я з а т е л ь н о е 
м е д и ц и н с к о е  с т р а х о в а н и е ) (см. соответствующий раздел).
57.5.7 Вкладка «Accounting» («Бухгалтерия»)
Internal Cost Allocation  
(Внутреннее распределение  
затрат) 
Поля
Patient type (Тип пациента)
В данную колонку вводятся все типы разрешения, для которых 
необходимо выполнить взаимозачет внутренних услуг.
fee scale (размер оплаты)
В это поле вводятся размеры комиссии, которые будут применяться 
для заданного типа разрешения во взаимозачете внутренних услуг в 
колонке слева. Комбинация A d m is s io n  t y p e  -  s c a le  o f  
c h a r g e s  (Т и п  р а з р е ш е н и я  — р а з м е р  к о м и с с и и ) должна быть 
уникальной для каждого центра учета. Если не ввести присвоение, 
система будет использовать размер комиссии, заданный для 
взаимозачета внутренних услуг по пути Masterfile data — Installation — 
/nstftute. При изменении типа разрешения после подтверждения 
услуги и при различных размерах комиссии, присвоенных этому 
новому типу доступа, система автоматически будет использовать 
цепочки позиций для нового размера комиссии.
New (Новое)
Эта кнопка позволяет создавать новое присвоение A d m is s io n  t y p e  
-  s c a le  o f  c h a r g e s  (Т и п  р а з р е ш е н и я  -  р а з м е р  
к о м и с с и и ).
Delete (Удалить)
Данная кнопка позволяет удалить выбранное присвоение.
IGE — Imoginotion at work
-S)
ХУЛ uuiuiuu
Другие
Поле
Type of diagnosis (Тип  
диагноза)  
Поля
Certificate issue date mandatory field (Дата выпуска сертификата —  
обязательное поле)
Определяет, будет ли дата выпуска сертификата являться 
обязательным полем при регистрации (Registration) (релевантно только 
для A c c o u n t in g  t o  а s t a t u t o r y  c o s t  b e a r e r  
( (б у х г а л т е р и я  д л я  н е с у щ е го  р а с х о д ы  о б ъ е к т а  - 
к о м п а н и и , о с ущ е с тв л я ю щ е й  о б я з а т е л ь н о е  м е д и ц и н с к о е 
с т р а х о в а н и е ) )).
Accounting type
Для каждого типа учета (бухгалтерия компании, осуществляющей 
обязательное медицинское страхование, частной фирмы, больницы, 
общества страхования ответственности работодателя) и типа 
разрешения можно определить, какой тип диагноза следует 
использовать при указании учетных диагнозов.
Patient type (Тип пациента)
Тип разрешения определенного присвоения (см. тип учета (Accounting 
type)).
Diagnosis type (Тип диагноза)
Тип диагноза или ICD-код, который следует использовать при 
указании определенного учетного диагноза (см. тип учета (Accounting 
type)).
Level (Уровень)
Уровни иерархии ICD-кода, разрешенного для данного учетного 
диогноза. tCD-коды, которые нельзя вводить в качестве учетных 
диагнозов, деактивируются в окне выбора Diagnosis (Диагноз). 
Возможные значения;
- terminal (конечная позиция): Можно вводить только последние 
номера цифрового кода (не дроби) согласно закону стационарного 
сектора.
- terminal + А figures (конечная позиция + 4 цифры): Можно вводить 
только последние номера цифрового кода и 4-значные числа, а 
также дробные цифровые коды согласно закону для амбулаторного 
сектора.
Valid from (Действительно от)
Дата начала действия присвоения.
Valid to (Действительно до)
Дата окончания срока действия присвоения.
Mandatory on appr. (Обязательно при одобрении)
Определяет, будут ли введены учетные диагнозы, если пользователю 
необходимо установить статус отчета approved (о д о б р е н о ).
Mandatory on cor. (Обязательно при одновременном чтении)
Определяет, будут ли введены учетные диагнозы, если пользователю 
необходимо установить статус отчета со-read (о д н о в р е м е н н о е 
ч т е н и е ) .
Certificate of incapacity for work (Свидетельство о нетрудоспособности)
Тип диагноза необходимо использовать для свидетельства о 
нетрудоспособности.
New (Новое)
Позволяет создать новое присвоение.
Delete (Удалить)
Позволяет удалить выбранное присвоение.
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 193 ---
13Si3a>iNa3WHnN aav
Settings for ICPM (Настройки  
для ICPM)
■ X£ 9М1ШП0ЭЭ'Л
COST СЁ^^еТШнТР ЗАТРАТ) I
Позволяют определить, кокой тип каталога использовать в центре учета для 
каждого типа учета и типа разрешения. Затем пользователь увидит в окне 
ICPM записи услуг только 1СРМ-коды для каталога по умолчанию.
Catalogue type (Тип каталога)
Возможный выбор:
- Official catalogue with extension (Официальный каталог с 
расширением)
- Official catalogue without extension (Официальный каталог без 
расширения)
ICPM level (Уровень ICPM)
Для уровня ICPM к о н е ч н о й  п о з и ц и и  в окне выборо ICPM 
отображаются iCPM-коды высшего порядка на сером фоне.
Case start type (Тип начала случая)
Система предлагает выбрать тип начала случая в Service Recording 
(Записи Услуги) для определения версии 1СРМ-кода, которая будет 
использоваться. Возможный выбор:
- RIS case start type (Тип начала случая RIS)
HI5 case start type (Тип начала случая HIS)
57.5.8 Вкладка «Discounts» («Скидки»)
Данные в этой вкладке соответствуют только данным A c c o u n t in g  t o 
h o s p it a l (Б у х г а л т е р и я  д л я  б о л ь н и ц ы ) (см. соответствующий 
раздел).
57.5.9 Вкладка «Procedures» («Процедуры»)
Здесь можно присвоить процедуры, разрешенные в счете-фактуре для 
данного центра учета. Затем в регистрации (Registration) можно выбрать 
только те процедуры, которые присвоены данному центру учета. Также при 
регистрации учитывается тип учета Если, к примеру, несущий расходы 
объект — частная медицинская страховая компания, а процедуру нельзя 
включать в счет-фактуру частной компании, вы увидите соответствующее 
сообщение. Поэтому процедуру не удастся зарегистрировать.
Вы также можете выполнить данное присвоение в данных главного файла 
для процедуры.
Поля Code (Код)
Код процедуры, которую можно включить в счет-фактуру. Можно 
задать коды в данных главного файла для процедуры. Откройте окно 
при помощи опции меню Masterfile data - Procedure - Procedure.
Description
Название процедуры будет введено автоматически после выбора 
кода (защита от записи).
NHGPA
Определяет, будет ли разрешен для процедуры данный центр учета 
для внесения в счет-фактуру компании, осуществляющей 
обязательное медицинское страхование.
PL
Определяет, будет ли разрешен для процедуры данный центр учета 
для внесения в счет-фактуру частной медицинской страховой 
компании.
ВНОСИМЫЕ в СЧЕТ ПОЗИЦИИ МАТЕРИАЛА I
Определяет, будет ли разрешен для процедуры данный центр учета 
для внесения в счет-фактуру больницы.
РА
Определяет, будет ли разрешен для процедуры данный центр учета 
для внесения в счет-фактуру общества страхования ответственности 
работодателя.
ЕО
Определяет, будет ли разрешен для процедуры данный центр учета 
для внесения в счет-фактуру согласно мнению эксперта.
Кнопки New (Новое)
С помощью данной кнопки можно создавать новые присвоения 
P r o c e d u r e  -  a c c o u n t in g  c e n t r e  (П р о ц е д у р а  -  ц е н т р  
у ч е т а ) .
Delete (Удалить)
Данная кнопка позволяет удалить выбранное присвоение.
57.5.10 Данные частной расчетной палаты
Вы увидите данную вкладку, если у вас есть лицензия для бухгалтерии PAD 
(см. соответствующий раздел).
57.6 Вносимые в счет позиции материала
Если вы хотите внести в счет-фактуру позиции материалов, необходимо 
указать их напрямую для каждого типа разрешения и типа несущего 
расходы объекта в данных главного файла для позиций материала. Для 
этого откройте окно, воспользовавшись опцией меню Masterfile data - 
Material - Material item и но вкладке Accounting выберите соответствующий 
флажок в таблице. Вы можете ввести свойства позиции материала, которые 
видны в Accounting, во вкладку Properties.
Примечание. Применительно к материалу, который не подлежит оплате для текущего 
типа учета и типа разрешения, если вы пытаетесь вставить данный 
материал, сумма по таким материалам устанавливается на значении «о». 
Материалы с суммой «0» не отображаются в счете-фактуре при печати.
Поля Measurement unit (Единица измерения)
Единица измерения, в которой выражено количество и расчетное 
количество указанной позиции материала.
Settling quantity (Расчетное количество)
Система всегда вносит в счет-фактуру введенное целое кратное 
расчетное количество. Пример: присвоенное количество для случая = 
25 мл, расчетное количество = 20 мл, вносимое в счет-фактуру 
количество = 2 х 20 мл.
Settling price (Расчетная цена)
Цена, рассчитанная для данного расчетного количества.
|GE -  Imoginotion ot work
1 8 ^
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 194 ---
I U\/dlV£ dlHari) 3aiN33150Э
58.2 ABR NUMMERNKREISE
Этот параметр определяет, для каких разделов система использует свои 
собственные конкретные номерные группы для создания номера счета- 
фактуры:
Таблица 7 - Номерные группы
Значение Содержание
INSTALLATION
(УСТАНОВКА)
Для всей установки есть только одна номерная 
группа
ABRECHNUNGSART Для каждого типа учета есть отдельная номерная 
группа
ABRSTELLEJNSTALLATION Для каждого центра учета есть отдельная 
номерная группе, независимо от типа учета
ABRSTELLE ABRECHNUNG 
SART
Для каждого центра учета и типа учета есть 
отдельная номерная группа
58.3 ABR REGELPRUEFUNG JN
Этот параметр активирует/деактивирует проверку правила во всех модулях 
учета Centricity RIS:
Таблица 8 - Rule check (Проверка правил)
Значение Содержание
УЩа| Проверка правила активируется в Бухголтерской 
отчетности.
N (Нет) Проверка правила не активируется в 
Бухгалтерской отчетности.
|G£ -  Imoginotion ot work
“38Т1
I иипмеои 1эьэ a зниихна
»fOwtirv0OJOHgwja iwHymofpvivq3Tiflatsw->rsBMw<no3o^l
^ т в ш ш в т ч ^ т ш ш т т ш я ш ш ш ш в т
О
О
51
Accounting 3.x 
58 Параметр
Функцию бухгалтерского учета можна активировать и деактивировать с 
помощью следующих параметров. Параметры для отдельных типов учета 
описаны в главе о соответствующем типе бухгалтерской отчетности.
Если вы желаете изменить параметры, позвоните по горячей линии.
58.1 ABR MEG ABRECHNUNGSMODULE
Данный параметр активирует отдельные модули учета в вашей системе: 
Таблица 6 - Модули бухгалтерского учета
Значение Содержание
NON-EXISTENT В Centricity RIS-i не установлены модули
(НЕСУЩЕСТВУЮЩИЙ) бухгалтерского учета.
PL KV В Centricity RIS-i установлены модули для
внутрифирменной бухгалтерской отчетности (PL) и 
нефирменного бухгалтерского учета (KV).
Р 1  KV КН BG В Centricity RIS-i установлены модули для
внутрифирменной (PL), нефирменной (KV) 
бухгалтерской отчетности, бухгалтерского учета 
больницы (КН) и ассоциации по страхованию 
ответственности работодателя (BGI.
|GE — Imoginotion at work
3861


--- стр. 195 ---
г
I НИНУаИ>Ш390 зинводзоз 03->f£ ONliNnODDvl
ANM_ARBE)TGeBeR I
58.4 ANN ARBEITGEBER
Этот параметр определяет, вводите ли вы работодателя с помощью списка 
выбора или как произвольный текст.
Таблица 9 - Ввод типа работодателя
Значение Содержание
ADDRESS (АДРЕС) Можно ввести работодателя с его адресом с 
помощью дополнительного окна. Работодатели, 
введенные таким образом, доступны в окне 
выбора.
TEXT (ТЕКСТ) Только имя работодателя можно ввести как 
произвольный текст.
58.5 BEF EMAIL MODUL AKTIV
Этот параметр определяет, установлен ли модуль электронной почты 
и можно ли отправлять отчеты по электронной почте.
Таблица 10- Модуль электронной почты активен
Значение Содержание
JA 1ДА1 Модуль электронной почты установлен.
NEIN(HET) Модуль электронной почты не установлен.
|GE — Imoginotion otwork
3881
/S-t..
ccountina
Q
О
59 Проверка правила
Вы найдете описание проверки правила в разделе Accounting (Учет) е 
Centricity RIS-i 5.x (также см. раздел Rule check (Проверка поовил)).
|GE -  Imoginotion otwork


--- стр. 196 ---
V
- Accounting 3.x
Z)
о
°  60 Состояние
Состояния учетного случая, пункта счета-фактуры и напоминания являются 
важными для бухгалтерской отчетности. Таблицы в этом разделе 
показывают коды и значения соответствующих значений состояния.
60.1 Состояние учетного случая
Таблица 11 - Состояние учетного случая
Code {Код] Description
без Не планируется выстовлять счет-фактуру по этому случаю 
заболевания.
нередоктиров
анный
Ни один из пунктов пока не был изучен для этого случая 
заболевания.
зафиксирован
ный
К случаю применяется по крайней мере один пункт. Однако эти 
пункты еще не были проверены.
подготовлен Подготовлено предоставление счета по случаю болезни 
плательщику,
счет-фактура
выставлен
Счет бь1Л предоставлен плательщику.
1GE — Imoginotion ot work•
А
60.2 Состояние обслуживания
Таблица 12 - Состояние обслуживания
Code (Код) Description
не подлежит 
оплоте
Не планируется выставлять счет-фактуру за обслуживание.
запрос отослан Запрос на предоставление услуги отослон, но подтверждение 
пока отсутствует.
назначение 
выполнено + не 
подтверждено
Назначение но пункты было выполнено, но подтверждение 
пока отсутствует.
назначение 
выполнено + 
подтверждено
Пункты были назначены и подтверждены.
счет-фактура
выставлен
За услугу был выставлен счет-фоктуро плательщику.
отправлен Эти пункты отправлены в HIS.
60.3 Состояние пункта
Таблица 13 - Состояние пункта
Code (Код) Description
- Назначение пункта было выполнено, но подтверждение пока 
отсутствует.
выход
(подтверждение;
Назночение на пункт было сделано, и подтверждено.
storno (отмена) Этот пункт был аннулирован после передачи данных 
бухгалтерского учета.
{GE -  Imoginotion otwork 3911


--- стр. 200 ---
I1N3WNDISSV 3SVD
о
о
2: 62 Accounting to о private cost 
bearer (3.x) (Учет частного 
несущего расходы объекта (3.x))
(Учетные данные несущего расходы объекта) бухгалтерии 
частной фирмы вы можете открыть окно учетных данных через опцию 
меню Edit — Cost bearer accounting data (Редактировать — Учетные  
данные несущего расходы объекта).  Также можно войти в окно из 
Case data (Данные о случае). Записи поля Case reference (Ссылка на 
случай) затем будут доступны в счете-фактуре как поля для 
заполнения ($$Aktenzeichen$$l.
Statistics code (Статистический код)
Статистический код несущего расходы объекта, используемый для 
статистического анализа. Можно вводить и редактировать 
статистический код через Masterfile data - Installation - Stotfstica/ code 
(Данные главного файла - Установка  - Стотистическии код).
62.1 Данные главного файла
Invoice recipient (Получатель счета-фактуры)
Указание на то, кто является получателем счета-фактуры:
Обычно после того, как счет-фактура отправляется пациенту, а не 
страховой компании, пользователю нет необходимости самостоятельно 
задавать страховые компании, осуществляющие индивидуальное 
медицинское страхование. Однако если счет-фактура отправляется 
непосредственно в частную медицинскую страховую компанию, 
необходимо задать данную компанию для того, чтобы сохранить 
правильное значение адреса. Откройте окно, используя опцию меню 
Masterfile data - Accounting - Cost bearer private insurance (Данные  
главного файла - бухгалтерия  - Индивидуальное страхование несущего  
расходы объекта).
Cost bearer 
Пациент 
Main Insured 
Другие
При выборе данной опции необходимо ввести адрес получателя 
счета-фактуры внизу раздела.
62.1.4 Вкладка Fee scale (Размер комиссии)
Здесь можно задать размер комиссии, который будет использоваться для 
каждого типа разрешения.
62.1.1 Вкладка «Name» («Название»)
Соответствует Вкладко «Name» («Название»).
Поля В таблице Assignment of scale of charges (Присвоение размера 
комиссии) следует указать размер комиссии, который будет 
использоваться для указанного типа разрешения:
62.1.2 Вкладка «Address» («Адрес»)
Соответствует Вкладка «Address» (-кАдрес»).
Patient type (Тип пациента)
Тип разрешения, которому вы хотите присвоить размер расходов.
fee scale (размер оплоты)
Размер комиссии, который должен использоваться для указанного 
типа разрешения.
62.1.3 Вкладка «Praperties» («Свойства»)
Осторожно!
А
Если вы уже подтвердили определенные размеры комиссии за услуги, 
не меняйте их, в противном случае могут возникнуть ошибки при 
вычислении суммы.
Accounting type
Указывает на то, что требуется вывести: индивидуальный или 
коллективный счет-фактуру. Коллективный счет-фактура может 
содержать более одного больничного случая пациента. Для 
больничных случаев коллективного счета-фактуры должны совпадать 
центр учета, тип разрешения и несущий расходы объект.
Foreign ID (ИН во внешней системе)
ИН или код индивидуальной программы медицинского страхования 
во внешней системе. Это поле применимо, если система Centricity RIS-i 
соединена с HIS через интерфейс.
Valid from (Действительно от)
Дата начала действия присвоения (неактивного в данный момент).
Valid to [Действительно до)
Дата окончания срока действия присвоения (неактивного в данный 
момент).
62.1.5 Вкладка «Reminder system» 
(«Система напаминания»)
Соответствует Вклодка «Reminder system» («Системо нопоминания»).
|GE — Imoginotion ot work IGE — Imoginclion ot work


--- стр. 201 ---
г
f
1  iqwdi/io MOHDVh 4Hd31L/VJXAS ЭИНУ1?£0Э
I ISWdM4. li)0HI3VhH4d^lWJX<9 3HHVP£03 ^д^^д^p^^^^^ygi,зi^a^soзз,vл|)иvCЦWJ|jaapЭV-X■г3^^liNПOЗЗvl
Bf a ую1зя.9он^ Д ^ 5 !г
lOfa ЧЮ13Я.9014t?OXOVd ОЗЗПЮЗН OJOHlDWh JJhAI IX£1 !l3dV3a ISOD 3iV/d!ldV Oi 9NllNn033V - X"£ DNIiNHOODV I
PARAMETER (ПАРАМЕТР) I
о iWcT >-«ACTHOrO НЕСУЩЕГО РАСХОДЫ ОБЪЕКТА (З.Х))
62.2 Parameter (Параметр)
Для бухгалтерии частной фирмы Centricity RIS-i предлагает следующие 
параметры:
62.2.1 ABR PL MATERIAL РАКЕТ DRUCK
Данный параметр определяет, что в счете-фактуре будет печататься либо 
пакет материалов одной позицией (NUR_PAKET), либо будут печататься 
отдельные позиции по материалам вне зависимости от пакета 
(EINZELNE^POSTEN; Defauitl:
Таблица 16 - .Позиции материалов в бухгалтерии частной фирмы
Значение Содержание
NUR.PAKET Пакет материолов печатается одной позицией (по 
умолчанию)
EINZELNE_POSTEN Пакет материалов печатается с отдельными 
позициями материалов
62.2.2 ABR PL RNR
Этот параметр определяет тип ИН внешнего счета-фактуры. 
Таблица 17 - Внешний ИН счета-фактуры.
Значение Содержание
INTRNR ИН внутреннего счета-фактуры Centricity RIS 
(формат по умолчанию 999999999990, т. е. если 
номер содержит 6 знаков, будут отображаться 
только 6 знаков)
ZUSNR Добавочный ИН (формат по умолчанию 
999999999990, т. е. если номер содержит б знаков, 
будут отображаться только 6 знаков)
RDATUM Дата выставления счета-фактуры (формат по 
умолчанию YYYYMMDD (ГГГГ1ИМДД))
AART Первый символ обозначения типа разрешения
ABRMODUS Режим учета. Можно задать собственные коды для 
различных режимов (например. S для 
обязательного медицинского страхования 
(statutory liealth insurance)). Заданы следующие 
параметры по умолчанию;
? = Неизвестно (Unknown)
К = Обязательное медицинское страхование 
(Statutory health insurance)
Р= Индивидуальное страхование (Private)
Н = Больница (Hospital)
В - Общество страхования ответственности 
работодателя (Employer's liability insurance 
association)
G = Мнение эксперта (Appraiser's opinion)
Можно использовать любую комбинацию параметров. Кроме того, 
разрешены другие символы (например, AARTZUSNR-RDATUM может иметь 
значение А1234-20061120). Различные форматы контролируются 
параметром ABR PL RNR FORMAT.
|GE — Imoginotion ot work
PARAMETER (ПАРАМЕТР) I
62.2.3 ABR_PL_RNR_FORMAT
Данный параметр определяет форматы полей для заполнения в параметре 
ABR PL RNR, если формат по умолчанию не удовлетворяет требованиям 
пользователя. Различные форматы отделяются знаком /. Разрешено 
использование до 30 символов. Если, к примеру, вам необходимо ввести 
дату выписки счета-фактуры в формате ГГГГ (YYYY) и при этом требуется 
заполнить добавочный ИН с 8 десятичными символами (необходимо 12345 
считать как 00012345), введите такой формат: RDATUM:YYYY/ 
ZUSNR:00000000.
Примечание. Следует вводить только те форматы, которые не совпадают с форматами по 
умолчанию для Centricity RIS-i.
62.2.4 ABR_PL_ZIFFERTEXT_DRUCK_ART
Данный параметр определяет, что в счете-фактуре будет печататься либо 
короткий текст (60 символов) позиции из бухгалтерии, либо длинный текст 
(255 символов) позиции из данных главного файла.
Таблица 18 - Текст позиции в бухгалтерии частной фирмы
Значение Содержание
KURZ_TEXT В счете-фактуре отображается короткий текст позиции 
(по умолчанию)
LANG_TEXT В счете-фактуре отображается длинный текст позиции
62.2.5 ABR PL ZUSATZ ID PRO JAHR
Данный параметр определяет, будет добавочный ИН внешнего ИН счета- 
фактуры в начале года начинаться с 1 или его номер будет идти следующим 
по порядку согласно нумерации.
Таблица 19-Добавочный ИН к внешнему ИН счета-фактуры
Значение Содержание
JAlДAl Добавочный ИН начинается с 1
NEIN(HET) Добавочный ИН продолжается согласно нумерации 
(по умолчанию)
Примечание. Параметр yes  ( да ) имеет смысл только в том случае, если символы года 
являются частью номера счета-фактуры.
62.2.6 EURO_EURO_DISPLAY_CURRENCY
Данный параметр определяет первую валюту, обычно это евро.
62.2.7 EURO_LOKALE_WAEHRUNG
Данный параметр определяет вторую (локальную) валюту.
40 ^
|GE — Imoginotion ot work
4бГ|


--- стр. 202 ---
I (diaWdVU) »3i3WVMVd
62.3.1 Рабочий список
Вначале вы увидите список всех случаев, для которых несущим росходы 
объектом является частная медицинская страховая компания и для которых 
вы авторизуетесь как зарегистрированный пользователь (это присвоение 
осуществляется в данных мастер-файла центра учета).
Следующие поля отобразятся, если они были указаны при конфигурации.
Поля Name (Фамилия)
Фамилия пациента.
First name (Имя)
Имя пациента.
Date of birtli (Дата рождения)
Дата рождения пациента.
Patient type (Тип пациента)
Тип разрешения к случаю.
H-CaseID
ИН больничного случая.
M-AccCase
ИН учетного случая в Centricity RIS-i.
Case start (Начало случая)
Дата начала случая.
Case end (Конец случая)
Дата окончания случая.
H-Case-Start
Дата начала больничного случая.
H-Case-End
Дата окончания больничного случая.
Acc.-Centre
Код центра учета, оформляющего счет для данного случая.
Acc.>Status
Статус учета случая.
l.-Status
Состояние счета-фактуры. Можно редактировать счет-фактуру, если 
статус счета не p r i n t e d  (в  п е ч а т и ) .
I.-Oate
Дата создания счета-фактуры.
I.Int-No.
Внутренний ИН счета-фактуры.
I.Ext.-No.
Внешний ИН счета-фактуры.
Reminder level (Уровень напоминания)
Уровень напоминания счета-фактуры.
Accounting type
Тип счета-фактуры.
Сумма счета-фактуры
Сумма с НДС к оплате.
Payment amount (Сумма платежа)
Сумма, которая уже была выплачена.
IGE — Imoginotion at work
~H of]
|ldl3WydWU)«i3WVyWd
«X-я »1)13Я90 nirO>OWd (иЭПМЭЗН OJOHlDWh OfCI UStmg ISOD 3iv/uad V 01 BNUNnOODW -  X-£ SNllNnOD» I
I ACCOUNTING 3.x - ACCOUNTth^G TO A PWlVATg COST egAWEW 13.X» СУЧЕТ ЧАСТНОГО МВСУШКГО С* ' 111 f's'a n А м ичр
62.2.8 EURO UMSTELLUNGSDATUM
Данный параметр определяет время перехода от локальной валюты к евро. 
Если в системе не требуется переход валюты к евро, выберите параметр 
NEIN (НЕТ).
62.2.9 EURO ZAHLUNGSEINGABE
Данный параметр определяет, какую валюту необходимо использовать, 
Таблица 20 - Использование валюты
Значение Содержание
EURO В качестве валюты будет использоваться евро.
SYSTEM Зопись стоимости доступна только в валюте, заданной в 
системе.
62.2.10 LST DOKU MATBETRAG
Данный параметр определяет, можно ли редактировать в бухгалтерии 
частной фирмы стоимость материалов, подставляемую из данных главного 
файла.
Таблица 21 - Редактирование стоимости материалов в бухгалтерии 
частной фирмы
Значение Содержание
UPDATEABLE Стоимость материалов можно редоктировать
UPDATEABLE_OFF Стоимость материалов нельзя редактировать
Примечание. Если значение равно UPDATEABLE_OFF, пользователь может менять
стоимость, но при выходе из поля туда будет подставляться заданное в 
данных главного файла значение. Поэтому необходимо использовать 
значение данного параметра, только если цены хранятся в данных 
главного файла.
62.3 Создание бухгалтерии частной фирмы
|G£ — Imoginotion ot work
Войдите в окно учета через опцию меню Accounting — Creation/Correction - 
Private (Буугалтерия — Создать/Исправления —  Частноя). Здесь вы 
можете вести учет для частного несущего расходы объекта, создавать 
счета-фактуры и проводить любые необходимые исправления. Также 
имеется опция отмены счета-фактуры. Здесь можно контролировать 
позиции и осуществлять проверку правил.


--- стр. 203 ---
г
11Я1л1НИФ HOHiDVh HHd3iUVJXA9 ЗИНУРЕОЗ ------------------------—
■ ------------Ьсо vi>3*i301 *ий|А(ХНПюзн ojOHiOVh 1зьл tx^o азмуза isod  aivAiiw у oi sm CKw-iftaNiiNnoaDwl
СОЗДАНИЕ БУХГАЛТЕРИИ ЧАСТНОЙ ФИРМЫ I
Cost bearer
Имя плательщика.
M-IntPattD
Внутренний ИН пациента в Centricity RIS-i.
Workplace (Рабочее место)
Рабочее место, где была предоставлена услуга.
Кнопки Edit (Изменить)
Открывает окно учета, в котором можно осуществить проверку и 
внести исправления в позиции, а также создать счет-фактуру.
При выборе только одного случая будет выведено следующее 
сообщение о его создании: «Д л я  д а н н о й  ч а с т н о й  м е д и ц и н с к о й 
с т р а х о в о й  к о м п а н и и  за п р о ш е н  к о л л е к т и в н ы й  с ч е т - 
ф а к т у р а  ч а с т н о й  к о м п а н и и . С у щ е с тв у ю т д р у г и е  х 
с л у ч а е в , к о то р ы е  о тв е ч а ю т да н н ы м  к р и те р и я м . Ж е л а е те 
п р о д о л ж и т ь ? »
Если ваш ответ «Да», в окне отобразятся данные для всех случаев с 
одинаковым пациентом, одинаковым несущим расходы объектом, 
типом разрешения, центром учета, а также статусом учета r e c o r d e d 
(з а п и с а н о ) и статусом счета-фактуры e d it e d  
( о т р е д а к т и р о в а н о ). Эти случаи автоматически будут включены в 
счет-фактуру.
Status change (Изменение статуса)
Дает возможность изменить статус учета случая вручную.
Для случая со статусом будет выведено сообщение; -хотите 
изменить статус учета на «without» («без статуса»)?» 
При ответе «да» случай не будет внесен в счет-фактуру.
Для случая со статусом without (без статуса) откроется 
диалоговое окно, в котором вы можете выбрать CTOTycbiunedited 
(не отредактирован),recorded (записан),  prepared 
(подготовлен) или invoiced (внесен в счет-фактуру).
Compilation (Компиляция)
Система осуществляет поиск случаев, соответствующих 
обозначенному, и подготавливает информацию по случаям для 
счета-фактуры. Для таких случаев требуется соблюдение следующих 
условий;
- один и тот же пациент
- один и тот же несущий расходы объект (с типом счета Collective 
invoice (коллективный счет-фактура!)
- один и тот же центр учета
- один и тот же тип разрешения 
статус учета r e c o r d e d  (з а п и с а н )
Вы получите сообщение, извещающее о том, сколько случаев было 
перемещено в счете-фактуре. Каждый из этих случаев имеет 
одинаковый номер счета-фактуры. В окне учета к коллективному счету- 
фактуре могут применяться следующие специальные действия: 
(/(вменить пациента в списке выбора в верхнем правом углу.
- Изменить случаи при помощи кнопки со стрелкой в окне 
отображения данных случая.
- Удалить случай из коллективного счета-фактуры с помощью кнопки 
Delete case (Удалить случай).
[GE — Imoginotion at work
I ПИёИФ MOHlPtfh HHd3iUVJXA9 3UIHtft7£03
lt>f£) У1ЯЗЯ.ЗО nl70X3Vd й13тЛЭЗН OJOHlDtfh 13КЛ ОСЕ) УЗНУЭВ iSOD aiVAIddV Oi ONIiNnOOOV - >T£ DNIiNnODO^
мес:уцдего р а с х о д ы ОБ~ЬЕКТА (З.Х))
СОЗДАНИЕ БУХГАЛТЕРИИ ЧАСТНОЙ ФИРМЫ I
62.3.2 Accounting window (Окно бухгалтерии)
Invoice data (Данные счета-  
фактуры) 
Поля
При нажатии на кнопку Edit откроется окно бухгалтерии. В нем можно 
проверять, вносить исправления и добавлять позиции для выбранного 
случая, а также создавать счет-фактуру. Когда случай вносится в счет- 
фактуру, учетные данные аоновятся защищенными от записи.
В окне отображения Invoice data (Данные счета-фактуры) можно 
изменять только дату создания и запланированную дату платежа. Все 
остальные поля защищены от записи.
Number (Номер)
Внешний ИН счета, сгенерированный системой при создании счета- 
фактуры.
internal (Внутренний)
Внутренний ИН счета-ф'актуры.
Состояние
Состояние счета-фактуры.
Acc.-Centre
Код центра учета, оформляющего счет для данного случая. 
CreationOate
Дата, на которую создан счет-фактура. Здесь можно воспользоваться 
полями для заполнения даты (- или y e s t e r d a y  (в ч е р а), или t o d a y 
(с е г о д н я ) , + или to m o rro w  ( з а в т р а ) ); текущая дата —  по 
умолчанию
Creator
Код сотрудника, создавшего счет-фактуру; по умолчанию 
используется код зарегистрированного пользователя
Scheduled date of payment (Запланированная дота плотежо)
Дата, к которой должен быть оплачен счет-фактура. Запланираванная 
дата платежа рассчитывается из данных главного файла частной 
медицинской страховой компании (период 1-го напоминания), однако 
здесь ее можно изменить. Запланированная дата платежа должна 
идти позднее даты его создания. Здесь можно воспользоваться 
полями для заполнения даты ( -или y e s t e r d a y  (в ч е р а ), . или 
t o d a y  (с е г о д н я ) , +или to m o rro w  (з а в т р а )).
Gross amount (Сумма с НДС)
Сумма с НДС по счету-фактуре (без учета льгот).
Net amount (Сумма без НДС)
Сумма без НДС по счету-фактуре после вычета скидки. На печатном 
счете-фактуре отображаются только удержание по техническим 
расходам, удержание по медицинским расходам и комиссия 
ведущего специалиста для ознакомления пациента с долей суммы по 
счету-фактуре, которую необходимо заплатить больнице.
Recipient (Получатель)
Фамилия получателя счета-фактуры. Здесь отображается имя 
пациента, несущий расходы объект или главный страхователь в 
зависимости от настроек данных главного файла частной 
медицинской страховой компании.
Address (Адрес)
Почтовый индекс, местожительство и улица получателя счета- 
фактуры. Здесь отображается имя пациента, несущий расходы объект 
или главный страхователь в зависимости от настроек данных 
главного файла частной медицинской страховой компании.
|GE — Imagination otwork


--- стр. 204 ---
I ^ЯIлldИ Ф  HOHDVh HM d311/VJXAg ЭИ НУ17£ОЭ____________________
{(X £) V1M31901Ч170ЮМ OJ3lTM33H OJOHiDVh 13КЛ tX'fl a3aV39 JISOD 3XV/\iad V 01  ONUNnOODV ' ><■£ DNIlNnoODvl I ISHdMO И0Н13УН HMd31i/VJXAg ЗИНУРЕОЗ
Allowances (Льготы)
Льготы, предусмотренные в центре учета для данной частной 
медицинской страховой компании и типа разрешения во время 
процедуры обработки случая или случаев. Эти льготы применяются в 
частных случаях в зависимости от даты начала процедуры. Если 
случай или (при компиляции) группа случаев относятся к разным 
удержаниям (например, в начале нового года), может возникнуть 
конфликт. В такой ситуации удалите случай с различными 
удержаниями из счета-фактуры или присвойте проводимую 
процедуру новому случаю.
Данные о случае В центральном блоке будут отображаться данные по случаям, относящимся 
Поля к счету-фактуре. Под Рабочий список, кнопка Compile вы увидите 
параметры фильтра.
M-AccCase
ИН учетного случая в Centricity RIS-i.
Adm.Type
Тип разрешения к случаю.
Состояние
Статус учетного случая.
Cost bearer
Название частной медицинской страховой компании.
Acc.-Centre
Код центра учета.
Referrer
Имя направляющего врача
Optional benef. option (Опция «Право выбора»)
Отправляет в RIS через интерфейс (с защитой от записи)
Pos (Поз.)
Количество случаев, относящихся к счету-фактуре, и позиции 
отображаемого случая. 1/2  означает, что к данному счету-фактуре 
относятся два случая, при этом отображается первый случай. При 
нажатии двух кнопок со стрелками можно переключаться между 
случаями в коллективном счете-фактуре.
Accounting diagnoses (Диагнозы для учета)
Диагнозы для учета. Если вы хотите отредактировать данный список, 
нажмите кнопку More.... После этого откроется окно диагнозов, в 
котором можно редактировать диагнозы для учета, долгосрочные 
диагнозы и клинические диагнозы.
Учетные данные В следующем блоке представлены учетные данные с тремя
Блок услуг конфигурируемыми списками. Список слева содержит информацию по 
Поля услугам, отображаемым для выбранного случая.
Proc.Date (Дата процедуры)
Дата выполнения процедуры или услуги.
Service (Услуга)
Код предоставленной услуги.
Service description (Описание услуги)
Описание предоставленной услуги.
Images (Изображения)
Количество изображений.
S-status (Статус услуги)
Состояние обслуживания.
Блок позиции  
данных учета  
Поля
Блок материалов данных  
учета 
Поля
Осторожно!
А
Позиции блока, которые будут вноситься в счет-фактуру, расположенные е 
верхнем правом углу окна отображения, всегда видны для выбранной 
услуги.
Item (Позиция)
Позиция, присвоенная услуге.
Number (Номер)
Номер позиции.
Состояние
Статус позиции задается Centricity Rl5-i (с защитой от записи).
Text (Текст)
Короткий текст для позиции.
Туре (Тип)
Указывает на тип позиции, Т = Technical item (техническая позиция), S = 
Simple rate (учетная норма}).
Multiplier (Коэффициент)
Коэффициент позиции: если он больше предельного значения, 
указанного в данных главного файла частной медицинской страховой 
компании, необходимо ввести причину. Можно изменить 
коэффициент, удалив содержимое поля с помощью комбинации 
<Ctrl>+u, а затем введя новый коэффициент.
Amount (Сумма)
Centricity RIS-i вычисляет сумму на основании значений данных 
главного файла для позиции и коэффициента.
Reason (Причина)
Если коэффициент больше предельного значения, указанного в 
данных главного файла частной медицинской страховой компании, 
необходимо ввести причину. Можно вставить текст причины, 
сохраненный в данных главного файла, выбрав его из 
предоставленного списка выбора. Также можно ввести текст по 
вашему усмотрению.
Для выбранной услуги в верхнем правом блоке окна всегда отображается 
используемый материал.
В данных по материалам мастер-файла (Mosterfffc dota - Material - Material 
item, вкладка Accounting) можно для каждой позиции материала, типа 
разрешения и несущего расходы объекта выбрать, отправлять ли его в 
счет-фактуру. Если ответ «нет», можно ввести позицию материала в блоке 
материала, но начисляемая сумма будет равна 0,00.
Позиция материала удаляется без запроса подтверждения.
Code (Код)
Код используемого материала.
Material (Материал)
Название используемого материала, взятое из данных главного 
файла о материале (защищены от записи).
Quantity (Количество)
Код используемого материала.
Unit (Единица)
Единицы используемого материала, взятые из данных главного файла 
о материале (защищены от записи).
|GE — Imoginotion ot work |GE -  Imoginotion otwork
о
'Q


--- стр. 205 ---
г
I ViVWdOO ЗИН^КОЭ ^ oxiaiowh 13ЬД Of о азауза iso3 Э1УЛ»и » Oi lDV->f£ BNIiNnOD'Jvl
СОЗДАНИЕ БУХГАЛТЕРИИ ЧАСТНОЙ ФИРМЫ I
11ЯН {Л/1Ф  MOHiOVh ИИс131ЦУ-1Ш 3MHtft?E03
Ю С£ | ЧГ<ЗЯ90 nffOXOVd OjafflyOaH OJOHIDWh 13 ЬЛ OTI аза«39iSOO aiWMd W  01 SNIiNnODDW - X£ BNUNtlODOVI
>TE COST BEARER < 1  (Умет ЧАСТНОГО несущего  расходы  ОБЪЕКТА (3.XI)
СОЗДАНИЕ БУХГАЛТЕРИИ ЧАСТНОЙ ФИРМЫ I
Amount (Сумма)
Сумма, которую необходимо внести в счет-фактуру. В зависимости от 
параметра LST DOKU MATBETRAG можно редактировать стоимость 
материала в бухгалтерии частной фирмы. Если материал невозможно 
внести в счет-фактуру частного несущего расходы объекта (данные 
главного файла материала), его сумма будет равна о. Можно вводить 
сумму как в данные главного файла, так и непосредственно в 
бухгалтерию (например, если стоимости материалов часто меняются, 
вам не нужно обновлять их в данных главного файла, вы можете 
ввести их непосредственно в окно бухгалтерии). Если сумма 
изменилась, она также изменится в счете-фактуре, вне зависимости от 
того, подлежит она дебетованию или нет. Материалы с суммой " о" не 
вносятся в распечатку счета-фактуры.
Batch (Партия)
Если осуществляется управление запасами материла (управление 
запасами в данных главного файла для материала установлено на 
multiple stocks (составные запасы) ), здесь отобразится 
партия, к которой относится материал.
Receipt (Получение)
Дата получения материалов.
Кнопки Create (Создать)
При нажатии данной кнопки запускается m s word. Здесь можно 
создать счет-фактуру. Перед включением m s Word проводится 
проверка правил, если таковая активирована. Если найдено какое- 
либо несоответствие, система выдаст об этом соответствующее 
сообщение. Если вы еще не ввели фирменный бланк или формат, 
откроется окно с опциями выбора. В течение сессии система 
напоминает, какой фирменный бланк или формат использовались для 
первого созданного счета-фактуры. Они различны для различных 
типов разрешения: Outpatient (Амбулаторный) и Non- 
outpatient (Не амбулаторный).
Примечание. Существующий счет-фактуру можно повторно запустить или обновить 
путем нажатия кнопки Create (СоздотьА Она используется, если, к 
примеру, новая позиция была введена позже.
Осторожно! Если вы уже создали и сохранили счет-фактуру, а затем вносите
/У изменения в позиции или материалы, необходимо вновь вывести на
дисплей счет-фактуру, нажав кнопку Create (Создать), только после 
этого суммы будут пересчитаны вслед за внесением исправлений в 
соответствующие поля для заполнения. При нажатии на кнопку1//еи/ 
(Просмотр)  или Print (Печать)  изменения не будут учтены в счете- 
фактуре, и вы получите противоречивые данные!
View (Просмотр)
Переходит к редактору m s Word и отображает созданный счет- 
фактура.
Примечание. Если вы хотите просмотреть счет-фактуру, он должен быть 
предварительно создан.
При нажатии кнопки View (Вид) счет-фактура не запустится повторно, 
если изменения были сделаны только в ms word, а не на уровне 
таблицы. Поэтому нельзя изменять позиции или суммы при помощи 
данной функции.
Примечание. Если вы запустили счет-фактуру в печать (статус учетного случая = 
invoiced), можно вновь создавать счет в тот же день или изменять его 
при помощи кнопки View. После этого вы больше не сможете вновь 
создать счет-фактуру, и данный документ станет зощищенным от
записи во View. Теперь можно внести изменения, только если вы 
сначала отклоните счет-фактуру, а затем создадите его заново.
Reject (Отклонить)
Вы можете отклонить счет-фактуру только тогда, когда его состояние 
created (создано) , иными словами, ему присвоен внешний номер 
счета-фактуры. В противном случае вы можете только удалить счет- 
фактуру. В случае отклонения необходимо всегда указывать причину.
Rule check (Проверка правил)
Запускает проверку правил. Если правило нарушено, открывается 
окно с пояснением к нарушению. Необходимо самостоятельно внести 
исправления. Вы можете вносить или не вносить исправления 
согласно правилам по своему усмотрению.
Примечание. Если проверка правил деактивирована, данная кнопка будет 
недоступна.
Delete case (Удалить случай)
Если счет присвоен более чем одному случаю (коллективный счет- 
фактура) и вы не хотите включать в счет-фактуру другие случаи, 
удалите выбранный случай, нажав эту кнопку. Затем этот случай 
отобразится в центральном блоке данных случая. Любой случай, 
удаленный таким образом, больше не будет присваиваться счету- 
фактуре. Случаи можно удалять только из отредактированных счетов- 
фактур (то есть из тех. которые не созданы в m s Word и не 
распечатаны).
Search for stock (Поиск запасов)
Эта кнопка активируется только тогда, когда курсор наведен на блок 
материалов. Если осуществляется управление запасами материла 
(управление запасами в данных главного файла для материала 
установлено на multiple stocks (составные запасы) ), можно 
искать определенные запасы.
View material package (Просмотр пакета материалов)
Эта кнопка активируется только тогда, когда курсор наведен на блок 
материалов и выбран пакет материалов. Открывается окно, в котором 
отображены различные позиции материалов и пакеты материалов.
При необходимости можно изменить состав пакета.
62.3.3 Меню редактирования
Если открыто окно бухгалтерии, в меню Edit (Редактирование) будут 
доступны следующие дополнительные опции:
Additional data (Лополнительные данные)
Открывает окно Additional data (Другие данные) для выбранных позиций.
Reason defaults (Причина по умолчанию)
Открывает окно для ввода причин в случае превышения стоимости.
Patient items (Позиции пациентов)
Открывает обзор кода для пациента в контексте.
Report (Отчет)
Открывает отчет для выбранной услуги.
Cost bearer accounting data (Учетные данные несущего расходы  
объекта)
Открывает окно Cost bearer accounting data (Учетные данные 
несущего расходы объекта) С полями Accident date (Дата
|GE — Imoginotion ot work |GE — Imaginoiion otwork
4091


--- стр. 206 ---
11 Я Ы 1 < К Ф  MOH-OW HMdaiUWOT 3HHW£03
£ 1  «1X3490 ntoxDwd 0J3tiM33H ojOHiOtfh 13M (X£| азаив isod  3iv/\iad v oi 9NiiNnoDDw - x£
получения травмы), Accident company (Компания, где произошла  
травма), Employer (Работодатель) и Reference (Ссылка).
Remark about Invoice (Примечание по счету-фактуре)
Открывает окно ввода для редактирования примечания по счету- 
фактуре.
62.3.4 Изменение валюты
62.3.5 Цикл
Бухгалтерия частной фирмы поддерживает две валюты, курсы обмена 
которых имеют друг по отношению к другу фиксированные значения. С 
помощью кнопки со значком € в верхнем правом углу окна можно изменять 
валюту. Если эта кнопка нажата, поля суммы отображают сумму в евро, в 
противном случае сумма отображается в локальной валюте. Используемые 
валюты определяются параметрами EURO EURO DISPLAY CURRENCY.
EURO LOKALE WAEHRUNG и EURO ZAHLUNGSEiNGABE.
Можно создать счет-фактуру бухгалтерии частной фирмы, выполнив 
следующие действия:
Откройте worklist (рабочий список) бухгалтерии частной фирмы, (также 
см. раздел Создоние бухголтеоии частной Фирмы)
Найдите пациента, которому необходимо выставить счет-фактуру по 
известным данным (например, фамилия, дата рождения, ИН пациента, 
ИН случая)
Щелчком мыши выберите требуемый случай.
Если необходимо создать коллективный счет-фактуру, щелкните на 
кнопку Compilation (Компипяция) (также см. раздел Кнопки).
Щелкните на кнопку Edit (Ребоктироеоние/.
В таблице услуг щелкните по порядку на все услуги и 
отредактируйте позиции услуг (также см. раздел Блок позиций денных 
учета Поля) при необходимости;
отредактируйте данные по материалам (также см. раздел Блок 
материалов донных учета Поля) при необходимости.
Проверьте остальные данные.
При создании коллективного счета-фактуры переключитесь на 
следующий случай с помощью кнопок со стрелками и повторите 
вышеописанные 4 шога.
Щелкните Create, и произойдет автоматический переход в редактор 
W ord.
Сохраните счет-фактуру нажатием клавиши F5, или нажав значок 
дискеты, или
распечатайте счет-фактуру, используя комбинацию <Ctrl>-»-P (также см. 
раздел Печоть счета-Фактуры). или 
же отмените создание счета-фактуры, нажав F11.
62.4 Создание формата
Создайте формат для бухгалтерии частной фирмы, выбрав опцию меню 
Masterfile data - Text system - Layout (Данные гпавного файла - Текстовая  
система - Формат).  Используйте группу INVOICE.
62.5 Поля для заполнения
62.5.1 Поля
Для создания счетов-фактур при ведении учета для частного плательщика 
имеются следующие поля для заполнения;
Таблица 22 - Поля для заполнения в бухгалтерии частной фирмы
Название поля 
для заполнения
Описание поля для заполнения
$$ABROIAG ICDCO 
DE$$
iCD-код учетных диагнозов
$$ABRDIAG ICDTEX 
T$$
lCD-текст учетных диагнозов
$$AGesamt$$ Стоимость медсестринского персонала для оказания 
медицинских услуг.
$$AGesafTTt Euro$ 
$
Стоимость медсестринского персонала для оказания 
медицинских услуг в €.
$$Anrede_Empf$$ Приветствие получателя в зависимости от пола D ea r мг  
(Уважаемый го с п о д и н ) или D e a r Ms (Уважаемая  
го с п о ж а ).
$$Anrede Patient! 
$
Если пациент строхует себя сам, выступая главным 
страхователем, появится надпись y o u  (в ы ): в противном 
случае, если пациент состоит в браке — s (spouse), появится 
надпись y o u r w ife  (жена) илиуоиг husband (муж)  
в зависимости от пола пациента; если пациент является 
ребенком — с (child), высветится надпись y o u r c h i id  
(р е б е н о к ), если семейное положение 0 (other relative) 
(другие родственники), появится имя пациента.
Если получателем счета-фактуры является плательщик, 
здесь появится your p a tien t (ваш пациент).
$$AOBetrog$$ Сумма, полученная от процента с льгот для Восточной 
Германии, взятого от суммы позиций.
$$AOBetrag euro$ 
$
Сумма, полученная от процента с льгот для Восточной 
Германии, взятого от суммы позиций, в €.
$$AOPr$$ Процентное соотношение для льгот по Восточной Гермонии.
$$AOZiffernBetrag$
$
= ZiffernBetrag -  AOBetrag.
$$AOZiffernBetrag_
euro$$
= ZiffernBetrag -  AOBetrag в €.
$$ApflegeGesomt$
$
Общая сумма удержания для медсестринского персонала.
IGE -  Imoginotion ot work |GE -  Imoginotion otwork


--- стр. 207 ---
|П*7
■цюм ю uo!10ui6duj| — зз1
|гт<7
^jOMio иоцоигбош 1 — 30 |
•(и>17и>о iqww>t) Diahiqg eag| э s ad/CDio4)-/<iahD ou оиыЛэ$$ojna 6ojjaga$$
•(nmodj — j6 и и1Я101/£ — |z| dicxl/dg 
30U/U yOlBUDE ИОНЬИ1ВЭЭ17 эюои и OP винэьоне — (Id = =  
3HDVadS''Pd} ихэя1/ои-ои 'иохвиое (^оньшиоэР Padau iqww^o 
ЫЛГ oxqi/oi Hd ‘NVWa39 <> 3HDVadS Pd) ихэии1/лно-ои и 
INVWa39 = 3H9VadS Pd) ихпаиэн-ои 'Mwoaoto $$6DJ}eqa$$ $$jD4D“6ojjaaa$$
•(ихРихэ iqww^D DiOhiqa Eag) adXixo(})-^iah3 ou оииХэ $$6oJiaga$$
охнаиЬои инэми x аинан1/оио17 $$
zjDsnzsuauuDNdSS
охнаитюи вми $$aLXJDLUOAd$$
/(хнэипои X aHHatnodgo s$|3)!ld$$
охнаипои oadPo ипаохьои $$jpvisodd$$
охнаипои вми $$aujDNd$$
охнаипои OHDdx3 $$pUDHd$$
(JJJJ'WWHTI)
ЛЛАА ■  WW •  аа axowdO($) а охнэиьои винaPжod охо^$$)0aqa6d$$
■ad^xxo4)-/<xahDou owwAo OHamqHaw^Miqdoxox он 'xHaTiodu $$d$$
ojna“99W
ихРихо iqwwAo woxahiqa oe{ojna 6DJiaguja|jizov 
HHHDwdaj MOHhoxDog xojqi/ В1ЛТ) 3 a ииЬиеои owwX^
$$ojna“6
D4agujai^!29aw$$
'99W ихРихэ iqwwXo woxahiqa oe (MMHOwdaj 
иониохзод xojqi/ bl/P 6DJiagujaj^izov) ииПиЕои owwX3
$$6
D4agujajj!z6qw$$
Э a ихРихэ owwX3 $$ojna“9gw$$
•ихРихэ dwwXq $$98W$J
•3 a aoL/ondaxDw qxoownoxo sorrigo $$ojna“uaiso>iiDw$$
■aoi/DMdaxDw яхэониохо воТлдо$$uaiso>ijDw$$
•aoi/oawMD ggz
aai/og ан ‘ЛхнэиГюи iqHai/aoxooPadu ni/iqg aiqdoxox ‘hjAbda $$иабип15!ЭП$$
DxnTnquaxDi/u виц $$ЭШ0МЛ>|$$
xDxax-wdDI $$lX3iWd3l$$
ИОЯ-ИНЭ! $$3ao3WdDi$$
(JJJJ-WW'PP) AAAA’WWaa 
axDwdo<|) a BL/axoaoxodxo ojOHaoi/j винаРжоб oxot7$$loaqa9H$$
•3 a охэичоипэиэ ojamXPaa ииэзимох 
iqwwXo и Di/OHODdau ojoxoHndxoaoPaw biX7 винDжdэPЛ 
iqwwXo ‘ихРихо iqwwAo woxawqa 0£ ииПиеои оииЛэ $$0x03-31
Vlid9aw6DJiaq9$$
■охэивоипэиэ охэглЛРэа ииээииох 
iqwwXo и DUOHODdau ojoxOHMdxoaoPew bix? винoжdэPЛ 
iqwwXo 'ихРихэ iqwwXo woxahiqa oe ииПисои оииХэ „ $$3i VUd3SW60J)aq3$$
a DBDHOOdau ojoxDHndxoaoPaw В1Л? винDжdaPX 
iqwwAo и ихРихо iqwwXo woxahiqa oe ииПиеои owwXo
$$Ojn3"i.
VUd3gw60Jiaq9$$
•Di/OHODdau oJOxDHHdxoaoPaw вк/Р вv1нoжdэPЛ 
iswwXo и ихРихэ iqwwXo иохэыяа de ииПиЕои owwX3 VIJd3aN6oj)aqD$$
ВИНЭНиОиОЕ HUV BUOU эиноэиио
BHHdHl/OUDE Bl/tf
tfi/ou аиноаеон
i4wdM<|) HOHiODh MMdaiL/DJxAg а иинэн1/оио£ ш /17 ы/оу - zz otinugoj.
I КИНЗН[/ОиУ£ ииСИ1УОи
(O f £ ) W l»3490 tq lT ’OOVd O jam ^ D BH  O JO H ID V I-. Х Э К /О  (X  fl Ы Э М ^ Э в isoa axvAiad V ox E»NixNno33V - x c o m i x
'3 a ихРихэ iqww/b woxahiqa de ииПиеоы dwwA3
$$OJ
na 9gw6nj;aq9j$
•ихРихэ iqwwAo woxahiqa de ииОиеои owwA3 $$заи6одап9$$
'OXCHl/Oa DOIl/U иохвиоЕ 
ионьихвоэР эюои и OP винаьонЕ — dd = 3H9VbdS"’Pd) 
ихэявои-ои 'иохвиоЕ ионьихвээР Padau iqwwXo виР oxst/ox 
Hd 'NVWa39 0  3HbvddS-pd) ихэиивхно-ои и {NVWa39 
= 3H9VadS Pd) ихпэмэн-ои‘ииоаовэ $$охпз 6ojiaqc)$$
$$JD4
a ojng 604aq9$$
•3 a adXxxD<J)-AxahD ou owwAo BOHHamqHaw/^$$ojn3-6DJiaq9$$
■(Mmodj — j6 и и1яхо1/£ — \z] oxoii/oa 
ooit/u иохвиоЕ ионоихвээР аюои и 6р винэьоне  — (id = 
3H9VadS Pd) ихоярои-ои 'иохвиоЕ ионьихвээР Padau iqwwAo 
врР охярох  {Id 'NVWa39 <> 3HDVadS Pd) mxdhhpjhd -OU и 
(NVWd39 = 3HDVadS Pd) MxhawaH-ou 'иыоаоио $*$6ojiaq9$$ $$JD4a~6o43q9$$
•adAxxD<})-AxahD ou dwwAd вDннamянэwл $$6DJiaq9$$
BuaxOhApou BWH$$эшошо/ус1шэ$$
CHPaxohApou X anHamodgo $|a)!jjduJ3i$
BPaxohAuou DhMi/A$$assD4ST<Juj3$$
Bi/axDhApou oadPD niqaoxhou$$jpVJ50didUJ3$$
BpaxohApou эхаРни ипаохьоу $I2ndjduJ3$$
BPaxohApou Podoj $$^JOJdшэ$$
BPaxohApou ИНЭИИ x anHaHPOuot/
$$Z1D
snzsuaLUDNiduJ3$$
BPaxohAuou Bwi/i $$amDNidU3$$
BPaxohApou DHDdx3 $$puD^^dшэ$$
■(JJJJ'WWffff) AAAA'WWaa 
aXDWdO(j) a ОПИВ OJOHHDaOXOdXDDE 0J0H8DPJ BИHЭPЖOd DXDt?$$lDQqa9jdm3$$
• (e *o u o o j) sw — DPOu 0J0xзнaж оПир aoHHoaoxDdxDOE 
аонаонооиюа0' (Hwrrouooj) диюхиавои 
яэаРЕ 'орои OJOxDжAw опир aoHHoaoxodxDDE эонаорх ирэз$$apajuvidixj3$$
(JJJJ •  WW • Ptr) АААА ■ WW • аа axDwdoiJ) а wxdP яхонэу $$Тоанэпха$$
'ЕОнхоиР И1янхаьд $$asou5o|a$$
'3 а adAxxo4>-AxahD ои awwAo х воиитвэонхо "з xHanody
$$ojo3
болэа12хорчз$$
•adAxxo<t)-AxahD ou awwAo x вэиитпвоонхо '3 xHatiodu
$
$бо4аддащацэ$$
•□хэироипэиэ ojaPiAPaa rxdpuo  bpP 3 xHaOodij $$Э$$
‘ионярод MiqHdoxDpAgwD 
'ионярод HiqHdOHOMOoxD) BHHamadEod оиих эиноэиио$$zaguvu|nv$$
'вонАю OJOHhHHapog ни$$praujqouinv$$
■jALoAxHXDHuOnPaw виноеохо 
врр pOHODdau MMxoHMdxoaoPew он винoжdэPAxнэnod[J $ $ w $ $
a DPDHOOdau ojoxoHudxoeoPaw bpP винDжdэPA dwwAo вотлдо
$$OJP3
lLUDsa9a6a|jdv$$
винамl/OUDS HU V bi/ou эиноэиио
винэниоиоЕ HUV  
Bi/ou эиноаЕОН
iswdi/i<f) MOHiDDh nndaii/DJxAg a ыинаниоиое ai/t? bi/ou - ZZ otiMugoi
t Bl/1H3HUOUVg KiyPBUOU
-D
I ACCOUNTING 3.x - ACCOUNTING TO A PRIVATE COST BEARER I3j<l WET ЧДаНОГО НЕСУЩЕГО РАСХОДЫ ОБЪЕКТА g^l
I ACCOUNTING3.x • •  ACCOomiNG TO A
3
ПОЛЯ для ЗАПОЛНЕНИЯ I


--- стр. 208 ---
I tfHH3Huouve H uU H uou
((У0 VD43490 t4t/0>OVd OJ3rTM33H OJOHiOVh 13M) &C£1 аЗУ\ГЭ9 iSOD 3iVAiyd V Oi ONIlNnODDV - X"! £)NliNnODDVl
m
Таблица 22 - Поля для заполнения в бухгалтерии частной фирмы
Название поля 
для заполнения
Описание поля для заполнения
$$R8etrag_euro_c
har$$
$$RBetrag_euro$$ словами, по-немецки (FA_SPRACHE = 
GERMAN) и по-английски (F4_SPRACHE о  GERMAN, PLl 
только для суммы перед десятичной запятой, по-польски 
|Fa_SPRACHE = PU — значения до и после десятичной 
запятой плюс валюта.
$$Rdatum$$ Дата выставления счета-фактуры
$$Rempfaenger$$ Полное имя получателя счета-фактуры (обращение, имя, 
дополнение к имени и фамилия).
$$RintNummer$$ Внутренний ИН счета-фактуры.
$$Rjahr$$ Год выставления счета-фактуры в формоте YY (гг)
$$RNummer$$ Внешний ИН смета-фактуры.
$$RPftegeA$$ Сумма удержания но медсестринский персонал для 
оказания медицинских услуг.
$$RPflegeA_Euro$$ Сумма удержания на медсестринский персонал для 
оказания медицинских услуг в €.
$$RpflegeAGesamt
$$
Общая стоимость медицинских услуг.
$$RpflegeAGesamt
_Euro$$
Общая стоимость медицинских услуг в €.
$$RPflegeT$$ Сумма удержания но медсестринский персонал для 
технических услуг.
$$RPflegeT_Euro$$ Сумма удержания на медсестринский персонал для 
технических услуг в €.
$$RpflegeTGesamt
$$
Общая стоимость технических услуг.
$$RpfleqeTGesamt
_Euro$$
Общая стоимость технических услуг в €.
$$RzusNr$$ Добавочный ИН счета-фактуры (часть внешнего ИН счета).
$$TGesamt$$ Стоимость медсестринского персонала для оказания 
технических услуг.
$$TGesamt_Euro$$ Стоимость медсестринского персонала для окозония 
технических услуг в €.
$$TpflegeGesamt$
$
Общая стоимость технических услуг.
$$TpflegeGesamt_
Euro$$
Общая стоимость технических услуг в €.
$$TPr$$ Процент удержания на медсестринский персонал для 
оказания технических услуг.
$$Ueberweiser$$ Если у пациента есть направляющий врач, появится 
надпись Initiated by (По поручению) плюс имя 
направляющего врача.
$$ZiffernBetrag$$ Общая сумма по суммам отдельных позиций.
$$ZiffernBetrag_eu
ro$$
Общая сумма по суммам отдельных позиций в €.
$$Ztermin$$ Запланированная дата платежа по счету—фактуре (в 
формате DD.мм. YYYY (ДД .ММ.гггг) ).
IGE — Imoginotion ot work
Л1Л|
я
I I3MH3HI/0UV£ ВиР BL/OU
ВУЗДЯЯ90 t9l/0>OVd OJBnVC^H OJOHiDVh 1ЭНЛ) ОТО B3UV3e V Oi 9NUNn(X)3V - >T£ ЭМиЫПОЭЭ^
n o ^  ЛЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ I
62.5.2 Таблицы
Примечание.
Кроме описанных выше полей можно дополнять таблицы:
Позициями
Материалами
- Радиофармацевтическими препаратами
- Текстами для причин
в вашем формате. Ваавьте в отображаемую таблицу поля для заполнения е 
начале или в конце (например, Si&ziffern_anfangS.& и &&2iffern_ende&.&). 
Можно выбирать колонки из списков. Кроме того, в каждом случае 
необходимо заполнять вторую строку с заголовком, который будет 
отображаться как заголовок колонки счета-фактуры
Если эти данные отсутствуют в таблице, между Sc&..._anfang&& и 
&&..._ende&& текст не будет печататься. Поэтому необходимо всегда 
заполнять заголовки таблицы между полями для заполнения в начале или в 
конце.
Пример таблицы для позиции:
&&ziffe гп_а nfa ng &&
Характеристика:
NR DATE UHR-
ZEIT
ZIFFER NAME ANZAHL EBETRAG_
EURO
BETRAG_
EURO
Дата Время N S
прейскуранта 
на услуги 
медицинского 
обслуживания
Service
(Услуго)
Число Отдельноя
сумма
Amount
(Сумма)
$$ZiffBET 
RAG_EUR 
0$$ Euro
&&2iffem_ende6iSi
62.5.3 Таблица позиций
Таблица 23 - Таблица позиций
NR Номер no порядку в таблице
TERMIN Запланированная дота проведения процедуры 
(нозночения)
DATE Дата проведения процедуры
UHRZEIT Время проведения процедуры
ZIFFER Item (Позиция)
NAME Service description (Описание услуги)
EBETRAG_EURO Отдельная сумма позиции в €
ANZAHL Количество позиций
|G£ -  Imoginotion otwork
I
4151


--- стр. 209 ---
VUMVO QJOH9VUJ 3ISHHVg iixfl ппинчисга-Mjp BHd3m».W 9i ix-fl wiidSOH V auj эми^зэу - x s: ijNiiNnoxvl
ПОЛЯ для ЗАПОЛНЕНИЯ I
Таблица 23 - Таблица позиций
FAKTOR Multiplier Коэффициент)
BETRAG_EURO Общая сумма (ANZAHL * EBTRAG_EURO) в €
BESKOSTEN_eURO Дополнительные расходы в €
PUNKTZAHL Предел расчета
GRUND Номер текао причины
Вставка исправленного 
текста
Вставьте в таблицу &Sziffem_anfang&& и &S2iffern_endeScSc.
Если вы хотите, чтобы в колонке всегда появлялась одна и та же строка, за 
исключением текущей позиции, вставьте колонку, содержащую 
исправленный текст.
Как вставить колонку с исправленным текстом в таблицу
□ вставьте новую колонку в таблицу с позициями
О введите исправленный текст в первую crpoiy колонки, например, 19%
□ Во вторую строку введите заголовок колонки, например, НДС 
Если счет-фактура создан сданным форматом, теперь данная колонка 
будет отображаться для каждой позиции.
62.5.4 Таблица материалов
Таблица 24 - Таблица материалов
NR Номер по порядку в таблице
TERMIN Запланированная дата проведения процедуры 
(нозночения!
DATE Дата проведения процедуры
UHRZEIT Время проведения процедуры
NAME Название материала
MENGE Количество материала
EINHEIT Единица измерения материала
BETRAG_EURO Сумма материала в €
Ваавьте в таблицу &&materialien_anfang&Si и &&materialien_ende&SL
62.5.5 Таблица радиофармацевтических препаратов
Таблица 25 - Таблица радиофармацевтических препаратов
NR Номер по поряд1о/ в таблице
TERMIN Запланированная дота проведения процедуры 
(назначения)
DATE Дата проведения процедуры
IGE — Imogination ot work
I ACCOUNTING 3.x - ACCOUNTING TO Д PRIVATE COST BEARER (3.X) (УЧЕТ ЧАСТНОГО НЕСУЩЕГО РАСХОДЫ ОБЪЕКТА (З.Х)) _____________________
ПОЛЯ для ЗАПОЛНЕНИЯ I
Таблица 25 - Таблица радиофармацевтических препаратов
UHRZEIT Время проведения процедуры
NAME Название радиофармацевтического препарата
MENGE Quantity (Количество)
EINHEIT Unit (Единица)
BETRAG_EURO Сумма в €
Вставьте в таблицу SiSiradiopharmaka_anfang&& и 
&&radiopharmaka_ende&&.
62.5.6 Таблица текста причины
Таблица 26 - Таблица текста причины
GRUND Причина превышения стоимости (номер) имеет ссылку на 
КОЛОН10' REASON в таблице позиций
GRUND_TEXT Причина превышения стоимости (текст)
Вставьте в таблицу &&begruendung_anfang&& и &&begruendung_ende&&.
\ GE — Imoginotion at work
"П т!


--- стр. 210 ---
Параметры печати для  
создания отчета  
Флажки
Statistics code (Статистический код)
Статистический код несущего расходы объекта используется для 
статистического анализа; он дает возможность группировки 
различных больниц. Можно вводить и редактировать статистический 
код через Masterfile data - Installation - Statistical code (Донные 
главного файла - Установка - Статистический код).
Number of inhabitants (Количество людей)
Количество проживающих в данной области людей, за которых несет 
ответственность направляющий врач.
Флажки External hospital (Внешняя больница)
Определяет, является ли больница внешней.
Possible as referrer (Доступен как направляющий врач)
Определяет, доступна ли больница в качестве направляющего врача. 
При регистрации данный несущий расходы объект отображается в 
списке выбора направляющего врача. Если не установить флажок, 
опции ввода будут ограничены палатами больниц, которые система 
определит как направляющих врачей. Тогда больница будет считаться 
только несущим расходы объектом.
Send images to referrer (Отправить изображения направляющему  
врачу)
Определяет, будут ли отсылаться изображения к направляющему 
врачу. Данная информация не используется дальше в Centricity RIS-i.
Поле Связь отчета с контактным лицом
Определяет, будет ли отчетное письмо содержать информацию о 
контактном лице, указанном при регистрации.
Print
Отчет будет выведен на печать.
Fax (Факс)
Отчет будет отправлен по факсу. Данную опцию можно выбрать, 
только если доступен модуль факса (параметр
BEF_FAXM0DUL_AKT1V=YES).
Email (Электронная почта)
Отчет будет отправлен по электронной почте. Данную опцию можно 
выбрать только если доступен модуль электронной почты (также см. 
раздел BEF EMAiL MODUL ДКТ1У).
Send report to HIS (Отправить отчет в HIS)
Отчет будет отправлен в HIS через интерфейс. Данную опцию можно 
выбрать только если существует такой интерфейс.
Поле Accounting type
Определяет, какой тип счета-фактуры необходимо создать для 
больницы: индивидуальный или коллективный. Параметр 
ABR КН ART PER 5UCHE определяет, составлять коллективные счета- 
фактуры за месяц или на дату редактирования учета.
Invoice recipient (Получатель счета-фактуры)
Указание на то. кто является получателем счета-фактуры:
- Cost bearer
- Другие
При выборе данной опции необходимо ввеаи адрес получателя 
счета-фактуры внизу раздела.
|GE -  Imoginotion ot work
~Ш]
I КИНЭН1УОиУ£Ы У17Ы УОи__________
^ 1  У1язч.90 i9ffoxovd 0jarnyO3H ojOHiovh (x£) азууза isoD aivAiad v oi ONUNnooov -XXDNIiNnOODVl
q 3.x
Q
О
63 Accounting for a hospital  
(3.x) (Бухгалтерия для 
больницы (3.x))
63.1 Данные главного файла
Здесь можно определить все больницы во внутренней и внешней системах. 
Больницы могут выступать и как несущий расходы объект, и как 
направляющий врач. Откройте окно, используя опцию меню Masterfile data
- Accounting -  Cost bearer hospital (Данные главного файла - Бухгалтерия
- Несущая расходы  больница^.
63.1.1 Вкладка «Name» («Название»)
Соответствует Вкладка «Name» («Название»).
63.1.2 Вкладка «Address» («Адрес»)
Соответствует Вкладко «Address» («Адрес»),
63.1.3 Вкладка «Properties» («Свойства»)
Foreign ID (ИН во внешней системе)
ИН или код больницы во внешней системе. Это поле применимо, если 
система Centricity RIS-i соединена с HIS через интерфейс.
Cost centre (Центр затрат)
Центр затрат больницы.
Отметка для внутреннего пользования
Внутреннее примечание отображается при регистрации, если 
обрабатываемая больница выступает направляющим врачом.
PACS terminal (Терминал PACS)
Определяет терминал PACS для упреждающей выборки/ 
автоматической маршрутизации.
Archive identifier (Идентификатор архивации)
Идентификатор архивации данных больницы; данный идентификатор 
генерируется при регистрации в зависимости от направляющего 
врача.
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 211 ---
I У1УИ^Ф 0J0H9VI/J эпнн\П7
I w\A\f<t> ojOHgwj 31ЯННУР' ItX'tl 1ЯПИНЯи09 Bl/17 KMd3iUVJXA9) lx's) IVitdSOH V HOJ DNIiNflOOOV " X £ ONIiNHODOV 1
«X a |ЯПИНЧи09 Ш  BMd3iUVJ>M9l IX £I IWildSOH V aOJ 9NliNnOD3W - X £ 3NliNnOD3V I
Ч  БОЛЬНИЦЫ i:
ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА I
I ACCOUNTING 3.x - ACCOUNTtNG FOR Д HOSPITAL 13.XI (БУХГАЛТЕРИЯ ДЛЯ БОЛЬНИЦЫ (З.Х))
63.1.4 Вкладка «Hierarchy» («Иерархия»)
Кнопки
Здесь можно соааеить структуру больницы. В случае, если больница 
относится к внутренней системе, необходимо всегда вводить палаты, 
потому что они обычно используются в качестве направляющих врачей. Для 
внешних больниц необходимо вводить палаты, только если они задаются 
при регистрации. Кроме того, здесь также можно ввести стационары и 
отделения. Последние помогают лучше отобразить структуру. Затем можно 
подчинить палату стационару и отделению. Вы также можете указывать 
стационары и отделения в полях для заполнения отчетов. Указанные 
стационары и отделения используются только в информационных целях, а 
также для визуализации структуры больницы. Эти данные не являются 
обязательными к заполнению, потому что для сравнительно небольших 
больниц данные структуры могут отсутствовать.
Clinic — New (Стационар — Новый)
Открывает окно для ввода нового стационара.
Department — New (Отделение — Новое)
Открывает окно для ввода нового отделения.
Ward — New (Палата — Новая)
Открывает окно для ввода новой палаты, (также см. раздел Полато — 
вкладко «Nome» («Нозвание»))
63.1.5 Палата — вкладка «Name» («Название»)
Чтобы задать новую палату для редактируемой в текущем режиме 
больницы, выберите опцию меню Masterfile data — Accounting — Cost bearer 
hospital (Данные главного файла — Бухгалтерия  — Несущий расходы 
объект больница) и  вкладку Hierarchy (Иерархия), и нажмите кнопку 
Ward new (Палата — Новая).
В остальных случаях вкладка аналогична вкладке Вкладко «Name» 
(«Назвоние»}.
Расположение организации  
Флажки
Hierarchy (Иерархия) 
Поля
63.1.6 Палата — вкладка «Address» («Адрес»)
Соответствует Вкладка «Address» («Адрес»).
63.1.7 Палата - вкладка «Properties» («Свойства»)
Поле
Параметры печати для  
создания отчета  
Флажки
Поля Foreign ID (ИН во внешней системе)
ИН или код палаты во внешней системе. Это поле применимо, если 
система Centricity RIS-i соединена с HIS через интерфейс.
Cost centre (Центр затрат)
Центр затрат палаты.
РАС$ terminal (Терминал PACS)
Определяет терминал PACS для упреждающей выборки/ 
автоматической маршрутизации.
Pneum. Disp.Sys. (Пневматическая почтовая система)
Почтовый адрес пневматической почты для палаты.
Medical head (Лечащий врач)
Имя лечащего врача в палате.
ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА I
Statistics code (Статистический код)
Статистический код несущего расходы объекта, который используется 
ДЛЯ статистического анализа; он дает возможность группировки 
различных палат. (Ложно вводить и редактировать статистический код 
через Masterfile data -  Installation -  Statistical code (Данные главного 
файла — Установка — Статистический код).
Отметка для внутреннего пользования
Примечание по палате, автоматически всплывающее в 
регистрационном бланке, если палата считается направляющим 
врачом.
Send images to referrer (Отправить изображения направляющему  
врачу)
Определяет, будут ли отсылаться изображения к направляющему 
врачу. Данная информация не используется дальше в Centricity RIS-i.
Связь отчета с контактным лицом
Определяет, будет ли отчетное письмо содержать информоцию о 
контактном лице, указанном при регистрации.
Nursing location/referrer (Расположение медсестринского персонала/  
направляющий врач)
Расположение медсестринского персонала, к которому относится 
палата.
Medical location (Расположение врачебного персонола)
Расположение врачебного персонала, к которому относится палата.
Hospital (Больница)
больница, к которой относится палата.
Clinic (Стационар)
Стационар, к которому относится палата.
Department (Отделение)
Отделение, к которому относится палата.
Number of inhabitants (Количество людей)
Количество проживающих в данной области людей, за которых несет 
ответственность направляющий врач.
Print
Отчет будет выведен на печать.
Fax (Факс)
Отчет будет отправлен по факсу. Данную опцию можно выбрать, 
только если доступен модуль факса (параметр 
BEF_FAXMODUL_AKTIV=YES).
Email (Электронная почта)
Отчет будет отправлен по электронной почте. Данную опцию можно 
выбрать только если доступен модуль электронной почты (также см. 
раздел 8EF EMAIL MODUL AKTIV).
Send report to HIS (Отправить отчет в HIS)
Отчет будет отправлен в HIS через интерфейс. Данную опцию можно 
выбрать только если существует такой интерфейс.
63.1.8 Палата — вкладка «Contact person» 
(«Контактное лицо»)
Соответствует Вк,подка «Contact person» («Контактное лицо»).
{GE -  Imogination otwork |GE — Imoginotion otwork


--- стр. 212 ---
i У1/ИУФ ojOH8V[/j aisHHtft?
I(X £) 1ЯПИНЯ1/09 H U \J tfMd3il/VJXA9l (X £) IVildSOH V dOd DNIiNnOOOV -  X £ ONIiNnOODvl
- ...............................................- w Z
I ACCOUNTING 3.x - ACCOUNTING FOR Д HOSPITAL 13-Xl 16УХГДЛТЕРИЯ ДЛЯ БОЛЬНИЦЫ <3 >q)
ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА I
63.1.9 Палата — вкладка «Demo» («Демо»)
Здесь необходимо определить, кок будут проходить процедуры в палате е 
модуле «Консилиум».
Default demo (Демонстрационный режим по умолчанию)
Демонстрационный режим по умолчанию, который будет присвоен 
процедурам в данной палате.
Assign procedures automatically (Выполнить автоматическое  
присвоение процедурам)
Определяет, выполнит ли система автоматическое присвоение 
статуса процедурам в палате в демонстрационном режиме по 
умолчанию.
Процедуры, для которых не  
выполняется автоматическое  
присвоение.
Поля
Code (Код)
Код процедуры, который не присваивается автоматически. 
Description
Описание процедуры, которое не присваивается автоматически.
63.1.10 Вкладка «Contact person» («Контактное лицо»)
Соответствует Вкладка «Contact person» («Контактное лицо>^.
63.1.11 Вкладка Fee scale (Размер комиссии)
Здесь можно задать размер комиссии, который будет использоваться для 
каждого вида страхования и типа разрешения. Здесь вы также можете 
задать коэффициенты учета для каждого типа разрешения и размера 
комиссии.
Insurance type (Вид страхования)
Выбор вида страхования, для которого вы хотите ввести 
характеристики:
- Индивидуальное (индивидуальное страхование)
- Обязательное (обязательное медицинское арахование)
Patient type (Тип пациента)
Тип разрешения, которому вы хотите присвоить размер расходов, 
fee scale (размер оплаты)
Размер комиссии, который должен использоваться для указанного 
типа разрешения.
Valid from (Действительно от)
Дата начала действия присвоения.
Valid to (Действительно до)
Дата окончания срока действия присвоения.
Point value Statutory (Стоимость пункта — обязательное мед.  
страхование)
Стоимость пункта для пациентов, имеющих обязательное 
медицинское страхование. Для пациентов, имеющих обязательное 
медицинское страхование, для которых больница выступает несущим 
расходы объектом, в бухгалтерии вначале проверяется наличие 
записи в поле Point value statutory (Стоимость пункта — 
обязательное медицинское страхование) В данных главного файла
IGE -  Imoginotion ot work
I VL/^УФ OJOH9WJ 31ЯННУ?
(ЧПИНЯиОВ ШЛ7 ШМЗилихЛВ) DCS
I ACCOUNTIfJO 3.M - /^ОСОЦгЧ
VMOU9NitNnmaw~wg с>ыцмгууут^|
ЛАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА I
Записи для 
использования 
fee scale (размер оплаты) 
GOA96
Записи для 
использования 
fee scale (размер оплоты) 
DKGNT
соответствующей больницы. Если данное значение отсутствует, 
стоимость пункта берется равной размеру комиссии.
Point value Private (Стоимость пункта — частное страхование)
Стоимость пункта для пациентов с частным страхованием (см. также 
примечание о Point value statutory (стоимости пункта 
для обязательного медицинского страхования)).
Коэффициент «Doctor threshold»
Пороговое значение коэффициента медицинских услуг, при котором 
необходимо ввести текст причины.
Коэффициент «Doctor max»
Максимальный уровень медицинской услуги, который может быть 
указан в бухгалтерии. Данная запись является внутренней 
информацией и не используется в Centricity RlS-i в дальнейшем.
Коэффициент «Tech, threshold»
Пороговое значение коэффициента технических услуг, при котором 
необходимо ввести текст причины.
Коэффициент «Tech, max»
Максимальный уровень технической услуги, который может быть 
указан в бухгалтерии. Донная запись является внутренней 
информацией и не используется в Centricity RIS-i в дальнейшем.
Коэффициент «Laboratory threshold»
Пороговое значение уровня лабораторных услуг, для которого 
необходимо ввести текст причины.
Коэффициент «Laboratory max»
Максимальный уровень лабораторных услуг, который может быть 
указан в бухгалтерии. Данная запись является внутренней 
информацией и не используется в Centricity RIS-i в дальнейшем.
В текущей версии Centricity RlS-i в дальнейшем не будут использоваться 
такие записи:
Special costs (Дополнительные расходы)
General costs (Общие расходы)
Material costs
Full costs (Полные расходы)
63.1.12 Вкладка «Reminder system»
(«Система напоминания»)
Соответствует Вклод<о «cReminder system» (ссСистемо нопоминония»).
63.1.13 Accounting item series (Бухгалтерия -  
серия учетного элемента)
Можно создавать для больницы серии учетного элемента в данных 
главного файла Arcnuntina item series |Бухгалтерня -  серия учетного 
элемента!. Откройте окно, воспользовавшись опцией меню Masterfile data - 
Accounting - Item series.
IGE — Imoginotion at work


--- стр. 213 ---
I 1ЧПИНЯ1/05 iqdAl>V<t>-V13hD эинуттеоэ
I (dj3wvdvu)a3jjwvyw
ISf о ппиняиоз BUP BHd3iUWJ»ra> Ixa midSOH V aod 9NllNn033W -  X£ SNliNnODDV I
IK £) ппинчиоя И 1 Л ? BMd3iUVJ>«9l IX'fl midSOH V aoj SNIiNtlODDW - X £  9NllNn03DV I
DISCOUNT SERVICE GROUP (ГРУППА УСЛУГ СО СКИДКОЙ! I
I ACCOUNTING 3X - ACCOUNTING FOR A HOSPITAL 13 XI (БУХГАЛТЕРИЯ ДЛЯ БОЛЬНИЦЫ 13.XII
PARAMETER (ПАРАМЕТР) I
63.2 Discount service group (Гpynno услуг со 
скидкой)
63.3.1 Вкладка «Discounts» («Скидки»)
Здесь МОЖНО определять группы услуг несущего расходы объекта 
(больница), для которых центр учета планирует ввести скидки. Откройте 
окно, используя опцию меню Донные гпавного файпа - Бухгалтерия -  
Гоуппа услуг со скидкой.
63.2.1 Вкладка «Name» («Название»)
Поля Code (Код)
Код группы услуг со скидкой.
Name (Название)
Название группы услуг со скидкой.
63.2.2 Вкладка «Services» («Услуги»)
Здесь можно вводить все услуги, которые будут присвоены выбранной 
группе услуг со скидкой.
Поля Code (Код)
Код услуги.
Name (Название)
Название услуги.
Кнопки New (Новая)
Позволяет добавить новую услугу.
Delete (Удалить)
Позволяет удалить из списка выбранные услуги.
Поля Cost bearer
Несущий расходы объект, для которого необходимо ввести скидку. 
Service group (Группа услуг)
Группа услуг, к которой необходимо применить скидку; пользователь 
должен определить эти группы в данных главного файла группы услуг 
со скидкой (также см. раздел Discount service group (Группа услуг  со 
скидкой)).
Кнопки Search (Поиск)
Осуществляет поиск присвоений, отвечающих указанным критериям. 
New (Новое)
Данная кнопка позволяет создать новое присвоение.
Delete (Удалить)
Данная кнопка позволяет удалить выбранное присвоение.
Поля Discount period (Период скидок)
Период действия скидки. Доступны следующие периоды:
- Календарный год
- Календарный месяц
- Год валидности
- с... по...
Number (Номер)
Количество услуг, при котором предоставляется определенный 
процент скидки.
Discount [%1 (Скидке [%])
Скидка в процентном выражении, которая присваивается, если 
достигнуто определенное количество услуг.
Кнопки Discount New (Скидка — новая)
При помощи данной кнопки можно создать новую скидку.
Delete discount (Удалить скидку)
При помощи данной кнопки можно удалить выбранную скидку.
бЗ.З Скидки центра учета
63.4 Parameter (Параметр)
в данных главного файла центра учета вводятся скидки, оговоренные в 
контракте с больницей. Откройте окно, используя опцию меню Masterfile 
data - Accounting - Accounting centre  и вкладку Discounts.
Если вы используете скидки, необходимо заполнить соответствующие поля 
в окне учета больницы для того, чтобы пользователь мог следить за 
расчетом суммы. Впишите данные в соответствующие поля для заполнения 
на экране.
Для бухгалтерии больницы Centricity RIS-i предлагает следующие 
параметры:
63.4.1 ABR MEG ABRECHNUNGSMODULE
Для разрешения проведения бухгалтерии больницы в Centricity RIS-i данный 
параметр следует изменить на PL_KV_KH_BG.
|GE — Imoginotion at work
4 ^
[GE — Imoginoiion otwork


--- стр. 214 ---
|ldl3NVdVUl ^l313NWJVd
(OfC) 1ЯПИНЯи05 ЫЛ7 «Hd3il/VJ>W9J (><■£) IVildSOH V dOd ONIlNnODDV -  X£ ONIlNnODDvl LlH0)lPVl)O ОЭ ШЗЛ VUU^JJI dnoao 331ЛИЭ5 .INnODSIQ
I ACCOUNTING 3.x - ACCOUNTING FOR A HOSPITAL C3-XI (БУХГАЛТЕРИЯ ДЛЯ БОЛЬНИЦЫ <3
PARAMETER (ПАРАМЕТР) I
63.4.2 ABR_KH_ART_DER_SUCHE
Данный параметр определяет период, который учитывается при создании 
коллективного счета-фактуры для больницы.
Таблица 27 - Период поиска -  коллективный счет-фактура.
Значение Содержание
Ail (Bee) Все случаи с одинаковым типом разрешения, 
несущим расходы объектом и центром учета, 
которые еще не включены в счет, заключаются в 
коллективный счет-фактуру с общим номером.
Monthly (Ежемесячно) Все случаи, поко отсутствующие в счете, с 
одинаковым типом разрешения, одним несущим 
расходы объектом и центром учета, которые 
попадают в месяц начала случая для выбранной 
записи, заключаются в коллективный счет-фактуру с 
общим номером.
Содержание
Режим учета. Можно задать собственные коды для 
различных режимов {например. S для 
обязательного медицинского страхования 
(statutory health insurance)). Зоданы следующие 
параметры по умолчанию:
? = Неизвестно (Unknown)
К = Обязательное медицинское страхование 
(Statutory health insurance)
Р = Индивидуальное страхование (Private)
Н = Больница (Hospital)
В = Общество страхования ответственности 
работодотеля (Employer's liobility insurance 
ossociation)
G = Мнение эксперта (Appraiser's opinion)
Можно использовать любую комбинацию параметров. Кроме того, 
разрешены другие символы (например, AARTZUSNR-RDATUM). Различные 
форматы контролируются параметром ABR К1Ч RNR FORMAT.
63.4.3 ABR NUMMERNKREISE
63.4.5 ABR КН RNR FORMAT
Данный параметр определяет структуру групп чисел счета-фактуры; 
Таблица 28 - Структура групп чисел.
Значение Содержание
ABRECHNUNGSART Для каждого типе учета есть отдельная номерная 
группа
ABRSTELLE ABRECHNUNG 
SART
Обозначает отдельную группу чисел для каждого 
типа учета и центра учета.
ABRSTELLEJNSTALI-ATION Для каждого центра учета есть отдельная номерная 
группа, независимо от типа бухгалтерского учета
INSTALLATION
(УаАНОВКА)
Обозначает отдельную группу чисел для каждой 
установки.
Примечание.
Данный параметр определяет форматы полей для заполнения в параметре 
ABR КН RNR, если формат по умолчанию не удовлетворяет требованиям 
пользователя. Различные форматы отделяются знаком /. Разрешено 
использование до 30 символов. Если, к примеру, вам необходимо ввести 
дату выписки счета-фактуры в формате ДДММГГГГ (DDMMYYYY) и при этом 
требуется заполнить добавочный номер с 8 десятичными символами 
(необходимо 12345 считать как 00012345), введите такой формат; 
RDATUM:DDMMYYYY/ZUSNR:00000000.
Следует вводить только те форматы, которые не совпадают с форматами по 
умолчанию для Centricity RIS-i.
63.5 Создание счета-фактуры больницы
63.4.4 ABR КН RNR
Этот параметр определяет тип номера внешнего счета-фактуры. 
Возможные значения:
Таблица 29 - Тип номера внешнего счета-фактуры:
Войдите в окно учета через опцию меню Accounting — Creation/Correction - 
Hospital. Здесь вы можете вести учет для больницы, создавать счета- 
фактуры и проводить любые необходимые исправления. Здесь можно 
контролировать позиции и осуществлять проверку правил.
Значение Содержание
INTRNR Номер внутреннего счета-фактуры Centricity RIS 
(формат по умолчанию 999999999990, т. е. если 
номер содержит 6 знаков, будут отображаться 
только 6 знаков)
ZUSNR Добавочный номер (формат по умолчанию 
999999999990, т. е. если номер содержит 6 знаков, 
будут отображаться только 6 знаков)
RDATUM Дата выставления счета-фоктуры (формат по 
умолчанию YYYYMMDD (ГГГГММДД))
AART Первый символ обозначения типа разрешения
63.5.1 Рабочий список
Вначале вы увидите список всех случаев, для которых несущим расходы 
объектом является больница и для которых вы авторизуетесь как 
зарегистрированный пользователь (это присвоение осуществляется в 
данных главного файла центра учета).
Следующие поля отобразятся, если они были указаны при конфигурации.
Поля Имя
Фамилия пациента.
First name (Имя)
1/1мя пациента.
[GE -  Imoginotion ot work
IGE — Imoginotion at work


--- стр. 215 ---
11ЧПИНЧ1/09 зин\<1Теоз
11ЧПИНЯК09 l9 d ^ W -V I3 h 3 3 lW K O D
- у
llyfl 19ПИН9Ц09 ЦЦР liHdlLWJXda Dffl midSOH V UOJ ЭМЩПОЭЭУ - X t 9NllNn033tf I
llx £ 1  |9ПИНЯи09 dUP KMdail/WJXAgl 1Х Я IVildSOH W  UOJ ЭМ1МПОЭЗЧ - X £ 9NliNn033V I
СОЗДАНИЕ СЧЕТА-ФАКТУРЫ БОЛЬНИЦЫ I
Date of birth (Дата рождения)
Дата рождения пациента.
Medora internal patient ID (Внутренний ИН пациента Medora)
Внутренний ИН пациента Centricity RIS-i.
Insurance class (Класс страхования)
Класс страхования пациента (Швейцария).
Patient type (Тип пациента)
Тип разрешения к случаю.
Case status (Статус случая)
Состояние случая.
M-AccCase
Номер учетного случая для учета Centricity RIS 
H-Case ID
ИН больничного случая.
Case start (Начало случая)
Дата начала случая RIS.
Case end (Конец случая)
Дата окончания случая RIS.
Acc.-Centre
Код центра учета, оформляющего счет для данного случая.
Cost bearer
Несущий расходы объект по учетному случаю.
Referrer
Направляющий врач по учетному случаю.
Состояние обслуживания
Статус предоставленной услуги (также см. раздел Состояние 
обслуживания).
Сумма счета-фактуры
Сумма с НДС к оплате.
Payment amount (Сумма платежа)
Сумма, которая уже была выплачена
Accounting type
Указание, является счет-фактура индивидуальным или коллективным. 
Acc.-Status
Статус учета (также см. раздел Состояние учетного случая).
I.-Status
Состояние счета-фактуры (также см. раздел Состояние счета- 
Фоктуры).
l.lnt.-No.
Внутренний номер счета-фактуры. 
l.-Ext.No.
Исходящий номер счета-фактуры.
I.-Date
Дота создания счета-фактуры.
Reminder level (Уровень напоминания)
Уровень напоминания счета-фактуры.
R А HOSPITAL 13X116УХГАЛТЕРИЯ ДЛЯ БОЛЬНИЦЫ (3-Х))
СОЗДАНИЕ СЧЕТА-ФАКТУРЫ БОЛЬНИЦЫ I
Edit (Изменить)
Открывает окно учета, в котором отображаются услуги и позиции для 
выбранного случая. Здесь можно осуществить проверку и внести 
исправления в позиции, а также создать счет-фактуру.
Status change (Изменение статуса)
Устанавливает статус учетного случая как значение without ( б е з ), 
в результате чего случай не будет включен в счет-фактуру. Если вы 
хотите отменить данное значение, переключите статус without 
(б е з ) на любой другой статус с помощью кнопки Stotus change 
(Изменение статуса/.
Compilation (Компиляция)
Система осуществляет поиск случаев, соответствующих 
обозначенному, и подготавливает информацию по случаям для счета- 
фактуры. Для таких случаев требуется соблюдение следующих 
условий:
- один и тот же несущий расходы объект [с типом счета Collective 
invoice (коллективный счет-фактура))
- один и тот же центр учета
- один и тот же тип разрешения
Статус учета r e c o r d e d  (з а п и с а н о ) или p r e p a r e d 
(п о д г о т о в л е н о )
- одинаковый период (также см. раздел ABR КН ART PER SUCHE)
Вы получите сообщение, извещающее о том. сколько случаев было 
перемещено в счете-фактуре. Каждый из этих случаев имеет 
одинаковый номер счета-фактуры.
63.5.2 Accounting window (Окно бухгалтерии)
Поле
Invoice data (Данные счета-  
фактуры) 
Поля
При нажатии на кнопку Edit откроется окно бухгалтерии. В нем можно 
проверять, вносить исправления и добавлять позиции для выбранного 
случая, а также создавать счет-фактуру. Если случай внесен в счет-фактуру 
(статус случая = in v o ic e d  (в н е с е н  в с ч е т -ф а к т у р у  или статус 
внесенного в счет-фактуру случая = p r in t e d  (в  п е ч а т и ) ). дата учета 
приобретает статус защиты от записи.
Пациент
В текущем режиме отображаются имя и дата рождения пациента. При 
нажатии на данное поле выбора в заголовке справа в окне учета 
можно отдельно отобразить случай с пациентом, присоединенным к 
коллективному счету-фактуре. В поле Pos (Поз.) окна отображения 
Case data (Данные случая) можно увидеть его положение В счете- 
фактуре.
В окне отображения Invoice data (Данные счета-фактуры) можно 
изменять только дату создания и запланированную дату платежа. Все 
остальные поля защищены от записи.
Number (Номер)
Исходящий номер счета-фактуры. Он генерируется после создания 
счета-фактуры в ms Word в зависимости от параметров (также см. 
раздел ABR КН RNR). (также см. раздел ABR КН RNR FORivlAT).
Internal (Внутренний)
Внутренний номер счета-фактуры.
Состояние
Состояние счета-фактуры.
|GE— Imogination otwork IGE — Imoginotion at work


--- стр. 216 ---
\ii*7
I 1япиняцод 1Ч<<лх>УФ-ухзьэ эинутгеоэ
>1J0MID иоцои!бош1 -  3dI
'ИИПИ£Ои dSMOH 
(daHOH) JaqujnN
•виПиеои BDHHaoaoMdu
(UHtiHCOU) шэ;|
:9буОЭ
ииээииох Ddaweod ыЛ/ xohoi /ox dogi^g 'hxmoi /ox  ai4HhMi/eod вэяiDЖDd 90i0 
i/jow 'BWHamadeDd oum и охнаитюи Bi/iHoeoxodiO ot/na ojOHHOt/oe  
«[Л? atiMH4i/09 OJOHHaoaDndu 'ииээимох Ddaweod lo  niaownanaDS g 'h jAi/dA 
HOMHodgiaa but? ннТт'иа Dt/jaaa ‘винэжDd 90i0 dhxo  X uj X woaodu wanxdaa a 
aнннaжouoLIDDd 'XdXixD4)-iahD a вэя1иэона i/vAg aiadoiox 'oxoi/g ииПиеоу
•иинэжDdlяa woHiHatiodu a ихТт'ихэ ониьииад
([%! охУимэ) [%1 iunoasia
Bi/ou
OldhX XiaHHOV  
HHtiMCOU xoug
виноаижЛиэдо эинвохэоэ 
(hjX(o X эЛшхэ ) sn;DiS-s
•mjXudX BUt? иинэжDd 90£И оа1ЭЭниио>|
(BHH9>KDd9oeH) sa6oui|
mjXudX HOHHauaoiDotradu эиноэиио 
(HjXi/aX аиноэиио) uo;)du3sap аэшэ$
•hjXudX MOMHauaDiDot/adu t?o>i
(djXioa ) aojAjas
•HjXuaX иии ladXt/anodu винэниои1яа oio\J
(ladXtfatiodu oxot^ a^oQ'aojd
•BDhXuD ojOHHodgisa Bi/t? wlяwэDЖDd90i0 ‘wdjXudX 
ou OTMtiDwdo(})Hn iижdэt7’OD Daaua хоэииэ 'ииохэииз nwtawaXdMdXjMcfjHOx 
Bwadi 0 aHHHDt? а1ЯН1ЭкХ laHauaDiDPadu axoug waTnoiXt/auD g
BL/OU
jXioX Moug 
aiqHHOV Э1ЯН1аьд
•R£OHJDMt7’ ЭИХЭЭЬИНИи>1 И HEOHJOH)? aiaHhOdDOJUOT?
я1виаондо онжои эжхох aaatrg laaoHJOHt/ а1ян1ЭьХ aioaodMiXDlT’ad 
и я1и1/оаа онжои wodoiox а 'aoEOHjoviV онхо BDiaoaiadxio
(*  *  онявахиниоио^/] ajow
DXUOH>|
aohXinoamHHDt?
ajow XxuoHx эхиижон ‘хоэииа MnNHOt? 
aioaodMixDl/adio ашюх 1яа ииэд •naoHJOMtT’ э1ян1аиХ а1Яняиэхоьно>1о
(DiahX buV 1яеонхои1Я sasou6o!p 6u;)uno33V
■DhDda oja^CHBuaDduDH bwh
jajja^ad
■ HMHauaDduDH w oh h d£DxX 8 iqdXixDc|)-Diaha nwBOhXm  
ХТт'жэтл! BoaiDhoiuxadau онжо1л| MwoxuadxD oa xouo h x  xXal? ииюжон 
i/idy ’иоиХиа Miaadau вaiЭDЖDd90io woic udu 'BOhXuaji? вахваоню 
adXxxD(J)-Xxaha XwoHHotTx oxh 'хэоьонео Zb/i  'BDhXua OJOwэoжDd9oxo 
ииТ1И£ои и 'adXxxo4>-Xxaha x вахитпиаонхо 'aaohXua оахааьиио>|
(•EOU) SOd
•QxahX DdxHan 170>|
ajjuao-'Dov
•iqnMHauog эиноаеон
jdjoaq)S 03
BDhXua ojOHxahX эХхохэ
аинвохэоо
•oiDhXua X BHHamad£Dd ии1
adXi'iupv
Sia X;pijjua3 охэьХ uuv BDhXua охонхэьХ dawoH
asD333v-w
I ACCOUNTING 3.x - ACCOUNTING FOR A P.X) (БУХГАЛТЕ^Я ДЛЯ БОЛЬНИЦЫ (З.Х»
|0£<7
>|jOMiD uO!;ou!6dlui — 3dI
•ladXxxDct)
-Dxaha ojOHUDtr Butr wodawoH wMHHadxXHa и хана a laHauaoduxo итяд aiadoxox 
'aaohXua оахаанииох waинaжDd90xo a аинэтпдооа вахиавои ииТпвииимох 
MMHamdaaDE ou {виПвииимо>|) uo/jD/;dujoo Ххионх эхинхиэШ и охаииа 
OJOHxahX £и HDhXua axndagiaa iqdXixo(|)-Dxaha But? aaohXua nxaodnuuXdx But/
aaohXua xwjXdt?
xiqgoiu BUt? HoxDhauaod иии но1?£оа ях1яд нажио1? ан DdXxxo<t)-xah3 - 
•ии1Я9охони1?о ях1яд 1янжиоТ? BHHamadEDd иих и охэнХ dxHan
•  (edAjiMB$-J.8Fi3 ^наих,м 01Г1го)^)
эо-ролит эАтаоэцоо аинэжоиои а нэиаонохаХ 
ЯХ1Я9 нэжиоТ? iqdXxxD4>-Dxaha иих 1яПиняио9 оииоф o jo h9D uj  х1ян н о1? g -
:ви8оиаХ anmoiXtraua
Boaxot/oiugoa 1янжио1? 'XdXxxDcfT-xaha и1ЯняиоХ1?и9иТ?ни а ааоьХиа оахааьииох 
aoHHauatraduo axoaodnuuXdja lagoxh ojox ви|7'WBOhXua wiaHHodgiaa 
ou Э1ЯНН01? anPoiXaxaxaaxooa вaяxDЖDd90xo xXt/Xg axoug woHauodxHati g
Buou
aohXinoaiaHHDl?
cxohXua XwoaoH XdXt/aDodu oiXwnPoaodu axnoaandu иии ladXxxocj) 
-Dxaha £и иwвинDжdэt?X MwiqHhnu£od a иоьХиэ axnuDt?X ииПоХхиа 
HOXDxg 'ххиифнох яхХнхинЕоа хэжои ‘(ot?oj охоаон эиоион а 'dawnduOH} 
wвинDжdat?X wiqH£Dd х вахваонхо saohXua ouuXdj (ииГтвииииох 
ndu) иии MDhXua ииад 'BDhXua nxxogadgo Bwada oa BHHamadEDd 
DUHx ojalTToiXaxaxaaxooa BUt? и (ихноио>Г{1яххэя.9о tqtroxaod эитХаэн 
Э1яняиоиЬаиэ) sjaxDaq jsoa ppads uatTEDd 'wa axoiox) ппиняиод 
иэТпаХахэхэахооа BUt? оняиэРхо иии |(«винож(5аггд») «suojpnpaa'» 
Dxt?DUxg ual?£Dd 'wa ax<xDx) (нттинаи-од HMdaj,ireax/g) 
битаипооов xBg-cdsoH  DxahX dumx  o jo h h dI? BUt?охаьХ 
DdxHaTi DuиDф ojOHaouj х1янно1? a iqHDt?DE Muiqg atqdoxox 'винDжdэt7л
(1Я10ХЯ1/) sdauoMO||\?
•|яdXxxDф
-Dxaha BuaxDhXuou оПииХ и оахаяиэхижохааи ‘эхэРни niqaoxhou
(3ddt/v) ssajppv
'Dxaha quaxDhXuou (дэцао) nojXdt?HD£DxXaH аииофохонааих 
xnHHDt? a ииаэ ■XdXxxDф-xэha namoiDhXuou 'iqtiHHquog аинавЕон 
{(1М ЭЯ.90 iqVoxood ии\пХээн) яваюнХиоу) (JdJoaq ;soa) ^udfdpad
"xojqu xiqHHDEDxX
xHjXdl? xiqgoTU и их1?иха Dxahiqa auaou эdXxxDф-Xxaha ou ot/H £9g dwwX3
Dt/H £dg оммХэ) ^unoiuD ;эы
'|хохяи DxahX Eag) adXxxDф-Xxэha ou ot/H 9 dwwX3
Dt/H 3 dmmXo) ;unoLuo ssojo
•{(edxae£) Mojjiomoq 
иии + ' (кнсолэо) Хврод иии ' ' (edaha) XepxiagsaX иии -} nxDt? 
винаниоиоЕ BUt? иивиои наяхоаоЕяиоиаоа онжои aaat?g 'вино1?£оа оха 
nXDt? aaHt?£OU ИХ1?И онжиот? ОЖЭХОии OXOt? BDHHOaodMHDUUOg 'ЯХИНЭМЕИ 
онжои аа язэ1?£ охон 1?о '({«bh h d h h w o ud h о^эхаиэ») «uxa;sAs xapuiujaa» 
DxtJD'uxg uat?£od 'wa эхоюх) Dt?ondau oxoHHamadEod иэнт? xiqHHOEOxX 
oaxaahHuox aoiuu виноТ?£оа dxd I?xdx  BaxaoaiqxHhaaod ожэхоии oxot? 
BDHHD0odHHDuuD£ 'DdXxxDф-xaha HahDuuo qxiqg нажио 1? nodoxox x 'oxot?
(ожэх.о1/и DiDt? BDHHoaodHHOuuDg) ;uduuXod jo a;op pdjnpaqas
•({ediiaae) мо^дошод иии + ‘ (bHiroiiao) Xepog
иии •  ‘ (BdaFia) Лврлаг^аэХ иии -) laxDt? винэниоиоЕ But? hwbuou  
ваяхоаоЕяиоиаоа онжом qaal?g 'DdXxxDф-xaha HOt?£oa OiXdoxox он 'oxot/
a;oQUO!)oaJ3
'BDhXua oxoHHDt? BUt? хаьа oxэtлo^вuwdoфo 'охэьХ odxHati t?o>i
ах^иаэ-‘ээ\?
I |дПинд1/09 1Яс<Л1>УФ-'о'1ЭьэзинУ1УЕОЭ
Г) 1ЧПИНЧ1/09 Ы1Л7 WHd3XL/VJXAS) IX £1 IVildSOH V MOJ ONIlNnOODV - X £ ONIlNnOODW I
СОЗДАНИЕ СЧЕТА-ФАКТУРЫ БОЛЬНИЦЫ I
I ACCOUNTING 3X -  ACCOUNTING FOR Д HOSPITftl. I3.XI (БУХГАЛТЕРИЯ ДЛЯ БОЛЬНИЦЫ BJOI
- 4 СОЗДАНИЕ СЧЕТА-ФАКТУРЫ БОЛЬНИЦЫ I


--- стр. 219 ---
I BHH3HUOUV£BUt7liUOU
Ш
< ■ £ 1  |ЯПИНЯи09 BUP BHd3iUvjxA3l l>f £ 1  IWlldSOH V SOJ SNIlNnOOOW -  X■ £  SNIiNtlOODV I
i l  1БУКГАЛТ6Р1
ПОЛЯ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ I
63.6.2 Поля для заполнения, зависящие от случая 
для KHEINZEL
Таблица 31 - Поля для заполнения, зависящие от случая для 
индивидуального учета больницы
Название поля для  
заполнения
Описание поля для заполнения
$$ANREDE_PATIENT$$ Обращение к пациенту (обращение, 
дополнение к имени, фамилия, имя, b o rn 
o n:, дата рождения
$$AOPR$$ Процентное соотношение для льгот по 
Восточной Германии.
$$DIAGNOSE$$ Учетный диагноз
$$EBetrag_euro$$ Отдельная сумма для индивидуального счета- 
фсюуры в €.
$$FFREMDID$$ Номер случая болезни.
$$LEISTUNGEN$$ Услуги, которые были предоставлены 
пациенту, не более 255 символов.
$$MotBetrag_euro$$ Общая стоимость материалов в €.
$$MBG_euro$$ Сумма скидки в €.
$$MBGZiffernBetrag_euro$$ Сумма позиции в € (AOZiffernBetrag_euro для 
льгот Восточной Германии) за вычетом суммы 
скидки MBG_euro.
$$p$$ Процент, на который уменьшена сумма по 
счету-фактуре.
$$PAT_UEBERWEISER$$ Если у пациента есть направляющий врач, 
появится надпись I n it ia t e d  b y  (По  
поручению ) плюс имя направляющего 
врача.
$$PGEBDAT$$ Дате рождения пациента в формате 
DD.MM.YYYY (Д Д.ММ.Г Г Г Г ).
$$PNAME$$ Имя пациента
$$PNAMEISISZUSATZ$$ Дополнение к имени пациента
$$PTITEL$$ Обращение к пациенту
$$PVORNAME$$ Имя пациента
$$RLAUFNUMMER$$ Позиция пациента внутри счета-фактуры, 
например 2.
$$Z1FFBETRAG$$ Общая сумма по суммам отдельных позиций.
|GE — Imogination Qt work
«б 1
l(X £ 1  !ЯПИНЯ1^09 Й 1 Л7  aHd3iL/VJXA91 (X £ 1  IVildSOH V «Od ONIiNDODDV " X‘£ DNIiNnODDvl
I ACCOUNTING 3.x - ACCOUNTtNG FOR A HOSPITAL (3.X) {БУХГАЛТЕРИЯ ДЛЯ БОЛЬНИЦЫ (5.XH
ПОЛЯ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ 1
63.6.3 Поля для заполнения в таблицах
Поля ДЛЯ заполнения в таблицах такие же, как для бухгалтерии частной 
фирмы (также см. раздел Таблицы). В бухгалтерии больницы также имеются 
следующие поля для заполнения;
Таблица 32 - Специальные поля для заполнения в таблицах бухгалтерии 
больницы
Название поля для  
заполнения
Описание поля для заполнения
$$RABAn_EURO$$ Присвоенная скидка в евро
SSBETRAG OHNE RABAH EURO  
$$
Общая сумме за вычетом скидки в евро.
$$EB£TRAG OHNE RABAH EUR
o$$
Отдельная сумма за вычетом скидки в евро.
63.6.4 Пример для коллективного счета-фактуры 
KHSAMMEL
$$EmpfAnrede$$
$$REmpfaenger$$
$$EmpfStrasse$$
$$EmpfPLZ$$ $$EmpfOrt$$
Дата выставления 
счета-фактуры
Номер счета- 
фактуры
$$RDatum$$ $$RNummer$$
Услуги в области радиологии, предоставленные следующим пациентам, в 
настоящее время перемещаются в счет $$Rbetrag_euro$$ Euro.
&&kheinzel&&
Пожалуйста, оплатите сумму по указанному ниже счету-фактуре до 
$$ZTermin$$ на основании номера счета-фактуры и даты выставления 
счета-фактуры.
63.6.5 Пример для индивидуального счета-фактуры 
KHEINZEL
№ $$RlaufNumnier$$ $$Anrede_Patient$$
Предоставленные медицинские услуги $$Anrede_Patient$$ в настоящее 
время перемещаются в счет € $$RBetrag$$.
&&ziffern_anfang&&
|GE — Imogination ot work


--- стр. 220 ---
|tfHH3Hl/0UV£ HU\J BUOU
< & < ■ £ ) 1ЯПИНЯ1/09 ЫЛ7 tfMd3il/VJXX9} (X £) IVlIdSOH V aOd DNIiNnOODV - X £ QNIiNHOODV |
I ACCOUNTING 3.x - ACCOUNTING FOR Д HOSPITAL (5 XI (БУХГАЛТЕРИЯ ДЛЯ БОЛЬНИЦЫ tS.XH
ПОЛЯ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ I
I 1^ИНЗН1/ОиУ£Ии17И1;ои
поля для ЗАПОЛНЕНИЯ I
Характеристика: Причины дополнительных расходов:
DATE ZIFFER NAME ANZA
HL
EBETRAG_EU
RO
BETRAG_
EURO
Дата № прей 
скуранта 
на услуги 
медицин
ского 
обслужи
вания
Service description 
(Описание услуги)
Число Отдельная
сумма
Amount
(Сумма)
$$ZiffBET 
RAG_EUR 
0$$ Euro
£iS(Ziffern_ende&&
&&matehalien_anfang6i&
Material costs (Стоимость материалов):
&&materialien_ende&&
6&radiopharmaka_anfangSi&
Тип и количество используемых веществ:
DATE NAME MENGE EiNHEIT BETRAG_
EURO
Дата Описание материала Quantity
(Количе
ство)
Unit
(Единица)
Amount
(Сумма)
$$MatBE
TRAG_EU
R0$$
Euro
DATE NAME MENGE EINHEIT BETRAG_
EURO
Дата Описание
радиофармацевтических
препаратов
Quontity
(Количе
ство)
Unit
(Единица)
Amount
(Сумма)
&Siradiopharmaka_endeSi.&
&&begruendung_anfang5c&
GRUND GRUND_TE>a
&&begruendung_ende&&
Пожалуйста, оплатите сумму по указанному счету-фактуре в течение 21 дня 
на основании номера счета-фактуры.
|GE — Imoginotion ot work |GE -  Imoginotion otwork
«91


--- стр. 221 ---
I ИЯИЦЩЗГЯЩУХ ЗМП190
ж
lx's) BWHVHHWOUVH и M)IGiVUU - X‘£ 9NliNf103Dvl
I ACCOUNTING 3.x - Счет-ФАКТУРД 13-X
ПЕЧАТЬ СЧЕТА-ФАКТУРЫ I
Ш
_J
Z)
Accountinq 3.x
64.2.2 Print
Q
О
64 Счет-фактура (3.x)
счета-фактуры печатаются в MS Word. Вы можете здесь проверить шаблон 
и содержание, а также, в случае необходимости, изменить его.
Как распечатать счет-фактуру.
□ Щелкните кнопку Create (Создать) или кнопку View (Просмотр) для 
счетов-фактур, которые уже были созданы, чтобы передать их в мз 
Word (также см. раздел Кнопки).
□ Щелкните кнопку Print (Печать) или
□ выберите пункты меню File - Print (Файл - Печать) или
□ воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl-ьР.
64.1 Поля ДЛЯ заполнения в шаблоне
Подразделы Поля для заполнения иТаблицывразделахоразных типах 
учета показывают список доступных полей для заполнения для 
соответствующего типа бухгалтерской отчетности.
Вы найдете общую информацию об использовании полей для заполнения в 
разделе Отчеты (также см. раздел Отчетность).
64.2 Печать счета-фактуры
64.2.1 Фирменный бланк
В окне учета можно использовать две строки меню для выбора фирменного 
бланка слева и шаблон счета-фактуры справа. Если вы еще не сделали свой 
выбор при создании счета-фактуры, окна, в которых вам необходимо 
выбрать фирменный бланк, и шаблон откроются до перехода в мз Word.
Вы можете указать количество экземпляров счета-фактуры, которые 
следует распечатать, в данных главного файла центра учета (также см. 
раздел Number of printouts for eoch accounting tvoe (Число распечаток для 
каждого типа учета) Поля).
Если вы хотите напечатать счет-фактуру еще раз, вы можете обозначить все 
распечатки, кроме первой, «КОПИЯ» на фирменном бланке (не на шаблоне). 
Для этого воспользуйтесь полем для заполнения &&С 0РУ&& (КОПИЯ).
|GE — Imoginotionot work IGE — Imogi notion ot work
4411


--- стр. 222 ---
I 1Я(^/ШУФ-У13ЬЭЯ1УЬЭи
1Х'£) VdAiXV<D-i3hD " У2 ONliNnODOVi
3
Q
О
Accouniing ^,x
65 Платежи и напоминания  
(3.x)
65.1 Общие характеристики
Так как поля обоих окон почти идентичны, их описание будет представлено 
в общей главе. Следующие специальные разделы описывают функции этих 
кнопок.
Откройте окно с помощью Accounting — Payment (Бухгалтерская  
отчетность - Платежи)  или Accounting — Reminder (Бухгалтерский учет  
- НопоминанивА Для перехода между получением платежей и созданием 
напоминания выберите для Action (Действия) опцию Payment (Платеж)  
или Reminder (напоминание) вверху справа. Внизу вы увидите 
соответствующие кнопки для выбора.
Вы можете переключаться между рабочим списком со счетами-фактурами 
(вверху) и вводом блока (внизу), нажав Ctrl+PgUp или Ctrl+PgDn.
65.1.1 Рабочий список
Найдите необходимый счет-фактуру в конфигурированном рабочем списке 
и выберите его. Он заполняет поля конфигурируемых окон Invoice data 
(Данные счета). Payment (Платежи) и Reminder (Напоминание) 
данными этого счета-фактуры.
Поля Inv. No. (Номер счета)
Внутренний номер счета-фактуры Centricity R1S.
Invoice recipient (Получатель счета-фактуры)
Фамилия получателя счета-фактуры. Здесь вы видите имя пациента, 
плательщика или главного страхователя, в зависимости от настройки 
данных главного файла плательщика.
Ext.No. (Исх. №)
Исходящий номер счета-фактуры.
Дата счета
Дата создания счета-фактуры.
I.-Status
Состояние счета-фактуры.
Reminder level (Уровень напоминания)
Уровень напоминания счета-фактуры.
|GE — Imoginotion at work
m 1 НАПОМИНАНИЯ i:
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ I
Acc.Type (Тип счета)
Выберите необходимый тип учета из списка. Например, для частного 
бухгалтерского учета выберите Private (Частная).
Inv.Type (Тип счета)
Указание, является счет-фактура индивидуальным или коллективным.
Acc.-Centre
Код центра учета.
InvAmt
Сумма счета-фактуры
PAmount (Уплаченная сумма)
Сумма, которая уже была выплачено.
IntNote (Внутреннее примечание)
Внутреннее примечание о пациенте; вы можете ввести его в окно 
диагноза. Для этого выберите опцию меню Patient - Diagnosis 
(Пациент - Диагноз).
65.1.2 Окно данных счета-фактуры
Поля Number (external) (Номер (Исх.))
Исходящий номер счета-фактуры.
Interna! (Внутренний)
Внутренний номер счета-фактуры Centricity RiS.
CreationDate
Дата создания счета-фактуры.
Creator
Код сотрудника, создавшего счет-фактуру.
Состояние
Состояние счета-фактуры.
Acc.-Centre
Код центра учета, оформляющего счет для данного случая.
Scheduled date of payment (Запланированная дата платежа)
Дата, к которой должен быть оплачен счет-фактура. Запланированная 
дата следующего платежа высчитывается в период от даты 
выставления счета-фактуры и до одного напоминания в данных 
гловного файла частной компании по медицинскому страхованию, 
но может быть здесь изменена.
Rejecter (Лицо, отклонившее счет)
Код сотрудника, отклонившего счет-фактуру.
Сумма счета-фактуры
Сумма с НДС к оплате.
Комиссионные напоминания (Reminder fees)
Комиссионные за напоминания, которые взимаются для этого счета- 
фактуры.
Total amount (Общая сумма)
Сумма счета-фактуры, включая комиссионные за напоминание.
Rejection reason (Причина отклонения)
Причина отклонения счета-фактуры.
IGE -  Imoginotion ot work


--- стр. 223 ---
I ИИНУНИИРЦУН ЭИНУ!7£03
I ACCOUNTING З.Х - ПЛАТЕЖИ И НДПОМ
{У1 ) BHHVHHWOUVH и -  Х £ DNIiNnODDV I^ И ИЖ51Уи1
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ I
Примечание
Отметка о счете-фактуре; вы можете редактировать это поле с 
помощью опции меню Edit -  Remark about invoice (Редактировать -  
Олтметко о счете).
65.1.3 Окно платежа
Поля Дата
Дата получения платежа. При вставке новых данных в поле 
появляются данные, каторые вы вводили в последний раз в текущей 
сессии. Вы можете изменить дату, но она должна перекрывать дату 
выставления счета-фактуры.
Amount (Сумма)
При вводе новых данных сумма ввода -  это сумма неоплаченного 
счета-фактуры. Впрочем, вы можете это изменить при необходимости 
внести информацию о частичной оплате.
Entry amount in euros (Сумма ввода в евро)
Сумма введения (с защитой от несанкционированной записи). 
Rejection reason (Причина отклонения)
Обязательное поле для отклонения ввода. Причину отклонения можно 
указать в списке ввода, если указано в конфигурации. Тогда вы 
можете немедленно получить причину отклонения из поля ввода 
Rejection reason (Причина отклонения).
Creator
Код сотрудника, который ввел информацию об оплате; при введении 
данных в в это поле автоматически вносится номер сотрудника, 
зарегистрировавшегося для ввода информации, но его можно 
изменить.
Rejecter (Лицо, отклонившее счет)
Код сотрудника, который отклонил ввод информации об оплате; при 
отклонении в в это поле автоматически вносится номер сотрудника, 
зарегистрировавшегося для регистрации этой информации, но его' 
можно изменить.
Примечание
Отметка о введении информации 
Balance (остаток)
Сумма в €, которую следует внести.
65.1.4 Reminder рапе (Окно напоминания)
Поля No. (1Номер счета)
Количество напоминаний. Контроль этого поля осуществляется 
Centricity RIS-i (с защитой от несанкционированной записи).
PDate
Запланированная дата платежа россчитывоется от текущего дня + 
период (с защитой от несанкционированной записи). Впрочем, вы 
можете перенести эту дату, изменив период.
Period (Период)
Период берется из данных главного файла плательщика, но здесь его 
можно изменить.
[GE-lmoQinotion at work
4441
I HHHVHHW0UVH3MHWE02_ (X£) KMHVHHWOUVH и и ж з ш и  -  X'£ DNIiNnODDvl
41и
I ACCOUNTING 3.x - ПЛАТЕЖИ И НАПОМИНАНИЯ (З.Х)
ВВОД ПЛАТЕЖНЫХ КВИТАНЦИЙ I
Fee (Комиссия)
Комиссионные за напоминание берутся из данных главнаго файла 
плательщика, но здесь могут быть изменены.
Amount (Сумма)
Здесь вы можете видеть сумму к оплате (сумму счета-фактуры + 
комиссионные за напоминание - уже внесенные платежи).
Дата
Дата создания напоминания (с защитой от несанкционированной 
записи).
Состояние
Состояние напоминания.
Примечание
Отметка о напоминании
Creator
Код сотрудника, который создал напоминание; при создании 
напоминания в это поле автоматически вносится номер сотрудника, 
зарегистрировавшегося для ввода информации, но его можно 
изменить.
Rejecter (Лицо, отклонившее счет)
Код сотрудника, который отклонил напоминание; при отклонении 
напоминания в это поле автоматически вносится номер сотрудника, 
зарегистрировавшегося для ввода информации, его нельзя изменить.
65.2 Ввод платежных квитанций
65.2.1 Запуск
65.2.2 Функции
Если вы хотите ввести платежную квитанцию, выберите пункт меню 
Accounting — Payment (Учет - Платеж).
Здесь описываются кнопки, доступные при вводе платежных квитанций. 
Функции этих кнопок всегда касаются выбраннога из рабочего списка 
счета-фактуры или выбранного платежа в окне Payment (Платеж).
Кнопки Reject invoice (Отклонить счет-фоктуру)
После ответа на запрос о подтверждении и ввода причины отклонения 
счет-фактура аннулируется. Причина вводится в данные счета- 
фактуры в поле Rejection reason (Причина отклонения). Состояние 
счета-фактуры переключается на r e je c t e d  (о т к л о н е н н ы й ). 
Введенные данные автоматически аннулируются, а Rejection reason 
(Причина отклонения) для ввода/вводов теперь содержит in v o ic e  
r e je c t e d  (О тк л о н е н н ы й  с ч е т -ф а к т у р а ) .
Reject balance (Остаток отклонения)
После ответа на запрос о подтверждении и ввода причины отклонения 
аннулируется остаток счета-фактуры. Причина вводится в данные 
счета-фактуры в поле Rejection reason (Причина отклонения). 
Состояние счета-фактуры переключается на p a id  (о п л а ч е н н ы й ).
|GE — Imagination ot work
4451


--- стр. 224 ---
j ИИПНУХИаХ Х1ЯНЖ31Уии t7088
(Х'£) BHHVHHWOUVH и ИЖЭ1^1/и - Х‘£ ONiiNnODDVl
I ACCOUNTING 3.x - ПЛАТЕЖИ И НАПОИИНАНИЯ (З.Х) СОЗДАНИЕ НАПОМИНАНИЙ I
В окне Payment (Платеж), название поля Balance (Остаток)  
переключается на Balance rejected (Остаток аннулирован). Здесь вы  
можете видеть отклоненный остаток.
Re-enter (Повторное введение)
Вводится новая платежная квитанция. Поле данных уже содержит  
текущую дату, поле автора уже содержит сотрудника,  
зарегистрировавшегося для ввода информации, а сумма поля уже  
содержит сумму остатка. Впрочем, вы можете изменить данные этих  
пунктов. Остаток будет обновлен соответственно.
Reject entry (Ввод отклонения)
После ответа на запрос о подтверждении и ввода причины отклонения  
ввод платежной квитанции аннулируется. Причина вводится в поле  
Rejection reason (Причина отклонения) в окне Payment (Платеж) .  
Если состояние счета-фактуры p a id  (о п л а ч е н н ы й ) , Reject entry  
(Ввод  отклонения) деактивирован.
65.2.3 Цикл
Как вводить платежную квитанцию:
Откройте окно платежей (также см. раздел Запуск)  
найдите счет-фактуру, для которого вы ходите ввести платежную  
квитанцию, с помощью известных данных (например: тип учета,  
получатель счета, номер счета, дата счета).
Выберите счет-фактуру щелчком мыши.
Щелкните кнопку Re-enter (Повторный ввод).
Поле Date (Дата), заполняемое автоматически, можно изменить.
Вы можете изменить поле Amount (Сумма), заполняемое  
автоматически, если осуществляли частичный платеж. Если вы хотите  
ввести полную сумму, сумма счета-фактуры переключится на p a id  
(о п л а ч е н н ы й ).
65.3 Создание напоминаний
65.3.1 Запуск
Если вы хотите создать напоминание, выберите пункт меню Accounting  
Reminder (Учет - Напоминание).
IGE -  Imoginotion olwork
I H)^H13Md3i)<VdVX3Hrn90
I ACCOUNTING 3
WOUVH и ИЖЗХУии ' >ГС ONliWnOODv!
СОЗДАНИЕ НАПОМИНАНИИ I
65.3.2 Функции
Кнопки
|GE -  Imoginotion otwork
Здесь описываются кнопки, доступные в системе напоминания. Функции  
этих кнопок всегда касаются выбранного из рабочего списка счета-  
фактуры или выбранного напоминания в окне Reminder (Напоминание).
Only display invoices due for a reminder (Отображать только счета-  
фактуры, относящиеся к напоминанию)
При активации этого флажка под рабочим списком в нем будут  
отображены только счета-фактуры в состоянии p rin te d  
(н а п е ч а т а н н ы й ) с истекшей датой следующего платежа и счета-  
фактуры в состоянии re m in d e d  (н а п о м и н а н и е  о т п р а в л е н о ), ДЛЯ 
которых пришло время направлять следующее напоминание.
Reject reminder (Отклонить напоминание)
После подтверждения запроса вам необходимо ввести причину  
отклонения. Затем эта причина перемещается в поле отметки в блоке  
для напоминания. Состояние напоминания переключается на  
re je c te d  (о т к л о н е н н о е ) , и в поле Rejecter (Лицо,  
отклонившее запись) вводится код сотрудника,  
зарегистрировавшегося для введения данных. Если вы хотите  
отклонить напоминание с состоянием напоминания e d ite d  
(о т р е д а к т и р о в а н о ), вы получите cooбщ eниeRejection n ot  
lo g ic a l fo r  e d ite d  s ta tu s . Do you want to  d e le te  the  
rem inder in ste a d ?  (Н е л о г и ч н о  о т к л о н я т ь 
р е д а к ти р о в а н н о е  н а п о м и н а н и е . Вы х о т и т е  у д а л и т ь 
н а п о м и н а н и е  в м е с то  э т о г о ? )
Remind again (Напомнить снова)
Добавляет новое напоминание. При этом автоматически заполняются  
поля номера, запланированной даты платежа, периода комиссионных,  
комиссии, суммы и автора. Если уже есть напоминание, которое не  
распечатывали, вы не можете ваавить новое напоминание. Также вы  
не можете вставить новое напоминание, если срок текущего  
напоминания еще не истек.
Create (Создать)
Эта кнопка активируется только при наличии напоминания, у которого  
еще нет состояния p r i n t e d  (н а п е ч а т а н н о е). Для напоминания в  
состоянии p r in t e d  (н а п е ч а т а н н о е) кнопка активируется, только  
когда отправляется еще одно напоминание. Система открывает MS  
W o rd , и создается новое напоминание, которое вы можете  
редактировать. На двух списках для выбора между изображениями  
выберите шапку для напоминания слева и настройку справа. Если вы  
еще не сделали свой выбор при создании напоминания, окна, в которых  
вам необходимо выбрать фирменный бланк и шоблон, откроются до  
перехода в MS w o rd . Когда вы создали напоминание в ms W ord,  
состояние напоминания переключается на c r e a t e d  (с о з д а н н о е ).
View (Просмотр)
Переходит к редактору ms w ord и отображает созданный счет-  
фактуру. Кнопка активируется после создания нопоминания.
Print
Система открывает ms word, загружает напоминание и печатает его.  
Состояние напоминания переключается на p rin te d  
(н а п е ч а т а н н о е ). Кнопка активируется после создания  
напоминания.
4
w l


--- стр. 227 ---
I ACCOUNTING 3.x - ПЛАТЕЖИ И HAnOMHr^C^lft 1 3
I
i
СОЗДАНИЕ СТРУКТУРЫ НАПОМИНАНИЙ I
65.6 Создание структуры напоминаний
65.6.1 Группы
Ниже вы увидите пример того, как создать структуру напоминаний.
Например, для каждого уровня напоминания объединить напоминания на 
полную сумму и напоминания на остаток.
REMINDERl (НАПОМИНАНИЕ 1): 1. Напоминание 
REMINDER1P(НАПОМИНАНИЕ 1 частичное): 1. напоминание 
(частично сумма уже была оплачена)
REMINDER2 (НАПОМИНАНИЕ 2): 2. Напоминание 
- REMINDER2P (НАПОМИНАНИЕ 2 частичное): 2. напоминание 
(частично сумма уже была оплачена)
REMINDER3 (НАПОМИНАНИЕ 3): 3. Напоминание 
REMINDER3P [НАПОМИНАНИЕ 3 частичное): 3. напоминание 
(частично сумма уже была оплачена)
65.6.2 Структуры
Создайте б структур (1 структура для группы) с таким же кодом структуры, 
например, r e m in d ( н а п о м и н а н и е) . Надлежащая структура теперь 
используется автоматически, в зависимости от уровня остатка и от того, 
был ли внесен платеж.
|GE — Imogination otwork
“asFI
ш .
Администрирование
{GE — Imoginotion otwork


--- стр. 228 ---
'/ “ . . / . D C '
О
66 Вводная часть
66.1 Целевая аудитория данного раздела
Данный раздел предназначен для администраторов Centricity R!S-i 5.x. 
Администратор RIS имеет своей целью назначать авторизации для опций 
меню и специальных функций, а также хранить основные данные.
Для конфигурирования панелей, рабочих списков или интерфейсов, а также 
в случае настройки определенных базовых функций с использованием 
параметров звоните по горячей линии.
66.2 Структура раздела
в данном разделе содержатся рабочие инарукции для инструментов 
администратора. Глава данных главнаго файла представляет обзор данных 
главного файла, доступных для Centricity RIS-i 5.x. Техническое 
обслуживание данных выполняется частично в Centricity RIS-i 3.x, частично в 
Centricity RIS-i 5,х, Название описанного типа данных главного файла в 
главе данных главного файла указывает, какую версию необходимо 
использовать 13.x или 5л).
Настройки параметров приведены в главе параметров.
IGE — Imoqingtionotwork
Л5Ч|
I ИИНУНИНОЦУН 1ЯВЛШ/Ц1ЭЗИНУ17Е0Э
|х а Щ ЦШМОиУН и M!k31WU - ХХ DNIlNnoODWl
с:
>
о
Админ^^;^о  ; c-C r-ivv':' г
67 Редактор авторизации  
меню
67.1 Значение
в данном модуле можно назначить авторизации меню для созданных  
пользователей. Чтобы создать или удалить пользователя и предоаавить  
другие права, необходимо использовать данные главного файла в  
C e n t r ic it y  R IS -i 3 . х. Здесь также МОЖНО Предоставить различные  
авторизации меню для C e n t r ic it y  R iS -i 3 . l l i  Plus. Тем не менее,  
если нужно заблокировать все авторизации меню для пользователя или  
предоставить пользователю все авторизации меню без назначения, можно  
использовать редактор авторизации меню в C e n t r ic it y  R iS -i 5.x.
67.2 Функция
67.2.1 Запуск
Запустить редактор авторизации меню можно при помощи опции меню  
Mosferf(tedoto-,'nsto//ot/on-Staff member в C e n t r ic it y  R iS -i 5 .x.  
Можно также запросить авторизацию меню для данной опции меню, чтобы  
получить возможность использовать модуль.
67.2.2 Строка меню
примечание
Можно показать и спрятать строку меню для предоставления авторизации  
путем нажатия кнопки Menu authorisations  или через опцию контекстного  
меню с тем же названием.
Редактор авторизации меню содержит те же пункты и опции меню, что и  
строка меню C e n t r ic it y  R iS -i 5 .x.
Можно отобразить редактор авторизации меню, только если были созданы  
пользователи.
|GE — Imoginotion at work


--- стр. 229 ---
Centrlcity RIS-i 5.x
Каждый сотрудник нуждается в авторизации меню для следующих пунктов 
меню
Window
- Edit
- Centricity (не все опции меню)
- External
- Help
Нет необходимости предоставлять опции меню для этих пунктов меню, так 
как они уже доступны без назначения. Тем не менее, опции меню неактивны 
для предоставления.
Centricity RIS-i 3.x
в случае назначения сотруднику первой авторизации пункта меню для 
C e n t r i c i t y  R I S - i  5 .хили C e n t r i c i t y  R I S - i  З.хсистема 
автоматически задает, что все опции меню сотрудника доступны без 
назначения в версии C e n t r i c i t y  R is -i з.х.
Все назначенные авторизации меню отменяются для выбранных 
сотрудников, остаются только опции меню, доступные без назначения.
Примечание При выборе группы пользователей, из которых не все имеют авторизацию, 
которую вы хотите отменить, окошко метки отображается как неактивное. В 
данном случае необходимо активировать окошко метки, а затем отключить 
его снова, чтобы отменить доступ для группы.
Замена авторизаций меню
Данная функция позволяет выбрать сотрудников. Авторизации меню 
выбранных сотрудников из данного списка заменяются авторизациями 
меню сотрудников, которые были изначально выбраны из списка 
сотрудников.
67.2.7 Лицензированные модули
67.2.4 Множественный выбор
В редакторе авторизации меню можно предоставить опции меню только 
для лицензированных модулей. Если опциональный модуль не имеет 
лицензии, невозможно увидеть соответствующую опцию меню в редакторе 
авторизации меню.
Для всех действий, указанных ниже, можно использовать множественный 
выбор как для принятия сотрудников, так и для сотрудников, чьи профили 
авторизации подлежат копированию.
67.2.8 Активированные модули и функции
67.2.5 Единичное предоставление
Некоторые модули (например, News Cockpit) и функции (например. Change 
Institute) активируются при помощи параметров, ток что можно назначить 
авторизацию меню для обеспечения их запуске.
Можно предоставить авторизацию меню выбранному сотруднику или 
нескольким выбранным сотрудникам (возможен множественный выбор), 
выбрав опцию меню в редакторе авторизации меню и поставив 
соответствующий флажок напротив опции меню. Если вы хотите отменить 
авторизацию, необходимо снять флажок.
Опции меню в редакторе авторизации меню отображают не только 
название меню, но также и общее число пользователей, которым 
предоставлена авторизация для данной опции меню.
67.2.6 Общее предоставление
При помощи меню Staff member или контекстного меню для выбранных 
сотрудников можно выполнить следующие действия для предоставления 
или отмены пакетов меню. Все действия включают авторизации меню для 
C e n tricity R is -i 3 .х и C e n tricity R IS -i 5 .х. Данные функции 
доступны, только если выбран, по крайней мере, один сотрудник.
Добавление авторизаций меню
Данная функция позволяет выбрать сотрудников. Авторизации меню 
выбранных сотрудников из данного списка добавляются к авторизациям 
меню сотрудников, которые были изначольно выбраны из списка 
сотрудников.
|GE -- Imoginotion ot work
“ 45б1
|GE — Imoginotion at work


--- стр. 230 ---
0IH3W H4nw£MdOiaWdOi!(Vmd -  34HVaOdMdl3l/IHHWDVI
- 4 | и---------------------------
>
ct
о
Администрирование
68 Конфигурация окна
сервисной документации
68.1 Введение
Данные главного файла  
доступны
Данные главного файла  
недоступны
При установке Centricity RIS-i 5.x можно настроить панель сервисной 
документации регистрации технического обслуживания для каждой 
отдельной службы. Каждый R1S устанавливается с числом документальных 
конфигураций по умолчанию, из которых можно получить собственные 
конфигурации.
Конфигурация окон документации для регистрации технического 
обслуживания и истории болезни представляет собой многоступенчатую 
процедуру, которая выполняется частично администратором локальной 
сети, частично службой технической поддержки R1S.
Правильно сконфигурированные панели документации обеспечивают 
автоматизацию цикла процесса регистрации технического обслуживания. 
Основным преимуществом является автоматический вид стандартных 
входов в соответствующие/необходимые поля документации, в 
зависимости от определенной службы и медицинского прибора (режима).
Вся процедура состоит из трех ступеней.
1. Наличие/ввод данных главного файла
2. Назначение конфигурации обслуживания и определение значений по 
умолчанию
3. Правильная конфигурация панели документации, например 
упорядочивание полей и таблиц
Последовательность трех ступеней зависит от того, когда доступны данные 
главного файла.
Как правило, ввод данных главного файла и назначения определяются до 
ввода в эксплуатацию R1S. Таким образом, ступени 1 и 2 выполняются в 
виде отдельных подготовительных шагов. В данном случае все действия, 
которые остаются для службы технической поддержки RIS, выполняются на 
3-ей ступени путем конфигурирования панели документации.
Если данные главного файла недоступны, их можно ввести в R1S при 
помощи инструмента ввода данных главного файла или индивидуально. В 
результате изменяется последовательность ступеней: например 1-3-2, 
так как администратору и службе технической поддержки RIS нужны 
сначала сконфигурированные поля, и только потом они смогут 
редактировать и использовать их содержание.
|GE — Imogination ot work
"Zssl
I ИИП>Н/^Ф
0IH3W MHriti||gVaVdOi)<Vtrad - 3HHV80dMdlDHHMWWI
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ -  КОНФИГУРАЦИЯ ОКНА СЕРВИСНОЙ ДОКУМенТАЦИИ
РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА I
г
68.2  Регистрация данных главного файла
Общую информацию по администрированию данных главного файла 
МОЖНО найти в главе Данные главного Файла. Несмотря на то, что данные 
главного файла для документации по сервисному обслуживанию не 
являются специальными данными главного файла, они играют ключевую 
роль в данном пункте.
Вызвать: Masterfile data - Documentation - [хххх]
[хххх] означает тип данных главного файла. Типы данных главного 
файла, обычно используемые для сервисной документации, включают 
последовательности MR, радиографическую технику, место пункции, режим 
сканирования и размер пациента.
Если данные главного файла еще недоступны, необходимо ввести их.
68.3 Конфигурирование панели 
документации
Конфигурирование панели документации схоже с конфигурацией общего 
окна, но имеет свои отличительные аспекты (см. также раздел Специальные 
аспекты панели документации!.
68.4 Значения по умолчанию и назначение
Значения по умолчанию и назначение являются частью данных главного 
файла. Описание можно найти в разделе Документация (5.x).
Вызвать: Masterfile data - Documentation - Defaults
|GE — Imoginotion otwork
4591


--- стр. 234 ---
ааом а aoj3>ww и 9o;i90i/ojve зиндааоэ - auHvaodnariMHKwtw I 
___________________________
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - СОЗДАНИЕ ЗАГОЛОВКОВ И МАКЕТОВ 8 WORD
документа. Данное назначение всегда применяется для всех групп 
получателей [Masterfile data - Text system - Assignment of templates).
Различные критерии связаны друг с другом в пределах функции И. Это 
означает, что все критерии должны подходить до использования шаблонов.
Важно соблюдать последовательность назначений. Сначала проверяются 
критерии первого назначения. Если эти критерии не подходят, проверяются 
критерии второго назначения и т. д. Критерии более поздних назначений 
должны быть более общими, чем критерии более ранних назначений.
Пример: Назначение (1) рабочее место = ст и тип ссылки = внеш няя 
должны быть определены до назначения (Z) рабочего места = ст или же 
назначение (1) никогда не применяется, потому что назначение (2) всегда 
соответствует критериям.
Можно изменить последовательность назначений при помощи кнопок- 
стрелок.
Если ни одно из назначений не применяется, используются шаблоны из 
установок в данных главного файла для текущего института 
зарегистрированных сотрудников.
70.2.7 Общие правила форматирования
В начале документа не устанавливайте рамку первого параграфа. Это 
приведет к ошибкам при создании документа. Можно вставить рамку для 
второго параграфа. Можно посмотреть, установлена ли рамка или нет, при
помощи символа установки, когда отобразятся контрольные символы .
Нельзя использовать стиль Plain text для форматирования текстовых 
модулей, в противном случае MS Word зависнет при попытке пользователя 
изменить отформатированный таким способом текст.
70.2.8 Вставьте в макет поля для заполнения
При создании макетов можно вводить поля для заполнения, щелкнув по
значку $$. В окне выбора, которое появится, можно найти названия полей 
для заполнения или описания при помощи обычной функции поиска, а 
затем вставить их в макет, щелкнув ОК.
Общее описание и обзор полей для заполнения можно найти в главе 
Заполнители в отчетности.
Можно воздействовать на поля для заполнения при помощи 
переключателей (см. также раздел Пеоеключотели зополнителей).
70.2.9 Размещение полей для заполнения и текста в 
макетах
Не размещайте текст и поля для заполнения в макетах при помощи 
пробелов и соответствующих табуляций. Правильное размещение 
обеспечено, только если вы используете абсолютные табуляции и таблицы.
Вставьте абсолютную табуляцию:
□ Щелкните по линейке.
|GE -  Imoginotion otwork
090М 0 a013)IVW и 9|||euOJW£ 3MHW£0D - JUHVaOdMdiDHHMWPvl
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - СОЗДАНИЕ ЗАГОЛОВКОВ И МАКЕТОВ В WORD
МАКЕТ !
Будет установлено левое выравнивание, которое можно также 
откорректировать мышью. По выбору можно вставить табуляцию при 
помощи меню Format - fobs....
□ Введите положение табуляции.
□ Щелкните Set, а затем ОК.
Будет установлена табуляция в документе.
70.2.10 Поля в макете (условие IF)
Можно использовать условие IF из функций Word, если вы хотите сделать 
вид поля для заполнения, зависимого от других полей для заполнения. 
Например, вы постоянно храните подпись в макете и не хотите, чтобы 
появился подписывающий, если подпись его.
Вставьте поле:
□ Поместите курсор при помощи абсолютной табуляции или таблицы в 
положение подписи.
□ Выберите меню insert - Field.
□ В списке Categories выберите данные Document automation, а в 
списке Field names - данные IF.
Ниже двух выбранных блоков можно увидеть синтаксис, который будет 
предшествовать. В данном случае это IF Terml Operator Term2 
True Text False Text. В нашем случае Terml обычно является полем 
для заполнения, которое всегда должно быть заключено в двойные кавычки 
и двойные знаки доллара. Тегт2 обычно представляет собой неизменный 
текст, который также всегда заключен в двойные кавычки. Operator как 
правило, - знак равенства. Тегт2 предшествует тексту (заключен в 
двойные кавычки), который вы хотите, чтобы появился, если будет 
выполнено условие равенства. После пробела идет текст, который вы 
хотите отобразить при невыполнении условия.
□ Введите условие IF.
Пример: IF "$$SIGNKUERZEL$$“ = "CHEF""" "$$SIGNUEBWGRUSSF$$"
□ Нажмите OK.
Если поле IF не обновлено правильно перед печатью, проверьте в опциях 
Word (меню Tools - Options, табуляция Print), активировано ли окошко метки 
Update fields. Данная настройка хранится локально на ПК в файле 
normal. dot, так что можно проверить и активировать опцию при каждой 
отчетности на PC.
70.2.11 Поля для заполнения в теле письма
При вводе этих заполнителей можно заменить Free text другим текстом, 
который соответствует вашим требованиям и который в дальнейшем будет 
распечатан вместе с соответствующим значением заполнителя. Если 
заполнитель не имеет значений, свободный текст также не выводится.
Для этих полей для заполнения всегда используйте верхний и нижний 
регистр.
Можно использовать больше полей для заполнения, если они имеют 
значение s tam m  в поле COOESEGMENT_NAME таблицы 
BEFUND_PLATZHALTER2CODE5EGMENT или если поля для заполнения также 
появляются в мокете. Если вы не хотите, чтобы эти поля для заполнения 
отображались в макете, отформатируйте их как hidden или выделите их 
шрифт белым цветом.
|GE — Imoginotion at work
4671


--- стр. 235 ---
I иэиитои 3HH3U3t73dUO
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - СОЗДАНИЕ ЗДГОлЯ^ЮВ И МАКЕТОВ В WORD
ааом 9 9013:^tfw и 90)t90l/0Jtfe ЭИН\/17£ОЭ - ai/lHVaOdUdOMHMWW 1
m i
ЗАГОЛОВОК I
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - СОЗДАНИЕ ЗАГОЛОВКОВ VI МАКЕТОВ В WORD
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОДПИСИ I
70.3 Заголовок
Можно создовоть разные заголовки для документов, которые назначаются 
создающему документ и получателю и используются автоматически, при 
создании документов в соответствии с данным назначением.
□ Выберите меню Master data - Text system - Layout
Здесь можно создать новые заголовки и отредактировать или удалить 
существующие заголовки.
Определение и изменение заголовка осуществляется при помощи MS Word. 
При создании нового заголовка сначала появляется пустой документ MS 
Word.
□ Установите требуемые параметры границ.
□ Определите верхний и нижний колонтитул заголовка.
□ Сохраните заголовок.
Теперь вы вернетесь в Centricity.
70.3.1 Использование графических символов в заголовке
Если вы используете графические символы в форматах e m f, p n g. g if  или  
JPEG, размер файла Word значительно увеличивается. В идеале всегда 
конвертируйте графический символ в специальный офисный формат WMF 
перед использованием или используйте вмр.
Кроме того, никогда не вставляйте графические символы в заголовок через 
буфер обмена (например, скопированный из других документов Word}. Это 
также увеличивает размер заголовка при последующем сохранении. Таким 
образом, всегда вставляйте графические символы при помощи меню MS 
Word, например /nsert - Picture - From file или Insert - Picture.
70.3.2 Форматирование второй страницы
Как правило, вторая страница отчета или счета-фактуры форматируется не 
точно так же, как первая, а лишь содержит ссылки на данные пациента в
заголовке. Для достижения этой цели необходимо выполнить следующие
действия при создании заголовка:
□  Выберите меню File - Раде Setup, вкладка Layout.
□  Активируйте окошко для метки Different first page.
□  Выберите вкладку Margins и установите требуемое расстояние от  
углов.
□  Нажмите ОК.
□  Вставьте ручной разрыв страниц в заголовке при помощи меню Ctrl + 
Return или  insert - Break.
□  Установите курсор на вновь созданную вторую страницу.
□  Выберите меню View - Header and Footer.
□  Вставьте требуемые данные (например, заголовок с данными пациента  
и дефис в виде визуального разделителя} в заголовок.
□  Завершите редактирование заголовка, щелкнув по полю вне заголовка.
□  Удалите ручной разрыв страницы, чтобы исчезла вторая страница.
□  Теперь вставьте необходимые поля для заполнения и графические  
объекты в заголовок на первой странице.
□  Завершите редактирование заголовка, щелкнув по полю вне заголовка.
□  Сохраните заголовок.
70.3.3 Шрифт по умолчанию для документов
Примечание Никогда не используйте стиль Plain text!
Примечание
Определите шрифт по умолчанию, используемый в документах в каждом 
заголовке. Это означает, что независимо от шрифтов, используемых в 
заголовке, шрифт, размер шрифта и форматирование параграфа, 
определенные в стиле Default, будут использоваться в документах в 
данном заголовке. Таким образом, чтобы обеспечить шрифт, фактически 
используемый в документах, необходимо отформатировать все тело в стиле 
Def aul t. Если шрифт и размер шрифта выглядят не как положено, причина 
заключается в том. что в теле, которое вы не отформатировали, отмечен 
параграф Default.
В зависимости от заголовка, документы могут иметь различное 
форматирование шрифта (даже если используется тот же макет}.
Служебные тексты адаптируются только к шрифту по умолчанию заголовка, 
если они сами были отформатированы в стиле Default. Например, можно 
отформатировать служебный текст сначала как Default, а потом как 
Bold. Стиль остается без изменений, добавляется только свойство Bold, в 
зависимости от заголовка, текст отчета будет набираться тем же шрифтом.70.4 Определение подписи
в данных главного файла института йдминистратор может определить 
подписи, которые будут отображаться в отчетном письме, (см. также раздел 
Вкладка подразделений). Доступные подписи:
• диктующий рентгенолог
•  читающий рентгенолог
|GE — Imoginotion otwork
468 i
|GE — Imoginotion at work


--- стр. 236 ---
ааом а aoiaxvw и aoiiaomjvE зиилгеоэ - awHvsodMdiDi/iHiiwtTv I
----------------------------------------------
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - СОЗДАНИЕ ЗАГОЛОВКОВ И МАКЕТОВ В WORD
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОДПИСИ I
•  совместно читающий рентгенолог
• одобряющий рентгенолог
• подписывающий рентгенолог
В отчетном письме определенные поля для заполнения $$Rep5ign*$$ 
используются для слов перед подписью Ivale), функции и сканируемой 
подписи (*Signature) (см. также раздел Сводная таблицо заполнителей).
|GE — Imoginotion otwork
^ 7 01
I >l080iy0JV£
$ S L -
a aoiaxvw и 9CBjjuojv£ зин\лгеоэ - зин«аос(и<)1эинимт/1
■ ' L. ; ■  f  П s/ 1  П Ti R H I
<=!
О
71 Заполнители в отчетности
Заполнители символизируют изменяемый текст и обеспечивают 
значительную гибкость при составлении отчетности.
Заполнители используются в макетах. При создании отчета заполнители 
заменяются соответавующими значениями (например, имя пациента, 
процедура, дата процедуры, свободно определяемые поля и т. д.).
Заполнители представляют собой строки символов, заключенные в $$ 
(например, $$ p n a m e$$). Кроме того , существуют заполнители, 
используемые в качестве закладок. Они заключены в && (например, 
iScREPORTiS:).
При вводе заполнителей необходимо следить за верхним и нижним 
регистром, в противном случае заполнители не будут работать.
В следующем описании заполнители заключены в $$. если не указано иное.
71.1 Заполнители в виде закладок
71.1.1 Заполнители в отчете
В группе макетов REPORT могут содержаться следующие заполнители. 
SiSiReport&i&
Здесь необходимо вводить служебные тексты; заполнитель заменяет 
устаревший заполнитель &&Rumpf
&&F ге itext La borwe rteS&
Здесь необходимо вводить лабораторные значения, отправляемые 
через интерфейс.
&&FreitextDauerdiagnGiSi
Здесь вводятся долгосрочные диагнозы пациента.
&GiFreiteKt:Verdachtcliag&Si
Здесь в форму регистрации или учета услуг вводятся предполагаемые 
диагнозы процедуры.
&&FreiteKtFragestellung&&i
Здесь в форму региарации или учета услуг вводится причина для 
обследования посредством процедуры.
[GE — Imoginotion ot work
4711


--- стр. 237 ---
I 90i3hi0 И 313X31 9 HU31HHljOUV£
I ЛДМИНИСТРИР08ДНИЕ - ЗАПОЛНИТЕЛИ ^PP^^HOCTH
июонхаыо a ni/ainHUOUve - anHveodHdiDHHHNtTv I
-------e-----
ЗАПОЛНИТЕЛИ В ВИДЕ ЗАКЛАДОК 1
&&FreitextAnforderer&Gi
Здесь вводится имя врача, запрашивающего процедуру, если 
процедура была запрошена через интерфейс.
&&Freite}<tUntRisikenSiSi
Здесь вставляются риски процедуры, которые вводятся в форму 
регистрации или учета услуг.
&&СиГ50Г&&
в это место устанавливается курсор после создания отчета.
При вводе этих заполнителей можно заменить Free text другим текаом, 
который соответствует вашим требованиям и который в дальнейшем будет 
распечатан вместе с соответствующим значением заполнителя. Если 
заполнитель не имеет значений, свободный текст также не выводится.
71.1.2 Заполнители &&Nachrichtlich&& и &&Original&&
Эти два заполнителя можно использовать в трех группах макетов 
BEFBRIEF, NACHRBRIEF И PATBRIEF.
•  В отчетном письме можно увидеть всех врачей для оповещения. Если 
письмо пациенту создается так же, можно увидеть примечание 
Patient. Направляющий врач отображается в заполнителе 
Original.
• В письме к пациенту отображается, кто еще получил письмо помимо 
направляющего врача. Направляющий врач отображается в 
заполнителе original.
• В письме врачу для оповещения отображаются все другие врачи, 
которых необходимо оповестить, а также (при необходимости) пациент. 
Направляющий врач отображается в заполнителе original.
Можно самостоятельно определять, какие данные получателя 
отображаются;
Sc&Freitext Nachrichtlich (х ,х , х) && (аналогично 
Sc&Original&St)
Символ X означает поле, которое необходимо отобразить. Доаупны 
следующие поля (см. объяснение ниже):
Для информации
- NARZTVOLLNAME
- NAR2TKUR2NAME
- NARZTSTRASSE
- NARZTPL2
- NARZTORT
- NARZTFACHGEBIET
Оригинал:
- UEBWVOLLNAME
- UEBWKURZNAME
- UEBWSTRASSE
- UEBWPLZ
- UEBWORT
- UEBFACHGEBIET
Примечание
|GE — Imoginotion otwork
Можно ввести любое количество полей и использовать поля несколько раз.
Можно использовать любые разделители (запятая, точка и т. д. и даже 
слова). Все символы, которые не обозначают заполнитель, можно 
использовать в качестве разделителей. Если поле не имеет значения, 
разделитель может использоваться все равно.
Между двумя символами && нельзя использовать более 250 символов.
Пример; &&Nachrichtlich ап: Nachrichtlich(NARZTVOLLNAME 
from NARZTPLZ - NARZTORT) && становится cc Dr. med. M. Mayer 
in 89160 - Dornstadt.
IЯП1ТЫО и иээии 313>Э19 ииэхиниоиУЕ И1Э0Н13Н10 а Ии31ИНиОиУ£ - 3MHVaOdHdiOnHHW17^
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ЗАПОЛНИТЕЛИ В ОТЧЕТНОСТИ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ЗАПОЛНИТЕЛЕЙ I
71.1.3 &&Report&& в макетах письма
Заполнитель &&Report&& можно увидеть в трех группах макетов 
BEFBRIEF, PATBRIEF И NACHRBRIEF.
Незащищенная область, например, область, которую можно редактировать, 
появляется в письмах на этом месте. Здесь впоследствии можно увидеть 
служебный текст, при его наличии, свободный тека из макета для основной 
части письма.71.2 Переключатели заполнителей
Заполнители для трех групп (письмо направляющему врачу, письмо 
пациенту и письмо врачу для оповещения) можно менять при помощи 
переключателей. Переключатель напрямую связан с заполнителем.
Общее обозначение переключателей:
$$PNAME/Switchl/Switch2/...$$
Таблица 35 - Переключатели заполнителей
Переключатель Описание
/D:DD.MM.VVW
/d;DD.MM.YYYY
Зополнитель имеет формат ДДММ.11 1 1  ЧЧ2Ч;ММ;СС. Обозначение формата такое же, 
как и для функции TO_CHAR в Oracle.
/К или /к Заполнитель переводится в нижний регистр.
/G или /д Заполнитель переводится в верхний регистр.
/V;string или /v;string Если значение не ровно нулю, указанная строке встовляется перед значением.
/N;string или /n:string Если зночение не равно нулю, указанная строка вставляется после значения.
/T;<numberl> или /t<number> В поле вносится точно указанное число символов (отрезается или прокручивается). 
Длина ограничена от 1 до 99 символов. Если направление заполнения не указано (/L 
или /RI, поле заполняется на указанную длину символов с учетом пробелов.
/LFillln или /l:Fillln Значение заполняется на длину, указанную в /Т слева направо с использованием Fiilin. 
Используется только в сочетании с переключателем /Т.
/R:Fillln или /rFillln Значение заполняется на длину, указанную в /Т справа налево с использованием Fillln. 
Используется только в сочетании с переключателем П.
/S:xxx Определение разделителя, если заполнитель состоит из более одного значения. 
Сочетание ххх обозначает новый розделитель. Например, здесь можно также 
использовать <А> (символ параграфа). <Z> (розрыв линии) или <Т> (табуляцию).
/C:vl=rl,v2=r2,d Зночение заполнителя преобразуется в строку символов. vl преобразуется в г1. v/2  в г2, 
а все остальные значения в d. Можно также преобразовать значение в "пустую" строку 
символов, например:
/c^/l=.v2=r2.d Значение для vl пустое.
/c:vl=rl.v2=r2. Значение по умолчанию пустое.
Пример использования; $$PAT_SE><_CODE/C:’M’='Dear Mr'.’Deor Ms'$$ (приветствие 
пациента для макетов PRINTDOC)
Заметки /D является исключительным переключателем, т.е. если он используется, все 
другие переключатели игнорируются.
Переключатели обрабатываются в обозначенной последовательности. 
Взаимное исключение /к и /с, а также /R и /L не проверяется, т.е. только 
последний из двух переключателей будет работать.
Fill In может также состоять более чем из одного символа. Если 
необходимо, последний Fillln сокращается.
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 238 ---
U.W a I'luaxi^inuuuvt -  3M nvouonaiJHhHW UV|
1 АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ЗАПОЛНИТЕЛИ В ОТЧЕТНОСТИ
И1/31ИНи0иУ£ - BHHVaOdMdlDHHHWtrvl
p - -----------------------------
ЗАПОЛНИТЕЛИ 8 ТЕКаЕ ПИСЕМ И ОТЧЕТОВ I
1АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ЗАПОЛНИТЕЛИ В ОТЧЕТНОСТИ
ЗАПОЛНИТЕЛИ В ТЕКСТЕ ПИСЕМ И ОТЧЕТОВ I
Специальные символы в строке (/V и /N) заключены в <> (например, <а >). 
Значения для всех переключателей; <А> (символ параграфа), <Z> (разрыв 
строки) или <Т> (табуляция)
• Заполнители с опцией вводе
При использовании заполнителя в служебном тексте он должен также 
присутствовать в соответствующем макете.
71.3 Заполнители в тексте писем и отчетов
71.3.1 Заполнители в бланке письма
В бланке письма можно использовать все заполнители группы befbri  ef . В 
Сводная тоблицд заполнителей столбце Used in отображается значение 
Bef.
71.3.2 Заполнители в письме к направляющему врачу
Заполнители, которые можно использовать в письме к направляющему 
врачу (BEFBRIEF), отображают в Сводная таблицо заполнителей аолбце 
Used in значение Bef.
71.3.3 Заполнители в письме к пациенту
Заполнители, которые можно использовать в письме к пациенту 
(PATBRIEF), отображают в Сводная таблица заполнителей аолбце used in 
значение Pat.
71.3.4 Заполнители в письме к врачу для оповещения
Заполнители, которые можно использовать в письме к врачу для 
оповещения (nachbrief ), отображают в Сводная таблица зополнителей 
столбце Used in значение Nach.
71.3.5 Заполнители в дополнительном отчете
Для дополнительного отчета используется макет befzusatz  в группе 
SPECVORL. Заполнители, которые можно использовать в данном макете, 
отобоажоют Сводноя таблица заполнителей в столбце used in значение 
Zus.
71.3.6 Заполнители в служебном тексте
В служебном текае можно использовать не только свободный текст, но и 
следующие заполнители: •
• Заполнители группы befbrief  отобоажоют Сводная таблица 
зополнителей в столбце Used in значение BEF)
• Служебные заполнители отображают в Сводная таблица заполнителей 
столбце Used in значение Leisc)
•  Заполнители с опцией выбора
Скрытый заполнитель
Если вы используете заполнитель в служебном тексте, но не хотите 
отображать его в макете, отформатируйте его в макете как hidden.
□ Выберите заполнитель в макете.
□ Выберите меню MS Word Format - Font.
□ В панели Effects установите флажок Hidden.
Если заполнитель находится на отдельной строке и вы не хотите отображать 
эту строку как пустую в отчете, необходимо также отформатировать конец 
параграфа ^ как hidden с использованием управляющего символа.
Отобразится заполнитель и линия в отчетном письме в MS Word. Таким 
образом, при предварительной печати или печати эта линия не будет 
отображаться.
71.3.7 Заполнители в строках темы электронных писем
Заполнители, которые можно использовать в данных главного файла для 
строки темы в электронных письмах, отображают Сводноя таблица 
заполнителей в столбце Used in значение Mail.
71.3.8 Заполнители в текстовых модулях
В текстовых модулях можно использовать не только свободный текст, но и 
следующие заполнители:
$$Datum$$
$$Zeit$$
$$Heute$$
$$Gestern$$
$$Morgen$$
$$Massnahmebezeichnung$$
Можно также использовать Заполнители с опцией выбора и Зополнители с 
опцией ввода.
71.3.9 Заполнители в макете регионального отчета
Заполнители, которые можно использовать в Макет оегионольного отчета 
для отчета или дополнительного отчета, отображают в Сводная тоблицд 
заполнителей в столбце used in значение REPORTRGN или REPSUPPRGN.
В письме типа BEFBRIEF заполнители отображают данные из последнего 
отчета (например, из основного отчета или из последнего дополнительного 
отчета, при наличии такового). В письмах типов REPORTRGN и REPSUPPRGN 
отображаются данные соответствующего основного отчета и 
дополнительного отчете по региону.
|GE -  Imoginotion ot work
4741
|GE — Imoginotion ot work
“475I


--- стр. 250 ---
Ч1ЭОНЭУиОе39 и iMPAV - 3MHV80dMdiDMHHW W I
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - АУДИТ И БЕЗОПАСНОСТЬ
КОНФИГУРАЦИЯ I
72.5.1 Конфигурация аудита
Окошки с метками на панели Audit configuration подскажут вам, правильно 
ли установлена и сконфигурирована функциональность аудита. В данном 
случае все окошки с метками защищены от записи (выбор пользователя 
Audit SYS является дополнительным). Окошко с меткой Activate login audit 
позволяет активировать или деактивировать аудит входа в систему.
Окошки с метками Аудит активен
Говорит о том, активен ли аудит базы данных. При необходимости 
изменить данную настройку позвоните по горячей линии.
Аудит в базе данных
Говорит о том, записан ли журнал аудита в таблице журналов аудита в 
базе данных (защищено от записи). Если это не тот случай, он должен 
быть записан в файле журналов аудита на сервере базы данных.
Пользователи Audit SYS
Говорит о том, подвергаются ли аудиту пользователи (файл журнала 
аудита), которые вошли в систему под авторизацией SYS, SYSDBA или 
SYSOPER (защищено от записи). При необходимости изменить данную 
настройку позвоните по горячей линии.
Установлено задание перемещения журнала
Говорит о том, установлено ли задание для перемещения записей 
журналов аудита в таблицу истории аудита (дополнительная функция).
Активно задание перемещения журнала
Говорит о том, активно ли задание для перемещения записей 
журналов аудита в таблицу истории аудита (дополнительная функция).
Активен аудит входа в систему
Активирует / деактивирует аудит попыток входа в систему 
пользователей.
Кнопки Delete audit log
Безвозвратно удаляет все данные в журнале аудита. Это влияет на 
журнал входа в систему, журнал системных команд и журнал 
системных объектов. Процесс не может быть отменен.
Delete audit log history
Безвозвратно удаляет все данные в истории журналов аудита. Это 
влияет на историю журнала входа в систему, журнал системных 
команд и журнал системных объектов. Процесс не может быть 
отменен.
Примечание Относительно данных аудита входа в систему, в каждом случае 
определяется временной предел в днях для автоматического 
архивирования истории журнала аудита и автоматического удаления. 
Администратор может изменить эти временные пределы при помощи 
дополнительной функции (см. Дополнительные функции (З.х)).
72.5.2 Конфигурация профиля учетной записи 
пользователя
Здесь администратор может устанавливать правила ввода пароля для 
профилей пользователей RIS.
Достоверность Правила применяются для входа в систему пользователя базы данных RIS с 
данным профилем во всех модулях RIS и программах:
•  RIS З.х
|GE — Imoginotion otwork
I випуаихху
и IMPAV - BHHVaOdMdlOHHMWW I
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДУДИТ И БЕЗОПАСНОСТЬ
КОНФИГУРАЦИЯ I
Примечание
RIS 5.x
Создание отчетов 
Запрос MS
Статистика RIS в Excel 
Instant Messenger
Правило ввода пароля не применяются к пользователям Centricity RIS-i Web 
Order.
Профиль состоит из следующих полей.
Поля Имя
Название профиля учетной записи пользователя (защищено от 
записи)
ID
ID профиля учетной записи пользователя (защищено от записи).
Функция верификации пароля
Описание функции базы данных, которая проверяет пароль.
Неудачные попытки входа в систему
Число неудачных попыток входа в систему, при котором система 
блокирует учетную запись пользователя.
Период блокировки пароля
В случае блокировки по причине превышения допустимого числа 
попыток неудачного входа в систему учетная запись пользователя 
автоматически разблокируется по истечении данного количества 
дней.
|G£ -  Imoginotion ot work


--- стр. 251 ---
I VUMV® OJOH9VUJ XiqHHtfgV^OUWH OH>IO
гI ЛДМИНИСТРИР06ДНИЕ - АУДИТ И БЕЗОПЙУ
vl^ИV»OJOнawJxnннvtridOUWИ-динw0OdИdiЭИHИwlrel
“  КОНФИГУРАЦИЯ I
ж
примечание
Разблокировка
Изменение пароля
Срок действия пароля
Период действия пароля в днях; начинается с момента последнего 
изменения пароля или с момента создания учетной записи 
пользователя. Вход в систему при помощи недействительного пароля 
отклоняется, пользователю необходимо сначала изменить пароль.
- UNLIMITED: Дейавие пароля не ограничено
- DEFAULT Используется определение профиля Oracle по умолчанию 
(в установках RIS он также настроен как UNLIMITED)
Если это поле используется, это означает, что все пользователи сменили 
пороли, если они существовали, на срок дольше определенного 
периода действия.
Минимальная длина
Минимальное число символов в пароле. В случае ввода значения "О" 
или оставления поля пустым минимальная длина не определяется.
Нет текущего
Определяет, отличается ли новый пароль от текущего 
Изменения пароля
Число изменений пароля до момента невозможности повторного 
использования пароля.
Интервал повторного использования пароля
Число дней до момента невозможности повторного использования 
пароля.
Минимальное количество чисел
Минимальное количество чисел в пароле
Минимальное количество букв
Минимальное количество букв в пароле
Минимальное количество специальных символов
Минимальное количество специальных символов в пароле
Начинается с цифры
Определяет, начинается ли пароль с цифры 
Начинается с буквы
Определяет, начинается ли пароль с буквы
Отсутствует имя пользователя
Определяет, должен ли пароль содержать имя пользователя
Отсутствует фамилия
Определяет, должен ли пароль содержать фамилию пользователя 
Отсутствует отчество
Определяет, должен ли пароль содержать отчество пользователя 
Отсутствует код
Определяет, должен ли пароль содержать код пользователя
Отсутствует дата рождения
Определяет, должен ли пароль содержать дату рождения 
пользователя
Можно разблокировать заблокированную учетную запись пользователя в 
данных главного файла сотрудника (Сотрудник  (5.x)). При вводе периода 
блокировки пароля учетная запись автоматически разблокируется после 
истечения этого периода.
В качестве администратора можно использовать опцию меню Centr/cfty-WS 
- Password в Centricity RI5-i 3.x для изменения пароля для каждого 
пользователя. Новый пароль должен соответствовать определенным
|GE — Imagination ot work
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - АУДИТ И БЕЗОПАСНОСТЬ
АДМИНИСТРИРОВАНИЕ СЕССИИ I
Правилам и не должен сбрасываться к значению по умолчанию. Пароль 
устанавливается на expired для гарантии таго, что пользователь изменит 
пароль по умолчанию при следующем входе в систему. Как администратор 
вы не можете изменить пароль другого администратора. Для этой цели 
обратитесь в службу поддержки RIS.
72.6 Администрирование сессии
Откройте панель Session administration, нажав иконку с экраном сервера 
на панели инструментов слева. На панели отобразится таблица 
сегодняшних текущих сессий ПК клиента RIS с сервером RIS. Можно 
завершить ошибочные сессии.
Пользователь
Имя пользователя, под которым пользователь вошел в программу. 
Модуль
Название модуля (RIS) или название программы 
Программа
Название программы: программы, в отличие от Centricity RIS-i 5.x, 
всегда отображаются в столбцахМо0и1е и Program соответственно.
Состояние
Состояние пользователя, активное или неактивное. Неактивное 
состояние означает, что когда таблица сессии создавалась, между 
зарегистрированным пользователем и базой данных не было 
сообщения данных.
Время последнего вызова
Время последнего сообщения данных между зарегистрированным 
пользователем и базой данных. Дальнейшее время последнего 
вызова в прошлом, темная строка в таблице. Уровни затемнения не 
изменяются.
Пользователь операционной системы
Короткое имя пользователя рабочей системы, который создал сессию 
между клиентом и базой данных под этим именем пользователя
PC
Название ПК, на котором пользователь создал сессию 
Refresh table
Обновление таблицы. Обновляет таблицу до окончания сессии.
End session
Посылает команду ALTER SYSTEM KILL SESSION в базу данных для 
выбранной сессии. Таким образом, можно завершить неактивные 
ложные сессии, которые пользователю не удалось завершить 
локально или которые невозможно завершить локально.
|GE -  Imagination otwork


--- стр. 252 ---
ЯЮОНЭ^иоеЭЗ и lHt7/W - BMHVaOdHdlDMHHWirv I
>
ct
о
Ад м и н истр и DOва н иe
73 Импорт данных главного  
файла
73.1 Значение
Данный модуль отображает данные главного файла, которые получены 
посредством сообщений HL7-MFN от иностранных систем. Здесь можно 
просмотреть, принять, отредактировать данные или отказаться от них.73.2 Окно импорта данных главного файла
73.2.1 Запуск
Можно открыть окно 3.x Masterfiie data import, если у вас есть 
соответствующая авторизация меню, с помощью опции меню Tools - 
Interface - Moster Data Import.
73.2.2 Рабочий список
Функции
в рабочем списке, как правило, можно выполнить следующее: 
использовать поля поиска;
- сохранить и отправить запросы;
- сконфигурировать рабочий список.
Поля
Рабочий список отражает следующие поля.
ID сообщения
- Отправка данных
- Статус сообщения (1)
- Тип события (2)
- Тип данных главного файла (направляющий врач / пункт материала)
- Дата получения
{GE — ImoginoTion at work
"1 ^
I bMnVdAJMgaHO>l
I АДМИНИСТРИРОВАНИЙ - ИМПОРТ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
и 1И17ЛУ - 3HHV90dMdl3HHHWW I
окно ИМПОРТАДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА I
- Код 
Имя
- Описание
- Иностранный ID
- Срок действия
- Дата редактирования (дата приема / отклонения)
- Редактор (код сотрудника, выполнившего редактирование)
- ID интерфейса импорта
Значения
Статус сообщения (1) может иметь следующие значения:
- новое (промежуточный статус):
- открывается автоматически (сообщение может быть принято без 
дальнейших действий, все обязательные поля присутствуют, 
появляется во время конфигурации Confirm messages manually);
- открывается вручную (запрос действия, например, заполнить 
обязательные поля, которые не были отправлены иностранной 
системой: исправление ошибок, обнаруженных во время 
утверждения):
принимается автоматически;
- принимается вручную:
- отклоняется:
- неправильное.
Тип события (2) может иметь следующие значения:
- новое (была введена новая запись);
- новое неактивное (была введена и отключена новая запись);
- обновлено (существующая запись была обновлена):
- обновлено и активировано (удаленная запись была обновлена и 
заново активирована):
- обновлено и отключено (запись была обновлена и отключена);
- конфликт (например, удаление сообщения для несуществующей 
записи).
73.2.3 Панель деталей
В зависимости ог выбранного типа данных главного файла, на центральной 
панели отображаются следующие детали.
Поля для типа данных главного файла Material item;
- Materia! type
- Material unit
- Accounting item
- Patient type
- Internal price
- Settling quantity
- Settling price
Столбцы списка для типа данных главного файла Ref errer:
- Name
- Title
- Addition
- First name
|GE — Imoginotion at work
5031


--- стр. 253 ---
IЙДМИНИСТРИРОВДНИЕ - ИМПОРТ ДАННЫУ-’ % окно ИМПОРТАДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА I
- Date of birth
- Gender 
Email
- Street
- Country
- Postcode
- Town
- Postal address
- Area code
- Telephone
- Telephone private
- Telephone mobile
- Beeper number
Other doctor number (RIZIV)
73.2.4 Error pane
Ha панели Error отображаются следующие поля.
- Message ID
- Error ID
- Error code
- Error text
Текст ошибки указывает, какие данные необходимо изменить или 
дополнить.
73.2.5 Функции кнопок
Кнопка Masterfile data
- открывает данные главного файла для отмеченнога сообщения 
активна только для открытых сообщений
- если подтвердить данные главного файла клавишей ОК, статус 
сообщения переключится на accepted-manual
Кнопка Apply selection
- принимает выбранное сообщение (возможен множественный 
выбор) в данные главного фойла
- обрабатываются только сообщения со статусом open-automatic
- статус сообщения переключается на accepted-automatic 
Кнопка Apply search
- принимает все сообщения в результате поиска со статусом open- 
automatic в данные главного файла
- количество обработанных сообщений регистрируется
- статус сообщения переключается на accepted-automatic 
Кнопка Reject selection
- отклоняет отмеченное сообщение (возможет множественный выбор!
- обрабатываются только сообщения со статусом open 
статус сообщения переключается на rejected
Кнопка Reject search
- отклоняет все сообщения в результате поиска со статусом open
- количество обработанных сообщений регистрируется
IGE -  Imagination at work
VUHV<P UJUnOVUJ Л
1 АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ИМПОРТ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
ОКНО ИМПОРТАДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА I
П р и м е ча н и е
- статус сообщения переключается на rej acted 
К н о п ка  Search
- запускает поиск в соответствии с введенными параметрами 
К н о п ка  Empty list
- очищает список результатов и поля поиска 
К н о п ка  Close
закрывает окно Master data import 
Если вы хотите отклонить или принять заблокированное сообщение (от 
другого сотрудника уже в процессе отправки!, система выдает 
соответствующее предупреждение. При выполнении множественного 
выбора система игнорирует заблокированные сообщения.
73.2.6 Автоматическая верификация при редактировании 
данных главного файла
Проверенные типы данных главного файла
Если вы редактируете или заново создаете определенные типы данных 
главного файла, сиаема сравнивает эти записи с сообщениями из импорта 
данных главного файла. Такое сравнение имеет место при обработке 
данных главного файла
- направляющего врача;
кредитора (каждый направляющий врач также является в архиве 
кредитором):
- пункта материала.
Прием данных
Система принимает данные сообщений в базу данных, если
1^У100тся открытое сообщение для этой записи данных главного 
файла или
- вновь введенный код иностранного 1D уже используется в открытом 
сообщении.
До приемки система выдает соответавующее предупреждение. После 
закрытия данных главного файла для принятого сообщения 
устанавливается статус accepted-manual.
Отказ от принятия
Система отклоняет обработку, если
существует заблокированное сообщение для этой записи 
(редактируемое другим сотрудником) или 
введенный иностранный ID (новое поле ввода Foreign ID во 
вкладке Name направляющего врача) уже выдан для данных 
главного файла или открытых сообщений.
В этом случае система отображает соответствующее предупреждение.
73.2.7 Автоматическая проверка данных адреса
Если активирована проверка почтового индекса, интерфейс выполняет 
проверку почтового индекса для каждого импортированного адреса.
Если активирована проверка ули11ы (парамето PLZ STRASSEN). интерфейс 
также проверяет, совпадает ли почтовый индекс с введенной улицей.
IGE — Imoginotion ot work


--- стр. 254 ---
I Vl/ИУФ OJOHgWJ XnHHVtr VldOUWM OHXO
УиИУФ OJOH9WJ XRHHVl7idOUWM -  3MHV80dMdi0MHHWl7V|
|/\ДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ИМПОРТ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛД_
ОКНО ИМПОРТА ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА I
Примечание Данные адресов всех контактных лиц направляющего врача применяются 
без проверки. Если отсутствует адрес направляющего врача, появится 
соответствующий текст ошибки в Error pane.
Адрес по умолчанию
Повторение первого импортированного адреса направляющего врача 
содержит адрес по умолчанию направляющего врача 1также в обновленных 
сообщениях). Данный принцип применяется не только для ручной передачи 
импорта данных главного файла, но и для автоматической передачи 
посредством интерфейса HIS.
73.2.8 Обязательное поле
Импорт данных главного файла активирует флажок для обязательных полей 
Contact person in the letter и Enquiry to contact person (Mosterff/e c/oto- 
Registration - Referring doctor, вкладка Properties) для импортированных 
направляющих врачей.
73.2.9 Первичный ключ
Можно определить при помощи конфигурации, является ли иностранный Ю 
или код в C e n tricity R is -i первичным ключом главной системы. Для 
этого позвоните на горячую линию. Если конфигурации нет, код (Centricity) 
используется автоматически.
|GE -  Imoginotion otwork
“ s o il
м
I OJOH9VL/J XRHHVtr VidOUWM OH>IO
idOUWH - 3MHV90dMdI0MHHWDV I
>
О
Ад M и н и стр и рова н ие 
74 Конфигурация панели
74.1 Значение
при помощи этого инструмента можно конфигурировать панели в 
соответствии с требованиями вашего института. Конфигурация влияет на 
установку в целом. Для этого позвоните на горячую линию.
Инструмент отражает список панелей, которые можно сконфигурировать, 
окно с содержанием параметров, которые можно изменить, и 
предварительный просмотр выбранной панели. Модули и компоненты 
всегда обозначены английскими терминами.
74.2 Функция
74.2.1 Запуск
Инструмент для конфигурирования панелей запускается при помощи опции 
меню Internal - Рапе configuration. Система отображает только меню Internal 
при входе сотрудника и его соответствующей авторизации.
74.2.2 Панель Рапе configuration
Панель Рапе configuration в верхнем разделе пользовательского 
интерфейса отображает таблицу, в которой содержатся все панели, 
подлежащие конфигурированию.
В таблице имеются следующие столбцы.
•  Имя компонента
•  Название модуля
•  Примечание
•  ID пользователя
•  ID института
jGE — Imoginotion ot work


--- стр. 255 ---
HU3HVU ИИПМуиИФНОЯ -  anHVeOdMdiDHHHWTTvl  
ФУНКЦИЯ I
|^^МИМИСТРИРОВАМИе_^^<ОН»1ИГУРАЦИ-
I ИИПЯНЛФ ______________
ш
Впоследствии можно создать конфигурацию, которая будет использоваться 
только одним институтом или одним пользователем.
Как выбрать панель
□ в поле выбора Module выберите модуль, в котором содержится панель, 
которую вы хотите сконфигурировать.
□ В таблице щелкните по панели, которую вы хотите сконфигурировать. 
После сделанного выбора щелчком мыши система загрузит данные этой 
панели в поля елевой аороны. Предварительный просмотр с правой 
стороны отображает текущую структуру панели.
74.2.3 Панель Рапе
Панель отображает следующие поля.
Module
{поле на дисплее) Внутренний термин для модуля, в котором 
расположена панель
Name
(поле на дисплее) Внутреннее длинное название панели, например 
SCHEDULER_PROCEDURE_DATA_PANEL
Width
Ширина панели в единицах сетки; запись необязательна. Если 
значение не введено, система автоматически рассчитывает 
оптимальную ширину панели, используя элементы, которые она 
содержит.
Height
Высота панели в единицах сетки; запись необязательна. Если 
значение не введено, система автоматически рассчитывает 
оптимальную высоту панели, используя элементы, которые она 
содержит.
Label type
(поле выбора) Тип по умолчанию метки имени поля для этой панели; 
можно изменить тип метки для отдельных полей в Панель Operotino 
element. Пример имени пациента:
- NONE: метки нет (например, для контекстных панелей)
- NORMAL: Имя пациента
- AHRIBUTE: Имя
- SHORT: Имя пациента 
Show title
(флажок) Опция для отображения заголовка панели.
Show tooltip
(флажок) Активирует все всплывающие описания для элементов этой 
панели
Display panel only
(флажок, только для чтения) Отображает защиту от записи этой панели
74.2.4 Панель Рапе elements
{GE — Imoginotion otwork
Панель Pane elements отображает таблицу всех доступных элементов для 
выбранной панели.
Таблица имеет следующие параметры элемента:
5081
vluanvu оги ivu/uri
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - КОНФИГУРАЦИЯ ПАНЕЛИ
Short label 
Поле (тип элемента)
Макет (положение и размер)
Метка
Метка признака 
Признак
Как выбрать элемент:
□ Найдите элемент при помащи линейки прокрутки или функции поиска 
(учитывается Label и Attribute).
□ В таблице щелкните элемент, который вы хотите сконфигурировать, 
или
□ в предварительном просмотре (вверху справа) щелкните элемент, 
который хотите сконфигурировать.
При осуществлении выбора щелчком мыши система отмечает этот элемент 
как в таблице, так и в предварительном просмотре, и загружает данные 
элемента в панель Operating element.
74.2.5 Панель Operating element
Панель отображает следующие поля, в зависимости от типа рабочего 
элемента.
Short label
Отображает краткое название элемента (только для чтения)
Туре
Тип элемента (только для чтения), например (признак) поле, кнопка, 
BlackBox (полностью интегрированная панель)
Visible
Видимость элемента: при помощи этого флажка можно отобразить или 
скрыть элемент.
Left
Расстояние элемента от левого края в квадратах сетки 
Тор
Расстояние элемента от верхнего края в квадратах сетки 
Width
Ширина элемента в единицах сетки 
Height
Высота элемента в единицах измерения сетки 
Field type
Тип поля; поле выбора делает доступными только значения, которые 
возможны для соответствующего поля.
Label type
Тип метки поля; если поле пустое, применяется значение по 
умолчанию, которое установлено в Понель Рапе.
Mandatory field
Флажок отображается только для редактируемых полей: он определяет 
параметр обязательного ввода поля; для обязательных полей, 
которыми обладает система, флажок не может быть отключен 
(например, поле Name в naнeлиPatient data).
No tab stop
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 256 ---
I иип>1нлФ
иизнуи ЬИПУс1/УИФН0)^ - 3MHVaOdMdiDHHMWDV|
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - КОНФИГУРАЦИЯ ПАНЕЛИ
ФУНКЦИЯ I
Флажок отображается только для редактируемых полей; если 
пользователь установит фокус на следующее поле при помощи 
клавиши Tab, поле будет пропущено.
Editable
Флажок указывает на возможность редактировать поле.
Font style
(кнопки) Стиль шрифта текстового поля или метки.
Font size
(кнопки) Размер шрифта текстового поля или метки.
Text colour
(поле выбора) Цвет шрифта текстового поля или метки.
Примечание Для панелей Context и Procedure information парометры Editable, 
fie ld  type, Mandatory fie ld  и No tab stop недоступны. C другой 
стороны, параметры Font style, Font size и Text colour доступны 
только для элементов этих панелей. Метки полей в панелях Context всегда 
находятся слева от полей.
74.2.6 Панель Preview рапе
Предварительный просмотр отображает приблизительную иллюстрацию 
панели, ее сетку и все видимые элементы. В предварительном просмотре 
можно увидеть следующие параметры элемента.
Selected: темная рамка 
Position: показание точки сетки 
Size: распределение единиц сетки 
Mandatory field: темный фон 
Short label: отображается в элементе 
Visibility: отображоется в предварительном просмотре 
В предварительном просмотре можно выбрать элемент, щелкнув его 
мышью.
74.2.7 Существующая конфигурация
Apply
Применяет изменения. Они станут видимыми после перезапуска 
Centricity RIS~i.
Cancel
Сбрасывает изменения.
Примечание Кнопки Apply и Cancel активны, только если выполнены изменения. При 
щелчке по одной из этих кнопок становятся неактивными обе кнопки.
Закрывает окно конфигурации. Если вы еще не сохранили или не 
сбросили изменения, перед тем как закрыть окно, система 
спрашивает, хотите ли вы сохранить изменения.
{GE -  Imoginotion ot work
“slol
'б
I ВКПЯНЛФ
- JUHVaOdMdiOHHUWlTWl
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - КОНФИГУРАЦИЯ ПАНЕЛИ
74.2.8 Специальные аспекты панели документации
74.2.8.1 Конфигурация общего вида - детальная конфигурация
Панель документации используется в регистрации технического 
обслуживания и в истории болезни. По желанию клиента окно 
документации может быть ориентировано горизонтально.
•  Верхний раздел окна общего обзора отображает данные высшего 
уровня (устройство, размер пациента, отметки), которые применяются 
ко всем измерениям, перечисленным ниже.
•  Нижний раздел отображает детали в виде таблицы или в виде панели 
полей.
Разделы сконфигурированы в виде отдельных вкладок. Если клиенту не 
нужны детали документации, детальный элемент не входит в окно общего 
вида - и впоследствии его не нужно будет конфигурировать.
Ser'/iceDocOetaii
Пример окна общего обзора панели документации.  Раздел 
ServiceDocDetail сконфигуриробон 60 вкладке Detail configuration и 
используется в виде поля для  зополнения в окне общего обзора.
В списке элементов панели можно найти ServiceDocDetait под именем 
BLACKBOX. Чтобы вставить вкладку ServiceDocDetail, необходимо ее 
сконфигурировать впоследствии во вкладке Detail configuration.
74.2.8.2 Детальный тип
Можно сконфигурировать детали документации в виде панели полей или в 
виде таблицы. Клиенту потребуется таблица, если он предполагает 
записать более одной услуги (например, в случае рентгеновского 
обследования в более чем одной плоскоаи или последовательности МРТ).
74.2.8.3 Управление версиями
Панели документации, в которых уже задокументированы услуги, не могут 
быть отредактированы. Это сделано для предотвращения смешивания
{GE -  Imoginotion at work


--- стр. 257 ---
I ВИП)1НЛФ
г
Vimnn WiH3HOUWO!( ВИПУ<ШИ»Н0)1 -  JHHVeOdMdOHHHWDvl
ФУНКЦИЯ I
данных, например, если поля удалены, но интерфейс предполагает наличие 
в них данных.
По этой причине нужно создавать новую версию сущеавующей 
конфигурации, как правило, в общем виде и в деталях.
D Из таблицы панели ввода слева выберите конфигурацию, из которой вы 
хотите получить новую конфигурацию.
□ Назначьте конфигурацию в версии общего обзора и в детальной 
версии новой конфигурации с более высоким номером версии.
Можно распознать версию конфигурации, которая вам недоступна для 
редактирования, по неактивным полям версии и заблокированным иконкам 
во вкладках.
I Редактирование доступно / возможно
Ш Редактирование недоступно / невозможно
Нажмите кнопку Wew ouerv/еи/ from... или /Vew detail from.... Щелчком вы 
создаете новую версию выбранной конфигурации под введенным 
номером версии.
Присвойте новой конфигурации код, имя и описание. Выберите тексты 
для нее. так чтобы функция и история конфигурации были отображены. 
Сконфигурируйте панель документации по согласованию с клиентом / 
пользователями.
74.2.8.А Обозначьте отсутствующие поля
Если определенные поля заполнены или должны быть заполнены 
значениями по умолчанию из данных главного файла, но эти поля 
отсутствуют в текущей конфигурации, вы получите сообщение со
следующей иконкой:
В сообщении будут указаны отсутствующие поля. Добавьте поля или 
удалите значения по умолчанию.
IGE -  Imoginotion at work
v i^ l ViH3HOUWO)l BMnVdAJHOHO)! - dHHVbUdHcJXJHMiflwuv i
CZ
>
О
Z
Администрирование
75 Конфигурация компонента  
цикла
75.1 Значение
при помощи этого инструмента сервисная служба GE RIS может 
сконфигурировать компонент цикла (внутреннее описание RIS: 
Технические станции) в соответствии с требованиями вашего 
учреждения.
Компонент цикла отображает рабочий процесс в форме станций, который 
значительно облегчает навигацию для пользователей. Конфигурируемый 
компонент цикла для регистрации технического обслуживания.
75.2 Функция
75.2.1 Запуск
Меню Internal - Configure cycle components
Система отображает только меню Internal пр\л входе сотрудника и его 
соответствующей авторизации.
75.2.2 Конфигурация
Компонент модуля Отображает модуль, в котором используется компонент.
Доступные конфигурации Отображает все конфигурации компонента. Как правило, существует 
несколько конфигураций для каждого учреждения и / или для каждого 
пользователя.
Конфигурации компонента имеют название этого компонента и могут быть 
дифференцированы по их ID и текстовому примечанию.
Можно скопировать существующие конфигурации и перенести их в другие. 
Чтобы запустить конфигурации, они должны быть активированы, также их 
необходимо деактивировать в случае временного неиспользования. Если 
вы хотите удалить конфигурацию, ее сночала нужно выключить.
jGE — Imqginoiion ot work


--- стр. 260 ---
[_Ь1Юи
V0M34>d3iHM BM nVd/tJM <CHO:^ - 3MHV80dMdiDHHMWDV|
>
cj
О
Администрирование
77 Конфигурация системы для  
модуля Web order
77.1 Введение
в данном разделе описана система и конфигурация данных главнога 
файла модуля Centricity RIS-i Referral Web order.
Информация ниже описывает конфигурацию данных главного файла, 
панелей, рабочих списков и интерфейса Centricity Web Viewer, а также 
настройки, связанные с деятельностью, и пр.
Можно ввести настройки в программу Centricity RIS-i 5.x и Centricity RIS-i 3.x. 
Данный раздел предназначен для администрации лечебного учреждения.
77.2 Интерфейс Centricity Web Viewer
77.2.1 Конфигурация Centricity Web Viewer
Интерфейс Centricity Web (PACS Web Viewer) отображает столбец images 
and reports или кнопки Patient images и Procedure images на некоторых 
страницах web-модулей. Web Viewer отображает изображения и отчеты для 
выбранного пациента или выбранной процедуры.
Для интерфейса Centricity Web PACS Viewer можно выбрать системные 
настройки в программе 5.x (меню System - Referral Web - Configuration).
Centricity Web Viewer является опциональным модулем. Активируйте 
интерфейс Web Viewer, только если вы приобрели его и хотите сделать его 
доступным для направляющих врачей и палат посредством модулей Web.
|GE -  Imaginotion otwork
“sTel
I ^  u i  w  ¥ ir\i/i¥ 4 iJ
I ЛДМИНИСТРИРОВАНИЕ - КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ для МОДУЛЯ WEB ORDER
ИНТЕРФЕЙС CCNTRICnY WEB VIEWER I
Если вы хотите сделать интерфейс Web Viewer доступным для 
направляющего врача, необходимо убедиться, что сервер Web Viewer 
также доступен для направляющего врача или палат.
Таблица 36 - Описание полей
Поле Описание По
умолчан
ИЮ
Пример
Имя сервера Web 
Viewer
Синтаксис: <ProCocol> : //<Server>: <РогС>/<web  
view er rooC>
http7/www.my-
clinic.co.uk/ami
где
- Протокол-,  http или https
- Сервер: адрес IP или полностью определенное имя 
сервера
- Порт:  если сервер Web viewer не запускается со 
стандартным портом HTTP 1 8 0 1 , введите номер порта
-  Корневой каталог Web viewer,  (виртуальное! имя 
директории, в которой установлен Web viewer, 
стандарт: ami
например, сервер 
с портом 81:
http://www.my-
clinic.co.uk:81/ami
Сервер должен быть в сети, доступной для направляющего 
врача. Если вы используете имя хоста, следует 
использовать полностью определенное имя (например. 
www.my-clinic.co.uk).
Имя пользовотеля 
Web Viewer
Имя пользователя, определенное в Web Viewer, которое 
используется для доступа в Web Viewer из модуля Centricity 
RIS-i Web. Если вы используете аутентификацию Windows, 
не вводите имя пользователя Web Viewer.
CENTRICITY
Примечание. Имя пользователя чувствительно к верхнему 
и нижнему регистру.
Пароль Web Viewer Пароль, относящийся к имени пользователя Web Viewer. 
Если вы используете аутентификацию Windows, не вводите 
пароль Web Viewer.
GEPACS
Примечание. Пароль чувствителен к верхнему и нижнему 
регистру.
Выходной буфер Web 
Viewer
Архив, используемый в Web Viewer IRAIOOO = PACS, 
Enterprise Archive, RA 6001. Доступный список выбора.
RAIOOO
Активный Web Viewer Активировать или отключить интерфейс Web Viewer. по yes
Если вы не хотите активировать интерфейс Web Viewer, введите значение 
No В поле Web Viewer enabled.
Если все пользователи Web Viewer имеют свои пользовательские учетные 
записи и вы хотите использовать эти учетные записи и аутентификацию 
Windows, оставьте поля Web Viewer username и Web Viewer password 
пустыми. Однако эта опция доступно не для всех архивов - это зависит от 
записи в поле Web Viewer back-end.
После изменения этих настроек необходимо перезапустить утилиту 
Centricity RIS-i Referral Web.
77.2.2 Конфигурация Centricity Web Viewer ID
ID пациентов и процедур, отправленные на Web Viewer, конфигурируются в 
программе RIS 3.x при помощи опцилменю Internal - ID configuration PACS 
interface. Данная опция меню доступна только для менеджера проекта и 
службы технической поддержки RIS.
{GE — Imoginotion ot work


--- стр. 261 ---
1  ЭИНЗЖ01/И(<и азоао аэм кцлрои m/g 1ямзхэиз випу<кллфно> - зинуесмиаюиниииу I
КОНФИГУРАЦИЯ ДАННЫХ ПРОЦЕДУР^
Донная конфигурация выполняется либо менеджером проекта, либо 
службой технической поддержки RIS во время внедрения РАС5 и не должна 
изменяться в процессе использования программного обеспечения.
77.3 Конфигурация данных процедуры
77.3.1 Процедуры
Чтобы обеспечить запрос процедур через модуль Web order, необходимо 
определить его в данных главного файла в Centricity RIS-i 3.x. Для этого в 
меню Masterfile data - Procedure - Procedure откройте вкладку Properties и 
установите флажок Procedure сап be requested.
В поле Externa! URL (вкладка Properties) ПОЯВИТСЯ ссылка на веб-сайт, на 
котором предаавлены инструкции по лечению пациента относительно 
данной процедуры. Данный веб-сайт может быть также распечатан для 
пациента при подтверждении приема врача.
Примечание Ссылка должна содержать протокол (http://, ftp://. https7/, file://).
77.3.2 Риски процедуры
Вкладка рисков процедуры
Вкладка групп процедур
Можно свободно определить риски процедуры. Для этого в меню System - 
Procedure risks conffgurat/on откройте вкладку Procedure risks. Данные 
риски ПОЯВЯТСЯ в модуле Web order на странице New request.
Для ввода рисков в модуль Web order доступны следующие параметры: 
y e s , п о  и u n k n o w n . Также имеется возможность ответить на вопрос во 
всплывающей подсказке о рисках (например, D o e s t h e  p a t ie n t  h a v e  
a c o n ta g io u s  d is e a s e ? )
Чтобы определить риск для группы процедур, в первую очередь выберите 
риск процедуры на вкладке Procedure risks. Теперь можно увидеть 
выбранный риск в названии окна. Перейдите на вкладку Procedure groups. 
На вкладке Available procedures выберите группу процедур, для которой 
вы хотите назначить риск, и при помощи клавиш со стрелками перетащите 
ее в список Assigned procedure groups. Установите флажок Mandatory, 
чтобы сделать поле Risk обязательным в модуле Web order.
77.3.3 Группы процедур с общими рисками
вкладка групп процедур
Вкладка процедуры
Вкладко рисков процедуры
В меню Masterfile data - Procedure - Procedure group - Risk определите 
группы процедур, по которым наблюдаются одни и те же риски.
При создании группы в идеале следует указать в имени тот факт, что эта 
группа процедур используется для рисков (например. RISK_contagious).
В списке доступных процедур выберите процедуры, которые вы хотите 
назначить в выбранную группу процедур на вкладке Procedure groups. 
Можно включать процедуру в состав нескольких групп процедур.
В списке доступных рисков выберите риски, которые вы хотите назначить в 
выбранную группу процедур на вкладке Procedure groups. Можно 
назначить риск для нескольких групп процедур.
|GE — Imoginotion otwork
I аохэииэ xkihpgvd эинувос1Ш/лифно)1
азаао азм вия/ow ЫЛ 7 ПИЮ ИЭ ЬИТО<1ЛИФН0;( -  3MHV90dMdi3MHHWWl
- комд>игурдиия cncxgMfbi для МОДУЛЯ web  order
КОНТРОЛЬ ВНЕШНИХ СОТРУДНИКОВ I
77.3.4 Основные симптомы
Определите основной симптом (наиболее заметный симптом, 
определяющий диагноз) в меню Masterfile data - Procedure - Main symptom.
При создании учитывайте максимальное количество символов.
• Код: 15 символов
•  Имя: 255 символов
•  Описание: 2000 символов
77.3.5 Приоритеты
Приоритет, т. е. срочность запрашиваемой процедуры, определяется в 
меню Masterfile data - Procedure - Priority.
Установите флажок в столбце requestable для всех параметров, которые 
должны быть доступны в модуле Web order.
77.4 Контроль внешних сотрудников
В Centricity RiS-i 5.x в меню Masterfile data - Installation - Eyternal staff 
members можно контролировать учетные записи пользователей Web order 
внешних сотрудников (см. также раздел Внешние сотрудники (5.х)).
77.5 Конфигурирование панелей
в Centricity RIS-i 5.x в меню Internal - Referral web - Configure pane... можно 
конфигурировать панели модуля Web order в соответствии с вашими 
требованиями.
Таблица 37 - Конфигурируемые панели
внутреннее назначение Должность
WEBORDER_ED!T_MAIN_PANEL Панель создания запросе
WEBORDER_ORDER_MAlN_PANEL Панель редоктировония запроса
IGE -  Imoginotion ot work


--- стр. 262 ---
I аО)<ИН!7ЛсЦОЗХИНтЗН8 ЯиОс^ХНО)!
аэоуо азм buafow  ьи171Я1«13£)иэ ьипууазифнох  - эинуаоуиу 1Эинии 17У1
--------------т ----------------------------
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ ДЛЯ модуля WE8 ORDER
КОНФИГУРИРЮВАНИЕ РАБОЧИХ СПИСКОВ I
77.6 Конфигурирование рабочих списков
В меню Internal - Referral iveb - Configure worklist... можно конфигурировать 
следующие рабочие списки модуля Web order в соответствии с вашими 
требовониями.
Таблица 38 Конфигурируемые рабочие списки
Внутреннее назначение Должность
WEBOROER APPOINTMENT INFORMATIO 
N_WORKLIST
Рабочий список информации о 
процедуре
WEBORDER_CASE_WORKLIST Откройте рабочий список случаев HIS
WE60RDER_CONFIRMATION_WORKLISTРабочий список подтверждений
WEBORDER_PATIENT_WORKLIST Рабочий список пациентов
WEBORDER CHANGED REPORTS WORK 
LIST
Рабочий список измененных отчетов
WEBORDER_NEW_REPORTS_WORKLiSTРабочий список новых отчетов
WEBORDER REPORT PROCEDURE DETAI 
L_WORKLIST
Детали процедуры рабочего списка 
отчетов
Блокировка рабочих списков
Вы можете также получить доступ к рабочим спискам полностью 
заблокированного модуля Web order. Для этого позвоните на горячую 
линию.77.7 Приложение
77.7.1 Инструкция по безопасности
Соблюдайте инструкции по безопасности, изложенные в руководствах 
пользователя Centricity RIS-i referral web order и General functions of 
the web modules.
77.7.2 Требования для интерфейса Centricity Web
Centricity Web 2.0, 2.1 c PACS Archive IRAIOOOISU), Enterprise Archive, 
RA600 в качестве выходного буфера
Достаточный размер (память, процессоры) сервера Centricity Web для 
дополнительной нагрузки
Достаточный размер (память, процессоры) РАС5ISU (архив PACS) для
дополнительной нагрузки
Достаточные лицензии для Centricity Web
Лицензия Centricity Web OpenAPI
|GE — Imoginotion ot work
I l^dAt73nOdUXISHHVt/BMriVdAJM<t)HO)(
Узоао азм bi/zWow h \j u  nw3nj|^Mrivd/ciM<t>Hox - зин\/доуи<цоиниы1Т^
|АДМИНИСТРИРОВАНИе - КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ для модуля WEB ORDER
1Л7|д|А|д|1иэц1
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Доступ пользователя (направляющие врачи, палаты) к серверу Centricity 
Web. Это означает, что если сервер Web установлен за прокси- 
сервером или шлюзом безопасности, оба должны быть надлежащим 
образом сконфигурированы
Доступно использование Internet Explorer 6.0 с поддержкой ActiveX 
Интерфейс выходного буфера между Centricity RIS-i и Centricity PACS. ID 
пациента RIS и ID процедуры RIS должны отправляться на PACS 
См. также требования, описанные в руководстве пользователя 
Centricity Web General
Пропускная способность сети должна быть достаточной для отправки 
изображений PACS, например серия 50 МВ СТ
|GE — Imagination at work


--- стр. 263 ---
I qiovh Bvtnao
- -./ / i  *  'ж.
78 Настройки администратора
78.1 Цель данной главы
Данная глава предназночена для администраторов и сотрудников, которые 
занимаются конфигурацией модулей Centricity RIS-i. В главе рассмотрены 
опции наароекдля каждого модуля. Данная глава имеет тематические 
ссылки в пользовательских главах. Эти разделы выделены заголовками, 
например Create new patient.
Под различными заголовками находятся ссылки на список параметров и 
данные главного файла. Далее в главе содержится краткое изложение 
административных ссылок на данные главного файла и параметры, в 
соответствии с видом деятельности.
При поиске данных главного файла или параметров по имени следует 
искать систематически в описании данных главного файла и в списке 
параметров.
Для редактирования данных главного файла необходимо иметь права 
администратора. Здесь вы можете увидеть значения параметров 
инициализации, но вы не можете задать их самостоятельно. Для этой цели 
обратитесь в службу поддержки R1S.78.2 Общая часть
78.2.1 Конфигурирование рабочих списков
Внутренний
• Списки конФигуроции 15.x)
78.2.2 Определение текстов причин
Данные главного файла (3.x)
• Учет  — Текст п ричины  [3.х1
IGE — Imoginotion at work
I qiqvh ьутлдо VdOiVdlDHHHWtW MilHOdlOW -  3HHWaOdMdl3HHMWtW I
'M C T P O H IK K I Д Д М И М И СТРАТО РЛ
ОБЩАЯ ЧАСТЬ I
78.2.3 Утверждение данных при разделении института
?Параметры
•  INSTITUTE SEPARATION PATIENT
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Сотрудники,  вкладка Properties, панель Personal data, 
поле выбора Институт
•  Установка - И нститут.  Вклодка прав
78.2.4 Интегрирование внешних программ
Система
•  Внешние приложения (5.x)
Система (3.x)
•  КонФигуоаиия - Вкладка внешних программ
78.2.5 Активация разделения института
ТПараметры
• IN5TITUT TRENNUNG GUI
78.2.6 Активация разделения института на уровне 
пациента
?Параметры
•  INSTITUTE SEPAR.ATION FACILITY
Данные главного файла (3.x)
•  Установка - И нститут . вкладка Defaults 1, поле выбора Роздел
ОТПРОВКИ
• Установка - И нститут , Вкладка прав
• Устонов/со - Сотрудники, вкладка Properties, панель Personal data. 
ОКОШКО для метки Установить согласие пациента
•  Установка —  Демонстрация (3.x)
Система (3.x)
• Отслеживание изменений, поле Отображает следующие события
78.2.7 Определение областей тела и органов
Данные главного файла (3.x)
•  Процедуро - Процедура, вкладка Properties, поле выбора Область/
ОРГОН
• Процедура -услуги,  вкладка Properties, поле выбора Область
|GE — Imoginotion at work


--- стр. 264 ---
I Я1ЭУН КУТЛЭО
1 АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - НАСТРОЙКИ АДМИНИСТРАТОРА
tfdOIVdiDMHHWlTV M>IHOdDVH - 3MHVa0dHdi0MHMWDV I
.... ■
ОБЩАЯ ЧАСТЬ I
• Документация -  Участок тело (З.х1
Данные главного файла
•  Паииент  - Анатомическая модель (5.x)
78.2.8 Определение правил конфликта
Данные главного файла
•  Процедура — Правила конфликта (5.x)
78.2.9 Включение или выключение регулирования 
конфликта
Данные главного файла (З.н)
•  Установка - Институт,  вкладка Defaults 1. панель Правило 
конфликта
78.2.10 Активация расчета стоимости
?Параметры
•  PROCEDURE ESTIMATED COST
Примечание По причине изменения необходимо сконфигурировать поле MISC в UNTBEH:
• Панели: Панель Scheduler - Procedure data, панель Registration - 
Procedures
• Положение: расчетная стоимость процедуры за полем 
|PP_ESTIMATED_COST}
• Тип; тека (свободный тека) или MFD (текст выбора)
Данные главного файла (3.x)
• Регистроиия -  Класс страхования 13.x)
78.2.11 Вход и выход из системы при помощи LoginCard
?Параметры
• CARDLOGON LOGOFF ALLOWED
Данные главного файла (3.x)
•  Установка - Институт,  вкладка Defaults i. панель Новый 
пользователь с коотой может
78.2.12 Информация о процедуре - Данные на дисплее
?Параметры
•  ANEORDERUNGSINFORMATION ANZ
|GE — Imogination otwork
I АдминистрировАНие -"Н астройки  администратора
ОБЩАЯ ЧАСТЬ I
Данные главного файла
• Внутренний  -  Понель конфигурации (5.x). модуль Reouestinfo
78.2.13 Назначение авторизации меню
Данные главного файла
•  Установка - Сотрудники,  кнопка Авторизоиии меню
78.2.14 Исследования PACS - Конфигурация режима 
сохранения
?Параметры
•  PACS RW SAVE МОРЕ TS SESSION
78.2.15 Регистрация пациента
?Параметры
•  ANM BERLJF ICPR: TEXT)
. PAT FREMDID HERKUNFT ICPR: SCHNIHSTELLE MANUELLI  
. PATIENT EDIT MODE ICPR: NO EDIT HIS)
. PATIENT SUCHE
. PATIENT NEW MODE ICPR: ALLOWED)
Данные главного файла (3.x)
•  Рррчгтппиия -  Нппоавляюший доктор 13.x). вклодко Contact person
•  Ррригтппиия -  Направляющая больниио 13.x). вкладка Contact person
78.2.16 Соединение данных пациента
’ Параметры
•  SST РАТ ZUSAMMENFUEHRUNC, ART
•  SST POOL UPDATE
Инструменты (3.x)
•  Interfnce -  Merge 13.x)
78.2.17 Номер PESEL - Активация поддержки
?Параметры
•  PATIENT ADD ID VALIDATION MODE
•  PATIENT ADD ID SYS PREFIX
|GE — Imoginotion at work


--- стр. 265 ---
I ИИПУЩОФНИ 30dUVE
Г
VdOiVdOHHlIwnV
Обход I
78.2.18 Конфигурирование параметров
Данные главного файла (3.x)
•  Проивдурд — Порометр 13.x}
78.2.19 Определение URL процедуры
Данные главного файла
•  процедура - Процедура.  Вклодка URL
•  Установка - URL,  Вкладка процедур
78.2.20 Оповещаемые доктора - по умолчанию
?Параметры
ANM HAUSARZT BENACHRICHTIGEN
78.3 Обход
78.3.1 Отклонение запрашиваемых процедур
Данные главного файла (З.н)
•  Установка - Институт,  вкладка Defaults 2. Для всех статусов 
«запланировано» для процедур требуется причина удаления, окошко 
для метки (удаление в модуле обхода возможно только в 
за пр а ш и в а е м о м  состоянии)
78.3.2 Причина для блокирования састояния процедуры
Данные главного файла (3.x)
• Установка - И нститут.  вкладка Defaults 2. поле выбора Причина 
для блокировки процедуры «по запросу»
•  Регистоаиия -  Причина отклонения (З.х1
78.3.3 Предоставление авторизации для изменения 
статуса протокола
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Сотрудники,  вкладка Defaults, панель Scheduler, 
Доступна проверка показония окошко для метки; данная авторизация 
является предпосылкой для следующей авторизации:
• Установка - Сотрудники,  вкладка Defaults, панель Visitationpane, 
окошко для метки Можно изменить стотус протокола процедуры
|GE — Imoginotion at work
It/OXSO
tfdOiWDMHMWtW MXI^OdJJVH - 3MHVaOdMdiOMHHWt?Vl
ОБХОД I
78.3.4 Предоставление авторизации для выполнения 
проверки индикации
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Сотрудники,  вкладка Defaults, панель Scheduler, окошко 
для метки Доступна проверка показония
|см. также раздел Дктивоция проверки индикоции)
78.3.5 Указание типа записи для причины "ожидания" 
приема врача
Данные главного файла (3.x)
•  Регистрация  - Причина «ожидания»  приемо врача
•  Установка - И нститут.  вкладка Defaults 2, поле выбора Причино 
приема вроча «в ожидонии»
78.3.6 Исследование, требуемое для назначения седации
Данные главного файла (3.x)
•  Процедура - Процедура,  вкладка Properties, панель Scheduler 
Проверить, требуется ли седация окошко для метки
78.3.7 Выключение фильтрации процедур
ТПараметры
•  TAETIGKEIT [M5TBER VALIDATE
78.3.8 Определение максимального периода времени до 
назначения процедуры
Данные главного файла (3.x)
• Процедура - порометр, столбец Прием врача после х часов
• Устоноеко - Институт , вкладка Defaults 1, панель Scheduler, поле 
выбора Прием вроча после х часов
78.3.9 Активация проверки индикации
Данные главного файла (3.x)
•  Установка - Институт,  вкладка Defaults 2, окошко для метки 
Проверке показания в соответствии с нормами рентгенографии
• Установка - Институт,  вкладка Defaults 2. поле выбора Требуемое 
покозание до статуса
(см. также раздел Предостовление овторизации для выполнения проверки 
индикоиии)
IGE — Imoginotion ot work


--- стр. 266 ---
1170X90
VdOlVdJJMHMWW MXl^OdiDVH - 3MHV80dMdi3MHVlNt7V I
I АДМИНИСТРк^РОВАНИЕ - НАСТРОЙКИ ДДМИНИСТРДТОРД
ОБХОД I
I l7oxgo
I <ЧДМУ1НИСТРИРОВАНИЕ - НАСТРОЙКИ АДМИНИСТРАТОРА
ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ I
78.3.10 Пометка процедуры для обхода
Данные главного файла (З.н)
• Процедура - Процедура,  вкладка Properties, панель Scheduler, окошко 
для метки Требуется подтверждение эопроса (обход)
78.3.11 Назначение авторизации меню
Данные главного файла
•  Установка - Сотрудники,  кнопка Авторизаиии меню
78.3.12 Требование протокола
Данные главного файла (3.x)
•  Процедура - Процедура,  вкладка Properties, панель Scheduler, 
Проверить, требуется ли протокол окошко для метки
78.3.13 Стандартный институт для новой процедуры
?Параметры
•  5ST SET INSTITUTE PIP
78.3.14 Определение URL
Данные главного файла
•  Установка  — Адреса URL (5.х1
• Процедура - Процедура.  Вкладка URL
• Процедура - Процедура,  вкладка Properties, поле Область/орган
• Процедура -  Процедуро, вкладка Properties, поле Режим DIC0M
78.3.15 По умолчанию для статуса новой процедуры
Данные главного файла (3.x)
• Установка -  И нститут. вкладка Defaults 2, поле выбора Обход: 
статус новой процедуры совпадает с существующим статусом.
78.3.16 По умолчанию для статуса длительности процедуры
Данные главного файла
•  процедура - Процедура,  вкладка Properties, столбец Длительность
•  Процедура - Процедура,  вкладка workplace, столбец Зномение по. 
умолчонию длительности процедуры на робочем месте
Данные главного файла (3.x)
•  процедура - Процедура,  вкладка Workplace, столбец Длительность, 
процедуры
• Установка - Рабочее место,  вкладка Activities, столбец Длительность 
процедуры
78.4 Запрос информации
78.4.1 Отображение данных в информации по процедуре
Данные главного файла
Внутренний  - Панель конфигурации (5.x). модуль Requestinfo
78.4.2 Назначение авторизации меню
Данные главного файла
•  Установка  - Сотрудники,  кнопка Авторизоиии меню
78.5 История болезни
78.5.1 Утверждение данных при разделении института
?Параметры
•  INSTITUTE SEPARATION PATIENT
Данные главного файла (З.х)
•  Установка - Сотрудники,  вкладка Properties, окошко для метки 
Установить согласие пациента
Изменения согласия пациента введены. Их можно увидеть следующим 
образом Система - отслеживание изменений.  Для этого выберите 
запись Изменения пациента из поля выбора Отобразить 
следующие события
•  Установка - И нститут.  Вкладка прав
78.5.2 Определение областей тела и органов
Данные главного файла (3.x)
•  Процедура -  Процедуро, вкладка Properties, поле выбора Область/ 
орган
• Процедура -услуги,  вкладка Properties, поле выбора Область
• Покумвнтоиия -  Участок тело (З.х)
Данные главного файла
Пациент - Анатомическая модель {5.x)
78.5.3 Назначение авторизации меню
Данные главного файла
•  Установка - Сотрудники,  кнопка Авторизоции меню
{GE — Imoginotion otwork |GE — Imoginotion at work
5311


--- стр. 267 ---
г
j BHnVd.DHJ3d ^QlVd.DHHHWW ijHHVaOdMADHHHWWI
ПЛАНИРОВШИК I
78.6 Планировщик
78.6.1 Обязанность раскрытия причины изменения приема 
врача
Данные главного файла (3.x)
• Устоновко-Институт, вкладка Defaults 1, панель Scheduler, окошко 
для метки Требуется поичино для изменения приемо вооча
78.6.2 Причина блокирования состояния процедуры
Данные главного файла (3.x)
•  Установка - И нститут,  вкладка Defaults 2, поле выбора Причина 
для блокировки процедуры «по вопросу»
• Установка - Регистрация -  Причина отклонения (3.x)
78.6.3 Указание типа записи для причины "ожидания" 
приема врача
Данные главного файла (3.x)
•  Регистрация - Причина  <уожидания» прцемо врача
• Устонобко-Институт,вклaдкaDefaults 2,поледлявыбораПричина 
"ожидания" приема врача
78.6.4 Ввести зарегистрированного пользователя 
автоматически в качестве назначившего прием 
врача
Данные главного файла (3.x)
• Установка - И нститут , вкладка Defaults i, окошко для метки 
Зорегистрировонный $М является отчетом SM
78.6.5 Расписание приемов сотрудников для расписанных 
процедур может быть изменено
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Институт, вкладка Defaults 2, окошко для метки Расписание 
персоноло может быть изменено для запланированных процедур.
78.6.6 Определение настроек для сотрудников
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Сотрудники,  вклодка Defaults, панель Планировщик
|GE — Imaginotion otwork
VdOiVdiDMHHWtrV H)I^OdOVH - 3HHV80dMdiDHHHW^
ПЛАНИРОВЩИК I
78.6.7 Определение официальных праздников
Данные главного файла (3.x)
• Установка —  Официальные праздники (3.x)
78.6.8 Конфигурирование календарной недели
?Параметры
• SCH WEEK CONFIG
78.6.9 Редактирование данных пациента HIS
?Параметры
• PATIENT EDIT MODE
78.6.10 Установка причины для удаления
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Институт,  вкладка Defaults 2. Для всех статусов 
«запланировано» для процедур требуется причина удаления.
78.6.11 Множественный прием врача - Синхронизация 
процедур
?Пара метры
• 5СН COMMON MULTIPLE PROC DATA
78.6.12 Назначение авторизации меню
Данные главного файла
•  Установка - Сотрудники,  кнопка Автооизоиии меню
78.6.13 Создание нового пациента
ТПараметры
•  PATIENT NEW MODE
• S5T CREATE ORDER ID
• PATIENT ADD ID VALIDATION MODE
78.6.14 Ввод согласия пациента
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Сотрудники,  вкладка Properties, окошко для метки 
Установить соглосие паииенто
•  Установка - Институт.  Вкладка прав
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 268 ---
I >MtnaOdHHVL/U
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - НАСТРОЙКИ ДДМИНИСТРДТОРД
VdOiVdiDMHMWW M)<M0di3VH - 3MHVa0dMdiDMHHW^ I )1КГЛ90с1ИНУ1/и
М И
ПЛАНИРОВЩИК I
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - НАСТРОЙКИ АДМИНИСТРАТОРА
РЕГИСТРАиИЯ I
?Параметры
•  INSTITUTE SEPARATION PATIENT
•  INSTITUT TRENNUNG GUI
78.6.15 Определение проверки показания в соответствии с 
ROV
Данные главного файла (З.н)
•  Установка - Сотрудники,  вкладка Defaults, панель Scheduler, окошко 
для метки Доступно проверка показания
•  Установка ~ Институт,  вкладка Defaults 2, окошко для метки 
Проверке показания в соответствии с нормами рентгенографии
•  Установка - Институт,  вкладка Defaults 2. поле выбора Требуемое 
показание до статуса
•  Установка - И нститут  , вкладка Defaults 2, панель Проверка 
показания для добавленной проиедуры, окошко для метки Scheduler
78.6.20 По умолчанию для статуса длительности процедуры
Данные главного файла
•  Процедура -  Процедура, вкладка Properties, столбец Ллительность
•  Процедура -  Процедуро, вкладка workplace, столбец Значение по 
умолчанию длительности пооиедуоы на рабочем месте
Данные главного файла (3.x)
• процедура - Процедуро,  вкладка Workplace, столбец Ллительность  
проиедуры
•  Установка - Рабочее место.  вкладка Activities, столбец  
Ллительность процедуры
78.7 Регистрация
78.6.16 Определение профиля приемов
Данные главного файла
•  Планировщик - Пробиль приема впочо 15.х1
Данные главного файла (З.н)
•  Установка - Институт  , вкладка Defaults 2, панель Scheduler, поле 
выбора Ностройко профиля приемов
78.6.17 Заполните сетку приема врача процедурами па 
умолчанию
Данные главного файла (3.x)
•  Регистрация - сетка  гтриемо врача. Вкладко записи сетки
78.6.18 Ограничение назначения приема врача
Данные главного файла (З.н)
•  Установка - Институт,  вкладка Defaults 1. панель Scheduler, окошко 
для метки Доступно параллельность приемов врачей
Требуется причино для изменения приема вРОчоОкошко для метки.
•  Процедура -  Процедура, вкладка Properties, панель Scheduler, окошко 
для метки Доступно параллельность приемов врачей
78.6.19 Конфигуриравание связанных процедур
ТПараметры
•  LINKING ЕХЛМ ENABLED
•  LINKING EXAM SEARCH DATE
78.7.1 Редактирование учетных данных
Данные главного файла
•  иентручето, вкладка Accounting parameters. Данные, относящиеся к 
учету, для регистроции панель
78.7.2 Обязанность раскрытия причины изменения приема 
врача
Данные главного файла (3.x)
•  Устоноеко - Институт , вкладка Defaults 1, панель Scheduler, 
окошко для метки Требуется причина для изменения приемо врача
78.7.3 Откланение запрашиваемых працедур
Данные главного файла (3.x)
•  Регистраиия  - Причина отклонения {З.х1
78.7.4 Причина блакирования састояния процедуры
Данные главного файла (3.x)
•  Устоноеко - Институт , вкладка Defaults , панельСепега! defaults, 
поле выбора П р и ч и н о для блокировки процедуры «по зопросу»
•  Регистрация -  Причина отклонения (З.х1
78.7.5 Сканирование дакументав для внутреннего запроса
Данные главного файла (3.x)
•  Установка - Институт,  вкладка Defaults 2, окошко для метки Вопрос 
о том. НУЖНО ли сканировать документ для внутреннего запроса
IGE — Imoginotion ot work |GE — Imogination ot work
l35l


--- стр. 269 ---
I Ml'^  HHnWi3MJ3d
г
РЕГИСТРАЦИЯ 1
78.7.6 Активирование и конфигурирование цифровой 
печатной копии
?Параметры
• PACS РНСРУ AUTOSEND
• PACS РНСРУ AUTOSEND POLICY
Данные главного файла (З.н)
• Установка - Прочие устройства.  Вкладка инаитута
78.7.7 Конфигурирование принтера для платежных 
документов и отчетов
Утвержденные принтеры (как правило, термические принтеры} определены 
как "прочие устройства" и закреплены за рабочим местом.
Данные главного файла (3.x)
•  Установка  - Другие устройство (3.x)
• Установка - PC  (3.x)
78.7.8 Активация окна с данными канала цены
Данные главного файла (3.x)
•  Учет - Центр учета,  вкладке Properties, панель Данные, относящиеся 
к учету, для регистрации
78.7.9 Активация станции Certificate
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Институт,  вкладка Defaults 1, окошко для метки 
Сертификация
78.7.10 Конфигурация даты начала процедуры
?Параметры
•  ANM FALL BEGINN DATUM
•  REG CASE DATE iN HiS CASE DATE
78.7.11 Конфигурация выбора случая
?Параметры
• ANM FALL MIT ENTLA55DAT ZEIGEN
•  ANM K05TENTR VORBELEGEN = NOT UNKNOWN
• REG HIS CASE MANDATORY FOR REO
• ANM FALL VORLAGE TAGE
•  ANM FALL H15TORIE TAGE
•  REG SET AUTO REGISTRATION DATE
|GE— Imoginotion otwofk
”53Л
VdOiVdiDMHHWirv H>IHOdDVH - 3HHVaOdHdiDHHMWWI
РЕГИСТРАЦИЯ I
78.7.12 Назначение авторизации меню
Данные главного файла
•  Установка - Сотрудники,  кнопка Авторизоиии меню
78.7.13 Создание нового пациента
?Параметры
• ANM BERUF
• ANM GESCHLECHT
• РАТ ZU5ATZ Ю HERKUNFT
•  PATIENT NEW MODE
•  PATIENT ADD ID VALIDATION MODE
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Сотрудники,  вкладка Properties, окошко для метки 
Установить согласие пациента
78.7.14 Поиск пациентов
Данные главного файла (3.x)
•  Установка - Сотрудники,  вкладка Defaults, панель Поиск учреждений
78.7.15 Редактирование данных пациента
?Параметры
•  INSTITUTE SEPARATION PATIENT
• PAT AENDERUNG HINWEIS
•  PATIENT EDIT MODE
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Институт.  Вклодка прав
• Установка ~ Сотрудники.  Таблица параметров
78.7.16 Ввод и активация согласия пациента
Требуется разделение учреждения. Если пациент не дает согласие на 
отображение его данных для других учреждений с разделением, другие 
учреждения не могут видеть его данные.
?Параметры
• INSTITUT TRENNUNG GUI
•  INSTITUTE SEPARATION PATIENT
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Институт.  Вклодка прав
•  Установка - Сотрудники,  вкладка Properties, окошко для метки 
Установить согласие пациента
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 270 ---
I tfHnVdI3HJ3d
|АДМИНИСТРИРОВАНИе -  НАСТРОЙКИ АДМИНИСТРАТОРА
VdOiVdnMHMWW H;iHOdlOtfH - 3HHV80dMdiOMHHWDV I
i n #
РЕГИСТРАЦИЙ
78.7.17 Определение проверки показания в соответствии с 
ROV
Данные главного файла (3.x)
•  Установка - Сотрудники.  вкладка Defaults, панель Scheduler, окошко 
для метки Доступно проверка покозония
• Установка  - И нститут.  вкладка Defaults 2, окошко для метки 
Поовеоко показания в соответствии с нормами оентгеногрофии
• Установка - И нститут , вкладка Defaults 2, поле выбора Требуемое 
показоние до статусо
•  Устоноеко - И нститут, вкладка Defaults 2. панель Проверка 
показания для добавленной процедуры, окошко для метки Registration
78.7.18 Регистрация процедур RIS
?Параметры
ABR FREMD ID
ABR FREMD ID VORBELEGEN
ANM ANM UEBERW MANDATORY
ANM ARBEITGEBER
ANM KORTENTR VORBELEGEN
TFR ANMFLDUNG DATUM
Данные главного файла
процедура —  Правила конфликта (5.x)
Регистроция - Сетка приемов врачей (3.x)
Процедура - Процедура.  Таблица порометров
Данные главного файла (3.x)
Установка - Институт.  Институт (3.х1  по умолчанию 
Установка - Институт.  Вкладка зночений по умолчонию! 
Установка - Институт,  Вклодка значений по умолчонию 2 
Регистрация -  Работодатель 13.x)
Регистрация -  Направляющая больница (3.x)
Учет - Центр учета,  Таблица Properties 
Процедура -  Параметр 13.x)
78.7.19 Удалить процедуры RIS (sched, reg, exam)
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Институт .  вкладка Defaults 2, Общие зиочения по_ 
умолчанию
• Регистрация,  Причино отклонения (3.x)
78.7.20 Создать направляющего врача
|GE -  Imoginotion otwork
Данные главного файла (3.x)
• Регистрация  - Направляющий доктор (3.x)
• Регистрация -  Направляющая больнице (3.x)
•  Регистрация -  Нопровляющая больниио (5.x) — Палош
|BMrtVdi3HJ3d
ydOiydlD|g|M^ HXHOdlOVH - ЭИНУАОсМ4<11ЭИНИЫ0У|
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - НАСТРОЙКИ АДМИНИСТРАТОРА 4
РЕГИСТРАЦИЯ УСЛУГ I
78.7.21 По умолчанию для статуса длительности процедуры
Данные главного файла
•  Лроцедуро - Процедура, вкладка Properties, столбец Ллительность
•  Процедура - Процедура,  вкладка Workplace, столбец Значение по 
умолчанию длительности проиедуоы на  робочем месте
Данные главного файла (3.x)
• процедура - Процедура,  вкладка Workplace, столбец Ллительность  
проиедуры
•  Установка  - Рабочее место , вкладка Activities, столбец  
Ллительность проиедуоы
78.8 Регистрация услуг
78.8.1 Редоктируегиая услуга
ТПараметры
•  1ST VERSCHICKT AFNDER3AR JN
78.8.2 Запрос ID для HOBOiJi процедуры
’ Параметры
•  S.ST CREATE ORDER ID
78.8.3 Автоматическое назначение услуг, позици(? 1, 
материала и ICPM
ТПараметры
• L5T LEISTUNG VALIDATE
Данные главного файла (3.x)
•  процедура - Процедура.  Вкладке услуги
•  Процедура — Услуга (3.x)
•  Прпирдура -услуеа.  Вкладка ICPM
• Документация - Значения по умолчанию.  Вкладка матеоиолов
Данные главного файла 4х
•  Учет ~ Центр учета,  яклпдко Accounting. Постройки для ICPM
•  Документация - Значения по умолчонию (5.x)
78.8.4 Настр 01?1ки CPR
’ Параметры
. SST РАТ 7USAMMENFUEHRUNG ART 
. SST POOL UPDATE
|GE -  Imoginotion otwork


--- стр. 271 ---
г
.fSS», ..... VdOiVdJJHHMWPy mnOdiOVH - jHHVaOdHADHHHWWl
РЕГИСТРАЦИЯ УСЛУГ I
78.8.5 Удаляемая услуга
?Параметры
• 1ST LEISTUNG LOESCH STATI
78.8.6 Определение проверки показания в соответствии с 
ROV
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Сотрудники . вкладка Defaults, панель Scheduler, окошко 
для метки Доступно проверка показания
• Устоновко - Институт, вкладка Defaults 1, окошко для метки 
Провеоко поксзония в соответствии с нормами рентгенографии
• Установка - Институт,  вкладка Defaults 1, поле выбора Требуемое 
покозоние до статуса
•  Установка - Институт, вкладка Defaults  l. панель Проверка 
покозания для добовленной процедуры
78.8.7 Права для сотрудников
Базовые данные
•  Установка  - Сотрудники,  кнопка Автооизоиии меню
Данные главного файла (3.x)
• Установка  - Сотрудники,  вкладка Defaults, панель Регистрация ус луг
78.8.8 Защита от записи для даты начала
?Параметры
•  1ST UNTBEH START UPDATFARI F
78.8.9 Защита от записи для данных материала
?Параметры
•  LST роки DISPLAY STATUS
78.8.10 Запись по умолчанию
?Параметры
•  1ST МА DURCHFUEHREND
78.8.11 По умолчанию для статуса длительности процедуры
Данные главного файла
• Процедура - Процедура,  вкладка Properties, столбец Ллительность
•  Процедура - Процедура, вкладка Workplace, столбец Значение по 
умолчанию длительности пооиедуоы на рабочем  месте
|GE — Imoginotion at work
5 ^
I ild)IXD OW
VdOiVdJOMHMWtW mnOdiaVH - ЗИН\ЯСИИ<11ЭИНИИГЛ/|
«-ГРА Т О РА
RAD COCKPIT I
Данные главного файла (3.x)
• Процедура - Процедура,  вкладка Workplace, столбец Ллительность  
пооиедуоы
•  Установка - Рабочее место , вкладка Activities, столбец 
Ллительность пооиедуры
78.8.12 Повторная отправка пунктов
Инструменты
•  interfoce -  Ре-ярпг! В х1
•  Interface -  Correction (S х1
78.9 RAD Cockpit
78.9.1 Определение автоматического размещения 
конференции
Каждая процедура может быть автоматически размещена в соответствии 
со специальной стандартной конференцией, как только она получит статус 
обследовано. Вы можете определить, будет ли использоваться 
конференция по умолчанию направляющего врача или медицинского 
учреждения. Также можно создать список процедур, которые не 
назначаются автоматически.
ТПараметры
•  DEFAULT DEMO SOURCE
•  default demo modify
Данные главного файла (3.x)
• Установка  — Демонстроиия (з.х)
•  Регистрация - Направляющая больница,  вкладка Hierarchy, <Станция 
>, Кнопка Edit. Вкладка Demo
78.9.2 Определение редакгирования времени отчетов
ТПараметры
• t u r n a r o u n d TIMF WORKFinW
Данные главного файла (3.x)
•  Процедура - Процедура,  вкладка Properties, окошко для метки Срочная 
процедура
• Процедура - Параметр,  окошко для метки Экстренная ситуация
•  Регистрация - Направляющий доктор,  вкладка Properties, панель 
Время обработки
•  Регистрация - Направляющая больница  вкладка Properties, панель 
Время обработки
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 272 ---
I lld>O03
VdOiVdlDHHHWW -  3HHV90dMdiDMHHWW I
I АДМИНИСТРИРОВАНИЁ - НАСТРОЙКИ АДМИНИСТРАТОРА
RAD COCKPIT I
78.9.3 Печать отчета, отправка по факсу, по электронной 
почте
?Параметры
BEF PRINT SERVICE ACTIVE 
BEF FAXCONTROL AUTOSTART 
BFF FAXMODUL AKTIV 
BEF FAXMODUL ART
Данные главного файла (3.x)
Установка - Институт,  вкладка Report data, окошко для метки 
Двтоматическоя пемоть отчета после \л~верждения 
Установка - Институт,  вкладка Report data, окошко для метки 
Двтоматическоя печать отчета после установки цифровой подписи 
Установка - Институт,  вкладка Report data, окошко для метки 
Печать отчета только после одобрения
Установка - Институт,  вкладка Report data, панель Reporting,
Факс только для одобренных отчетовОкошко для метки
Установка - Сотрудники,  вкладка Report data, панель Letter defaults
Факс только для одобренных отчетов 15>:10кошко для метки,
Установка - Институт,  вкладка Report data, панель Reporting, 
Электронная почта только для утвержденных отчетовОкошко для метки. 
Установка - Сотрудники,  вкладка Report data, панель Letter defaults 
Электронная почта только для одобренных отчетов (Б.хЮкошко для 
метки
78.9.4 Получатели отчета
?Параметры
• BEF PLH СОМРЕ1МЕЫТДРУ CLOSE 
Данные главного файла (3.x)
Здесь можно определить различных получателей отчетов; Направляющий 
доктор, направляющая больница, направляющая палата, ассоциация 
страхования ответственности работодателя, несущего расходы.
• Регистрация -  Напровляюший доктор (3.x)
• Рвгистроиия -  Направляющая больница (З.х)
• Регистрация -  Направляющая больница (3.x) — Полота, вкладка 
Hierarchy, <Станция>, кнопка Edit
•  Учет - Лицо, несущее расходы (З.х1 страховая ассоциация
• Учет - Лиио. несущее расходы (3.x) оценщик
Во вкладке Address введите основной электронный адрес направляющего 
врача. Отчет будет отправлен по этому электронному адресу, если не будет 
выбрано контактное лицо.
Во вкладке Properties можно ввести, как вы хотите отправить отчет в виде 
распечатанного письма, по факсу или по электронной почте. Если речь идет 
о направляющей больнице, отчет может быть также отправлен через 
интерфейс HIS.
Здесь также можно определить, хотите ли вы распечатать в письме данные 
контактного лица.
При отправке по факсу следует определить контактное лицо с номером 
фокса в данных главного файла.
|GE — Imoginotion ot work
I ЗЛ1УЗЛ tfMnVdJOMJSd
1АЛГЧИНИСТРИРОВАНИ6 - НАСТРОЙКИ АДМИНИСТРАТОРА
M;<HOdiovH - эинувоаи<113иним^
RAO COCKPIT I
Bo вкладке Contact person введите контактные лица получателя. Это имя 
будет использоваться в приветствии или в отчетном письме.
Если отчет отправляется по факсу или по электронной почте, используется 
номер фокса или электронный адрес контактного лица.
Здесь можно определить приветствия в соответствии с выбранным 
институтом или сотрудником.
• Устоновко - Институт .  Вкладка приветствий
• Устоновга - Сотрудники, вкладка Salutations, панель Приветствие для. 
отчета
%
78.9.5 Процедура для отчета
?Параметры
•  BEF ТВ5 DEL LETZTER AB5ATZ
•  BEF NUK MATART FUER BEFUND
Данные главного файла (3.x)
Определите служебный текст для каждой услуги, которая будет введена в 
отчетное письмо автоматически, когда будет написан отчет. Если вы хотите 
определить текстовый модуль в качестве стандартного отчета для услуги, 
он должен иметь тот же код, что и услуга.
Определите текстовые модули для процедур и закрепите их за 
процедурами.
• Процейуро -Услуго, вкладка Properties, кнопка Редактировать текст,
М
•  Системе текста -  Текстовые м о д у л и (3.x]
•  Процедура-Процедура. в*(ладко Reporting  , Tgкcтoвый модуль
78.9.6 Отмена подтверждения отчета
?Параметры
•  BFF FRFIGABF RHFCKGAENGIG
•  HFF FRFIGABF RUFCKGAENGiG TAGE
Редактировать (З.к)
• Редактировать - Отменить подтверждение отчета
78.9.7 Изображения, относящиеся к отчету
?Параметры
• RFP RFPDRT IMAflF МАХ COUNT 
. RFP RFPORT IMAGE MAX SIZE
78.9.8 Соответствия контекста
?Параметры
• РДГЯ FNABl.FD СТХТ MATCH MODES
•  PACS IMG OPFN BLOCK TIMEOUt
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 273 ---
18013Ы.0ЭИНУП£0Э ш о  1ИИ П ИНИЫТЛ/ M^HQdl3VH^^^^V90clMdJ0HHHHU^
Г
RAD COCKPIT I
78.9.9 Цифровое предписание
?Параметры
BEF DD LQESCH AKTIQN  
BEF DD L0E5CH STATUS  
BEF DD LQESCH TAGE  
BEF DD PC MIN FREI  
BEF 05R CONCURRENT LICENCES  
DIKTIER5YSTE.M NAME
Данные главного файла (3.x)
•  Система - Отображение заблокированных отчетов  Отоброжоет  
зоблокировонные зописи (З.х1
78.9.10 Цифровая подпись
?Параметры
•  D1GSIGN FILESERVER
•  DIGSIGN SIGNERiNFO
•  DiGSIGN ENCAPSULATED
78.9.11 Предписание, чтение, совместное чтение и права 
утверждения
Данные главного файла (3.x)
• Проиедурд — Гоуппо процедуры — Сотрудник 13.x)
• Установка - Сотрудники,  вкладка Properties, окошко для метки Доктор
• Установка - Сотрудники,  вкладка Report data . панель Автооизаиии
•  Устаноега - Сотрудники, вкладка Report data, панель Authorisations, 
окошко для метки Общее право одобрения
78.9.12 Фильтровать предписывающих докторов
?Параметры
•  REP RESTRICT PICT STAFF
78.9.13 Отображение и совместный отчет о процедурах 
сторонних учреждений
?Параметры
•  INSTITUTE SEPARATION PATIENT
•  IN5TITUT TRENNUNG GUI
Данные главного файла (3.x)
•  Установка - Сотрудники,  вкладка Properties, столбец Институт
•  Установка -  Институт,  Вкладка пров
|GE — Imoginotron ot work
1  ildXDOpOyy
VdOiVdlDMHHWtW ЮЦОс)Г)\/Н -  3MHVaOdMdl3HHHWW I
- МАСТРОИКИ /удмю
RAD COCKPIT I
78.9.14 Экспорт и отправление
?Параметры
BEF BRIEF TRANSFER  
BEF DISPATCHER SERVICE ACTIVE  
BEF DISPATCH REPORT STATUS  
BEF STORAGE FILE FORMAT  
BEF STORAGE SERVICE ACTIVE
78.9.15 Макет
Данные главного файла (3.x)
•  Система текста  - Макет (З.х1
•  Системе текста -  Назначение шоблонов (З.х1
•  Устоновко - Институт, вкладка Report data, панель Reporting 
Заголовок, макет, отчет
• Установка - Сотрудники,  вкладка Report data, панель Letter defaults 
Зоголовок. макет
78.9.16 Назначение авторизации меню
• Установка - Сотрудники,  кнопка Авторизации меню
78.9.17 Совместный отчет
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Институт,  вкладка Report data, окошко для метки 
Отчетные донные с оозличными направляющими воочоми.
•  Установка - Институт,  вкладка Report data, окощко для метки 
Можно делать отчет только по процедурам с одним центром учета.
?Параметры
•  BEF AUTOMITBEF BEi ANFORDERUNG
•  BEF STORAGE COREP SINGLE FILE
78.9.18 Активировать модуль MDT
?Параметры
•  DEMO MDT ENABLED
78.9.19 Редактировать коды услуг ICPM
?Параметры
•  ICPM CHECK SIDE LOCALISATION
•  LST VERSCHiCKT AENDERBAR JN
Данные главного файла (3.x)
•  Создание отчетов  -  ICPM (3.x)
|GE -  Imaginoiion at work


--- стр. 274 ---
VdOiVdlDMHHWW MXHOdiOVH - 3MHVaOdMdiDnHHWtrVl
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - HACTPOti^KH АДМИНИСТРАТОРА ШАДМИНИСТР»1РОВАНЙе^Т<АСТРО^КИ AaMHt-tWCTWTOPA
СОЗДАНИЕ ОТЧЕТОВ I
78.9.20 Запись изображений PACS 78.10 Создание отчетов
Изображения PACS процедуры могут быть отправлены в другое 
учреждение для дальнейшего использования или перенаправления. Также 
они могут быть отправлены на специальную записывающую станцию для 
записи на CD/DVD.
?Параметры
•  PACS DHCPY AUTOSEND
•  PACS DHCPY AUTOSEND POLICY
78.9.21 Регулировка доступа PACS
Здесь можно определить, какие данные должны быть доступны при PACS и 
как их обрабатывать во время изменения процедуры.
?Параметры
•  РАС5 RW ACCESS МОРЕ
•  PACS RW SAVE MODE
78.9.22 Отобразить лицо, подписывающее документ
?Параметры
• BPF SIGNATUR AN2EIGEN
78.9.23 Определить и назначить речевые команды
Данные главного файла (3.x)
•  Установка - Сотрудники,  вкладка Report <jata, панель Other, окошко 
для метки Речевые команды в онлайн-предписании
•  Система текста - Речевые команды (З.х)
78.9.24 Определить подписи
Данные главного файла (3.x)
• Устоноега - Институт,  вкладка Sections, панель Подразделения 
институте.
•  Установка - Институт,  вкладка Report (jata, панель Подписи
•  Установка -  Сотрудники, вкладка Salutations, панель Поочоя 
информация
78.9.25 Определение повторного появления сообщения об 
аварии
Можно определить, через сколько минут вновь появится сообщение об 
аварии, если оно не было принято сотрудниками. Данный параметр 
распространяется на все другие сообщения.
’ Параметры
•  MESSAGING POLLING INTERVAL
Примечание Если вы изменяете настройки отчетности в данных главного файла,
изменения появятся, только когда вы снова войдете в систему RIS.
78.10.1 Обследование по предписанию доктора
Данные главного файла (3.x)
•  Устоноеко -  Институт, вкладка Report (Jata. панель Рабочий 
процесс вроча в режиме диктования,
•  Установка - Сотрудники,  вкладка Properties, окошко для метки Доктор
78.10.2 Печать отчета, отправка по факсу, по электронной 
почте
ТПараметры
•  BEF PRINT SERVICE ACTIVE
•  BEF FAXCONTRQL AUTOSTART
•  BEF FAXMODUL AKTIV
• BEF FAXMODUL ART
• PRINT REP ONLY AFTER APPROV JN
Данные главного файла (3.x)
•  Установка - Институт,  вкладка Report data, панель Reporting,  
окошко для метки Печать отчете только после одобрения
•  Установка - Институт,  вкладка Report data, панель Reporting, 
окошко для метки Факс только для одобренных отчетов
•  Установка - Институт,  вкладка Report data, панель Reporting,  
окошко для метки Электронная почта только для утвержденных отчетов
• Установка - Сотрудники,  вкладка Report data, панель Letter defaults  
окошко для метки Факс только для одобренных отчетов (5.x)
• Установка - Сотрудники,  вкладка Report data, панель Letter defaults 
окошко для метки Электронная почто только для одобренных отчетов 
(5.х1
78.10.3 Окно для данных отчета
?Пара метры
• BEF BEFUNDDATEN FENSTER
78.10.4 Авторизации
Данные главного файла (3.x)
•  Установка - Сотрудники,  вкладка Report data, панель Other, окошко 
для метки Прово доступа для создания отчетов
• Установка - Сотрудники,  вкладка Report data, панель other, окошко 
для метки Права доступа для печати отчетов
|GE — Imoginotion otworK |GE — Imoginotion ot wortc


--- стр. 275 ---
f
VfjQiWHnHHMWW M)1^0di3V|r^^VaOdHd.OHHHMDVI
СОЗДАНИЕ ОТЧЕТОВ I
78.10.5 Цифровое предписание
?Параметры
BEF DP LOE5CH STATUS 
BEF DP LOESCH TAGE 
BEF DP PC M!N FREI 
BEF 05R CONCURRENT LICENCES 
DIKTIER5Y5TEM NAME
Данные главного файла (3.x)
•  Система - Отображение заблокированных отчетов  Отобоожоет 
зоблокированные записи (З.х)
78.10.6 Утверждение
?Пара метры
•  BEF VERIFY SM BUTTON COMBI
•  PRINT REP ONLY AFTER APPROV JN
Данные главного файла
•  Учет - Центр учета,  вкладка Accounting, панель Туре of diagnosis, 
окошко для метки Обязательное одобрение v/n
• Учет - Центручета,  вкладка Accounting, панель Туре of diagnosis, 
окошко для метки Обязательно до совместного чтения v/n
Данные главного файла (З.х)
•  Установка - Институт,  вкладка Report data, панель Reporting, 
окошко для метки Закодированный учетный диагноз, обязательный для 
одобрения
78.10.7 Утверждение только с учетным диагнозом
Данные главного файла (3.x)
•  Установка - Институт,  вкладка Report data, панель Reporting, 
окошко для метки Закодированный учетный диагноз, обязательный для 
одобрения
78.10.8 Отобразить лицо, подписывающее документ
?Параметры
•  BEF SIGNATUR ANZEiGEN
78.10.9 Настройки Word
?Паpaметры
• BEF WORD ANMELDUNG
•  BEF WORD AUSWAHLLISTE
[GE — Imoginotion otwork
VdOlVdlDMHHWW - BHHVaOdHdlOHHHMDVI
78.11 Info cockpit
78.11.1 Включить статистику лицензий
Система З.х
•  Дополнительные функции (3.x). статистика лицензий: status = enabled
78.11.2 Активировать опцию меню
Данные главного файла
•  Установка - Сотрудники,  вкладка Report data, панель other, окошко 
для метки Права доступа для стотистики
♦ Установка - Сотрудники,  кнопка Авторизации меню
78.12 Панель новостей
78.12.1 Активировать опцию меню
?Параметры
•  ADMIN MESSAGING
Данные главного файла
• Установка - Сотрудники,  кнопка Авторизации меню
78.13 Учет
78.13.1 Включить окно учета в "Регистрации услуг"
Данные главного файла (З.х)
•  Установка - Сотрудники.  вкладка Defaults, панель Регистрация услуг . 
окошки для меток Accounting code и IBLV
78.13.2 Конфигурирование центра учета
Данные главного файла
•  Учет - центр учета (5.х1
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 276 ---
VdOiVdlOHHHWtW MJIklOdJOtfH - 3HHW90dHdl0HHMWDV I
1ЛДМИНИСТРИРОВАНИЕ - НАСТРОЙКИ АДМИНИСТРАТОРА
78.13.3 Определение текстов причин
Данные главного файла (3.x)
• Учет —  Текст причины  (3.x)
78.13.4 Конфигурирование истории диагнозов
Данные главного файла
•  Установка - Институт, вкладка  Defaults 1, панель История 
диагностики
78.13.5 Конфигурирование объекта для печати
Данные главного файла (3.x)
•  Установка  - Мокет для печати (З.х1
•  Установка  - Принтер (З.х1
•  Установка - PC (3.x)
Прием пациента: назначить макет для печати P0_0uartal для рабочего 
места и функцию страхового учета передачи данных KV.
78.13.6 Конфигурирование печати формы
Данные главного файла
• Учет - Центр учета.  Вклодка коммерческих единиц
• Учет - Центр учета,  вкладка Accounting, ограничение рабочей  
панели, поле Версия
Данные главного файла (3.x)
•  Учет - Центр учета,  вкладка Accounting, поле Печать Формы
•  Установка - Сотрудники - Вкладка печоти
•  Материал - Пункты предписания Пункты предписония (3.x)
78.13.7 Назначение шкалы оплаты
Данные главного файла (3.x)
•  Учет  - Центр учета -  Учет Внутреннее распределение затрат
•  Учет - Индивидуальное страхование лица, несущего расходы.  
Вкладка Fee scale [Размер комиссии)
•  Учет - Больница лица, несущего расходы.  Вкладка Fee scale (Размер 
комиссии)
78.13.8 Конфигурирование учета расходов
?Параметры
• L5T HQNORARABRECHNUNG
|GE — Imoginotion otwork
I goiahio 3iiHvt7£oo
И)1ИОсЛОУН -  ЗИНУасЦШ1>\44нИН1ГЛ
|ЛДМИНИСТРИРОВАНИ^-^НАСТРОЙКИ АДМИНИСТРАТОРА
78.13.9 Создать лицо, несущее расходы
Данные главного файла (3.x)
• Учет - Индивидуальное  строховоние лицо, несущего расходы. 
Вкладка «Name» («Назвоние»)
• Учет - Больница лица, несущего расходы.  Вкладка «Nome», 
^Название»)
78.13.10 Активация проверки правила
?Параметры
• ABR REGELPRUEFUNG JN
Данные главного файла
• Учет ~ Центр учета.  Вкладка данных о строховонии жизни (запуск 
тестирования передачи данных KV)
• Учет  - Центр  учета . Вкладко учетных порометров (в типох учета и 
регистрации услуг)
Данные главного файла (3.x)
• Установка - Сотрудники,  вкладка Defaults, панель Workflow -  
Регистрация услуг
%
[GE — Imoginotion ot work


--- стр. 277 ---
I OfS 5Ш) WI^VO OJOH9VI/J Х1ЯННУТ7 3HHV90dm)ltfl79d итдуль n 1Пнтл/ )gWHHVg^WV8Qt>MdiOHHMW17^
'=^
о
79 Данные главного файла
79.1 Пояснения
79.1.1 Значение данных главного файла
Типы данных
Данные главного файла делятся на два типа:
• данные, доступные в списках выбора и окнах выбора, через RIS
• значения, которые определяют рабочий процесс или функциональные 
возможности для института. Эти настраиваемые опции еще называются 
параметрами института.
Параметры института
Параметры института можно найти в данных главного файла института, 
которые можно открыть через опцию меню Masterfife data — Installation — 
/nst/tute. Вы можете самостоятельно изменить параметры института. Если вы 
хотите изменить установочные параметры, обратитесь в службу поддержки 
RIS. Установочные параметры действуют для всей установки R1S (см. также 
раздел Параметры устоновки).
Запись и обновление
Данные главного файла должны быть доступны до того, как RIS станет 
работоспособной. В связи с этим они вводятся в первую очередь 
посредством инструмента записи данных MFD-Excel. После ввода в 
эксплуатацию можно обновить данные при помощи функции Masterfile data 
Centricity RIS-i.
Авторизации
Меню Masterfile data можно увидеть, только если у вас есть права 
администратора. Для меню, также как и для отдельных опций меню, 
необходима авторизация меню (см. также раздел Редактор авторизоции 
меню).
[GE — Imagination otwork
УиуУФ OJOHflVl/J dflHHW  -  dMHVyudHdXJHMMwuv i
ПОЯСНЕНИЙ
79.1.2 Пределы действия данной главы (RIS З.х/5.х).
В данный момент вы должны в качестве администратора использовать 
данные главного файла RIS 3.x и 5.x. Оба комплекта данных главного файла 
можно использовать с RIS 5.x.
Данная глава сосредоточена на представлении данных главного файла, 
которые необходимо использовать для Centricity RIS-i 5.x. В главе 
содержатся все данные главного файла 3.x, которые также относятся для 
RIS 5.x, а также все данные главного файла 5.x.
Ссылка (3.x)  в разделе обращает ваше внимание на данные главного 
файла версии 3.x. Разделы без ссылки относятся к данным главного файла 
версии 5.x
79.1.3 Структура записей
Отдельные записи в разделе Меню данных гловного Фойла (5,х| имеют 
следующую структуру.
79.1.4 Пример — опция меню
79.1А1 Пример — подопция меню
Пример — имя вкладки Пример метка панели
Пример — поле данных или поле выбора или кнопка
Описание действий содержимого поля, активация или дезактивация 
окошка для метки и пр.
|GE — Imaginotion otwork


--- стр. 278 ---
Iиинзнэиои
OJOHSWJ aiSHHVlT' -  ЭИН^вОс^ИсИЭИНИЫГЛ/1
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
РЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (RIS 5-Х) I
79.2 Редактирование данных главного 
файла (RIS 5.x)
При выборе опции меню в меню Masterfile data вашему распоряжению 
предоставляются следующие функции.
79.2.1 Поиск записи
На панели слева можно увидеть рабочий список доступных записей для 
выбранного типа данных главного файла. Над списком в вашем 
распоряжении функция поиска, а также, как правило, функция сортировки. 
Список можно изменять. Рабочий список имеет стандартные функции (см. 
также раздел Рабочие списки!.
В списке не отображаются удаленные записи. Их можно сделать видимыми, 
поставив флажок в окошке для метки рядом с кнопками функции поиска.
Окошко для метки Только удаленная дата
Отображает только уделенные записи в рабочем списке. Этот 
компонент недоступен во всех модулях данных главного файла, dgajk; 
yes?
79.2.2 Редактировать список
При помощи кнопок, представленных под списком, можно редактировать 
данные рабочего списка.
Кнопки New
Создает новую запись в рабочем списке
|GE — Imoginotton otwork
“55^
I АДМИНИСТРИРОвАНИ?- ДАННЫЕ ГЛАвМОГО ♦Ali^/IA
ОI/1  fi и  а  U  U 1/1 и х  J  И Н И N  li У
т
г
РЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (R1S 5.М I
Примечание
Clear
Удаляет выбранную запись в рабочем списке Удаленные данные 
главного файла удаляются из базы данных не безвозвратно, а лишь 
отмечаются как deleted (см. токже раздел Только удаленная дата). 
(см. также раздел Restore).
Restore
восстанавливает выбранную запись в рабочем списке. Кнопка 
доступна только тогда, когда выбрана удаленная запись (см. также 
раздел Только удаленная дото). Этот компонент недоаупен во всех 
модулях данных файла.
В версии 3.x можно восстановить запись удаленных данных главного файла 
путем создания новой записи с тем же кодом, который был у удаленной 
записи. В связи с этим следует отметить, что нужно повторно создавать 
назначения для восстановленной записи.
79.2.3 Редактировать запись
При выборе записи в рабочем списке соответствующие данные 
отображают панель справа для детальных данных, в которой они могут 
редактироваться.
В зависимости от сложности типа данных главного файла, можно ввести 
данные для записи в различных вкладках.
Кнопки ОК
Сохраняет данные и закрывает окно.
Cancel
Сбрасывает изменения и закрывает окно.
Apply
Сохраняет данные
Примечание Если данные, введенные для выбранной записи, неактивны или если
обязательные поля не заполнены, нельзя переключиться на другую запись. 
Сначала откорректируйте и сохраните данные текущей выбранной записи.
79.2.4 Общие поля
Общие поля представляют собой поля, которые в сходном формате 
существуют во многих различных типах данных главного файла. Типичными 
примерами являются поля данных имени (для лиц, фамилия и имя), кода, 
описания и адреса. Эти поля не упоминаются в описании отдельных типов 
данных главного файла. Общие поля включают в себя следующее.
Регистрация деталей Код
Примечание
Код физического или юридического лица, службы или технической 
ситуации. Код имеет значение для отображения в таблицах, полях и 
списках выбора; обязательное поле
Максимальная длина: 5 символов для кода сотруднико, в другом 
случае 15 символов
Нельзя изменить код записей, созданных в последнее время.
Имя физического или юридического лица либо технической ситуации. 
Имя используется для отображения в списках выбора; обязательное 
поле
Максимальная длина: 30 символов
|GE — Imoginotion otwork
1S5l


--- стр. 279 ---
I D C S) OJOHgVUJ Х1ЯН Н У1У смнэи ninHSWJ 3l4HH^^^^|^OdHdDHHHWPvl
РЕЛАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (RIS 5.X) I
Описание
Подробное описание учреждения или технической ситуации. 
Максимальная длина; 255 символов
Фамилия, имя, должность, дата рождения, пол и пр.
Персональные данные физического лица
Поле адреса
Адрес и контактные данные физического или юридического лица или 
службы
Короткое имя
Краткая версия полного имени физического или юридического лица, 
службы или технической ситуации
Специальные поля обозначаются в соответствии с индивидуальными 
опциями меню.
Зарегистрированный адрес
79.2.5 Редактирование полей и таблиц
Опции, описанные ниже, предназначены для редактирования деталей 
записи данных главного файла.
Примечание Все записи и изменения сохраняются только при щелчке по кнопкам Apply 
или ОК. Кнопка Cancel не только сбрасывает последнюю запись, но также 
сбрасывает все несохраненные записи.
Редактирование существующих записей
□ Кликните один раз левой кнопкой мыши в ячейке таблицы или в поле. В 
меню Se/ectfon появится , нужно только выбрать данные главного 
файла.
□ Нажмите Selection. Откроется окно выбора.
□ Выберите нужную запись.
□ Закройте окно, 
или
□ Если меню Se/ect/on не появилось, можно выполнить запись вручную. 
Для этого дважды кликните левой кнопкой мыши в поле или ячейке 
таблицы.
□ Откорректируйте существующую запись при помощи клавиатуры.
Создание новых записей в таблицах
□ Кликните по кнопке/Vew под таблицей, 
или
□ Кликните правой кнопкой мыши в таблице или в контекстном меню New. 
О Введите данные в таблицу.
Удаление существующих записей из таблицы
О Выберите ряд, который нужно удалить из таблицы, одинарным кликом.
□ Теперь кликните по кнопке Delete под таблицей, 
или
□ Кликните правой кнопкой мыши по ряду, который нужно удалить, и 
кликните по контекстному меню delete.
или
□ Кликните по кнопке Delete all внизу таблицы; в данном случае не 
обязательно выбирать данные заранее.
|GE — Imoginotion ot work
I (xsi уииуф ojoHavuj xisHHvtr o<h3n
OJOH8WJ BRHHVtr - 3MHV90dMdi3HHHWWl 
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (5.X) I
Множественный выбор
Если в назначении возможен множественный выбор, вы увидите список 
доступных записей слева и список выбранных записей справа. Оба списка 
имеют функцию поиска. В списках всегда отображаются аолбцы Code и 
Name. В зависимости от типа данных главного файла, также можно увидеть 
следующие столбцы.
Можно выбрать или отменить выбор, пометив запись и перетащив ее в 
нужный список при помощи кнопок со арелками (см. также раздел Окно 
множественного выбора).
79.3 Меню данных главного файла (5.x)
В следующем списке представлены обозначения функций меню M asteriile  
d ata Centricity 5.x.
79.3.1 Установка (5.x)
79.3.1.1 Подразделение (5.x)
Вкладка подразделения Детали
Код и имя подразделения, обязательные поля
Адрес
Данные адреса подразделения
Доктор
Ответственный доктор
Код доктора, ответственного за подразделение.
Вкладка рабочего места Рабочее место
Список рабочих мест, назначенных для этого подразделения
Вкладка института Институт
Список институтов, к которым относится подразделение.
79.3.1.2 Внешние сотрудники (5.x)
Настройки, доступные здесь, работают только с веб-модулями 
C entricity web order и Centricity MDT.
Вкладка имени Здесь вы найдете Общие поля, а также следующие специальные поля:
Данные
Код
при создании нового сотрудника код пользователя генерируется 
автоматически. Структура w<no. >.
Доктор
Классифицирует внешнего сотрудника как доктора. Каждый 
направляющий врач должен иметь по крайней мере одного 
сотрудника, который классифицируется как доктор. Только такие
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 280 ---
сотрудники могут быть выбраны как запрашивающий доктор в модуле 
«Web order».
Адрес
Электронная почта
Если здесь ввести действующий адрес электронной почты, 
уведомления могут отправляться по электронной почте внешнему 
сотруднику.
Доступ
Срок действия пароля
Отображает время, до которого действует пароль внешнего 
сотрудника. Если оставить это поле пустым, пароль будет действовать 
неопределенный период времени.
Сброс пароля
Сбрасывает пароль по умолчанию.
Применить изменение пароля
Сотрудник должен изменить свой пароль при следующем входе в 
систему.
Модуль Web order
Ограничение направляющего врача может быть выключено.
Если выбрать это окошко для метки, вы предоставите право внешнему 
сотруднику выключить ограничение направляющего врача в модуле 
Web order. Если это произойдет, внешний сотрудник сможет видеть 
запросы всех направляющих врачей.
Настройки во вкладке Full alias names используются для управления, при 
которых сотрудники под своими именами пользователей и со своего 
домена входят в систему в модуле Web order.
В этом случае домены представляют собой разные палаты, в которых 
работает внешний сотрудник. Если имена пользователей сотрудника в этих 
палатах разные, необходимо очистить их в вашей системе RIS посредством 
сделанных записей о том, что, несмотря на разные имена пользователей, 
внешний сотрудник один и тот же. Внешний персонал также может войти в 
систему Web order под пользовательским именем своего домена. Домены 
могут добавляться только службой поддержки RIS. Для этого позвоните на 
горячую линию.
Вкладка направляющего Вкладка Referrer указывает направляющего врача, к которому относится 
врача внешний сотрудник. Внешний сотрудник может только запрашивать приемы 
врачей для направляющего врача, введенные здесь при помощи модуля 
Web order.
Важная информация: обратите внимание, что каждый направляющий врач 
должен иметь по крайней мере одного назначенного внешнего сотрудника, 
который классифицируется как доктор. В противном случае направляющий 
врач не сможет выбрать направляющего сотрудника и. таким образом, не 
сможет подать никаких запросов.
Назначение направляющего врача
Здесь можно редактировать направляющих врачей, которым уже назначен 
внешний сотрудник. Также можно добавить новых направляющих врачей.
Необходимо ввести yes или по в следующих столбцах, чтобы включить или 
отключить соответствующие опции.
Запрос направляющего враче по умолчанию
Вкладка полного псевдонима
Указывает, является ли направляющий врач врачом по умолчанию 
внешнего сотрудника. Если ни один из направляющих врачей не 
классифицируется кок направляющий врач по умолчанию при помощи 
записи yes, система произвольно выбирает направляющего врача.
Лицо, подтверждающее запросы
Указывает, имеет ли право внешний сотрудник подтверждать 
подготовленные запросы на прием врача. Если здесь ввести по, этот 
сотрудник имеет право только запрашивать приемы врачей.
Предоставить подтверждающее лицо
Указывает, имеет ли право внешний сотрудник предоставлять другим 
сотрудникам направляющего врача право подтверждать прием 
врача. Если впоследствии вы аннулируете право этого внешнего 
сотрудника, все остальные сотрудники также потеряют свое право 
подтверждения, предоставленное внешнему сотруднику.
Запросить уполномоченного подтверждающего лицо
Здесь можно увидеть, получил ли внешний сотрудник право 
подтверждения от другого внешнего сотрудника.
SM
Если внешний сотрудник получил свое право подтверждения от 
другого внешнего сотрудника, здесь можно увидеть имя внешнего 
сотрудника, который предоставил такое право.
79.3.1.3 Сотрудник (5.x)
Здесь можно редактировать сотрудников, которые доступны в Centricity RIS- 
i. Эти сотрудники недоступны в модулях Web. Для использования модулей 
Web необходимо создать Внешние сотрудники (5.х1.
Сотрудник
Отображает таблицу для поиска сотрудников. В настоящий момент в RIS 3.x. 
существует только возможность создать новых представителей 
сотрудников.
Авторизации меню
При щелчке по этой кнопке над таблицей появится полное 
изображение панели меню Centricity RlS-i 5.x с названием Define 
menu authorisation. Каждая опция меню на данном изображении 
имеет окошко для метки. После имени опции меню в скобках можно 
увидеть, как часто вы уже предоставляли авторизацию для этой опции 
меню.
Если вы поставите флажок в одном из этих окошек, вы дадите 
сотруднику возможность видеть эту запись меню, а следовательно, 
использовать модуль.
Выбранный сотрудник может только видеть пункты меню, в которых 
доступна по крайней мере одна опция меню.
Если зопись меню выделена серым и не может быть выбрана, она 
относится к одной из функций по умолчанию Centricity R!S-i 5.x. Все 
пользователи имеют одинаковый доступ к этим функциям.
Чтобы закрыть редактор авторизации меню, снова кликните по кнопке 
Menu authorisations.
Сделать пароль недействительным
Кнопка-значок с символом часов делает недействительными пароли 
всех выбранных сотрудников. Сотрудники должны изменить свои 
пароли при следующем входе в систему.
Разблокировка учетной записи пользователя
IGE -  Imoginotion otworK IGE — Imoginotion at work


--- стр. 281 ---
11X~S) WljiVO OJOH9WJ Х1ЯННУ1У OIH3H WMV0 OJOH8VUJ anHHVty- 3MHV90dndiDHHHWDVl
.1______
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (5.Х) I
АММЫе ГЛАВНО
Ж "
Кнопка-значок с символом открытого замка разблокирует учетные 
записи пользователей всех выбранных сотрудников.
Блокировка учетной записи пользователя
Кнопка-значок с символом закрытого замка блокирует учетные записи 
пользователей всех выбранных сотрудников.
Примечание Учетная запись пользователя Medora и текущий пользователь не могут 
быть заблокированы.
Доступен пользователь портала
Кнопка со значком Internet Explorer делает возможной авторизацию 
портала для выбранных пользователей; поле Portal user для этих 
пользователей в данный момент содержит значение yes. Это 
означает, что пользователь может иметь доступ к Centricity
eRadCockpitи Business Intelligence Cockpit.
Недоступен пользователь портала
Кнопка с перечеркнутым значком Internet Explorer делает 
невозможной авторизацию портала для выбранных пользователей; 
поле Portal user для этих пользователей в данный момент содержит 
значение по. Это означает, что пользователь не может иметь доступ к
Centricity eRadCockpitи Business Intelligence 
Cockpit.
Детали
Здесь отображается информация о выбранном сотруднике.
Поле Locked указывает, заблокирована ли учетная запись сотрудника или 
нет. Это поле можно редактировать при помощи кнопок-значков для 
блокировки и разблокировки учетных записей под списком выбора.
Чтобы применить изменения, кликните кнопку Арр/у. Чтобы применить 
изменения и закрыть, кликните кнопку ОК
79.3.1.А Направляющий институт (5.x)
Направляющий институт предаавляет собой блок технического 
администрирования, который отправляет данные через интерфейс RIS. 
Данное учреждение может быть как институтом, так и группой институтов.
Институт назначает свое направляющий институт в данных главного файла 
института, гм. Институт  (3.х). вкладка Defaults, поле Sending section). 
Назначение направляющего института обеспечивает разделение института 
на уровне пациента.
79.3.1.5 Адреса URL (5.x)
Здесь определяются ссылки URL но информацию онлайн.
Вкладка имени Здесь можно записать Общие поля, а также следующие специальные поля; 
URL
Доступны следующие записи:
- URL, например http://www.gehealthcare.com/worldwide.html 
UNC-путь файла, например \\the-hospital\instructions\mrt.pdf 
UNC-путь папки, например \\MyFileServer\sop\
Протестируйте вызов URL, дважды кликнув по значку рядом с полем 
ввода.
Здесь можно назначить одну или более процедур по ссылке URL. Также 
можно выполнить назначение в данных главного файла процедуры. Данное
Вкладка процедур
|GE — Imoginotion otwork
М У1Е - ДАННЫЕ ГЛАаНОГО « »
VUИVФOJOHflVl^JЗIЯHHVtГ-ЗИHVaOdИdiЭИHИWDVI 
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (5.хП
Вкладки методов и областей  
органов
назначение используется для автоматической фильтрации ссылок URL в 
протоколах процедур.
Можно назначить множественные процедуры для каждой URL и наоборот. 
Можно определить процедуру, которая относится к URL по умолчанию (см. 
также раздел Вклодка URL1.
Здесь можно назначить один или более методов и один или более областей 
органов по ссылке URL. Данное назначение используется для 
автоматической фильтрации ссылок URL в протоколах процедур.
Можно назначить множественные методы и области органов для каждой 
URL.
79.3.1.6 Конференции (5.x)
Детали
Конференция
Код конференции PACS; обязательное поле 
Имя
Название конференции PACS; обязательное поле 
Институт
Код института, которому назначена конференция как стандартная; 
обязательное поле
79.3.2 Пациент (5.x)
79.3.2.1 Анатомическая мадель (5.x)
Вкладка области органа или  
участки тела
Анатомическая модель используется для назначения области тела и органа 
в истории болезни пациента. Вы назначаете части тела области.
Выберите область из списка и на изображении кликните части тела, 
которые вы хотите назначить для выбранной области. Можно назначить 
часть тела для одной и более области.
(см. также раздел Участок тела (3.x))
(см. также раздел Процедура (З.х1) — Область органа 
(см. также раздел Услуга (З.х1) — Область
79.3.3 Документация (5.x)
79.3.3.1 Значения по умолчанию (5.x)
Вкладка данных  
изображения
Здесь можно назначить окна ввода для разных услуг и ввести в поля ввода 
значения по умолчанию из разных типов данных главного файла, которые 
относятся к документации.
Необходимым условием для передачи данных по умолчанию в окна ввода 
является конфигурация окон ввода. Чтобы сконфигурировать окна ввода, 
позвоните по горячей линии. Окна ввода содержат общий обзор и 
детальные данные об изображениях и материале, в зависимости от услуги.
Как присвоить услуге панель документации
□  в таблице услуг выберите услугу, которой вы хотите назначить
конфигурацию документации. На экране появится код услуги и имя в
IGE — Imoginotion at work


--- стр. 282 ---
I ixs) oJOHavuj xishhvit  онзи
OJOH9VI/J aiSHHVir- 3nHV90dMdi0MHMWm/l
|(X-S)WHV<tOJOH6WJ XI4HHV170IH3W
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
т
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (5^) I
верхнем разделе панели назначения. Если выбранная услуга уже имеет 
назначенную конфигурацию, вы увидите эту конфигурацию в правой 
панели вместе со значениями по умолчанию, если они имеются.
□ Из списка выбора в поле Service documentation input window 
выберите окно ввода, которое вы хотите назначить для услуги.
□ Выйдите из поля Service documentation input window при помощи 
клавиши «Tab» и кликните по другому полю. Теперь вы видите 
выбранную конфигурацию в нижней части панели.
□ Сохраните назначение.
□ Если вы не хотите оформлять данные для услуги, оставьте поле Service 
documentation input window пустым или удалите его содержание; 
текст: н е т  д о с т у п н о й  д о к у м е н та ц и и  п о  у с л у г е .
Как ограничить значения по умолчанию для  
определенного устройства
Если вы используете более одного устройства для услуги, прежде всего 
нужно определить значение по умолчанию, которое применяется для всех 
устройств. Если некоторые устройства имеют разные значения по 
умолчанию, нужно определить их для каждого устройства. Таким образом, 
устройство АН всегда существует. Если вы не создаете еще одно для 
устройства АН, которое используется, применяются значения по 
умолчанию.
□ Добавьте другие устройства по требованию, кликнув по кнопке New.
□ Как обозначить новые устройства в качестве устройств по умолчанию 
Измените значение в столбце Default, дважды кликнув «уев». В 
результате то устройство, которое появится автоматически, будет 
устройством по умолчанию для услуги.
□ В столбце «Default» можно увидеть, имеются ли значения документации 
по умолчанию для этого устройства (yes или по).
□ Можно удалить устройства, кликнув по кнопке Delete. Также будут 
удалены значения по умолчанию для устройств.
Как ввести значения по умолчанию для устройства
□ Кликните по кнопке Created defaults, чтобы активировать поля по 
умолчанию.
□ Или кликните Apply defaults. Таким образом, откроется окно выбора, в 
котором можно применить назначенные значения другой 
конфигурации. Это рекомендуется, если вы хотите изменить только 
некоторые значения.
□ Введите данные по умолчанию в окно общего обзора и в поля деталей. 
Для полей, для которых существуют данные главного файла, откроется 
окно выбора.
□ Цифровые поля для количественных значений указывают единицу 
измерения в квадратных скобках в имени поля, например [ms]. При 
щелчке по имени поля откроется окно ввода, в котором можно изменить 
единицу измерения для отображаемого значения.
□ Чтобы в итоге сохранить значения по умолчанию, кликните по кнопке 
Apply или ОК.
□ Если вы хотите ввести значения по умолчанию для других устройств, 
выберите устройство из списка устройств.
□ Для текущего устройства измените значения по умолчанию, 
применяемые вустройстве All.
□ Можно удалить значения по умолчанию, кликнув по кнопке «Defaults».
3i4HHv&- 3HHvaodMdiDMHHwDvI
I АДМ И Н И СТРИ РО ВАН И Е - Д АН Н Ы Е ГЛ АВН О ГО  Ф АЙ Л А ш
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА 15 I
Вкладка материалов Как ввести значения по умолчанию для материала
Используемый материал применяется для оказываемой услуги и не зависит
от используемого устройства.
□ Добавьте материал к услуге по вашему выбору, кликнув по кнопке N ew  
(окно выбора).
□ Введите количество/число используемого материала для данного 
случая.
□ Под основным значением по умолчанию введите yes, если вы хотите 
назначить материал автоматически; если не хотите, предлагается его 
выбрать из списка доступных элементов.
□ Чтобы в итоге сохранить значения по умолчанию, кликните по кнопке 
A pply  или ОК.
79.3.3.2 MPT15.X)
Здесь можно ввести параметры, которые зарегистрированы в магнитно- 
резонансном исследовании;
• последовательности МРИ;
• катушки МРИ;
• ориентация последовательностей МРИ;
• типы последовательностей МРИ;
• задание веса последовательностей МРИ.
79.3.3.3 Рентген (5.x)
79.3.3.4
Здесь можно ввести параметры, которые зарегистрированы е 
рентгеновских исследованиях:
анодный материал для рентгена: 
типы рентгеновского воздействия: 
рентгеновский радиационный фильтр: 
рентгеновская радиационная защита: 
траектория рентгеновских лучей;
место пункции (5.x).
Здесь можно ввести возможные места пункции на человеческом теле.
79.3.3.5 Режим сканирования (5.x)
Здесь можно ввести режим сканирования, который будет использоваться в 
сцинтиграфии.
79.3.3.6 Магнитные усилители (5.x)
Здесь можно ввести магнитные усилители, которые будут использоваться в 
магнитно-резонансном исследовании.
79.3.3.7 Типы введения препаратов (5.x)
Здесь можно ввести различные методы введения субстанций.
79.3.3.8 Размер человека (5.x)
Здесь можно ввести различные типы размеров человека.
|GE — Imoginotion ot work |GE — Imoginotion at work


--- стр. 283 ---
I {X~S) У1/1^УФ OJOHaVL/J Х1ЯННУ1? OIH3W WljIVf OJOH9VUJ а1ЯНН^- ailHVaOdMdJOMHHl^l
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (5.Х) I
79.3.4 Процедура (5.x)  
79.3.4.1 Правила конфликта (5.x)
Можно определить правило конфликта для про1дедур и для пунктов. Чтобы 
сделать следующий текст доступным для понимания, в основном будут 
обсуждаться только процедуры. Таким образом, пояснения одинаково 
применяются как для процедур, так и для пунктов.
Для каждого модуля необходимо индивидуально активировать правила 
конфликта (см. также раздел Институт (З.х}|.
Правила конфликта
Отображаются все правила конфликта, созданные до настоящего момента. 
Детали правил конфликта 
Тип правила
Тип правила определяет, ограничены ли процедуры критериями 
пациента, временными периодами или частотами. Для всех типов 
правил (за исключением типа правила Свободный текст) 
отображается предупреждение для пользователя, который разбивает 
правило.
- Пациент
Правило, которое исключает применение процедуры для 
некоторых пациентов — или применяет ее иначе.
Правила типа Patient отличаются от всех других типов правил, в 
которых процедуры могут выполняться только для определенной 
группы пациентов. Например, можно установить, что определенная 
процедура может применяться только для женщин. Здесь можно 
определить только первые процедуры.
Минимум после
Правило, которое определяет минимальный интервал между 
первой и второй процедурами в данной последовательности.
- Минимальный интервал
Правило, которое определяет минимальный интервал между 
двумя процедурами в последовательности.
~ Максимальный интервал
Правило, которое определяет максимальное число назначенной 
процедуры, которая может быть выполнена для пациента в 
пределах установленного периода.
- Исключение
Правило, которое определяет взаимное исключение одной и более 
установленных процедур в установленный период времени. Здесь 
можно определить только первые процедуры.
- Свободный текст
Правило, аналогичное типу правила Patient. Правила 
свободного текста формулируются свободным образом. Для этого 
введите свой текст в поле explanation. Правила свободного текста 
не проверяются во время выполнения процедуры, они только 
отображаются. Здесь можно определить только первые 
процедуры.
Уровень нагрузки (нагрузка конфликта)
Уровень нагрузки определяет взаимодействие сотрудника с 
конфликтом.
\ GE — Imoginotion ot work
в Щ
VL/ИуФ UJUndvuJ dnhnvu 3iflnvo»-»atnax_ii/imriin
I Л Д М к1М И СТРИ Р06АН И Е - Д АН Н Ы Е ГЛ АВН О ГО  Ф АЙ Л А
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (5Х) I
Незначительный конфликт
подтверждается сотрудником щелчком по кнопке ОК.  Сотрудник 
может ввести причину, почему он перекрывает конфликт.
- Средний конфликт
подтверждается сотрудником щелчком по кнопке ОК.  Сотрудник 
должен ввести причину, почему он перекрывает конфликт.
- Тяжелый конфликт
предостерегает сотрудника от выполнения назначенной 
процедуры. Сотрудник должен соблюдать указания по применению 
правила, чтобы решить конфликт.
Действителен от/до
Определяет временной период, в течение которого действует 
правило.
Примечание Дата окончания не включается. Если вы хотите определить правило, 
которое включает 30 января, нужно определить 31 число как дату 
окончания.
Ограничение процедуры/пункта и ограничение пациента
Интервал времени
Определяет период времени между двумя процедурами.
Единица календарного времени
- Абсолютная единица (нет флажка)
Рассчитывает точное время с момента начала процедуры/пункта, 
например 24 часа (1 день) или 7 дней (1 неделя). Расчет ночинается 
в момент начала процедуры.
- Абсолютная единица (есть флажок)
Рассчитывается на основе резкого перехода между управляющей 
единицей времени, например с понедельника на вторник (1 день) — 
независимо от времени дня, или перехода с календарной недели 9 
на 10 (1 неделя) — независимо от дня недели. Интервал 1 день мог 
быть впоследствии равен как 4 часам, так и 23.
Примечание Регулирование правил конфликта не учитывает запрошенные или 
отклоненные процедуры. Для процедур, которые еще не выполнены, 
действует запланированное время приема врача. Для начатых или 
выполненных процедур действует время начала процедуры.
Группа
Рассматривает только процедуры/пункты, которые принадлежат тому 
же административному процессу, например одна и та же регистрация 
или один и тот же случай HIS.
Та же локализация
Рассматривает только процедуры/пункты с той же локализацией.
Примечание Опция Same Localisation оптимально функционирует, если вы 
назначили только одну услугу для каждой процедуры в данных 
главного файла, а также назначили эту услугу для локализации.
Возраст пациента
Рассматривает возраст пациента на день запланированной 
процедуры (не на день назначения приема врача).
Пояснение
Поле Explanation отображает текст определенного правило в полной 
последовательности. Если вы назначили процедуры или пункты в


--- стр. 284 ---
I DCS) WMVO OJOH8VL/J XI8HHVt70iH3W
tfl/l!lV«DOJOH9WJ3NHHVt/-3MHVaOdMdr)MHHWDVI
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА 1S.X) I
Пример
Вкладка процедур/пунктов
Если вы определяете тип правила Free text, в это поле вы 
впоследствии вводите свое пояснение.
Кликнув по кнопке Check Rule,  можно проверить, правильны ли поля правила 
с технической точки зрения и полностью ли они заполнены, но нельзя 
проверить, имеет ли смысл содержимое правила. В ходе проверки можно 
узнать, не забыли ли вы заполнить обязательные поля.
При соответствующем вводе клик по кнопке Check rule  выводит следующий 
текст для правила типа М ин им альн ы й и н т е р в а л 
М еж ду п е р в о й  п р о ц е д у р о й  {0 } и  в т о р о й  п р о ц е д у р о й  { l }  
т р е б у е т с я  м и н и м а льн ы й  и н т е р в а л  2 н е д е л и . П р а в и л о 
п р и м е н я е тс я  т о л ь к о  д л я  п а ц и е н то в  м у ж с к о г о  п о л а 
в о з р а с то м  м е ж д у 10 и  10 го д а м и .
Соответствующая первая/вторая....
При выборе учетных элементов нужно сначала выбрать тарифную 
сетку (национальная или больничная}: список выбора Тарифная сетка. 
После этого выберите одну или несколько процедур или пунктов. 
Возможен множественный выбор.
Для типов правил, которые требуют второй процедуры или пункта, 
можно выбрать эти значения только попарно. Если, например, вы 
выберете две первых или три вторых процедуры, вы получите шесть 
пар.
Первые и вторые значения одного ряда являются зависимой парой.
Сохранение конфликта
Если сотрудник перекрывает конфликт или вводит причину перекрытия, 
сотрудник, конфликт и причина сохраняются в таблице 
Conflict_Rule_Violation. В настоящий моменту вас нет доступа к 
этой таблице.
79.3.А.2 Расчетная стоимость (5.x)
Здесь можно ввести расчетную стоимость процедуры как сумму по 
умолчанию и как отдельные суммы для каждого класса страхования.
79.3.43 Локализация (5.x)
79.3.9.4 Метод (5.x)
Здесь можно ввести возможные локализации выполняемой процедуры 
(например, с ле в а ).
Здесь можно ввести методы, при помощи которых может выполняться 
данная процедура (например, п е р с п е к ти в н ы й  а эр о сн и м о к).
79.3.4.5 Процедура (5.x)
Здесь можно записать новые процедуры. Введите отдельные значения во 
вкладки Name и Properties. Во всех других вкладках назначьте записи 
данных главного файлов типа, соответствующего вкладке процедуры (см. 
также раздел Множественный выбор).
Вкладка имени Здесь вы найдете Общие поля, а также следующее специальное поле:
ID процедуры KIS
Идентификационный номер третьей стороны процедуры из K1S 
Таблица параметров Длительность
[GE — Imoginotion ot work
|(X-S)Wl^V<t»OJOHaVL/J XI4HHVir01H3W
ч т
Vl/yV*^OH8Vl/J BISHHW- 3MHVeOdHdlOHHHMDV|
I ^ /iriU H H CTPt^ PO BAM H E - Д АН Н Ы Е ГЛ АВН О ГО  ♦А Й Л , • ш
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (s7>^
Указанная длительность процедуры в минутах (см. также раздел 
Значение по умолчанию длительности процедуры на рабочем месте)
Инструкция
Инструкция по процедуре для сотрудников
Файл для печати инструкции
Путь и имя распечатываемого файла с инструкцией
Расчетная стоимость по умолчанию
Значение по умолчанию расчетной стоимости процедуры без класса 
страхования
Сообщение для подсистемы
Указывает, посылаются ли сообщения о процедуре на подсистемы. 
Без учета в PACS
Определяет, отображается ли процедура в рабочем списке PACS. 
Требуется доктор
Определяет, требуется ли доктор для выполнения процедуры. В этом 
случае поле Performing doctor в «Планировщике» и в «Регистрации» 
становится обязательным полем для этой процедуры.
Автоматическое подтверждение PPS
Определяет, подтверждается ли процедура автоматическим 
сообщением, принятым через интерфейс DICOM РР5 (Performed 
Procedure Step).
Двойной запрос
Определяет, может ли процедура запрашиваться в модуле Visitation.
1. День последнего менструального цикла
Определяет, при регистрации пациента, должен ли был начаться 1 
день последнего менструального цикла. Данное требование 
относится только к пациентам женского пола.
Срочно
Определяет, срочная ли процедура; применяется только в случае 
аварийного рабочего процесса, относящегося к процедуре 
(TURNAROUND_TIME_WORKFLOW=Procedure).
Запрос подтверждения (проверка показания)
Определяет, должна ли подтверждаться проверка показания 
процедуры рентгенологом во время обхода. Значение по умолчанию в 
«Планировщике» и «Регистрации» для вновь созданных процедур не 
т р е б у е т с я , если не требуется проверка индикации. Если требуется 
проверка, значение по умолчанию зависит от настроек в данных 
главного файла института (см. раздел Вкладка зночений по
УМОЛЧОНИЮ 2).
Допускается перекрывание
Допускает параллельность приемов врачей с другими процедурами, 
если для процедуры назначен прием.
Требуется седация
Указывает, должен ли быть выбран тип седации пациенте для 
процедуры во время обхода. Значение по умолчанию в 
«Планировщике» и «Регистрации» для вновь созданных процедур не  
т р е б у е т с я , если не требуется проверка индикации, Если требуется 
проверка, значение по умолчанию зависит от настроек в данных 
главного файла института (см. раздел Вкладка зночений по
УМОЛЧОНИЮ 2).
Требуется протокол
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 285 ---
1ДДМИНИСТРИРОВЛНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВН<^^<Ы
J 0 L
^ии\/ф 0J0H9WJ aiSHHW- aUHVaOdHdDHHHWIWI
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (5.Х) I МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (5.Х) I
Вкладка подразделения
Вкладка услуги
Указывает, должен ли создаваться протокол для запрашиваемой 
процедуры во время обхода. Значение по умолчанию в 
«Планировщике» и «Регистрации» для вновь созданных процедур не 
т р е б у е т с я , если не требуется проверка индикации. Если требуется 
проверка, значение по умолчанию зависит от настроек в данных 
главного файла института (см. раздел Вкладка эночений по 
умолчонию 2).
Режим DICOM
Код режима DICOM, в соответствии с которым выполняется процедура
Код документального события
Код документального события
Код типа документа
Код типа документа
Область органа
Определяет назначение процедуры для области органа, например 
Г р у д ь  или Г о л о в а / ш е я . Данное показание играет важную роль для 
координации с процедурами в PACS. Области органов могут также 
использоваться в анатомической модели (см. также раздел 
Анатомическая модель (5.х1).
Здесь можно назначить одно или более подразделений института для 
процедуры.
Здесь можно назначить одну или более услуг для процедуры. В отчете по 
услугам можно увидеть назначенные услуги в панели Default values. 
Однако посредством функции поиска пользователь может также 
зарегистрировать услуги для процедуры, которая не была здесь назначена. 
Таблица Выбранные элементы отображает следующие дополнительные 
столбцы.
По умолчанию
Определяет, была ли зарегистрирована услуга для выбранной 
процедуры при автоматической регистрации услуг.
Номер сортировки
Определяет последовательность, в которой услуги для этой 
процедуры отображаются в панели Default values. Если номера 
сортировки одинаковые, система также сортирует по столбцу Код (в 
алфавитном порядке).
Вкладка рабочего места Здесь можно назначить одну или более рабочих мест для процедуры.
Список размещенных записей отображает дополнительные столбцы
Статус процедуры
Статус, который автоматически приобретает запрос по данной 
комбинации процедуры/рабочего места через интерфейс импорта. 
Возможные значения — Н а з н а ч е н о , З а р е г и с т р и р о в а н о  и 
И с с л е д о в а н о .
Автоматическое планирование
Указывает, что дополнительная функция Request scheduling  
автоматически создает запрос для данной процедуры и данного 
рабочего места. Данная дополнительная функция рассматривает 
только запросы для рабочих мест, для которых в данных главного 
файла рабочих мест установлена опция Automatic scheduling,  
(см. также раздел Вклодка деятельности)
Значение по умолчанию: по
Значение по умолчанию длительности процедуры на рабочем месте
Определяет установленную длительность процедуры на назначенном 
рабочем месте.
Вкладка центра учета
Вкладка отчета
Вкладка ICD
Вкладка группы
Вкладка SERAM
Вкладка URL
Если пользователь регистрирует, планирует или добавляет нужную 
процедуру, длительность процедуры предустанавливается со 
значением из запроса, рассчитанным при помощи интерфейса на 
основе времени начала и окончания.
Если в запросе не содержатся эти значения или если пользователь 
добавляет процедуру без запроса, длительность процедуры 
предустанавливается со значением, которое вы определяете в этом 
поле.
Если вы оставляете это поле пустым, длительность процедуры 
предустанавливается со значением длительности по умолчанию для 
этой процедуры 1см. также роздел Длительность).
Если пользователь изменяет процедуру или рабочее место, указанная 
длительность процедуры настраивается автоматически.
Здесь можно назначить один или более центров учета для процедуры. 
Чтобы выставить счет-фактуру по процедуре, нужно назначить по крайней 
мере один центр учета для нее.
<Тип учета>
В столбцах для типов учета О б я з а т е л ь н о е  м е д и ц и н с к о е 
с т р а х о в а н и е ,Ч а с т н а я  и н ф о р м а ц и я ,Б о л ь н и ц а , А с с о ц и а ц и я 
с т р а х о в а н и я  о т в е т с т в е н н о с т и  р а б о т о д а т е л я  и М нение  
э к с п е р т а  указывается, доступен ли центр учета для выставления 
счета по данной процедуре. В колонках уже содержатся значения из 
данных главного файла центра учета. Если авторизации для типа 
учета не существует, нельзя предоставить авторизацию для данного 
типа учета. Таким образом, здесь можно только заблокировать 
авторизацию.
Здесь можно назначить один или более текстовых модулей для процедуры. 
Если активно разделение института, в списке только содержатся текстовые 
блоки института, в систему которого вы вошли.
Институт
Отображает назначенный институт в данных главного файла 
текстовых блоков, видимых, только если разделение института 
активно; защищено от записи.
Здесь можно назначить коды ICD для процедуры, которые представляют 
диагноз по умолчанию для данной процедуры. Сначала выберите каталог 
ICD, код ICD, который вы хотите назначить.
Здесь можно назначить одну или более групп процедур для процедуры. Для 
каждой группы процедуры можно предоставить права для предписания, 
чтения, совместного чтения и утверждения для сотрудников в его данных 
главного файла (см. также раздел Авторизации).
Здесь можно назначить коды Seram (Испания) для процедуры, которые 
представляют диагноз по умолчанию для данной процедуры. Можно 
только увидеть вкладку Spain, установленную как PROJEKT LAND.
Здесь можно назначить одну или более ссылок URL для процедуры. Также 
можно выполнить назначение в данных главного файла URL (см. раздел 
Адреса URL(5.x)l. Пользователь может открыть информацию онлайн из меню 
URL.
Можно определить назначенный URL по умолчанию.
79.3.4.6 Подход (5.x)
Здесь можно ввести стадии лечения, которые могут быть выполнены после 
процедуры (например, г и п с о в а я  шина).
|GE — Imoginotion ot work
~568l
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 286 ---
I (X S) УЦИУФ OJOHgWJ Х1ЯННУ17 01НЭИ
OJOH9VI/J anHHvtr-auHvaodMdiowHMwDVl
I IK'S) WI^V4> OJOHgVUJ Х1ЯННУ1ГО<НЭИ
WHW^HflW J 3l4HHVt7- 3HHVaOdMdiDHHMNgtf i
in
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (5.Х) I
I /У Д М к1Н »1С Т РИ РО В А М И Е - Д АН Н Ы Е ГЛ АВН О ГО  Ч > А Й Я А
' ф ш
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (S.X» I
79.3.4.7 Причина отмены (5.x)
Здесь можно ввести возможные причины отмены процедуры (например, 
а л л е р г и ч е с к а я  р е а к ц и я ).
79.3.4.8 Осложнение (5.x)
79.3.6 Учет (5.x)
79.3.6.1 центр учета (5.x)
Здесь можно ввести возможные осложнения процедуры (например, 
э м б о л и я  л е г к и х ).
79.3.4.9 Режим (5.x)
Здесь можно ввести причины или детальные обстоятельава процедурь) 
(например, п о с л е  в ы п о л н е н и я  о п е р а ц и и ).
79.3.4.10 Реабилитация (5.x)
Здесь можно ввести возможные типы реабилитации после процедуры 
(например, ф и з и о те р а п и я ).
Вкладка имени
Вкладка данных о  
страховании жизни
79.3.4.11 Седация (5.x)
Здесь можно ввести возможные типы седации, которые можно выбрать в 
панели Visitation для процедур, которые требуют седации.
79.3.5 Планировщик (5.x)
79.3.5.1 Прафиль приема врача (5.x)
Профили приема врача, которые создаются в данных главного фа(йла, 
представляют собой шаблоны для профилей приемов в планировании.
Детали профилей Введите данные обязательных полей Code, Name и Institute.
Институт
Созданный профиль приемов врачей доступен только для института, 
вводящего записи.
Профильные процедуры Начать после...
Требуемый период времени в часах [h] и минутах [min] между 
началом профиля приемов врачей и началом соответствующей 
процедуры. Самое раннее время начала первой процедуры 
идентично времени начала профиля приема врача. По этой причине 
необходимо оставить поля start after... пустыми для первой 
процедуры профиля приема врача.
Начать до...
Требуемый максимальный период времени в часах [h] и минутах [min] 
между началом профиля приемов врачей и началом соответствующей 
процедуры. Вместе с полями start after... введите период, в  
течение которого должна начаться соответствующая процедура. 
Пример:
Начать после [h] = 1; начать после [min] = 30 
Начать до [h] = 2; начать до [min] = 30
Данная процедура должна начаться с период с 1,5 до 2,5 часов после 
начало профиля приемов.
Введите каждое отделение выписки счета со своим номером лицензии KV в 
качестве центра учета. Каждое отделение, таким образом, получает 
возможность обращения с клиентом.
Центр учета
в данном рабочем списке можно найти существующий центр учета или 
создать новый центр учета.
Здесь можно найти Общие поля, как поле «Cost centre», так и поле «Service 
provider»; данные имени и адреса доступны в полях для заполнения 
Reporting.
Данные
Данные для выставления счета лицу, несущему обязательные расходы, 
через ADT (среда хранения учетных данных)
Учетный накопитель ADT
Накопитель и директория на PC, куда система локально копирует файл 
передачи данных KV. Здесь можно ввести о р и ги н а л ь н у ю 
директорию в установленный модуль зашифровки KBV, например 
с  : \ m e d o r a \ K B V _ e n c r y p tio n _ m o d u le \ s o u r c e \ . Обратный слеш 
в конце играет важную роль, поскольку в противном случае файл 
будет создан под неправильным именем в неправильной директории.
Имя застр.
Имя соответствующей страховой компании (список выбора)
Описание
Описание центра учета, например г р у п п о в а я  п р а к т и к а  (список 
выбора)
Дота сертификации
Делает дату выдачи на сертификате обязательным полем для данного 
центра учета
Проверка правила для запуска тестирования передачи данных KV
Активирует проверку правила для проведения тестирования передачи 
данных KV.
LANR и BSNR являются обязательными полями при регистрации услуг.
Указывает, обязательные ли поля LANR и BSNR для учетных случаев 
при регистрации услуг, которые предполагают лицо, несущее 
обязательные расходы (действует только в Германии).
Поле LANR содержит в данных отчета одобряющее лицо по умолчанию.
Указывает, содержит ли поле LANR в данных отчета одобряющее лицо 
по умолчанию (действует только для установок в Германии).
Поле LANR допускает только одобряющее лицо в данных отчета.
Указывает, только ли в данных отчете поле LANR допускает 
одобряющее лицо (действует только для установок в Германии).
Окно данных отчета открыто для одобрения данных отчета.
Указывает, открыто ли окно данн1^1х отчета для одобрения данных 
отчета для проверки данных LANR:
- never (никогда не открыто):
- always (всегда открыто);
IGE — Imoginotion ot wor)<
5701
|GE — Imoginotion ot work
~ s n ]


--- стр. 287 ---
I АДМИИИСТРИРОВАМИе - ДАННЫЕ ГЛАВнОГУ<»кИЛА
VI/HV45 0J0H9VI/J 3ISHHVt/ -  SHHVaOdHdiDUHHWW I
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (S.X) I
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (5.Х) I
Вкладка авторизации
- not clear (открыто, только если не предусмотрено очищенного LANR). 
(Действует только для уаоноеок в Германии.)
Расчет стоимости балла
Денежная стоимость балла
Денежная стоимость балла, выраженная в евроцентах, в пределах 
действия указанного периода.
Коэффициент
Фактически действующий коэффициент денежной стоимости балла 
для расчета суммы по рецепту пациента.
Действителен от/до
Первый и последний квартал действия назначения; если действие 
покрыло весь 2010 год, вводимые значения должны быть следующими: 
действует от = 1/2 010 и действует до = 4/2010.
Конфигурация входа в аккаунт «1 кликом»
Активировать вход в аккаунт «1 кликом»
Активировать вход в аккаунт «1 кликом»
пользователь входа в аккаунт «1 кликом»
Имя пользователя, использующего вход«1 кликом». Данный 
пользователь используется по умолчанию для учета «1 кликом» в 
модуле Quarterly accounting.
Пороль
Пароль пользователя для учета «1 кликом»; необходим для отправки 
учетной записи. Пароль хранится в зашифрованной форме.
Клиент страхования здоровья для отправки
Код устройства, которое отправляет электронное письмо с учетными 
данными. Устройство определяется в данных мастер-файлов; это тип 
почтового сервера; тип протокола SMTP; указывает клиента 
страхования здоровья.
Клиент страхования здоровья для получения
Код устройства, которое принимает электронное письмо с ответом по 
учету «1 кликом». Устройство определяется в данных мастер-файлов; 
это тип почтового сервера; тип протокола POP3; указывает клиента 
страхования здоровья.
адрес службы учета «1 кликом»
Соединение с адресом страхования здоровья для учета «1 кликом» 
Путь файла XML
Директория и путь учетных файлов в формате XML
Авторизация для выполнения учета
Выбрать типы учета (обязательное медицинское страхование, частная 
информация, больница, внутреннее распределение затрат, ассоциация 
страхования ответственности работодателя и мнение эксперта), которые 
может выполнять центр учета. Если тип учета уже используется для учета, 
авторизация здесь больше не может быть заблокировона.
Авторизация сотрудника для выполнения учета
Ввести сотрудников, которые имеют доступ к данным этого центра учета. 
Таким образом, вы указываете тип учета, который сотрудник способен 
выполнить. Доступны только те типы учета, которые уполномочен выполнить 
центр учета.
Данное ограничение доступа к данным также учитывается в статистике RIS 
в Excel.
Вкладка коммерческих  
единиц
IGE — Imoginotion at work
S7Z]
Вкладка процедур
Вкладка институтов/полей  
специализации
Вкладка учетных параметров
Данные
Число коммерческих единиц (BSNR) аккредитованного доктора SHI 
представляет собой обязательное поле в регистрации услуг. Первые две 
цифры 9-значного числа являются номером KV. Нельзя удалить номер 
коммерческой единицы, который уже был назначен для выполненной 
процедуры или для формы.
Доктора/LANR (только для учета в Германии)
Здесь доступны все доктора, имеющие лицензию KV. Доктор может быть 
введен более одного раза с разным LANR (постоянный номер доктора) и/ 
или разным периодом действия. Столбцы дляГруппы доктора отображают 
поле специализации доктора. Донная информация используется при 
проверке правила. Нельзя удалить LANR, который уже был назначен для 
выполненной процедуры или для формы.
Подразделения института в составе коммерческой единицы
Только подразделения института, доступные здесь, являются уже 
назначенными для центра учета посредством процедур своих институтов 
(вкладка Procedures).
Процедуры, которые осуществляются центром учета с назначением типов 
учета, доступных в каждом случае.
Институты
Выберите институты, которым можно выставить счет-фактуру 
посредством центра учета. Если институт в настоящее время выбран в 
«Регистрации», только назначенные для института учетные центры 
являются доступными для выбора.
Медицинские поля специализации
Выберите медицинские поля специализации данного центра учета. В 
столбце Значение по умолчанию определяется поле по умолчанию 
специализации центра учета путем ввода yes. Можно только 
определить одно поле специализации по умолчанию. Проверка 
правила изучает, доступны ли пункты, извлеченные из сетки оплаты 
BMA/EGO (ЕВМ), для поля введенной специализации.
Проверка правила
В примечании указано, активно ли проверка правила в системе.
Можно выполнить активацию при помощи параметра
ABR REGELPRUEFUNG JN. Если проверка правила неактивна, данная
панель защищена от записи.
Проверка правила при помощи типа учета
При помощи окошек для метки выберите типы учета, для которых вы 
хотите, чтобы система выполнила проверку правила:
- компании обязательного медицинского страхования;
- ассоциация страхования ответственности работодателя;
- больница;
- внутреннее распределение затрат;
- мнение эксперта;
- частная информация.
Проверка правила записи услуги
Проверка правила
Проверка правила выполняется, если пункты подтверждены в


--- стр. 288 ---
I (X~SI Vl/ИУФ OJOHSViyj Х1ЯННУР OiHBW
WMV4) OJOHflWJ 3l4HHVt/ - 3HHV90dMdiDMHMWW I
I ЙДМИНИСТРИРОВАНИЁ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ЛАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (5^) I
Вкладка учета
Вошедший в систему сотрудник может выполнить проверку правило, 
если пункты подтверждены в регистрации услуги и если сотрудник 
имеет для этого авторизацию (см. также раздел Регистроция услуг).
Число печатных копий для каждого типа учета
Число счетов-фактур и уведомлений для печати в типах учета «Частная 
информация», «Больница», «Ассоциация страхования ответственности 
работодателя» и «Мнение эксперта»
Данные, относящиеся к учету, для регистрации
Здесь можно выбрать типы расходов («Обязательное медицинское 
страхование», «Мнение эксперта», «Ассоциация страхования 
ответственности работодателя»}, для которых для обработки нужны 
дополнительные данные относительно случая. Если в «Регистрации» 
выбрана процедура, которая назначена по одному из этих типов расходов, 
открывается диалоговое окно для ввода данных.
Обязательный план здоровья
Показание относительно того, хотите ли вы. чтобы станция 
Сертификации открывалась автоматически в «Регистрации», если 
лицом, несущим росходы, является компания обязательного 
медицинского страхования.
Ассоциация страхования ответственности работодотеля
Показание относительно того, хотите ли вы, чтобы окно данные об 
ассоциации страхования ответственности работодателя 
открывалось автоматически в «Регистрации», если лицом, несущим 
расходы, является ассоциация страхования ответственности 
работодателя. Можно открыть окно вручную через опцию меню 
Reg/strot/on — Cost bearer data.
Мнение эксперта
Показание относительно того, хотите ли вы. чтобы окно данные 
мнения эксперта открывалось автоматически в «Регистрации», если 
лицом, несущим расходы, является лицо, несущее расходы, по мнению 
эксперта. Можно открыть окно вручную через опцию меню Registration  
— Cost b earer d ata.
Параметры мнения эксперта
Запись общего или специального медицинского обследования и тип НДС 
Внутреннее распределение затрат
Сетка оплаты, используемая для внутреннего распределения затрат, в 
зависимости от типа госпитализации; если здесь не вводится назначение, 
система использует сетку оплаты, которая определяется для ICA в данных 
главного файла 3.x института.
Если вы изменяете тип госпитализации после подтверждения услуги и для 
этого нового типа госпитализации назначается другая сетка оплаты, 
система автоматически использует соответствующие цепочки пунктов 
новой тарифной сетки.
Настройки для ICPM
Используемый каталог ICPM (с/без расширения), уровень ICPM и начало 
случая (случая HIS или, если он не существует, случая RIS) в зависимости от 
типа учета и типа госпитализации
Тип диагноза
Используемый Тип диагноза и уровень ICD, в зависимости от типа учета и 
типа госпитализации, период действия назначения, параметр ввода 
обязательного диагноза в зависимости от ступени одобрения
Тип диагноза
IGE — Imoginotion ot work
I (x'S) у|л^УФ OJOH9WJ xiqHHvg(XH3H
WHV(t)^wawj 3i4HHvt7- 3HHvaodHdiDMHHwiwi
I Л Д М И Н И СТРИ РО ВАН И Ё^  Д АН Н Ы Е ГЛ АВН О ГО  »АЙЛА ш
МеНЮЛАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА ISJO I
Версия каталога ICD, который используется при выборе учетного 
диагноза (см. «Тип учета»).
УровеньICPM
Иерархические уровни кода ICPM, которые доступны для учетного 
диагноза. Коды ICPM, которые не должны вводиться в виде учетного 
диогноза, отключены в окне выбора диагноза. Возможны следующие 
значения.
- Терминал: вводятся только конечные ключевые цифры (не 
подразделы), указанные в законе для госпитального сектора.
- Терминал + 4 цифры: вводятся только конечные ключевые цифры, а 
также А-значные числа, разделенные на ключевые цифры, 
допустимые законом для амбулаторного сектора.
Действителен от/до
Дата начала/окончания действенности назначения.
Обязательное одобрение у/п
Определяет, должен ли быть учетный диагноз уже введен, если 
пользователь желает установить отчет в статус одобрен.
Обязательно до совместного чтения у/п
Определяет, должен ли быть учетный диагноз уже введен, если 
пользователь желает установить отчет в статус ч те н и е  или 
со вм е стн о е  чте н ие .
Нетрудоспособность
Версия
Тип диагноза, используемого в сертификате о нетрудоспособности 
(форма для печати} (версия каталога ICD}. Если запись здесь 
отсутствует, система автоматически использует последнюю версию по 
умолчанию. Пользователь все еще имеет в своем распоряжении коды 
всех текущих действующих каталогов.
Вкладка скидок Период скидок для лиц, несущих расходы
Скидки, предоставляемые индивидуальным лицам, несущим расходы 
(только больницы) для определенных групп услуг для указанного периода. 
Можно определить период действия сроком один календарный год 
(текущий год), колендарный месяц (текущий месяц), год действия (один год, 
который начинается с текущей даты) или свободно определяемый период. 
Для последней опции введите в поле Period значение yes; таким образом, 
становятся активными поля Valid from и valid to.
Шкала скидок
Скидка, предоставляемая в виде процентов, в зависимости от количества 
услуг. Цифры относятся к назначению лица, несущего расходы, выбранного 
выше.
Вкладка вычета Все ЛИЦО, несущие расходы
Здесь можно определить процентную ставку уменьшения, включая период 
действия, который применяется ко всем лицам, несущим расходы, в 
зависимости от типа учета, типа вычета и типа госпитализации. Доступны 
только те типы учета, которые уполномочен выполнить центр учета.
Тип вычета
Типы вычетов С та в ка  ум еньш ения и Сбор В о сто чн ой  
Герм ании (только для учета в Германии) имеют уменьшающий эффект 
на сумму счета-фактуры. Другиетипы вычетов (медицинский вычет и 
нагрузка старшего специалиста) представлены только для 
информации. Последний тип можно распечатать на счет-фактуре с 
полями для заполнения.
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 289 ---
I [x~£) уциуф ojOHavuj xhhhvi? o<h3h
i <ЧДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЬ1Е ГЛАбНО^ЭТ^АИЛА
vuHw 0J0H9VUJ iiqHHVt? - зин«ао<)и<11Эинии1Л/1 WUMV® OJOHSVUJ 3I4HHVI7 - 3MHVaOdMdJJIHHWWl7W I
МЕНЮДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА 15Л I
1АДМИНИСТРИРОВДНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА i3J<I I
Лица, оплачивающие специальные расходы
Здесь можно определить назначение лиц, несущих специальные расходы, и 
тип госпитализации.
Процентные ставки вычетов для лиц. несущих специальные  
расходы
Здесь можно определить процентные ставки уменьшения, включая период 
действия, для выбранных выше лиц, несущих специальные расходы, в 
зависимости от типа учета и типа вычета.
Заметки Система проверяет, точно ли указан период действия типа учета, типа 
вычета и типа госпитализации. Система также проверяет, приходится ли 
конец срока действия на дату последней выполненной процедуры или 
раньше нее.
Если зарегиарированноя дата начала последней процедуры, к которой 
применяется ставка уменьшения, предшествует или совпадает с датой в 
столбце Действительно до. можно только отредактировать запись 
Действительно до.
После этого уже нельзя удалить определенные вычеты, которые уже 
используются в счет-фактуре.
79.3.7 Другие поля (5.x)
79.3.7.1 Свободно определяемые поля (5.x)
Выберите поле выбора, в котором вы хотите ввести, изменить или удалить 
данные главного файла.
Тип поля
Отображает все введенные в это поле значения до настоящего момента.
Детали
HISID
Здесь можно ввести в случае необходимости каким образом данное 
значение данных главного файла стало известно для HIS или было 
отправлено в данную систему или из нее. Если оставить это поле 
пустым, R1S не сможет быть заменено значением HI5.
79.3.7.2 Другие поля — метка (5.x)
Пример
Здесь можно составить метки для свободно определяемых полей. Каждая 
метка принимает максимум 255 символов (включая пробелы). Свободно 
определяемые поля появляются в панелях и в рабочих списках под 
именами, которые вы им задали.
Другие поля
Отображает все другие доступные поля. Выбрать поле, метку для которого 
вы хотите создать.
Детали
в R 1S (немецкий язык) самые оригинальные метки обычно содержат слева 
ссылочный объект, например «пациент». После него идет признак, который 
представляет собой определяемый параметр, например его хобби в виде 
данных главного файла. В результате имеются следующие варианты mctokl  
Код
Отображает код системы поля, например поле даты или поле текста. 
Поменять этот код нельзя.
|GE — Imoginotion ot work
Метка
Здесь вводится целое словесное обозначение метки (объект + 
признак). Полное словесное обозначение не появляется, если в метке 
предоставлено или обнаружено достаточное пространство.
Пример: Х о б б и  п а ц и е н та
Признак
Здесь можно ввести часть признака метки. Признак используется, если 
для метки имеется слишком мало пространства. Контекст должен быть 
понятным — альтернативные ID могут быть проблематичными. 
Пример: Х о б б и
Краткая форма
Здесь можно ввести обычную аббревиатуру метки. Краткая форма 
появляется, если столбец таблицы слишком узкий для полной метки. 
Пример: Х о б б и  п а и .
Всплывающее описание
Здесь можно ввести текст, который вы хотите видеть как всплывающее 
описание.
Пример: Х о б б и  п а ц и е н т а , о с о б е н н о  о п а сн ы е  в и ды  с п о р т а
Рекомендуемая последовательность между объектом и признаком зависит 
от языка и может, например, отличаться на итальянском и шведском языках. 
В общем, вы можете свободно формулировать метки по своему желанию 
(см. также раздел Свободно определяемые поля).
79.4 Меню данных главного (файла (3.x)
В следующем списке представлены пояснения пунктов меню M asterfile data  
Centricity RIS-i 3.x.
79.4.1 Установка (3.x)
79.4.1.1 Сотрудник (3.x)
Заметки
Таблица параметров
|GE — Imoginotion ot work
Здесь можно создавать и редактировать сотрудников, которые доступны в 
Centricity RIS-i.
Эти сотрудники недоступны в модулях Web. Для использования модулей 
Web необходимо создать Внешние сотрудники  (5.x).
При создании нового  сотрудника в данных главного файла сотрудника или 
при помощи инарумента ввода данных главного файла имя пользователя 
используется как пароль по умолчанию, даже если отсутствует соответствие 
с определенными правилами пароля. Данный пароль устанавливается 
автоматически как expired, и пользователь должен изменить его при 
входе в систему в первый раз.
Персональные данные
Институт
Институты, к которым относится сотрудник.
Тек. институт
Институт по умолчанию, в котором регистрируется сотрудник при 
входе в систему.
"5771


--- стр. 290 ---
I IX’fl vum ti 0J0H8VUJ XRHHWt/«нэп
WlJWOJOHaWJ SnHHVly- 3HHWaOdMdi3HHHWt/Vl
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДДННЫв ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (3-ХП
{GE -  Imoginotion ot work
Функция
Назначает должность сотруднику (например, старший доктор). Можно 
применить должность к отчетному письму с использованием поля для 
заполнения.
Доктор
Назначает сотруднику права доктора.
Доктора автоматически имеют права общего предписания/чтения и 
совместного чтения по всем процедурам. Таким образом, при помощи 
управления правами, относящимися к процедурам, можно также 
заблокировать права предписания, чтения и совместного чтения для 
медицинских сотрудников в соответствии с определенными группами 
процедур (см. также раздел Авторизации).
Лицензия KV
Определяет, имеет ли сотрудник регистрацию KV.
Установить согласие пациента
Позволяет сотруднику ввести согласие пациента. Данная настройка 
также применяется в случае разделения института с опцией 
одобрения О д о б р е н о  с о г л а с и е м  (см. также раздел Панель 
института).
Вкладка значений по  
умолчанию
Поиск учреждений
Имя юр. лица
Здесь можно установить соответствующие положения для поиска, 
среди которых можно найти название юридического лица.
Фамилия NP
Здесь можно установить соответствующие положения для поиска, 
среди которых можно найти фамилию физического лица.
Имя NP
Здесь можно установить соответствующие положения для поиска, 
среди которых можно найти имя физического лица.
Образец даты рождения
Здесь можно указать, в каком формате сотрудник может искать дату 
рождения. Если для поиска нужен только год, ввод выполняется 
следующим образом, например «??.??.ГГГГ». Данные, заполненные 
знаками вопроса, будут игнорироваться в запросе.
Регистрация услуг
ICA, учетные элементы, окно диагноза, окно печати, контроль  
материала, проверка правила, контроль качества
Здесь можно определить, какие станции сотрудник уполномочен 
открывать и какие функции он может использовать. Для запрещенных 
станций в регистрации услуги появляется значок запрета.
Планировщик
Доступна проверка показания
Позволяет сотруднику проверять индикацию процедуры. Разрешение 
является необходимым условием для проверки необходимости 
седации и протокола или изменения его статуса.
Можно заблокировать приемы врачей
Позволяет сотруднику заблокировать приемы врачей в 
«Планировщике». Заблокированные приемы врачей могут только 
отображаться, но не могут редактироваться, удаляться, перемещаться 
ИТ. д.
Можно разблокировать приемы врачей
“ 5781
I (Х'5) OJOH9VUJ xmnw CHH3W
aiSHHW- 3MHVSOdMdiOHHHWDVl
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
Щ
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (3JO I
Позволяет сотруднику разблокировать приемы врачей в 
«Планировщике». Если в данном окошке для метки не стоит флажок, 
сотрудник может только разблокировать приемы врачей, которые он 
сам заблокировал.
Обход
Можно изменить статус протокола процедуры
Позволяет сотруднику изменить статус протокола процедуры во 
время обхода. Обязательным условием для этого является 
авторизация сотрудника для проверки указаний (см. раздел Доступно. 
проверка показания).
Вкладка донных отчета Значения по умолчанию в письме 
Заголовок, макет
Указывает, какой заголовок и какой макет будут использоваться в 
отчетных письмах сотрудника, если ни одно из назначений, 
определенных ниже, не применяется Назночение шаблонов (3,х1.
Утверждающее лицо
Если у доктора нет прав одобрения, здесь можно ввести имя доктора, 
который одобряет отчеты. Если имя одобряющего доктора часто 
меняется, здесь лучше ничего не вводить.
Подписывающий доктор
Здесь можно ввести имя доктора, который подписывает отчеты 
сотрудника. Если не указывать подписывающего, система вставит имя 
одобряющего доктора на место подписывающего. Если у сотрудника 
нет прав одобрения и он не назначен подписывающим или 
одобряющим, при сохранении отчета окно данных письма открывается 
автоматически, чтобы ввести эти данные.
Число писем
Здесь можно ввести число различных групп писем (п и с ь м о  к 
н а п р а в ля ю щ е м у в р а ч у , п и с ьм о  к  п а ц и е н т у , п и с ь м о  к  
д о к т о р у  д л я  у в е д о м л е н и я ), которое вы хотите получить при 
создании отчета. Таким образом, сотрудник может также изменить 
число во время создания отчета.
Предписание доктора в письме
Только для докторов. Если подписывающий доктор не предписал 
отчет, предписывающий доктор упоминается в письме, если поставить 
флажок в соответствующем окошке для метки.
Письмо к пациенту
Указывает, всегда ли пациент должен быть включен в список 
получателей. Однако сотрудник может также добавить пациента в 
список прямо в «Создании отчета» или удалить пациента из списка.
Факс только для одобренных отчетов (5.x)
Указывает, только ли со статусом отчета о д о б р е н о  возможна 
отправка данных отчета по факсу. Данная настройка действует только 
в RIS 5.x.
Электронная почто только для одобренных отчетов (5.x)
Указывает, только ли со статусом отчета о д о б р е н о  возможна ^ 
отправка данных отчета по электронной почте. Данная настройка 
действует только в RIS 5.x.
Авторизации
Уровень авторизации
Определяет уровень авторизации сотрудника. Значение по 
умолчанию является самым нижним уровнем l-b a sis.
|GE — Imoginotion ot work
5791


--- стр. 291 ---
wuMV® ojOHavi/j 3NHHV17 - auHveodMdiauHnwffv I
|АДМИНИСТРИР08АМИе -ДАННЫЕ ГЛАВНОГОФДЙЛД4 ^
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА I3.X) I
Внимание! Убедитесь, что не только один пользователь имеет уровень авторизации
выше уровня B a s ic . Если этот пользователь недоступен, это может 
вызвать нарушения или задержки в процессе подготовки отчетов. 
Админиараторы и/или наборщики текста должны иметь как минимум 
один уровень, чтобы менять сотрудника для определенной стадии 
процесса.
Общее право одобрения
Указывает, имеет ли сотрудник общее право одобрения для отчетов по 
всем процедурам. Таким образом, вы перезаписываете выдачу прав для 
индивидуальных групп процедур (см. также раздел Группа процедур).
Группа процедур
Здесь можно предоставить или заблокировать права одобрения, 
совместного чтения и назначения/чтения для сотрудников в 
соответствии с определенными группами процедур. Любой 
уполномоченный предписывающий доктор также имеет право в 
будущем читать отчет.
Сотрудник, который записан в данных главного файла в качестве 
доктора, автоматически имеет общие права предписания/чтения и 
совместного чтения для всех процедур. Посредством управления 
правами, относящимися к процедурам, можно отменить эти права для 
медицинских сотрудников в отношении определенных групп процедур. 
Можно также предоставить немедицинским сотрудникам права 
предписания/чтения, совместного чтения и одобрения.
Прочая информация
Права доступа для создания отчетов
Указывают, имеет ли сотрудник доступ для создания отчетов, 
например может ли он войти в систему создания отчетов.
Права доступа для печати отчетов
Указывают, имеет ли сотрудник доступ для печати отчетов.
Права доступа для статистики
Здесь можно указать, имеют ли сотрудники доступ к использованию 
модуля «Statistics» и панели «Info».
Речевые команды в онлайн-предписании
Указывают, имеет ли сотрудник доступ к использованию речевых 
команд.
Вкладка приветствий Если приветствия определены для сотрудника, они заменяют приветствия 
института.
Приветствие для отчета
Выражение вежливости
Выражение вежливости, которое используется для подписания 
отчетного письма, например с ув а ж е н и е м .
Выражение вежливости для заместителя
Выражение вежливости, которое используется, когда сотрудник 
подписывает отчетное письмо в качестве заместителя своего коллеги, 
например «От лица». Здесь можно также использовать поле для 
заполнения $ $ in te n d e d V a le $ $ , которое заменяется выражением 
вежливости предназначенного сотрудника. Данное поле для 
заполнения может использоваться самостоятельно или в сочетании с 
текстом, например Д -р  М айер о т  л и п а  $ $ in te n d e d V a le $ $ . Если 
поле используется без текста, фактический подписывающий не будет 
отображен до тех пор, пока внизу не появится подпись замещающего 
лица (см. ниже).
Это поле необязательно для заполнения. Если это поле оставить
|GE — Imoginotion otwork
“ 58^
У1Л^УФ 0J0H9WJ ЭПННУД -  BMHVaOdHdiDMHMWWI
j ^ m L
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА {3X11
Вкладка печати
пустым, используется значение из поля Complimentary close. 
Сотрудник может определять выражение вежливости замещающего 
лица, но с использованием обычной подписи, и наоборот.
Выражение вежливости замещающего лица должно отличаться от 
основного выражения вежливости.
Прочая информация
Файл для отсканированной подписи
Путь и имя файла с изображением отсканированной подписи 
сотрудника, которая используется в отчетном письме.
Файл для отсканированной подписи замещающего лица
Путь и имя файла с изображением отсканированной подписи 
замещающего лица сотрудника, которая используется как подпись в 
письме отчета, если сотрудник подписывает отчетное письмо в 
качестве замещающего своего коллегу.
Это поле необязательно для заполнения. Если это поле оставить 
пустым, используется значение из поля File for scanned signature. 
Сотрудник может использовать обычное выражение вежливости, но с 
определением подписи замещающего лица, и наоборот.
Подпись замещающего лица должна отличаться от основной подписи.
Если для сотрудника определены печати, они заменяют печати центра 
учета.
Печать формы
Оттиск печати; кнопка N ew  открывает программу работы с 
изображениями, в которой можно создать новую печать.
Имя
Имя печати.
По умолчанию
Здесь можно определить печать по умолчанию.
79.4.1.2 Первичная категория (3.x)
Медицинские поля, которые назначаются сотрудником в данных мастер- 
файлов (см. Сотрудник 13.x). вкладку Properties, поля Area и Additional title).
79.4.1.3 Институт (3.x)
Вкладка подразделений Подразделения института
Вкладка значений по 
умолчанию 1
Подпись 1 — Подпись 5:
Определяет содержание полей для заполнения $$RepSign*$$ для 
подразделения (см. также раздел Подписи).
Значения подписи по умолчанию
Применяет определение института.
Рабочий процесс — Регистрация
Сертификация
Определяет, доступна ли станция Сертификации в компоненте цикла. 
Рабочий процесс — Регистрация услуг  
Учетные элементы
Определяет, открывается ли окно-пункта в «Регистрации услуг».
ISSO
Определяет, открывается ли окно пункта ISSO в «Регистрации услуг».
[GE -  Imagination otwork


--- стр. 292 ---
11Х‘£) У1/ИУФ 0J0H9WJ XISHHVir 0IH3W
WlJVOOJOH8WJ3l9HHVt;-3MHVaOdHdr)HHMWW|
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
IGE -  Imoginotion ot work
-c
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (3^1 I
ISSO so c
Тарифная сетка, которая используется для внутреннего служебного 
выезда. Если в центре учета сетка расходов определена для текущего 
типа госпитализации, она заменяет значение, введенное в данные 
главного файла института.
Новый пользователь с картой может
Здесь указывается, какую авторизацию получает пользователь, если войдет 
в систему при помощи карты для входа в систему.
Правила конфликта
Здесь указывается, для каких модулей Centricity RIS-i 5.x действуют 
определенные правила конфликта, (см. также раздел Правила конфликте 
(5.x))
Планировщик 5.x
Активирует правила конфликта для «Планировщика».
Регистрация 5.x
Активирует правила конфликта для «Регистрации»
Регистрация услуг
Активирует правила конфликта для «Регистрации услуг».
История диагностики
Здесь можно определить, хотите ли вы, чтобы система 
зарегистрировала изменения в учетном диагнозе и когда. После 
одобрения относится к отчету, который содержит учетный диагноз. 
Историю можно увидеть в панели Accounting diagnosis.
Планировщик
Доступна параллельность приемов врачей
Указывает, используется ли в институте параллельность приемов 
врачей.
Ссылка на умершего пациента
Указывает, получил ли сотрудник рекомендации в случае, если он 
пожелает назначить прием врача умершему пациенту. Если это 
примечание активно, пользователь может принять решение, желает ли 
он продолжить или завершить действие.
Зарегистрированный SM является отчетом SM
Указывает, автоматически ли вводится сотрудник, вошедший в 
систему, в качестве сотрудника, регистрирующего прием врача.
Прием врача после х часов
Указывает максимальный отрезок времени до назначения процедуры 
в часах (см. также раздел Прием вроча после х чосов).
Настройка профиля приемов
Указывает, доступно ли удаление отдельного приема врача, который 
относится к профилю приемов, и можно ли изменить время начала.
Да (сохранение профиля приема врача): перемещение/удаление 
отдельных приемов врачей перемещает/удаляет все отдельные 
приемы, которые относятся к профильному приему врача.
Нет: можно переместить/удалить все отдельные приемы врачей. 
При изменении первой процедуры: перемещение/удаление 
отдельного приема врача перемещает/удаляет все отдельные 
приемы, которые относятся к профилю приемов врача. Другие 
отдельные приемы врачей можно переместить/удалить 
индивидуально.
I (Х~£) УЦИУФ OJOHSWJ Х1дННУ1701Н31л|
W ИVФ ЛJOHgW J 31ЯННУ17- ЭИНУйПлин1лиимцт<1
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ♦ДЙЛА
^ИУФ/иОН9
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (З.Х) I
Вкладка значении по  
умолчанию 2
Требуется причина для изменения приема врача
Определяет, должен ли пользователь указать причину при изменении 
приемов врачей в «Планировщике».
Общие значения по умолчанию
Домен по умолчанию
Указывает значение по умолчанию домена MPI, которое 
предоставляет ID для ID домена пациента. Данное значение 
отображается в полях выбора mpi domain различных модулей. 
Пользователь может изменить его.
Раздел отправки
Назначает институт для раздела отправки; необходимо для 
разделения раздела отправки. Доступные разделы отправки 
импортируются в базу данных при помощи скрипта.
Формат даты
Определяет формат даты и времени для отображения и ввода. Для 
сессий без сотрудника или института (модули Web. «Диспетчер 
писем») используется формат по умолчанию страны проекта 
(PROJEKT_LAND) и языка проекта (F4_SPRACHE). который использует.
Общие значения по умолчанию
Для всех статусов «запланировано» для процедур требуется причина  
удаления.
Определяет, хотите ли вы открыть диалоговое окно для ввода причины 
удаления до удаления процедуры, которая имеет статус 
«запланировано». В данном случае ввод является обязательным.
Причина для блокировки процедуры «по запросу»
Определяет, должна ли и каким образом быть введена причина для 
отмены статуса процедуры от з а п л а н и р о в а н о  до п о  з а п р о с у .
- Причина не требуется.
- Ввести свободный текст
- Выбрать из данных главного файла (значения данных главного 
файла причины отклонения)
Причина приема врача «в ожидании»
Определяет, каким образом должна быть введена причина сброса 
статуса процедуры П ри ем  в р а ч а  « в  о ж и д а н и и ».
- Ввести свободный текст
- Выбрать из данных главного файла
Проверка показания в соответствии с нормами рентгенографии
Указывает, должно ли в этом институте проверяться показание 
запроса из HIS в соответствии с нормами рентгенографии.
Требуемое показание до статуса
Спецификация статуса процедуры, до которой должна быть 
проверена индикация. Нормы рентгенографии применяются только в 
Германии, но функция действует по всему миру.
Проверка показания для добавленной процедуры
Спецификация относительно того, должна ли быть проверена 
индикация процедур, вновь созданных в следующих модулях без 
запроса. Доступность опций зависит от статуса, который вы 
определили в поле выбора Требуемое покозание до статуса:
- планирование (может быть активно для значений статуса 
з а р е г и с тр и р о в а н о  и н а ч а то );
IGE — Imoginotion ot work


--- стр. 293 ---
|>Г£) УиИУФ OJOHgVL/J Х1ЯННУ1/0<НЭ1л|
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВН01 Ю^^ЯйЛА
WMV® 0J0H9WJ 3l4HHVt? - iHHVaOdUdlOHHHWtfV I
Ч 1.
Вкладка данных отчета
Пример
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (ЗХ) I
- регистрация (может быть активна для значений статуса н а ч а то ). 
Если окошко для метки не может быть активировано, проверка 
индикации для добавленных процедур отключена в соответствующем 
модуле.
Обход: стотус новой процедуры совпадает с существующим статусом.
Детали о том, подходят ли процедуры, добавленные для обхода, к 
текущему статусу существующей процедуры (запрашиваемой или 
зоново созданной). Моксимально возможный статус новой процедуры: 
з а р е г и с т р и р о в а н о .
Вопрос о том, нужно ли сканировать документ для внутреннего  
запроса
Указывает, должно ли открываться диалоговое окно при создании 
внутреннего запроса в «Регистрации», в катором пользователь 
должен указать, желает ли он сканировать документ для этого 
запроса. ПК также должен быть введен в RIS как PC для сканирования, 
чтобы открылось диалоговое окно.
Расписание персонале может быть изменено для запланированных  
процедур.
Детали о том, может ли изначально запланированный персонал для 
процедур в статусе з а п л а н и р о в а н о  быть впоследствии заменен в 
обходе и «Планировщике».
Создание отчетов
Заголовок, макет, отчет
Указывает, какой заголовок и какой макет будут использоваться 
институтом в отчетных письмах, если ни одно из назначений, 
определенных ниже, не применяется Назначение шаблонов (З.х).
Строка темы для модуля электронной почты
Здесь можно определить строку темы для отправки отчетов по 
электронной почте. Тема по умолчанию для установки С и с те м а 
э л е к т р о н н о й  п о ч ты  C e n t r i c i t y  R I S - i  [# $ $ P U N T N R $ $ ]: 
$ $ P V O LLN AM E $ $ , р о д и л с я  $ $P G EB D AT$ $. МОЖНО ИСПОЛЬЗОВОТЬ  
свободный текст и определенные поля для заполнения в строке темы 
(см. также раздел Заполнители в строках темы электронных писем). 
Можно комбинировать эти поля для заполнения друг с другом и со 
свободным текстом в соответствии с вашими требованиями.
8 случае изменения строки темы в данных главного файла изменение 
сразу же станет доступным в «Создании отчетов». Нет необходимости 
заново входить в систему.
При повторном распечатывании отчетных писем конфигурация, 
применяемая во время отправки электронного письма, не 
используется, а всегда используется текущая настройка института. 
Используемый институт является одним из назначенных для 
зарегистрированного сотрудника в данных главного файла.
Отчет для $$MASSNAHMEBEZ$$ на дату $$PUNTDAT$$ для пациента 
$$PFREMDID$$
Поля для заполнения для радиофармпрепаратов
Здесь можно определить строку для описания администрирования 
радиофармпрепараторв в отчете. Здесь можно использовать 
свободный текст и определенные поля для заполнения.
Применить данные отчета в других отчетах
Указывает, будут ли сотрудники, введенные в первый отчет сессии как 
читающий, совместно читающий, одобряющий и подписывающий 
рентгенолог, являться сотрудниками по умолчанию для следующих 
отчетов сессии.
IGE — Imoginotion ot work
58А|
11>Г£) Wii1^ФOJOHgWJ XISHHVgQIHBN
VL/MvVoJOH9Vl/J 3igHHVlT- HHHVflOdMdlDHHHWWI
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (З.Х| I
Факс только для одобренных отчетов
Указывает, только ли со статусом отчета о д о б р е н о  возможна 
отправка данных отчета по факсу.
Автоматическая печать отчета после утверждения
Определяет, хотите ли вы автоматически распечатать отчет сразу 
после утверждения (только 5.x).
Автоматическая печать отчета после установки цифровой подписи
Определяет, хотите ли вы распечатать отчет автоматически с 
цифровой подписью.
Закодированный учетный диагноз, обязательный для одобрения
Определяет, является ли закодированный учетный диагноз 
обязательным условием для одобрения отчета.
Открыть данные отчета выбора сотрудника
Указывает, открывается ли список выбора сотрудника автоматически 
при сохранении отчета, если сотрудник не введен или если 
введенного сотрудника не существует.
Отчетные данные с различными направляющими врачами.
Указывает, возможно ли составить отчет с данными процедур с 
различными направляющими врачами.
Можно делать отчет только по процедурам с одним центром учета.
Указывает, ограничено ли создание отчетов по данным процедур для 
одного и ТОГО же центра учета.
Электронная почта только для утвержденных отчетов
Указывает, только ли со стотусом отчета о д о б р е н о  возможна 
отправка данных отчета по электронной почте.
Печать отчета только после одобрения
Определяет, можно ли распечатать отчет только i 
(только 5.x).
Активный диспетчер отчетов
Активирует диспетчер отчетов.
Рабочий процесс врача в режиме диктования
Здесь можно определить, открывается ли еще не переведенная в печатный 
вид диктовка для докторов в режиме печати или в режиме диктования. Для 
немедицинских сотрудников эти предписания всегда открываются в 
режиме печати.
Открыть открытое предписание для печати
Открытое предписание открывается доктором в режиме печати.
Открыть открытое предписание для дальнейшего предписания
Открытое предписание открывается доктором в режиме предписания.
Подписи
Подпись 1 — Подпись 5:
Определяет содержимое полей для заполнения $$RepSign*$$. Здесь можно 
определить, должна ли отображаться подпись предписывающего, 
читающего, совместно читающего, одобряющего или подписывающего 
рентгенолога в отчетном письме после выполнения соответствующего 
действия.
Подписи заполняются от первой до последней, например первая подпись 
вставляется всегда, а другие подписи вставляются, только если подпись 
соответствующего сотрудника уже не была отображена в отчетном письме. 
При заполнении полей для заполнения поле RepSignl* всегда имеет 
наибольший приоритет, а RepSignS* всегда имеет наименьший приоритет.
статусе о д о б р е н о
|GE — Imaginaiion otwork
Issl


--- стр. 294 ---
ЦХ WHV<t>QJ0H9VUJ XRHHW0IH3W
0J0H9WJ 31ЯНН\/17 -  3HHVaOdMdiDMHHWm/1
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (3^1 I
В кл а д ка  п р и в е тс тв и й
В кл а д ка  пр а в
даже если они представлены в макете в другом порядке или вовсе не 
используются в макете.
Подписи могут также использоваться в макете группы RISPACS для экспорта 
отчетов в HIS и РАС5 посредством интерфейса.
Можно также определить подписи для каждого подразделения института. 
Если такое определение существует, оно заменяет определение для 
института.
Здесь можно определить приветствие, а также имя и должность в конце для 
разных типов получателей отчета. В пределах института рекомендуется 
всегда использовать одни и те же приветствия и формы вежливости. По 
этой причине изменять их прямо в отчете нельзя.
Эта вкладка видна только в случае наличия разделения институтов. Здесь 
можно указать, какой институт может быть отображен с данными пациента.
Панель институте
Здесь можно указать, для каких других институтов выбранный институт 
желает предоставить доступ к своим данным. Здесь представлены 
следующие опции сброса.
- Заблокировано: нет сброшенных данных.
- Сброшено: все данные сброшены.
- Частично сброшено: данные сброшены в соответствии с 
конфигурацией.
- Сброшено с согласием: данные сброшены в соответствии с 
конфигурацией, если пациент дает согласие; отображается панель 
Patient consent или поле выбора Consent.
Панель сброшенных данных
Панель Released data активирована, если выбрана опция P a r tia lly  
re le a se d  или Released w ith  consent. При использовании окошек 
для метки можно выбрать данные, которые вы желаете сбросить для 
выбранного института.
• Процедура, история болезни
- данные документации
- диагнозы процедур
- отчеты, изображения
• Данные по случаю
- диагнозы по случаю
• Записи вкладок
Можно также контролировать сброс при помощи следующих столбцов.
• Из статуса: сбрасываются только данные из указанного статуса.
• Отобр., если: данные сбрасываются только по истечении указанного 
периода.
• Только доктора: данные сбрасываются только докторам.
79.4.1.4 Поле специализации (3.x)
Можно назначить более одного поля специализации для центра учета 
(важно для центров медицинской помощи) и определить поле 
специализации по умолчанию для центра учета в направляемом 
сертификате.
|GE — Imoginotion otwork
5861
I ix a  W M V» o jo H a w j xiqHHW oihjw
3I1HHW - зинуапнин nMHMutrwl
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА • ф
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (З.Х) I
%
79.4.1.5 Демонстрация (3.x)
Здесь можно создать новые конференции и назначить их для института. Для 
разделения на раздел отправки необходимо назначение института.
79.4.1.6 (^акет для печати (3.x)
Здесь можно определить макет для печати.
В кл а д ка  п р о ц е д у р  Здесь можно назначить объект печати процедур, для которых используется 
объект печати. В окне печати доступный список объектов печати 
фильтруется процедурой по контексту.
79.4.1.7 Принтер (3.x)
В кл а д ка  п р и н те р а  
В кл а д ка  и м е н и
В кл а д ка  н а зн а ч е н и я
Здесь можно настроить принтер.
Здесь можно редактировать данные принтера, который был выбран из 
списка на вкладке Printer.
Здесь можно определить объекты печати для принтера.
П р и м е н е н и е
Окно, панель или рабочий список, который будет распечатан с 
данного PC.
PC
Используемый PC должен быть определен в PC (3.x).
М а ке т
Используемый макет должен быть определен в Мокет для печати (3.x).
Здесь можно назначить принтер в качестве альтернативного принтера. 
Альтернативный принтер должен быть также определен как принтер.
Здесь можно настроить PC.
Здесь можно редактировать данные PC, который был выбран из списка во 
вкладке PCs.
В кл а д ка  н а зн а ч е н и я  Здесь можно определить объекты печати для PC.
П р и м е н е н и е
Окно, панель или рабочий список, который будет распечатан с 
данного PC.
П р и н те р
Используемый принтер должен быть определен в Принтер (3.x). 
М а ке т  д л я п е ч а ти
Используемый макет для печати должен быть определен в Мокетдля 
печати (3.x).
В кл а д ка  а л ь те р н а ти в н о го  
п р и н те р а
79Л.1.8 PC 13.x)
В кл а д ка  П К 
В кл а д ка  и м е н и
В кл а д ка  у с тр о й с тв  Здесь можно назначить Другие устройства (3.x) для рабочего места, 
например гамма-счетчики, CD-копиры, PACS-станции. принтеры 
сертификатов (термические принтеры).
Здесь можно назначить нормальный Принтер (3.x) при помощи отдельной 
опции меню.
IGE — Imoginotion at work
5871


--- стр. 295 ---
79.4.1.9
Вкладка института
Другие устройства (3.x)
Устройство типа DHCPY-SERV
DHCPY-SERVER (цифровая визуализация на твердом носителе) предаавляет 
собой станцию записи, которая записывает изображения случая или 
индивидуальнойпроцедурынаСО/О'УО. ПоляРПу51са1 interface/PC name и 
н Тоблицо ппрометров являются обязательными полями для данного 
типа устройств.
Здесь можно указать, для каких институтов доступна станция цифрового 
печатного копирования. Если назначение имеется на каждый институт, 
система отправляет изображения на станцию цифрового печатного 
копирования института, к которому относится процедура.
Если на станции записи не назначено ни одного института, ее можно 
использовать для всей системы (публичная станция DHC).
Если для подразделения института не назначена ни одна станция DHC, 
система отправляет изображения на станцию DHC института, к которому 
относится процедура. Если также для данного института не назначена ни 
одна станция DHC, система отправляет изображения на публичную 
станцию DHC.
Существует два параметра для DHC РАС5 DHCPY AUTOSEND. 
рдгс ПЙГРУ AUTOSEND POLICE
Устройство типа PSI-SERV
Сервер PSI представляет собой сервер, который должен приниматься 
датскими установками, чтобы получать данные пациента вместе с номером 
CPR пациента. Для этого он принимает базу данных CPR. Нельзя 
активировать более одного сервера PSI в процессе установки.
Общая информацияТаблица параметров
Заблокировано
Здесь можно указать, доступен ли функционал запроса CPR (только 
для датских установок). Если оставить окошко выбора пустым, система 
попытается синхронизировать данные пациента с базой данных CPR. 
Для вновь созданных устройств типа PSI-SERV заблокированное 
окошко выбора активируется по умолчанию. Впоследствии 
администратор может завершить конфигурацию до активации CPR.
Соединение/данные соединения
Протокол
(Обязательное поле для устройства типа PSI-SERV.)
Физический интерфейс/имя PC
Проверьте доступность зарегистрированного интерфейса путем 
нажатия кнопки 55Т/РС  check  (обязательное поле для устройства типа 
P5I-SERV).
Порт
(Обязательное поле для устройства типа PSI-SERV.)
Путь
(Обязательное поле для устройств типов PSI-SERV и SM Synch Server.)
URLДля протоколов HTTP. HTTPS и FTP ссылка URL отображается в режиме 
защиты от записи. Чтобы проверить доступность введенной ссылки 
URL, нажмите кнопку URL check.
Прокси
Для доступа через прокси-сервер
IGE — Imoginotion ot work
OJOH9WJ 3!9HHW - 3HHVaOdMdi3HHHWl7V I
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННТ|Х ГЛАВНОГО ФАЙЛА (3.XII
?Пораметры
Здесь можно указать при конфигурировании устройства считывания 
карт DLL, который требуется системой для использования с 
определенными типами карт (национальных).
Время истекло (сек.)
Здесь можно указать, через сколько секунд будет сброшен запрос, 
отправляемый на сервер. В течение этого времени система 
сотрудника будет неактивна, потому что она будет находиться в 
ожидании данных с сервера PSI. Таким образом, не вводите слишком 
длинный период времени.
Период согласования (в часох)
Здесь можно указать, сколько часов должно пройти между удачными 
синхронизациями данных пациента. В течение этого периода все 
действия, которые могут повлиять на синхронизацию данных 
пациента, могут быть осуществлены без повторного подсоединения к 
серверу PSI. С одной стороны, это сокращает затраты, о с другой 
стороны, маловероятно, что данные пациента, которые уже были 
синхронизированы с базой данных CPR, будут подвержены 
значительным изменениям в течение периода нескольких часов 
(обязательное поле для устройства типа PSI-SERV).
Интерфейс
Код интерфейса HIS, который используется для доступа CPR, 
отображается в данных пациента как исходные данные пациента 
(обязательное поле для устройства типа PSI-SERV).
Логин
Тип аутентификации
Внутренняя (аутентификация посредством внутреннего ввода).
Имя пользователя
Имя для доступа к серверу базы данных CPR.
Пароль
Пароль для доступа к серверу базы данных CPR.
Постоянный сенсорный идентификатор
Альтернатива учетной записи пользователя. Вы получаете 
идентификатор от провайдера PSI (Person Session interface).
Проверка логина
Нажмите эту кнопку для проверки логина сервера.
Сервер SM Synch
Для этого типа устройства (сервер распознавания речи) активны только 
поля сайта, альтернативного устройства и пути.
Карта страхования
Тип карты страхования
Чтобы сконфигурировать устройство считывания карты, необходимо 
указать тип используемой карты (SIS или HIC [health ins. cand}).
79.4.1,10 Официальные праздники (3.x)
Здесь можно определить дни, которые вы хотите отметить как официальные 
праздники в календаре «Планировщика». Для официальных праздников с 
фиксированной датой, например 1 Мая, поставьте флажок в окошке для 
метки fixed.
|GE — Imoginotion at work
~ 5 8 ^


--- стр. 296 ---
I 7ЦИ7Ф UJUHHUUJ ХПМНРЦ UlhdW
wnw ojoHawj 3I4HHW 17 - эинуашисцэиниит/1
I .................-  in
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАеНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (3^) I
79Л.1.11 Код места пребывания (3.x)
Примечание Можно восстановить удаленный код места пребывания. Для этого создайте 
новый код места пребывания и введите удаленный код.
79.4.1.12 Рабочее место (3.x)
Таблица параметров
Вкладка деятельности
Рабочее место используется во время регистрации и поиска процедур. 
Группа
Группа рабочего места может использоваться как фильтрующий 
критерий в окне поиска «Создания отчетов».
Автоматическое планирование
Указывает, что дополнительная функция Request scheduling  
автоматически создает запрос для процедур для данного рабочего 
места.
Длительность процедуры
Указанная длительность деятельности или процедуры на данном 
рабочем месте (см. также раздел Зночение по умолчанию 
длительности процедуры на рабочем месте)
79.4.2 Регистрация (3.x)
79.4.2.1 Сетка приемов врачей (3.x)
Здесь можно определить сетку сотрудников и кабинетов для приема врача. 
Здесь можно назначить одну и ту же сетку приемов врачей для нескольких 
сотрудников или рабочих мест. Это очень удобно, например, если у вас в 
институте несколько подразделений СТ, которые все должны работать по 
одной сетке.
Вкладка записи сетки Структура
Начало работы — начало первой записи сетки.
Внимание!
А
До
Окончание работы — конец последней записи сетки.
Деятельность
Здесь можно определить деятельность по умолчанию для всех 
записей сетки в установленное время.
Длительность
Длительность стандартной деятельности или разбиение сетки по 
времени.
Если кликнуть по кнопке Apply,  можно увидеть справа автоматически 
созданную сетку.
Если кликнуть Apply,  уже созданная сетка будет перезаписана без запроса 
дополнительных инструкций. Изменения могут быть отменены, если 
кликнуть по кнопке Cancel,  что также приведет к потере всех несохраненных 
данных в сетке приемов врачей.
Главное окно
Если кликнуть по кнопке N e w под таблицей сетки, можно также создать 
индивидуальные записи. В таблицу в любое время можно внести изменения 
в уже существующие записи.
IGE — Imoginotion at work
~5901
I (yg) OJOHewj xiqHHvtrcKH3H
ViyHV<LftJQH9WJ3l9HHVT?- 3MHVgOdMdnHHHMW I
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (ЗХ) I
Примечание
Вкладка сетки ресурсов
Можно также назначить несколько процедур в записи сетки и определить их 
по умолчанию.
Столбец Web
Поставьте флажок в окошке для метки в данном столбце, если хотите 
разрешить пользователям модуля Web осуществлять поиск и назначать 
приемы врачей в соответствующей записи сетки. Тем не менее, локальные 
пользователи могут по-прежнему использовать эти записи сетки для 
назначения приемов врачей.
Здесь можно назначить определенную сетку для определенных ресурсов и 
дней. Для этого выберите тип ресурса (рабочее место или сотрудника), 
ресурс и день недели или праздник, когда вы хотите применить сетку этого 
ресурса.
79.4.2.2 Причина отклонения (3.x)
Здесь можно создавать причины, которые сотрудник может выбрать в 
случае отказа от процедуры или изменения статуса процедуры с 
scheduled на requested и если причина для соответствующего 
действия должна быть введена при помощи списка выбора (свободный 
текст отсутствует).
79.4.2.3 Причина изменения приема врача
Здесь указываются причины, которые персонал может выбрать в случае 
изменения приема врача.
79.4.2.4 Причина «ожидания» приема врача
Здесь указываются причины, которые персонал может выбрать в случае 
установки приема врача в режим «открыто».
79.4.2.5 Работодатель (3.x)
Здесь можно создать новых работодателей. Они необходимы, например, 
для регистрации процедур.
79.4.2.6 Направляющий доктор (3.x)
Примечание Направляющий врач Чрезвы чайны й направляю щ ий является записью 
по умолчанию в случае неотложной госпитализации. Таким образом, 
невозможно удалить данного направляющего врача или редактировать его 
имя. Однако можно изменить или удалить копию, которая была введена по 
ошибке.
Таблица параметров Время обработки 
Нормально
Редактирование времени в обычных отчетах в часах 
Срочно
Редактирование времени в срочных отчетах в часах
Вкладка Contact person Код практики
Код контактного лица метода (UK)
РСТ
Контактное лицо Траста первичного здравоохранения (UK)
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 297 ---
I Ч VLTlilW  UJUnOVUJ A
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОТО ФАЙЛА
\ / Ц ]А ^ Ф 0J0H9VL/J 3NHHV!7- 3MHVa0dHdDHHHWWl
1 ^ '
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (З.Х) I
79.42.7 Направляющая больница (3.x)
Таблица параметров Возможно в качестве направляющего врача
Поставьте флажок в данное окошко для метки, если вы хотите, чтобы 
больница отображалась в списке выбора направляющих врачей в 
«Регистрации».
Время обработки
Нормально
Редактировоние времени в обычных отчетох в часах 
Срочно
Редактирование времени в срочных отчетах в часах
79.42.8 Направляющая больница (3.x) — Палата
Чтобы редактировать палату, откройте вкладку Hierarchy, выберите палату 
и кликните кнопку Edit.
Вкладка Demo Демо по умолчанию [~ конференция]
Здесь можно указать конференцию по умолчанию для палаты. 
Процедуры, которые выполняются в данной палате, а также статус 
которых изменился на examined, автоматически назначаются на 
конференции по умолчанию, определенные здесь при активации 
функции (см. токже раздел Автоматическое нозначение процедур).
Автоматическое назначение процедур
Здесь можно активировать автоматическое назначение.
Процедуры, которые не должны назначаться автоматически
Здесь можно указать, какие процедуры исключены из автоматического 
назначения конференции по умолчанию. Если статус данных процедур 
изменился на examined, они не назначаются для конференции.
Примечание Назначение процедуры для конференции зависит от параметров уаановки
DEFAULT_DEMO_SOURCE и DEFAULT DEMO MODIFY.
79.42.9 Класс страхования (3.x)
Здесь можно создавать классы страхования. Они необходимы для учета 
Tarmed и расчета расходов. Класс арахования назначается пациенту в 
Планировщике и отображается в «Регистрации».
79.4.3 Документация (3.x)
79.43.1 Участок тела (3.x)
Здесь можно создавать новые участки тела. После этого можно назначать 
отдельный участок тела на каждую услугу. Такое назначение используется, 
например, для систематического ограничения обследуемому участку тела 
при выборе услуги во время ее подтверждения. Указание участка тела 
может быть также полезно при отборе данных для услуги.
Прилегающий участок тела
Здесь можно ввести участок тела, которые прилегают к фактическому 
участку тела (Швейцарский учет).
Пострадавшая часть
Отмечает участок тела как пострадавшую и ограничивает выбор услуг 
в RI5, независимо от места использования данного критерия.
|GE — Imoginotion ot work
5^
W W W  OJOH0VUJ 3I4HHWI7 -  aMHWaOdHdOHHHHW I
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА 1370 I
Обследуемая часть
Отмечает участок тела как обследуемый и ограничивает выбор услуг в 
RIS, независимо от места использования данного критерия.
Примечание Не путайте участок тела с областью органа. Область органа назначается 
для процедуры Процедура (3.x).
79.4.4 Процедура (3.x)
79.44.1 Услуга (3.x)
Таблица параметров Область
Определяет назначение услуги на участок тела, например правая 
нога снизу, (см. также раздел Учосток тело (3.x)). Участки тела м о гу т 
также использоваться в анатомической модели (см. также раздел 
Анотомическоя модель (5.x)).
Редактировать текст (3.x)
При помощи этой кнопки можно переключиться на MS Word, где можно 
создать новый служебный текст или редактировать существующий 
текст.
В служебном тексте можно использовать свободный текст или поля для 
заполнения из группы BEFBRIEF (письмо направляющему врачу, см. 
главу «Поля для заполнения»).
Служебные тексты вводятся в отчет вместо поля для заполнения 
«&&RumpfS.&». Служебный текст вставляется для каждой услуги, 
которая подтверждается для отчетной процедуры. Поля для 
заполнения заменяются соответствующими данными.
Вкладка ICPM Определяет коды ICPM, которые автоматически назначаются для услуги (тип 
= первичный) или представляются для выбора в панели Available 
secondary elements (тип = вторичный), указывает локализацию и 
обязательную локализацию.
Вкладка процедур Определяет назначение услуг для процедуры, например, услуга зависит от 
процедуры. Пользователь может также оказать услуги по процедуре, 
которые не были назначены.
По умолчанию (стандарт)
Определяет услугу по умолчанию для автоматической регистрации 
услуги. Услуги по умолчанию вводятся для процедуры автоматически.
Вкладка институтов Определяет назначение услуг для института, например, услуга зависит от 
института. Сотрудники могут всегда использовать услуги своего института, 
а также могут использовать услуги других институтов, если они были 
одобрень! параметром L5T LEI5TUNG VALIDATE.
79.4.4.2 Процедура (3.x)
Таблица Properties Область/орган
Здесь можно назначить процедуру для органа или области, например 
грудь или голова/горло. Имеет значение для координации с 
процедурами в PACS. Области/органы могут также использоваться в 
анатомической модели (см. также раздел Анатомическая модель (5.x)). 
Данное назначение используется, например, для автоматической 
фильтрации ссылок URL в протоколах процедур.
Область, назначенная здесь, является значением по умолчанию для 
выбора ссылки протокола во время обхода.
Режим DICOM
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 298 ---
Здесь можно назначить режим DICOM для процедуры. Данное 
назначение используется, например, для автоматической фильтрации 
ссылок URL в протоколах процедур.
Режим, назначенный здесь, является значением по умолчанию для 
выбора ссылки протокола во время обхода.
Требуется указание первого для последнего менструального цикла.
Определяет, при регистрации пациента, должен ли был начаться 1 
день последнего менструального цикла. Данное требование 
относится только к пациентам женского пола.
Внешняя ссылкаиВ1
Устаревшая (см. токже раздел Вкладке URL)
Без учета процедуры в PACS
Определяет, отображается ли процедура в рабочем списке PACS. 
Процедура доктора
Устанавливает, что данная процедура должна выполняться 
определенным доктором. Поле Performing doctor в «Планировщике» 
и в «Регистрации» становится обязательным полем для этой 
процедуры.
Срочная процедура
Определяет, срочная ли процедура; применяется только в случае 
аварийного рабочего процесса, относящегося к процедуре 
(TURNAROUND_TiME_WORKFLOW=Procedure).
Вкладка услуг
Планировщик
Доступна параллельность приемов врачей
Допускает параллельность приемов врачей с другими процедурами, 
если для процедуры назначен прием.
Требуется подтверждение запроса (обход)
Определяет, должна ли подтверждаться процедура рентгенологом во 
время обхода. Значение по умолчанию в «Планировщике» и 
«Регистрации» для вновь созданных процедур не требуется, если 
не требуется проверка индикации. Если требуется проверка, значение 
по умолчанию зависит от настроек в данных главного файла 
института (см. раздел Вкладка зночений по умолчанию 2).
Проверить, требуется ли седация
Указывает, должен ли быть выбран тип седации пациента для 
процедуры во время обхода. Значение по умолчанию в 
«Планировщике» и «Регистрации» для вновь созданных процедур не 
требуется, если не требуется проверка индикации. Если требуется 
проверка, значение по умолчанию зависит от настроек в данных 
главного файла института (см. раздел Вкладке значений по 
умолчанию ?).
Проверить, требуется ли протокол
Указывает, должен ли создаваться протокол для процедуры во время 
обхода. Значение по умолчанию в «Планировщике» и «Регистрации» 
для вновь созданных процедур не требуется, если не требуется 
проверка индикации. Если требуется проверка, значение по 
умолчанию зависит от настроек в данных главного файла института 
(см. раздел Вкладка значений по умолчанию 2).
Определяет назначение услуг для процедуры, например, услуга зависит от 
процедуры. Пользователь может также оказать услуги по процедуре, 
которые не были назначены.
По умолчанию
Определяет услугу по умолчанию для автоматической регистрации 
услуги. Услуги по умолчанию вводятся для процедуры автоматически.
Номер сортировки
Определяет последовательность, в которой отображаются услуги по 
процедуре. Если номера сортировки одинаковые, система также 
сортирует по столбцу «Код» (в алфавитном порядке).
Вкладка рабочего места Определяет назначение рабочих мест на процедуру.
Длительность процедуры
Указанная длительность процедуры на данном рабочем месте (см. 
также раздел Значение по умолчонию длительности процедуры на 
рабочем месте)
Вкладка отчета Текстовый модуль
Текстовые модули, которые должны быть активны в отчете процедуры.
Вкладка ICD Версия ICD
Версия ICD, в которой должен быть определен диагноз по умолчанию 
для процедуры: можно установить предел времени действия.
От... до
(Опционально) предел времени дейавия диагноза/диагнозов по 
умолчанию.
Код ICD
Код ICD диагноза по умолчанию для текущей процедуры.
79.4.4.3 Группа процедуры — Сотрудник (3.x)
Здесь можно объединить процедуры для создания групп процедур. Для 
каждой группы процедуры можно предоставить права для предписания, 
чтения, совместного чтения и утверждения для сотрудников в его данных 
главного файла (см. также раздел Авторизаиии).
79.4.4.4 Параметр (3.x)
Определяет уровни параметров, которые доступны для процедур в 
«Регистрации». Сами процедуры не имеют параметров по умолчанию.
Цвет
Указывает цвет, в котором отображается процедура с данным 
параметром в рабочих списках; выбор из палитры Цвета.
Экстренная ситуация
Указывает, делает ли данный параметр процедуру, для которой он 
назначен, экстренной.
Прием врача после х часов
Указывает максимальный отрезок времени до нозначения процедуры 
8 часах.
Доступное нормативное время рассчитывается автоматически путем 
добавления к запланированной дате начала запрашиваемой 
процедуры максимального промежутка времени до назначения 
процедуры из данных главного файла параметра, который назначен 
для процедуры. Если запланированная дата начала не была введена, 
вместо него используется время запроса. Если для запрашиваемой 
процедуры не был назначен никакой параметр, используется 
максимальная длина времени до назначения процедуры из данных 
главного файла института.
{GE — Imoginotion ot work |GE — Imoginotion ot worit
5951


--- стр. 299 ---
0J0H9VI/J 3nH H W - BMHVaOdHdJJHHHWUVI
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНО^Ф^ЙЛД
-4 ^
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (З.Х) I
79.4.5 Создание отчетов (3.x)
79.4.5.1 ICPM (3.x)
Обязательная боковая локализация
Поставить флажок в окошке для метки, чтобы ввести обязательную 
боковую локализацию для выбранного кода ICPM.
79.4.6 Учет (3.x) Вкладка учета
79.4.6.1 Лицо, несущее расходы (3.x)
Даннь(е главного файла для несущих расходь) лиц типов «Компания 
обязательного медицинского страхования». «Частное страхование». 
«Больница». «Ассоциация арахования ответственности работодателя» и 
«Мнение эксперта» могут быть открыты по отдельности в отдельных опциях 
меню (подробности данных главного файла относительно лиц, несущих 
расходы, можно найти в разделе Учет 3.x).
Для «Частного страхования», «Больницы» и «Мнения экспертов» 
используются следующие даннь(е.
Назначение сетки оплаты
в данной вкладке можно определить сетку оплаты, которая должна 
использоваться для указанного типа госпитализации в указанный период.
Для «Компании обязательного медицинского страхования» и для 
«Ассоциации страхования ответственности работодателя» используются 
следующие данные.
Сетка оплаты
Определяет сетку оплать), которая должна использоваться.
79.4.6.2 Частное страхование лица, несущего расходы (3.x)
Примечание Статусь) лиц, несущих расходы, такие как Unknown и Emergency 
costbearer, являются записями по умолчанию для интерфейса и 
неотложной госпитализации. Таким образом, нельзя удалить эти лица, 
несущие расходь), или редоктировать их имена. Однако можно изменить 
или удалить копию, которая была введена по ошибке.
Вкладка сетки оплаты
Таблица Properties
79.4.6.3 центр учета (3.x)
Таблица Properties Данные, относящиеся к учету, для регистрации
Если вы активировали здесь одно из окошек для метки, даннь(е 
соответствующего случая будут запрошены при регистрации процедуры, 
для которой бь(л назначен даннь(й тип лица, несущего расходы.
Обязательный план здоровья
Определяет, должны ли быть указаны даннь(е последующей обработки 
в настраиваемом диалоговом окне для носителя затрат, типа 
О б я з а те л ь н ы й  п л а н  з д о р о в ь я .
Ассоциация страхования ответственности работодателя
Определяет, должны ли бь(ть указаны данные последующей обработки 
в настраиваемом диалоговом окне для носителя затрат, типа 
А с с о ц и а ц и я  с т р а х о в а н и я  о т в е т с т в е н н о с т и  р а б о т о д а т е л я .
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (ЗХ) 1
Мнение эксперта
Определяет, должны ли быть указаны данные последующей обработки 
в настраиваемом диалоговом окне для носителя затрат, типа Мнение 
эксперта.
Проверка правила
Поле с защитой от записи указывает, активирована ли проверка правила 
при помощи параметра ABR_REGELPRUEFUNG_JN. Окошки для метки 
позволяют активировать каждый тип учета и запустить тестовую передачу 
данных страхования здоровья.
Внутреннее распределение затрат
Тип пациента
Назначение типа госпитализации 
Тарифная сетка
Тарифная сетка используется для назначенного типа госпитализации. 
Тип диагноза  
Тип учета
Для каждого типа учета и типа госпитализации можно определить, 
какой тип диагноза (версия ICO) должен использоваться для указания 
учетного диагноза.
Тип пациента
Тип госпитализации назначения (см. «Тип учета»).
Тип диагноза
Версия каталога ICD назначения (см. «Тип учета»).
Уровень
Иерархические уровни кода ICD, которые доступны для учетного 
диагноза. Неавторизованные коды ICD отключены в окне выбора 
диагноза. Возможны следующие значения.
- Терминал: вводятся только конечные ключевые цифры (не 
подразделы), указанные в законе для госпитального сектора.
- Терминал + 4 цифры: вводятся только конечные ключевые цифры, а 
также 4-значные числа, разделенные на ключевые цифры, 
допустимые законом для амбулаторного секторе.
Действительно до
Окончание действия назначения.
Обязательно при одобр.
Определяет, должен ли быть учетный диагноз уже введен, если 
пользователь желает установить отчет в статус одобрен.
Обязательно при совм. чт.
Определяет, должен ли быть учетный диагноз уже введен, если 
пользователь желает установить отчет в статус совместное 
чтение.
Печать формы
Если для сотрудника определены печати, они заменяют печати центра 
учета.
Печать формы
Оттиск печати; кнопка N e w открывает программу работы с 
изображениями, в которой можно создать новую печать.
Имя
|GE — Imgginotion at worit
“ 59б1
|GE -  Imagination at work
5971


--- стр. 300 ---
1ДДМИНИСТРИР0ВДНИЕ -ДАННЫЕ ГЛАбНОГО ФАЙЛА
wMwojoHavi/j 3i4HHVt7- auHvaodHdioHHHwwi
«к ________________________________
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (3^) I
По умолчанию
Здесь МОЖНО определить печать по умолчанию.
79.4.6.4 Текст причины (3.x)
79.4.7
79.4.7.1
79.4.7.2
Тексты причины для дополнительных расходов, которые являются 
необходимыми при оказании услуги (частный учет, учет мнения экспертов).
Материалы (3.x)
Пункт материала (3.x)
Примечание Если вы хотите восстановить пункт материала, тип материала которого был 
удален подобным образом, вы получите соответствующее сообщение.
Тип материала (3.x)
Примечание При создании нового типа материала система проверит, был ли уже 
использован введенный код для удаленного типа материала. Теперь 
посредством диалогового окна необходимо решить, хотите ли вы 
восстановить удаленный тип материала.
79.4.7.3 Пункты предписания (3.x)
Используйте пункты предписания в модуле Forms (4х). В форме 
Предписание в вашем распоряжении имеются пункты предписания типа 
У с т р о й с т в а  в форме Частное предписание и следующие типы пунктов 
ре1депта; У с т р о й с т в а , Т е р а п и и  и Л е к а р с тв е н н ы е  п р е п а р а ть т
79.4.8
79.4.8.1
Текстовая система (3.x)
Макет (3.x)
Здесь можно определять, редактировать и удалять макеты.
Группы
Для макетов создания отчетов существуют следующие неизменяемые 
группы.
BEFBRIEF: содержит шаблоны для отчетного письма направляющему 
врачу:
- PATBRIEF: содержит шаблоны для письма пациенту:
- NACHRBRIEF: содержит шаблоны для письма докторам для 
уведомления (например, семейному доктору):
- SPECVORL: содержит специальные шаблоны, как, например, для 
дополнительного отчета:
RISPACS: содержит шаблоны для пользователя прямого интерфейса. 
Система автоматически создает первый макет в данной группе с 
кодом DEFA(JLT. Оно создает копию существующего макета RISPACS 
8 Группе SPECVORL
REPORT: содержит шаблоны для основной части письма:
- PRINTDOC: содержит шаблоны для пользовательских макетов.
Если вы определяете новый макет, который вы используете в более чем 
одной группе, необходимо создать его в каждой из этих групп с 
одинаковым кодом.
|GE — Imoginotion at work
Ф -
WMV<^PH9WJ 31ЯННУТ7- 3HHV80dHdlDHHHMWt
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ДАННЫХ ГЛАВНОГО ФАЙЛА (З.Х) I
Пример Для процедуры, для которой вы составляете отчет с использованием 
макета b e f g e в группе b e f b r ie f. Если  вы также хотите использовать 
этот макет для печати письма пациенту или доктору для уведомления, в 
группе макетов p a t b r ie f или  n a c h r b r ie f вы должны прежде всего 
определить макет с именем b e f g e.
Формат
Выберите формат RTF, DOC или ASCII и кликните по кнопке Edit. В 
формате DOC можно создавать файлы макетов, которые превышают 
определенный размер, например, в результате вставки в заголовок 
логотипов или других графических объектов. Можно сконфигурировать 
размер файла макета (REP MFD DOCUMENT МАХ SIZE.
REP MFD DOCUMENT WARN SIZE).
79.4.8.2 Текстовые модули (3.x)
Вкладка речевых команд
В данных главного файла можно определить тексты, которые часто 
используются в отчетах, в виде текстовых модулей и редактировать их в MS
Word.
В данных главного файла процедуры можно назначить текстовые модули 
непосредственно для процедуры.
Если вы хотите определить стандартный отчет для услуги, соответствующий 
текстовый модуль должен иметь тот же код, что и услуга.
Здесь можно определить речевые команды для текстовых модулей (см. 
также раздел Речевые команды (З.х)1.
79.4.8.3 Назначение шаблонов (3.x)
Здесь можно указать условия для использования определенных макетов в 
виде шаблонов.
Тил направляющего врача
Определяет, доступно ли назначение для отчетных писем, 
адресованных внешним больницам или докторам.
79.4.8.4 Речевые команды (3.x)
Вкладка назначении
Здесь можно увидеть и назначить речевые команды. Невозможно удалить 
команды или заново определить их.
Для выбранной текстовой команды можно определить произносимый текст, 
который может появиться в системе только один роз. Можно назначить его 
для института или сотрудника.
Если установлено разделение институтов, для команд, используемых для 
вставки в текстовые модули, в списке выбора институтов отображаются 
только институты, которым назначен выбранный текстовый блок: в 
противном случае отоброжоются все институты. Список выбора 
сотрудников отображает только сотрудников выбранного института.
При помощи кнопок С ору assignm ents from  и Сору  ossfgnmenf to можно 
скопировать назначения речевой команды для другой речевой команды.
Можно редактировать речевые команды для текстовых модулей в данных 
главного файла текстовых модулей (см. также раздел Вклалко речевых 
комонд).
[GE — Imoginotion otwork
5991


--- стр. 301 ---
|0<НЗИЗЭННЗсЛ/Н9
0J0H9VUJ 3I4HHV!7 -  BHHVaOdHdiOHHMWtW I
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ -  ДАННЫЕ ГЛДВНОТОф/йЛА
41s-
СИСТЕМНОЕ МЕНЮ I
79.5 Системное меню
79.5.1 Внешние приложения (5.x)
Элементы параметров
Здесь можно вставить и протестировать внешние приложения для запуска 
из Centricity RIS-i при передаче параметров. Пользователь запускает 
встроенное приложение посредавом меню External  (3.x, 5.x) или при 
помощи кнопки меню на панели инструментов модуля (5.x). Вставка всех 
приложений, которые не относятся к Centricity, зависит от лицензии.
Параметры запроса состоят из нескольких значений, i 
требования запрашиваемого приложения.
Номер операции (внешний индекс)
Происходит из внешней системы. Заполнитель; $MOVEKEY$
зависимоаи от
79.5.2 Отображает заблакированные записи (3.x)
Предписания» пациенты, случаи, процедуры
• Отображает текущих пользователей лицензий для цифрового 
предписания
• Отображает текущих пользователей записей пациентов, случаев, 
процедур и пр.
В качестве администратора вы можете отменить постоянные блоки и 
вызвать окончание сессии.
79.5.3 Отслеживание изменений (3.x)
Отображает следующие события
Тип изменений, например, в Patient modifications  
отображается информация об изменениях в согласиях пациентов.
79.5.4 Конфигурация (3.x)
Вкладка внешних программ Здесь можно вставить внешние программы для запуска из Centricity RIS-i 
при передаче параметров. Пользователь запускает встроенное 
приложение посредством меню External  (3.x, 5.x) или при помощи кнопки 
меню на панели инструментов модуля (5.x). Вставка всех приложений, 
которые не относятся к Centricity, зависит от лицензии.
Столбцы №
10 внешней программы, сгенерированный системой.
Имя
Имя программы; пользователь видит назначение в форме опции в 
меню External и в выпадающем списке кнопки меню.
Путь запуска
Назначение файла программы, вкл. путь, например С: \Program 
F iles\In tern et Explorer\ie xp lo re.exe. Для программ с  
указанием пути по умолчанию не обязательно включать путь, 
например cwapitool.
Строка параметров
|GE — Imqginotion at work
6001
I 01НЭИ ЗЗИИ361ЛИ2
¥1/ИУФ OJOH8VI7J 3l9HHVtr- 3HHV90dHdiDHHMWt7y|
4 ^
\ АДМИНИСТРИРОВАНИЕ -  ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
СИСТЕМНОЕ МЕНЮ I
Кнопка
Параметр передачи, например http; //www. cen tricity. info в  
виде параметра для браузера. Поля для заполнения параметров 
представляют собой %1, %2 и пр., где нумерация начинается от i и 
далее по порядку. Заполните поля для заполнения значениями 
Centricity RIS-i (см. также раздел Кнопке). Строка параметров не 
должна содержать знака «$».
Конфигурация параметров запуска
Открывает окно для выбора ID и других значений Centricity RIS-i, 
которые доступны в виде параметров передачи.
79.5.5 Объединение пациентов (3.x)
Примечание
Примечание
Окно общего вида процедуры
ВокнеТгаск changes можно использовать кнопку Д//procedures для 
открытия окна Procedure overview. В этом окне отображаются все 
процедуры, выполненные относительно активного пациента. Здесь также 
можно увидеть, принадлежала ли данная процедура прежде другому 
пациенту, который был объединен с активным пациентом.
Если вы хотите объединить пациентов, а первые 5 букв их фамилий 
различаются, система снова запросит ваш пароль к учетной записи 
пользователя Centricity RIS.
Отменить объединение
Если в опции меню Accounting — Case assignm ent  выбрать процедуру 
случая, которая до объединения относилась к другому пациенту, кнопка То 
original p atien t  станет активной. Эта кнопка восстанавливает исходного 
пациента и снова назначает ему этот случай.
Тем не менее дальнейшие случаи, которые имел пациент до объединения, 
не будут заново назначены ему автоматически. Если это нужно, 
необходимо выполнить данное назначение вручную.
При восстановлении пациента описанным выше образом следующие 
данные не восстанавливаются автоматически и должны быть проверены 
вручную. Следуйте соответствующему сообщению.
Долгосрочные диагнозы 
Записи вкладок 
Риски
История болезни 
Внутреннее примечание 
Примечание
Примечание об устаревших данных 
Прочая информация 
Для обратного назначения случая исходному пациенту, а также при отмене 
объединения и удалении пациента пользователю требуется авторизация 
для объединения пациентов.
Назначение случаев
При назначении клинического случая можно только назначить случаи 
исходному пациенту, которые относились к этому пациенту до 
объединения.
При назначении случая RIS, который не относится к случаям KIS, только 
случай RIS назначается исходному пациенту.
|GE — Imoginotion ot work
боГ|


--- стр. 302 ---
к —
W M W  0J0H8VUJ 3l4HHVt? - 3HHVaOdHdi3HHHWDV I
Ф -
t АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
ВНУТРЕННЕЕ МЕНЮ I
Если назначенный случай RIS относится к случаю HIS, все случаи RIS и все 
накопленные шаблоны по данному случаю HIS назначаются исходному 
пациенту.
79.5.6 Дополнительные функции (3.x)
При помощи дополнительных функций можно, например, автоматически 
одобрить процедуры или отчеты или выполнить автоматически действия 
интерфейса HIS. Можно сконфигурировать, запустить или остановить 
функции и увидеть статус и историю деятельности.
79.6 Внутреннее меню
Данное меню видно только сотрудникам GE. Чтобы выполнить настройки в 
данном меню, свяжитесь со службой поддержки RiS.
79.6.1 Интерфейс (5.x)
Примечание
Интерфейс
Здесь можно увидеть все доступные интерфейсы. Можно также создать 
новые интерфейсы и отредактировать существующие.
Детали
Здесь отображается инфармация о выбранном интерфейсе. Можно также 
внести изменения в записи.
Изменение приоритета
Здесь можно указать уровень приоритетности выбранного 
интерфейса. Чем меньше номер, тем выше приоритет.
Интерфейсы с высокой очередностью доступны для обновления 
данных RIS, которые были созданы интерфейсами с меньшей 
очередностью.
Временный суффикс Ю пациента
Здесь можно ввести суффикс, который классифицирует ID пациента 
HIS как временный. В настоящее время данный суффикс требуется 
только для датских установок. Когда данные пациента входят в 
интерфейс, которому назначен такой суффикс, данный суффикс 
прикрепляется к временному номеру CPR, который отправляется с 
данными. Система понимает, что данный номер не является 
официальным номером CPR. Временные номера CPR должны как 
можно скорее меняться на официальные номера CPR, чтобы 
обеспечить синхронизацию данных пациента с базой данных CPR. 
Возможность данного действия зависит от параметра установки 
PATIENT_EDIT_MODE и от настройки очередности.
Суффикс должен иметь по крайней мере 3 символа и начинаться со знака 
«#».
Пример: #Р1.
Тип CPR-PSI
Данный интерфейс также относится к датским системам. Данные датских 
пациентов совместимы с данным интерфейсом через базу данных CPR.
|GE — Imoginotion ot work
б02|
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
3l4HHVt7- 3nHV90dHdiDHHHWWl
- t - ____________
ВНУТРЕННЕЕ МЕНЮ I
Синхронизация данных контролируется параметрами установки
5ST_POOL_UPDATE и SST_PAT_ZUSAI4MENFUEHRUNG_ART.
Чтобы заблокировать связь между серверами RIS и CPR, заблокируйте 
сервер PSI. Можно установить конфигурацию соединения с сервером PSI е 
данных главного файла Centricity RlS-i 3.x (см. также раздел Другие 
устройства (З.хР.
79.6.2 Панель конфигурации (5.x)
Можно изменить структуру индивидуальных панелей в вашем RIS. Можно 
сконфигурировать информацию на вкладках «Регистрации», 
«Планировщика», «RAD Cockpit», «Обхода и Процедуры». Для информации 
о процедуре можно не только сконфигурировать положение и размер 
отдельных полей, но также установить цвет и размер шрифта отдельных 
элементов (см. также раздел Конфигурация панели).
79.6.3 Списки конфигурации (5.x)
Здесь можно определить конфигурации для каждого рабочего списка - 
для каждого сотрудника в отдельности, так и для всей базы института.
79.6.4 Исх. параметры (5.x)
Здесь МОЖНО увидеть и установить исх. параметры (параметры установки), а 
также их установочные и возможные значения.
79.6.5 Окно ввода документации (5.x)
Здесь можно сконфигурировоть окна ввода для служебной документации 
(см. также раздел Конфигурация окна сервисной документоции).
Услуги
Здесь можно выбрать услугу, для которой вы хотите ввести параметры по 
умолчанию. После выбора услуги вы увидите поля в окне ввода для данной 
услуги в панели Defaults.
Данные изображений
в данной вкладке панели Defaults можно вставить параметры по 
умолчанию для данных изображений.
Окно ввода документации по услуге
Отображает окно ввода, сконфигурированное для данной услуги. 
Здесь можно назначить другое окно ввода для услуги. Если для услуги 
не имеется данных изображений для оформления в виде документа, 
оставьте это поле пустым.
Примечание
(опционально) Здесь можно ввести примечание, которое можно 
отобразить в виде поля с защитой от записи в окне ввода.
Медицинские устройства
Отредактировать таблицу «Медицинские устройства» при помощи кнопок 
N e w и Delete.
По умолчанию
[GE — Imoginotion ot work
боЛ


--- стр. 303 ---
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА МЕНЮ ИНаРУМЕНТОВ I
%
Для устройства по умолчанию текущей услуги введите yes. Все 
остальные устройства будут автоматически вводить по.
По умолчанию
Указывает, назначены ли уже значения по умолчанию для этого 
устройства.
При выборе устройства в таблице отобразятся значения по умолчанию для 
данного устройства в панели Service documentation. Если вы хотите 
установить значения по умолчанию для всех устройств, выберите запись
АН.
Служебная документация
Здесь можно установить все значения по умолчанию для текущей услуги, 
которая выполняется при помощи выбранного медицинского устройства.
Если вы хотите изменить устройство, кликните по кнопке названия поля.
Если окно ввода для услуги содержит таблицу, отредактируйте ее при 
помощи кнопок N ew и Delete.
Материал
в данной вкладке панели Defaults можно вставить параметры по 
умолчанию для используемого материала.
Отредактировать таблицу «Материалы» можно при помощи- кнопок N e w и 
Delete.  Ввод значения в столбец количество является обязательным.
Доменами являются (в случае назначения пространства R1S за пределами 
сети RIS, откуда пользователь может получить доступ к R1S), например, 
регистрация неотложной помощи, срочная хирургическая помощь или HIS. 
Если, например, внешний сотрудник, работающий в одном из этих доменов, 
запрашивает прием врача через Web order, данный домен должен быть 
введен в RiS.
79.6.6 Конфигурация MPI (3.x)
Доменами являются (в случае назначения пространства RIS за пределами 
сети RIS, откуда пользователь может получить доступ к R1S), например, 
региарация неотложной помощи, срочная хирургическая помощь или HIS. 
Если, например, внешний сотрудник, работающий в одном из этих доменов, 
запрашивает прием врача через web order, данный домен должен быть 
введен в RIS.
Чтобы ввести и сконфигурировать домен в RIS, позвоните по горячей линии.
79.7 Меню инструментов
79.7.1 Interface-Correction (3.x)
Здесь можно повторно активировать ответные сообщения в статусе 
failed  для повторной отправки операции.
IGE — Imoginotion at work
6041
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ инструментов !
ш .
79.7.2 Interface — Update reconciliation (3.x)
Здесь можно увидеть ошибки, которые возникли во время сообщения между 
активными интерфейсами. Данные ошибки в основном возникают по 
причине того, что RIS и сторонняя система сохранили разные данные о 
случае и пациенте.
Чтобы устранить эти конфликты, выберите сообщения и очистите конфликты 
вручную.
Такое ручное согласование играет важную роль, например, для датских 
систем. Если у вас в R1S имеется пациент с временным номером CPR и вы 
выполняете синхронизацию CPR, вам необходимо устранить возникающий 
конфликт, чтобы получить все данные пациента.
Пациенты могут быть объединены только в случае разделения институтов, 
если пациент дал свое согласие для просмотра его данных другими 
институтами.
79.7.3 Interface — Update configuration (3.x)
Здесь можно указать способ выполнения обновления интерфейса с 
индивидуальными значениями пациентов, случаями и пр. Укажите здесь 
значения параметров установки SST_PAT_ZUSAMI^ENFUEHRUNG_ART и 
55Т_Р0О1_иР0АТЕ.Для каждого значения можно выбрать между 
следующими.
• Автоматически; если параметр установки SST_POOL_UPDATE имеет 
значение MIT_KONFIG_TABELLE, в датских установках это значение 
должно быть введено для всех данных пациентов. В противном случае 
синхронизация с базой данных CPR может быть не выполнена без 
уведомления об этом.
• Вручную
• 1Чет
• 1/1нформация
• По запросу
• Авто с учетом правила
• 1/1нфо с учетом правила
• Вручную с учетом правила
79.7.4 Interface — Re-send (3.x)
Любые пункты TARMED или iCA, которые были назначены для процедуры и 
уже отправлены но HIS, могут быть откорректированы здесь позднее.
Найдите працедуру и выберите ее. Кликните по кнопке Reset item s.  Будут 
удалены поля sent to the HIS и Sent on.
Теперь можно назначить новые пункты для процедуры в «Регистрации 
услуг» Centricity RIS-i 5.x.
При помощи инструмента повторной отправки теперь можно отправить 
процедуру заново с использованием кнопки R e-send selection.
|GE — Imoginotion at work


--- стр. 304 ---
UJUHHViyj 3flHHW[7-3MHVaOdHdiJMHHWl7Vl
4&
{АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ДАННЫЕ ГЛАВНОГО ФАЙЛА
МЕНЮ ИНСТРУМЕНТОВ I
79.7.5 Interface — Masterfile data import (3.x)
Здесь можно отказаться, принять, отреда1аировать и пр. данные главного 
файла, вновь полученные через интерфейс, а также осуществить любые 
операции по обновлению существующих данных главного файла 
(например, направляющие доктора, пункты материалов) (см. также раздел 
Импорт данных главного Файла).
79.7.6 Interface — Merge (3.x)
Здесь можно объединить данные пациентов.
Примечание При объединении пациентов система назначает примечания удаленных
пациентов для оставшихся пациентов. При отмене объединения пациентов 
необходимо назначить данные примечания восстановленным пациентам 
вручную. Вы получите соответствующее сообщение об этом.
79.7.7 Interface — Case move (3.x)
Предупреждение
А
Если в HIS случай был назначен другому пациенту (перемещение случая),
данная информация переходит в RIS при появлении сообщения ADT'^A^S в
зависимости от конфигурации интерфейса. Параметр
SST РАТ MOVEViSiT TYPE указывает, выполняет ли RIS перемещение случая
автоматически в фоновый режим или операция должна быть подтверждена
вручную.
1^ожно выполнить подтверждение в окне Case move. С левой стороны вы 
увидите пациента А, которому назначаются случаи пациента В с правой 
стороны.
Подтвердите операцию путем нажатия кнопки M ove case  или отклоните ее 
при помощи кнопки Reject.
В случае подтверждения перемещения случая случай и все данные о нем, 
такие как приемы врачей, процедуры (в том числе, удаленные процедуры), 
отчеты и пр., будут назначены другому пациенту. Если вы только хотите 
переместить случай, а не его данные, вы должны сделать это вручную.
IGE — Imoginotion ot work
6061
Vl/HW4> 0J0H8Viyj 3 m H W - 3HHV80dHdiDMHMWt7VI
«1__________
>
О
Администрирование
80 Параметры установки
80.1 Пояснение
Параметры установки или исходные параметры управляют поведением 
RIS для всей установки RIS. Они устанавливают, например, можно ли 
распечатать отчет до его одобрения или нужно ли вводить причину 
удаления при удалении зарегистрированной процедуры.
В случае необходимости изменить параметры установки позвоните на 
горячую линию. Данный список используется в качестве информации для 
администраторов, а также в виде инструкции для обслуживающего 
персонала.
Параметры института можно найти в данных главного файла (Донные  
главного ф айла -  У ст ановка -  И нст ит ут !.  В качестве администратора вы 
можете самостоятельно изменить параметры института (см. также раздел 
Параметры института).
80.1.1 Пределы действия данной главы (RIS 3.x - 5.x)
В следующем списке не перечисляются все известные параметры, 
наоборот, он относится к настройкам для RiS 5.x, которые действительны и 
эффективны на момент выхода данной документации. Параметры, которые 
не входят в данный список, могут не оказывать воздействия или не 
оказывать вредного влияния на Centricity RIS-i 5.x.
80.1.2 Пример параметра
Раздел, описывающий параметр, имеет следующую структуру.
PARAMETER_NAME
Объясняет значение и действие параметра. Также может представлять 
индикацию соответствующих параметров или данных главного файла.
• WERT_1 (например. YES, без дальнейшего объяснения)
• WERT_2: в случае необходимости объяснение значения.
|GE — Imoginotion ot work
607]


--- стр. 305 ---
M>iaOHViDA ndiaWtfdVU - aMHVaOdHdiDHHlHWUV I
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАНШк'ИllrА>ШкУ
- t b
список ПАРАМЕТРОВ I
80.2 Список параметров
Здесь можно увидеть список параметров в алфавитном порядке.
ABR_FREMD_ID
Управляет поведением поля C a se  f o r e ig n  id  ( h is  c a s e  id ) bo
время регистрации процедуры (панель accounting case selection).
• AUTO: отображается только иностранный ID случая, который не может 
быть изменен
• MANU: иностранный ID случая может быть изменен вручную
• HIDDEN; иностранный ID случая не отображается
ABR_FREMD_ID_VORBELEGEN
Отслеживает, заполняется ли иностранный ID учетного случая в новом
случае идентификатором (ID) предыдущего случая.
• LETZTER_FALL: применяется иностранный ID последнего случая
• NEIN: иностранный ID не загружается предварительно
ABR_MEG_ABRECHNUNGSMODULE
Активирует отдельные учетные модули в вашей системе.
• NlCHT_VORHANDEN: в Centricity RIS-i не установлены учетные модули
• PL_KV: в Centricity RIS-i установлены модули для частного (PL) и 
нечастного (KV) учета
• PL_KV_KH_BG: в Centricity RIS-i установлены модули для частного (PL), 
нечастного (KV), больничного (КН) учета, о также учета ассоциации 
страхования ответственности работодателя (BG)
ABR_NUMMERNKREISE
Параметр определяет, для каких разделов система использует свои группы
с собственными номерами для создания номера счета-фактуры.
• INSTALLATION: здесь указана только одна группа с номером для всей 
установки
• ABRECHNUNGSART: здесь указана группа с отдельным номером для 
каждого типа учета
• ABRSTELLEJNSTALLATION: здесь указана группа с отдельным номером 
для каждого центра учета, независима от типа учета
• ABRSTELLE_ABRECHNUNGSART: здесь указана группа с отдельным 
номером для каждого центра и типа учета
ABR_REGELPRUEFUNG_JN
Включает/отключает проверку правил во всех учетных модулях Centricity 
RIS.
J: проверка правила активируется > 
N: проверка правила отключается е
) Учете 
Учете
ADMIN_MESSAGING
Здесь можно указать, можно ли использовать панель н ов о сте й. Если вы 
допускаете это. данной панелью могут пользоваться все пользователи, 
прашедшие соответствующую авторизацию.
IGE — Imoginatton ot work
~608l
n a jjw v o v u  3vinvowui'iux..yyin
#
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ I
• YES; Панель новостей активна.
• N0
ANFORDERUNGSINFORMATION_ANZ
Здесь указывается, какие данные будут отображаться в информации о 
процедуре.
• UNT: отображаются талько данные процедуры
• UNT, EXT: отображаются данные и детали процедуры
• UNT, EXT, LAB, LST: отображаются все данные
ANM_ANF_OHNE_POOLFALL
Контролирует, как выполняется запрос, для которого не назначен ни один 
случай Centricity RIS.
• FALLAUSWAHL если зарегистрирован запрос, в котором 
ABRFALL_FREMDID имеет значение NULL, выбор случая будет открыт
• FALLAUSWAHL+FALLDATEN_AUS_ANF: если зарегистрирован запрос, в 
котором ABRFALL_FREMDID имеет значение NULL, выбор случая будет 
открыт дополнительно, данные запроса будут введены в выбранный 
случай
• !MMER_FALLAUSWAHL: выбор случая открыт, даже если 
ABRFALL_FR£MDID уже занят
• IMMER_POOLFALL даже если существующий случай Centricity RIS не 
будет размещен для запроса, новый случай Centricity RIS создается при 
помощи объединенного случая
• SUCHE_MEDORAFALL если попытка назначить запрос для случая 
Centricity RIS является невозможной, новый случай Centricity RIS 
создается на основе случая RIS
• VERWENDE_POOLFALL если не обнаружено подходящего случая 
Centricity RIS, новый случай Centricity RIS создается на основе 
соответствующего объединенного случая
ANM_ANM_UEBERW_MANDATORY
Указывает, нужно ли идентифицировать направляющего врача во время 
регистрации процедуры.
• YES
• N0
• UNB: Данные направляющего врача не предоставлены, вводится 
значение по умолчанию
ANM_ARBEITGEBER
Указывает, можно ли ввести работодателя в виде свободного текста в RIS 
5.x или его необходимо выбрать из списка.
• TEXT: только имя работодателя можно ввести в качестве свободного 
текста
• ADRESSE; работодатель может быть успешно указан, если также 
указаны детали адреса работодателя. Уже введенный работодатель 
может также быть выбран из списка.
ANM_BERUF
Указывает, можно ли ввести род занятия пациента в виде свободного 
текста или его нужно выбрать из списка. Ввод значений, которые могут быть
|GE — Imoginotion at work
6091


--- стр. 306 ---
л
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ
fi
^ п р и л  naidwvdvU “ 3
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ I СПИСОК ПАРАМЕТРОВ I
выбраны в данных главного файла. В датских системах значение должно 
быть установлено на TEXT.
• ТЕ>СТ
• BASISDATEN
ANM_FALL_BEGINN_DATUM
Указывает, какая дата указана в качестве даты начала случая при создании 
нового случая.
• AKTUELLES_DATUM
• ANMELDE_DATUM; дата регистрации используется как дата начала 
случая
• KIS_FALL_BEGiNN: начало случая HIS является началом случая
• VORLAGE_BEGINN: начало случая указано, как описано в шаблоне 
клинического случая внешней системы
ANM_FALL_MIT_ENTLASSDAT_ZEIGEN
Указывает, предустанавливоется ли дисплей, включая завершенные случаи 
(с датой выхода/окончанием случая) в разделе Accounting case selection в 
"Регистрации".
• JA: отображение всех случаев по умолчанию
• NEIN: отображение по умолчанию только случаев без даты выпуска
AN M_FALL_HISTORI E_TAG Е
Указывает максимальное число дней с момента завершения случая, таким 
образом, случай все еще появляется в виде шаблона клинического случая в 
выборе случая в "Регистрации", если поставить флажок History.
AN M_FALL_VORLAG E_TAGE
Указывает максимальное число дней с момента завершения случая, таким 
образом, случай все еще появляется в виде шаблона клинического случая в 
выборе случая в "Регистрации", если не установить флажок History.
• INTERN; действует только для RIS 3.x. Лицо, несущее расходы, 
предварительно загружается с медицинской страховой компанией. 
Дополнительная предварительная загрузка вместе с внутренним 
медицинским учреждением, если тип госпитализации - палата или 
направляющий врач закреплен за палатой. Не действует, если введена 
схема частного страхования здоровья
• INTERNJMMER: лицо, несущее расходы, всегда предварительно 
загружается вместе с внутренним медицинским учреждением. Данная 
настройка работает, только если вы ввели только одно внутреннее 
медицинское учреждение для вашего института
• KASSE: Лицо, несущее расходы, предварительно загружается с 
медицинской страховой компании пациента
• NEIN; если новый случай создан при помощи шаблонов New case и 
KIS FALL, лицо, несущее расходы, не будет иметь статус неизвестно 
по умолчанию, а останется пустым
• NEIN+FALLVORI_AGE_IGNORIEREN: лицо, несущее расходы, не 
загружается предварительно. Также лицо, несущее расходы, не 
используется из шаблонов клинических случаев
• NOT_UNKNOWN: лицо, несущее расходы, не загружается 
предварительно
• SST_FALL_KA55E: лицо, несущее расходы, предварительно загружается 
вместе с медицинской страховой компанией, которая указана в случае 
в интерфейсе
• UEBERWEISER: лицо, несущее расходы, предварительно загружается 
вместе с обязательным планом здоровья. Если типом госпитализации 
является палата, лицо, несущее расходы, предварительно загружается 
вместе с больницей, которая имеет то же название, что и палата
BEF_AUTOMlTBEF_BELANFORDERUNG
Контролирует, все ли процедуры в запросе интерфейса попадают
автоматически в объединенный отчет.
• JA: автоматическая объединенная отчетность
• NEIN: пользователь принимает решение о совместной сдаче отчетов
ANM_GESCHLECHT
Указывает, как заполнять поле пола пациента.
• LEER
• VORBELEGT; система автоматически пытается определить пол по 
фамилии, если введенное имя еще не известно, таким образом, 
требуется уточнение поля
• UNBEKANNT; поле Gender предварительно загружается с текстом 
unknown
ANM_HAUSARZT_BENACHRICHTIGEN
Определяет, появляется ли семейный врач по умолчанию в списке врачей 
для уведомления.
• JA
• NEIN
BEF_BEFUNDDATEN_FENSTER
Указывает время, в которое открывается окно данных отчета е 
Word".
"Отчетности
•  АМ ANFANG: ОКНО ДОННЫХ отчето открывается, когда открыт отчет
• АМ ENDE: данный режим эффективен, когда сотруднику может стать 
известно о том, кто собирается читать, совместно читать или одобрять 
отчет, только после сохранения отчета. Вместо обычного окна данных 
отчета в данном режиме появляется окно сохранения отчета, таким 
образом, статус отчета может быть указан сразу
BEF_BR1EF_TRANSFER
Управляет отправленными отчетами на Nexus.
• KEINE: нет отправленных отчетов
• NEXUS; отправка отчетов на Nexus в формате RTF
ANM_KOSTENTR_VORBELEGEN
Указывает, какое лицо указывается по умолчанию в качестве несущего 
расходы при регистрации нового случая.
BEF_DD_LOESCH_AKTION
Указывает, на самом ли деле удалены предписания, назначенные на 
удаление, или они просто перемещены в подпапку.
• DELETE
IGE -  Imoginotion ot work
6101
|GE — Imoginotion ot work
6111


--- стр. 307 ---
И)1аОН\/1ЭЛ l9di3WVdVU - BMHVaOdHdiDHHHNWl и я и и м ^ и л n o jjw v a v u  jw H va u a n a ijin n u w u v
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАН^КИ
%
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ I
I АДМИНИаРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ
• MOVE
BEF_DD_LOESCH_STATUS
Указывает, из какого статуса процедуры соответствующие предписания 
отмечены на удаление.
• S; предписания со статусом выше написано удалены
• F: предписания со аатусом выше одобрено удалены
BEF_DD_LOESCH_TAGE
Указывает, через сколько дней статус процедуры изменяется на указанный 
в BEF_DD_LOESCH_STATUS и соответствующее предписание удаляется.
0: в тот же день 
1: через 1 день 
2 
3 
7
1Д
BEF_DD_PC_MIN_FREI
Указывает минимальное пространство на жестком диске {в мегабайтох), 
которое необходимо для цифрового предписания. Если пространство не 
соответствует указанному значению, отображается предупреждающее 
сообщение для пользователя.
• 10: предупреждение, когда на жестком диске менее 10 МБ 
пространства
• 25: предупреждение, когда на жестком диске менее 25 МБ 
пространства
• 50: предупреждение, когда на жестком диске менее 50 МБ 
пространства
• 100: предупреждение, когда на жестком диске менее 100 МБ 
пространства
• 200: предупреждение, когда на жестком диске менее 200 МБ 
пространства
BEF_DISPATCH_REPORT_STATUS
Контролирует, с каким статусом отчет отправляется диспетчерской 
службой. Данный параметр также эффективен, если услуга "Диспетчера" 
активирована параметром установки BEF_DISPATCHER_SERVICE_ACTIVE со 
значением JA (да).
• F: из статуса одобрено
• G: из статуса совместное чтение
• L :  из статуса чтение
• S: из статуса написано
• U: статус неизвестен
BEF_D1SPATCHER_SERVICE_ACT!VE
Отслеживает, активна ли услуга "Диспетчера" (генерация интерфейса HIS и 
отправка отчетов: автоматическая фоновая печать).
• JA: активно
• NEIN: неактивно
список ПАРАМЕТРОВ I
BEF_FAXCONTROL_AUTOSTART
Контролирует, автоматически ли загружается функция FaxControl.
• JA: FaxControl загружается автоматически после отправки факса
• NE1N: FaxControl загружается пользователем вручную
BEF_FAXMODUL_AKTIV
Отслеживает, можно ли отправить отчеты по факсу.
• JA: модуль факса установлен
• NEIN: модуль факса не установлен
BEF_FAXMODUL_ART
Отслеживает, какой протокол используется модулем факса.
• FAPI: протокол на основе файла с ixiFax
• MAPI: протокол на основе электронной почты с фоновым запуском ixiFax
BEF_FREIGABE_RUECKGAENGIG
Указывает, можно ли отменить одобрение отчета и кто может это сделать.
• ADMIN: одобрение может быть отменено только администратором 
Centricity RIS
• ADMIN_FREIG£BER: одобряющий сотрудник и администратор могут 
снова отменить одобрение
• FREIGEBER: только одобряющий может отменить одобрение
• NICHT_ERLAUBT: отмена уже выданного одобрения не допускается
BEF_FREIGABE_RUECKGAENGIG_TAGE
Указывает, в течение скольких дней после одобрения его можно отменить. 
Служба поддержки RIS может установить нужное вам число дней.
• 20: одобрение может быть заблокировано в течение 20 дней после 
предоставления
• ENDLOS: одобрение отчета может быть заблокировано в любое время, 
как только вы пройдете для этого авторизацию
BEF_N и K_MATART_FU ER_BEFU ND
Контролирует, какие типы материалов будут указаны в отчете (только для 
радиационной медицины).
• NONE
• RADIOPHARM; только материалы типа Radiopharm
• RADIOPHARM_ELURAD_ISOTOP: материалы типов Radiopharm, Elurad и 
Isotop
BEF_OSR_CONCURRENT_LICENCES
Контролирует, сколько лицензий доступно для распознавания речи онлайн. 
Если требуется большее или меньшее число лицензий, чем указано в списке 
доступных лицензий, позвоните по горячей линии.
• Числовые данные меняются в зависимости от пользователя
BEF_PLH_COMPLIMENTARY_CLOSE
Определяет, принимаются ли в расчет правила для автоматической вставки 
выражения вежливости в отчетном письме.
• AUTOFILTER: правила учитываются
IGE — Imoginotion ot work
6 1 2 I
[GE — Imoginotion otwork


--- стр. 308 ---
ivauanaj.^irini/it'vuv |
ь
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ -  ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ I
• FILLALL: правила не учитываются, вставляются все слова перед 
подписью
Используются следующие правило.
• Выражение вежливости предписывающего врача (placeholder 
$$DiktUebwGrussf$$) остается пустой
Если для подписывающего врача определено, что предписывающие 
врачи не включаются в письмо (данные главного файла сотрудника, 
вкладка Report data, флажок Dictating doctor in letter)
Если предписывающий врач и подписывающий врач являются 
одним лицом
• Если выражение вежливости одобряющего из данных главного файла 
сотрудника (placeholder $$FrgUebwGrussf$$) остается пустой
- Если одобряющий и подписывающий врач - одно лицо 
Если одобряющий и предписывающий врач - одно лицо
• Если выражение вежливости подписывающего врача из данных 
главного файла сотрудника (placeholder $$SignUebwGrussf$$) всегда 
вставляется.
BEF_PRINT_SERVICE_ACTIVE
Контролирует, активна ли для отчетов услуга печати.
• JA: активно
• NEIN: неактивно
BEF_SIGNATUR_ANZEIGEN
Контролирует, отображается ли для еще не одобренных отчетов окно 
данных отчета для подписывающего лица.
• JA
• NEIN
BEF_STORAGE_COREP_SINGLE_FILE
Отслеживает, сохранены ли индивидуальные отчеты процедур, 
объединенные в один отчет, в общем файле.
Если вы сохраняете процедуры в общем файле, вам необходимо вставить 
идентификатор отчета ($$report __id $$) в имя файла.
Если вы сохраняете процедуры в отдельных файлах, вам необходимо 
вставить идентификатор процедуры ($$accession _no$$) вим я файла.
• JA: в общем файле
• NEIN; в отдельном файле
BEF_STORAGE_FILE_FORMAT
Контролирует формат сохранения файлов, которые отправляются на HIS 
через интерфейс.
• DOC: Формат Windows doc
• RTF: Rich Text Format
• PDF: Portable Document Format (например, для Adobe Acrobat Reader).
BEF_STORAGE_SERVICE_ACnVE
Контролирует, активна ли услуга сохранения для отчетов, которые 
отправляются на HIS через интерфейс. Можно управлять форматом 
сохранения при помощи параметра BEF_STORAGE_FILE_FORMAT.
• JA; активно
|GE — Imoginotion ot work
~ ш \
ш
и«он«ш 1Я й 131.И (1|»и  - auHvaodMdiOHHUwW I
•VШ
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ -  ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ I
• NEIN: неактивно
BEF_TBS_DEL_LETZTER_ABSATZ
Контролирует, удаляется ли последний символ параграфа текстового 
модуля при вставке его в отчет.
• JA; символ удаляется
• NEIN: символ также вставляется
BEF_VERIFY_SM_BUTTON_COMBI
Указывает, может ли пользователь одобрить отчет в rad Cockpit путем  
нажатия клавиш EOL+CMD на его речевом микрофоне. Донная функция 
применяется, только если система диктовки введена в параметр 
DIKTIERSYSTEM^NAME.
• CMDEOL: возможно одобрение при помощи речевого микрофона.
• DISABLED
Функция CMDEOL применяется, только если предписание стоит в режиме 
паузы и активны функции “Чтение / Совместное чтение / Одобрено".
BEF_WORD_ANMELDUNG
Отслеживает появление окна для входа в систему для составления отчета.
• AKTIONSAUFRUF: при начале действия в "Создании отчетов", например, 
составление отчета (меню C entridty RIS-i -  Log in)
• WORDSTART: при загрузке MS Word
BEF_WORD_AUSWAHLLISTE
Отслеживает, сколько отображается результатов в окне выбора результатов 
поиска. Данный параметр относится к составлению отчета.
• IMMER: независимо от числа результотов
• MEHRFACHTREFFER: для одного и более результатов
систему за процессом следует
CARDLOGON_LOGOFF_ALLOWED
Указывает, что при смене карты для входа е 
запуск приложений.
• YES: система попытается вывести из системы зарегистрированного в 
настоящий момент пользователя и ввести нового пользователя. Если эта 
операция пройдет удачно, система продолжит работу в тот момент, 
когда будут установлены данные главного файла
• N0: изменения пользователя отсутствуют. Старый пользователь 
остается в системе, и новый пользовотель может продолжить работу 
под именем старого пользователя
DEFAULT_DEMO_MODIFY
Отслеживает, переместились ли процедуры, которые были изменены 
направляющим врачом или медицинским учреждением, в конференцию по 
умолчанию нового направляющего врача или нового медицинского 
учреждения.
• ALWAYS: для изменения, внесенного направляющим врачом или 
медицинским учреждением, соответствующая процедура всегда 
перемещается в конференцию по умолчанию нового направляющего 
врача/медицинского учреждения. Даже процедуры, которые ранее не 
были назначены для конференции, вводятся в новую конференцию
|GE— Imoginotion otwork
6151


--- стр. 309 ---
• NEVER; соответствующая процедура остается в старой конференции, 
независимо от ее статуса
• NOT_DEMONSTRATED: процедуры только удаляются из своей старой 
конференции и вводятся в новую конференцию, если они еще не были 
продемонстрированы. Если они уже получили статус 
продемонстрировано, они остаются в старой конференции. 
Процедуры, которые не были назначены для конференции, остаются 
неназначенными.
DEFAULT_DEMO_SOURCE
Указывает, назначена ли процедура для конференции по умолчанию 
направляющего врача или медицинского учреждения, если она получила 
статус обследовано. Данный параметр также влияет на назначение, если 
имеются изменения, касающиеся направляющего врача (см. параметр 
установки DEFAULT DEMO MODIFY).
• MEDtCAL_LOCATION: процедура нозначается для конференции по 
умолчанию медицинского учреждения
• REFERRER: процедура назначается для конференции по умолчанию 
направляющего врача. Если направляющий врач не имеет конференции 
по умолчанию, процедура, которую он запрашивает, не назначается 
для конференции
DEMO_MDT_ENABLED
Определяет, доступен ли модуль Centricity MDT.
• Yes: Модуль Centricity MDT доступен
• No: Модуль Centricity MDT недоступен
D!AG NOSE_VORSCH LAG
Определяет, какой каталог ICD используется для предварительной 
фильтрации диагнозов в окне выбора при открытии.
• INTERN
• AUFNAHMEART: фильтр использует каталог ICD (тип диагноза), который 
определен в данных главного файла центра учета для каждого типа 
госпитализации и типа учета. Если такое назначение для данного 
случая существует, пользователь не может изменить тип диагноза по 
умолчанию
DIGSIGN_ENCAPSULATED
Определяет, сохраняет ли система подготовленный пакет подписей. 
Подписанный файл, подпись и сертификат подписи сохраняются в файле с 
расширением .р7т.
• YES
• NO
DIGSIGN_FILESERVER
Определяет место хранения файла р7гп.
<Место хранения>
DIGSIGN_SIGNERINFO
Отслеживает, вводится ли в макет отчета следующая информация о 
цифровой подписи: полное имя владельца смарт-карты, уникальный номер
сертификации отчета с цифровой подписью, провайдер услуг 
сертификации, дата цифровой подписи но отчете.
YES
NO
DIKTIERSYSTEM_NAME
Указывает, какая система диктовки используется для цифрового 
предписания. Важно, чтобы всегда была введена правильная система, 
чтобы использовался полный функционольный диапазон всех средств 
управления системой диктовки. Дальнейшие параметры, которые относятся 
к цифровому предписанию, начинаются с b e f_ d d_...
GDVA000 (Grundig)
GVM2000D(Grundig)
MBS_EASY (Hoffmann Diktiersysteme GmbH)
SPEECHMAGIC (Интерфейс Philips Speech Magic)
NICHT_VORHANDEN: система диктовки в вашей установке Centricity RIS 
не установлена 
SPEECHNOTE_V1.50 
SPEECHNOTE_V2.01
MEDORA_NDS (Система диктовки Medora Network)
ICPM_CHECK_SIDE_LOCALISATION
Указывает, появляется ли предупредительное сообщение при запуске окна 
ICPM, если локализация процедуры еще не введена, даже если этот ввод 
обязательный. Является ли обязательной спецификация, указанная вами в 
данных главного файла.
• YES: осуществляется проверка записи в локализации
• N0; проверка записи в локализации не осуществляется
INSTITUTE_SEPARATI0N_FACIL1TY
Активирует разделение на подразделения отправки.
• РАТ
• N0
INSTITUTE_SEPARATION_PATIENT
Данный параметр действует, только если активно разделение института 
(INSTITUT_TRENNUNG_GUI = JA).
Указывает, отображаются ли данные пациента для всех или только для 
указанных институтов. Если выбрать INSTITUTE, пациент должен 
предоставить каждому соответствующему институту разрешение для 
обзора этих данных. Это происходит, когда назначается прием врача, но 
его можно поменять при регистрации пациента. Каждый институт должен 
назначить каждому другому институту явные права на указанные данные 
пациента в данных главного файла.
• INSTITUTE: данные пациента отображаются только для указанных 
институтов. Сотрудник может ввести согласие в панель Patient consent 
для каждого института
• PATIENT: данные пациента отображаются для всех институтов. 
Сотрудник может ввести согласие в поле выбора Consent
|GE — Imoginotion ot work
6161
|GE — Imagination ot work
6171


--- стр. 310 ---
1  АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ I
IN S T IT U T _ T R E N N U N G _ G U I
А1сгивирует или отключает разделение институтов в RIS 5.x.
• JA; активно
• NEIN; неактивно
L IN K IN G _ E X A M _ E N A B L E D
Делает активными/неактивными ссылки но обследования в планировщике.
• YES: при активных ссылках пользователь может включить/отключить 
ссылки в диалоговом окне Configuration of procedure linking . если у 
него есть данное право пользователя
• N0: ссылки недоступны (по умолчанию)
L 1 N K IN G _ E X A M _ S E A R C H _ D A T E
Указывает, какая дата используется как критерий фильтрации в поиске 
приемов врачей для назначения процедур, с целью установить ссылки на 
выбранные процедуры. Данная настройка используется системой, если 
пользователь выбрал day в качестве критерия фильтрации.
• PLANNED_BEGIN_DATE
• REQUEST_DATE
L S T _ D O K U _ D IS P L A Y _ S T A T U S
Устанавливает защиту от записи для данных материала.
• SF; данные материала для процедур в аатусах "создано" (созд.) и 
"одобрено" (одобр.) имеют защиту от записи
• -: данные материала всегда можно отредактировать
L S T _ H O N O R A R A B R E C H N U N G
Определяет тип учета расходов
• PAD: использование интерфейса PAD в учете расходов
• REFERENCE; активирует учет для элементов ссылок (один пункт может 
быть извлечен больше одного раза)
• NEIN: учет расходов отсутствует
1 -S T_L E IS TU N G _V A L 1 D A TE
Определяет, будут ли добавлены к процедуре только услуги института.
• ALLE; доступны услуги всех институтов
• INSTITUT: доступны только услуги института зарегистрированного в 
системе сотрудника
L S T _ L E IS T U N G _ L O E S C H _ S T A T I
Определяет, можно ли удалить услугу после ее регистрации.
• AZNBH: услуги со статусом учета выставлен счет-фактура и 
отправлено не могут быть удалены
• AZNBHR: услуги со статусом учета отправлено не могут бьпь удалены
• AZNBHRV; все услуги могут быть удалены
LST_MA_DURCHFUEHREND
Указывает, содержитли уже поле Performing staff member код 
зарегистрированного в системе сотрудника по умолчанию.
|GE — Imoginotion at work
“elsl
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ 9
n o jjw v a v u  ■iHHVUOdMdlDHHHWWl
список ПАРАМЕТРОВ I
• NICHT_VORBELEGT: поле еще не содержит значение по умолчанию; 
значение должно быть введено
• VORBELEGT: поле уже содержит значение по умолчанию: значение 
может быть изменено
• VORBELEGT+NICHT_AEND: поле уже содержит значение по умолчанию: 
значение не может быть изменено
L S T _ M A S S N A H M E D A T U M _ IM _ F A L L
Указывает, должна ли дата начала процедуры быть назначена после случая 
или она должна быть назначена до окончания случая.
• NEIN: любая дата процедуры
• NUR_BEGINN: дата процедуры должна быть позже даты начала случая
• BEGiNN_UND_ENDE: дата процедуры должна быть до окончания случая
L S T _ _ U N TB E H _ S T A R T„ U P D A T E A B L E
Определяет, защищена ли от записи дата начала процедуры в 
"Регистрации обслуживания".
• Yes
• No
L S T _ V E R 5 C H IC K T _ A E N D E R B A R _ JN
Указывает, могут ли пользователи RAD Cockpit изменить номера ICPM уже 
отправленных услуг.
• JA
• NEIN
M A N D A T O R Y _ F IE L D _ R E P R E S E N T A T IO N
Указывает идентификацию обязательных полей.
• MODERN: обязательные поля отмечены символом * (звездочка)
• LEGACY: обязательные поля, в дополнение к звездочке, выделены фоном 
темного цвета
M A X W A IT_ R E C E 1 V E _ F R E M D S Y S
Указывает максимальное время ожидания в секундах, которое принимается 
во время получения данных от внешней системы.
• 1
• 5
• 10
• 300:3 минуты
M E S S A G IN G _ P O L L IN G _ IN T E R V A L
Указывает, как часто, в минутах, система осуществляет поиск новых 
сообщений. Через указанные промежутки времени система запрашивает, 
доступны ли новые сообщения или все еще действительны существующие 
сообщения.
Аварийные сообщения отображаются повторно через указанный период 
времени на каждом ПК рабочего места, пока сотрудник не примет их.
•  1
• 5
|GE — Imoginotion otwork


--- стр. 311 ---
M IT B E F _ V E R S C H _ U E B E R W _ JN
Определяет, только ли процедуры одного направляющего врача 
предлагаются для объединенного отчета.
• Yes: все процедуры предлагаются для объединенного отчета
♦ No: только процедуры направляющего врача текущей процедуры 
предлагаются для объединенного отчета. Опция Same day в 
конфигурации объединенного отчета отключена
P A C S _ D H C P Y _ A U T O S E N D
Указывает, отправляются ли изображения процедуры автоматически для 
записи в виде DHC.
P A C S _ M U L T IS IT E _ Y N
Активирует поддержку более чем одного сервера PACS1W (множественная 
среда PACS1.
• N: поддержка неактивна (значение по умолчанию)
• Y: поддержка активна
P A C S _ R W _ A C C E S S _ M O D E
Указывает, из какого источника взяты данные PACS.
3  PACS
yes
LOCAL отображает только сообщения, доступные локально е 
DIRECT_VIEW: отображает только сообщения, загруженные 
сконфигурированным источником в PACS. В сиаеме должен быть 
установлен DirectView
P A C S _ D H C P Y _ A U T O S E N D _ P O L IC Y
Указывает, в какое время изображения процедуры отправляются на
станцию копирования. Данная настройка вступает в силу, только если
активна автоматическая отправка (см. параметр установки
РДС5 DHCPY AUTOSEND).
• IMMEDIATE; изображения отправляются, как только будет исполнено 
условие отправки, указанное пользователем для особого случая
• DEFERRED: отправляются только изображения последней процедуры 
данного дня и случая и только в указанное время
- После записи отчета, если отсутствуют процедуры со статусом 
"зарегистрировано", "запланировано", "в ожидании", "обследовано" 
или "предписано"
- После одобрения отчета, если отсутствуют процедуры со статусом 
"зарегистрировано", "запланировано", “в ожидании", "обследовано" 
или "записано"
Для DHC имеются данные главного файла 5.x: Другие устройство  (3.х1 .
P A C S _ R W _ S A V E _ M O D E
Указывает режим сохранения данных PACS при изменении процедуры, если 
данные были изменены.
• 0: изменения отображаются автоматически
• 1: пользователю предоставляется диалоговое окно для выбора между 
сохранением и сбросом
• 2: изменения в PACS сохраняются автоматически
P A C S _ R W _ S A V E _ M O D E _ T S _ S E S S IO N
Указывает, будет ли исследование сохранено обязательно или оно может 
быть сохранено по усмотрению. Введенное значение заменяет 
сохраненный режим для интерфейса RA600.
• 0: исследование не сохраняется
• 1: пользователь выбирает в диалоговом окне, хочет ли он сохранить 
исследование
• 2: сохранение исследования без запроса подтверждения
P A C S _ E N A B L E D _ C T X T _ M A T C H _ M O D E S
Указывает, может ли пользователь переключиться на соответствие
контекста RIS.
• PACS+RIS: возможны оба направления соотношения
• PACS: возможно только соотношение контекста PACS, и кнопка меню для 
соответствия контекста неактивна. Это предотвращает случайное 
переключение на соответствие контекста RIS пользователем
P A C S _ IM G _ O P E N _ B L O C K _ T IM E O U T
Указывает способ открытия исследований RA1000.
• 0: исследования открываются в фоне, в то время как пользователь 
может продолжить работать в RIS
• >0: в то время как RA1000 закрывает текущее исследование и открывает 
новое, интерфейс пользователя RIS блокируется. Значение параметра 
указывает максимальный период времени, который допускается 
RA1000 для выполнения данной операции. Если открытие исследования 
занимает много времени, появляется сообщение об ошибке и функция 
соответствия контекста отключается. Это предотвращает возможный 
сбой функции соответствия контекста, когда RA1000 требует больше 
времени для закрытия текущего исследования до открытия нового.
P A T _ A E N D E R U N G _ H IN W E IS
Указывает, какие изменения данных пациента запрашиваются у 
пользователя для подтверждения.
• JA: указание имени, фамилии, даты рождения и адреса для изменений
• NAME: указание изменения адреса отсутствует
• NEIN: указание изменения данных пациента отсутствует
P A T _ F R E M D ID _ H E R K U N F T
Указывает, может ли внешний ID пациента быть изменен только через 
интерфейс или его можно также изменить вручную. Данный параметр 
действует только в Centricity RIS-i 3.x. В датских системах значение должно 
быть установлено на SCHNITTSTELLE_MANUELL.
• SCHNITTSTELLE: внешний ID поддерживается только через интерфейс
• SCHNITTSTELLE_MANUELL: внешний ID поддерживается только через 
интерфейс, но может быть изменен вручную
P A T _ L O C A L _ N A M E
Указывает, могут ли быть изменены локальные имена пациентов.
• N0
IGE — Imoginotion ot work
”б201
|GE — Imoginotion ot work


--- стр. 312 ---
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УаДНОВКИ
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ I
• RIGHT: используются локальные имена. Направление записи справа 
налево, для арабского языка и иврита
P A T _ L O C A L _ N A M E _ C O U N T R Y
Указывает, выбрана ли специальная страна для настройки символов 
локального имени.
• DEFAULT: настройка по умолчанию для систем, которые не используют 
локальные имена (установки, которые не относятся к арабским)
• EG: Египет
• IL: Израиль
• KW: Кувейт
P A T _ L O C A L _ N A M E _ L A N G U A G E
Указывает, выбран ли специальный язык для настройки символов 
локального имени.
• DEFAULT: настройка по умолчанию для систем, которые не используют 
локальные имена (установки, которые не относятся к арабским)
• AR: используется арабский язык
• IW: используется иврит
P A T _ Z U S A T Z _ ID _ H E R K U N F T
Определяет способ генерации дополнительного идентификатора пациента 
(внутренний ID пациента).
• FORTLAUFEND: Д о п о л н и те л ь н ы й  и д е н ти ф и к а то р  п а ц и е н та 
берется из отдельной группы номеров. Номера Д о п о л н и т е л ь н о г о 
и д е н ти ф и к а то р а  п а ц и е н та  являются последовательными
P A T IE N T _ A D D _ ID _ S Y S _ P R E F 1 X
Если вмеао оригинального номера PE5EL используется номер, 
сгенерированный системой, исходный параметр определяет префикс для 
этих сгенерированных номеров: значение по умолчанию для префикса -
CRIS.
• CRIS: значение по умолчанию
P A T IE N T _ A D D J D _ V A L !D A T IO N _ M O D E
Определяет, поддерживается ли использование номера PESEL.
• PESEL дополнительный идентификатор пациента, который вводится 
вручную, подтверждается при помощи польского алгоритма PE5EL
• DUPLICATES_ALLOWED: дополнительный идентификатор пациента не 
проверяется на уникальность
• NONE: дополнительный идентификатор пациента не подтверждается 
специально
P A T IE N T _ E D IT _ M O D E
Указывает, могут ли быть введены данные пациентов HIS. В датских 
системах значение должно быть установлено на NO_EDIT_HlS.
• ALLOWED
• NO EDIT HIS
|GE — ImoginQtion ot work
m
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ
'i.
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ I
P A T IE N T _ H IS J O _ V A L ID A T IO N _ M O D E
Определяет, проверяется ли автоматически действие ID пациента HIS, 
введенного вручную.
• NONE
• SINGAPORE
P A T IE N T _ N E W _ M O D E
Указывает, можно ли создать новых пациентов RIS. В датских системах 
значение должно быть уаановлено на ALLOWED.
• ALLOWED: можно создать чрезвычайных пациентов и пациентов RIS
• NO_NEW_RIS: можно создать только чрезвычайных пациентов
• NO_RIS_AND_EMERGENCY: невозможно создать ни чрезвычайных 
пациентов, ни пациентов RIS, и кнопка Em ergency  неактивна
P A T IE N T _ S U C H E
Указывает, в каких базах данных выполняется поиск существующих 
пациентов.
• MEDORA_UND_AUTO_FREMDSYS: поиск пациента сначала 
осущеавляется в RIS, а затем автоматически осуществляется поиск во 
внешней системе
• MEDORA_UND_BESTAET_FREMDSYS: поиск пациента сначала 
осуществляется в RIS, а затем, после возможного подтверждения, 
осуществляется поиск во внешней системе
• MEDORA_UND_POOL: поиск пациента осуществляется одновременно в 
RIS и в электронном каталоге
• NUR_MEDORA: поиск пациента осуществляется только в RIS
P L Z _ S TR A S S E N
Указывает, выполняется ли проверка установленной улицы или номера 
дома в соответствии с почтовым индексом во время создания или импорта 
адреса в RIS (например, из Web order) при активной проверке почтового 
индекса.
• JA
• NEIN
P R IN T _ R E P _ O N L Y _ A F T E R _ A P P R O V _ JN
Определяет активную функцию печати только для одобренных отчетов.
• YES
• NO
P R O C E D U R E _ E S T IM A T E D _ C O S T
Определяет автоматический расчет стоимости в "Планировщике" и в 
“Регистрации".
• YES
• NO
P R O JE K T _ L A N D
Указывает, в какой стране работает система. Зависит ли от этого 
множественность специальных настроек.
|GE — Imoginotion ot work
” 6231


--- стр. 313 ---
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ I
R E G _ C A S E _ D A T E _ IN _ H IS _ C A S E _ D A T E
Указывает, доступна ли дата начала случая RIS, введенная в панели 
Additional data за пределами случая HIS.
•  YES
• NO
R E G _ H IS _ C A S E _ M A N D A T 0 R Y _ F 0 R _ R E Q
Указывает, могут ли процедуры, запрашиваемые с определенным случаем 
H1S, быть только зарегистрированы вместе с данным случаем HIS.
• YES; регистрация возможна только с соответствующим случаем HIS
• N0: регистрация возможна только со случаем (включая вновь 
созданный случай)
R E G _ P A T !E N T _ IN S U R A N C E _ A C T IV E
Указывает, отображаются ли данные страхования пациента в окне 
приложения.
•  YES
• N0
R E G _ S E T _ A U T O _ R E G IS T R A T IO N _ D A T E
Указывает, автоматически ли устанавливается дата поступления вместе с 
датой начала случая, если дата начала случая устанавливается позднее 
даты прибытия при выборе шаблона клинического случая или случая RIS.
•  YES
• N0
R E P _ M F D _ D O C U M E N T _ M A X _ S IZ E
Указывает максимально допустимый размер макета DOC (по умолчанию 10 
МБ).
R E P _ M F D _ D O C U M E N T _ W A R N _ S IZ E
Указывает размер макета DOC, в котором появляется предупреждающее 
сообщение (по умолчанию 2 МБ).
R E P _ R E P O R T _ IM A G E _ M A X _ C O U N T
Определяет максимальное число изображений, относящихся к отчету, 
которые могут быть вставлены в отчет (по умолчанию: 6).
R E P _ R E P O R T _ IM A G E _ M A X _ S IZ E
Определяет максимальный размер кадров изображений, относящихся к 
отчету (по умолчанию: 500 КБ).
Примечание Увеличение максимального размера увеличивает размер пространства в 
базе данных, необходимого для хранения данных.
R E P _ R E S T R IC T _ D !C T _ S T A F F
Определяет способ фильтрации списка выбора предписывающего врача.
• ALL: (по умолчанию) список отображает всех медицинских сотрудников 
с правами диктовки
• DICT_ONLY; список отображает только медицинских сотрудников с 
правами предписания, которые выполняли предписание по одной из 
процедур в текущем отчете
|GE — Imoginotion at work
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ
список ПАРАМЕТРОВ I
S C H _ C O M M O N _ M U L T IP L E _ P R O C _ D A T A
Указывает, осуществляется ли синхронизация данных процедуры при 
создании множественных приемов врачей из поиска приемов, т. е. данные 
вводятся одинаково для каждой процедуры. Сохраняются попытки 
создания множественных приемов врачей для одного пациента.
• YES
• N0
S C H _ W E E K _ C O N F IG
Указывает, в каком формате структурируются календарные недели в 
"Планировщике". Дни предоставляются в следующем формате; первы й  
в ы хо д н о й  д е н ь , в т о р о й  в ы хо д н о й  д е н ь , п е р в ы й  д е н ь  н е д е л и .
• SA, SU, МО; представление европейской недели
• ТН, FR, SA: представление арабской недели
S S T _ A K T _ U E B E R W E IS E R _ M O D U S
Указывает каким способом определяется направляющий врач.
• AKT_POOL_FALL: определяется с использованием текущего 
объединенного случая
• CURRENT_LOCATION: определяется из данных пациента или поля 
sst_pool_patient, используя current_patient_location
• LETZTE_ANFORDERUNG: определяется при помощи объединенного 
случая последнего запроса
S S T _ C R E A T E _ O R D E R _ ID
Определяет, будет ли создаваться новый идентификатор запроса, 
сгенерированного RIS, для новой процедуры без запроса HIS.
• YES: для новой регистрации процедуры создается идентификатор 
запроса RIS, если для процедуры не существует идентификатора 
запроса HIS
• ORDER_ID_FROM_REGISTRATION: определяет только ID запроса RIS, если 
для существующей процедуры не существует ID запроса RIS. Если при 
регистрации идентификатор запроса HIS уже существует, он будет 
использован (расширение заказа); в противном случае генерируется 
новый идентификатор запроса RIS, который может использоваться HIS
• N0: без запроса HIS для процедуры не может быть создан 10 запроса
S S T _ S E T J N S T IT U T E _ P ID
Указывает, назначается ли новая процедура для института, для нового 
модуля обхода.
• YES: новая процедура применяется для института запрашиваемой 
процедуры
• N0: новая процедура не назначается для института. Сотрудник может 
ввести институт вручную
S S T _ P A T _ M O V E V IS IT _ T Y P E
Указывает, автоматически ли происходит перемещение случая или 
требуется подтверждение.
• ACKNOWLEDGE: перемещение случая вводится в таблицу 
sst_patient_fallumhaengung для ручного подтверждения
• AUTOMATIC: случаи пациентов перемещаются на задний план (без 
подтверждения)
IGE — Imogi notion at work


--- стр. 314 ---
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ I
S S T _ K IS _ P A T IE N T E N _ Z U S _ JN
Указывает, могут ли объединяться два пациента HIS.
• JA; данная настройка должна быть использована в датских установках
• NEIN
S S T _ P A T _ V O R H A N D E N _ C H E C K _ M O D U S
Указывает способ поиска пациента или способ и время поиска пациента и 
его данных. Если параметр имеет значение
PFI D_PAT_DATA_SHARING_AGREED. пользователь данных RIS может только 
редактировать данные пациента H1S, если пациент дал согласие на 
предоставление своих данных другим институтам. Если пациент не 
предоставил свое одобрение, система создает пациента RIS, который 
относится к институту пользователя.
FALLFID_DANN_PERS_NO_PFID_CK 
FALLFID_PFID_PERS_NO_PFtD_CK 
FALLFREMD1D_DANN_PERS0NAL1EN 
FALLFREMDID„DANN_SUCHNAME 
PATFREMDID_DANN_PER50NALIEN 
PATFREMDID_DANN_SUCHNAME 
PATFREMDID_DANN_ZAS 
PATFREMDID_PERSONALIEN_5TR 
PFiD_PAT_DATA_SHARING_AGREED 
SUCHE_NUR_UEBER_FALLFREMDID 
SUCHE NUR UEBER PATFREMDID
S S T _ P A T _ Z U S A M M E N F U E H R U N G _ A R T
Указывает, должно ли подтверждаться объединение информации о 
пациенте.
• AUTOMATI5CH: объединение происходит в фоновом режиме, без 
запроса подтверждения. Данная настройка требуется при 
использовании CPR
• BESTAETIGEN: объединение выполняется в отдельной таблице для 
ручного подтверждения. Необходимо выполнить подтверждение от 
лица админиаратора в RIS 3.x
S S T _ P O O L _ K O N V E R T _ A R T
Указывает способ конвертирования входящих данных HIS.
• 0: конвертация не предпринимается. Данные принимаются в той форме, 
в которой они отправляются из HIS
• С; первая буква каждого слова заглавная, а остальные буквы в слове 
строчные
• G: все буквы в слове заглавные
• К: первая буква каждого слова заглавная, а остальные буквы в слове 
строчные. Здесь соблюдаются указанные в данных главного файла 
исключения и конвертируемые данные, в соответствии с их 
назначением
S S T _ P O O L _ U P D A T E
Указывает способ обновления данных RIS в интерфейсах. В датских 
системах значение должно быть установлено на ALLES_AUTOMATISCH. так 
как в противном случае синхронизация CPR может дать сбой при 
определенных обстоятельствах, без предупреждения об этом пользователя.
|GE — Imoginotion otwork
I АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ 1
• ALLES_AUTOMATISCH: объединение выполняется автоматически. 
Необходимо, однако, подтвердить объединения в Centricity RIS-i 3j< 
вручную
• KEIN_UPOATE
• MIT_KONFIG_TABELLE: объединение выполняется в соответавии с 
настройками данных главного файла
S S T _ S T O R N O _ B E I_ U N T B E H _ D E L
Указывает, сохраняется ли автоматически запрос, если запланированная 
процедура переходит обратно в статус за п р о ш е н о .
•  YES
• NO
T A E T IG K E IT J N S T B E R _ V A L ID A T E
Указывает, учитывается ли это при утверждении обследования, если 
выбранное подразделение относится к выбранному институту.
• JA
•  NEIN
• TPL_ANM: проверка выполняется только для "Регистрации" и 
"Планировщика"
T E R _ A N M E L D U N G _ D A T U M
Указывает, автоматически ли загружается дата регистрации (при 
регистрации запроса из информации о приеме врача) вместе с текущей 
датой или с нужным приемом.
• AKTUELLES_DATUM: текущая дата используется как дата регистрации
• WUN5CHTERMIN: нужный прием (дата) врача используется как дата 
регистрации
T P L A N F _ S T O R N O G R U N D
Указывает, можно ли ввести причину отклонения (в "Планировщике" RIS 5.x и 
"Обходе") в виде свободного текста или необходимо выбрать из данных 
главного файла. Данный параметр действует, только если вы указали в 
данных главного файла, что спецификация причины отклонения 
необходима для статусов из категории з а п л а н и р о в а н о .
• FREITEXT
• BASISDATEN
T U R N A R O U N D _ T IM E _ W O R K F L O W
Определяет экстренный рабочий поток.
• PROCEDURE; процедура отмечается как срочная, если в данных 
главного файла выполненной процедуры стоит флажок Urgent 
procedure. В противном случае процедура отмечается как обычная
• PRIO: процедура отмечается как срочная, если для нее назначается 
чрезвычайная первоочередность: в данных главного файла данной 
очередности установлен флажок Emergency. В противном случае 
процедура отмечается как обычная
W E B _ O R D E R _ W O R K F L O W _ M O D E
Указывает, можно ли запрашивать процедуры только с модулем Web order 
или также можно увидеть отчеты. Перед тем как будет отображен отчет, 
пользователь Web order должен подтвердить прием отчета. Значение
|GE — Imagination ot work


--- стр. 315 ---
\ АДМИНИСТРИРОВАНИЕ - ПАРАМЕТРЫ УСТДНЦВКИ
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ I
ORDER+REPORT также отключает ОПЦИЮ  О б ъ е д и н е н н ы й  у ч е т  с 
разньлм и н апр авляю щ им и в р а ча м и  в данных главного файла 
института.
• ORDER
• ORDER+REPORT
|GE — Imoginotion ot work
6281
Контактная информация
GE Healthcare
Производитель
GE H ealthcare
540 IVest Worthwest H ighw ay  
Borrf'ngfon, IL 6 0 0 1 0  СШ А
gehealtiicare.com
EC REP
Уполномоченное европейское  
представительство
GE M edical System s  SCS 
2 8 5  rue de la M iniere  
7853 0 Buc, Ф ранция
Штаб-квартира в Азии
GE H ealthcare  
1 8LD~5F
N o .l H u a Tuo Road,
Zhang Jiang Hi-Tech Park  
S hanghai 2012 03, Кит ай
GE — Innagination at work C €
I GE — Imoginotion ot work
6291
Программное обеспечение медицинское Centricity RIS-I с принадлежностями — инструкция и характеристики

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Текст инструкции: технические характеристики

Хочу такой подбор для своей номенклатуры

Покажу сервис за 15 минут
