Модуль Ультразвуковой Kit Piezon — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
«Утверждаю»
«I сегЯ1у»
Руководитель отдела
ЭлектроМедикал Системе С'.А.
1п1с)1ес(иа1 Ргорегп Мапя^сг
Г.М.8. Е 1сс1 Г О , 8и|1гег1ан<1
# о\\ 1/(1 I
сйеаз Меппе
) Е й ащ 2015г.
Модуль ультразвуковой Кй Пегой в исполнениях
Кй Р1егоп ЕМ8 и Кй Р1егои ЬЕБ 8ТА1МОАШ)
Руководство по эксплуатации
--- стр. 2 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 НАЗНАЧЕНИЕ......................................................................................................... 3
2 ОПИСАНИЕ............................................................................................................... 3
3 ПОКАЗАНИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ ........................ 5
4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ......................................... 5
5 КОМПЛЕКТНОСТЬ................................................................................................. 6
6 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 7
7 РАБОТА МОДУЛЯ................................................................................................... 9
7.1 Подготовка к работе................................................................................................... 9
7.2 Порядок работы......................................................................................................... 14
8 МАРКИРОВКА/СИМВОЛЫ................................................................................... 18
9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ..................................................................... 19
10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ........... 20
1 1 ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ... 21
12 ДЕЗИНФЕКЦИЯ И СТЕРИЛИЗАЦИЯ................................................................... 22
13 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА..................................................................... 24
14 ПРЕДПРИЯТИЕ-ИЗГОТОВИТЕЛЬ....................................................................... 25
I
--- стр. 3 ---
1 НАЗНАЧЕНИЕ
Модуль ультразвуковой Кк Р)е/оп в исполнениях Кк Р^егоп ЕМ8 и Кк Р1е7.оп ЕЕО
8ТАИОАК1) (далее по тексту - модуль) предназначен для применения в стоматологиче
ской практике для снятия зубодесневых отложений.
Изделие класса риска применения 2а в соответствии с Директивой ЕС 93/42/ЕЕС.
2 ОПИСАНИЕ
Модуль представляет собой ультразвуковой генератор с набором инструментов (ин
струменты А, репо Р, репо зНт Р8, наконечники Р^егоп или Р1егоп ЬЕО) и принадлежно
стей (ключ СотЫТогцие с корпусом желтого цвета для крепления инструментов; универ
сальный шнур Р 1е20п длиной 2 м для подключения к стоматологической установке; кноп
ка-потенциометр, устанавливаемая на лицевую панель стоматологической установки и
предназначенная для регулировки мощности ультразвукового излучения; разъем питания
24 В, стандартный вкладыш на пять инструментов, предназначенный для жесткой фикса
ции инструментов в ключах СотЫТогцие; стерильный бокс % ОШ). Модуль с принад
лежностями представлен на рисунке 1 .
Рисунок 1
Исполнения модуля Кк Р1е2оп ЕМ8 и Кк Р1егоп ЬЕО 8 1АЫ0АК0 отличаются друг
от друга только наконечниками Р 1егоп (с синим ободком на корпусе - без подсветки) или
--- стр. 4 ---
Р1егоп ЬЕО (с красным ободком на корпусе - с подсветкой), входящими в то или иное ис
полнение.
Наконечник Р1егоп ЬЕО приведен па рисунке 2.
Рисунок 2
Направленность светового потока в таком наконечнике формирует конусный световод . В
результате чего на поверхности формируется круглое пятно белого света. За счёт того, что
светодиоды расположены по окружности (вокруг инструмента) отсутствует тень на обра
батываемой поверхности зуба.
Инструменты А, репо Р, и репо зНш Р5 имеют форму крючка и отличаются толщиной ра
бочей части и формой.
Инструмент репо Р имеет более тонкую рабочую часть и вытянутую по форме.
Используется для удаления наддесневых и поддесневых зубных отложений во всех квад
рантах челюсти, в особенности в межзубных зонах и бороздках.
а
рV-^
4
--- стр. 5 ---
Инструмент репо зНт Р8 имеет очень тонкую (так называемую игловидную) рабочую
часть и используется для удаления поддесневых зубных отложений на поверхностях кор
ня и орошения периодонтальных карманов антимикробным раствором.
УУ
Ь ’У :
Р5
Ключ СошЫТогцие цилиндрической формы, имеет пластмассовый корпус желтого цве
та и используется для крепления инструментов в наконечнике.
Шнур универсальный Пегоп имеет длину 2 м и используется для подключения модуля к
стоматологической установке.
Кнонка-потенциометр устанавливаемая на лицевую панель стоматологической установ
ки и предназначенная для регулировки мощности ультразвукового излучения.
Разъем питания 24 В - предназначен для подключения к источнику питания с диапазо
ном от 5В до 24 В.
Стандартный вкладыш на пять инструментов предназначен для фиксации ключей
СотЫТогцие.
Бокс стерильный У * 0114 выполнен из сплава стали и предназначен для стерилизации ин
струментов А, репо Р, и репо зНш Р8.
3 ПОКАЗАНИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Показания:
Модуль ультразвуковой Кп Р1егоп в исполнениях Кй Р1е/оп ЕМ8 и КП Р1е7.оп ЕЕ!)
8ТАЫОАКО предназначен для применения в стоматологической практике при професси
ональной гигиене полости рта для удаления наддесневых и поддесневых зубных отложе
ний.
Противопоказания:
Не рекомендуется применять модуль при лечении пациентов, имеющих кардиости
мулятор или дефибриллятор. Высокие частоты ультразвуковых колебаний могут негатив
но сказаться на их работе.
4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон частот ультразвукового генератора - от 24 до 32 кГц.
Максимальная выходная мощность - 8 Вт.
--- стр. 6 ---
Регулировка мощности при использовании модуля ультразвукового осуществляется посред
ством ручки, находящейся с нижней стороны модуля стоматологической установки.
Для положения «низкого» уровня мощности ручку поворачивают по часовой стрелке от 1 до
2 делений, что составляет 2,6 Вт «Средний» уровень мощности от 2,7 Вт до 5,8 Вт, в этом случае
ручку поворачивают по часовой стрелке от 2 до 4 делений. Для положения «высокого» уровня
мощности ручку поворачивают по часовой стрелке от4 до 6 делений, что составляет от 5,8 Вт до
8 Вт.
Питание ультразвукового генератора осуществляется от стоматологической уста
новки с диапазоном напряжения от 5 В до 24 В постоянного тока. Потребляемая мощ
ность - не более 14 В А.
Освещенность для наконечника Р1егоп 1,ЕГ) - 3621 Лк на расстоянии 4 см. от источ
ника освещения
Режим работы - продолжительный.
Давление воды - от 1,0 до 2,0 бар.
Расход воды - регулируемый в диапазоне от 0 до 50 мл/мин с погрешностью не бо
лее ±10 %.
Габаритные размеры ультразвукового генератора - не более 34 х 60 х 50 мм.
Масса ультразвукового генератора - не более 80 г.
Условия эксплуатации:
- температура окружающего воздуха - от +10 °С до +40 °С;
- относительная влажность от 30 до 75 % без конденсации влаги;
- атмосферное давление - от 50 до 106 кПа.
По безопасности модуль относится к изделиям класса 1 с рабочими частями типа ВР
согласно 1ЕС 60601-1.
5 КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. Модуль ультразвуковой Кй Р1егоп ЕМ8
1 . Генератор ультразвуковой Р18.
2. Комплект базовый Репо:
- инструмент А - 1 шт.;
- инструмент репо Р - 1 шт.;
- инструмент репо зНт Р8 - 1 шт.:
- клю ч СотЫ Тогсщ е - 3 шт.;
- вкладыш стандартный на 5 инструментов - 1 шт.;
- бокс стерильный 'А 01Ы - 1 шт.
6
--- стр. 8 ---
/ Разрешено
Обратитесь к инструкции.
Необходимо обратиться к специальной инструкции, относящейся к данному
компоненту
Используйте модуль только по прямому назначению. Перед тем, как присту
пить к работе с модулем, следует внимательно прочитать настоящее руководство. Это от
носится также и ко всем другим устройствам, которые используются в сочетании с дан
ным модулем. Несоблюдение настоящего руководства может привести к получению серь
езных травм пользователем или пациентом, а также к повреждению модуля.
& Не используйте модуль в присутствии горючих анестезирующих веществ или
газов.
& Модуль разрешается использовать только подготовленному квалифицирован
ному персоналу.
& В редких случаях высокочастотные колебания могут привести к поломке акти
вированных инструментов, в особенности, если ими манипулируют неправильно. Перед
началом лечения наложите раббердам для предотвращения случайного проглатывания
или вдыхания пациентом частей сломанного или расшатавшегося инструмента. В случае
невозможности применить раббердам, проинструктируйте пациента, чтобы он во время
лечения дышал через нос.
& Во избежание теплового повреждения зуба, никогда не используйте инструмент
в режиме работы без орошения, за исключением тех случаев, когда инструмент специаль
но сконструирован и предназначен для работы в этом режиме. Рабочее острие при работе
без орошения немедленно нагревается. Инструмент нельзя активировать в течение более
чем 10 % максимального времени работы (10 мин) в режиме работы без орошения <Ш гу
^'огк». Неправильное использование может также привести к выходу наконечника из
строя.
Каждый раз перед применением модуля стерилизуйте наконечники и инстру
менты. Применение нестерильных наконечников и инструментов может вызвать бактери
альную или вирусную инфекцию. В вопросах очистки, дезинфекции, стерилизации и упа
ковки компонентов пользуйтесь рекомендациями, изложенными в разделе «ДЕЗИНФЕК
ЦИЯ И СТЕРИЛИЗАЦИЯ».
8
--- стр. 9 ---
^ Каждый раз перед началом работы проверяйте модуль на исправность. Неис
правный модуль или поврежденные аксессуары использовать не разрешается, их следует
заменить. При этом следует пользоваться только оригинальными запасными частями и
аксессуарами производства фирмы ЕМ8.
Прислушивайтесь к изменению звука при активации инструмента, чтобы
определить возможное ослабление инструмента в наконечнике.
Маркировка на инструментах указывает их тип, как представлено в настоящем
руководстве.
7 РАБОТА МОДУЛ
7.1 Подготовка к работе
7.1.1 Монтаж модуля в стоматологическую установку должен осуществляться толь
ко квалифицированными специалистами, имеющими полномочия от производителя уста
новки. На лиц, выполняющих монтаж, возлагается ответственность за проектирование и
сборку стоматологической установки в соответствии с действующими стандартами, вы
полнение итоговых испытаний на соответствующем оборудовании, и предоставление ин
формации о порядке использования изделия, как дополнительной функции стоматологи
ческой установки. Монтаж данного модуля возможен в любой тип стоматологических
установок, имеющих как сенсорную панель управления так и кнопочную (механическое
управление), таких как: все модели установок 1)1р1отаЦ производства СЫгапа МесИса!
(Словакия), установок СЫгапа, производства СЫгапа (Словакия), установки ОМ8 произ
водства ОМ8 (Италия), установки ОпаШз производства ОпаШз (Бразилия), а так же А'бес -
производства А'бес (США), установки Р1аптеса производства Р1апшеса (Финляндия).
Все перечисленные стоматологические установки имеют унифицированные поса
дочные места с монтажными размерами - длинна - 60 мм, ширина 48 мм, высота 32 мм. и
с крепежными элементами, которые представляют собой П-образные хомуты. Ультразву
ковой модуль является встроенным и крепится внутрь стоматологической установки хо
мутами, идущими в комплекте со стоматологической установкой.
9
--- стр. 10 ---
Описание монтажа модуля и фотографии ниже:
- открываем крышку врачебного столика стоматологической установки, переворачиваем
распределительный блок на 90°,
- снимаем разъем с парковочного места, на которое будем устанавливать генератор уль
тразвуковой,
--- стр. 13 ---
7.1.2 Выполните монтаж ультразвукового генератора в стоматологической установке.
Ультразвуковой генератор должен быть установлен в проветриваемой зоне на удалении от
источников тепла. Ультразвуковой генератор должен устанавливаться в сухой зоне, так
как его корпус не обеспечивает защиту от воды или иных жидкостей.
7.1.3 Следуйте соответствующей схеме соединений, предоставляемой компанией
ЕМ8.
Конструкция ультразвукового модуля представляет собой прямоугольный куб размерами
60x48x32 мм., изготовленный из пластика, внутри которого размещена печатная плата с
размещёнными на ней электронными компонентами и разъёмами для подключения элек
трических проводов к стоматологической установке.
Для подключения модуля к любой стоматологической установки используется типовая
блок-схема, изображенная ниже:
7.1.4 Для подключения шнура наконечника рекомендуется использовать разъем на
стоматологической установке. Обеспечьте непосредственное подключение разъема к па
трубку подачи воды в стоматологической установке. Препятствующий растяжению шнура
предохранительный трос должен быть надежно прикреплен к разъему со стороны стома
тологической установки, или к самой установке, если разъем не используется.
1 3
--- стр. 14 ---
(ЙеГ* н и П рИ каких обстоятельствах не допускается нарушение затяжки винтов на
корпусе генератора.
& Модуль должен подключаться только к надлежащему источнику питания; в
противном случае безопасность и надежность работы не гарантируются.
7.1.5 Вибрирующие или вращающиеся стоматологические инструменты создают
струю орошающей жидкости. Количество бактерий в струе молено значительно снизить
путем применения при работе модуля готового раствора 0,2% хлоргексидина.
При ежедневном применении раствора 0.2% хлоргексидина он позволяет снизить
количество бактерий в орошающей системе модуля.
7.2 Порядок работы
7.2.1 Просушите места соединений для удаления жидкости, которая может в них со
держаться, чтобы обеспечить надлежащий электрический контакт (см. рисунок 3).
^ Ни в коем случае не сушите соединения орошающей системы сжатым воздухом,
поскольку это может нанести непоправимый вред внутренним частям.
7.2.2 Закрепите инструмент на наконечнике, как показано на рисунке 4.
А Никогда не закрепляйте инструменты на наконечнике никаким другим инстру
ментом, кроме ключа СотЫТогяие. После того, как инструмент уже закручен до конца,
ключ нужно повернуть еще на четверть оборота, для придания необходимого усилия за
тяжки инструмента, рассчитанного изготовителем.
№ Ключ СотЫТогцие производства фирмы ЕМ5 объединяет в себе ключ и дер
жатель файла. Он обеспечивает монтирование в соответствии со спецификациями, упоря
доченное хранение и предохраняет ог травм и загрязнений слизистой оболочки.
1 4
--- стр. 15 ---
{/ / у /
4 (
О'-*-1 1 = ^ ; ’ ■
л/,. ш )
у
г
Щ З
5
Й
/ Й
/
8 Й Й Л
т е *
1 —!
/ й
V V ,
_1л В обязательном порядке используйте наконечник с установленным колпачком и
проверяйте, чтобы он был правильно затянут.
& Во время лечения пациента инструмент необходимо всегда держать по каса
тельной к поверхности зуба. Перемещайте наконечник движениями, как при работе ки
стью, прикладывая только очень легкое боковое усилие.
Не направляйте инструмент непосредственно на поверхность эмали. Никогда
не направляйте кончик инструмента на поверхность зуба (если не указано иное).
(5^ Для обеспечения достаточного охлаждения тканей и инструмента старайтесь не
использовать объемную откачку (НУЕ). Если поток орошающей жидкости недостаточен,
инструмент быстро нагревается.
7.2.3 Удаление зубодесневых отложений
7.2.3.1 Для удаления зубодесневых отложений используются инструменты А, репо Р
и репо зНт Р8, изображенные на рисунке 5.
Г1
в
Инструмент А
,-г/ Г ;
Р
О йР5
Инструмент репо $Нт Р8Инструмент репо Р
Рисунок 5
7.2.3.2 Для удадения наддесневых отложений во всех квадрантах челюсти исполь
зуйте универсальный инструмент А. Схемы применения инструмента А приведены на ри
сунке 6.
5
--- стр. 17 ---
Рисунок 9
Работайте на средней мощности, а в случае чувствительности к боли у пациента и для лече
ния наддесневых зон поддерживающего типа применяйте низкую мощность. Для удаления твер
дых отложений установите высокий уровень мощности (см. рисунок 10).
►
>
Используйте высокую до средней скорость потока орошающей жидкости (см. рисунок 11).
Рисунок 1 1
7.2.3.4 Для осторожного удаления поддесневых зубных отложений на поверхностях
корня и орошения периодонтальных карманов антимикробным раствором, а также для ле
чения наддесневых зон поддерживающего типа используйте инструмент репо зНт РЗ.
Схемы применения инструмента репо зПт РЗ приведены на рисунке 12.
' /V
Рисунок 1 2
1 7
--- стр. 18 ---
Для удаления твердых зубных отложений работайте на средней мощности. Превы
шать средний уровень мощности нельзя (см. рисунок 13).
А
М 1 М
Р О 'Л % Г
/ X
М А Х ; ,Д ,;
Рисунок 13
Используйте высокую до средней скорость потока орошающей жидкости (см. рису
нок 14).
(гпдайоп _
х
у
X
(/) /
Л М 1 Н%
Л
МАХ Й
Рисунок 14
8 МАРКИРОВКА И СИМВОЛ
На модуль, его составные части и упаковку нанесена маркировка, соответствующая
„ требованиям 1ЕС 60601-1 и 180 15223-1:
Е1VIО М Ш С А 1 . $
ш1
18?У § Т Ш 5
Логотип производителя
1
Изготовитель
~зй”
Порядковый номер
Г
В Е Р
Номер по каталогу
I 1 3 5 'С I
I и ? I
Стерилизовать в автоклаве при температуре до 135 °С
V/
/Р
Возможна термальная дезинфекция
1 8
--- стр. 19 ---
1
< 1 Внимание!
*
Рабочая часть типа ВР по классификации 1ЕС 60601-1
Ж
Продукция подлежит соблюдению положений 9/ЕЕЕ по
раздельному сбору отходов электронного оборудования
С С 0 1 2 4
Аппарат соответствует Директиве ЕС 93/42/ЕЕС
Обратиться к инструкции по эксплуатации
9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Степень износа инструмента можно проверять с помощью специальной карты « Т М р
С ’ агс!» ЕМ8. которая представляет собой картонный прямоугольник с нанесенным на него
трафаретом инструментов А, Р и Р8, контролируя износ инструмента путем простого
сравнения с оттиском инструмента-эталона. Данные карточки не входят в состав комплек
та модуля и поставляются отдельно._.Ультразвуковые инструменты по мере использования
изнашиваются и становятся короче. Изношенные инструменты неэффективны и вызывают
дискомфорт у пациента.
Ремонт модуля должен выполняться исключительно в авторизованных сервис
ных центрах ЕМ8.
& Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или модифицировать этот про
дукт без разрешения производителя.
Руководствуясь принципом предосторожности, рекомендуется не превышать
установленный срок службы компонентов.
& Пользуйтесь только оригинальными компонентами производства фирмы ЕМ8.
Никогда не используйте неоригинальные компоненты, поскольку они могут стать причи
ной повреждения оборудования и. возможно, травмировать вас или пациента.
Все риски, связанные с использованием модуля с неоригинальными компонентами
или компонентами, которые не отвечают требованиям настоящего руководства, лежат на
пользователе.
Аксессуары можно приобрести у авторизованных дилеров фирмы ЕМ8. Связывай
тесь с центром обслуживания клиентов напрямую.
1 9
--- стр. 20 ---
В случае необходимости проведения технического обслуживания или ремонта, об
ращайтесь к своему дилеру или в сервисный центр фирмы ЕМ8.
В случае проведения технического обслуживания или ремонта неавторизованной
третьей стороной или в случае применения неоригинальных частей фирма ЕМЗ снимает с
себя всякую ответственность за безопасность модуля, а гарантия на него теряет силу.
Для транспортирования модуля лучше всего использовать оригинальную упаковку,
представляющую собой коробку из гофрированного картона. Упакованный в нее модуль
лучше всего защищен от механических и климатических воздействий, возникающих при
тран сп ортирован и и.
Перед отправкой модуля проведите очистку, дезинфицирование и стерилизацию мо
дуля и всех аксессуаров, как описано в руководстве по эксплуатации.
А Существует риск передачи микроорганизмов! Для защиты персонала сервис
ного центра и из соображений безопасности во время транспортирования модуль и аксес
суары. которые отправляются на завод для ремонта или проверки, необходимо очистить,
продезинфицировать и простерилизовать в соответствии с требованиями настоящего ру
ководства. Если модуль или аксессуары будут получены в неподобающем состоянии, в
ремонте может быть отказано.
При пересылке модуля непосредственно в авторизованный сервисный центр фирмы
ЕМ8 укажите вашего дилера. Это упростит обработку заказа.
10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Возможные неисправности и способы их устранения приведены в таблице 2.
Таблица 2
Внешнее проявление Способ устранения
Отсутствие или низкая скорость потока
орошающей жидкости
1 . Продуть сжатый воздух через инструмент.
2. Использовать другой наконечник, чтобы прове
рить, не закупорился ли наконечник.
Если закупорку устранить невозможно, отправить
наконечник в авторизованный сервисный центр
ЕМ8
Отсутствие ультразвуковых колебаний Обратиться в сервисный центр ЕМ8
Снижение эффективности или недоста
точная эффективность
1. Следовать инструкциям, изложенным в настоя
щем руководстве
2. Проверить, правильно ли позиционирован ин
струмент; затянуть его снова с помощью ключа
20
--- стр. 21 ---
СотЫТогцие
3. Проверить износ инструмента и, в случае необ
ходимости, заменить его
4. Попробовать использовать наконечник с другим
инструментом.
Если устранить неисправность невозможно, отпра
вить наконечник и инструмент в авторизованный
сервисный центр ЕМ8
11 ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
11.1 Для транспортирования модуль упаковывается в картонные коробки. Все эле
менты модуля предварительно упакованы в полиэтиленовые пакеты и предохранены от
перемещений в транспортной упаковке и повреждений при транспортировании амортиза
ционными вкладышами.
На упаковку нанесена транспортная маркировка: основные, дополнительные и ин
формационные надписи, а также манипуляционные знаки «Верх», «Осторожно, хрупкое»,
«Беречь от влаги», «Не кантовать», в соответствии с требованиями 180 780 и 180 15223-1.
11.2 Транспортирование и хранение модуля в упаковке изготовителя - при следую
щих условиях окружающей среды:
- температура - от минус 10 °С до +40 °С;
- относительная влажность от 10 % до 95 % без конденсации влаги;
- атмосферное давление - от 50 до 106 кПа.
В помещении для хранения не должно быть токопроводящей пыли, паров кислот и
щелочей, а также газов, вызывающих коррозию и разрушающих изоляцию.
Модуль в транспортной таре можно хранить в течение шести месяцев, при этом
транспортная тара должна быть без подтеков и загрязнений.
11.3 Модуль хранить в закрытом помещении и не подвергать сильным сотрясениям.
Сохраняйте оригинальную упаковку вплоть до окончательной утилизации мо
дуля. В этом случае вы сможете использовать ее в любое время для транспортировки или
временного хранения модуля.
11.4 Если вы в течение длительного времени не собираетесь пользоваться модулем,
то:
- выполните операции, описанные в разделе «ДЕЗИНФЕКЦИЯ И СТЕРИЛИЗА-
--- стр. 22 ---
1
>
- упакуйте модуль и все аксессуары в оригинальную упаковку.
11.5 Условия эксплуатации модуля:
- температура окружающего воздуха от +10 °С до +35°С;
- относительная влажность от 30 % до 80 %;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.
11.6 Срок службы:
- ультразвукового генератора - 5 лет;
- инструментов и ключей СошЫТогцие - 100 циклов стерилизации;
- наконечников - 1000 циклов стерилизации в автоклаве при температуре +135
- стерильных боксов - 2000 циклов стерилизации.
11.7 Утилизация
По истечение срока службы модуль и его компоненты подлежат утилизации.
°С;
X
Модуль нельзя утилизировать с обычным бытовым мусором. Негодные мо
дули и его компоненты следует утилизировать в соответствии с действующим в Россий
ской Федерации законодательством.
12 ДЕЗИНФЕКЦИЯ И СТЕРИЛИЗАЦИЯ
& Следуйте указаниям действующих в настоящее время в вашей стране норма
тивных актов, касающихся повторной обработки.
А Не погружайте наконечник или провода в дезинфицирующий раствор, посколь
ку это может вывести их из строя.
Перед дезинфекцией/стерилизацией инструменты необходимо промыть проточной
водой, как показано на рисунке 15.
Перед дезинфекцией/стерилизацией отвинтить с наконечника колпачок и световод
(если таковой имеется) и промыть каждый компонент промыть проточной водой, как по
казано на рисунке 16.
г / . # , - /
т
/У.
1
'•Ус - V
( у . 1 .
и ж
т
„ V - . „ V . О
Ь м
А й
щ ! Щ /
/ • У)
у г>
\'У , ■ V I ’
22